هﺪﮑﺸﻧاد
ی و تﺎﯿﺑدا
نﺎﺑز ﯽﺟرﺎﺧ یﺎھ ﯽﺷزﻮﻣآ هوﺮﮔ
و نﺎﺑز
ﯽﺳرﺎﻓ تﺎﯿﺑدا نﺎﯾﺎﭘ
ﮫﺟرد ﺖﻓﺎﯾرد یاﺮﺑ ﮫﻣﺎﻧ ی
ﺪﺷرا ﯽﺳﺎﻨﺷرﺎﮐ ﮫﺘﺷر رد
ی تﺎﯿﺑدا و نﺎﺑز
ﯽﺳرﺎﻓ ﺶﯾاﺮﮔ
ﺖﻣوﺎﻘﻣ
:ناﻮﻨﻋ ﮫﻔﻟﺆﻣ ﻞﯿﻠﺤﺗ و ﯽﺳرﺮﺑ
رﺎﯾﺮﮭﺷ ناﻮﯾد رد یراﺪﯾﺎﭘ یﺎھ
ﯽﯾﺎﮐﺎﮐ رﺎﺒﺠﻟاﺪﺒﻋ و
دﺎﺘﺳا ﺎﻤﻨھار
:
ﺮﺘﮐد
ﯽﻣﺮﺤﻣ ﻦﯿﻣار
دﺎﺘﺳا روﺎﺸﻣ
:
ﺮﺘﮐد
ﻦﯾﻮﻧ ﻦﯿﺴﺣ
ﺮﮕﺸھوﮋﭘ :
ﺪﻤﺤﻣ
یﺮﯿﻧ یﻻﻮﻣ
2
نﺎﺘﺴﺑﺎﺗ 1394
مﺎﻧ ﻲﮔداﻮﻧﺎﺧ
ﻮﺠﺸﻧاد :
یﺮﯿﻧ یﻻﻮﻣ
مﺎﻧ : ﺪﻤﺤﻣ
ناﻮﻨﻋ نﺎﯾﺎﭘ
ﮫﻣﺎﻧ و ﯽﺳرﺮﺑ :
ﮫﻔﻟﺆﻣ ﻞﯿﻠﺤﺗ رد یراﺪﯾﺎﭘ یﺎھ
ﯽﯾﺎﮐﺎﮐ رﺎﺒﺠﻟاﺪﺒﻋ و رﺎﯾﺮﮭﺷ ناﻮﯾد دﺎﺘﺳا (ﺪﯿﺗﺎﺳا)
ﺎﻤﻨھار :
ﯽﻣﺮﺤﻣ ﻦﯿﻣار ﺮﺘﮐد
دﺎﺘﺳا (ﺪﯿﺗﺎﺳا)
وﺎﺸﻣ :ر ﻦﯾﻮﻧ ﻦﯿﺴﺣ ﺮﺘﮐد
ﻊﻄﻘﻣ ﻠﯿﺼﺤﺗ
ﺪﺷرا ﯽﺳﺎﻨﺷرﺎﮐ :ﯽ
ﮫﺘﺷر : ﯽﺳرﺎﻓ تﺎﯿﺑدا و نﺎﺑز
ﺶﯾاﺮﮔ :
ﺖﻣوﺎﻘﻣ
هﺎﮕﺸﻧاد ﻖﻘﺤﻣ:
ﻲﻠﯿﺑدرا
هﺪﻜﺸﻧاد :
نﺎﺑز و تﺎﯿﺑدا ﯽﺟرﺎﺧ یﺎھ
ﺦﯾرﺎﺗ
:عﺎﻓد 15
6/ 94/ داﺪﻌﺗ
ﺤﻔﺻ 100:تﺎ
3
هﺪﯿﻜﭼ :
ﺎﺑ سﺪﻘﻣ عﺎﻓد و ﯽﻣﻼﺳا بﻼﻘﻧا ﺮﺼﻋ ﺪﮭﻌﺘﻣ ناﺮﻋﺎﺷ هدوﺮﺳ تﺎﯿﺑدا ،ﺶﯾﻮﺧ یﺎھ
هﻮﻠﺟ ناﺮﯾا رد ار یراﺪﯾﺎﭘ یا
ﺪﯿﺸﺨﺑ هﮋﯾو ه
ا رﺎﯾﺮﮭﺷ ،ﺪﮭﻌﺘﻣ ناﺮﻋﺎﺷ ﻦﯾا زا ﯽﮑﯾ .ﺪﻧ
ﻢھ یو .ﺖﺳا جوا ﺎﺑ نﺎﻣز
نﺎﺑز ﺎﺑ ﯽﻣﻼﺳا بﻼﻘﻧا یﺮﯿﮔ
.دﻮﻤﻧ یرﺎﯾ ار ﺖﻀﮭﻧ ﻦﯾا ،ﺮﻌﺷ نآ
ﮫﺑ ار رﺎﯾﺮﮭﺷ ﮫﭼ
سﺪﻘﻣ عﺎﻓد ﺮﻌﺷ ﮫﺑ نآ ﺐﻗﺎﻌﺗ رد و ﯽﻣﻼﺳا بﻼﻘﻧا ﺮﻌﺷ .دﻮﺑ وا ﯽﺒھﺬﻣ تادﺎﻘﺘﻋا ،دز ﺪﻧﻮﯿﭘ رﺎﺒﺠﻟاﺪﺒﻋ
ﯽﯾﺎﮐﺎﮐ ﮫﮐ ﺰﯿﻧ
ﮫﺑ رﻮﻃ ﺖﺸھ و بﻼﻘﻧا نارود ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ
لﺎﺳ ،ﺖﺳا هدﺮﮐ ﮫﺑﺮﺠﺗ ار سﺪﻘﻣ عﺎﻓد رﺎﻌﺷا رد
زا دﻮﺧ
ﮫﻔﻟﺆﻣ ﻦﻃو صﻮﺼﺧ ﮫﺑ یراﺪﯾﺎﭘ یﺎھ
ﯽﺘﺳﺮﭘ دازآ و
ی ﯽھاﻮﺧ
ﺶﯿﺑ ﺮﺗ .ﺖﺳا ﮫﺘﻔﮔ ﻦﺨﺳ ﮫﻔﻟﺆﻣ ﺮﻋﺎﺷ ود ﺮھ
یراﺪﯾﺎﭘ یﺎھ
،ﺖﯾﻻو ،رﺎﻈﺘﻧا ،دﺎﮭﺟ ،یدازآ ،ﻦﻃو ،ﺪﯿﮭﺷ :ﮫﻠﻤﺟزا ﺑ ﻼﺑﺮﮐ و ﺞﯿﺴ ار
دﻮﺧ رﺎﻌﺷا رد ﮫﺑ
هدﺮﺑ رﺎﮐ و ﺪﻧا
زا
ﯽﻣ ﺰﯿھﺮﭘ ﮓﻨﺟ زا و ﺪﻨﺘﺴھ ﺢﻠﺻ و رﻮﺸﮐ نﺎﻌﻓاﺪﻣ .ﺪﻨﻨﮐ
ﺶﯿﺑ رﺎﯾﺮﮭﺷ ﻦﺨﺳ یدازآ و بﻼﻘﻧا زا ﺮﺗ
ﺖﺳا ﮫﺘﻔﮔ رد
ﺶﯿﺑ ﯽﯾﺎﮐﺎﮐ ﮫﮐ ﯽﻟﺎﺣ .ﺖﺳا ﮫﺘﻔﮔ ﻦﺨﺳ سﺪﻘﻣ عﺎﻓد زا ﺮﺗ
ﯽﯾﺎﮐﺎﮐ رد
ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ رﻮﻃ ﮫﺑ سﺪﻘﻣ عﺎﻓد لﺎﺳ ﺖﺸھ نارود
ﺖﺷاد رﻮﻀﺣ ﯽﻟﺎﺣ رد
ﮫﺘﺷاﺪﻧ ﮫﮭﺒﺟ ﮫﻘﺑﺎﺳ رﺎﯾﺮﮭﺷ ﮫﮐ
.ﺖﺳا نﺎﯾﺎﭘ ﻦﯾا رد
هﺪﺷ رﺎﮐ ﯽﻘﯿﺒﻄﺗ ترﻮﺻ ﮫﺑ ﮫﮐ ﮫﻣﺎﻧ
سﺎﺳاﺮﺑ ار ﯽﯾﺎﮐﺎﮐ و رﺎﯾﺮﮭﺷ یراﺪﯾﺎﭘ رﺎﻌﺷا ،ﺖﺳا ﮫﻔﻟﺆﻣ ﮫﺑ نﺎﺷرﺎﻌﺷا رد ﮫﮐ یراﺪﯾﺎﭘ یﺎھ
هدﺮﺑ رﺎﮐ ﺪﻧا
؛
هدﺮﮐ ﮫﺴﯾﺎﻘﻣ و ﻞﯿﻠﺤﺗ ،ﯽﺳرﺮﺑ .ﻢﯾا
ﺪﯿﻠﻛ هژاو
ﺎھ ﺮﻌﺷ :
،رﺎﯾﺮﮭﺷ ،سﺪﻘﻣ عﺎﻓد ﺮﻌﺷ ،بﻼﻘﻧا
ﮫﻔﻟﺆﻣ ،ﯽﯾﺎﮐﺎﮐ یراﺪﯾﺎﭘ یﺎھ
أ
ﺐﻟﺎﻄﻣ ﺖﺳﺮﮭﻓ
ﺐﻟﺎﻄﻣ ناﻮﻨﻋ و هرﺎﻤﺷ
ﮫﺤﻔﺻ
:لوا ﻞﺼﻓ
ﺶھوﮋﭘ تﺎﯿﻠﮐ 1 1- - ﮫﻣﺪﻘﻣ
...
..
...
...
...
2
1 2- -
ﮫﻠﺌﺴﻣ ...
...
...
...
...
3
1 2- 1- -
تﺎﯿﺑدا ﻒﯾﺮﻌﺗ
ﺖﻣوﺎﻘﻣ ...
...
...
...
3
1 2- 2- -
بﻼﻘﻧا تﺎﯿﺑدا
ﯽﻣﻼﺳا ...
...
...
3
1 2- 2- 1- -
بﻼﻘﻧا ﺮﻌﺷ ﯽﮔﮋﯾو
ﯽﻣﻼﺳا ...
...
...
. ...
4. 1 2- 2- 2- -
ﺐﻟﺎﻗ ﺖﯿﻌﺿو
-
ﺎھ ...
ب
...
...
5
1 2- 2- 3- - ﻢﮭﻣ
ﺐﻟﺎﻗ ﻦﯾﺮﺗ
ﺮﻌﺷ یﺎھ
بﻼﻘﻧا ...
...
...
...
5
1 2- 2- 4- - ﯽﮕﺘﺴﺟﺮﺑ
ﺮﻌﺷ ﯽﯾﺎﻨﻌﻣ یﺎھ
بﻼﻘﻧا ...
...
6
1 2- 3- - ﯾﺎﭘ ﻢﯿھﺎﻔﻣ رد ﺮﺛﺆﻣ ﻞﻣاﻮﻋ
یراﺪ
ﯽﯾﺎﮐﺎﮐ ...
...
...
...
7
1 2- 4- - ﮫﺒﻨﺟ رﺎﻌﺷا یراﺪﯾﺎﭘ تﺎﯿﺑدا ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ یﺎھ
ﯽﯾﺎﮐﺎﮐ ...
...
...
...
8
1 2- 5- - رﺎﻌﺷا رد یراﺪﯾﺎﭘ ﻢﯿھﺎﻔﻣ
ﯽﯾﺎﮐﺎﮐ ...
...
...
...
9
1 2- 6- - رﺎﻌﺷا یراﺪﯾﺎﭘ ﻢﯿھﺎﻔﻣ رد ﺮﺛﺆﻣ ﻞﻣاﻮﻋ
رﺎﯾﺮﮭﺷ ...
...
...
...
9
1 2- 7- -
ﺎﻌﺷا یراﺪﯾﺎﭘ ﻢﯿھﺎﻔﻣ
ر
رﺎﯾﺮﮭﺷ ...
...
...
10...
1 2- 8- - ﮫﺒﻨﺟ رﺎﻌﺷا یراﺪﯾﺎﭘ تﺎﯿﺑدا ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ یﺎھ
رﺎﯾﺮﮭﺷ ...
...
..
...
11
ج
1 2- 9- - کاﺮﺘﺷا هﻮﺟو
و رﺎﯾﺮﮭﺷ
ﯽﯾﺎﮐﺎﮐ ...
...
12. 1 2- 10- - و رﺎﯾﺮﮭﺷ ﺰﯾﺎﻤﺗ و قاﺮﺘﻓا هﻮﺟو
ﯽﯾﺎﮐﺎﮐ ...
...
12
1 3- - لاﺆﺳ
یﺎھ
ﯽﺸھوﮋﭘ ...
...
.
. ...
13
1 4- - فاﺪھا
ﺶھوﮋﭘ ...
...
...
...
...
13
1 5- -
ﺖﯿﻤھا و تروﺮﺿ
ﺶھوﮋﭘ ...
...
...
...
...
13
1 6- - ﮫﻨﯿﺸﯿﭘ
ی
ﺶھوﮋﭘ ...
...
...
...
.
...
13
1 7- - شور
ﺶھوﮋﭘ ...
...
...
...
...
14
د
:مود ﻞﺼﻓ
یﺮﻈﻧ ﯽﻧﺎﺒﻣ ﺶھوﮋﭘ
2 1- - تﺎﯿﺑدا
یراﺪﯾﺎﭘ ...
...
...
...
..
...
...
16
2 1- 1- - ﮫﻨﯿﺸﯿﭘ
تﺎﯿﺑدا ی
یراﺪﯾﺎﭘ ...
...
..
...
...
17
2 1- 2- -
هرود تﺎﯿﺑدا
ی
ﮫﻃوﺮﺸﻣ ...
...
...
...
...
18
2 1- 3- -
عﺎﻓد تﺎﯿﺑدا
سﺪﻘﻣ ...
....
...
...
...
19
2 1- 4- -
هرود ﺮﻌﺷ و تﺎﯿﺑدا
ی
ﺮﺻﺎﻌﻣ ...
...
...
...
20. 2 1- 5- -
تﺎﯿﺑدا عﻮﺿﻮﻣ
یراﺪﯾﺎﭘ ...
...
....
...
...
21
ه
2 1- 6- - ﯽﮔﮋﯾو
تﺎﯿﺑدا ﯽﮑﺒﺳ یﺎھ
یراﺪﯾﺎﭘ ...
...
...
...
23
2 1- 7- - ﺖﻣوﺎﻘﻣ ﺮﻌﺷ و ﮏﯿﺳﻼﮐ ﺖﻣوﺎﻘﻣ ﺮﻌﺷ ﮫﺑﺎﺸﺗ و توﺎﻔﺗ
ﺮﺻﺎﻌﻣ ....
...
...
26
2 2- -
رﺎﯾﺮﮭﺷ ...
...
...
...
...
...
29
2 3- -
ﯽﯾﺎﮐﺎﮐ ...
...
...
...
...
..
...
29
2 3- 1- -
یﺮﻋﺎﺷ ﺮﯿﺳ
ﺎﮐ ﯽﯾﺎﮐ ...
...
...
...
...
30
:مﻮﺳ ﻞﺼﻓ
ﯽﻠﺻا ﺚﺤﺑ 3 1- -
یدازآ ...
...
...
...
...
35
3 1- 1- -
رد یدازآ ﻢﯿھﺎﻔﻣ
تﺎﯿﺑدا ...
...
...
37
و
3 2- -
و رﺎﻈﺘﻧا
ﯾوﺪﮭﻣ ﺖ
...
...
...
...
. ...
42
3 2- 1- - ﻒﻠﺘﺨﻣ تﺎﯾدا هﺎﮔﺪﯾد زا رﺎﻈﺘﻧا
نﺎﮭﺟ ...
...
....
. .
...
42
3 2- 2- -
ﺮﺻﺎﻨﻋ زا ﯽﮑﯾ رﺎﻈﺘﻧا
یراﺪﯾﺎﭘ ...
...
...
...
...
43
3 3- -
ﺞﯿﺴﺑ ...
...
...
...
...
47
3 3- 1- - ﺶﯾاﺪﯿﭘ
ﺞﯿﺴﺑ ...
...
.
...
...
47
3 3- 2- - فاﺪھا
ﺞﯿﺴﺑ ...
...
...
48
3 3- 3- -
تروﺮﺿ و ﺖﯿﻤھا
ﺞﯿﺴﺑ ...
...
.
...
...
49
3 4- -
دﺎﮭﺟ ...
...
...
...
...
51
3 4- 1- - عاﻮﻧا
دﺎﮭﺟ ...
..
ز
...
...
...
51. 3 4- 2- - شزرا
ﺮﮔدﺎﮭﺟ ...
...
...
...
. ...
52
3 4- 3- - فاﺪھا
دﺎﮭﺟ ...
...
...
...
. ...
53
3 5- -
تدﺎﮭﺷ ...
. ...
...
. ...
...
56
3 5- 1- - فاﺪھا
ﺪﯿﮭﺷ ...
...
...
...
....
. ...
57
3 5- 2- - یﻮﮕﻟا
ﺪﯿﮭﺷ ...
...
...
...
. ...
57
3 5- 3- -
دﺎﯾ و ﮫﯿﺛﺮﻣ
ﺪﯿﮭﺷ ...
...
...
...
57
3 5- 4- - مﺎﻘﻣ
ﺪﯿﮭﺷ ...
...
. ...
. ...
59..
3 6- -
و ﻼﺑﺮﮐ
ارﻮﺷﺎﻋ ...
...
..
ح
...
...
62..
3 6- 1- - ﮫﺳﺎﻤﺣ زا ﯽﯾﺎﮐﺎﮐ و رﺎﯾﺮﮭﺷ یﺮﯾﺬﭘﺮﯿﺛﺄﺗ و ﻼﺑﺮﮐ ی
ارﻮﺷﺎﻋ ...
...
64....
3 7- - -ﻦﻃو
ﯽﺘﺳﺮﭘ ...
...
...
...
...
67 3 7- 1- -
ﮫﺑ ﻖﺸﻋ
ﻦﻃو ...
...
...
...
68
3 7- 2- - عاﻮﻧا
ﻦﻃو ...
...
...
69...
3 8- -
و ﺖﯾﻻو
یﺮﺒھر ...
...
...
75 3 8- 1- -
ﯽﻟو ﺶﻘﻧ و ﺖﯾﻻو
ﮫﯿﻘﻓ ...
...
75.
3 8- 2- - هرود رد (هر)ﯽﻨﯿﻤﺧ مﺎﻣا یﺮﺒھر بﻼﻘﻧا ی
...
76 3 8- 3- - عﺎﻓد نارود رد (هر)ﯽﻨﯿﻤﺧ مﺎﻣا یﺮﺒھر
سﺪﻘﻣ ...
76
ط
3 8- 4- - ﯽﻟو و ﺮﺒھر زا ﺖﻋﺎﻃا تروﺮﺿ
ﮫﯿﻘﻓ ...
...
77
:مرﺎﮭﭼ ﻞﺼﻓ ﮫﺠﯿﺘﻧ
و یﺮﯿﮔ
ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺖﺳﺮﮭﻓ 4 1- - ﮫﺠﯿﺘﻧ
-
...یﺮﯿﮔ ..
...
...
..
82. 4 2- - ﺖﺳﺮﮭﻓ
...ﻊﺑﺎﻨﻣ ...
...
83
1
لوا ﻞﺼﻓ
ﺶھوﮋﭘ تﺎﯿﻠﮐ
2
1 1- - ﮫﻣﺪﻘﻣ
ﺮﻌﺷ ،نآ لﺎﺒﻧد ﮫﺑ و مﺎﻋ ﯽﻨﻌﻣ ﮫﺑ یراﺪﯾﺎﭘ تﺎﯿﺑدا
ﯽﻣ ﯽﺨﯾرﺎﺗ ﯽھﺎﮕﻧ زا ار یراﺪﯾﺎﭘ زا ﮫﮐ دﺮﮐ ﻒﯾﺮﻌﺗ ﻦﯿﻨﭼ ناﻮﺗ
ﮫﻤﯿﻧ و ﯽﻤﺳر رﻮﻃ ﮫﺑ ﺮﺸﺑ ﯽﮔﺪﻧز ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ یﺎھزور نﺎﻤھ ﺎﺑ ﯽﻤﺳر
ﮫﺑور نﺪﻤﺗ و ﮓﻨھﺮﻓ رد ،ﺖﺳا ور
ﺮﻌﺷ و تﺎﯿﺑدا عوﺮﺷ ﻊﻗاو
ﯽﻣ ار یراﺪﯾﺎﭘ ﮫﺸﯾر ناﻮﺗ
،ﺮﺸﺑ ﺦﯾرﺎﺗ لﻮﻃرد .دﺮﮐ ﯽﺑﺎﯾ
ﺖﻣﻮﮑﺣ هراﻮﻤھ ترﺪﻗ و ﺎھ
بﻮﮐﺮﺳ و ﻢﻟﺎﻇ یﺎھ هﺪﻣآ ﮫﻨﺤﺻ ﮫﺑ یﺮﮔ
-
و یدﺎﻣ قﻮﻘﺣ ندﻮﻤﻧ ﻊﯾﺎﺿ و روز زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﮫﮐ ﺪﻧا ﺖﻠﻣ و ﺎﮭﻧﺎﺴﻧا یﻮﻨﻌﻣ رد دﻮﺧ ﺖﯿﻤﮐﺎﺣ و ترﺪﻗ ﮫﺑ ،مﻮﻠﻈﻣ یﺎھ
هﺪﯿﺸﺨﺑ راﺮﻤﺘﺳا نﺎﮭﺟ رد ﮫﮐ ﯽﻣﻮﻠﻈﻣ مدﺮﻣ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ .ﺪﻧا
لﻮﻃ
ﻨﭼ ﺎﺑ ﺦﯾرﺎﺗ ﺖﻣﻮﮑﺣ ﻦﯿ
ﮫﺘﺧادﺮﭘ ﮫﻠﺑﺎﻘﻣ ﮫﺑ یﺮﺑﺎﺟ یﺎھ ﺪﻧا
،
ﮫﻗﺮﺟ ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ ﮫﮐ ﺪﻨﺘﺴھ ﯽﻧﺎﺴﮐ نﺎﻤھ ﺪﯾدﺮﺗ نوﺪﺑ تﺎﯿﺑدا یﺎھ
هدﺮﮐ ﻦﺷور نﺎﮭﺟرد ار یراﺪﯾﺎﭘ ﺮﻌﺷ نآ ﻊﺒﻃ ﮫﺑ و یراﺪﯾﺎﭘ -
،یﺪﯿﺻ) .ﺪﻧا 1389
19 : (
هرود ناﺮﻋﺎﺷ زا رﺎﯾﺮﮭﺷ ﯽﻣﻼﺳا بﻼﻘﻧا نارود و ﯽھﺎﺷ ﺎﺿر ی
ﺒﻗ زا ﯽﻨﯿﻣﺎﻀﻣ وا رﺎﻌﺷا رد و ﺖﺳا یدازآ ،ضاﺮﺘﻋا :ﻞﯿ
،ﯽھاﻮﺧ
نﺎﻣرآ ،ﯽﺘﺳﺮﭘ ﻦﻃو ﺮﻋﺎﺷ ناﻮﻨﻋ ﮫﺑ وا .دراد دﻮﺟو ﯽﯾاﺮﮔ
هرود ﮫﺑ طﻮﺑﺮﻣ بﻼﻘﻧا ﻢھ و بﻼﻘﻧا لوا ی
رﺎﻌﺷا ،ﮓﻨﺟ ﺎﺑ نﺎﻣز
و ﯽﺒھﺬﻣ ﻦﯿﻣﺎﻀﻣ زا رﺎﯾﺮﮭﺷ ﺮﻌﺷ .ﺖﺳا هدوﺮﺳ ار دﻮﺧ ﯽﺑﻼﻘﻧا ﮫﻨﯿﻣز ﻦﯾا ﺎﺑ .ﺖﺳا رادرﻮﺧﺮﺑ ﯽﻌﯿﺷ تادﺎﻘﺘﻋا و یﺮﮑﻓ ی
ﻢھ ،ﯽﺒھﺬﻣ ﺷ ﯽﯾاﺪﺻ
ﮫﺑ وا و دﻮﺑ ﯽﻌﯿﺒﻃ یﺮﻣا بﻼﻘﻧا ﺎﺑ رﺎﯾﺮﮭ
ﮫﺑ شدﻮﺧ لﻮﻗ
» ﮫﻔﯿﻇو ﯽﻠﻣ و ﯽﻨﯾد ی
« .ﺖﺳا هدﺮﮐ ﻞﻤﻋ دﻮﺧ
،هداﺰﯿﻠﻋ) 1389
30 : (
ﮫﻠﺴﻠﺳ زا ﯽﯾﺎﮐﺎﮐ رﺎﺒﺠﻟاﺪﺒﻋ ﮫھد رد مﻼﯾا ﺮﻌﺷ ناراد
لوا ی
سﺪﻘﻣ عﺎﻓد و بﻼﻘﻧا ﻞﯿﺻا ناﺮﻋﺎﺷ زا وا .ﺖﺳا ﯽﻣﻼﺳا بﻼﻘﻧا ﺟ ﻢھ ﮫﮐ ﺖﺳا ﯽﻧاﺮﻋﺎﺷ ﮫﻠﻤﺟ زا و ﺖﺳا ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ ﻞﮑﺷ ﮫﺑ ار ﮓﻨ
یدﺮﻓ ﮫﺑ ﺮﺼﺤﻨﻣ ﻞﮑﺷ ﮫﺑ ار سﺪﻘﻣ عﺎﻓد ﻢھ و ﺖﺳا هدﺮﮐ ﮫﺑﺮﺠﺗ ﯽﻣ ﻮﮔزﺎﺑ ﺶﯾﺎھﺮﻌﺷ رد ،نﺎﺑز ﯽﺳرﺎﻓ نﺎﺒﻃﺎﺨﻣ یاﺮﺑ .ﺪﻨﮐ
3
ﮫﻨﯿﻣز رد ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ هﺪﺷ ﮫﺘﺧﺎﻨﺷ ﺮﻋﺎﺷ ،ﮓﻨﺟ ﺮﻌﺷ ی
ﮫﮐ ﺖﺳا یا
زﻮﺣ رد ﯽﻣ ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ ﮫﺑ بدا و ﺮﻨھ و ﮓﻨھﺮﻓ یﺎھ
.دزادﺮﭘ
ﮫﻠﺌﺴﻣ ﻦﯾا رد ﮫﮐ یا
هداد راﺮﻗ ﯽﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ﺶھوﮋﭘ ،ﻢﯾا
ﮫﻔﻟﺆﻣ و ﻦﯿﻣﺎﻀﻣ ﻞﯿﻠﺤﺗ و ﯽﺳرﺮﺑ ود رﺎﻌﺷا رد یراﺪﯾﺎﭘ یﺎھ
رد ،ﺶھوﮋﭘ تﺎﯿﻠﮐ زا ﺪﻌﺑ ﮫﮐ ﺖﺳا (ﯽﯾﺎﮐﺎﮐ و رﺎﯾﺮﮭﺷ)ﺮﻋﺎﺷ ﮫﺘﺧادﺮﭘ ﮫﻠﺌﺴﻣ ﻦﯾا ﮫﺑ مﻮﺳ ﻞﺼﻓ ﮫﻔﻟﺆﻣ .ﻢﯾا
یراﺪﯾﺎﭘ یﺎھ
یدازآ :زا ﺪﻨﺗرﺎﺒﻋ ﯽﺑﻼﻘﻧا ﺮﻋﺎﺷ ود ﻦﯾا رﺎﻌﺷا رد دﻮﺟﻮﻣ -
ﻦﻃو ،ﯽھاﻮﺧ ﺳﺮﭘ
رﺎﻈﺘﻧا ،تدﺎﮭﺷ و ﺪﯿﮭﺷ ،ارﻮﺷﺎﻋ و ﻼﺑﺮﮐ ،ﯽﺘ
(ﯽﻠﺻا ﺚﺤﺑ)مﻮﺳ ﻞﺼﻓ رد ﮫﮐ دﺎﮭﺟ و ﺞﯿﺴﺑ ،یﺮﺒھر و ﺖﯾﻻو ،جﺮﻓ ﮫﻔﻟﺆﻣ ﻦﯾا هدﺮﮐ ﻞﯿﻠﺤﺗ و ﯽﺳرﺮﺑ نﺎﺷرﺎﻌﺷا رد ار ﺎھ
.ﻢﯾا
ﮫﻔﻟﺆﻣ ﻦﯾا قاﺮﺘﻓا و کاﺮﺘﺷا هﻮﺟو ﺰﯿﻧ مرﺎﮭﭼ ﻞﺼﻓ رد رد ﺎھ
هدﺮﮐ ﺮﮐذ ار ﺮﻋﺎﺷ ود ﺮھ رﺎﻌﺷا ﻢھ ﺎﺑ و ﻢﯾا
ﮫﺴﯾﺎﻘﻣ ﺮﮕﯾد و
ﮫﺠﯿﺘﻧ هدﺮﮐ یﺮﯿﮔ
.ﻢﯾا
1 - 2 - ﮫﻠﺌﺴﻣ
1 2- 1- - ﺖﻣوﺎﻘﻣ تﺎﯿﺑدا ﻒﯾﺮﻌﺗ
و ﯽﺳﺎﯿﺳ ﺖﻣوﺎﻘﻣ زا ﯽﻤﯿھﺎﻔﻣ یاراد ﺖﻣوﺎﻘﻣ ﺮﻌﺷ
هزرﺎﺒﻣ و رﺎﻤﻌﺘﺳا ﺮﺑاﺮﺑ رد ﺖﻣوﺎﻘﻣ ،یدازآ ﺐﺴﮐ یاﺮﺑ
حﻼﺻا و دﺎﻘﺘﻧا نﺪﺷ یﻮﻗ یاﺮﺑ شﻼﺗ و یﺮﮕﺷﺎﺧﺮﭘ ﯽھﺎﮔ و ﯽﺒﻠﻃ
.ﺖﺳا
» شﺮﮕﻧ رد شرﺎﮕﻧ و ﺎھ
ود لواﺪﺘﻣ یﺎھ تﺎﯿﺑدا زا ﯽﻨﻌﻣ
ﯽﻣ دﺎﻔﺘﺴﻣ ﺖﻣوﺎﻘﻣ ﯽﯾﺎﻨﻌﻣ لوا :دﻮﺷ
و ﺮﯿﮔاﺮﻓ ،مﺎﻋ ،ﯽﻧﺎﺴﻧا
نﺎﮭﺟ ﮫﮑﻠﺑ ﮫﻧﻮﮔ ﮫﺑ ،لﻮﻤﺷ
ﯽﻨﯿﻣزﺮﺳ ﺎﯾ ناﺮﯾا ﮫﺑ صﺎﺼﺘﺧا ﮫﮐ یا
ﯽﻠﯿﻤﺤﺗ ﮓﻨﺟ ﮫﺑ ﮫﮐ صﻮﺼﺨﻣ و ﻦﯿﻌﻣ ﯽﯾﺎﻨﻌﻣ مود و ؛دراﺪﻧ ﺮﮕﯾد ﯽﻣ عﺎﺟرا نآ ﮫﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﺎﯾ نآرد هﺪﻣآ ﺪﯾﺪﭘ ﯽﺑدا رﺎﺛآ و .ﺪھد
ﺒﻟا ﯽﻨﻌﻣ ود ﺮھ رد ﯽﻣ ﻦﺨﺳ ﯽﺘﻘﯿﻘﺣ زا ﮫﺘ
ﮫﻠﻤﺣ درﻮﻣ ﮫﮐ دور
و بدا ﺲﻨﺟ زا ﯽﻣﻼﮐ ﺎﺑ ﯽﺑدا رﺎﺛآ ﻖﻟﺎﺧ و ﺖﺳا ﮫﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻨﺳ ﻦﺨﺳ زا رادﻮﺧ ﺮﺑ ﯽﺠ
ﺖﻓاﺮﻇ و ﺎھ ﮫﺘﮑﻧ و ﻊﯾﺎﻨﺻ و ﺎھ
ﭘ یزادﺮ -
ﺮﺑ نآ زا عﺎﻓد ﮫﺑ ﯽﺑدا یﺎھ ﯽﻣ
،ﻢﺟﺎﮭﻣ ﺮﺑاﺮﺑ رد و دﺰﯿﺧ
ﯽﻣ ﺖﻣوﺎﻘﻣ سﺪﻘﻣ عﺎﻓد تﺎﯿﺑدا .ﺪﻨﮐ
هﻮﻠﺟ ﺖﻣوﺎﻘﻣ تﺎﯿﺑدا زا یا
تﺎﯿﺑدا ،ﺖﺳا مود ﯽﻨﻌﻣ رد ﺖﻣوﺎﻘﻣ ﻦﯿﻋ و لوا ﯽﻨﻌﻣ رد
4
ﮓﻧر ﮫﮐ ﺖﺳا ﯽﺗﺎﯿﺑدا ،ﯽﻨﻌﻣ ﻦﯾا ﮫﺑ یراﺪﯾﺎﭘ ﺎﯾ ﺖﻣوﺎﻘﻣ .دراد ﯽﺳﺎﻤﺣ تﺎﯿﺑدا )«
،ﯽﺘﻌﻨﺻ 1389
29 : 28- ( یﻮﻐﻟ یﺎﻨﻌﻣ
:ﮫﻔﻟﺆﻣ هﺪﻨﻨﮐ ﺐﯿﮐﺮﺗ ﯽﻨﻌﻣ ﮫﺑ ﻒﻟﺆﻣ ﮫﻤﻠﮐزا
ﺪﻧزﺎﺳ ، ﻒﯿﻟﺄﺗ ،ه
.ﺖﺳا ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺲﻧا و هﺪﻨھد
،اﺪﺨھد) 1373
19283 : (
1 2- 2- - دا ﯽﻣﻼﺳا بﻼﻘﻧا تﺎﯿﺑ
ﯽﻣ ناﺮﯾا ﯽﻣﻼﺳا بﻼﻘﻧا یزوﺮﯿﭘ زا لﺎﺳ ﯽﺳ زا ﺶﯿﺑ
درﺬﮔ
، ﻊﯾﺎﻗو و ثداﻮﺣ ﺎﺑ ﮫﮐ ﮫھد ﮫﺳ ﺖﺷﺬﮔ ﻞﻣﺄﺗ
ﺮﺑ ﺰﯿﮕﻧا
شﺰﯿﮕﻧا ﯽﻋﻮﻧ ﮫﺑ ثداﻮﺣ ﻦﯾا زا ماﺪﮐ ﺮھ و ﺖﺳا هدﻮﺑ هاﺮﻤھ رد ار تﺎﺳﺎﺴﺣا ﻢﯿﻈﻋ هﺪﯾﺪﭘ ﻦﯾا ﺎﺗ هﺪﺷ ﺐﺒﺳ و ﮫﺘﺷاد ﯽﭘ
ﮫﺑ ﺺﺨﺸﻣ ﯽﺑدا نﺎﯾﺮﺟ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا تﺎﯿﺑدا .ﺪھد صﺎﺼﺘﺧا دﻮﺧ
داﺪﻌﺗ ،ﯽﮔزﺎﺗ ،عﻮﻨﺗ ﻞﯿﻟد ﮫﺑ ﯽﻣﻼﺳا بﻼﻘﻧا ،نﺎﻨﯾﺮﻓآﺮﺛا
ﻨﻌﻣ ﯽ هدروﺮﭘ ، ﯽﻧﻮﻤﻀﻣ ﻊﯾﺪﺑ یﺎھﺮﺘﺴﺑ و یﺪﻨﻣ ﯽﺑدا نﺎﯾﺮﺟ ﻦﯾﺮﺗ
.ﺪﯾآ ﯽﻣ بﺎﺴﺣ ﮫﺑ ﺮﺻﺎﻌﻣ ﺦﯾرﺎﺗرد
،ﯽﻓﺎﮐ) 1390
9 : (
هرودرد یراﺪﯾﺎﭘ ﺮﻌﺷ ی
ﮫﯾﺎﻣ نورد نﺎﻤھ ﯽﻣﻼﺳا بﻼﻘﻧا یا
رد ﮫﮐ دراد ار ﺎﻀﻣ ﻊﻗاو
هﺪﻨھد ﻞﯿﮑﺸﺗ ﻦﯿﻣ ی
ﺮﻌﺷ ﺰﯿﻧ بﻼﻘﻧا
ﺪﻨﺘﺴھ .
هﺮﮭﺑ ﺎﺑ بﻼﻘﻧا ناﺮﻋﺎﺷﺮﻌﺷ رﺎﺜﯾا ﮓﻨھﺮﻓ زا یﺮﯿﮔ
و
ﺮﯿﺳ تدﺎﮭﺷ هزﺎﺗ
ﺮﻌﺷرد ار یا ﺮﺑ هوﻼﻋ و هدﻮﺸﮔ ﯽﺳرﺎﻓ
شروﺮﭘ
هﻮﻠﺟ ،لﻼﻘﺘﺳاو ﺖﯾﻮھ سﺎﺴﺣا و یروﺎﺑدﻮﺧ ﻎﯿﻠﺑ زا ﯽﻨﯾد یﺎھ
ﮫﺸﯾﺪﻧا ﯽﯾﺎﻓﻮﮑﺷ :ﻞﯿﺒﻗ فﺎﻔﺷ ،ﺎھ
ﮫﺻﺮﻋرد یزﺎﺳ ﺎﺑ هزرﺎﺒﻣ ی
ﺮﺻﺎﻨﻋ یﺮﯿﮔرﺎﮐ ﮫﺑ ،نﺎﮭﺟ رﺎﺒﮑﺘﺳا نﺎﻣرآ ،دﺪﻌﺘﻣ ﯽﻧﺎﺑز
ﯽﯾاﺮﮔ
ﺮﮑﻔﺗ جاور ،ﺢﯾﺮﺻ و ﯽﺑﻼﻘﻧا
ﺖﯾﻻو ، ﯽﻨﯾد ﺐﺘﮑﻣ ﺞﯾوﺮﺗ ،یراﺪﻣ
هﺮﮭﺑ ،تدﺎﮭﺷ زا یﺮﯿﮔ
و ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ ﻦﯿﻣﺎﻀﻣ ناﻮﻨﻋ ﮫﺑ ار ﯽﺳﺎﻤﺣ
ﯽﮔﮋﯾو .ﺖﺳا هداد صﺎﺼﺘﺧا دﻮﺧ ﮫﺑ ﯽﻐﯿﻠﺑ و زرﺎﺑ یﺎھ
،یﺪﯿﺻ)
1389 48 :
(
1 2- 2- 1- - ﻼﻘﻧاﺮﻌﺷ ﯽﮔﮋﯾو ﯽﻣﻼﺳا ب
ﮫﻌﻗاو ﻦﯾﺮﺗرﻮﺷﺮﭘ ﮏﺷ نوﺪﺑ ﯽﻣﻼﺳا بﻼﻘﻧا یزوﺮﯿﭘ
ی
ﮫﺑ ﯽﻌﯿﺒﻃ رﻮﻃ ﮫﺑ نﺎﺠﯿھ و رﻮﺷ ﻦﯾاو دﻮﺑ ناﺮﯾاﺮﺻﺎﻌﻣ ﺦﯾرﺎﺗ لﺎﺳ نآ ناﺮﻋﺎﺷ رﺎﺛآ یادا ﯽﻋﻮﻧ رﺎﮐ ﻦﯾا .ﺖﻓﺎﯾ سﺎﮑﻌﻧا ﺎھ
5
ﮫﮐ دﻮﺑ فﺮﺘﻌﻣ ﺪﯾﺎﺑ ﯽﻟو دﻮﺑ ﯽﺑﻼﻘﻧا ناﺮﻋﺎﺷ یاﺮﺑ ﮫﻔﯿﻇو وﺮﺳ ﯽﻣﻼﺳا بﻼﻘﻧا یاﺮﺑ ﮫﮐ ﯽﯾﺎھﺮﻌﺷ هد
دﻮﺟو ﺎﺑ ،ﺖﺳا هﺪﺷ
رﺎﯿﺴﺑ داﺪﻌﺗ لﺎﺳ یﺎھﺮﻌﺷ ﺎﺑ ﺖﯿﻔﯿﮐ ظﺎﺤﻟ زا ﮫﻧ ،
ﺪﻌﺑ یﺎھ
ﯽﻣ یﺮﺑاﺮﺑ ﯽﻣ ﮫﻧ و ﺪﻨﮐ
و دﺎﻌﺑا ﻢﯿﺳﺮﺗ و ﺮﯾﻮﺼﺗ یاﺮﺑ ﺪﻧاﻮﺗ
ﺑ رﺎﻌﺷا ﻦﯾا زا یرﺎﯿﺴﺑ .ﺪﺷﺎﺑ هﺪﻨﺴﺑ بﻼﻘﻧا ﻊﯿﺳو ﺐﻧاﻮﺟ ﯽﻧﺎﯿ
ﺪﻧراد هدﺎﺳ و یرﺎﻌﺷ و ﺢﯾﺮﺻ .
ﻦﯾا رد حﺮﻄﻣ ﻦﯿﻣﺎﻀﻣ هﺪﻤﻋ
ﺪﻨﺗرﺎﺒﻋ ﺎھﺮﻌﺷ شراﺰﮔ :زا
تﺮﻀﺣ ﺶﯾﺎﺘﺳ ،ﯽﻣﻼﺳا بﻼﻘﻧا یزوﺮﯿﭘ
بﻼﻘﻧا یاﺪﮭﺷ دﺮﮐدﺎﯾ ،ﯽﻨﯿﻤﺧ مﺎﻣا نﺎﻣرآ ،
،ﯽﻣﻼﺳا بﻼﻘﻧا یﺎھ
ﻢھ یﺰﯿﺘﺳرﺎﺒﮑﺘﺳا و ﻦﯿﻄﺴﻠﻓ هﮋﯾو ﮫﺑ ﻒﻌﻀﺘﺴﻣ ﻞﻠﻣ ﺎﺑ یدرد
.ﺪﻨﺘﺴھ
،ﯽﻤﻇﺎﮐ) 1389
21 : (
ﺮﻌﺷ رد بﻼﻘﻧا ﺮﮔا زﺎﻏآ
ﮫﻧﺎﺸﻧ ﮫﭼ رد ﯽﯾاﺮﮔﻮﻧ زا ﯽﯾﺎھ
ﺤﻣ ﯽﯾاﺮﮔاﻮﺘﺤﻣ ﻞﯿﻟد ﮫﺑ ﺎﻣا ،ﺖﺷاد نﺎﺑز ﺮﺑ نﺎﯿﺑ ﺖﯿﺤﺟرا و ﺾ
ﺎﺗ ﯽﻧﺎﺑز قﺎﯿﺳ و ﺖﺧﺎﺳ و مﺮﻓ ﺎﻣا ، دﻮﺑ هدزرﺎﻌﺷ یدوﺪﺣ
ترﻮﺻ ﮫﺘﻓر ﮫﺘﻓر ﻊﻗاو ﮫﺟﻮﺗ درﻮﻣ نﺎﺑز شزادﺮﭘ و ﮏﯿﻨﮑﺗ ،یﺮﮔ
زا ،ﺪﺷ نآ
هﺪﯾﺪﭘ بﻼﻘﻧا ﮫﮐ ﺎﺟ نﺎﺑز ﯽﮔزﺎﺗ ،دﻮﺑ هزﺎﺗ یا
ﺖﺳا ﯽﻌﯿﺒﻃ ﺰﯿﻧ نآ ﮫﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﯽﺑدا رﺎﺛآرد ،
هرود ﻦﯾا ﺮﻌﺷ رد
هژاو تﺎﺣﻼﻄﺻا و ﺎھ ﯽﺒھﺬﻣ تﺎﺣﻼﻄﺻا ،ﻢﯾﺪﻗ ﮓﻨﺟ و ﺪﯾﺪﺟ ﯽﻣﺎﻈﻧ
ﺪﺷ دراو ﺰﯿﻧ ﯽﺑﻼﻘﻧا و
،ﯽﻓﺎﮐ).
1390 62 :
(
ﺑ ﯽﮔﮋﯾو زا ﺮﮕﯾد ﯽﺧﺮ هرود رﺎﺛآ یﺎھ
:ﮓﻨﺟ زﺎﻏآ و بﻼﻘﻧا ی
1 - ﺖﺣاﺮﺻ ،ﯽﮔدزرﺎﻌﺷ ،ﯽﯾﻮﮔ
2 - و ثداﻮﺣ ﮫﺑ ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ هرﺎﺷا
،تﺎﻗﺎﻔﺗا 3
- ،ﯽﺗﺎﻋﻮﺒﻄﻣ تﺎﯿﺑدا زا یﺮﯾﺬﭘﺮﯿﺛﺄﺗ 4
- ﻦﺘﺴﺴﮔ
نﺎﯾﺮﺟ ﺎﺑ ﺪﻧﻮﯿﭘ یﺎھ
،ﺞﯾار 5
- ،ﯽﺒھﺬﻣ ﻢﯿھﺎﻔﻣ دورو 6
- -هﺮﮭﺑ
ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ ﺮﻌﺷ زا یﺮﯿﮔ :نﺎﻤھ)
68 (
1 2- 2- 2- - ﺎھ ﺐﻟﺎﻗ ﺖﯿﻌﺿو
ﻧا ﺰﯿﮕﻧارﻮﺷ هﺪﯾﺪﭘ ﯽﻣ ﯽﺳﺎﻤﺣو گﺮﺘﺳ ﯽﻧﺎﺑز بﻼﻘ
ﺖﺳاﻮﺧ .
ﺮﻋﺎﺷ ﮫﮐ دﻮﺑ ﯽﻌﯿﺒﻃ ﺲﭘ ﺖﺷاد ﺖﻨﺳرد ﮫﺸﯾر بﻼﻘﻧا ﮫﮑﻨﯾا ﻦﻤﺿ
6
Family name: Molaee niri Name: Mohammad Title of Thesis: The study and analysis of elements of resistance in
Shahriar and Abdoljabbar kakaee Divan
Supervisor(s): Dr Ramin Moharami
Advisor(s):Dr Hosein Novin Graduate Degree/ M.A.
Major:language and Farsi literature Specialty: Resistance University: Mohaghegh Ardabili Faculty:Literature and foreign language department Graduation date: 1394/6/15 Number of pages: 100
7
Abstract:
The promising poets in Islamic Revolution and sacred defence era have given a special effect to resistance literature in Iran through their poems. One of these promising poets is Shahriar. He helped the Islamic Revolution movement by the poem language during the Movement. What linked Shahriar to Islamin Revolution and after that the sacred defense was his religious beliefs. Abdoljabbar Kakaee who has directly experienced the Revolution and eight year old sacred defense periods has expressed resistance components a lot especially patriotism and freedom in his poems. The both poets have used resistance components such as: martyr, hometown, freedom, Jihad, anticipation, velayat, Baseej and Karbala in their poems.
They are defenders of their country and peace and avoid any war. Shahriar has had a record about the revolution and freedom more while Kakaee has had records about sacred defense more. Kakaee was directly present in the eight year old sacred defense periods while Shahriar had no war records. This study has been reseached Comparatively. Shahriar’s and Kakaee’s Resistence poems have been analysed, compared and reviewed based on using resistance components in their poems in this research.
Keywords: : Revolution poem, sacred defense poem, Shahriar, Kakaee, resistance components
August, 2015
8
University of Mohaghegh Ardabili
Faculty of Literature and foreign language department Department of language and Farsi literature
Thesis submitted in partial fulfilment of the requirements for the degree of
M.Sc. / M.A. in:language and Farsi literature ,Specialty: Resistance
Title:
The study and analysis of elements of resistance in Shahriar and
Abdoljabbar kakaee Divan.
Supervisor(s):
Ramin moharami Advisor(s):
Hosein novin
By:
Mohammad molaee niry
August, 2015
