يرﺎﺘﺳﺮﭘ ﻪﻠﺠﻣ هﮋﻳو ﺖﺒﻗاﺮﻣ
Iranian Journal of Critical Care Nursing
هرود 4 هرﺎﻤﺷ ، 3 ، ﺰﻴﻳﺎﭘ 1390 Vol. 4, No. 3, Autumn 2011
تﺎﺤﻔﺻ : 158 - 153
Page: 153 - 158
ﻲﺑ يﺎﻫﺎﭘ مرﺪﻨﺳ ﻦﻴﺑ طﺎﺒﺗرا ﻲﺳرﺮﺑ ﺶﺨﺑ رد يﺮﺘﺴﺑ نارﺎﻤﻴﺑ رد باﻮﺧ لﻼﺘﺧا ﺎﺑ راﺮﻗ
يﺎﻫ ﺖﺒﻗاﺮﻣ هﮋﻳو
ﺐﻴﺒﺣ ﻦﻴﺴﺣ
*هداز
، PhD ﻲﻟﺎﺨﻠﺧ ﺎﺿر ﺪﻴﻤﺣ PhD1
ﻲﻌﻧﺎﻗ ﺎﺿر ، MSc1
1* ناﺮﻳا ،ﻪﻴﻣورا ، ﻪﻴﻣورا ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ،ﻪﻴﻣورا ﻲﻳﺎﻣﺎﻣ يرﺎﺘﺳﺮﭘ هﺪﻜﺸﻧاد .
هﺪﻴﻜﭼ
فاﺪﻫا ﻲﺑ يﺎﻫﺎﭘ مرﺪﻨﺳ : راﺮﻗ
، ﻲﺘﻛﺮﺣ لﻼﺘﺧا ﻚﻳ ﺖﺳا
ﻲﻣ ﺺّﺨﺸﻣ ﺖﺣاﺮﺘﺳا مﺎﮕﻨﻫ ﺎﻫﺎﭘ نداد ﺖﻛﺮﺣ ﻪﺑ ﺪﻳﺪﺷ ﻞﻴﻣ ﺎﺑ ﻪﻛ ﻮﺷ
د . ،ﻼﺘﺒﻣ نارﺎﻤﻴﺑ
نﺎﻜﺗ ﺐﻠﻏا ﻪﭽﻴﻫﺎﻣ يﺎﻫ ﻲﻣ ﻪﺑﺮﺠﺗ ار يا
ﻲﻣ باﻮﺧ نﺪﺷ ﻞﺘﺨﻣ ﺐﺒﺳ ﻪﻛ ﺪﻨﻨﻛ دﻮﺷ
. ﺶﺨﺑ نارﺎﻤﻴﺑ رد راﺮﻘﻴﺑ يﺎﻫﺎﭘ مرﺪﻨﺳ عﻮﻴﺷ ناﺰﻴﻣ يﺎﻫ
ﺖﺒﻗاﺮﻣ
زا ﺮﺘﺸﻴﺑ هﮋﻳو يدﺎﻋ مدﺮﻣ
ﺖﺳا . فﺪﻫ ﺎﺑ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا ور ﻦﻳا زا
"
ﻲﺑ يﺎﻫﺎﭘ مرﺪﻨﺳ ﻦﻴﺑ طﺎﺒﺗرا ﻲﺳرﺮﺑ باﻮﺧ لﻼﺘﺧا ﺎﺑ راﺮﻗ
"
ﺪﺷ مﺎﺠﻧا
.
شور ﺎﻫ رد : ﻲﻠﻴﻠﺤﺗ ﻲﻔﻴﺻﻮﺗ ﺶﻫوﮋﭘ
،ﺮﺿﺎﺣ ﺪﺼﻴﺳ ﺶﺨﺑ رد يﺮﺘﺴﺑ رﺎﻤﻴﺑ هﮋﻳو يﺎﻫ
نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ نﺎﺘﺳﺮﻬﺷ ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑاو يﺎﻫ
ﻪﻴﻣورا لﺎﺳ رد 1389 ﻪﻧﻮﻤﻧ ترﻮﺻ ﻪﺑ رد يﺮﻴﮔ
ﺪﻧﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا سﺮﺘﺳد .
هداد يروآدﺮﮔ ياﺮﺑ ﺶﺳﺮﭘ زا ﺎﻫ
ﻪﻣﺎﻧ لﺎﺑﺮﻏ ،ﻲﻜﻴﻓاﺮﮔﻮﻣد تﺎﻋﻼﻃا يﺎﻫ يﺮﮔ
ﻲﺑ يﺎﻫﺎﭘ مرﺪﻨﺳ ﻲﺑ يﺎﻫﺎﭘ مرﺪﻨﺳ تﺪﺷ ،راﺮﻗ
راﺮﻗ و ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا باﻮﺧ ﺖﻴﻔﻴﻛ .
راﺰﻓا مﺮﻧ زا تﺎﻋﻼﻃا ﻞﻴﻠﺤﺗ ياﺮﺑ SPSS16
يرﺎﻣآ يﺎﻫ نﻮﻣزآ و
ﻲﻃﺎﺒﻨﺘﺳا و ﻲﻔﻴﺻﻮﺗ ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا
.
ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺎﻫ 3 : / 36 ﺪﺻرد ﺶﺨﺑ رد يﺮﺘﺴﺑ نارﺎﻤﻴﺑ هﮋﻳو يﺎﻫ
، ﻪﻧﺎﺸﻧ ياراد ﻲﺑ يﺎﻫﺎﭘ مرﺪﻨﺳ يﺎﻫ ﺪﻧدﻮﺑ راﺮﻗ
. باﻮﺧ لﻼﺘﺧا ياراد هوﺮﮔ رد 7
/ 52 و ﺪﺻرد
ﻲﺑ يﺎﻫﺎﭘ مرﺪﻨﺳ ﻪﺑ ﻼﺘﺒﻣ ﺪﺻرد ﺖﺴﻴﺑ باﻮﺧ لﻼﺘﺧا ﺪﻗﺎﻓ هوﺮﮔ رد ﺪﻧدﻮﺑ راﺮﻗ
. ﻲﺑ يﺎﻫﺎﭘ مرﺪﻨﺳ ﻪﺑ ﻼﺘﺑا ﺲﻧﺎﺷ باﻮﺧ لﻼﺘﺧا ياراد داﺮﻓا رد راﺮﻗ
45 / 4 يداﺮﻓا ﺮﺑاﺮﺑ و ﺪﻧدﻮﺑ باﻮﺧ لﻼﺘﺧا ﺪﻗﺎﻓ ﻪﻛ دﻮﺑ
ﻲﺑ يﺎﻫﺎﭘ مرﺪﻨﺳ ﻪﺑ ﻼﺘﺑا ﺲﻧﺎﺷ باﻮﺧ لﻼﺘﺧا ياراد داﺮﻓا رد راﺮﻗ
زا ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺐﺗاﺮﻣ ﻪﺑ يداﺮﻓا
باﻮﺧ لﻼﺘﺧا ﺪﻗﺎﻓ ﻪﻛ ﺖﺳا ﺪﻧدﻮﺑ
.
ﻪﺠﻴﺘﻧ يﺮﻴﮔ ﻲﺑ يﺎﻫﺎﭘ مرﺪﻨﺳ يﻻﺎﺑ عﻮﻴﺷ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ : ﺶﺨﺑ رد يﺮﺘﺴﺑ نارﺎﻤﻴﺑ رد باﻮﺧ لﻼﺘﺧا و راﺮﻗ
يﺎﻫ ﺖﺒﻗاﺮﻣ شور زا هدﺎﻔﺘﺳا ،هﮋﻳو يﺎﻫ
نآ ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ ياﺮﺑ يﺮﮕﻟﺎﺑﺮﻏ ﻲﮔﺪﻧز ﻚﺒﺳ رد ﺮﻴﻴﻐﺗ و ﺎﻫ
ياﺮﺑ ﻲﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ يروﺮﺿ نارﺎﻤﻴﺑ ﻦﻳا رد ﺮﻄﺧ ﻞﻣاﻮﻋ ﺶﻫﺎﻛ ﺪﺳر
.
يﺪﻴﻠﻛ نﺎﮔژاو ﻲﺑ يﺎﻫﺎﭘ مرﺪﻨﺳ :
راﺮﻗ
؛ باﻮﺧ لﻼﺘﺧا
؛ ﺶﺨﺑ يﺎﻫ ﺖﺒﻗاﺮﻣ هﮋﻳو
Study of the relationship between restless legs syndrome and sleep disturbance among patients in Critical Care Units
Hoseyn Habibzade* PhD, Hamidreza Khalkhali1 PhD, Reza Ghaneii1 MSc
*1. Urmia Nursing and Midwifery faculty, Urmia University of Medical Sciences, Urmia, Iran
Abstract
Aims: Restless Legs Syndrome is a movement disorder characterized by a compelling urge to move the legs during rest or inactivity. Patients often experience muscle twitching leading to sleep disturbance. Restless legs syndrome is more prevalent among patients in critical care units than ordinary people. Hence, the present study has been implemented to investigate the correlation between restless legs syndrome and sleep disturbance.
Methods: In this descriptive-analytic study in 2010, 30 patients admitted to critical care units of University of Medical Sciences affiliated hospitals of Urmia city were selected using available-sampling method. Data- collecting instruments were information-included questionnaires on demographic characteristics, screening as well as the intensity of restless legs syndrome, and sleep quality. Data were analyzed by SPSS16 statistical software and descriptive and inferential statistical tests.
Results: 36.3% of patients in critical care units showed signs of restless legs syndrome. In groups with and without sleep disturbance, respectively 52.7% and 20% of participants were suffering from restless legs syndrome. The syndrome incidence was 4.45-fold higher in patients with than those without sleep disorder.
Findings revealed that developing the mentioned syndrome is far more probable in people with compared to those without sleep disturbance.
Conclusion: Given the high prevalence of restless legs syndrome and sleep disorder in critical care units patients, using the screening methods seems to be necessary for disorder identification and lifestyle alteration to reduce the associated risk factors among these patients.
Key words: Restless legs syndrome; Sleep disturbance; Critical Care Units
ﻪﻣﺪﻘﻣ ﻲﺑ يﺎﻫﺎﭘ مرﺪﻨﺳ ﻟﻼﺘﺧا راﺮﻗ
ﻲ ﻲﺘﻛﺮﺣ ﺖﺳا ﺖﻛﺮﺣ ﻪﺑ ﺪﻳﺪﺷ ﻞﻳﺎﻤﺗ ﺎﺑ ﻪﻛ
ﻲﻣ ﺺّﺨﺸﻣ ﺖﺣاﺮﺘﺳا مﺎﮕﻨﻫ ﺎﻫﺎﭘ نداد دﻮﺷ
] 1 [ . ﻦﻳا ﻪﺑ ﻼﺘﺒﻣ نارﺎﻤﻴﺑ
نآ و ﺪﻧراد دﻮﺧ يﺎﻫﺎﭘ نداد ﺖﻛﺮﺣ ﻪﺑ ﻲﺘﻣوﺎﻘﻣ ﻞﺑﺎﻗ ﺮﻴﻏ ﻞﻳﺎﻤﺗ مرﺪﻨﺳ ﻲﻣ ﻒﻴﺻﻮﺗ ﻲﺑﻮﻠﻄﻣﺎﻧ سﺎﺴﺣا ترﻮﺻ ﻪﺑ ار هرود ﺎﺑ ﻪﻛ ﺪﻨﻨﻛ
مﺪﻋ يﺎﻫ
ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ
، ﻲﻣ ﺮﺗﺪﺑ دﻮﺷ ] 2 [ .
،لﻼﺘﺧا ﻦﻳا رد شﺮﭘ نارﺎﻤﻴﺑ
ﻪﭽﻴﻫﺎﻣ يﺎﻫ يا
ﻲﻣ ﻪﺑﺮﺠﺗ ار ﻲﻫﺎﺗﻮﻛ و يدارا ﺮﻴﻏ باﻮﺧ نﺪﺷ ﻞﺘﺨﻣ ﺐﺒﺳ ﻪﻛ ﺪﻨﻨﻛ
ﻲﻣ ﻲﻫﺎﮕﻧﺎﺒﺷ دﻮﺷ
] 3 [ . ﺺﻴﺨﺸﺗ ياﺮﺑ
،لﻼﺘﺧا ﻦﻳا هﮋﻳو يﺎﻫرﺎﻴﻌﻣ
يا
ﻲﺑ يﺎﻫﺎﭘ مرﺪﻨﺳ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﻲﻠﻠﻤﻟا ﻦﻴﺑ ﻦﻤﺠﻧا ﻂﺳﻮﺗ راﺮﻗ
هﺪﺷ حﺮﻄﻣ
درﻮﻣ رﺎﻬﭼ ﻞﻣﺎﺷ ﻪﻛ ﺖﺳا رد رﺮﻜﻣ رﻮﻃ ﻪﺑ ﺎﻫﺎﻬﺘﻧا ﺖﻛﺮﺣ ﻪﺑ ﻞﻳﺎﻤﺗ
ﺖﺳﻮﭘ ﻲﻌﻴﺒﻃ ﺮﻴﻏ سﺎﺴﺣا ﺎﺑ ﻪﻄﺑار ،
ﺎﺑ ﺪﻨﻳﺎﺷﻮﺧﺎﻧ ﻢﻳﻼﻋ ﻲﺘﻗﻮﻣ ﻦﻴﻜﺴﺗ
نداد ﺖﻛﺮﺣ ،
ﺎﺑ ﻢﻳﻼﻋ ﺪﻳﺪﺸﺗ ﺎﻳ عوﺮﺷ كﺮﺤﺗ مﺪﻋ ﺎﻳ ﺖﺣاﺮﺘﺳا
و عوﺮﺷ
ﺐﺷ رد ﻢﻳﻼﻋ ﺪﻳﺪﺸﺗ ﺎﻳ ﺖﺳا
] 4 [.
ﺖﻛﺮﺣ ﻧ ﺎﻫﺎﭘ نداﺪ
، هاﺮﻤﻫ ﺪﻨﻳﺎﺷﻮﺧﺎﻧ سﺎﺴﺣا ﺎﺑ ﺖﺳا
] 5 [ . نارﺎﻤﻴﺑ ﻦﻳا
ﺪﻨﻳﺎﺷﻮﺧﺎﻧ سﺎﺴﺣا ﻦﺘﻓﺎﻳ نﺎﻳﺮﺟ ،ﺖﺳﻮﭘ يور مﺮﻛ ندﺮﻛ ﺖﻛﺮﺣ ﻪﺑ ار
ﺎﻫﺎﭘ رد قﺮﺑ نﺎﻳﺮﺟ ﺎﻳ ناﻮﺨﺘﺳا رد هﺮﺸﺣ دﻮﺟو سﺎﺴﺣا ،ﺎﭘ نورد بآ ﻲﻣ ﻪﻴﺒﺸﺗ ﻨﻨﻛ ﺪ ] 6 و 7 [ . ﺎﻫﺎﭘ رد ﺪﻨﻳﺎﺷﻮﺧﺎﻧ سﺎﺴﺣا ﻦﻳا ﻞﺤﻣ
، ﻦﻴﺑ رد
ﺖﺳا ﺎﭘ ﭻﻣ ﺎﺗ ﻮﻧاز ،
ﻢﻳﻼﻋ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ يرﺎﻤﻴﺑ تﺪﺷ ﺶﻳاﺰﻓا ﺎﺑ ﺪﻨﭼ ﺮﻫ
وﻼﻋ ﻪﻨﺗ ﻞﺜﻣ نﺪﺑ يﺎﻀﻋا ﺮﻳﺎﺳ ﻪﺑ ﺎﻫﺎﭘ ﺮﺑ ه و
ﻮﺷ ﺮﺸﺘﻨﻣ ﻢﻫ ﻦﮕﻟ د
] 8 [ .
ﻦﻴﻜﺴﺗ ﺺﻗﺎﻧ و ﻲّﺘﻗﻮﻣ رﻮﻃ ﻪﺑ ﺪﻨﻳﺎﺷﻮﺧﺎﻧ ﻢﻳﻼﻋ ﺎﻫﺎﭘ نداد ﺖﻛﺮﺣ ﺎﺑ ﻲﻣ ﺪﺑﺎﻳ و ﻲﻣ عوﺮﺷ ﻢﻳﻼﻋ كﺮﺤﺗ مﺪﻋ ﺎﻳ ﺖﺣاﺮﺘﺳا ﺎﺑ ﺪﻳﺪﺸﺗ ﺎﻳ و ﺪﻧﻮﺷ
ﻲﻣ ﺪﻨﺑﺎﻳ ] 4 [ . ﻲﺑ يﺎﻫﺎﭘ مرﺪﻨﺳ ﻢﻳﻼﻋ يزور ﻪﻧﺎﺒﺷ نﺎﺳﻮﻧ ياراد راﺮﻗ
ﺖﺳا ، ﻲﻣ عوﺮﺷ ﺐﺷ ﺎﻳ بوﺮﻏ رد ﻪﻛ يرﻮﻃ ﻪﺑ ﺪﻧﻮﺷ
ﺢﺒﺻ ﻞﻳاوا رد و
ﻲﻣ ﺶﻛوﺮﻓ ﺪﻨﻨﻛ
] 9 [ . لﻼﺘﺧا ﻲﻠﺻا ﻞﻣﺎﻋ بوﺮﻏ رد ﻢﻳﻼﻋ ﺪﻳﺪﺸﺗ
نارﺎﻤﻴﺑ رد باﻮﺧ ﺖﺳا
] 1 [.
ﻲﺑ يﺎﻫﺎﭘ مرﺪﻨﺳ
،راﺮﻗ ﻊﻳﺎﺷ زا ﻲﻜﻳ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ يرﺎﻤﻴﺑ ﻦﻳﺮﺗ
ﻞﺑﺎﻗ ﺮﻴﻏ يﺎﻫ
ﺺﻴﺨﺸﺗ ا نارﺎﻤﻴﺑ باﻮﺧ زا ﺖﺒﻗاﺮﻣ ياﺮﺑ ﻲﺸﻟﺎﭼ ، ﺖﺳ
] 10 [.
ﻪﻨﻳﺎﻌﻣ ي
ﻲﻤﻧ ﻚﻤﻛ يرﺎﻤﻴﺑ ﺺﻴﺨﺸﺗ ﻪﺑ و ﺖﺳا لﺎﻣﺮﻧ ًﻻﻮﻤﻌﻣ نارﺎﻤﻴﺑ ﻲﻜﻳﺰﻴﻓ -
ﺪﻨﻛ هار ﺎﻬﻨﺗ و ﺺﻴﺨﺸﺗ
،مرﺪﻨﺳ ﻦﻳا ﻲﺒﺴﻧ نداد شراﺰﮔ سﺎﺳا ﺮﺑ
روﺪﻘﻣ رﺎﻤﻴﺑ فﺮﻃ زا ﻲﻨﻫذ ﻢﻳﻼﻋ ﺖﺳا
] 11 و 12 [ توﺮﺗ . ﻲﻣ ﻪﻛ ﺪﺴﻳﻮﻧ
32 ﺎﺗ 81 ﺪﺻرد ﻲﺑ يﺎﻫﺎﭘ مرﺪﻨﺳ ﻪﺑ ﻼﺘﺒﻣ نارﺎﻤﻴﺑ ﻢﻳﻼﻋ ﻞﻴﻟد ﻪﺑ ،راﺮﻗ
ﻲﻣ ﻪﻌﺟاﺮﻣ ﻚﺷﺰﭘ ﻪﺑ دﻮﺧ يرﺎﻤﻴﺑ ﻲﺑ يﺎﻫﺎﭘ مرﺪﻨﺳ ﺎﻣا ﺪﻨﻨﻛ
رد ﻂﻘﻓ راﺮﻗ
6 ﺪﺻرد ﻦﻳا ﻲﻣ هداد ﺺﻴﺨﺸﺗ نارﺎﻤﻴﺑ دﻮﺷ
. يرﺎﻤﻴﺑ ﺺﻴﺨﺸﺗ زا ﺲﭘ
ﺎﻬﻨﺗ ،ﻢﻫ هدﺰﻴﺳ ﺪﺻرد ﻨﻣ يﺎﻫوراد ﺎﺑ نارﺎﻤﻴﺑ ﻲﻣ نﺎﻣرد ﺐﺳﺎ
ﺪﻧﻮﺷ ] 13 [ .
ﻲﺑ يﺎﻫﺎﭘ مرﺪﻨﺳ عﻮﻴﺷ دوﺪﺣ ﺖﻴﻌﻤﺟ ﻞّﻛ رد راﺮﻗ
ود ﺎﺗ هدﺰﻧﺎﭘ ﺪﺻرد
ﺖﺳا ] 3 [ . ﺶﺨﺑ نارﺎﻤﻴﺑ رد راﺮﻘﻴﺑ يﺎﻫﺎﭘ مرﺪﻨﺳ عﻮﻴﺷ ناﺰﻴﻣ هﮋﻳو يﺎﻫ
زا ﺮﺘﺸﻴﺑ يدﺎﻋ مدﺮﻣ ﺖﺳا
. ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻢﻴﻛ ﻪﻛ داد نﺎﺸﻧ نارﺎﻜﻤﻫ و ناﺰﻴﻣ
عﻮﻴﺷ ﻲﺑ يﺎﻫﺎﭘ مرﺪﻨﺳ راﺮﻗ
نارﺎﻤﻴﺑ رد ﺶﺨﺑ
هﮋﻳو يﺎﻫ هﺮﻛ رد
، 28
ﺪﺻرد ﺖﺳا هدﻮﺑ ]
14 [،
سﺮﺘﺳد رد ﻲﺘﺳرد رﺎﻣآ زﻮﻨﻫ ناﺮﻳا رد ﺎﻣا ﻧ
ﺖﺴﻴ . ﻲﺑ يﺎﻫﺎﭘ مرﺪﻨﺳ راﺮﻗ
، ﻊﻳﺎﺷ ناﺪﻨﻤﻟﺎﺳ رد ﺖﺳا ﺮﺗ
؛ ﻦﺳ زا ﺲﭘ ﺎﻣا
79 ﻣ ﺶﻫﺎﻛ يرﺎﻤﻴﺑ زوﺮﺑ ﻲﮕﻟﺎﺳ ﻲ
ﺪﺑﺎﻳ . ﻦﻳا دراد يدﺎﻳز ضراﻮﻋ مرﺪﻨﺳ
لﻼﺘﺧا زوﺮﺑ ﺶﻳاﺰﻓا ﺐﺒﺳ و لﻼﺘﺧا ،ﻲﮔﺪﻧز ﺖﻴّﻔﻴﻛ ﺶﻫﺎﻛ ،ﻲﻧاور يﺎﻫ
ﺮﻄﺧ ﺶﻳاﺰﻓا ،باﻮﺧ يرﺎﻤﻴﺑ
يﺎﻫ ﺶﻳاﺰﻓا ،ﺮﻴﻣ و گﺮﻣ و ﻲﻗوﺮﻋ ﻲﺒﻠﻗ
دﺎﺠﻳا و رﺎﻛ ﻲﻳﺎﻧاﻮﺗ رد لﻼﺘﺧا ،ﻪﻧازور ﻲﮕﺘﺴﺧ ،باﺮﻄﺿا و ﻲﮔدﺮﺴﻓا ﻲﻣ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ياوﺰﻧا ﻮﺷ
د ] 15 و 16 [.
ياراد نارﺎﻤﻴﺑ ﻪﻌﺟاﺮﻣ ﻪﻴﻟوا ﺖّﻠﻋ ﻲﺑ يﺎﻫﺎﭘ مرﺪﻨﺳ
راﺮﻗ ﺰﻛاﺮﻣ ﻪﺑ
ﺖﺳا باﻮﺧ لﻼﺘﺧا ،ﻲﻧﺎﻣرد .
ياراد نارﺎﻤﻴﺑ ﻲﺑ يﺎﻫﺎﭘ مرﺪﻨﺳ
ﺎﺑ راﺮﻗ
تﺪﺷ زا ﺮﺘﻤﻛ ﻪﻧﺎﺒﺷ باﻮﺧ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ ﺪﻳﺪﺷ ﺎﺗ ﻂﺳﻮﺘﻣ ﺞﻨﭘ
ﺖﻋﺎﺳ
ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ]
4 [ ،هﺪﺷ ﺐﺒﺳ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳا و ﻲﺑ يﺎﻫﺎﭘ مرﺪﻨﺳ
زا ﺪﻌﺑ راﺮﻗ
لﻼﺘﺧا ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ ﻲﺴﻔﻨﺗ تﻻﻼﺘﺧاو ﻲﻳوراد هدﺎﻔﺘﺳاءﻮﺳ ،ﻲﻧاور يﺎﻫ
باﻮﺧ
، ﻲﺑ ﺖّﻠﻋ ﻦﻴﻣرﺎﻬﭼ دﻮﺷ بﻮﺴﺤﻣ ﻲﺑاﻮﺧ
] 17 [.
زا ﺶﻴﺑ دﻮﻧ ﺪﺻرد
ﻲﺑ يﺎﻫﺎﭘ مرﺪﻨﺳ ياراد نارﺎﻤﻴﺑ لﺎﺒﻧد ﻪﺑ و ﺪﻧراد باﻮﺧ لﻼﺘﺧا ،راﺮﻗ
ﻲﻣ ﻲﻜﺷﺰﭘ ﺪﻧﻮﺷ
نآ باﻮﺧ لﻼﺘﺧا ﻪﻛ ﺪﻨﻛ نﺎﻣرد ار ﺎﻫ
] 18 [ . ﺞﻳﺎﺘﻧ
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻤﻠﻜﻨﻳو مرﺪﻨﺳ ﻪﺑ ﻼﺘﺒﻣ نارﺎﻤﻴﺑ ﻪﻛ داد نﺎﺸﻧ نارﺎﻜﻤﻫ و
ﻲﺑ يﺎﻫﺎﭘ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ راﺮﻗ 7
/ 4 ، 5 / 3 و 6 / 2 ﺪﻌﺘﺴﻣ ﻢﻟﺎﺳ داﺮﻓا زا ﺶﻴﺑ ﺮﺑاﺮﺑ
ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻲﮔدﺮﺴﻓا و باﺮﻄﺿا ،ﻚﻴﻧﺎﭘ تﻼﻤﺣ ﻪﺑ ﻼﺘﺑا ]
15 [ . ياراد داﺮﻓا
ﻣوﺮﺤﻣ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ ﺪﻳﺪﺷ ﺎﺗ ﻂﺳﻮﺘﻣ راﺮﻘﻴﺑ يﺎﻫﺎﭘ مرﺪﻨﺳ زا ﻦﻣﺰﻣ ﺖﻴ
ﺪﻨﻨﻛ ﻪﺑﺮﺠﺗ ار سﺮﺘﺳا و ﻪﻧازور ﻲﮔدﻮﻟآ باﻮﺧ و باﻮﺧ .
ﺎﺑ ﺖﻴﻌﺿو ﻦﻳا
ﺶﻘﻧ دراد ﻞﺧاﺪﺗ نارﺎﻤﻴﺑ ﻪﻧازور يدﺮﻜﻠﻤﻋ يﺎﻫ .
تّﺬﻟ ﻊﻧﺎﻣ ﺖﻴﻌﺿو ﻦﻳا
ﻲﻣ ﻲﮔﺪﻧز زا ندﺮﺑ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ يور ﻲﻔﻨﻣ تاﺮﺛا و دﻮﺷ
،ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫ
ﻪﻣادا و ﻲﮔداﻮﻧﺎﺧ ﻲﮔﺪﻧز ي
دراد لﺎﻐﺘﺷا ]
1 [ . يﺎﻫﺎﭘ مرﺪﻨﺳ ﻪﻛ ﺪﻨﭼﺮﻫ
ﻲﺑ ﺖﺑﺎﻳد ﺎﻳ ﻲﺒﻠﻗ يﺎﻫ يرﺎﻤﻴﺑ هزاﺪﻧا ﻪﺑ راﺮﻗ
، ﺪﻳﺪﻬﺗ ﺖﺴﻴﻧ ﻲﮔﺪﻧز هﺪﻨﻨﻛ
ﻲﻣ ﺮﻴﺛﺄﺗ نارﺎﻤﻴﺑ ﻲﮔﺪﻧز ﺖﻴّﻔﻴﻛ يور نﻮﭼ ﺎﻣا ﻲﺑ ﺐﺒﺳ و دراﺬﮔ
ﻲﺑاﻮﺧ
ﻲﻣ ﻪﻧازور ﻲﮔدﻮﻟآ باﻮﺧ و ﻦﻣﺰﻣ ﺖﺳا ﺖﻴﻤﻫا ﺰﻳﺎﺣ ،دﻮﺷ
] 6 [.
ﻦﻳا دﻮﺟو ﺎﺑ ﺶﺨﺑ نارﺎﻤﻴﺑ ﺐﻠﻏا ﻪﻛ
ﻲﺑ يﺎﻫﺎﭘ مرﺪﻨﺳ زا هﮋﻳو يﺎﻫ و راﺮﻗ
ﻲﻣ ﺞﻧر باﻮﺧ لﻼﺘﺧا ﻲﺑ يﺎﻫﺎﭘ مرﺪﻨﺳ ﻦﻴﺑ طﺎﺒﺗرا ﺎﻣا ،ﺪﻧﺮﺑ
ﺎﺑ راﺮﻗ
رد باﻮﺧ لﻼﺘﺧا نآ
مﺎﺠﻧا تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ و ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮕﻧ راﺮﻗ ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ ﺎﻫ
دوﺪﺤﻣ ﻪﻨﻴﻣز ﻦﻳا رد هﺪﺷ ﺖﺳا
. ر يزﺎﺳ ﻦﺷور ياﺮﺑ ﻦﻴﺑ ﻲﺿﺮﻓ ﻂﺑاو
،ﻢﻬﻣ ﺮﻴﻐﺘﻣ ود ﻦﻳا ﺶﻫوﮋﭘ
ﺮﺿﺎﺣ ﺑﺎ فﺪﻫ طﺎﺒﺗرا ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻦﻴﺑ
مرﺪﻨﺳ
ﻲﺑ يﺎﻫﺎﭘ ﺶﺨﺑ نارﺎﻤﻴﺑ رد باﻮﺧ لﻼﺘﺧا ﺎﺑ راﺮﻗ ،هﮋﻳو يﺎﻫ
ﺪﺷ مﺎﺠﻧا .
شور ﺎﻫ ﻲﻔﻴﺻﻮﺗ عﻮﻧزا ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا ـ
نارﺎﻤﻴﺑ ار ﺶﻫوﮋﭘ ﻪﻌﻣﺎﺟ و هدﻮﺑ ﻲﻠﻴﻠﺤﺗ
يﺎﻫ ﺶﺨﺑ رد يﺮﺘﺴﺑ ﺐﻠﻗ هﮋﻳو ﺖﺒﻗاﺮﻣ ،هﮋﻳو ﺖﺒﻗاﺮﻣ
و ﺰﻴﻟﺎﻳد
نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ ﻪﻴﻣورا نﺎﺘﺳﺮﻬﺷ ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑاو يﺎﻫ رد
لﺎﺳ 1389 ﻲﻣ ﻞﻴﻜﺸﺗ ﺪﻧداد
. ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺞﻳﺎﺘﻧ
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻲﺴﻛﻮﻣ ي و
نارﺎﻜﻤﻫ
، يﺎﻫﺎﭘ مرﺪﻨﺳ ياراد نارﺎﻤﻴﺑ رد باﻮﺧ لﻼﺘﺧا عﻮﻴﺷ ناﺰﻴﻣ
ﻲﺑ راﺮﻗ 1 / 2 ﺖﺳا لﻼﺘﺧا ﻦﻳا ﺪﻗﺎﻓ نارﺎﻤﻴﺑ ﺮﺑاﺮﺑ )
1 / 2 (OR=
دروآﺮﺑ و
ﻲﺑ يﺎﻫﺎﭘ مرﺪﻨﺳ ﻦﻴﺑ طﺎﺒﺗرا ﻲﺳرﺮﺑ ﺶﺨﺑ رد يﺮﺘﺴﺑ نارﺎﻤﻴﺑ رد باﻮﺧ لﻼﺘﺧا ﺎﺑ راﺮﻗ
يﺎﻫ ﺖﺒﻗاﺮﻣ هﮋﻳو 155
عﻮﻴﺷ 25 ﻲﺑ يﺎﻫﺎﭘ مرﺪﻨﺳ ﺪﺻرد يﺎﻫ ﺶﺨﺑ رد يﺮﺘﺴﺑ نارﺎﻤﻴﺑ رد راﺮﻗ
،هﮋﻳو نﺎﻨﻴﻤﻃا ﺎﺑ 95
ﺪﺻرد نﻮﻣزآ ناﻮﺗ و ﺪﺻرد دﺎﺘﺸﻫ
ﻪﻧﻮﻤﻧ داﺪﻌﺗ
هوﺮﮔ ﺮﻫ ياﺮﺑ 134
ﺮﻔﻧ ﻪﻛ ﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد ﻪﺑ ﺮﺘﺸﻴﺑ نﺎﻨﻴﻤﻃا ياﺮﺑ
150 ﺮﻔﻧ ﺶﻳاﺰﻓا عﻮﻤﺠﻣ رد و ﻲﺳ
ﺪﺻ رﺎﻤﻴﺑ
، ﻞﻴﻜﺸﺗ ار ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻢﺠﺣ
ﺪﻧداد . يﺎﻫرﺎﻴﻌﻣ ﺗ ،يرﺎﻴﺷﻮﻫ لﻼﺘﺧا ﻦﺘﺷاﺪﻧ ،ﻖﻴﻘﺤﺗ رد ﺖﻛﺮﺷ ﻪﺑ ﻞﻳﺎﻤ
ﻪﻠﻣﺎﺣ ،رﺪﺨﻣ داﻮﻣ ﻪﺑ دﺎﻴﺘﻋا مﺪﻋ ،ﻲﻧاور و ﻲﻤﺴﺟ ﺖﻴﻟﻮﻠﻌﻣ ﻦﺘﺷاﺪﻧ روآ باﻮﺧ يﺎﻫوراد فﺮﺼﻣ مﺪﻋ ،ندﻮﺒﻧ و
نﺪﺷ يﺮﭙﺳ زا ﺶﻴﺑ
ﻪﺳ هﺎﻣ
زا ﺰﻴﻟﺎﻳد رﺎﻤﻴﺑ ،هﮋﻳو يﺎﻫ ﺶﺨﺑ رد يﺮﺘﺴﺑ نﺎﻣز زا زور ﻚﻳ زا ﺶﻴﺑ و
دﻮﺑ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻪﺑ دورو يﺎﻫرﺎﻴﻌﻣ .
ﻪﺑ دﻮﺧ باﻮﺧ ﺖﻴﻌﺿو ﺐﺴﺣ ﺮﺑ نارﺎﻤﻴﺑ
بﻮﻠﻄﻣ باﻮﺧ ياراد ﻪﺘﺳد ود )
لﺮﺘﻨﻛ ( بﻮﻠﻄﻣﺎﻧ باﻮﺧ ياراد و )
درﻮﻣ (
ﺪﻧﺪﺷ ﻢﻴﺴﻘﺗ .
ﻪﻛ ترﻮﺻ ﻦﻳا ﻪﺑ ﺶﺨﺑ رد يﺮﺘﺴﺑ نارﺎﻤﻴﺑ اﺪﺘﺑا
هﮋﻳو يﺎﻫ
ﻪﻠﺣﺮﻣ رد و ﺪﻧﺪﺷ ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ ،ﺪﻧدﻮﺑ باﻮﺧ لﻼﺘﺧا ياراد ﻪﻛ ي
ﻪﺑ ﺪﻌﺑ
درﻮﻣ ﺮﻫ يازا
، زا ﻪﻛ ﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا لﺮﺘﻨﻛ ﻚﻳ ﻦﺳ ﺮﻈﻧ
، ﺶﺨﺑ و ﺲﻨﺟ
ﺪﻧدﻮﺑ نﺎﺴﻤﻫ يﺮﺘﺴﺑ .
هداد يروآدﺮﮔ راﺰﺑا ﺶﺳﺮﭘ ،ﺎﻫ
دﻮﺑ ﻪﻣﺎﻧ . لوا ﺶﺨﺑ
ﺶﺳﺮﭘ دﻮﺑ نارﺎﻤﻴﺑ ﻲﻜﻴﻓاﺮﮔﻮﻣد تﺎﻋﻼﻃا ﻲﺳرﺮﺑ ﻪﻣﺎﻧ .
ﻞﻣﺎﺷ مود ﺶﺨﺑ
ﻲﺑ يﺎﻫﺎﭘ مرﺪﻨﺳ ياراد نارﺎﻤﻴﺑ ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ رﺎﻴﻌﻣ رﺎﻬﭼ ﻲﺳرﺮﺑ راﺰﺑا و راﺮﻗ
دﻮﺑ نآ تﺪﺷ .
راﺰﺑا ﻲﺑ يﺎﻫﺎﭘ مرﺪﻨﺳ تﺪﺷ ﻲﺳرﺮﺑ راﺮﻗ
ياراد هد ﺳ اﺆ ل ﺞﻨﭘ ﻪﻨﻳﺰﮔ يا
ﺖﺳا ﻪﻛ ﺳ ﺮﻫ اﺆ ل دراد زﺎﻴﺘﻣا رﺎﻬﭼ ﺎﺗ ﺮﻔﺻ .
سﺎﺳا ﺮﺑ لﻼﺘﺧا ﻦﻳا تﺪﺷ
ﻪﺘﺳد ﺞﻨﭘ ﻪﺑ هﺪﺷ ﺐﺴﻛ تازﺎﻴﺘﻣا ي
ﻞﻜﺸﻣ ﺪﻗﺎﻓ )
0 ( ﻒﻴﻔﺧ ، ) 1 ﺎﺗ 10 ( ،
ﻂﺳﻮﺘﻣ ) 11 ﺎﺗ 20 ( ﺪﻳﺪﺷ ، ) 21 ﺎﺗ 30 ( ﺪﻳﺪﺷ ﻲﻠﻴﺧ و )
31 ﺎﺗ 40 ( ﻪﻘﺒﻃ -
ﺪﺷ يﺪﻨﺑ . ﺘﻴﭘ باﻮﺧ ﺖﻴﻔﻴﻛ ﺺﺧﺎﺷ زا ﺮ
ﺮﺑز گ و ﺖﻴﻔﻴﻛ ﻲﺳرﺮﺑ ياﺮﺑ
ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ﻪﺘﺷﺬﮔ هﺎﻣ ﻲﻃ باﻮﺧ يﻮﮕﻟا .
ﺶﺳﺮﭘ ﻦـﻳا ﻪﻣﺎﻧ
دراﺪﻧﺎﺘﺳا
هدزﻮﻧ ﺳ اﺆ ﻲﻟ
، ﻲﮔﮋﻳو ﺖﻔﻫ ﻲﺑﺎﻳزرا ﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣﺎﻧ باﻮﺧ زا ار ﺐﺳﺎﻨﻣ باﻮﺧ
ﻲﻣ ﺺﺨﺸﻣ ﻪﺘﺷﺬﮔ هﺎﻣ ﻲﻃ داﺮﻓا باﻮﺧ ﻲﮔﮋﻳو ﻦﻳا ﻪﻛ دزﺎﺳ
ﺪﻨﺗرﺎﺒﻋ ﺎﻫ
ﺗ ،دﺮﻓ ﺮﻈﻧ زا باﻮﺧ ﻲﻨﻫذ ﺖﻴﻔﻴﻛ زا ﺄ
لﻮﻃ ،باﻮﺧ رد ﺮﻴﺧ ،باﻮﺧ تﺪﻣ
و روآ باﻮﺧ يﺎﻫوراد زا هدﺎﻔﺘﺳا ،باﻮﺧ نﺎﻣز تﻼﻜﺸﻣ ،باﻮﺧ ﻲﻳآرﺎﻛ ﻪﻧازور دﺮﻜﻠﻤﻋ لﻼﺘﺧا .
زﺎﻴﺘﻣا ﺮﻫ ﺳ اﺆ ﻦﻴﺑ ل ﺮﻔﺻ ﺎﺗ ﻪﺳ ﺖﺳا و زﺎﻴﺘﻣا
ﺮﻫ ءﺰﺟ ﺰﻴﻧ ﺣ ﺮﺜﻛاﺪ ﻪﺳ ﺖﺳا . ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ عﻮﻤﺠﻣ تاﺮﻤﻧ
ﻦﻳا ﺖﻔﻫ
،ءﺰﺟ
هﺮﻤﻧ ﻞﻛ راﺰﺑا ار ﻞﻴﻜﺸﺗ ﻲﻣ ﺪـﻫد ﻪﻨﻣاد ﻪـﻛ ي نآ زا ﺎﺗ ﺮﻔﺻ 21 ا ﺖﺳ .
ﺮﻫ ﻪﭼ هﺮﻤﻧ ي ﻪﺑ ﺖﺳد هﺪﻣآ ﺮﺗﻻﺎﺑ ﺪﺷﺎﺑ
، باﻮﺧ ﺖﻴﻔﻴﻛ ﻦﻴﻳﺎﭘ
ﺮﺗ ﺖﺳا و
هﺮﻤﻧ ي ﺮﺗﻻﺎﺑ زا ﺶﺷ ﺖﻟﻻد ﺮﺑ ﺖﻴﻔﻴﻛ دراد بﻮﻠﻄﻣﺎﻧ باﻮﺧ .
تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ رد
،ﻲﻠﺒﻗ ﻲﻳﺎﻳﺎﭘ ﺶﺳﺮﭘ ﻪﻣﺎﻧ ي ﺘﻴﭘ ﺮ خﺎﺒﻧوﺮﻛ يﺎﻔﻟآ ﺎﺑ گﺮﺑز 8
/ 0 نﻮﻣزآ و
ﺖﺳا هﺪﺷ ﻲﺳرﺮﺑ دﺪﺠﻣ و
ﻦﻴﺑ 98 - 93 / 0 ﺖﺳا هﺪﺷ شراﺰﮔ ]
19 [.
رد
ياﺮﺑ ﺰﻴﻧ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا ﻦﻴﻴﻌﺗ
،ﻲﻳاور ﻦﻴﻴﻌﺗ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ و اﻮﺘﺤﻣ رﺎﺒﺘﻋا زا
ﻲﻳﺎﻳﺎﭘ ﺶﺳﺮﭘ ﻪﻣﺎﻧ ﺎﻫ
، ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا خﺎﺒﻧوﺮﻛ يﺎﻔﻟآ ﺐﻳﺮﺿ زا .
ﻲﻳﺎﻳﺎﭘ
ﺶﺳﺮﭘ ﻪﻣﺎﻧ ﻲﺑ يﺎﻫﺎﭘ مرﺪﻨﺳ يﺮﮕﻟﺎﺑﺮﻏ يﺎﻫ ﭘ ،راﺮﻗ
ﺶﺳﺮ ﻪﻣﺎﻧ تﺪﺷ ي ﻲﺑ يﺎﻫﺎﭘ مرﺪﻨﺳ
ﺶﺳﺮﭘ و راﺮﻗ ﻪﻣﺎﻧ
ﺘﻴﭘ باﻮﺧ ﺖﻴﻔﻴﻛ ي ﺮ
زﺑ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ گﺮ
90 / 0 ، 97 / 0 و 83 / 0 دﻮﺑ .
ﻪﻴﻣورا ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﻜﺷﺰﭘ قﻼﺧا ﻪﺘﻴﻤﻛ رد ﻲﺸﻫوﮋﭘ حﺮﻃ ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﺪﻴﺋﺄﺗ درﻮﻣ و حﺮﻄﻣ .
ﻲﻗﻼﺧا ﻦﻳزاﻮﻣ ﺖﻳﺎﻋر رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ
ﺶﺳﺮﭘ ﻪﻣﺎﻧ ﻲﺑ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﺎﻫ نارﺎﻤﻴﺑ ﻦﻴﺑ مﺎﻧ
ﺪﺷ ﻊﻳزﻮﺗ . ﻞﻴﻠﺤﺗ ياﺮﺑ
راﺰﻓا مﺮﻧ زا تﺎﻋﻼﻃا
SPSS16
ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا .
هداد ﻚﻤﻛ ﻪﺑ ﺶﻫوﮋﭘ يﺎﻫ
ﻲﻔﻴﺻﻮﺗ يرﺎﻣآ شور ﻲﻃﺎﺒﻨﺘﺳا و
ﺪﺷ ﻞﻴﻠﺤﺗ و ﻪﻳﺰﺠﺗ .
ﻲﻨﻌﻣ ﺢﻄﺳ يراد
لدﺎﻌﻣ 05 / 0
<
ﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ ردp
.
ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺎﻫ باﻮﺧ لﻼﺘﺧا ياراد هوﺮﮔ رﺎﻴﻌﻣ فاﺮﺤﻧا و ﻲﻨﺳ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ 1
/ 13 4± / 56
وﺮﮔ رد و لﺎﺳ ﺮﺑاﺮﺑ رﺎﻴﻌﻣ فاﺮﺤﻧا و ﻲﻨﺳ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ باﻮﺧ لﻼﺘﺧا ﺪﻗﺎﻓ ه
8 / 12 3± / 52 ﻨﻌﻣ فﻼﺘﺧا يرﺎﻣآ ﺮﻈﻧ زا ﻪﻛ ،دﻮﺑ لﺎﺳ ﻲ
دﻮﺟو يراد
ﺖﺷاﺪﻧ ) 298 ،df=
1 / 0 ،t=
92 / 0 .(p=
هوﺮﮔ ﺮﻫ رد ﻪﻛ يرﻮﻃ ﻪﺑ ،دﻮﺑ هﺪﺷ نﺎﺴﻜﻳ هوﺮﮔ ود ﻲﺴﻨﺟ ﻊﻳزﻮﺗ 77
نز ) 3 / 51 ﺪﺻرد ( و 73 دﺮﻣ ) 7 / 48 ﺪﺻرد ( ﺪﻧدﻮﺑ . اﺮﻓا ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ﺮﻈﻧ زا د
لوﺪﺟ 1 سﺎﺳا ﺮﺑ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ يﺎﻫ ﺪﺣاو ﻖﻠﻄﻣ و ﻲﺒﺴﻧ ﻲﻧاواﺮﻓ ﻊﻳزﻮﺗ.
ﺘﺧا ﺪﻗﺎﻓ و باﻮﺧ لﻼﺘﺧا ياراد هوﺮﮔ ودرد ﻚﻴﻓاﺮﮔﻮﻣد يﺎﻫ ﺮﻴﻐﺘﻣ لﻼ
باﻮﺧ . هوﺮﮔ
ﺪﻗﺎﻓ باﻮﺧ لﻼﺘﺧا
هوﺮﮔ ياراد
باﻮﺧ لﻼﺘﺧا ﻲﻧاواﺮﻓ
ﻲﮔﮋﻳو ﺖﻴﻌﻤﺟ يﺎﻫ ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ ﺪﺻرد
داﺪﻌﺗ ﺪﺻرد داﺪﻌﺗ 3
/ 51
77 51/3 77 نز
ﺲﻨﺟ 7
/ 48
73 48/7 73 دﺮﻣ
6 9 3/3 5 دﺮﺠﻣ ﺖﻴﻌﺿو
ﻞﻫﺎﺗ
94 141 96/7 145 ﻞﻫﺄﺘﻣ
7 / 48
73 63/3 95 داﻮﺳ ﻲﺑ
ﺢﻄﺳ تﻼﻴﺼﺤﺗ 3
/ 29
44 24/7 37 ﻢﻠﭙﻳد ﺎﺗ ﻲﻳاﺪﺘﺑا 22
33 12 18 ﻻﺎﺑ ﻪﺑ ﻢﻠﭙﻳد 2
3 2/6 4 نزو ﻢﻛ
ﺺﺧﺎﺷ هدﻮﺗ
ﻲﻧﺪﺑ 7
/ 48
73 42/7 64 لﺎﻣﺮﻧ 32
48 36/7 55 نزو ﻪﻓﺎﺿا 3
/ 17
26 18 27 قﺎﭼ
3 / 49
74 49/3 74 ﺰﻴﻟﺎﻳد
ﺶﺨﺑ يﺮﺘﺴﺑ 4
6 4 6 ﻮﻳ ﻲﺳ يآ
7 / 46
70 46/7 70 ﻮﻳ ﻲﺳ ﻲﺳ
ﺪﻧدﻮﺑ نﺎﺴﻤﻫ ًﻼﻣﺎﻛ ﻲﺴﻨﺟ .
،ﻞﻫﺄﺗ ﺖﻴﻌﺿو ﺮﻈﻧ زا 5
ﺮﻔﻧ ) 3 / 3 ﺪﺻرد (
ﺪﻗﺎﻓ نارﺎﻤﻴﺑ هوﺮﮔ رد و ﺪﻧدﻮﺑ دﺮﺠﻣ ،باﻮﺧ لﻼﺘﺧا ياراد نارﺎﻤﻴﺑ ﺮﻔﻧ ﻪﻧ ﻢﻫ باﻮﺧ لﻼﺘﺧا )
6 ﺪﺻرد ( ﺪﻧدﻮﺑ دﺮﺠﻣ .
،تﻼﻴﺼﺤﺗ ﺮﻈﻧ زا
168 ﺮﻔﻧ ) 56 ﺪﺻرد ( ﻲﺑ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺖﺤﺗ داﺮﻓا ﺪﻧدﻮﺑ داﻮﺳ
. 81 ﺮﻔﻧ ) 27
ﺪﺻرد ( و ﺪﻨﺘﺷاد ﻢﻠﭙﻳد ﺎﺗ ﻲﻳاﺪﺘﺑا تﻼﻴﺼﺤﺗ 51
ﺮﻔﻧ ) 17 ﺪﺻرد (
ﺪﻨﺘﺷاد ﻢﻠﭙﻳد يﻻﺎﺑ تﻼﻴﺼﺤﺗ .
رد ﻲﻧﺪﺑ هدﻮﺗ ﺺﺧﺎﺷ ﻲﻧاواﺮﻓ ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ باﻮﺧ لﻼﺘﺧا ﺪﻗﺎﻓ و باﻮﺧ لﻼﺘﺧا ياراد هوﺮﮔ ود ﺮﻫ
هدوﺪﺤﻣ ي ﺖﺳا لﺎﻣﺮﻧ نزو ياراد .
يرﺎﻣآ نﻮﻣزآ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ راﻮﻜﺳا يﺎﻛ
ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ﺧﺎﺷ ﻊﻳزﻮﺗ ﻪﻛ ﺪﻫد رد ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ يﺎﻫﺪﺣاو رد ﻲﻧﺪﺑ هدﻮﺗ ﺺ
ﻚﻳ ،باﻮﺧ لﻼﺘﺧا ﺪﻗﺎﻓ و باﻮﺧ لﻼﺘﺧا ياراد نارﺎﻤﻴﺑ هوﺮﮔ ود نﺎﺳ
ﺖﺳا ) . 746 / 0 .(p=
ًﻼﻣﺎﻛ ﺰﻴﻧ يﺮﺘﺴﺑ ﺶﺨﺑ ﻊﻳزﻮﺗ ﺮﻈﻧ زا هوﺮﮔ ود
يرﻮﻃ ﻪﺑ ﺪﻧدﻮﺑ هﺪﺷ نﺎﺴﻤﻫ ﻪﻛ
74 ﺮﻔﻧ ) 3 / 49 ﺪﺻرد ( ﺶﺨﺑ زا
ﺮﻔﻧ دﺎﺘﻔﻫ ،ﺰﻴﻟﺎﻳدﻮﻤﻫ )
7 / 46 ﺪﺻرد ( ﺶﺨﺑ زا ﺖﺒﻗاﺮﻣ
ﺐﻠﻗ هﮋﻳو
(CCU)
ﺮﻔﻧ ﺶﺷ و ، )
4 ﺪﺻرد ( ﺶﺨﺑ زا هﮋﻳو ﺖﺒﻗاﺮﻣ
(ICU)
بﺎﺨﺘﻧا
ﺪﻧﺪﺷ ) لوﺪﺟ 1 ( .
باﻮﺧ لﻼﺘﺧا ياراد هوﺮﮔ رد 7
/ 52 ﺪﺻرد باﻮﺧ لﻼﺘﺧا ﺪﻗﺎﻓ هوﺮﮔ رد و
ﺖﺴﻴﺑ ﺪﺻرد ﻲﺑ يﺎﻫﺎﭘ مرﺪﻨﺳ ﻪﺑ ﻼﺘﺒﻣ ﺪﻨﺘﺴﻫ راﺮﻗ
. ﻪﺑ ﻼﺘﺑا ﺲﻧﺎﺷ
ﻲﺑ يﺎﻫﺎﭘ مرﺪﻨﺳ باﻮﺧ لﻼﺘﺧا ياراد داﺮﻓا رد راﺮﻗ
45 / 4 يداﺮﻓا ﺮﺑاﺮﺑ
ﺪﻨﺘﺴﻫ باﻮﺧ لﻼﺘﺧا ﺪﻗﺎﻓ ﻪﻛ ﺖﺳا .
ور ﻦﻳا زا ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻪﻛ ﺪﻫد
ﻲﺑ يﺎﻫﺎﭘ مرﺪﻨﺳ ﻪﺑ ﻼﺘﺑا ﺲﻧﺎﺷ باﻮﺧ لﻼﺘﺧا ياراد داﺮﻓا رد راﺮﻗ
ﻪﺑ
زا ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺐﺗاﺮﻣ باﻮﺧ لﻼﺘﺧا ﺪﻗﺎﻓ ﻪﻛ ﺖﺳا يداﺮﻓا
ﺪﻨﺘﺴﻫ . ﺮﻈﻧ زا
ﻨﻌﻣ طﺎﺒﺗرا ﺰﻴﻧ يرﺎﻣآ ﻲ
ﻲﺑ يﺎﻫﺎﭘ مرﺪﻨﺳ ﻦﻴﺑ يراد ﺑ راﺮﻗ
باﻮﺧ لﻼﺘﺧا ﺎ
ﻮﺟو دراد د ) 45 / 4 وOR=
66 / 2 43– / 7
CI 95%=
( ) لوﺪﺟ 2 .(
ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ يﺎﻫﺪﺣاو )
62 ﺪﺻرد ( باﻮﺧ لﻼﺘﺧا ياراد هوﺮﮔ رد
ﻲﺑ يﺎﻫﺎﭘ مرﺪﻨﺳ ﺪﻳﺪﺷ ﻢﻳﻼﻋ ﻲﻟﺎﺣ رد ﺪﻨﺘﺴﻫ اراد ار راﺮﻗ
ﻪﻛ ﺮﺘﺸﻴﺑ
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ يﺎﻫﺪﺣاو )
هﺎﺠﻨﭘ ﺪﺻرد ( ،باﻮﺧ لﻼﺘﺧا ﺪﻗﺎﻓ هوﺮﮔ رد
ﻣ ﻢﻳﻼﻋ ﻲﺑ يﺎﻫﺎﭘ مرﺪﻨﺳ ﻂﺳﻮﺘ هدﺮﻛ ﻪﺑﺮﺠﺗ ار راﺮﻗ
ﺪﻧا . نﻮﻣزآ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ
يرﺎﻣآ راﻮﻜﺳا يﺎﻛ
ﻲﻣ نﺎﺸﻧ يﺎﻫﺎﭘ مرﺪﻨﺳ ﻢﻳﻼﻋ تﺪﺷ ﻊﻳزﻮﺗ ﻪﻛ ﺪﻫد
ﻲﺑ و باﻮﺧ لﻼﺘﺧا ياراد هوﺮﮔ ود رد ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ يﺎﻫﺪﺣاو رد راﺮﻗ
ﻜﻳ ،باﻮﺧ لﻼﺘﺧا ﺪﻗﺎﻓ ﺖﺴﻴﻧ نﺎﺴ
) 001 / 0
p<
( ) لوﺪﺟ 3 .(
ﻣ نﺎﻴﻣ رد ﻪﻛ داد نﺎﺸﻧ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﺺﺧﺎﺷ ﻦﻴﺑ ﻂﻘﻓ ﻚﻴﻓاﺮﮔﻮﻣد يﺎﻫﺮﻴﻐﺘ
ﻲﺑ يﺎﻫﺎﭘ مرﺪﻨﺳ ناﺰﻴﻣ ﺎﺑ ﻲﻧﺪﺑ هدﻮﺗ ﻲﻨﻌﻣ طﺎﺒﺗرا راﺮﻗ
دراد دﻮﺟو يراد .
يرﺎﻣآ نﻮﻣزآ ﻪﻛ يرﻮﻃ ﻪﺑ راﻮﻜﺳا يﺎﻛ
ﺺﺧﺎﺷ ﻊﻳزﻮﺗ ﻪﻛ داد نﺎﺸﻧ
هدﻮﺗ ي يﺎﻫﺎﭘ مرﺪﻨﺳ ياراد داﺮﻓا رد ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ يﺎﻫﺪﺣاو رد ﻲﻧﺪﺑ
ﻲﺑ ﻲﺑ يﺎﻫﺎﭘ مرﺪﻨﺳ ﺪﻗﺎﻓ داﺮﻓا و راﺮﻗ اﺮﻗ
ﺖﺴﻴﻧ نﺎﺴﻜﻳ ر )
039 / 0 (p =
) لوﺪﺟ 1 .(
ﺚﺤﺑ ﺖﺒﻗاﺮﻣ زا فﺪﻫ ﺶﻴﭘ و ﻦﻣا ﻲﻄﻴﺤﻣ دﺎﺠﻳا ،هﮋﻳو يرﺎﺘﺳﺮﭘ يﺎﻫ
زا يﺮﻴﮔ
ﺖﺳا رﺎﻤﻴﺑ ﻪﺑ ﻪﻣﺪﺻ نﺪﺷ دراو .
باﻮﺧ يﻮﮕﻟا ﺮﺑ ﺮﺛﺆﻣ ﻞﻣاﻮﻋ ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ
ﻲﻣ ،هﮋﻳو يﺎﻫ ﺶﺨﺑ رد يﺮﺘﺴﺑ نارﺎﻤﻴﺑ ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ ﺪﻧاﻮﺗ
ﺐﻴﺳآ يﺎﻫ ﻪﺑ از
ار يدﻮﺒﻬﺑ ﺪﻧور رد ﺮﻴﺧﺄﺗ و رﺎﻤﻴﺑ نآ باﻮﺧ ﻞﻴﻬﺴﺗ ﺐﺒﺳ و ﺪﻨﻛ ﻦﻴﻴﻌﺗ
ﺎﻫ
دﻮﺷ . ﻪﺑ ﺎﻣا ﺖﺳا باﻮﺧ لﻼﺘﺧا ﻊﻳﺎﺷ ﻞﻠﻋ زا راﺮﻘﻴﺑ يﺎﻫﺎﭘ مرﺪﻨﺳ ﻪﭼﺮﮔا
ﻲﻣ هداد ﺺﻴﺨﺸﺗ ترﺪﻧ ﻲﻣ هداد ﺺﻴﺨﺸﺗ هﺎﺒﺘﺷا ﻪﺑ ﺎﻳ و دﻮﺷ
دﻮﺷ . نﻮﭼ
و سﺮﺘﺳا هﺎﺒﺘﺷا ﻪﺑ ﺎﻳ و ﺪﻨﺘﺴﻴﻧ ﻲﻜﺷﺰﭘ ﺮﻴﺑاﺪﺗ لﺎﺒﻧد ﻪﺑ نارﺎﻤﻴﺑ ﻦﻳا
لوﺪﺟ 3 رد راﺮﻘﻴﺑ يﺎﻫﺎﭘ مرﺪﻨﺳ ﻢﻳﻼﻋ تﺪﺷ ﻲﺒﺴﻧ و ﻖﻠﻄﻣ ﻲﻧاواﺮﻓ ﻊﻳزﻮﺗ.
ود ﺪﻫﺎﺷ و درﻮﻣ هوﺮﮔ .
ﻲﻧاواﺮﻓ
ﻢﻳﻼﻋ تﺪﺷ
باﻮﺧ لﻼﺘﺧا ياراد
باﻮﺧ لﻼﺘﺧا ﺪﻗﺎﻓ
ﻌﺗ داﺪ ﺪﺻرد داﺪﻌﺗ ﺪﺻرد
ﻒﻴﻔﺧ 2
5 / 2 8 7 / 26
ﻂﺳﻮﺘﻣ 28
5 / 35 15 50
ﺪﻳﺪﺷ ﻲﻠﻴﺧ و ﺪﻳﺪﺷ
49 62 7 3 / 23
ﻊﻤﺟ 79
100 30 100
نﻮﻣزآ ﻪﺠﻴﺘﻧ X 2
001
/ 0 p <
2 df = 8 / 21 X2 =
لوﺪﺟ 4 . ﺺﺧﺎﺷ سﺎﺳا ﺮﺑ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ يﺎﻫﺪﺣاو ﻖﻠﻄﻣ و ﻲﺒﺴﻧ ﻲﻧاواﺮﻓ
ﮔ ود رد راﺮﻘﻴﺑ يﺎﻫﺎﭘ مرﺪﻨﺳ و ﻲﻧﺪﺑ هدﻮﺗ ﺪﻫﺎﺷ و درﻮﻣ هوﺮ
.
عﻮﻤﺠﻣ
مرﺪﻨﺳ يﺎﭘ
راﺮﻘﻴﺑ دراﺪﻧ
مرﺪﻨﺳ يﺎﭘ
راﺮﻘﻴﺑ
دراد ﻲﻧاواﺮﻓ
ﺺﺧﺎﺷ ﻲﻧﺪﺑ هدﻮﺗ ﺪﺻرد داﺪﻌﺗ ﺪﺻرد داﺪﻌﺗ ﺪﺻرد داﺪﻌﺗ
100 144 68/1 98 31/9 46 لﺎﻣﺮﻧ و نزو ﻢﻛ 100 103 64/1 66 35/9 37 نزو ﻪﻓﺎﺿا ياراد
100 53 51 27 49 26 قﺎﭼ
039 / 0 pvalue =
2 d.f = 29 / 5
X2 = X2 نﻮﻣزآ ﻪﺠﻴﺘﻧ
لوﺪﺟ 2 . سﺎﺳا ﺮﺑ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ يﺎﻫ ﺪﺣاو ﻖﻠﻄﻣ و ﻲﺒﺴﻧ ﻲﻧاواﺮﻓ ﻊﻳزﻮﺗ و باﻮﺧ لﻼﺘﺧا ياراد هوﺮﮔ ودرد راﺮﻘﻴﺑ يﺎﻫﺎﭘ مرﺪﻨﺳ دﻮﺟو مﺪﻋ ﺎﻳ دﻮﺟو
باﻮﺧ لﻼﺘﺧا ﺪﻗﺎﻓ .
هوﺮﮔ
مرﺪﻨﺳ راﺮﻘﻴﺑ يﺎﭘ ياراد ﻲﻧاواﺮﻓ
باﻮﺧ لﻼﺘﺧا
ﺪﻗﺎﻓ ﻲﻧاواﺮﻓ باﻮﺧ لﻼﺘﺧا
داﺪﻌﺗ ﺪﺻرد ﺗ داﺪﻌ ﺪﺻرد
دراد 79
7 / 52 30 20
دراﺪﻧ 71
3 / 47 120 80
ﻊﻤﺟ 150
100 150 100
45 / 4 OR = و 66 / 2 43– / 7 CI 95% =
ﻲﺑ يﺎﻫﺎﭘ مرﺪﻨﺳ ﻦﻴﺑ طﺎﺒﺗرا ﻲﺳرﺮﺑ ﺶﺨﺑ رد يﺮﺘﺴﺑ نارﺎﻤﻴﺑ رد باﻮﺧ لﻼﺘﺧا ﺎﺑ راﺮﻗ
يﺎﻫ ﺖﺒﻗاﺮﻣ هﮋﻳو 157
ﻪﻧﺎﺸﻧ ﻞﻣﺎﻋ ار باﺮﻄﺿا يرﺎﻤﻴﺑ يﺎﻫ
ﻲﻣ ﺪﻨﻧاد . ور ﻦﻳا زا هﺎﺒﺘﺷا ﺺﻴﺨﺸﺗ
ﺖﺳا هدﻮﺑ ﻪﺘﺷﺬﮔ رد يژﻮﻟﻮﻴﻣﺪﻴﭘا تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﻲﻠﺻا ﻊﻧاﻮﻣ زا يرﺎﻤﻴﺑ ]
12 [ .
ﻪﺘﻓﺎﻳ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ يﺎﻫ ي
راﺮﻘﻴﺑ يﺎﻫﺎﭘ مرﺪﻨﺳ عﻮﻴﺷ ناﺰﻴﻣ ﻪﻛ داد نﺎﺸﻧ ﻲﻠﻌﻓ
ﺶﺨﺑ رد يﺮﺘﺴﺑ نارﺎﻤﻴﺑ رد هﮋﻳو يﺎﻫ
3 / 36 ﺪﺻرد ﺖﺳا هدﻮﺑ . ناﺰﻴﻣ
ﻴﺑ رد راﺮﻘﻴﺑ يﺎﻫﺎﭘ مرﺪﻨﺳ عﻮﻴﺷ ﺶﺨﺑ رد يﺮﺘﺴﺑ نارﺎﻤ
رد هﮋﻳو يﺎﻫ
هﺮﻛ يﺎﻫرﻮﺸﻛ 28
ﺪﺻرد ﻦﭘاژ ، 2 / 12 ﺪﺻرد ﺪﻨﻫ ، 6 / 6 ﺪﺻرد ﻦﻴﭼ رد و
62 ﺪﺻرد ﺳا هﺪﺷ شراﺰﮔ ﺖ
] 14 [ . توﺎﻔﺗ ﻞﻣاﻮﻋ دﻮﺟو ،يداﮋﻧ يﺎﻫ
ﻲﻄﻴﺤﻣ ﻞﻣاﻮﻋ ،هﺪﻨﻨﻛ ﺪﻌﺘﺴﻣ ﻴﻌﻗﻮﻣ ﻞﺜﻣ
ﻲﻳﺎﻴﻓاﺮﻐﺟ ﺖ و
ﺖﻳدوﺪﺤﻣ يﺎﻫ
ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺎﺑ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻞﻴﺒﻗ زا يژﻮﻟودﻮﺘﻣ يﺎﻫرﺎﻴﻌﻣ ﺾﻗﺎﻨﺘﻣ ﺮﻴﺴﻔﺗ و ﻢﻛ ي
ﻲﻣ ﻲﺼﻴﺨﺸﺗ رد ﻊﻴﺳو فﻼﺘﺧا دﺎﺠﻳا ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ﺪﻨﻧاﻮﺗ
عﻮﻴﺷ ناﺰﻴﻣ
ﻨﺳ ﺪﻧﻮﺷ ﻒﻠﺘﺨﻣ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ رد راﺮﻘﻴﺑ يﺎﻫﺎﭘ مرﺪ .
ﻪﺘﻓﺎﻳ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا يﺎﻫ
ﻪﻛ داد نﺎﺸﻧ ﺶﺨﺑ رد يﺮﺘﺴﺑ نارﺎﻤﻴﺑ ﻦﻴﺑ رد
ﺖﺤﺗ نارﺎﻤﻴﺑ ،هﮋﻳو يﺎﻫ
راﺮﻘﻴﺑ يﺎﻫﺎﭘ مرﺪﻨﺳ ياراد داﺮﻓا ﺖﻳﺮﺜﻛا ﺰﻴﻟﺎﻳدﻮﻤﻫ )
8 / 37 ﺪﺻرد ( ار
ﻲﻣ ﻞﻴﻜﺸﺗ ﺪﻧداد
.
ﺮﻟدآ ﺰﻴﻧ ﻲﻣ رﺎﻬﻇا ﻲﺑ يﺎﻫﺎﭘ مرﺪﻨﺳ عﻮﻴﺷ ناﺰﻴﻣ ﻪﻛ ﺪﻨﻛ اﺮﻗ
نارﺎﻤﻴﺑ رد ر
يﺰﻴﻟﺎﻳد 17 ﺪﺻرد ﺎﺗ 62 ﺖﺳا ﺪﺻرد ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺎﺑ ﻪﻛ
ي ﻢﻫ ﻲﻠﻌﻓ ﻲﻧاﻮﺧ
راد د ] 4 [ . ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻮﻨﻴﻟﺮﻣي يور نارﺎﻜﻤﻫ و 883
ﻤﻴﺑ رد يﺰﻴﻟﺎﻳد رﺎ ﺖﺴﻴﺑ
راﺮﻘﻴﺑ يﺎﻫﺎﭘ مرﺪﻨﺳ عﻮﻴﺷ ناﺰﻴﻣ ﻪﻛ داد نﺎﺸﻧ ﺰﻴﻟﺎﻳد ﺰﻛﺮﻣ 4
/ 18 ﺪﺻرد
ﺖﺳا هدﻮﺑ ] 19 يﺰﻛﺎﻣ [.
لﺎﺳ رد ﺶﻧارﺎﻜﻤﻫ و 2004
ﺰﻴﻟﺎﻳد ﺰﻛﺮﻣ ود رد
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺖﺴﭘادﻮﺑ رد ﻊﻗاو نارﺎﻤﻴﺑ باﻮﺧ لﻼﺘﺧا ﻲﺳرﺮﺑ فﺪﻫ ﻪﺑ ار يا
ﺪﻧداد مﺎﺠﻧا يﺰﻴﻟﺎﻳدﻮﻤﻫ .
ﻨﺳ عﻮﻴﺷ ناﺰﻴﻣ ﻲﺑ يﺎﻫﺎﭘ مرﺪ
ﻦﻳا رد راﺮﻗ
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ 15 ﺪﺻرد دﻮﺑ ] 20 [.
ﻪﺘﻓﺎﻳ ﻲﺑ يﺎﻫﺎﭘ مرﺪﻨﺳ ﻦﻴﺑ ﻪﻛ داد نﺎﺸﻧ ﺮﺿﺎﺣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ يﺎﻫ ﺎﺑ راﺮﻗ
ﻨﻌﻣ طﺎﺒﺗرا باﻮﺧ لﻼﺘﺧا ﻲ
مرﺪﻨﺳ ﻪﺑ ﻼﺘﺑا ﺲﻧﺎﺷ و دراد دﻮﺟو يرﺎﻣآ راد
ﻲﺑ يﺎﻫﺎﭘ باﻮﺧ لﻼﺘﺧا ياراد داﺮﻓا رد راﺮﻗ 45
/ 4 ﻪﻛ ﺖﺳا يداﺮﻓا ﺮﺑاﺮﺑ
باﻮﺧ لﻼﺘﺧا ﺪﻗﺎﻓ ﺪﻨﺘﺴﻫ
. ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ يﺰﻛﺎﻣ ياراد داﺮﻓا ﻪﻛ داد نﺎﺸﻧ
ﺳ ﻲﺑ يﺎﻫﺎﭘ مرﺪﻨ ﻲﺑ يﺎﻫﺎﭘ مرﺪﻨﺳ ﺪﻗﺎﻓ داﺮﻓا زا ﺶﻴﺑ ﺮﺑاﺮﺑ ود راﺮﻗ
راﺮﻗ
ﻲﻣ ﻪﺑﺮﺠﺗ ار باﻮﺧ تﻻﻼﺘﺧا ﻛ
ﺪﻨﻨ ) 05 / 0
p<
.(
ﻲﻣ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ يو ﺪﺴﻳﻮﻧ
رد ﻞﻜﺸﻣ باﻮﺧ عوﺮﺷ ﻪﻛ دﻮﻧ
ﺪﺻرد ﻲﺑ يﺎﻫﺎﭘ مرﺪﻨﺳ ياراد نارﺎﻤﻴﺑ -
ﻲﻣ هﺪﻳد راﺮﻗ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻛ ﻲﻟﺎﺣ رد دﻮﺷ
50 ﺪﺻرد يﺎﻫﺎﭘ مرﺪﻨﺳ ﺪﻗﺎﻓ نارﺎﻤﻴﺑ
ﻲﺑ ﺮﻗ ﻲﻛﺎﺷ ﻞﻜﺸﻣ باﻮﺧ عوﺮﺷ زا را ﺪﻨﺘﺴﻫ
) 05 / 0
p<
( ] 21 [.
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺰﻤﻟﻮﻫي يور نارﺎﻜﻤﻫ و 152
ﻲﺑ يﺎﻫﺎﭘ مرﺪﻨﺳ ﻪﺑ ﻼﺘﺒﻣ رﺎﻤﻴﺑ -
ﻪﻛ داد نﺎﺸﻧ ﻢﻫ راﺮﻗ 79
ﺪﺻرد ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ار باﻮﺧ لﻼﺘﺧا نارﺎﻤﻴﺑ ﻦﻳا
هدﺮﻛ شراﺰﮔ دﻮﺧ ﻲﻠﺻا ﺖﻳﺎﻜﺷ ﺪﻧا
] 9 [ . ﻻﺎﺑ ﻢﻗر ﻦﻳا
، ﺖﻴﻤﻫا يور
باﻮﺧ لﻼﺘﺧا
، ﺑ ﻜﻳ ناﻮﻨﻋ ﻪ ﻲ
زا ﺨﺸﻣ ﺼ ﻪ يﺎﻫ يﺎﻫﺎﭘ مرﺪﻨﺳ يرﺎﻤﻴﺑ
ﻲﺑ راﺮﻗ
، ﻲﻣ ﺪﻴﻛﺄﺗ ﺪﻨﻛ . ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد سﻮﺘﺳﺎﺑي
ﻢﻫ 75 ﺪﺻرد زا نارﺎﻤﻴﺑ
ﺪﻧدﻮﺑ ﻲﻛﺎﺷ باﻮﺧ لﻼﺘﺧا ﻲﺑ يﺎﻫﺎﭘ مرﺪﻨﺳ ﻦﻴﺑ و
باﻮﺧ لﻼﺘﺧا ﺎﺑ راﺮﻗ
ﻨﻌﻣ طﺎﺒﺗرا ﻲ ﺖﺷاد دﻮﺟو يراد )
004 / 0
p<
( ] 22 [ .
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺮﺗو ﻲﺑ يﺎﻫﺎﭘ مرﺪﻨﺳ ﻪﺑ ﻼﺘﺒﻣ نارﺎﻤﻴﺑ ﻪﻛ داد نﺎﺸﻧ و ﻒﻴﻔﺧ راﺮﻗ
ﻲﻣ شراﺰﮔ ار باﻮﺧ لﻼﺘﺧا ﻢﻳﻼﻋ ﻪﺘﻔﻫ رد ﺐﺷ ﻪﺳ زا ﺮﺘﻤﻛ ﻂﺳﻮﺘﻣ -
ﺪﻨﻨﻛ . ﻲﺑ يﺎﻫﺎﭘ مرﺪﻨﺳ ﺎﺑ نارﺎﻤﻴﺑ ﻢﻳﻼﻋ رد ﻂﻘﻓ ،ﻂﺳﻮﺘﻣ ﺎﺗ ﻒﻴﻔﺧ راﺮﻗ
ﻲﻣ زوﺮﺑ ﺐﺷ لﻮﻃ ﺪﻨﺘﺷاﺪﻧ ﻲﺘﻣﻼﻋ ﭻﻴﻫ نارﺎﻤﻴﺑ ﻦﻳا زور لﻮﻃ رد و دﺮﻛ
] 23 [ . ﺎﻣا ،داد نﺎﺸﻧ ﺮﺿﺎﺣ ﻪﻟﺎﻄﻣ ﺞﻳﺎﺘﻧ يﺎﻫﺎﭘ مرﺪﻨﺳ ﻪﺑ ﻼﺘﺒﻣ نارﺎﻤﻴﺑ
ﻲﺑ ﺪﻨﻳﺎﺷﻮﺧﺎﻧ ﻢﻳﻼﻋ زور لﻮﻃ رد ﻢﻫ و ﺐﺷ لﻮﻃ رد ﻢﻫ ﺪﻳﺪﺷ راﺮﻗ
ﺪﻨﺘﺷاد ار يرﺎﻤﻴﺑ .
ﻪﺠﻴﺘﻧ يﺮﻴﮔ
ﻪﻛ ﻦﻳا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻲﺑ يﺎﻫﺎﭘ مرﺪﻨﺳ
نارﺎﻤﻴﺑ رد ﻲﻌﻳﺎﺷ لﻼﺘﺧا راﺮﻗ
ﺶﺨﺑ رد يﺮﺘﺴﺑ ﺖﺳا هﮋﻳو يﺎﻫ
ﻲﺳرﺮﺑ ، و ﺺﻴﺨﺸﺗ ﺮﻈﻧ زا ﺮﺘﺸﻴﺑ
ﻲﺑ يﺎﻫﺎﭘ مرﺪﻨﺳ لﺮﺘﻨﻛ راﺮﻗ
ياﺮﺑ رد نآ زا ﻲﺷﺎﻧ باﻮﺧ لﻼﺘﺧا ﺶﻫﺎﻛ
ﻲﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ يروﺮﺿ ﻼﺘﺒﻣ نارﺎﻤﻴﺑ ﺪﺳر
.
ﻲﻧادرﺪﻗ و ﺮﻜﺸﺗ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﻳا نﺎﮔﺪﻨﺴﻳﻮﻧ
، ﺖﻧوﺎﻌﻣ زا ار دﻮﺧ ﺮﻜﺸﺗ و ﺮﻳﺪﻘﺗ ﺐﺗاﺮﻣ مﺮﺘﺤﻣ
ﺖﺨﺳ ﻞﻨﺳﺮﭘ و ﻪﻴﻣورا ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﺸﻫوﮋﭘ ﺶﺨﺑ شﻮﻛ
يﺎﻫ
هﮋﻳو نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ ي ﻲﻨﻴﻤﺧ مﺎﻣا و ﻲﻧﺎﻘﻟﺎﻃ ،اﺪﻬﺸﻟاﺪﻴﺳ يﺎﻫ
) هر ( هﺮﺧﻻﺎﺑ و
زاﺮﺑا ،ﺪﻧدﺮﻛ يرﺎﻜﻤﻫ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا مﺎﺠﻧا رد ﻪﻧﺎﻗدﺎﺻ ﻪﻛ ﻲﻧارﺎﻤﻴﺑ ﻲﻣﺎﻤﺗ ﻲﻣ ﺪﻧراد .
References
1. Kushida C, Martin M, Nikam P, Blaisdell B, Wallenstien G, Ferini-Strambi L, et al. Burden of restless legs syndrome on health-related quality of life. Qual Life Res. 2007May;16(4):617-24.
2. Atkinson MJ, Allen PR, DuChane J, Murray C, Kushida C, Roth T. The RLS Quality of Life Consortium. Validation of the Restless Legs Syndrome Quality of Life Instrumentq (RLS-QLI):
Findings of a Consortium of National Experts and the RLS Foundation1. Qual Life Res.
2004Apr;13(3):679-93.
3. Lesage S, Earley CJ. Restless Legs Syndrome. Curr Treat Options Neurol. 2004;6(3):209-19.
4. Adler HC, Allen PR, Buchfuhrer JM, Chokroverty S, Earley JC, Ehrenberg B, et al. Restless legs syndrome foundation, INC. Medical Bulletin. 2004.
P: 1-32.
5. Sforza E, Mathis J, Bassetti LC. Restless legs syndrome: pathophysiology and clinical aspects.
Schweiz Arch Neurol Psychiatr. 2003;154(7):349-57.
6. DeSimone MD, Petrov K. Restless Legs Syndrome:
A Common, Underdiagnosed Disorder. US Pharm.
2009;34(1):24-9.
7. Cotter EP, O'keeffe ST. Restless leg syndrome: is it a real problem? Ther Clin Risk Manage.
2006;2(4):465-75.
8. Mathis J. Update on restless legs. Swiss Med Wkly.
2005Dec;135(47-48):687-96.
9. Holmes R, Tluk S, Metta M, Patel P, Rao R, Williams A, et al. Nature and variants of idiopathic restless legs syndrome: observations from 152 patients referred to secondary care in the UK. J Neural Transm. 2007Jul;114(7):929-34.
10. Spolador T, Allis JC, Ponde MP. Treatment of restless legs syndrome. Rev Bras Psiquiatr.
2006Dec;28(4):308-15.
11. Winkelmann J. Genetics of Restless Legs Syndrome.
Curr Neurol Neurosci Rep. 2008;8(3):211-6.
12. Stiasny-Kolster K, Trenkwalder C, Fogel W, Greulich W, Hahne M, Lachenmayer L, et al. Restless legs syndrome – new insights into clinical characteristics, pathophysiology, and treatment options. J Neurol.
2004Sep;251Suppl(6):39-43.
13. Trotti LM, Bhadriraju S, Rye DB. An Update on the Pathophysiology and Genetics of Restless Legs Syndrome. Curr Neurol and Neurosci Rep.
2008;8(4):281-7.
14. Kim JM, Kwon HM, Lim CS, Kim YS, Lee SJ, Nam H. Restless Legs Syndrome in Patients on Hemodialysis: Symptom Severity and Risk Factors. J Clin Neurol. 2008Dec;4(4):153-7.
15. Winkelmann J, Prager M, Lieb R, Pfister H, Spiegel B ,Wittchen UH, et al. “Anxietas Tibiarum”.
Depression and anxiety disorders in patients with restless legs syndrome. J Neurol. 2005Jan;252(1):67- 71.
16. Lee J. A Review of Restless Legs Syndrome in Patients on Hemodialysis. Kidney. 2009;18(3):9-13.
17. Saletu M, Anderer P, Saletu-Zyhlarz G, Hauer C, Saletu B. Acute placebo-controlled sleep laboratory studies and clinical follow-up with pramipexole in restless legs syndrome. Eur Arch Psychiatry Clin Neurosci. 2002;252(4):185-94.
18. Högl B, Paulus W, Clarenbach P, Trenkwalder C.
Restless legs syndrome: Diagnostic assessment and the advantages and risks of dopaminergic treatment. J Neurol. 2006;253 Suppl(4):22-8.
19. Agargun MY, Anlar O. Validity and Reliability of the Pittsburgh Sleep Quality Index in Turkish sample.
Turk J Psychiat. 1996;7(2):107-15.
20. Allen PR, Walters AS, Montplaisir J, Hening W, Myers A, Bell JT, et al. Restless Legs Syndrome Prevalence and Impact. Arch Intern Med.
2005Jun;165(11):1286-92.
21. Nichols DA, Allen RP, Grauke JH, Brown JB, Rice ML, Hyde PR, et al. Restless Legs Syndrome Symptoms in Primary Care. Arch Intern Med.
2003Oct;163(19):2323-9.
22. Bastos JP, Sousa RB, Nepomuceno LA, Gutierrez- Adrianzen OA, Bruin PF, Araujo ML, et al. Sleep Disturbances in Patients on Maintenance Hemodialysis: Role of Dialysis Shift . Rev Assoc Med Bras. 2007Nov-Dec;53(6):492-6.
23. Merlino G, Piani A, Dolso P, Adorati M, Cancelli I, Valente M, et al. Sleep disorders in patients with end- stage renal disease undergoing dialysis therapy.
Nephrol Dial Transplant. 2006;21(1):184-90.
24. Mucsi I, Molnar MZ, Rethelyi J, Vamos E, Csepanyi G, Tompa G, et al. Sleep disorders and illness intrusiveness in patients on chronic dialysis. Nephrol Dial Transplant. 2004Jul;19(7):1815-22.
25. Wetter TC, Collado-Seidel V, Oertel H, Uhr M, Yassouridis A, Trenkwalder C. Endocrine rhythms in patients with restless legs syndrome. J Neurol.
2002Feb;249(2):146-51.
26. Möller C, Wetter CT, Koster J, Stiasny-Kolster K.
Differential diagnosis of unpleasant sensations in the legs: Prevalence of restless legs syndrome in a primary care population. Sleep Medicine.
2010;11(2):161-6.
27. Mucsi I, Molnar MZ, Ambrus C, Szeifert L, Kovacs AZ, Zoller R, et al. Restless legs syndrome, insomnia and quality of life in patients on maintenance dialysis.
Nephrol Dial Transplant. 2005;20(3):571-7.
