WR. LEDENOERG o. 4 - KHASTARA

(1)

ma MAL

NA

Nieuws da

JANUARI 1924

Advertentie blad

Ahad dan hari Raja.

Harga soerat kabar ini :

Di bendar Makassar

Bajaran di minta

ta

-. Ch. ini dikeloearken SABAN HARI lain dari hari |

dalam 6 boelan f 4.50 Di loear bendar Makassar dalam 6 boelan f 8.25 lebih doeloe

mengirim bajaran soerat kabar, dialamatken kepada

, A'“dministraji ePEMBERITA—MAKASSAR.

Jang

N. V. HanbersprurRaEIJ) EN Directeur : Toean J.

Kantoor S. Ch. ini: ci

Telefoan No.26.

Semoca karangan dan chsbar jang hendak ditempatken dialangai & Lepada

tocan Redacteur C. I.

me

LEBIH DOELOZ

tjitak dan keloewarken menoeroet boenji titah-titah

Mede Redacteur: toean

DARI LJAM DOEWA BELAS

Dari 1—4 baris Hoeroef-hoeroef Kaxtooraanoer. ,,CELEBES”

74x“ LIER, Makassar Passers-Straat

jaran,

RIEKUWPASSA, Makassar.

Harganja Advertenti&:

dalam 1 kolom f i.— Tiap-tiap baris lebih f 0.25 besar, bergantoeng sadja dari loewasnja tempat Siapa-siapa jang maoe berlangganan dan tempatken ad

vertentienja lebih banjak kali, akan dapet koerang ba- Advertentie-advertentie jang liwat dari oekoeran, boleh ditempatken sesoedah

berbitjara baik.

Agent di Europa :

N. V. Drukkerij-Uitgeversmij J. H. D1 BUSSY, Amsterdam

J. MUNSTER. Agent di Djawa: N. V. voorheen H. va“ INGEN, Soerabaja

PADA HARI KELOEARNJA 80ERAT CHABAR INI.

dengan koeat

LEKAS 54

dan

MOERAH,

Toekang2 kita ada beladjar boeat pekerdjaan ini.

Kita TIADA mentjoba-tjola, tc-

tapi kita MENGENAL betcel2 Ford

itoe.

WR. LEDENOERG Go. 4

Ps" Tuportenes dari Auto Ford

Si Telefoon 227.

NE MANA NAN

betoel

—— WANG SEKOLAH DI H.LS.

Corr: Bonthain wartakan.

Sebermoela dikediaman kami jang masock bi langan Gouvernement CeleLes, beloemlah sebera pa bocah sekolah H.I.S. diperdirikan. Banjak- nja sekolah tersevoct diperdraman kami ini, masih boleh dihitoeng dengan sebelah djari tangan sadja,

Mocntjoelnja sekolah terseboet ialah: di Makas sar, Bonthain dav Sengkang. Menoeroet chabar dalam rocang Pemberita Makassar jang telah la loe dalam tahoen 1924 akan diboeka lagi di Pa re2, moedah?2an chabar itoe lekas kaboel adanja.

(#) Dan dinegeri2 lain poen ta'berhenti mcneri- akkan sekolah terscboet, karena sekarang rajat masing2 akan berlocmbah2 dalam medan kema- djoean.

Oleh karena koerangnja sekolah t.rseboet, ma ka dimana2 tempat sek»lah itos ada diteriikan orang, bahwa banjak anak2nja jang tiada dapat diterima dalam sekolah ILLS. sebabnja jang teroetama kekocrangan tempat, karena seb»eah sekolah Isveat beberapa afdeeling itoe tentoe sa-

dja akan Sinentjoekoepi keperloean raijat.

Maka sementara orang senantiasa memekirkan bagaimana akan nasib anak dengan pengadjar- annja, sambil tmenoengoe2 akan datangnja tam- bahan sekolah terseboet, tiba2 boekannja sekolah nja jang lebih dahoeloe ditambah atau dibesar- kan, hanjalah datang socara jang akan menjz-

dihkan, jaitoe: Penetapan moelai Januari 1924

wang sekolah HLI.S. dinaikkan seperti terscboct

dibawah ini: : .

agi orang Jang bergadji:

le f1000 keatas.

2e ,, 800 hingga dibawah f 1000.

8e ,, 600 , ng» 800.

4e », 400 ” » 600.

be , 250 ,, » » 400-

ce , 175 aa. » 250.

Te , dibawah, f 175.

Membajar wang sekolah scbo:lan:

groep anak le anak 2e anak 3e

le f18 f12 f6

2e » 15 » 10 »5.

8e »12 » 8 nd

4 » 9 » 6 "3

Se » 6 ."» 4 "2

Ge » 450 » 3 “150

Te 3 2 “al

Maka dengan peroebahan wang sekalah ini,

bagi mareka jang tadinja ingin sekali, akan me: ,

lakoekan penghoekoecm in pada Duitschland.

njekolahkan anaknja dalam HLLS. sekarang ter- paksa menarik napas pandjang dahoeloe sebab : lebih dahoeloe mengoekoer kocasakah atau tia

dakah tiap2 boelan membajarkan wang sekolah

Sg Tentoelah tiap2 boelan sg | membagi gadjinja itoc.

tapkan dalam verdrag perdamian,

sebanjak itoe:

Karena bagi kaosm kami seperti go.roe bantoe, djveroe2 toelis vaccinateur2 dan lain2 golo-

ngan persuneel dan pendocdoek2 jang g-djinja

atau pendapatannja dibawah f£ 100. Akan tera- inat berasa berat membagi gadjinja atau penda putaunja oentoek keperloeannja. Mana oentoek persediaan makan, sewah roemah, beroemah tangga seperti penarangan, pembeli dan pemeli- hara pakaian, mana lagi boeat wang sekolah a-

ea sm.

| Inak2nja, mana pocla pembajaran wang lampoe sepandjang djalan, mana puela oentoek belusting poesing kepala boeat

Bagi jang berdiam diloear kota akan djaoeh

lagi pengharapannja boeat menjekolahkan anak nja di H.I.S. sebab lain dari pada keperloean terseboet diatas tadi, haroeslah ada wang biaja dja'an dari roemahnja kekota, atau djikalau me nempatkan anaknja dikota.

Menempatkan dikota anaknja ito: djikalau ha nja dengan biaja sedikit sahadja, tentoe kocrang perhatiannja, tetapi akan membajar tjoekoep, ka rena maaloemlah didalam kota semoca serba

mahal, tercetamalah mendjadikan keberata:nja.

Djadi nasib mereka ini akan makin mendjadi terbelakang dari pada colleganja jang berdi xa dikots, djoega akan mendjadi lebih terbelakang dari pada kaoem kaja.

Sekarang apa daja kami, sebab dengan ms- nocuggoe sadja akan kemoerahan pemerintah bocat menga lukan ILLS. poela sowlah djane lah peagharapan, sebab berkaii? keterengan datang biaja tiada moengkin diadakan, kas kosong, berhemat, koerang goeroe enz. enz.

Akan tetapi meskipoen bagaimana djvega a- ka: halnja. djikalau soeka tentoslah peer ntah tiada akan kekoerangan akal akan berdaja oc- paja mentjoekoepi keperloean raiat, asal soeka sadja.

Dari itoe berseroc.ah kami pada sekalian raijat, agar bersehati mentjapai kemadjocan dan kesclaimatan anak tjoetjoe pada kemoedian hari.

(#4) Sekarang tengah mentjahari tempat kedoc doekannja oleh amitenaar B.O,W, boeat diba

ngoenkan. (Red.)

Soewal oswang ganti karoegian sabe-

loemnja dan sasoedanja pendoe- Goekan Roer.

(Samboengan P. M. kelemaren.)

»Keada'an koetika dilakockan pendoe- doekan pada daerah Rorr.

Dari sebab gagalnja conferentis di Parijs, socal oewaag ganti karoegian Duitsehland lantas djadi semingkin h-ibat. Tanggal anem Ja- nuati, comite dari raad jang mengoeroes ocang ganti karoegian boska satoe persidangan, pada wakil Duitsch jang tocrvet hadlir, diminta kasi katerangan apa alesanunja itos kakoerangan doea millioen ton areng batoe, jang Duitsch- land moesti lever pada negeri sarikat.

Tanggal delapah Herr Fisher wakil Duitseh, bersama sapoeloeh orang specialist koendjoengin itoc persidangan dan menerangkan sebab sebab- njas tapi persidangan anggep itoc djawaban tida memoeaskan, Achirnja pada tanggal 9 de- nga 3 socara ineliwan satos sosara dinjatakan jang Dutschiand tida menoeroet contract p-r- djandjian kasi misoek areng batoe, hanja dengan sengadja djalangkan moeslihat bocat tida mendjalankan kawadjibannja, serta akan bersc- dia bocat kasi hoekosmau utas ito» pelangga-

ran.

Samontara itoe satoe socara jang membantah, jalah stemannja wakil Inggris, Sir Join Brad- bury, sedang jang setoedjoe mengasi hoekoeman pada Dutschland, jalah wakil Frankrijk, Italie dun Bulgie. Dengan ini kita bisa ta»e di satoe fihak Lerdiri Frankrijk, Italie dan Bel- gie, di lain fihak tjoema Inggris sendirian. Sebab Frankrijk, Italie dan Belgie, semoeanja ada mempoenjai octang pada Kngeland.

Sasoedahnja comite oeroesan ganti karoegian ambil poetoesan menjatakan Duitschland tida masoekin areng batoe sabagaimana telah dite- Fran krijk dan Belgie lantas a Ia mempounjai alesan, pada tanggal 9 marika lantas kirim pasoekan bala- tentaranja mendoedoekan daerah Roer, bocat

Pada tanggal 10 pamerentah Fransch dan Belgie kirim nota pada octoesan Duits, di au-

tara lain2 ada dibilang:

$ Duitschland dari sebab oleh comite oeroesan

| gauti karoegian soedah dinjatakan tida bisa incnoerost perdjandjian kasi masosrk kajoe dan dau areug batoe, menoeroet hoofdstuk kadela- pas, artikel kadoea bagian 17 dan 18, pemeren- ! tah Fransch dan Belgie anggep perloe moesti mengirim ingeneur2 ka daerah Roer, bocat me- ngocrues perkara penerimahan kajoe dan areng batoe, sekang pamerentah Italie djoega soedah ambil katetapan mengirim sukoempoelan inge-

«ear boeat toeroet tjampoer dalam ini oeroesan.

Ini tindakan sama sekai tida ada sangkoetan ! dengan oeroesan poelitiek atawa oeroesan pa- | perangan. Itoe koempuelan ingenieur dan amb:

tenaar jang dikirim, kawadjibannja semoea ada berwates, jaitoe tjoemah maoe berdaja soepaja membikin Duitschland lakoekaniapoenja kawadjiban jang ditetepkan fdalam virdrag perda- mia, Samentara pasoekan balatentara jang dikirim, meloelve tjoema bosat melindoengin kas- lamatamnja itoe goloeugan i geneur, serta soepaja bisa dengan yampang dan beres melakoekan marika poenja kawadjiban. Maka puda pengidoepan rahajat dan ka amanannja tempat semoea tida akan terdjadi perobahan satoe apa.

Tapi, kalau itoe golongan ingeneur dan pasoekan balatentara jang mengikoet, mendapat- kan rintangan, sahingga tida bisa melakoekan pakerdjahannja, atawa dengan dircct atawa in- direct ambtenaar2 Duitsch bikin kaloet ka'ada- an economie di itoe t:mpat, nistjaja dengan lantas akan didjalankan hoekveman".

Pada sanggal sabelas itse boelan djoega, Duits madjoekan lapoenja protest, oenn oek jang tin- dakanaja pemereutah Fransch daa Beigie, ada melanggar verdrag perdamian dan mengiles- ngiles wet internationaal, di antara jain2 ada diulang begini:

»Pamerentah Fransch dan Belgie pada sasoe- dauju ampat tahoen .diteekend vVerdrag perda- mjan, Mengiriin pasockan balatentara mendoc- dvekan daerah Roer, sasocnggoenja ada satoe matjem penjerangan pada satoe ncgeri jang sa- IA sekali tida ada periiudoenganoja dan soeka sama perdamian (?? ! |).

Alesannja KFrankrijk dan Belgie m ngirim pasoekan balatentara, katasja Duitschland kasi masock kowang a-eng butoe dan kajoe, jang

haroes dikasi masoek dalam tahoen 1922 tapi kalau dibitjarakan perkara areng batoe, sedari brenti perang kabelakanyin, Duitschland tjoema Masi katinggulan oetang koerang dari 4 pro- ceut, dari apa jangia baroes kasi masoek pada negeri sarikat, kalau dibitjarakan prihal kajoe, dalum tahoca 192: jang haroes dimasoekan pada Fraukrijk, tjvera jkakoerangan 20.000 :u- biek kajoe gergadjian dan 135.000 batang tiang kawat.

Lain dari itoe, Frankrjk dan Bilge oendjoek jang Dutschland posnja kakoerangin pamasoe:

kau areng batoe Usa kajoe, ketaaja dengaa engadja tida :ave lakockan kawadjibannja.

Boeat ii puat, boekan sadja pa nerentah Durts tida mave akoe, biar puen Kangelani djoega tida maoe benerkan ini perkara.

Pamerentah Daitsch an gep tindakannja Fraukrxk dan Belgie, ada 8 punt jang melang-

gar verdrag perdawi .n: . .

(I) Menoeroet nvtanja comite oeroesan ganti karvegian jang te.tanggal 21 Maart 1922, kalau Dutschland ada bikin areag batoc dan kajoe, djvega tjoeina ditetepkan kasi masoek sampe tjoekocp pada laiu kalimja, (2) dulam verdrag Versailles sama sekali tida diperkenankan men- dvedoekin orang poenja daerah,

(3) Liudakan ja.g ditoedjoekan pada Duitseh laad dan jang diidjiukan olsh verdrag Versail- les, haroes didjalanken sama2 oleh seantero negeri sariket, tapi tida di'idjinkan bertindak sendirian sadja.

Duitschland pada ini matjem kalakoean jang melanggar verdrag perdamian dan wet internationaal, dengan ini dinjatakan prutest, tapi boekannja mace tangkis itoe serangan boewas de- nyan tjara jang boewas, djoega bockannja lar- taran verdrag pesdamian dilanggar lantas maoe

singkirkan diri dari itoe verdrag perdamian,

tapi pada negeri2 jang lakoekan ini ma:jem kalakocan melanggar verdrag perdamian, pada sabeluemnja ini matjem kalakogan jang melang:

gar verdrag perdamian dibrentikan, sasoenggoe- nja kita tida soedi membajar lagi ocang yanti

kuroegian,"' .

Notanja pamerenta Fransch dan Bslgie bozat

mendoedoekan daerah Roer, dan Duitschland

poenja protest djawaban, semoca ada mengoen- djoek masing2 poenja sikap jang keras, lantas kita bisa taoe bahwa soeal gauti karoe-ian soe-

dah sampe dalam kalangan jang kakoe, sedang antara Duitschland dan Frankrijk tida bisa ti-

“da bertempoer dengan rapet.

KABAR MAKASuBo DAN LAINGAIN Niuul

GEREDJA KATHOLIEK Hari di Minggoe 20 JANUARI 1924.

Missa ketjil djam 6

Missa besar » Setengah 8

Salve ” ” 7

H. KAPELL.

Pastoor.

GEREDJA PROTESTANT

. Dihari AHAD 20 JANUARI ada Chotbat indjil didjam 6 PETANG.

DE KERKERAAD.

Pengrasa'an koerang senang dalam ba latentara.

Dari Malang ditoelis pada Nwe. Soer. Crt tang gal 8 Januari : "

I-i pagi disini ada tersiar kabar angin, bahwa dalam bataljon kc 8 infanteric, soldadoe3 menolak boeat bekerdja.

Kita soedah tjari keterangan berhoeboeng dengan kabar ini dan ternjata soekoer sekali tiada ada orang millitair jang menolak boecat bekerdja tapi ada benar jang diantara soldadce2 Boemi- poctra ada jang merasa koerang senang, lantaran berlakoenja pelatoeran2 jang membikin marika poenja penghasilan djadi koerang, moslai tanggal 1 Januari jang laloe.

Pertama moesti di ingat pada itoe padjek peng hasilan sutoe pelatoeran jang baroe dalam kala- ngau militair kedoea dikoerangkanuja duurtetoes lag dengan 30 pCt, jang sebetoelnja masih ada perloe di Hindia—boekankah belon lama Hin- dia dibilang ada negeri dimana penghidoepan paling mahal? —dan achirnja itoe pelatorran jang menentoekan oewang makan jang besarnja 65 cent satoe hari, ditoeroenkan djadi 54 cent.

Djika di antara soldadoe2 ada banjak orang jang batja soerat kabar dan lantaran itoe marika djadi dapat taoe tentang adanja gelombang penggelapan bagimana beberapa peroesahan negeri bocang oewang, dengan pendek, sekarang marika moelai berpikir kemana larinja oewang padjek, jang sekarang marika djoega moesti ba jar. Tiada satoe orang jang nanti berani njatakan bahoca itoe ,,pengatahosan” membikin ma rika poenja rasa koerang senang djadi bertam- bah. (Kita harap sadja ini hal tiada nanti mem bikin bestuur bafatentara larang sotdadve2 mem batja soerat kabar).

Tapi biarlah kita toetoerkan apa jang sebe- tocinja terdjadi dalam bataljon ke 8. Kemarin pagi ampir seantero compagnie ke 1 jang terdiri dari orang2 Ambon, minta ,rapport” pada curps commandant dan dalam itoe ,,rapport” marika

minta berloeboeng dengan pengoerangannja ma rika poenja penghasilan, soepaja marika dizin- kan boeat kirim kembali marika poenja istri dan anak2 ke marika poenja kampoeng, karena dc- ngan penghatsilan jang marika sekarang dapat marika tiada bisa hidoep dengan pantas.

Djorga ada beberapa banjak orang jang njata kan, bocat marka ada lebih baik, dj'ka marika dikasi idzin boeat berenti.

Corps-commandant terbantoe dengan satoe goerce igama bangsa Ambon, tjobah bocat bikin linjap itse pengrasaan koerang senang dengan adakan pembitjaraan dan kasi roepa2 ke- terangau tapi kedjadian diatas ada djadi satoe boekti bagimana adanja pikiran diantara solda-

doe-suldadoe di ini waktoe,

Ini pagi dibikin conferentie antara plaatselijke cummandant dan corps-conmmandanten dan hat silnja ini pembitjaraan tentoe sadja tjoemah dis kctahoei oleh pembesar2 jang berwadjib.

Keadaan pekerdjaan di Hindia.

Meno-roet wartauja ,.Telegraaf” atas oendangannja Goographische Geselschaft di Zurich,

tocan L. van Vuuren. leider dari landbe- scbrijving pada Universiteit di Amsrter-

dam, telah bekin lezing tentang H.ndia bocat itoe persarikatan dan gambar2 dan film2 boeat

sekola tinggi di Otten, Vertragsverein di Win-

#talur dan Nederlandsche Vereeniging di Zu-

rich,

(2)

CHABAR PERLOE BOEAT SEKALIAN OZANG PEREMPOEAN.

Orang laki-laki kerdja dari pagi sampai ma-

lam, tetapi orang perempocan selamanja bekerdja bertoeroet-toeroet.

Kalau poenggoengnja selamanja sakit dan kalau ia merasai tjape bila kerdja sedikit sadja, kalau selamanja sakit kepala, bingoeng, sak-:t kerasa dipinggang, kslau tiada dapat menoe- djce deigan tida merasa sakit dipoenggocng, jaitoe soeatoe tanda jang menerangkan bahwa

bocah pinggang (gerindjal) sakit.

Kentjing asam dan lain-lain bagian jang berbahaja jang mesti ditapis oleh bocah pinggang tinggal dalam darah dan menghilir kepada sc- genap bagian badan serta sekalian bagian toe- boch mendjadi sakit.

Dan kalau tanda jang terseboet tidak diobat tentoe orang mendapat sakit jang berbahaja seperti benzkak air, kesenga'an, sakit kentjing, djantoeng tidak berdjalan dengan atoeran d.1. I.

Tjobalah obat dengan Pil Foster boeat sakit

belakang dan boeah pinggang, soepaja gagin- djel kerdja betoel dan tinggal sehat. Kalau bagian ini sehat dan boleh tapis darah dengan sepertinja, maka semoea tanda penjakit jang usuloja dari perdjalanan bocah pinggang tidak semposrna hilang dengan lekuis.

.Pil Foster boeat sakit belakang dan boeah pingang (Foster? s Rugpija Nicren Pillen) boleh didapat pada Rathkamp & Co., di -Betawi, Semarang, Soerabaja, Medan, Bandoeng, Soeka- bocmi, Djokja. dan Makassar. wakil besar, dan pada semoea roenah obat dan toko toko dengan harga f 2.- satoe botol.

Disitoeia terima oendangannja Albert Tho- mas, Dirtcteur Bureau du Travall ( B £ T) dari Volkenbond boeae kasih keterangan2 di Gene- ve tentang keadaan pekerdj jaan di Hindia.

Ketika sampai di Geneve, toe.n van! Vuuren telah bekia pencbitjaraan dengan toean Thomas hal mana ada dibitjarakan dengan pandjang lebar tentang koloniaal pelitiek Belanda jang sekarang. Kemoe'lian ia telah lakoekan pembi-

tjarann dengan ambtenaar2 dari dieast koloniaal pada bureau terteboet tentang peratoeran dau keadaan pekerdjaan di Hindia,

Sekarang orang menanja pada kita. apa pemerintah Hindia tinggal diam sadja? kalau seorang jangt'aa mempoenjai kekoeatan, tr- rangkan keadaan pekerdjaan dan politiek koloniaal dinegri asing mcuveroct keterangan? jang ia dapat-

Benar orang hendak berikan deagfn senang hak2 jang harcss didapat, oleh toeaa van Vuuren delam kalangan landbeschrijving, tapi oraug merasa keberatan, ja, jang sida tahoe satoe apa tentang keadaan p-keaajaan di Hin- dia, boleh djadi ada bekerdja sebagai penjoeloe officieel dari Bureau du Travall Volkenbond.

Orang2 jang mengenal kaadaan pakerdja an terseboct, merasa menjesel sekali jang itoe bureau minta katerangan pada scorang jang tida race soeatoe apa tapi toch maoe berlakoe se-

bagai specialist dalam itoe kalangan.

Demikian kita dapat batja dalam JAVA BODE.

Boeang oewang nogeri

Dalam Ec. Stat. Berichten, moelai dimoeat toe lisan2 dari tosan J. Sibinga Mulder, tentang mak soed bseat bikin soepaja begrooting Hindia tiada menvendjoekan ketekoran lagi dan djoega tjinta akan padjek di Hindia moesti dikasi toe rocn. Keliatannja masih djaoeh sekali boeat bisa bikin padjok djadi tocroen. Sebaliknja dari itoe sekarang diadakan roepa2 ,,perobahan, jang sebeto.Inje membikin padjek djadi lebih berat.

Toean Mulder toelis, bahoca tiada ada alesan boeat menaro harapan terlaloe besar dalam oeroesan begrovting Hindia sebegitoe lama pema- rentah beloem maoe gczuakan sesapoe boeat ber sihkan segala apa jang djadi halangan bocat pengoercesan negeri dengan ongkos ketjil.

Beberapa banjak perkara tiada dioeroes, karena orang tiada berani boeat laloehkan orang2 jang bersalah. Boeat tetapkan ini pertanjaan ia

kasi beberapa boekti"

Ia toendjoek, ambtenaar2 jang berpargkat

tinggi jang membikin pemerentah moesti keloe-

arkan ocang milllceuan tinggi tetap berada dalam dienst, maskipoxn oleh marika poenja chef dimadjoekan voorstel bocat lepas pada marika.

Boeat ito pelabocan Belawan jang tiada per lve dikeloearka: oewang bermilli en roepiah,

djoemlah mana tiada nanti terdapat kombali da

ri pelajaran karena pelajaran tiada bisa memba-

jar begitoe banjak. .

Directeur dari peroesahan karet negeri, maskipoen ada larangan dari pemerentah soeda boe- ka kebon kelapa dan dengan tiada dapat idzin dari pemerentah adakan kebon karet dan paim boeat bikin minjak, dirikan satoe centrale lstrik dan lain? maskipoen ada tegoran beberapa kali dari “ia poenja obef, jaitoe directeur dari departement van Landbouw.

Voordracbt dari di.ecteur van Landbouw boe at iepas directeur dari itoe peroesahan karet, s0e

ditolak. .

Na ambtenaar ieagan ambil kekoeasaan

#endiri telah bikin permoe: akatan dengan satoe |

| kongsie Duits boeat dirikan satoe fsbriek di Ja- va. Chef dari departement jang tersangkort, tia | da diperdoelikan.

Dengan tiada soesah diperhatikan oewang :

millioenan jang moesti dikeloearkan oleh peme-

rentah itoe fabriek Dnits di Cherihon sekarang

ada djadi saingan jang heibat dari peroesahan besi bangsa Olanda persaingan mana bisa ada, lantaran contract antara itoe kongsie dengan pemerentah contract mana sebetoelnja dibikin diloe ar taoenja pemerentah. Hoofdambtenaren jang

soedah berboeat begitoe sampai sekarang masih

ada dalam dienst.

Lebih djaoeh penoelis kasi tjontoh dengan

tjara bagimana oewang negeri terboeang. Di isoe ponggjang an beras di Korintji bsberapa basjak barang djadi roesak. lantaran ditaro menggletak sadja. Ambtenaar2 jang moesti pikoel tangyoe- ngan tentang ini perkara, dikasi bekerdja tetap dalam ia poenja djabatan tinggi pada S.S.

Dienst Boschwezen beluem lana pasang djala nan kreta api di tempat dimana pengangkoetan ada sedikit sekali begit :e sedikit hingga seriny- kali ongkos djadi lebih moerah, djika pengang.

koetan dilakoekan dengan tjikar jang ditarik dengan sapi. Perdagangan export minta balok pese,i tapi dienst boschwezen kasi perentah sebi sanja moesti dibikin balok boendar karena hasib nja saban H. A. djadi lebih tesar. Apa ini po | toesan ada bertentangan dengan keinginannja orang2 jang moesti belih itoelah tiada dip rdoz- likan oleh Boschwcezen.

Peroesahan karet Gouvernement beberapa la- manja siarkan keterangan tentang harga poko dari hasilnja itoe fabriek dengan tiada perdoceli- kan pada afschrijving dan deagan begitoc tipoe orang banjak.

Pada Boschwezen keadaan ada lain. Dalam ini dienst rente dari kapitaal ada seroepa .,barang” jang tiada dikenal. Boeat ambil bagian pada Jaarbeurs di Bandoeng jang gagal departement van Gouvernements-Bedrijven keloe..rkan oewang lima poeloeh riboe jroepiah soepaja ini tentoonstelling jang tiada besar artinja bisa mc- narik hati.

Sebagi kepala dari afdeeling Visscherij idiang- kat satoe orang jang doeloe bekerdja sebagi hou tvester dan bekerdja dikantoor jang besar tapi ia tiada ada berboeat sutoe apa goena itoe afd.

Toean Sibinga Mulder njatakan apa jang ia alamkan dan liat dalam ia poenja departement boeat orang jang berpikiran waras tiada bisa dimengerti dan dari pemerentah tiada ada ban- toean djika dengan boekti2 jang tegoch, diminta soepaja pemerentah socka toeroet tjampocr tangan.

Djika pemimpin ada seorang jang berhati ke- cas dan tiada memperdoelikau pada siapa djvega, baroelah bisa ada perbaikan. (I. Crt.)

Ditangkap.

Soedah beberapa hari laloe ada satoe orang bo mipoetera diserang sakit pest, dan isterinja di

bawa diroemah guaramtaine. Itoc waktoe djoeg :

ada satoe orang hoekveman Noehoeng mentjocri barang2 dari satoec peti poenjauja isteri si orang s:kit. Pada tt. 18 boclan ini pe.em- poean mengadoeh pada politie perkara ketjoerian, dan politie moslai tjari, lantas tt. 15 hb. ini dapatlah keterangan jang mentjoeri jaitoe: satoe o- rang bernama Noehoeng, jang baroe lepas dari hoekoeman.

Tozan Delwel kenal itoe Noehoeng, dengan ta hoe jang itoe Noehveng berasal dari Pang kadje ne-Laboekan, laloc tt. 15 djoega toean Delwel pergi ditempat itoe, tetapi Noehoeng tiada disi- toe, lantas tozan Delwel dapat tahoe Noehoeny moesti ada di Oelve Malawa, lantas tt. 16 hb.

ini tocan Delwel pergi ke Oclcz Malawa cuam paal lebih djaceh baroe dapat tangkap si Noe

hoeng dengan binihnja.

Siapa jang kenal bagaimana kaadaan Ocloz:

Malawa, djoega tahoe tjapenja tocan Delwel waktoe hendak tangkap si Noehoeng. Toean Kerkamp jang ada djaga di Pestbestrijding waktoe ketjoerian djadi, serta mandoer orang hoekoeman teroes dilepas dari djabatan.

Lagi karamalan.

Toeroct wartu, maka nanti ditanggal 2 Fe- bruari j. d, didalam kantoor Timorseh Verbond, muziekvereeniging ,,SOJA” akan meugadakan djoega pesta dansa. Ini maksoed baik adalah sebagai djocga maksoed vereeniging Ina Tosui

ditanggal 12 Januari j. |. Ini Pesta dilocloeskan sadja pada jang dinamakan bangsa Ambon jang asal dari Residentie Ambon.

a"

Soedara A. J. Pattij di Ambon, bangsa Am- bon di Makassar baik lawan dan ta loepa pe- kerdjaanmoe jang moclia itoe goena bunysa dan tanahnja.

Tiada perlve kita wartakan disni, maksoed dan toedjoean vereeniging2 bangsamoe disini, tetapi soedara bisa mengarti sadja bagimana ke tjintaan bangsamoe Ambon di Makassar ada ke pada soedara, lain dari soedara2mve bangsa Ara bon di Ambon jang rasa dirinja soedah besar s dang tiada lebih besar dari bangsa Amvon sen

diri di Ambon.

Kabarpost.

Dengan kapal api Krakatau akan dihentar kemari 6 karong soerat2.

Terhitoeng dengan 21 Januari maka hulptele-

ata

graafkantoor ,,Watisdjokja” akan dibocka goena publiek. Djam pekerdjaan itoelah: 7 sehingga 5 sore.

Moelai dengan 81 Januari jd., maka hulppost

ata

en telegraafklantoor ,,Goenoengsoegi” dibocka goena publiek. Djam pekerdjaan itoelah 9—12

dan 8—4 ——

Tambah lagi.

Kemarin doeloe telah diwartakan bahoca doea orang telah meninggal doenia karena diserang sakitan pest.

sendjata jang dilarang.

satoe tank besar dan barove, jany

KIKI KAKAK

Kapal api J. P. Coen telah berangkat pada 10 Januari dari Sues sekarang tengah perdjala-

nan ke Holland. , .

Kapal api Joh. de Witt telah tiba pada 18 Januari di Amsterdam.

Kapal api Vondel telah berangkst pada 10 Januari dari Sabang sekarang tengah perdjala- |

nan ke Holland. |

Kapal api Rembranut telah berangkat pala | 1@-Januari dari Suez sekarang tengah perdjala: |

nan ke Holland. , . Tn

Kapal api Rotti (Sneldienst) telah tiba di Priok.

112 Januari.

Kabarpolitie.

Telah dihentar ke roemah sakit @uarantaine seorang anak negeri asal dari kampong Lajang karenn di serang penjakit.

Seorang auak negeri dari kampong Meloko te j lah dihadapkan dipengadilan karena memakai

.Kobar-Kawat.

Koninlijke Petroleum Mjj.

Den Haag, 5 Jan. Ini kongsi minjak tanah ada niatan akan bikin di Curacao ampat pocla bisa moeat 1 millioen 268 riboc pipa minjak. Itoe tank2 akan rampoeng dalam boclan October.

Oeroesan oewang di Vuitsland.

Nauen. 5 Jan, Di Berlijn dibilan dengan setengah officieel, keada'an oewang dari pemerentah sekarang boekannja tiada baik dan tiada ada alesan boeat koeatir djoemblah oewang kertas akan djadi lebih banjak.

Penilikan.

Conferentie oeroesan pada hari Saptoe bitja- rakan soeal menilik keada?an militair dari Dutt- sland oleh satoe commissie dari berbagi-bagi bangsa.

Kaoem separatist.

To roet wartanja Munchener Ncueste Nachric- hten kaoem separatist ada niatan boeat doe- | doeki Mannheim dan Heidelberg.

Bank ditoentoet.

Procureur-general di Berlijn bikin penocntoen- tan pada anem poeloch bank lantaran poengoet renten terlaloc berat dari langgnan-langganannja, teroetama soedigar2 besar, jang berniaga barang makanan, lantaran mana harga barang makanan djadi naik.

Tripoli.

Times njatakan pikiran, soepaja pemerentah Inggris toeroet tjampoer dalam perselihan anta-

ra Italie dan Mitsir prihal wates: ja Tripoli dan

bantoe Italie dapatkan district Se noesi.

Tegoran.

Soerat2 kabar Italie ocnkedjoen, main perang perangan jang dilakockan bersama sama oleh armadan2 Inggris, Italis dan Spanje di Luoet Teugah ada satoc pembrian ingat jang tiada ! dipoenkir lagi bocat Yrangkrijk,

Perzie dan Afghanistan.

Perzie dan Afghanistan sahken perdjandjian bersobat, jan: dibikin di Kuboel.

Tentara Perzie.

Dari Londen dikabarkan, pemerenta Frans ba roe ini soedah djoeal pada Perzie doea belas masin terbang jang lengkep boeat balatentaren.

Penggantian keroegian.

Pemerentah Amerika bikin perdjandjian sama kongsi2 kreta api. tocroet perdjandjian muna ia tajar 1696 millioen dollar pada itoc kongsi2 boeat perampasan djalauan kreta api waktoe perang.

Harga franc.

Berhoebocng dengan pepreksa'an pada spe- culatie, jang katanja mendja'i sebab dari toeroen nja harga franc, satoe kabar dari peroesaha'an

keradjinan bilaug, Zwiserland, Nederland dan tempat2 di Europa Timoer senantiasa tawarkan banjak finnc kertas, sedang pendoedoek di Rijn lang apabila marika trima franc, lantas tockar-

kan ini oewang sama dollar. Satoe socrat kabar lain bilang, harganja frane bisa dibikin naik lagi, melaiukan kalve pemerentah Frans robah ia

poenja politiek loear negri

Perdjalanan di Londen.

Satoc rappoit officieel bilang djoemblah korban dari kandara'an2 di Londe dalam taon 1928 ada tiga pveloeh ribog, jaitoc 10 riboe lebih banjak dari dalam taon 1919, taon mana sampei sebegitoe djuoeh tciah menclen korban kandara'an paling banjak.

Opsnue3B003 3305500

Korrengzal obat bermtjam sakit.

Semoeanja itoe merossak koelit.

Lawan di Hindia djarang didapat.

Koedis, korreng bisoel, djerawat.

Bozatan thabib orang pintar.

Sekali dipakai kekocatan besar.

Koetoe koeman mati tebakar.

Masjhoer sangat bandingan soekar.

Chasiatnja besar mocrau harganja.

MEI KI KI KIKI KKR KIKI KIKI KKKS

Koer:poelkanlah Toean2

sama2 dengan kebanjakan orangj jang soeka memakai

DAGING BLIK merk NOACK's.

Importeurs:

Handelscompagnie vh. DIRCKS & Co

₍₁

SKK KAK KAK KAKAK IK KK KKN ^KIKI

KI KIKIKI

m1

GOOEONIAIPOOOP TAIL MAT 16

PERTANJAAN DOENIA.

TENTANG CLAXO.

Tida ada makanan jang lebih disoekai dida- 1m doenia ini dari pada GLAXO, makanan jang terbikin dari soesoe jang benar

G LAXO baik sekali bocat dipakai boeat negeri- negeri Jang mana socsoe jang lain bisa membi-

kin tjilaka boeat anak-anak. Kotoran,”lalar df ll. tiada bisa tertjampoer dengan ' GLAXO

karena blik toetoepannja memipoenjai doea.

Boeat mendapat GLAXO bslidah kirim kar- toe post kepada saja beralamat :

MICHAEL, STEPHENS & Co.. MAKA8SA R.

GLAXO tida dikerdjakan dengan tangan.

& .

HP : rina!

Builis Bonnie Bavies

»Soepaja Anak-Anak mendjadi kogat”

.DAN djoega jang sakit dan toea-oemoer be- Zitoe djoega boeat semoea orang.

Boleh dapat pada :

Handel Maatschappij Schaier, D. S. Tjoa, Gebr. Najoan, Tion Goan, Sin Nam & Go.

Toko Moerah, Toko A.B.C. Toko H.T.L.

Tjoan Hoat. .

Agent : Michael Stephens & Co. Ltd.

MACASSAR — MENADO

D00a AN LYAPAGA GNHAGNOPNNGN

49905292090200000b

perloe sekili bagi orang jang banjak berdjalan malam, Karena orang itoe banjak hawa jang dingin serta angin djahat-djahat, maka boleh dikatakan tidak boleh tidak orang itoe akan dihinggapi penjakit pileg atau batoek. Dan pileg atau batoek itoe waktoe tidoer, ia mendjadi dengan hebat sehingga socsah bernafas dan da- da berasa akit. Kalau minoem Obat Pepermunt, pileg mendjadi korang, dan batoek djadi en- teng, f 1.25 satoe botol.

Uhat Penermunt

Agent: W. B. Ledeboer & Co.

1052332D9585290300b

«ommissionnairs t Venduhouders W.J|. LOGHER en G. RAMP.

Middenstraat No, 2.

bezijden de Societeit ,,DE HARMONIE"

Gommissie Vendutie

op Dinsdag 22 Januari 1924,

Van 2e hands en nieuw meubilair, Yizeren ledi- kasten Provisien en dranken "en naturafmclk.

Weef-garen, nicuwe gasoline hanglampen, heeren en dames parapluies, naaimachines, koperen kranen, tafelmcssen met zwarte en witte heften, Duitsche stopflesschen, restant gedecoreerd eetser- vies, porceleinen platte en diepe borden, splitgla- zen, Zweedsche lucifers, Etayere v, rwerpen, heeren en jongens schocnen, idem hoetlen, nieuwste dames-hoeden, bad en toilet-zeepen, cosmotigue

enZ. enz.

CHAMPAGNE

Goederen kunnen dagelijks van 7 u. 's morgens tot 5 u's middags worden bijgebracht.

De Venduhouders,

n W. J. LOGHER en G. RAMP,

Satoe roepiah sebotol itoe belinja.

Tokoh apotheeck semoeca menjimpannja. |

Lekaslah beli ocdji baiknja .

Agent: W. B. Ledeboer & Co. !

Stoomvaart Mi Ne derland,

092020300200909080.

“Goena membikih baik penjakit di badan dun

vekaloeka gosok dengan Korrcengzal f 1.—

i satoe blik.

Kalau dihinggapi bisoel atau merah-merah di badan obat dengan Korrengzal f I—satoe blik.

na

(3)

Avond - Vendutie

Op Donderdag den 3ten Januari 1924 ten huize“ van den WelEdelG. Heer

H. M. KOFNE

LAAN MESMAN No. 4.

Van een keurig onderhouden moderne inboe- del w.o,:

Rottan ameublement (4 jour vlechtwerk) gor- dijnen en portieres, heeren schrijftafel (ameri

kaansch systeem) met draaistoel, clubfauteuil:

standaards stadeltjes, electrische staande koperen

#themerlamgen, koperen rooktafel. rookstel, een

groote peri koperwerk (Bali, Lombok, Padang) groote koperen prauw (-:-1 M. lang) antieke muur- bonsen, tegeltableau, plaguettes, koperen bloem

potten, rekje met klem 'Tollandsch koperwerk, zilveren poppetjes van Bali, dito bedak doos van

Fransch Indisch handwerk (Budha motieven) 2

Plered poppen als stempel en pressepapier, antiek . Cbineesch koperen offerlampen, etenstafel met stoclen, etenskast-, dressoir, boekenkast (kan als hoek buffet dienen) bank met Smyrna klecd, wit gclakt kleed kamer ameublement bestaande uit spiegelkast, grootc en kleine kasten, zitje, dames- schrijftafel met stoel, medicijn rekje, kleeren rek ' etc. Witmarmeren, klok, Phototoestellen met bij- | behooren, palmen (bintang koening) in siertonnen, |

#@Planten, in potten, compleete gas installatie met : 5 lampn en 2 pits gas cofnfoor, inmiddels uit : de hand te koap.

Prachtige colletie romans, ongeveer 200 stuks.

Nieuwe nulite lamp compleet met G reserve- kousen enz. evz. en wat verdei te voorschijn zal

worden gebracht. .

Te bezichtigen op den dag der vendutie 26 5 wr N.M. #

“ AANVANG VENDUTIE 6 UUR N.M.

De Venduhouders, G. WIELAND & Zn"

80

Boa saja memberi tahoe pada Toean2 dan Sobat2 dari saja

WONG A HONG

merk

TJOENG LIE TOEKANG BESI dan BLIK

WADJOWEG No. 50,

Segala roepa perkakas seperti Machina roesak bisa dibetoclkan Atau ganti baroe kalau ada tjontonja, atau Auto poenja Spatbord

tinggal di

Pendjoealan dimoeka orang banjak

pada hari Senen 21

Span Toon koreng, nambi bisoel oleh Ona Kedai gzal f 1 satoe

o—

| Korrengzal obat koelit boleh da

mana dengan harga f 1— satoe -

ai

ROEMAH DJAMAA

^dimana

Rebo 23 .

Kemis 24 . 1 .

dantoo 28 SALLOMO - M:KASSAR Baroe terima :

tmn Pa (K-mpoeng Wadjo) Passerstrazt No 342 | SPEDA-53PEDA MERK

Kemis 31 Januari 1924 djam Memberi tahoewan dengan hormat Toean2 | .

Kemis _pag Moslimin jang hendak pergi di Mekka (Hadj) | atau lain? negeri kita ada cedia 3 (tiga) bocah | E aridit Onnz sb t: (00N,

| didalam Toko No. 158 di Passerstraat disini. ke

! poenjaan N. V. Handel Mij HEN DJIK jang

! soedah faillict akan didjoeal dihadapan orang

| banjak barang? seperti: satoe partij saboen tjoe- tji dan saboen mandi. topi tikar dan topi kain,

| topi parama, gambar2, medja toelis dan koersi

| poetar, stoplesch2, lampoe2, kemedja2, benang i ' manufacturen, tjepatoe tennis. tempat makar, |

“permainan anak2. gelas2 anggoer, air- dan pait. ! . bangkoe boeat toon, lemari toko, rak?, brand- !

' kast, lampoe2 gas dan electrisch dan lain2. !

3271 WEESKAMER.

roemah menoempan (roemah Djamaat) boeat ! menoenggoeh kapal.

Sedia Kamar-kamar.

Koelik-koelik boeat angkat barang2.

Air minoem Waterleiden. | Kita oeroes jang baik. !

KWALITEIT PALING BAGOES.

Lampoe Radja Carbid merk ,.SOLAR Boleh dipake djoega bocat

KRETA dan DOCKAR.

Roda S eda ALUMINIUM

Pembajaran direken moerah. | jang tida bisa beskarat.

Sedia Vrachtauto-passagier. i Haga paling moerah, lebih dari lain2

Wassalam | toko.

| H. JOHANNES

Menoenggoe dengan hormat

Staalstraat

Redactur |

SALLOMO en HADJI SALEH : (KAMPONG BAROE)

»

Koninkliike Paketvaart Maatschappij

van

dan : i

AANKOMST EN VERTREKDAGEN DER SCHEPEN GEDURENDE DE MAAND JANUARI 194.

AANKOS1 KN VERTREK

8s Jacob. Zaterdag 19 Jan, naar Bonthain, Saleier, Sindjai, Palima, Palopo, Malili, Kolaka en op de terugreis Maandag 14 Jan. van Bonthain, Tur V.M. Badjowe en Kadjang.

Saleier en Bonigolf.

Roggeveen.

Zaterdag 19 Jan. van Soerabaja, Semarang, Batavia en Singapore.

Van Imhoff.

Donderdag 17 Jan. van I-ab. Hadji, Ampenan, Soerabaja, Semarang, Cheribon, Batavia en Singapore.

Barentsz.

Donderdag 17 Jan. van Donggala, Menado, Ternate, Gorontalo, en

Tominimbocht.

Stagen.

Maandag 21 Jan. van Padang.

i Van Linschoten.

|. Nrijdag 11 Jan. van West- en

Noordkust Celebes, Menado, Sangir en Talaud eilanden.

Brouwer.

Zondag 20 Jan. van Pare-Pare,

| |

2 uur r

Dinsdag 8 uur

Zatcrdag 19 Jan.

10 uur V.M.

Zaterdag 19 Jan.

5 uur N.M.

Zaterdag 19 Jan.

10 uur N.M.

Maandag 21 Jan,

Wocnsdag 23 Jan.

7 uur V.M.

naar Brisbane, Sydney en Melbourne.

naar Balikpapan, Donggala, Kwandang (alleen voor post en passagiers) Inobonto, Amoerang, Menado, Ternate, Totok, Kota-Boena, Djiko, Gorontalo, Pagimana, Loboe, Boenta, Posso, Parigi, Tinombo, Kololioh, Oena? en op de terugreis Kema.

naar Ampenan, Boeleleng, Soerabaia, Bawean en Singapore.

naar Koepang, Hansisi en Ambon.

N.M.

22 Jan. naar Par&-Par& (alleen voor post en passagiers), Madjene (alleen voor post en pas- N.M. sagiers), Mamoedjoe, Simpaga, Donggala, Toli-Toli, Leok, Paleleh, Soemalata, Kwandang, Amoerang. Menado, Siaoe, Taroena, Liroeng, Beo, Peta, Tamako, Tagoelandang, en op de terugreis Sentigi, en Dampelas.

naar Part-Par€, Polewali, Madjene en Balangnipa (Mandar).

Speda,: Gramaphoon, Machina kcetjil atau be- | Polewali, en Madjene

sar, i " " , , ,

di «gg | Van Neck. Woensdag 23 Jan. naar Boeleleng, Soerabaia, Semarang, Pekalongan, Tegal, Cheribon en Batavia.

Boleh panggil saja pergi dimana Toean2 atau | Maandag 21 Jan. van Ambon, Noord- 5 uur N.M.

Sobat2 poenja roemah. - ' Molukken en Noord Nieuw Guinea.

Segala sesoewatoe saja tanggoeng bikin be | De Haan. Vrijdag 25 Jan. naar Bima, Waingapoe, Aimere, Endch, Savoe, Rotti, Koepang, Atapoepoe, Timor- tocl, gan tanggoeng baik. . Dinsdag 22 Jan. van Berouw. 8 uur V.M. Dilly, Kolabahi, Waiwerang, Larentoeka, Maoemeri, Reo en Lab-Badjo.

La Te Se Sa gn kasihan i Benoa. Vrijdag 25 Jan. naar Boeloekoemba, Saleier, Padang, Tamboelongan, Djampea, Lab. Marege, Bone- Saja Keroja A. : 8 | Maandag 21 Jan. van Boelecomba, 12 uur M. rate, Kajoeadi, Radjoeni, Saleier en Boeloekoemba.

Disini saja banjak harap Toean2 dan Sobat? | Saleier en Djampea.

saksikan saja poenja pekerdjaan itoe. | Mijer Vrijdaz 25 Jan. naar Soerabaja, met overscheping aldaar voor passagiers allen naar Scmaranp,

. Banjak2 hormat dan ! ponderdag 17 Jan. van Sun bar. 5 uur N.M. Batavia, Singapore en Bel.-Deli.

4209 tabe dari saja, i Van Heemskerk. Zaterdag 26 Jan. naar Bocton, Raha, Wangi-Wangi, Ambon, Saparoea, Piroe, Wahai, Boelabaai,

TJOENG LIE

Wakassar.

Di toko

ada sedia CEI

ling baik

4 Woensdag 23 Jan. van Suembawa, 8 uur

' . Lombok, Bali en Java.

kam:

3

Mintalah dari pada kami karena har:

V.M. Kokas, Fak-Fak, Kaimana, Geser, Banda, Tehoroe, Amahei, Toeal, Elat, Dobo, Merauke, Larat, Saumlakki, Adaoet en Tepa.

(Makassar) selamanja

ENT DU

ITSCH jang pa-

ja AMAT MOcRAH.

INDETEVES- STOKVIS.

MELAN N SNA P AT

(4)

000000000000000 0101000000c0000000 ,.Bocat segala penjakit badan, Obat Woods | Pleg dan batok: sma dagaa diwmboehkad

Dikirkim keliling Hindia- Nederland de-

ngan rembours, .

PO: 1BUS Ni, 19, SOERABAIA.

. 01 pat 125 satoo botol. botol..

@ Ka , ce satoe

2 Isep Tembako Pipa Louis Dobbel- 3|TOEKANG — MENDJATIT ZAK- AGENDA

Merk SOEI LOONG -

» mann Njang Paling Enak » . PASSERSTRAAT No. 85 bosat Hindia-Nederland

2 Ol) jngan Torpaoeya Iin jang, bagasi buton | tahcen 1924

Ia — 0. , @ Aeon lan. , 9 10. 4 ih .

? 22 Friesche “Zeerenbaai 4 1/2 pond ? TN bagas dan tepat! harga mocah! Mk S3 AN n. agan Dean 41.50

0 a15 @| Bia bia apesmpa pala | £toomdr. ,,€ fLEBES”

e s 8 & Rotterdarasche Heerenbaai /4& 1H.G.I £ @| Bisa bikin betoel pakaian roesak! 239 | Passerstraat —@ Makassar

$ S Li : $ ME Pe EN AERa AA Tag ,

9 388 Pportorico 412 d ? "

& Gas Horor pond, potonyan kasar dan dloes “ .

#3 g ! 3 M7. RATEKAMP &

82 #5, . z: $ a 7. aa 0.

z md

: ( Portoris £ LB, 2 3 Weltevreden, Batavia. Buitenzorg, Soekaboemi, Djokjakarta,

@ » 8. “ Semarang, Soerabaja, Medan dan Makassar.

: #8 Varinas 4 1H,G. kertas mas A Crecline (jug paling baiktjara Furopa) sate flesch

Cu f0 60.

2 I h k Mi L . I h h | $ Goela soesoe (m, Iksuiker) bocat makanan anak satoe

. » biksetengah K. G. f 8, :

0 d d | . 0 I | $ 0 P Mann @ Wapbtalina knikkrs satos KG f1.

? , £ !

@

@ @

4 ms

@ O00000000000000001 1000000000000000 00

^{PET 3}Ie SA AR Ki ^TIRI

FE

“Tanders Seemann en £o's Handel Mij.

Amsterdam — Parijs — Hamburg — Macassar — Menado — Gorontaio — Amboina.

KR RAS KR

PEERENEN AN AOB EA ANNADEESOD EPA papBSEb Ep EF aPpEAA Nanga D5 KOAG GP API OOLKNORIP KAA Pl

| Soesoe bikinan Wolanda

Kan ang 2

SMELKWAGEN”

Manis ——wwwe (Kereta Soesoe) Fntjer

Ditanggo eng

Paling baik.

i KARO DU AAA LE AoAo. DANA ONE (ANA EDAN F HE HAN HE HE

2 PENA SYAYA VA VA VASYA SAS : Naa NAN

AK RE NT EGG. TrJAP KROON

4

bt Fe

EREEEra

KERERKEFPEEPNEE PERS DEAR

Pena MAL MAL ALA AG 2G GA GA, KAA AG LA Ph o no AnUd Pono LOU, LOOP AOA 2G ge do ana EE

!

Petro, Ticpot Dipati Ardioena, Raden. Abimanjoe, Dewi

Pi Pergiwa, Dewi Pergiwati lagi kocmpoclan baroe dateng dari 5 Patapaan Andong-kantjanas

rc m. G C AN Ta