• Tidak ada hasil yang ditemukan

‫‪Grammar‬‬ & Translation (March-2023)‬‬

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2025

Membagikan "‫‪Grammar‬‬ & Translation (March-2023)‬‬"

Copied!
2
0
0

Teks penuh

(1)

ماﺮﮔوﺮﭘ ﻦﯿﺷﺮﭘ نا ﺎﻣﻮﻠﭘڈ :

(Diploma in Persian)

ہﭼﺮﭘ ہﻤﺟﺮﺗ و نﺎﺑز رﻮﺘﺳد :

DPPR102CCT (Grammar & Translation)

ﺮﭩﺴﻤﺳ لوا :

تﺎﻧﺎﺤﺘﻣا

چرﺎﻣ )

(2023

و ۳ ﺖﻗ

 تا   : ۷۰

ت ا :

، لوا     ں    ت ا    

۔   ز   د با    ں ا    ں  م ۔م   ،مود

لّوا  ۔۱

10  ت ا   و        ت ا   ز /

     ں   /

  ز  با    لا ۔   ت ا   او با  

   لا    روا  1 

۔     10x1=10 Marks

۲ مود  ۔

ں    ود  ً  با    لا   ۔   ز   د با    ں ا         ں      سا روا۔       ں ا   آ

     لا   ۔    6  

۔     تا 6x5=30 Marks

۳ م   ۔

   نا۔       د ت ا       ً  با    لا   ۔    ز د با    ں ا        ں  

500

  

     لا   ۔      ں 10

   ۔    تا 3x10=30 Marks

لّوا ہّﺼﺣ ) (

هژاﻮﯾﺎﻨﻌﻣ

.1

ار ﺮﯾز یﺎھ ﻧﺎﺑز ہﺑ

ﺑ ودرا ﺎﯾ ﯽﺴﯿﻠﮕﻧﺎ

۔ ﺪﯿﺴﯾﻮﻨ

10x1=10

کدﻮﮐ 1.

2.

داﺪﻣ

ﻮﺠﺸﻧاد 3.

نﺎﺘﺴﺑﺎﺗ 4.

ﺶﺗآ

5.

ناﺪﻧد

6.

ﻒﯿﮐ

7.

زﺎﺑﺮﺳ

8.

9.

رﻮﺸﮐ

شﻮﻣ

10.

) مّود ہ ّﺼ (

۔ ﺪﯿھﺪﺑ ﺦﺳﺎﭘ و هدﻮﻤﻧ بﺎﺨﺘﻧا ﺶﺳﺮﭘ ﺞﻨﭘ ﻂﻘﻓ

5x6=30

2 ﯿﺿﺎﻣ . ﺪﯿھﺪﺑ ﺢﯿﺿﻮﺗ لﺎﺜﻣ ﺎﺑ ار ﺐﯾﺮﻘ

3 ﺪﯿھﺪﺑ ﺮﯿﯿﻐﺗ ﻖﻠﻄﻣ ﯽﺿﺎﻣ ہﺑ ار ﺮﯾز یﺎھ ہﻠﻤﺟ .

١

۔ وا ﺖﺷﻮﻧ ہﻣﺎﻧ ﮏﯾ ﺖﺳا

٢

۔ ﺎﻣ ﻢﯾا هﺪﻣآ هﺎﮭﮕﺸﻧﺎﻓد زا

٣

۔ ہﭽﺑ س رد سﻼﮐ رد ﺎھ نا هﺪﻧاﻮﺧ

۴

۔ ﻧاﺮﺘﺧد رﺪ ﺪﻧا هدﺮﮐ ﺪﯾﺮﺧ ﺎﮭﺑﺎﺘﮐ ﺮﮭﺷ ﻦﯾا

۵ ۔ ﯾﺎﻗآ ﺖﺳا هﺪﯿﺳر یﺪﯿﺠﻤ ۶

۔ ﺘﺳود ﺖﺳا ہﺘﺷﻮﻧ ﻦﻤ

ہﺑار ﺮﯾز ی ﺎﮭﮨژاو .4

ترﻮﺻ ﻊﻤﺟ

ﺪﯿﺴﯾﻮﻧ

۔

١ ۔ بﺎﺘﮐ ٢

۔ ﺖﺳود ٣

۔ دﺮﻣ

۴ ﻮﺠﺸﻧاد ۵

ہﺳرﺪﻣ۔

۶

۔ قﺎﺗا

(2)

ﺮﯿﯿﻐﺘﻟﺎﺣ یﺎھ ہﻠﻤﺟ ہﺑ ار ﺮﯾز یﺎھ ہﻠﻤﺟ

.5

(change)

۔ ﺪﯿﻨﮐ

١

۔ ﺎﮭﻧآ ہﺑ ﺖﻓر ﺪﻨھاﻮﺧ هﺎﮕﺸﻧاد ٢

۔ ﺎﻣ دﺮﮐ ﻢﯾةاﻮﺧ رﺎﮐ

٣

۔ وا رد ﺖﺷﻮﻧ ﯽﻣ ﺶﺑﺎﺘﮐ ۴

۔ رد ﻢﺘﻔﮕﻧ ﻖﯿﻓر ﺎﻗآ ﺮﮐذ

۵

۔ ﺎﮭﻧآ رد ﺪﻧدﺮﮐ ﯽﻣ ﯽﮔﺪﻧز دﺎﺑآرﺪﯿﺣ ﺮﮭﺷ ۶

۔ نﺎﺸﯾا ﺪﻨﺘﻓر رازﺎﺑ ہﺑ

هژاو زا ماﺪﮐ ﺮھ ﺎﺑ

.6

یﺎھ

۔ ﺪﯾزﺎﺴﺑ ہﻠﻤﺟ ﮏﯾ ﺮﯾز

١

۔ ﺖﺷﻮﻨﻧ ٢

ﮏﭼﻮﮐ ۔ ٣

ہﺑ۔

ہﻧﺎﺧرﺎﮐ ۴

ﯽﻣ ۔ دور

۵ ہﻧﺎﺧ ۔ راد

۶ رد ۔ ہﻧﺎﺧ

دﺎﻀﺘﻣ ار ﺮﯾز یﺎھ ہﻤﻠﮐ

.7

(antonyms)

۔ ﺪﯿﺴﯾﻮﻨﺑ

١ ۔ ﺮﯾز

٢ ہﺘﺷﺰﮔ ۔ ٣

ﻦﯿﻣز ۔ ۴

ﺎﻧاد ۔

۵ ﺮﺴﭘ۔

۶ گرﺰﺑ ۔

۔ ﺪﯿﻨﮐ ہﻤﺟﺮﺗ ﯽﺳرﺎﻓ ہﺑ ار ﺮﯾز یﺎھ ہﻠﻤﺟ .8

1. He went to School 2. They came from Delhi 3. You wrote a Letter 4. We are in the Class

5. Where is She? 6. He gave me a Persian Book

۔ 9 ﻢﺳا

یﺎھزور ہﺘﻔھ

ار ہﺑ ﯽﺳرﺎﻓ

۔ﺪﯿﺴﯾﻮﻧ

مّﻮﺳ ہّﺼﺣ ) (

3x10=30

۔ ﺪﯿھد ﺦﺳﺎﭘ و هدﻮﻤﻧ بﺎﺨﺘﻧا ار لاﻮﺳ ہﺳ ﻂﻘﻓ ﺶﺨﺑ ﻦﯾا رد

۔10 ناﻮﯿﺣ هد ﻢﺳا

و هد ﻞﮔ

۔ ﺪﯿﺴﯾﻮﻧ ﯽﺳرﺎﻓ نﺎﺑز ہﺑ ار

ﻮﻀﻋ هد ﻢﺳا .11 نﺪﺑ

نﺎﺴﻧا

۔ﺪﯿﺴﯾﻮﻧ ﯽﺳرﺎﻓ ہﺑ

۔ ﺪﯿﺴﯾﻮﻧ ﯽﺳرﺎﻓ ﻦﺘﻣ ہﺑ ار ﺮﯾز داﺪﻋا .12 :

،99

،89

،80

،79 ،60 ،55

،48 ،39 ،23 11

.13

ہﻠﻤﺟ یﺎھ ﺮﯾز ار ہﺑ ﯽﺳرﺎﻓ ہﻤﺟﺮﺗ

ﺪﯿﻨﮐ ۔

۱۔

ر روا ر

۲

۔ ر ن ز

۳

۔ ےر د

ا ر ۴

۔ جآ ا

۵  ۔ ن

ا ۶

 ۔ ل ا

7 پآ

س

؟ 8

پآ ں

آ

؟

9

۔ س

؟ 10

۔ ا و

؟

.14 دﻮﺧ نﺎﺗ ار ہﺑ ﯽﺳرﺎﻓ ﯽﻓﺮﻌﻣ

ﺪﯿﻨﮐ

۔

Referensi

Dokumen terkait

Eastern Atadei, 2 also called South Lembata 3 and in this paper refered to as ‘Atadei’, is an Austronesian language spoken by about 8,000 4 people in Atadei

ALL INDIA WEEKLY WEATHER REPORT 24 FEBRUARY-02 MARCH, 2022 Go to: Table-1A Table-1B Table-1C Table-2 Table-3 Fig-1 Fig-2 Fig-3 Annexure-1 SIGNIFICANT WEATHER FEATURES ♦ A

Particulars UACS CODE Appropriations Authorized Appropriations Adjustments Transfer To/From, Modifications/ Augmentations Adjusted Appropriations 2 3 4 5=3+4 1 Adjusted

2 - 3 - 1 - ﻢﺘﺴﯿﺳ يﺎﻫ ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ طﺎﺒﺗرا ﺎﺑ يﺮﺘﺸﻣ ﺶﻧاد ﻒﺸﮐ ياﺮﺑ يﺮﺘﺸﻣ اد ﻒﺸﮐ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ تﺎﻋﻼﻃا يروآ ﻊﻤﺟ ﻪﮐ يﺮﺘﺸﻣ ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ يﺎﻫ ﻢﺘﺴﯿﺳ هﺪﻬﻋ ﺮﺑ ار يﺮﺘﺸﻣ ﺶﻧ :ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﻢﯿﺴﻘﺗ ﯽﻠﺻا

3 - 2 - ﻦﻏور بﺬﺟ ﺖﯿﻓﺮﻇ ندﺮﮐ سﻮﺒﺤﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ار ﻦﻏور بﺬﺟ ناﺰﯿﻣ ﮓﻨﯿﺳ و رﻮﺋﺎﮐ ا هدﻮﻤﻧ ناﻮﻨﻋ ﻦﻏور ﯽﮑﯾﺰﯿﻓ ﯽﺒﻄﻗ ﺮﯿﻏ يﺎﻫ هﺮﯿﺠﻧز ﻪﺑ ار نآ و ﺪﻧ ﻦﻏور ﯽﻨﺑﺮﮐورﺪﯿﻫ ﯽﺒﻧﺎﺟ يﺎﻫ هﺮﯿﺠﻧز ﺎﺑ ﺖﺳا

NOTE 3 Class schedule is subject to change Class Schedule Class Number Content Class 4 Week 2 Theoretical Perspectives in International Political Economy Essential reading:

لاﻮﺳ 3 ﻞﻜﺷ 2 ﻦﻤﺿ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣ ﻮﻛﻮﻓ ﮓﻧوآ نآ رﺎﻛ لﻮﺻا نﺎﻴﺑ ، ﻜﺳوﺮﻳژ ﺎﺑ ار نآ طﺎﺒﺗرا پﻮ ﺪﻴﻫد ﺢﻴﺿﻮﺗ.. ،ﺪﺷﺎﺑ ﺖﻋﺮﺳ ﻒﻟا مﺪﻘﺗ  ﺘﻟﺎﺣ رد ار ﻪﻛ ﻲ ﺰﻴﻣ يور پﻮﻜﺳوﺮﻳژ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد راﺮﻗ هﺎﮕﺸﻳﺎﻣزآ

The steps in teaching translation are 1 the students were asked to translate ten pages of Maryam novel into English; 2 the result of the translation were revised in class discussion;