آثار و پیامدهای طلاق مرور نظام مند تحقیقات انجام شده در ایران با تأکید بر ملاحظات جنسیتی(1390 – 1376)

(1)

قﻼﻃ يﺎﻫﺪﻣﺎﻴﭘ و رﺎﺛآ

مﺎﻈﻧ روﺮﻣ ناﺮﻳا رد هﺪﺷ مﺎﺠﻧا تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ﺪﻨﻣ

ﺄﺗ ﺎﺑ ﻲﺘﻴﺴﻨﺟ تﺎﻈﺣﻼﻣ ﺮﺑ ﺪﻴﻛ

) –1390 1376 (

يﺮﺘﻧﻼﻛ ﻦﻴﺴﺤﻟاﺪﺒﻋ

، ∗

ﻦﺷور مﺎﻴﭘ ﺮﻜﻓ

، ∗∗

يﺮﻫاﻮﺟ هﻮﻠﺟ

∗∗∗

هﺪﻴﻜﭼ : ﭘﻴ ﺎﻫﺪﻣﺎ ي قﻼﻃ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻒﻠﺘﺨﻣ نﺎﻛرا ﺮﺑ ﻲﻣﻮﻤﻋ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﻢﻫ ،نآ ﻲﻔﻨﻣ هﻮﺟو هﮋﻳو ﻪﺑ ﺮﻴﺛﺄﺗ

ﻲﻣ و دراﺬﮔ

ﻪﻄﺳاو ﻪﺑ ﻢﻫ ﺮﻴﺛﺄﺗ

هﮋﻳو تا ﻞﻴﻠﺤﺗ رد ،دراد نﺎﻧز ﺮﺑ ﻪﻛ يا يراﺬﮕﺘﺳﺎﻴﺳ و ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻲﺘﻴﺴﻨﺟ يﺎﻫ

ﺖﻴﻤﻫا ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫ

ﻲﻣ ﺪﺑﺎﻳ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﻳا ، ﺶﻫوﮋﭘ ﺮﺑ ﺖﺷاد ﺪﻫاﻮﺧ يروﺮﻣ

ﻪﺘﻓﺮﮔ ترﻮﺻ يﺎﻫ هزﺎﺑ رد ناﺮﻳا رد قﻼﻃ رﺎﺛآ و ﺎﻫﺪﻣﺎﻴﭘ هزﻮﺣ رد

ﻲﻧﺎﻣز 1376 ﻲﻟا 1390 . ﺎﺘﻧ سﺎﺳا ﺮﺑ ﻳ

ﻮﺠﺘﺴﺟ ﺞ ي ﻟوا ﻴ ،ﻪ 197 لﺎﺑﺮﻏ و ﻲﺳرﺮﺑ زا ﺲﭘ ﻪﻛ ﺪﻣآ ﺖﺳد ﻪﺑ ﺪﻨﺳ ،ﻪﻴﻟوا يﺮﮔ

ياﻮﺘﺤﻣ 23 دﺮﮔ جاﺮﺨﺘﺳا ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻳ

ﺪ . ،ﺲﭙﺳ ﻳ ﻪﺘﻓﺎ حﻮﻄﺳ رد تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ﻦﻳا زا هﺪﻣآ ﺖﺳد ﻪﺑ يﺎﻫ 1

- ﻲﻣﻮﻤﻋ تﺎﺼﺨﺸﻣ

2 - و فاﺪﻫا ﻻاﺆﺳ ،ﻖﻴﻘﺤﺗ ت 3

- ﺎﻘﻴﻘﺤﺗ يژﻮﻟوﺪﺘﻣ ،ت

4 - ﻲﺳرﺮﺑ درﻮﻣ يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ عاﻮﻧا و

5 - ﻪﺘﻓﺎﻳ ،تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ﺞﻳﺎﺘﻧ و ﺎﻫ

ﻪﻘﺒﻃ ﺪﻧﺪﻳدﺮﮔ ﻲﺑﺎﻳزرا و يﺪﻨﺑ .

ﻪﺘﻓﺎﻳ يﺎﻫ ﻦﻳا ﺶﻫوﮋﭘ ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ﺑ قﻼﻃ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻧ ﻪﻛ ﺪﻫد ﻪ

رﻮﻃ ﻲﻣ ﻲﻠﻛ ﻪﻣﺪﺻ ﺚﻋﺎﺑ ﺪﻧاﻮﺗ

ا ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﻪﺑ ﻪﻜﻠﺑ ،دﻮﺷ ﻪﻌﻣﺎﺟ يدﺎﺼﺘﻗا و ﻲﻧﺎﺴﻧ ﻲﻣ ،ﺖﻴﺴﻨﺟ ﻪﺑ سﺎﺴﺣ ﻲﻠﻴﻠﺤﺗ رد

ﺶﻘﻧ ﻊﻧﺎﻣ ﺪﻧاﻮﺗ ﺪﻨﻳاﺮﻓ رد نﺎﻧز ﻲﻨﻳﺮﻓآ

و ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻪﺠﻴﺘﻧ رد رﺎﻤﺜﺘﺳا و نﺪﻧار ﻪﻴﺷﺎﺣ ﻪﺑ دﻮﺷ نﺎﻧز

. ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻦﻳا ،هوﻼﻋ ﻪﺑ زا ﺮﺘﺸﻴﺑ نز نﺎﻘﻘﺤﻣ ﻪﻛ ﺪﻫد

ﻲﻠﺋﺎﺴﻣ ﻪﺑ ﺮﺘﻤﻛ و ﻪﺘﺷاد ﻪﺟﻮﺗ قﻼﻃ يﺎﻫﺪﻣﺎﻴﭘ يدﺎﺼﺘﻗا و ﻲﺘﺧﺎﻨﺸﻧاور ﻞﺋﺎﺴﻣ ﻪﺑ دﺮﻣ نﺎﻘﻘﺤﻣ يﺎﻫ ﺐﻴﺳآ ﺮﻴﻈﻧ

ﺮﺼﻣءﻮﺳ و ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻪﺘﺷاد ﻪﺟﻮﺗ رﺪﺨﻣ داﻮﻣ ف

ﺪﻧا .

يﺪﻴﻠﻛ نﺎﮔژاو :

،قﻼﻃ يﺎﻫﺪﻣﺎﻴﭘ ،قﻼﻃ

، مﺎﻈﻧ روﺮﻣ ﺪﻨﻣ

، ﻞﻴﻠﺤﺗ

،ﻲﺘﻴﺴﻨﺟ قﻼﻃ رﺎﺛآ .

ﺸﻧاد ﻲﺳﺎﻨﺷ ﻪﻌﻣﺎﺟ رﺎﻳدﺎﺘﺳا∗

ﺮﻬﺗ هﺎﮕ نا

abkalantari@ut.ac.ir

ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ و هﺎﻓر ﺪﺷرا سﺎﻨﺷرﺎﻛ∗∗

ﻲﻳﺎﺒﻃﺎﺒﻃ ﻪﻣﻼﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا يﺰﻳر )

هر ( roshanfekr.payam@gmail.com

اﺮﻫﺰﻟا هﺎﮕﺸﻧاد نﺎﻧز تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﺪﺷرا سﺎﻨﺷرﺎﻛ∗∗∗

) س (

jelve.javaheri@gmail.com

ﻲﻣ ﺮﻴﺧا ﻪﻫد ﻪﺳ ﻲﻃ رﻮﺸﻛ رد قﻼﻃ خﺮﻧ تﻻﻮﺤﺗ ﻲﺳرﺮﺑ ﻲﺸﻫوﮋﭘ حﺮﻃ زا جﺮﺨﺘﺴﻣ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﻳا اﺪﺒﻋ ﺮﺘﻛد ﻂﺳﻮﺗ ﻪﻛ ﺪﺷﺎﺑ

ﻦﻴﺴﺤﻟ

ﺖﺳا هﺪﺷ مﺎﺠﻧا نﺎﻧز ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ يارﻮﺷ ﻲﺸﻫوﮋﭘ رﺎﺒﺘﻋا ﺎﺑ و يﺮﺘﻧﻼﻛ .

ﻪﻟﺎﻘﻣ ﺖﻓﺎﻳرد ﺦﻳرﺎﺗ :

15 / 6 / 90

ﻪﻟﺎﻘﻣ شﺮﻳﺬﭘ ﺦﻳرﺎﺗ :

4 / 10 / 90

(2)

ﻪﻣﺪﻘﻣ

نﺎﻧز و نادﺮﻣ ﺮﺑ ﻲﻨﻳﺪﻟاو و ﻲﻧﻮﻧﺎﻗ ،ﻲﻧاور ،ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ،يدﺎﺼﺘﻗا ﻖﻴﻤﻋ يﺎﻫﺪﻣﺎﻴﭘ و رﺎﺛآ ياراد قﻼﻃ ﺖﺳا عﺎﻤﺘﺟا و قﻼﻃ ناﺪﻧزﺮﻓ ،ﻪﻘﻠﻄﻣ )

1ﺲﻳو ، 1975 .(

ﻲﺳرﺮﺑ زا يرﺎﻴﺴﺑ قﻼﻃ ﻦﻴﺑ ﻪﻄﺑار زا ،هﺪﺷ مﺎﺠﻧا يﺎﻫ

ناور ،يرﺎﻜﻫﺰﺑ و مﺮﺟ ،دﺎﻴﺘﻋا ﺎﺑ ،ﻲﺸﻳﺮﭘ

مﺪﻋ ﺎﺴﻣ ،ﻲﺘﻴﺼﺨﺷ لدﺎﻌﺗ ﺋ

ﻪﻌﻣﺎﺟ ،ﻲﺸﻛدﻮﺧ ،ﻲﺘﻴﺑﺮﺗ و ﻲﺷزﻮﻣآ ﻞ -

ﻲﻣ ﺖﻳﺎﻜﺣ نآ ﺮﻳﺎﻈﻧ و يﺰﻴﺘﺳ ﺪﻨﻨﻛ

. ناراﺬﮔ ﺖﺳﺎﻴﺳ و هدﻮﺑ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻊﻧﺎﻣ ﺎﻬﻧآ زا يرﺎﻴﺴﺑ ﻪﻛ ﻞﺋﺎﺴﻣ

ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا

زا ﺪﻳﺎﺒﻧ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺪﻧﻮﺷ ﻞﻓﺎﻏ نآ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣﺮﻴﻏ و ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ تا .

ﻪﻫد ﻲﻃ ﻪﻛ ﻲﺜﺣﺎﺒﻣ ﺮﻈﻨﻣ زا ﻪﻠﺌﺴﻣ ﻪﺑ ﺮﻴﺧا يﺎﻫ

ﻌﺳﻮﺗ رد ﺖﻴﺴﻨﺟ ﻞﻴﻠﺤﺗ رد ار دﻮﺧ ﺖﻴﻤﻫا قﻼﻃ يﺎﻫﺪﻣﺎﻴﭘ عﻮﺿﻮﻣ ﺖﺳا هداد نﺎﺸﻧ ﻪﺟﻮﺗ ﻪ

زا ﻲﺘﻴﺴﻨﺟ يﺎﻫ

ﻦﻳا ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻲﻣ ﻪﻧﻮﮔ

ﻢﻫ و دﻮﺷ ﻪﻌﺳﻮﺗ رد ﺎﻬﻧآ ﻲﻨﻳﺮﻓآ ﺶﻘﻧ ﻊﻧﺎﻣ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ ﻢﻫ نﺎﻧز ﺮﺑ قﻼﻃ تاﺮﺛا ﻪﻛ ﺪﺑﺎﻳ

ﻲﻣ نﺎﻧز ياﺮﺑ ﻪﻌﺳﻮﺗ يرﺎﺟ يﺎﻫﺪﻣﺎﻴﭘ ﺪﻧاﻮﺗ )

ﻪﻴﺷﺎﺣ زا ﻢﻋا ﺪﺷ يا

ن مﺎﻏدا ﺎﻳ ﻪﻌﺳﻮﺗ رد نﺎﻧز ﺎﻬﻧآ

( شوﺪﺨﻣ ار

ﺪﻧادﺮﮔ . ﻲﻣ راﺮﻗ ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ ﺰﻴﻧ ﺮﻈﻨﻣ ﻦﻳا زا تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ﻦﻳا ،هوﻼﻋ ﻪﺑ ﻲﻣ ﻪﻛ ﺪﻧﺮﻴﮔ

ﻪﻛ ﺪﻨﻫد نﺎﺸﻧ ﺪﻨﻧاﻮﺗ

ﻲﻣ عﺎﺟرا نﺎﻧز صﺎﺧ ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ ﻪﺑ ﺎﻫﺪﻣﺎﻴﭘ ﻞﻴﻠﺤﺗ رد و هدﻮﺑ سﺎﺴﺣ ﺖﻴﺴﻨﺟ ﻞﻣﺎﻋ ﻪﺑ رﺪﻘﭼ تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ و ﺪﻨﻫد

دﺮﻣ و نز نﺎﻘﻘﺤﻣ ﺰﻴﻧ

، ﺑ قﻼﻃ يﺎﻫﺪﻣﺎﻴﭘ عاﻮﻧا زا ﻚﻳ ﺮﻫ ﻪﺑ ﺪﻨﻫد ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ﻪﺟﻮﺗ ﻲﺸﻳارآ ﻪﭼ ﺎ

. زا ﻲﺧﺮﺑ

ﺶﻫوﮋﭘ ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ﺎﻫ داﺮﻓا زا ﺶﻴﺑ ،ﻪﺘﻓﺮﮔ قﻼﻃ و هﺪﺷاﺪﺟ ،هﻮﻴﺑ ،دﺮﺠﻣ داﺮﻓا ﻦﻴﺑ رد ﻲﻧاور تﻻﻼﺘﺧا ﻪﻛ ﺪﻫد

نﺪﺷ هﻮﻴﺑ زا ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻲﮔدﺮﺴﻓا دﺎﺠﻳا ياﺮﺑ قﻼﻃ ﺮﻄﺧ و هدﻮﺑ ﻞﻫﺄﺘﻣ ]

ﺮﺑ ﻼﺜﻣ ﺮﺴﻤﻫ گﺮﻣ ﺮﺛا [

ﺖﺳا

) ﻲﻳاﺪﺧ و ﻦﻳﺪﻟاﺮﻴﻬﻇ ،ﺮﻓ

1382 .(

اﺮﺑ رﺎﭼد ﻞﻫﺄﺘﻣ داﺮﻓا زا ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻪﺘﻓﺮﮔ قﻼﻃ داﺮﻓا ،تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ زا ﻲﺧﺮﺑ سﺎﺳ

ﻲﻣ ﻲﻨﻫذ ياﻮﻗ ﻒﻌﺿ و ﻲﺸﻛدﻮﺧ ،ﻲﻠﻜﻟا تﺎﺑوﺮﺸﻣ ﻪﺑ دﺎﻴﺘﻋا ﻪﻠﻤﺟ زا ﻲﺣور و ﻲﻤﺴﺟ تﻻﻼﺘﺧا و ﺪﻧﻮﺷ

ﺪﻧراد ﻲﮔﺪﻧز زا يﺮﺘﻤﻛ ﺮﻃﺎﺧ ﺖﻳﺎﺿر )

ﺮﻟﻮﻧ و نﻻﺎﻛ ،2

1987 : 283 .(

ناﺮﮕﻳد و نﺎﻴﻨﻣود )3

1991 ( ﺪﻫاﻮﺷ ،

ﻨﻤﺷزرا و ﻞﺼﻔﻣ ارا يﺪ

ﺋ هدﺮﻛ ﻪ ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ﻪﻛ ﺪﻧا ﻢﻫزا ﺪﻫد

ﮔﺪﻴﺷﺎﭘ ﻲ هدﺮﺘﺴﮔ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﺎﺑ ،كﺮﺘﺸﻣ ﻲﮔﺪﻧز زا يا

ﺺﺧﺎﺷ ﺖﺳا طﺎﺒﺗرا رد ﻲﺘﻣﻼﺳ يﺎﻫ )

زدرﺎﻧﺮﺑ ،4

1384 : 252 .(

ﺖﺳا هﺪﺷ مﺎﺠﻧا يدﺪﻌﺘﻣ تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ،ناﺮﻳا رد قﻼﻃ رﺎﺛآ و ﺎﻫﺪﻣﺎﻴﭘ ﻪﻨﻴﻣز رد .

هزﻮﺣ رد تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ﻦﻳا يﺎﻫ

ﻏ و ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﺐﻧاﻮﺟ زا و ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻪﺘﺧادﺮﭘ قﻼﻃ يﺎﻫﺪﻣﺎﻴﭘ ﻲﺳرﺮﺑ ﻪﺑ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣﺮﻴ

ﺪﻧا . ﺪﻨﻛاﺮﭘ و ﻲﮔدﺮﺘﺴﮔ ﻲﮔ

ﻮﺳ ﻚﻳ زا هزﻮﺣ ﻦﻳا رد تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ﻞﻴﻠﺤﺗ جاور ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ و

ﻳﺎﻀﻓ رد ﻲﻤﻠﻋﺮﻴﻏ يﺎﻫ ﻲ

،ﺮﮕﻳد يﻮﺳ زا شﻮﺸﻐﻣ

1. Weiss, Robert S.

2. Victor J. Callan, Patricia Noller

3. Dominion et al (1991)

4. Jon Bernardes

(3)

ﻢﺸﭼ ﻪﻛ ﺖﺳا هﺪﺷ ﺐﺒﺳ هداد زا ﻲﻤﺠﺴﻨﻣ ﺮﻳﻮﺼﺗ و زاﺪﻧا

ﻪﺘﻓﺎﻳ و ﺎﻫ قﻼﻃ رﺎﺛآ و ﺎﻫﺪﻣﺎﻴﭘ هزﻮﺣ رد ﻲﻤﻠﻋ يﺎﻫ

ﺪﻧ دﻮﺟو ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷا . مﺎﻈﻧ يروﺮﻣ مﺎﺠﻧا ،رﻮﻈﻨﻣ ﻦﻳﺪﺑ شور ﻲﺑﺎﻳزرا و هﺪﺷ مﺎﺠﻧا ﻲﻤﻠﻋ تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ﺮﺑ ﺪﻨﻣ

ﻲﺳﺎﻨﺷ

ﻪﺘﻓﺎﻳ و ﻲﻣ تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ﻦﻳا يﺎﻫ ﻞﻛ يﺮﻳﻮﺼﺗ ﻢﻴﺳﺮﺗ ياﺮﺑ يﺪﻴﻔﻣ ﻚﻤﻛ ﺪﻧاﻮﺗ

ﺪﺷﺎﺑ ﻪﻄﺑار ﻦﻳا رد ﺮﮕﻧ .

ﺑﻪ ،هوﻼﻋ

ﻲﺳرﺮﺑ ﻦﻴﻨﭼ ﻲﻣ ﻂﺒﺗﺮﻣ تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ يﺎﻴﻓاﺮﻐﺟ ندﻮﻤﻧ ﺺﺨﺸﻣ ﺎﺑ يا

هﺮﻴﺗ طﺎﻘﻧ ﺪﻧاﻮﺗ و

ﻸﺧ ﺰﻴﻧ و ﻦﺷور يﺎﻫ

ﺪﻳﺎﻤﻧ راﻮﻤﻫ ﻲﺗآ زﺎﻴﻧدرﻮﻣ تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ياﺮﺑ ار هار ﺮﻴﺴﻣ ﻦﻳا زا و هدﻮﻤﻧ ءﺎﺼﺣا ار دﻮﺟﻮﻣ .

ﻲﻣﻮﻬﻔﻣ لﺪﻣ

ﻲﻣ ار قﻼﻃ هﻮﻴﺷ ناﻮﺗ

يدﺎﻬﻧ يا نﺎﻣزﺎﺳ ترﺎﻈﻧ ﺖﺤﺗ و هﺪﺷ ﺪﻧﻮﻴﭘ ﻪﺑ نداد نﺎﻳﺎﭘ هار رد ،ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫ

ﺖﺴﻧاد ﻲﻳﻮﺷﺎﻧز .

ﭘ ﻪﺑ نداد ﻪﻤﺗﺎﺧ قﻼﻃ ،ﺮﮕﻳد ترﺎﺒﻋ ﻪﺑ و ﻲﻋﺮﺷ ،ﻲﻧﻮﻧﺎﻗ صﺎﺧ ﻂﻳاﺮﺷ ﺖﺤﺗ ﻲﻳﻮﺷﺎﻧز ﺪﻧﻮﻴ

ﺖﺒﺴﻧ ﺮﻫﻮﺷ و نز نآ زا ﺲﭘ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻓﺮﻋ ﺪﻧراﺪﻧ ﻲﻔﻴﻟﺎﻜﺗ و قﻮﻘﺣ ﺮﮕﻳﺪﻜﻳ ﻪﺑ

) ،ناﺮﻴﭘ 1369 .(

ﺮﻈﻧ زا

ﻦﻣﺰﻳاو )1

1985 ( ﺮﻓ قﻼﻃ ، آ

ﻲﻣ عوﺮﺷ جوز ود ﺮﻫ ﻲﻔﻃﺎﻋ ناﺮﺤﺑ ﻪﺑﺮﺠﺗ ﺎﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا يﺪﻨﻳ رد ﻲﻌﺳ ﺎﺑ و دﻮﺷ

ﻲﻳاﺪﺟ ﻖﻳﺮﻃ زا ،ﻲﻳﻮﺷﺎﻧز تﺎﺿرﺎﻌﺗ ﻞﺣ ﺶﻘﻧ ﺎﺑ ﺪﻳﺪﺟ ﻲﺘﻴﻌﻗﻮﻣ ﻪﺑ دورو ﺎﺑ ،

ﻪﻤﺗﺎﺧ توﺎﻔﺘﻣ ﻲﮔﺪﻧز ﻚﺒﺳ و ﺎﻫ

ﻲﻣ ﻳ ﺪﺑﺎ )

،ﻦﻣﺰﻳاو 1985 .(

ﺪﻳﺎﺑ ﺎﻣا ﻪﺟﻮﺗ اﺮﺟﺎﻣ نﺎﻳﺎﭘ قﻼﻃ ﻪﻛ ﺖﺷاد ﺖﺴﻴﻧ

. هاﻮﺧ ﺎﻧ هاﻮﺧ ،قﻼﻃ زا ﺲﭘ ،ﻪﻧﺎﻫﺎﮔآﺎﻧ ﺎﻳ ﻪﻧﺎﻫﺎﮔا و

ﺗ ﺖﺤﺗ هداﻮﻧﺎﺧ يﺎﻀﻋا ﻲﮔﺪﻧز ﻒﻠﺘﺨﻣ دﺎﻌﺑا و ﺐﻧاﻮﺟ ﺄ

ﻲﻣ راﺮﻗ ﺮﻴﺛ دﺮﻴﮔ

ﻪﻨﻴﻣز ﻂﻳاﺮﺷ و عﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳا ﺮﺑ ﺰﻴﻧ يا

ﻲﻣ ﺮﺛا دراﺬﮔ . ﻪﺘﻓﺎﻳ سﺎﺳا ﺮﺑ زا هﺪﻣآ ﺖﺳد ﻪﺑ يﺎﻫ

،ﺎﻜﻳﺮﻣآ و ﺪﻨﻫ ﻪﻘﻠﻄﻣ نادﺮﻣ و نﺎﻧز ﺖﻴﻌﺿو ﻲﻘﻴﺒﻄﺗ ﻲﺳرﺮﺑ

ﺪﻨﻫ نﺎﻧز ي ﺞﻧر ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﺖﻳﺎﻤﺣ و ﻲﻔﻃﺎﻋ ،يدﺎﺼﺘﻗا تﻼﻜﺸﻣ زا نادﺮﻣ زا ﺮﺘﺸﻴﺑ قﻼﻃ زا ﺲﭘ ﻲﻳﺎﻜﻳﺮﻣآ و

ﻲﻣ ،ﺪﻧﺮﺑ ﺪﻨﭼﺮﻫ ﺮﺗﺪﺑ ﺐﺗاﺮﻣ ﻪﺑ يﺪﻨﻫ نﺎﻧز ﺖﻴﻌﺿو ﺖﺳا

) ،ﻲﺘﻔﺗ ناﻮﺧا زا ﻞﻘﻧ ﻪﺑ 1378

.(

ﻲﺳرﺮﺑ ﺞﻳﺎﺘﻧ

يﺮﮕﻳد ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ قﻼﻃ زا ﺲﭘ ﺮﮔا ﻪﻛ ﺖﺳا نآ زا ﻲﻛﺎﺣ2

شود ﺮﺑ ناﺪﻧزﺮﻓ يﺎﻫزﺎﻴﻧ ﻦﻴﻣﺄﺗ و يدﺎﺼﺘﻗا يﺎﻫ

ﻲﻨﻴﮕﻨﺳ ردﺎﻣ ﻧاور ﺖﺷاﺪﻬﺑ تﻼﻜﺸﻣ و ﻪﻧارﺎﻜﻫﺰﺑ يﺎﻫرﺎﺘﻓر ﺶﻳاﺰﻓا ،ﻲﻠﻴﺼﺤﺗ ﺖﻓا ﺮﻄﺧ ،ﺪﻨﻛ

ﻲ و ردﺎﻣ

ﻲﻣ ﺶﻳاﺰﻓا ناﺪﻧزﺮﻓ ﻳ

ﺪﺑﺎ . ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﻣ قﻼﻃ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻲﻠﻣ حﺮﻃ ﺞﻳﺎﺘﻧ ، ﺆ

ﺎﻴﻟاﺮﺘﺳا هداﻮﻧﺎﺧ تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ﻪﺴﺳ )

1997

3(

و ﻦﺴﻣ نﺎﻧز ،هداﻮﻧﺎﺧ ﺖﺳﺮﭘﺮﺳ ناردﺎﻣ ﻪﻠﻴﺳو ﻪﺑ هﺪﺷ ﻪﺑﺮﺠﺗ ﻲﻟﺎﻣ تﻼﻜﺸﻣ و ﻞﺋﺎﺴﻣ ﻪﻛ ﺖﺳا هداد نﺎﺸﻧ ناﺮﺴﻤﻫ ﺖﻧﻮﺸﺧ درﻮﻣ ﻪﻛ ﻲﻧﺎﻧز ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ نﺎﺷ

ﺖﺳا ﻦﻳﺮﻳﺎﺳ زا ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺪﻧا )

نﺎﻤﻫ ، 136 .(

ﻪﻛ ﺖﺳا ﺮﻛذ نﺎﻳﺎﺷ

1. Lenore J. Weitzman

2. www.penpages.edu/refrence/28507/2850725.html

3. www.oup.co.uk/lawfam/current/160095.sgm.abs.html

(4)

ﺎﺛآ ﻲﻤﻧ ﻲﻬﺘﻨﻣ يدﺎﺼﺘﻗا ﻞﺋﺎﺴﻣ ﻪﺑ ﺎﻬﻨﺗ قﻼﻃ ضراﻮﻋ و ر نآ ﻲﺘﺧﺎﻨﺸﻧاور و ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ضراﻮﻋ زا ﻪﻜﻠﺑ ،دﻮﺷ

ﻪﻨﻳﺰﻫ دراﻮﻣ ﻲﺧﺮﺑ رد ﻪﻛ دﻮﺑ ﻞﻓﺎﻏ ﺪﻳﺎﺒﻧ ﻢﻫ ﻲﻣ ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻪﺑ ار ﻲﻳﺎﻫ

ﻪﻨﻳﺰﻫ ﻪﻠﻤﺟ زا ؛ﺪﻨﻛ ياﺮﺑ ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻫ

هﺰﺑ و ﻢﻳاﺮﺟ يﺮﻴﮕﺸﻴﭘ و لﺮﺘﻨﻛ قﻼﻃ زا هﺪﻣآ دﻮﺟو ﻪﺑ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫ

، ﻂﺳﻮﺗ ﻲﻣ ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﻪﻌﻣﺎﺟ دﻮﺷ

. ﺮﺑ

ﻲﻣ ،هﺪﺷ مﺎﺠﻧا تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ روﺮﻣ سﺎﺳا دﺮﻛ يﺪﻨﺑ ﻪﻘﺒﻃ هزﻮﺣ ﻪﺳ رد ار قﻼﻃ رﺎﺛآ و ﺎﻫﺪﻣﺎﻴﭘ ناﻮﺗ

: ﺎﻴﭘ يﺎﻫﺪﻣ

ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫﺪﻣﺎﻴﭘ ،يدﺎﺼﺘﻗا ﻲﺘﺧﺎﻨﺸﻧاور يﺎﻫﺪﻣﺎﻴﭘ و

. ترﻮﺻ ﻪﺑ ﺎﻫﺪﻣﺎﻴﭘ ﻦﻳا زا ﻚﻳ ﺮﻫ ﺎﻳ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ

ﺗ يﺮﮕﻳد ﺮﺑ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣﺮﻴﻏ ﺄ

ﺪﻧراد ﺮﻴﺛ . ﻣ ،ﺮﻳز رادﻮﻤﻧ رد مﺎﺠﻧا تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ﻲﺑﺎﻳزرا و يﺪﻨﺑ ﻪﻘﺒﻃ ياﺮﺑ ﻲﻣﻮﻬﻔﻣ ﻲﻟﺪ

ﺖﺳا هﺪﺷ ﻲﺣاﺮﻃ قﻼﻃ رﺎﺛآ و ﺎﻫﺪﻣﺎﻴﭘ هزﻮﺣ رد هﺪﺷ :

هرﺎﻤﺷ رادﻮﻤﻧ )

1 ( : ﻣﻮﻬﻔﻣ لﺪﻣ ﻲ

قﻼﻃ يﺎﻫﺪﻣﺎﻴﭘ

ﺶﻫوﮋﭘ مﺎﺠﻧا شور

هﻮﻴﺷ ﻪﺑ ﻪﺘﺷﺬﮔ تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ روﺮﻣ ﻲﻜﻳ ﻪﻛ دﻮﺷ ﻲﻣ مﺎﺠﻧا ﻲﻔﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ

آ ﻦﻳﺮﺗ هﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ زا ﺎﻬﻧ

روﺮﻣ

مﺎﻈﻧ ﺪﻨﻣ ﻪﻛ ﺖﺳا ﺖﺳا ﻦﻴﺸﻴﭘ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﻪﻳﻮﻧﺎﺛ ﻞﻴﻠﺤﺗ و ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻲﻋﻮﻧ .

مﺎﻈﻧ روﺮﻣ ،ﻲﺗرﺎﺒﻋ ﻪﺑ يﻮﺠﺘﺴﺟ ،ﺪﻨﻣ

ﺖﺧﺎﺳ ﻪﺘﻓﺎﻳ ﻲﻣ مﺎﺠﻧا هﺪﺷ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻞﺒﻗ زا ﻂﺑاﻮﺿ و ﻦﻴﻧاﻮﻗ سﺎﺳا ﺮﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا يا دﻮﺷ

. ﺼﺧ ود ﻴ روﺮﻣ ﻲﻠﺻا ﻪﺼ

مﺎﻈﻧ ﺪﻨﻣ زا ﺖﺴﺗرﺎﺒﻋ :

1 - ﺎﻳﺎﭘ ياراد ﺖﺳا ﺮﻳﺬﭘ راﺮﻜﺗ ﻲﻨﻌﻳ ﺖﺳا ﻻﺎﺑ ﻲﻳ و

2 - ﻲﻣ مﺎﺠﻧا ﻪﻠﺣﺮﻣ ﺪﻨﭼ رد و دﻮﺷ

قﻼﻃ

يﺎﻫﺪﻣﺎﻴﭘ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫﺪﻣﺎﻴﭘ

ناور ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ

يﺎﻫﺪﻣﺎﻴﭘ يدﺎﺼﺘﻗا

- رﺎﺘﻓر تﻻﻼﺘﺧا ي

- سﺮﺘﺳا و باﺮﻄﺿا

- ﮔدﺮﺴﻓا ﻲ

- ﺮﺑ ﻲﻧاور تاﺮﻴﺛﺎﺗ

سﺎﺳا ﺮﺑ ﻦﻴﻘﻠﻄﻣ ﺖﻴﺴﻨﺟ

- ﺳآ ﻴ ﺐ ﺎﻫ ي نﺎﻛدﻮﻛ

- داﻮﻣ فﺮﺼﻣءﻮﺳ

- و ﺖﻧﺎﻀﺣ تﻼﻜﺸﻣ

ﺑﺮﺗ ﻴ ناﺪﻧزﺮﻓ ﺖ

- ﻨﻣا مﺪﻋ ﻴ ﺖ

ﻋﺎﻤﺘﺟا ﻲ نﺎﻧز

(5)

ﺳا ﻻﺎﺑ ﺖﻴﺳﺎﺴﺣ ﺎﺑ و هدﺮﺘﺴﮔ رﺎﻴﺴﺑ ﻮﺠﺘﺴﺟ ،اﺪﺘﺑا رد دﻮﺷ ﻲﻣ ﻲﺻﺎﺼﺘﺧا ﺮﺧآ ﻞﺣاﺮﻣ رد و ﺖ

)

،سﻼﮔ 1981 ؛

،ﺖﻨﻛ 1996

1(.

ﺎﺑ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا فﺪﻫ

روﺮﻣ ﺖﺳا هﺪﺷ مﺎﺠﻧا قﻼﻃ يﺎﻫﺪﻣﺎﻴﭘ هزﻮﺣ رد ﻲﻤﻠﻋ تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ .

ﻪﭽﻧآ

ﻪﺘﻓﺮﮔ ترﻮﺻ ﻫﺎﻤﻫ ماﺪﻗا زا ﺖﺳا ترﺎﺒﻋ

ﺶﻫوﮋﭘ ﻪﻴﻠﻛ ﻚﻴﺗﺎﻤﺘﺴﻴﺳ ﻲﺋﺎﺳﺎﻨﺷ ياﺮﺑ ﮓﻨ ﻴﻟوا يﺎﻫ

ﻪ ،سﺮﺘﺳد رد

ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا ﻲﺑﺎﻳزرا هداد ﺰﺘﻨﺳ و ﺎﻫ

يﺎﻫ ﻦﻳا تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ . شور ﻦﻴﻨﭼ ﺖﺴﺑرﺎﻛ ﻲﻣ ﺐﺟﻮﻣ ﻲﻳﺎﻫ

ﺮﻓ ﻪﻛ دﻮﺷ آ

ﺪﻨﻳ

برﺎﺠﺗ ﺖﺷﺎﺒﻧا ﻲﺗﺎﻴﺣ -

ﻲﻣ ﻢﻠﻋ ﺪﻴﻟﻮﺗ تﺎﻣﻮﻘﻣ و تﺎﻣﺪﻘﻣ زا ﻪﻛ ﺪﺷﺎﺑ

ﺘﻣ و ﺄ تﻼﻜﺸﻣ ﺎﺑ ناﺮﻳا ﺔﻌﻣﺎﺟ رد ﻪﻧﺎﻔﺳ

اﻮﻣ ﻲﺳﺎﺳا ﺖﺳا ﻪﺟ

- مﺎﻈﻧ يﻮﺤﻧ ﻪﺑ و ﺖﻗد ﺎﺑ ، ﻂﺒﺗﺮﻣ تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ﻲﺗآ ﺮﻴﺴﻣ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻳﺪﺑ و دﺮﻳﺬﭘ ترﻮﺻ ﺪﻨﻣ

دﻮﺷ ﻦﺷور .

ﻦﻳا ﻪﻛ ﺖﺷاد ﻪﺟﻮﺗ ﺪﻳﺎﺑ ﺶﻫوﮋﭘ ﻪﻧﻮﮔ

ﺮﻫ ﺎﻫ ﺎﺗ ﻪﭽﻧآ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻲﻠﻛ يﺪﻳد ﺪﻨﭼ هﺪﺷ مﺎﺠﻧا نﻮﻨﻛ

ﻲﻣ ﺪﻫد

، ﺖﻳدوﺪﺤﻣ ياراد ﺎﻣا ﻲﻣ ﺰﻴﻧ ﻲﻳﺎﻫ

ﻪﺘﻓﺎﻳ سﺎﺳا ﺮﺑ هراﻮﻤﻫ ﻪﻛ ﻦﻳا ﻪﻠﻤﺟ زا ﺪﻨﺷﺎﺑ يﺎﻫ

ﻦﻴﺸﻴﭘ تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ

ﻲﻤﻧ

ًﺎﻣﻮﻤﻋ ﻪﻜﻠﺑ ﺖﻓﺎﻳ ﺖﺳد ﻢﻴﻤﻌﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﻲﻨﻴﻴﺒﺗ ﻪﺑ ناﻮﺗ ﻲﻣ

ﻪﺘﻓﺎﻳ توﺎﻀﻗ ﻪﻨﻴﻣز ناﻮﺗ ﺶﻫوﮋﭘ يﺎﻫ

ﻦﻴﺸﻴﭘ يﺎﻫ

دﻮﻤﻧ ﻢﻫاﺮﻓ ار .

هﮋﺑا ﻊﻗاو رد )

ﺶﻫوﮋﭘ عﻮﺿﻮﻣ (

رد ﺶﻫوﮋﭘ دﻮﺧ تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ﻪﻧﻮﮔ ﻦﻳا ﻪﺘﻓﺎﻳ و ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺮﮕﻳد يﺎﻫ

ﺎﻫ

ﻦﻴﻴﺒﺗ و راﺮﻗ ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ ﺮﻈﻨﻣ ﻦﻳا زا ﺎﻬﻧآ يﺎﻫ ﻲﻣ

دﺮﻴﮔ .

رﺎﻣآ ﻪﻌﻣﺎﺟ ي

ﻦﻳا مﺎﻈﻧ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ يﺎﻫﺪﻣﺎﻴﭘ عﻮﺿﻮﻣ ﻪﺑ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺐﻧاﻮﺟ زا ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﺗﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ﻞﻣﺎﺷ ﺪﻨﻣ

ﻪﺘﺧادﺮﭘ قﻼﻃ ﺪﻧا

. ا ياﺮﺟا نﺎﻳﺮﺟ رد ﻳ

ﻠﻛ ﺖﺴﺨﻧ ﻪﻠﺣﺮﻣ رد ،ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦ ﻴ

هژاوﺪ ﺎﻫ ي

» قﻼﻃ

« ،

» قﻼﻃ ﺪﻣﺎﻴﭘ

« ،

» دﺎﺼﺘﻗا ﺪﻣﺎﻴﭘ ي

قﻼﻃ « و

» ﻋﺎﻤﺘﺟا ﺪﻣﺎﻴﭘ ﻲ

قﻼﻃ

« هداد ﺰﻛﺮﻣ رد ، ﺎﻫ

ي ﺎﭘ ﻳ هﺎﮕ ﻤﻠﻋ تﺎﻋﻼﻃا ﻲ

) SID

و (

ﻧاﺮﻳا تﻼﺠﻣ و تﺎﻳﺮﺸﻧ تﺎﻋﻼﻃا ﻚﻧﺎﺑ ﻲ

) MagIran

ﻮﺠﺘﺴﺟ (

ﺪﺷ ﻪﺑ ﻪﻌﺟاﺮﻣ ﺎﺑ رﺎﻛ ﻞﻴﻤﻜﺗ ياﺮﺑ و

ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ ﺪﺷ لﺮﺘﻨﻛ ﻲﺸﻫوﮋﭘ ﺰﻛاﺮﻣ و ﺎﻫ .

،ﻪﻴﻟوا يﻮﺠﺘﺴﺟ ﺞﻳﺎﺘﻧ سﺎﺳا ﺮﺑ ،مود ﻪﻠﺣﺮﻣ رد 197

ﺖﺳد ﻪﺑ ﺪﻨﺳ

،مﻮﺳ ﻪﻠﺣﺮﻣ رد و ؛ﺪﻣآ 23

را ﻦﻴﻴﻌﺗ و هﺪﻴﻜﭼ ﺶﻧاﻮﺧ زا ﺲﭘ درﻮﻣ رواد ﺞﻨﭘ يرواد ﺎﺑ ،عﻮﺿﻮﻣ ﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﺗ و طﺎﺒﺗ

داد جاﺮﺨﺘﺳا ياﺮﺑ و هﺪﺷ لﺎﺑﺮﻏ ،ﺺﺼﺨﺘﻣ ه

دﺮﮔ بﺎﺨﺘﻧا ﺎﻫ ﻳ

ﺪ . هداد ﺖﻳﺎﻬﻧ رد ﻊﺑﺎﻨﻣ رد دﻮﺟﻮﻣ يﺎﻫ

سﺎﺳا ﺮﺑ 5

؛ﺖﺳا هﺪﺷ ﺺﻴﺨﻠﺗ ﻲﻠﺻا عﻮﺿﻮﻣ 1

- ﻲﻣﻮﻤﻋ تﺎﺼﺨﺸﻣ 2

- و فاﺪﻫا ﻻاﺆﺳ ،ﻖﻴﻘﺤﺗ ت 3

- يژﻮﻟوﺪﺘﻣ

ﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ،ت 4 - ﻲﺳرﺮﺑ درﻮﻣ يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ عاﻮﻧا و

5 - ﻪﺘﻓﺎﻳ تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ﺞﻳﺎﺘﻧ و ﺎﻫ .

ﻪﺘﻓﺎﻳ ،ﻪﻣادا رد ﻪﻘﺒﻃ يﺎﻫ

يﺪﻨﺑ

مﺎﻈﻧ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا هﺪﺷ ﻲﻣ ﻪﺋارا ﺪﻨﻣ

دﻮﺷ :

1. Glass,1981; Kenneth,1996

(6)

ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺎﻫ

ﺎﻤﻴﺳ ي ﺶﻫوﮋﭘ ﺎﻫ ي ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ

لﺎﺑﺮﻏ و جاﺮﺨﺘﺳا زا ﺲﭘ ﺶﻫوﮋﭘ يﺮﮔ

داﺪﻌﺗ ﺖﻳﺎﻬﻧ رد ،ﻚﻴﺗﺎﻤﺘﺴﻴﺳ روﺮﻣ نﺎﻳﺮﺟ رد هﺪﺷ مﺎﺠﻧا يﺎﻫ 23

ﺶﻫوﮋﭘ درﻮﻣ راﺮﻗ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ و ﻲﺳرﺮﺑ ﺖﻓﺮﮔ

. ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا ﻲﻣﻮﻤﻋ تﺎﺼﺨﺸﻣ ﻪﻣادا رد ﺎﻫ

ﻲﻧﺎﻣز ﺶﺷﻮﭘ ﻞﻣﺎﺷ ،

ﻣ ﺖﻴﺴﻨﺟ ،ﺎﻬﻧآ ﺆ

ﻣ عﻮﻧ و نﺎﻔﻟ ﺄ

ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ ﺬﺧ ﻲﺳرﺮﺑ

ﻲﻣ دﻮﺷ .

ﺶﻫوﮋﭘ ﻲﻧاواﺮﻓ ﻧﺎﻣز ﺶﺷﻮﭘ و ﺎﻫ

ﻲ

ﻪﻘﺒﻃ ﺶﻫوﮋﭘ مﺎﺠﻧا ﻲﻧﺎﻣز هدوﺪﺤﻣ يﺪﻨﺑ هرود ﻪﺳ رد ،ﺎﻫ

1376 ﻲﻟا 1380 ، 1381 ﻲﻟا 1385 و 1386 ﻲﻟا

1390 ﻪﻛ ﺖﺳا نآ زا ﻲﻛﺎﺣ هرود ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ قﻼﻃ يﺎﻫﺪﻣﺎﻴﭘ هزﻮﺣ رد هﺪﺷ مﺎﺠﻧا تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ و تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ هﺪﻤﻋ

ﺖﺳا ﻲﻧﺎﻳﺎﭘ

، دوﺪﺣ ﻪﻛ يرﻮﻃ ﻪﺑ 65

ﺶﻫوﮋﭘ ﺪﺻرد هزﺎﺑ رد قﻼﻃ يﺎﻫﺪﻣﺎﻴﭘ صﻮﺼﺧ رد هﺪﺷ مﺎﺠﻧا يﺎﻫ

ﻲﻧﺎﻣز 1386 ﻲﻟا 1390 ﺖﺳا هﺪﺷ مﺎﺠﻧا .

دوﺪﺣ ،نآ زا ﺲﭘ 30

ﺶﻫوﮋﭘ ﺪﺻرد هرود رد ،ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ يﺎﻫ

ﻲﻧﺎﻣز 1381 ﻲﻟا 1385 هﺪﺷ اﺮﺟا ﺖﺳا

. ﻪﻘﺒﻃ ﻪﻛ ﺖﺳا ﺮﻛذ ﻪﺑ مزﻻ ﺶﻫوﮋﭘ يﺪﻨﺑ

ﻪﻫد سﺎﺳا ﺮﺑ ﺎﻫ يﺎﻫ

هداد تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ زا ﻲﺧﺮﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻟﺎﺣ رد ﻦﻳا ،ﺖﺳا ﺶﻫوﮋﭘ نﺎﻳﺎﭘ و مﺎﺠﻧا نﺎﻣز ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ،ﻲﻧﺎﻣز طﻮﺑﺮﻣ يﺎﻫ

لﺎﺳ ﻪﺑ ﺪﻧدﻮﺑ هداد راﺮﻗ ﻲﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ﺰﻴﻧ ار ﻦﻴﺸﻴﭘ يﺎﻫ

، ﻧﺎﻣز ﺶﻨﻛاﺮﭘ ﻦﻴﻨﭼ ترﻮﺻ ﺮﻫ ﻪﺑ ﺎﻣا ﻲ

ﺑ ﻪﻛ يا ﺮﻴﺳ ﺎ

ﻌﻣﺎﺟ رد قﻼﻃ ﺶﻳاﺰﻓا يدﻮﻌﺻ ﻪ

ي و نﺎﻘﻘﺤﻣ ﻚﻴﺗﺎﻤﻠﺑوﺮﭘ ﻪﻛ ﺖﺳا نآ يﺎﻳﻮﮔ ،دراد ﻲﮕﻨﻫﺎﻤﻫ ﺰﻴﻧ ناﺮﻳا

ﺖﺳﺎﻴﺳ ﺘﻣ تﺪﺷ ﻪﺑ ﻲﺗﺎﻘﻴﻘﺤﺗ يﺎﻫ ﺄ

ﻪﺑ ،سﺎﺳا ﻦﻴﻤﻫ ﺮﺑ و هدﻮﺑ ﻪﻌﻣﺎﺟ رد ﺐﻟﺎﻏ نﺎﻤﺘﻔﮔ و ﻲﻣﻮﻤﻋ يﺎﻀﻓ زا ﺮﺛ

،ﻲﻳﻮﻛﻮﻓ ﻲﻧﺎﻴﺑ

» ترﻮﺻ ﻲﻋﻮﺿﻮﻣ يﺪﻨﺑ

« ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ ترﻮﺻ قﻼﻃ زا .

ﺪﺟ هرﺎﻤﺷ لو ) 1 ( : ﺶﻫوﮋﭘ ﻲﻧﺎﻣز ﺶﺷﻮﭘ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ يﺎﻫ

ﻲﻧﺎﻣز ﺶﺷﻮﭘ ﻲﻧاواﺮﻓ

ﺪﺻرد ﻲﻌﻤﺠﺗ ﺪﺻرد

1380 - 1376 1

34 / 4 34

/ 4

1385 - 1381 7

44 / 30 77

/ 34

1390 - 1386 15

22 / 65 100

عﻮﻤﺠﻣ 23

100,0 -

(7)

ﺖﻴﺴﻨﺟ ناﺮﮔ ﺶﻫوﮋﭘ

ﺶﻫوﮋﭘ ﺖﻴﺴﻨﺟ ناﺮﮔ

ﻢﻫ ﻲﻣ ﻬﺳ ﺪﻧاﻮﺗ ﻢ ﻢﻫ و ﺪﻳﺎﻤﻧ ﺺﺨﺸﻣ ار ﺶﻫوﮋﭘ رد نﺎﻧز تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ﻦﻴﺑ رد

ﻪﻗﻼﻋ ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺪﻨﻣ

ﺘﻣ نﺎﻘﻘﺤﻣ توﺎﻔﺘﻣ يﺎﻫ ﺄ

ﺖﻴﺴﻨﺟ زا ﺮﺛ ﺎﻬﻧآ

ﺪﺷﺎﺑ . رد نﺎﻧز ﻢﻬﺳ ﺶﻳاﺰﻓا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ

ﻪﺘﺷر نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد ﻦﻴﺑ ﻲﻧﺎﺴﻧا مﻮﻠﻋ يﺎﻫ

) دوﺪﺣ ﺎﺗ 60 ﺪﺻرد ( نﺎﻧز ﻢﻬﺳ ﺶﻳاﺰﻓا ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ و ﻪﻫد ﻪﺳ ﻦﻳا ﻲﻃ

ﻲﻣ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳا ﻲﻤﻠﻋ تﻻﺎﻘﻣ ﺪﻴﻟﻮﺗ رد ﻣ ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ ﺪﻧاﻮﺗ

ﺖﻴﺴﻨﺟ نﺎﻘﻘﺤ ﺰﻴﻧ

ﺪﺷﺎﺑ . ﻲﺳرﺮﺑ رد ﺖﻴﺴﻨﺟ

ﺶﻫوﮋﭘ نﺎﻘﻘﺤﻣ ﺖﺳا ﺮﺘﺸﻴﺑ دﺮﻣ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ نز نﺎﻘﻘﺤﻣ ﺖﺒﺴﻧ ﻪﻛ ﺪﺷ ﺺﺨﺸﻣ ،ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ يﺎﻫ

. يرﻮﻃ ﻪﺑ

دوﺪﺣ ﻪﻛ 58

ﻘﻘﺤﻣ ﺪﺻرد ﺎ

نﺎﻧز ار ن )

15 ﺮﻔﻧ ( دوﺪﺣ و 42 نادﺮﻣ ار ﺪﺻرد )

11 ﺮﻔﻧ ( ﻲﻣ ﻞﻴﻜﺸﺗ ﺪﻧداد

. ﻦﻳا

ﺑ ار دﻮﺧ يﺎﻨﻌﻣ هﺎﮕﻧآ ،ﻲﺘﻴﺴﻨﺟ ﺶﻨﻛاﺮﭘ ﻪ

ﺘﺳرد ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ﻲ ﺮﻳﺎﺳ رد ار تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ﻲﺘﻴﺴﻨﺟ ﺶﻨﻛاﺮﭘ ﻪﻛ ﺪﻫد

ﺎﻬﻧآ رد ﻪﻛ ﻢﻳروآ ﺮﻈﻧ رد ،قﻼﻃ عﻮﺿﻮﻣ ﻪﺑ ﻚﻳدﺰﻧ ﻲﺗﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ﻲﺘﺣ ،تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ﻢﻬﺳ

زا ﺶﻴﺑ دﺮﻣ نﺎﻘﻘﺤﻣ

ﺖﺳا نﺎﻧز . ﻲﻣ ،سﺎﺳا ﻦﻳا ﺮﺑ يﺎﻫﺪﻣﺎﻴﭘ و تﺎﻌﺒﺗ و ﻲﻳﺎﻨﻌﻣ رﺎﺑ ﻪﻛ ﺎﺠﻧآ زا ﻪﻛ دﺮﻛ ﺮﻄﺧ ﺎﻋدا ﻦﻳا حﺮﻃ ﻪﺑ ناﻮﺗ

ﺶﻴﺑ نﺎﻧز ياﺮﺑ قﻼﻃ ﻳا ،ﺖﺳا طﺎﺒﺗرا رد هداﻮﻧﺎﺧ بﻮﭼرﺎﭼ و مﻮﻬﻔﻣ ﺎﺑ ًﺎﻤﻴﻘﺘﺴﻣ و ﺖﺳا نادﺮﻣ زا

زا عﻮﺿﻮﻣ ﻦ

ﻌﻣﺎﺟ رد يﺮﺘﺸﻴﺑ ﺖﻴﻤﻫا ﻊ

ي ﺖﺳا رادرﻮﺧﺮﺑ ﻖﻘﺤﻣ نادﺮﻣ ﺎﺑ سﺎﻴﻗ رد ،ﻖﻘﺤﻣ نﺎﻧز .

ﺖﺳا ﺮﻛذ ﻪﺑ مزﻻ ﻪﻛ

ﻣ ﻚﻳ زا ﺶﻴﺑ تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ زا ﻲﺧﺮﺑ ﺆ

ﺪﻨﺘﺷاد ﻒﻟ .

داﺪﻌﺗ اﺬﻟ ﻣ ﺆ ﺪﺟ رد نﺎﻔﻟ ا

لو يﺪﻌﺑ ﺶﻫوﮋﭘ داﺪﻌﺗ زا ﺎﻫ

درﻮﻣ ي

ﺖﺳا ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ .

ﺆﻣ ﺖﻴﺴﻨﺟ ،عﻮﻤﺠﻣ رد نﺎﻔﻟ

ﻢﻫ ﻲﻣ ﺪﻧاﻮﺗ ﻢﻬﺳ نﺎﻧز رد ﺶﻫوﮋﭘ ار ﺺﺨﺸﻣ ﺪﻳﺎﻤﻧ و ﻢﻫ رد ﻦﻴﺑ

تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ ﻒﻠﺘﺨﻣ

ﻪﻗﻼﻋ يﺪﻨﻣ يﺎﻫ توﺎﻔﺘﻣ نﺎﻘﻘﺤﻣ ﺄﺘﻣ ﺮﺛ زا ﺖﻴﺴﻨﺟ ﺎﻬﻧآ ﺪﺷﺎﺑ . ﺎﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﻪﺑ ﺶﻳاﺰﻓا

ﻢﻬﺳ نﺎﻧز رد ﻦﻴﺑ نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد ﻪﺘﺷر

يﺎﻫ مﻮﻠﻋ ﻲﻧﺎﺴﻧا ) ﺎﺗ دوﺪﺣ 60 ﺪﺻرد ( ﻲﻃ ﻦﻳا ﻪﺳ ﻪﻫد ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ و

ﺶﻳاﺰﻓا ﻢﻬﺳ نﺎﻧز رد ﺪﻴﻟﻮﺗ تﻻﺎﻘﻣ ﻲﻤﻠﻋ ﻦﻳا عﻮﺿﻮﻣ ﻲﻣ ﺪﻧاﻮﺗ درﻮﻣ ﻪﺟﻮﺗ ﺖﻴﺴﻨﺟ نﺎﻘﻘﺤﻣ ﺪﺷﺎﺑ

. ﻪﺘﺒﻟا

ﺖﻓﺮﺸﻴﭘ يﺎﻫ ﻪﻠﺻﺎﺣ رد ﻞﻛ نﺎﻬﺟ رد درﻮﻣ ﻢﻬﺳ نﺎﻧز رد هزﻮﺣ ﻖﻴﻘﺤﺗ و ﻪﻌﺳﻮﺗ ﺖﻳﺎﺿر ﺶﺨﺑ ﺖﺴﻴﻧ . نﺎﻧز رد

يﺎﻫرﻮﺸﻛ ﻮﻀﻋ

نﺎﻣزﺎﺳ ﺲﻧاﺮﻔﻨﻛ ﻲﻣﻼﺳا 8 / 26 ﺪﺻرد زا ناﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ ﻞﻛ ار

ﻪﺑ دﻮﺧ صﺎﺼﺘﺧا هداد ﺪﻧا ﻪﻛ

يرﺪﻗ ﺮﺘﻤﻛ زا ﻂﺳﻮﺘﻣ ﻲﻧﺎﻬﺟ ) 5 / 29 ﺪﺻرد ( ﺖﺳا .

،فﺎﻜﺷ ﻲﻧﺎﻣز ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺖﺳا ﻪﻛ داﺪﻌﺗ نﺎﻧز ﺶﻫوﮋﭘ ﺮﮔ رد

يﺎﻫرﻮﺸﻛ ﻲﻣﻼﺳا

ﻪﻳدﺎﺤﺗا ﺎﺑ ﺎﭘورا

) 4 / 34 ﺪﺻرد ( و ﻲﻀﻌﺑ زا يﺎﻫرﻮﺸﻛ ﻪﻌﺳﻮﺗ

ﻪﺘﻓﺎﻳ ﻞﺜﻣ ژوﺮﻧ ) 37 ﺪﺻرد ( و

ﻮﻧﺪﻧﻻز ) 3 / 43 ﺪﺻرد ( ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ ﻲﻣ دﻮﺷ . ﺎﺑ ﻦﻳا

،ﻪﻤﻫ زﻮﻨﻫ ﻂﺳﻮﺘﻣ يﺎﻫرﻮﺸﻛ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻲﻣﻼﺳا

زا ﻲﻀﻌﺑ ﺮﮕﻳد زا

يﺎﻫرﻮﺸﻛ ﻪﻌﺳﻮﺗ

ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺪﻨﻧﺎﻣ هﺮﻛ ﻲﺑﻮﻨﺟ ) 5 / 20 ﺪﺻرد ( و ﻦﭘاژ ) 2 / 18 ﺪﺻرد ( ﻲﻣ ﺪﺷﺎﺑ . زا ﺎﺠﻧآ ﻪﻛ يﺎﻫرﺎﻣآ

ناﺮﻳا ﻪﺑ رﻮﻃ ﻢﻈﻨﻣ ﻪﺑ ﻪﺋارا ﻮﻜﺴﻧﻮﻳ ﻲﻤﻧ

،دﻮﺷ هداد ﻲﻳﺎﻫ زا ﻦﻳا ﺖﺳد ﻲﻣ ﺪﻧاﻮﺗ ﻲﻳﺎﻨﺒﻣ ياﺮﺑ ﺎﻫدروآﺮﺑ ﺪﺷﺎﺑ .

(8)

ﻣ عﻮﻧ ﺄ ﺬﺧ

ﻲﻤﻠﻋ تﻻﺎﻘﻣ ﻲﺸﻫوﮋﭘ–

ﺎﭘ و ﻳ نﺎ ﻪﻣﺎﻧ ﺎﻫ ي ﻫﺎﮕﺸﻧاد ﻲﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ﻲﻤﻠﻋ تﻻﻮﺼﺤﻣ زا ﻲﻠﺻا هوﺮﮔ ود ﻲ

ﺪﻧدﻮﺑ . دوﺪﺣ ﻲﻨﻌﻳ ،تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ﻖﻠﻄﻣ ﺖﻳﺮﺜﻛا ،سﺎﺳا ﻦﻳا ﺮﺑ 95

ﺶﻫوﮋﭘ ﺪﺻرد ﺪﻧدﻮﺑ ﻪﻟﺎﻘﻣ ،هﺪﺷ روﺮﻣ يﺎﻫ

و

دوﺪﺣ 5 نﺎﻳﺎﭘ ار هﺪﻧﺎﻤﻴﻗﺎﺑ ﺪﺻرد ﻪﻣﺎﻧ

ﻲﻣ ﻞﻴﻜﺸﺗ ﻲﻫﺎﮕﺸﻧاد يﺎﻫ داد

ﺪﻧ . نﺎﻳﺮﺟ رد ﻪﻛ ﺖﺳا ﺮﻛذ ﻪﺑ مزﻻ

لﺎﺑﺮﻏ و ﻮﺠﺘﺴﺟ ﺶﻫوﮋﭘ يﺮﮔ

ﺎﻫ نﺎﻳﺎﭘ زا ﻲﺧﺮﺑ ﺞﻳﺎﺘﻧ سﺎﺳا ﺮﺑ ﻪﻛ ﺪﻧدﻮﺑ ﻲﺗﻻﺎﻘﻣ ، ﻪﻣﺎﻧ

،ﺪﻧدﻮﺑ هﺪﺷ ﻦﻳوﺪﺗ ﺎﻫ

ﺪﻳدﺮﮔ ظﺎﺤﻟ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﺐﻟﺎﻗ ﺎﻬﻨﺗ ،دراﻮﻣ ﻦﻳا صﻮﺼﺧ رد ﻪﻛ

، ﻬﺟ تروﺮﺿ زا ﻲﻛﺎﺣ ﻪﺘﻓﺎﻳ ﻦﻳا عﻮﻤﺠﻣ رد ﺎﻣا ﺖ

ﻲﻫد

ﻪﻣﺎﻧ نﺎﻳﺎﭘ ﺖﻳﺎﻤﺣ و ﻲﻳﻮﺠﺸﻧاد يﺎﻫ

و تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ﻪﺑ ﻞﺋﺎﺴﻣ

ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻢﻬﻣ -

قﻼﻃ ﻪﻠﻤﺟزا -

ﺖﺳا . يﺎﻀﻓ

هﺪﻜﺸﻧاد تﺎﺤﻴﺟﺮﺗ ﻪﻧﻮﮔ ﻦﻳا رﺮﺿ ﻪﺑ ار زور ﺪﻣ و ﺪﻳﺪﺟ تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ هﺎﮔ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا مﻮﻠﻋ يﺎﻫ

ﻪﺸﻴﻠﻛ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ ﻪﻛ ﻢﻬﻣ تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ﺪﻨﻛ ﻢﻛﺎﺣ ﺪﺳﺮﺑ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ يراﺮﻜﺗ و يا

.

هرﺎﻤﺷ لوﺪﺟ )

2 ( : ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ يﺎﻫ ﺶﻫوﮋﭘ ﺬﺧﺎﻣ عﻮﻧ

ﻣ عﻮﻧ ﺬﺧﺎ ﻲﻧاواﺮﻓ

ﺪﺻرد

ﻪﻟﺎﻘﻣ 22

65 / 95

ﻪﻣﺎﻧ نﺎﻳﺎﭘ 1

35 / 4

عﻮﻤﺠﻣ 23

100

ﺶﻫوﮋﭘ ﻚﻴﺗﺎﻤﻠﺑوﺮﭘ ﺎﻫ

ﻪﻘﺒﻃ و ﻲﺳرﺮﺑ يﺪﻨﺑ

ﻻاﺆﺳ ﺶﻫوﮋﭘ تﺎﻴﺿﺮﻓ ﺎﻳ ت ﺢﻄﺳ رد ﻪﻛ ﺖﺳا نآ زا ﻲﻛﺎﺣ ،هﺪﺷ مﺎﺠﻧا يﺎﻫ

ﺎﻤﻠﺑوﺮﭘ ﻚﻴﺗ

» قﻼﻃ يﺎﻫﺪﻣﺎﻴﭘ «

ﺗ يﺎﻳﻮﺟ ﻪﻛ ﺄ

ﻨﻴﺴﭘ يﺎﻫﺪﻣﺎﻴﭘ و تاﺮﻴﺛ ﻲ

ﻲﻣ ،ﺖﺳا قﻼﻃ ناﻮﺗ

هوﺮﮔ ﻪﺳ ار

دﺮﻤﺷﺮﺑ : 1 . ﺶﺳﺮﭘ ﻪﻌﻣﺎﺟ يﺎﻫ ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ

ﺖﻴﻌﻤﺟ – ،ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ 2

. ﺶﺳﺮﭘ يﺎﻫ يدﺎﺼﺘﻗا و

3 . ﺶﺳﺮﭘ يﺎﻫ

ﻲﺘﺧﺎﻨﺸﻧاور .

ﻲﻣ ،سﺎﺳا ﻦﻳا ﺮﺑ دوﺪﺣ ﻪﻛ دﺮﻛ لﻻﺪﺘﺳا ناﻮﺗ

50 ﺪﺻرد ﻻاﺆﺳ ت ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻪﺒﻨﺟ ، ﻲﺘﻴﻌﻤﺟ–

دوﺪﺣ ،نآ زا ﺲﭘ ؛ﺪﻨﺘﺷاد 39

ﺶﺳﺮﭘ ﺪﺻرد ﺣ ﺎﻬﻨﺗ ،ﺖﻳﺎﻬﻧ رد و ؛ﺪﻨﺘﺷاد ﻲﺘﺧﺎﻨﺸﻧاور ﻪﺒﻨﺟ ﺎﻫ

دوﺪ 11 ﺪﺻرد

ﻻاﺆﺳ ﻲﻣ يدﺎﺼﺘﻗا ﻞﻣاﻮﻋ ﻪﺑ ﻪﻛ ﺪﻧدﻮﺑ ت ﺪﻨﺘﺧادﺮﭘ

. ﻲﻣ ﺰﻴﻧ ار ﻲﺸﻨﻛاﺮﭘ ﻦﻴﻨﭼ درﻮﻣ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻳاوز زا ناﻮﺗ

نﺎﻘﻘﺤﻣ ياﺮﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا نآ يﺎﻳﻮﮔ ﻲﺸﻨﻛاﺮﭘ ﻦﻴﻨﭼ ﻲﻬﺟو زا ،لﺎﺜﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ؛دﻮﻤﻧ ﺮﻴﺴﻔﺗ و داد راﺮﻗ ﻲﺳرﺮﺑ ﻢﻬﻣ قﻼﻃ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫﺪﻣﺎﻴﭘ و هﻮﺟو ﻲﻧاﺮﻳا ﻮﺟو زا ﺮﺗ

ه يدﺮﻓ نآ يدﺎﺼﺘﻗا هﻮﺟو ﻲﺘﺣ و ﻲﺘﺧﺎﻨﺸﻧاور و هﻮﻠﺟ

ﺖﺳا هدﺮﻛ ﻲﺤﻴﺟﺮﺗ ﻦﻴﻨﭼ ،

زا نﺎﺸﻧ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ ﺮﻴﺛﺄﺗ

شزرا و ﮓﻨﻫﺮﻓ ﺶﻫوﮋﭘ هﺎﮔﺪﻳد ﺮﺑ ﺎﻫ

ﺪﺷﺎﺑ ناﺮﮔ .

ﻦﻳا

(9)

توﺎﻔﺗ ﺪﺟﻮﻣ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ ﺮﻣا ﺎﻳ عﻮﺿﻮﻣ ﻪﺑ دﺮﻜﻳور رد ﻲﻳﺎﻫ

ﻲﺤﻴﺟﺮﺗ تﺎﻣﺎﻈﻧ ﺶﻫوﮋﭘ

ﺎﺑ ﻲﻧاﺮﻳا ناﺮﮔ نﺎﻘﻘﺤﻣ

ﻧ ،ﻪﻧﻮﻤﻧ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ،ﺮﮕﻳد يﺎﻫرﻮﺸﻛ مﺎﻈ

دﺎﺼﺘﻗا يﺎﻫ ياﺮﮔدﺮﻓ و رﻮﺤﻣ

ﻲﺘﺴﻴﻟﺎﻳﺮﺗﺎﻣ ﺪﻨﻛ دﺎﺠﻳا

. ﺖﺳا ﺮﻛذ نﺎﻳﺎﺷ

عﻮﻤﺠﻣ داﺪﻌﺗ ،دﻮﺑ هﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ﻚﻴﺗﺎﻤﻠﺑوﺮﭘ دﺮﻜﻳور ﻦﻳﺪﻨﭼ زا تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ﻲﺧﺮﺑ رد ﻪﻜﻨﻳا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا تﻻﺎﻘﻣ مﺎﺧ داﺪﻌﺗ زا ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺎﻫدﺮﻜﻳور .

3 ( : ﻪﻟﻮﻘﻣ و ﻚﻴﺗﺎﻤﻠﺑوﺮﭘ دﺮﻜﻳور يﺪﻨﺑ

ﻻاﺆﺳ ﮋﭘ ت ﺶﻫو هﺪﺷ روﺮﻣ يﺎﻫ

ﻪﻟﻮﻘﻣ يﺪﻨﺑ ﻻاﺆﺳ ت ﻲﻧاواﺮﻓ

ﺪﺻرد

ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا - ﻲﺘﻴﻌﻤﺟ 14

50

ﻲﺘﺧﺎﻨﺸﻧاور 11

3 / 39

يدﺎﺼﺘﻗا 3

7 / 10

عﻮﻤﺠﻣ 28

100

شزرا ﻲﻣ اﺪﻴﭘ ار دﻮﻤﻧ ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ ﻖﻴﻘﺤﺗ عﻮﺿﻮﻣ بﺎﺨﺘﻧا رد ﻖﻘﺤﻣ يﺎﻫ ﺎﺸﻴﭘ ﻲﻋﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳا ﻪﺘﺒﻟا ﻪﻛ ﺪﻨﻛ

ﻘﺤﺗ آﺮﻓ لﻮﻃ رد و ﺖﺳا ﻲﺗﺎﻘﻴ يژﻮﻟوﺪﺘﻣ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﺪﻨﻳ

هداد و دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ ﻲﺸﻫوﮋﭘ رﺎﻛ ﺖﺷﻮﻧﺮﺳ هﺪﻨﻨﻛ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺎﻫ .

شزرا ﻦﻳا ﺄﺘﻣ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ ﺎﻫ ﻪﻨﻴﻣز يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ زا ﺮﺛ

ﻖﻘﺤﻣ يا )

و ﻪﻘﺒﻃ ،ﺖﻴﻣﻮﻗ ،ﺖﻴﺴﻨﺟ (..

و عﺎﺿوا زا ﺎﻳ و

نﺎﻤﺘﻔﮔ ﺎﻳ ﻪﻧﺎﻣز لاﻮﺣا ﺪﺷﺎﺑ ﺐﻟﺎﻏ يﺎﻫ

. هداد زا ﺗ رد ،ﻪﻳﻮﻧﺎﺛ ﻲﺳرﺮﺑ ﻦﻳا يﺎﻫ دﺎﻳز دراﻮﻣ ﻦﻳا ﺮﻴﺴﻔﺗ و ﻞﻴﻠﺤ

ﻲﻤﻧ ﻴﭘ ناﻮﺗ ﺶﻫوﮋﭘ ﻚﻴﺗﺎﻤﻠﺑوﺮﭘ ﺎﺑ ﻲﻧﺎﻣز راودا و ﺖﻴﺴﻨﺟ ﻊﻃﺎﻘﺗ ﺎﻣا ﺖﻓر ﺶ ﻲﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ار ﻲﺗﺎﻜﻧ ﺎﻫ

دروآ .

4 (:

ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ ﻪﻟﻮﻘﻣ و ﻚﻴﺗﺎﻤﻠﺑوﺮﭘ دﺮﻜﻳور يﺪﻨﺑ

ﻻاﺆﺳ ت نﺎﻔﻟﻮﻣ ﺖﻴﺴﻨﺟ ﺎﺑ ﺶﻫوﮋﭘ

يﺎﻫ

هﺪﺷ روﺮﻣ

ﻪﻟﻮﻘﻣ يﺪﻨﺑ ﻻاﺆﺳ ت ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا - ﻲﺘﻴﻌﻤﺟ ﻲﺘﺧﺎﻨﺸﻧاور

يدﺎﺼﺘﻗا

ﺖﻴﺴﻨﺟ ﻣ ﺆ نﺎﻔﻟ ﻲﻧاواﺮﻓ نز

6 8

3

ﺪﺻرد 4

/ 21 6

/ 28 7

/ 10

ﻲﻧاواﺮﻓ دﺮﻣ 8

3 0

ﺪﺻرد 6

/ 28 7

/ 10 0

عﻮﻤﺠﻣ ﻲﻧاواﺮﻓ

14 11

3

ﺪﺻرد 50

3

/ 39 7 / 10

05 / 0 p>

, Df=2 478 , / 4 X² =

(10)

ﻪﺘﻓﺎﻳ زا ﻪﻛ رﻮﻃ نﺎﻤﻫ ﺮﺑ لوﺪﺟ يﺎﻫ

ﻲﻣ و ﻚﻴﺗﺎﻤﻠﺑوﺮﭘ دﺮﻜﻳور ﻪﺑ نادﺮﻣ زا ﺮﺘﺸﻴﺑ نﺎﻧز ﺪﻳآ ﻻاﺆﺳ

ت

يدﺎﺼﺘﻗا و ﻲﺘﺧﺎﻨﺸﻧاور ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا هزﻮﺣ ﻪﺟﻮﺘﻣ ﺮﺘﺸﻴﺑ نادﺮﻣ ﻞﺑﺎﻘﻣ رد و ﻪﺘﺷاد ﻪﺟﻮﺗ قﻼﻃ يﺎﻫﺪﻣﺎﻴﭘ هزﻮﺣ رد

هدﻮﺑ ﻲﺘﻴﻌﻤﺟ و ﺪﻧا

.

،ﺰﻴﻧ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا تﻻﻮﻘﻣ ﺢﻄﺳ رد ﻪﻛ ﺖﺳا ﺮﻛذ ﻪﺑ مزﻻ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ يدراﻮﻣ ﻪﺑ ﺮﺘﺸﻴﺑ نادﺮﻣ

ﺐﻴﺳآ نﻮﭽﻤﻫ ﻮﻣ ﻪﺑ ﺮﺘﺸﻴﺑ نﺎﻧز و ﺪﻨﺘﺷاد ﻪﺟﻮﺗ داﻮﻣ فﺮﺼﻣءﻮﺳ و ﺎﻫ

يرازآ كدﻮﻛ نﻮﭽﻤﻫ ﻲﺗﺎﻋﻮﺿ

ادﺮﭘ ﻪﺘﺧ ﺪﻧا .

5 (:

ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ ﻪﻟﻮﻘﻣ و ﻚﻴﺗﺎﻤﻠﺑوﺮﭘ دﺮﻜﻳور يﺪﻨﺑ

ﻻاﺆﺳ ت ﻲﻧﺎﻣز ﺶﺷﻮﭘ ﺎﺑ ﺶﻫوﮋﭘ

يﺎﻫ

هﺪﺷ روﺮﻣ

ﻪﻟﻮﻘﻣ يﺪﻨﺑ ﻻاﺆﺳ ت ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا - ﻲﺘﻴﻌﻤﺟ ﻲﺘﺧﺎﻨﺸﻧاور

يدﺎﺼﺘﻗا

ﺶﺷﻮﭘ ﻲﻧﺎﻣز 80 - ﻲﻧاواﺮﻓ 76 1

0 0

ﺪﺻرد 6

/ 3 0

/ 0 0

/ 0

85 - ﻲﻧاواﺮﻓ 81 8

2 2

ﺪﺻرد 6

/ 28 1

/ 7 1

/ 7

90 - 86 ﻲﻧاواﺮﻓ 5

9 1

ﺪﺻرد 8

/ 17 1

/ 32 6

/ 3

عﻮﻤﺠﻣ ﻲﻧاواﺮﻓ

14 11

3

ﺪﺻرد 50

3

/ 39 7 / 10

05 / 0 p>

, Df=2 327 , / 6 X² =

ﻲﻣ هﺪﻫﺎﺸﻣ ﺰﻴﻧ لوﺪﺟ رد ﻪﻛ ﻪﻧﻮﮔ نﺎﻤﻫ ﺶﻫوﮋﭘ ﻚﻴﺗﺎﻤﻠﺑوﺮﭘ يﺎﻫدﺮﻜﻳور ﻲﺳرﺮﺑ ،دﻮﺷ

و ﺎﻫ ﻻاﺆﺳ ت

ﺖﺳا نآ زا ﻲﻛﺎﺣ قﻼﻃ يﺎﻫﺪﻣﺎﻴﭘ هزﻮﺣ رد نﺎﻘﻘﺤﻣ ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ ﻪﺑ نﺎﻘﻘﺤﻣ ﻪﺟﻮﺗ ،نﺎﻣز لﻮﻃ رد ﻪﻛ

ﻻاﺆﺳ ت

ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺶﻳاﺰﻓا يدﺎﺼﺘﻗا و ﻲﺘﺧﺎﻨﺸﻧاور .

ﻪﻧﻮﻤﻧ ﭻﻴﻫ ،ﻲﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ﺖﺴﺨﻧ لﺎﺳ ﺞﻨﭘ رد ،ﻪﻛ يرﻮﻃ ﻪﺑ زا يا

ﻲﻤﻧ هﺪﻫﺎﺸﻣ يدﺎﺼﺘﻗا و ﻲﺳﺎﻨﺸﻧاور عﻮﺿﻮﻣ ﺎﺑ تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ دﻮﺷ

. زا يدراﻮﻣ ﻪﻜﻨﻳا ﺎﺑ ﺰﻴﻧ ،مود ﻪﻟﺎﺳ ﺞﻨﭘ رد

ر ﻚﻴﺗﺎﻤﻠﺑوﺮﭘ دﺮﻜﻳور ﺎﺑ تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ هدﻮﺑ يدﺎﺼﺘﻗا و ﻲﺘﺧﺎﻨﺸﻧاو

ﺎﻣا ،ﺪﻧا ﻻاﺆﺳ دﺮﻜﻳور ﻲﺘﻴﻌﻤﺟ و ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ ﻪﻌﻣﺎﺟ ت

ﻪﺘﺷاد ار ﺐﻟﺎﻏ ﺪﻧا

. ﺎﺑ تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ داﺪﻌﺗ ﻪﻛ ﺖﺳا مﻮﺳ ﻪﻟﺎﺳ ﺞﻨﭘ رد ،ﻪﻜﻨﻳا ﺐﻟﺎﺟ ﻻاﺆﺳ

داﺪﻌﺗ زا ﻲﺘﺧﺎﻨﺸﻧاور ت

ﺎﺑ تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ﻻاﺆﺳ

ﻲﻣ ﻲﺸﻴﭘ ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ ﻪﻌﻣﺎﺟ ت دﺮﻴﮔ

.

(11)

شور ﺳﺎﻨﺷ ﻲ ﺶﻫوﮋﭘ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ يﺎﻫ

ﺤﺗ شور عﻮﻧ ﻖﻴﻘ

ﻪﺘﺳد و ﻲﺳرﺮﺑ زا ﻲﻤﻴﻧ زا ﺶﻴﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا نآ زا ﻲﻛﺎﺣ ،هﺪﺷ روﺮﻣ تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ رد ﻪﺘﻓر رﺎﻛ ﻪﺑ يژﻮﻟوﺪﺘﻣ يﺪﻨﺑ

تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ) دوﺪﺣ 65 ﺪﺻرد ( ﺖﺳا هﺪﺷ مﺎﺠﻧا ﺶﻳﺎﻤﻴﭘ شور زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ .

دوﺪﺣ ،نآ زا ﺲﭘ 17

ﺪﺻرد

شور زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ،ﺪﻨﺘﺷاد ﻲﺘﺧﺎﻨﺸﻧاور يدﺮﻜﻳور ًﺎﺗﺪﻤﻋ ﻪﻛ تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ﻪﺒﺷ يﺎﻫ

زآ هﺪﺷ مﺎﺠﻧا ﻲﺸﻳﺎﻣ ﺪﻧا

رد و

ياﺮﺟا شور ،ﺖﻳﺎﻬﻧ 17

ﺖﺳا هدﻮﺑ يدﺎﻨﺳا ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺰﻴﻧ تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ﻲﻗﺎﺑ ﺪﺻرد .

6 ( : ﺶﻫوﮋﭘ رد ﻪﺘﻓر رﺎﻛ ﻪﺑ شور عﻮﻧ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ يﺎﻫ

شور عﻮﻧ ﻲﻧاواﺮﻓ

ﺪﺻرد

ﺶﻳﺎﻤﻴﭘ 15

2 / 65

ﻪﺒﺷ ﻲﺸﻳﺎﻣزآ 4

4 / 17

يدﺎﻨﺳا 4

4 / 17

عﻮﻤﺠﻣ 23

100

شور دﺮﻜﻳور ﺘﺧﺎﻨﺷ

ﻲ

شور دﺮﻜﻳور ،ﻲﺳرﺮﺑ رد تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ مﻮﺳ ﻚﻳ ﻪﺑ ﻚﻳدﺰﻧ ﻪﻛ ﺪﺷ ﺺﺨﺸﻣ ،ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ

) دوﺪﺣ 69 ﺪﺻرد ( ﻲﻔﻴﺻﻮﺗ دﺮﻜﻳور ، ﺪﻨﺘﺷاد

. دوﺪﺣ ،ﺎﻬﻧآ زا ﺲﭘ 13

ﻲﺳﺎﻴﻗ يدﺮﻜﻳور ،تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ﺪﺻرد -

ﺸﻳﺎﻣزآ ﻲ دوﺪﺣ ﺖﻳﺎﻬﻧ رد و ،ﺪﻧدﻮﺑ هدﺮﻛ ذﺎﺨﺗا 17

ﺶﻫوﮋﭘ ﺪﺻرد يدﺮﻜﻳور ﺰﻴﻧ ﺎﻫ

ﺪﻨﺘﺷاد ﻲﺳﺎﻴﻗ .

ﺮﻛذ نﺎﻳﺎﺷ

ﻪﻛ ﺖﺳا ﺶﻫوﮋﭘ زا ﻲﺧﺮﺑ رد شور يﺎﻫدﺮﻜﻳور ،ﺎﻫ

ﻢﻫ ﺮﮕﻳﺪﻜﻳ ﺎﺑ ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ﻲﺧﺮﺑ رد و ﻪﺘﺷاد ﻲﻧﺎﺷﻮﭘ

ﺪﺸﻧ هﺪﻫﺎﺸﻣ صﻮﺼﺧ ﻦﻳا رد ﻲﻓﺎﻛ تﺎﻋﻼﻃا ﺰﻴﻧ .

7 ( : شور دﺮﻜﻳور ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ

شور دﺮﻜﻳور ﻲﻧاواﺮﻓ

ﺪﺻرد

ﻔﻴﺻﻮﺗ ﻲ 16

5 / 69

ﻲﻨﻴﻴﺒﺗ 3

1 / 13

ﻲﺳﺎﻴﻗ 4

4 / 17

عﻮﻤﺠﻣ 23

100

(12)

رﺎﻣآ ﻊﻣاﻮﺟ ي

ﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ﻲ

ﻪﻌﻣﺎﺟ سﺎﻴﻘﻣ ﻲﻣ ار ،هﺪﺷ روﺮﻣ تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ رد ﻲﺳرﺮﺑ درﻮﻣ يرﺎﻣآ يﺎﻫ

ﻪﻘﺒﻃ ﻪﺘﺳد ﻪﺳ ﺐﻟﺎﻗ رد ناﻮﺗ يﺪﻨﺑ

دﺮﻛ : 1 . ،ﻲﻠﻣ و يرﻮﺸﻛ 2

. ﻪﻌﻣﺎﺟ يﺮﻬﺷ ، 3 . ﻚﭼﻮﻛ عﺎﻤﺘﺟا .

يرﺎﻣآ ﻪﻌﻣﺎﺟ ،هﺪﺷ مﺎﺠﻧا تﺎﺒﺳﺎﺤﻣ سﺎﺳا ﺮﺑ

دوﺪﺣ 74 رد تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ﺪﺻرد ﺖﺳا هدﻮﺑ يﺮﻬﺷ سﺎﻴﻘﻣ

. دوﺪﺣ ،نآ زا ﺲﭘ 13

سﺎﻴﻘﻣ رد تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ﺪﺻرد

ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ و هﺪﺷ مﺎﺠﻧا ﻚﭼﻮﻛ تﺎﻋﺎﻤﺘﺟا 13

دﻮﺑ ﻪﺘﻓﺮﮔ مﺎﺠﻧا ﻲﻠﻣ ﺢﻄﺳ رد تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ﺪﺻرد .

8 ( : ﻲﺳرﺮﺑ درﻮﻣ يرﺎﻣآ ﻊﻣاﻮﺟ سﺎﻴﻘﻣ

ﻲﺳرﺮﺑ سﺎﻴﻘﻣ ﻲﻧاواﺮﻓ

ﺪﺻرد

ﺮﻬﺷ ﻪﻌﻣﺎﺟ ي 17

0 / 74

ﻚﭼﻮﻛ عﺎﻤﺘﺟا 3

0 / 13

رﻮﺸﻛ –ي ﻲﻠﻣ 3

0 / 13

عﻮﻤﺠﻣ 23

100

ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻢﺠﺣ ﻲﺳرﺮﺑ درﻮﻣ يﺎﻫ

لدﺎﻌﻣ ،هﺪﺷ روﺮﻣ تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ عﻮﻤﺠﻣ رد ،هﺪﺷ مﺎﺠﻧا تﺎﺒﺳﺎﺤﻣ سﺎﺳا ﺮﺑ 8320

ﻲﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ،يرﺎﻣآ ﻪﻧﻮﻤﻧ

ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ .

ﻪﺘﺳد ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻦﻳا يﺪﻨﺑ ﻚﻴﻨﻜﺗ سﺎﺳا ﺮﺑ ﺎﻫ

هداد ﻪﻛ ﺖﺳا نآ زا ﻲﻛﺎﺣ ،هداد يروآدﺮﮔ يﺎﻫ يﺎﻫ

ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ 6 / 98 ﻮﻤﻧ ﺪﺻرد ﻪﻧ هداد ،نآ زا ﺲﭘ ،هﺪﻳدﺮﮔ يروآدﺮﮔ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﻚﻴﻨﻜﺗ ﺎﺑ ﺎﻫ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ يﺎﻫ

8 / 0 ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺪﺻرد ﺪﻨﺳ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺐﻟﺎﻗ رد ﺎﻫ

) هﺪﻧوﺮﭘ ( ﺖﻳﺎﻬﻧ رد و ،هﺪﻳدﺮﮔ جاﺮﺨﺘﺳا 6

/ 0 ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺪﺻرد زا ﺰﻴﻧ ﺎﻫ

هداﻮﻧﺎﺧ ﻢﻴﺳﺮﺗ نﻮﻣزآ ﻖﻳﺮﻃ )

(DAF ﺪﻧﺪﺷ يروآدﺮﮔ .

9 ( : ﺗ ﻚﻴﻜﻔﺗ ﻪﺑ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻢﺠﺣ ﻚﻴﻨﻜ

هداد يروآدﺮﮔ يﺎﻫ

ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻢﺠﺣ ﻲﻧاواﺮﻓ

ﺪﺻرد

ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ داﺪﻌﺗ 8210

6 / 98

ﺪﻨﺳ داﺪﻌﺗ ) هﺪﻧوﺮﭘ ( 60

8 / 0

هداﻮﻧﺎﺧ ﻢﻴﺳﺮﺗ )

(DAF 50

6 / 0

عﻮﻤﺠﻣ 8320

100

(13)

ﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ عاﻮﻧا ي

ﻲﺳرﺮﺑ درﻮﻣ

ﻪﻘﺒﻃ ﺪﻨﺑ ي ﺖﺒﺴﻧ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ و ﺎﻫ

ي ﻐﺘﻣ ﻴ ﺎﻫﺮ ي ﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ﻲ

ﻘﺤﺗ رد ﻴ ﻠﻛ ﻪﺘﺳد ود رد ،هﺪﺷ روﺮﻣ تﺎﻘ ﻲ

ﺘﻣ ﻐﻴ ﺎﻫﺮ ي و ﻪﺘﺴﺑاو ﻐﺘﻣ ﻴ ﺎﻫﺮ ي ز رد ﻞﻘﺘﺴﻣ ﻳ

ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺋارا ﺮ :

ﻞﻘﺘﺴﻣ يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ

ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻌﻴﺒﻃ ﺖﺳا هدﻮﺑ قﻼﻃ يﺎﻫﺪﻣﺎﻴﭘ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ روﺮﻣ ﺶﻫوﮋﭘ عﻮﺿﻮﻣ ﻪﻛ ﻲﺋﺎﺠﻧآ زا نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ قﺮﻃ ﻪﺑ نآ زا ندﻮﺑ ﺮﺛﺎﺘﻣ ﺎﻳ قﻼﻃ دﻮﺧ هﺪﻤﻋ ﻞﻘﺘﺴﻣ ﺮﻴﻐﺘﻣ )

قﻼﻃ ﺪﻧزﺮﻓ ،ﻦﻳﺪﻟاو قﻼﻃ ﻪﻘﺑﺎﺳ

ﻮﻧﺎﺧ رد ،ندﻮﺑ و ندﻮﺑ ﺖﺳﺮﭘﺮﺳ نوﺪﺑ ﺎﻳ يﺪﻟاو ﻚﺗ هدا

(...

ﺎﺗ هﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد ﺮﻴﺛﺄﺗ

ﺮﻴﻏ و ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ تا ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ

ﺪﻫد ﺶﺷﻮﭘ ار هﺪﺷ ﻞﺻﺎﺣ دﺎﻤﻴﭘ ﺮﺑ قﻼﻃ .

» قﻼﻃ « و

» ﻦﻳﺪﻟاو قﻼﻃ ﻪﻘﺑﺎﺳ «

ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ ﻪﻛ ﺪﻧدﻮﺑ ﻲﻳﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ

ﺪﻨﺘﺷاد ار ﻲﻧاواﺮﻓ .

ﺮﻴﻐﺘﻣ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ ،ود نآ زا ﺲﭘ

» قﻼﻃ ﺪﻧزﺮﻓ «

ﻪﻨﻴﻣز يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ و ا

ﻪﺒﺗر رد ي راﺮﻗ يﺪﻌﺑ يﺎﻫ

ﺪﻨﺘﺷاد . ﻌﺿو يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ﻴ

ﺘﺳﺮﭘﺮﺳ ﺖ ﻲ

/ ﻚﺗ هداﻮﻧﺎﺧ ،ﺖﻧﺎﻀﺣ ضرﺎﻌﺗ ،مﺎﮕﻨﻫدوز قﻼﻃ ،ﻪﺘﺴﺴﮔ هداﻮﻧﺎﺧ ،يﺪﻟاو

ﻮﺷﺎﻧز ﻲﻳ ﺿﺎﻘﺘﻣ و ﻪﻘﻠﻄﻣ نﺎﻧز ، ﻲ

ﻲﻣ ﻞﻣﺎﺷ ار ﻲﻠﻘﺘﺴﻣ يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ﺮﻳﺎﺳ قﻼﻃ هﺪﺷ روﺮﻣ تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ رد ﻪﻛ ﺪﻧﻮﺷ

ﺪﻨﺘﺷاد دﺮﺑرﺎﻛ .

10 ( : يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ عاﻮﻧا ﺶﻫوﮋﭘ رد هﺪﺷ ﻲﺳرﺮﺑ ﻞﻘﺘﺴﻣ

ﺎﻫ

ﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ عاﻮﻧا ي

ﻞﻘﺘﺴﻣ ﻲﻧاواﺮﻓ

ﺪﺻرد

قﻼﻃ 5

5 / 18

ﻦﻳﺪﻟاو قﻼﻃ ﻪﻘﺑﺎﺳ 5

5 / 18

قﻼﻃ ﺪﻧزﺮﻓ 4

8 / 14

ﻪﻨﻴﻣز يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ يا

3 2 / 11

ﻲﺘﺳﺮﭘﺮﺳ ﺖﻴﻌﺿو /

ﺖﻧﺎﻀﺣ 2

4 / 7

ﻚﺗ هداﻮﻧﺎﺧ يﺪﻟاو

2 4 / 7

ﻪﺘﺴﺴﮔ هداﻮﻧﺎﺧ 2

4 / 7

دراﻮﻣ ﺮﻳﺎﺳ ) مﺎﮕﻨﻫدوز قﻼﻃ

، ﺎﻧز ضرﺎﻌﺗ ﻲﻳﻮﺷ نز رد قﻼﻃ ﻪﻘﺑﺎﺳ ، (

4 8 / 14

عﻮﻤﺠﻣ 27

100

(14)

ﻪﺘﺴﺑاو يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ

» يرازآ كدﻮﻛ «

دوﺪﺣ ﺖﺒﺴﻧ ﺎﺑ 17

ﺞﻳار ،ﺪﺻرد ،هﺪﺷ روﺮﻣ تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ رد ﻲﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ﻪﺘﺴﺑاو ﺮﻴﻐﺘﻣ ﻦﻳﺮﺗ

ﺖﺳا هدﻮﺑ . يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ،نآ زا ﺲﭘ

» رﺪﺨﻣ داﻮﻣ فﺮﺼﻣ ﻪﺑ ﺶﻳاﺮﮔ /

ﺘﻋا ﻴ دﺎ

« ،

» ناور ﺖﻣﻼﺳ

« ،

» تﻻﻼﺘﺧا

رﺎﺘﻓر ي

« و

» ﺮﻄﺿا ﮔدﺮﺴﻓا ،سﺮﺘﺳا ،با ﻲ

« يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ، ﻪﺘﺴﺑاو

ﺪﻨﺘﺷاد راﺮﻗ يﺪﻌﺑ ﻪﺒﺗر رد ﻪﻛ ﺪﻧدﻮﺑ يﺮﮕﻳد .

رد

نﻮﭽﻤﻫ يدراﻮﻣ ،ﻪﻣادا

» ﭘﻴ ﺎﻫﺪﻣﺎ ي قﻼﻃ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا

« ،

» ﭘﻴ ﺎﻫﺪﻣﺎ ي دﺎﺼﺘﻗا ي قﻼﻃ

« ،

» ﺖﻴﺑﺮﺗ تﻼﻜﺸﻣ

ناﺪﻧزﺮﻓ

« ،

» ﻲﻳﺎﻬﻨﺗ سﺎﺴﺣا

« ،

» ﻞﻜﻟا فﺮﺼﻣ

« ،

» ﺮﮕﺷﺎﺧﺮﭘ ي نﺎﻛدﻮﻛ

« ؛

» ﺳﺮﺗ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﻴ

ﻤ ﻲ نﺎﻛدﻮﻛ

« ،

» ﺸﻛدﻮﺧ ﻲ ﻛ نﺎﻛدﻮ

« ،

» ﺳآ ﻴ ﺐ ﺎﻫ ي ﻔﻃﺎﻋ ﻲ كدﻮﻛ

« ،

» نﺎﻧز ﻲﮔﺪﻧز ﺖﻴﻔﻴﻛ

« و

» ﻗﻮﻘﺣ تﻼﻜﺸﻣ ﻲ

ﺗ رد ﻨ ﺼ ﻴ ﻒ

اراد ﻲﻳ « ﻲﻣ ﻞﻣﺎﺷ ار هﺪﺷ روﺮﻣ تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ﻪﺘﺴﺑاو يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ﺮﮕﻳد ﺮﺘﺴﮔ و عﻮﻨﺗ زا ﺖﻳﺎﻜﺣ ﻪﻛ ﺪﻧﺪﺷ

ه ي ﺗ ﺄ تاﺮﻴﺛ

ضوﺮﻔﻣ قﻼﻃ ﺶﻫوﮋﭘ رد ﺎﻫ

ﻲﻣ ﺪﺷﺎﺑ . ﺮﻫ ﻦﺘﻓﺮﮔراﺮﻗ ﻪﺘﺴﺑاو ﺮﻴﻐﺘﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ﻦﻳا زا ﻚﻳ

ﺪﻣﺎﻴﭘ ﻪﻛ يا

ﺎﻳ ﺮﻴﺛﺄﺗ آ ﺮﺑ قﻼﻃ ﻲﻣ ﻲﺳرﺮﺑ ن

ًﺎﻣﻮﻤﻋ دﻮﺷ

ًﺎﻌﻗاو ﻪﻛ ﻪﻠﺌﺴﻣ ﻦﻳا ﺎﻣا ﺪﺷﺎﺑ يﺮﻈﻧ ﻪﻧاﻮﺘﺸﭘ ياراد ﺪﻳﺎﺑ ماﺪﻛ دﻮﺟو

ﻲﻣ تﺎﺒﺛا ﻂﺑاور ﻦﻳا زا ﻚﻳ هرﺎﻤﺷ لوﺪﺟ رد ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻋﻮﺿﻮﻣ دﻮﺷ

12 ﺖﺧادﺮﭘ ﻢﻴﻫاﻮﺧ نآ ﻪﺑ .

11 ( : ﺶﻫوﮋﭘ رد هﺪﺷ ﻲﺳرﺮﺑ ﻪﺘﺴﺑاو يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ عاﻮﻧا ﻫ

ﺎ

ﻪﺘﺴﺑاو يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ عاﻮﻧا

ﻲﻧاواﺮﻓ ﺪﺻرد

ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا يرازآ كدﻮﻛ

5 2 / 17

13 84 / 44

رﺪﺨﻣ داﻮﻣ فﺮﺼﻣ ﻪﺑ ﺶﻳاﺮﮔ /

دﺎﻴﺘﻋا 3

3 / 10

ناﺪﻧزﺮﻓ ﺖﻴﺑﺮﺗ تﻼﻜﺸﻣ 1

4 / 3

ﻞﻜﻟا فﺮﺼﻣ 1

4 / 3

نﺎﻧز ﻲﮔﺪﻧز ﺖﻴﻔﻴﻛ 1

4 / 3

قﻼﻃ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫﺪﻣﺎﻴﭘ 2

7

ﻲﺘﺧﺎﻨﺸﻧاور

،باﺮﻄﺿا ﻲﮔدﺮﺴﻓا ،سﺮﺘﺳا 3

3 / 10

14 27 / 48

ﻲﻳﺎﻬﻨﺗ سﺎﺴﺣا 1

4 / 3

ناور ﺖﻣﻼﺳ 3

3 / 10

يرﺎﺘﻓر تﻻﻼﺘﺧا 3

3 / 10

نﺎﻛدﻮﻛ تﻼﻜﺸﻣ )

نﺎﻛدﻮﻛ يﺮﮕﺷﺎﺧﺮﭘ

،

نﺎﻛدﻮﻛ ﻲﻤﻴﺳﺮﺗ دﺮﻜﻠﻤﻋ

، ﺸﻛدﻮﺧ ﻲ

نﺎﻛدﻮﻛ

، ﺐﻴﺳآ كدﻮﻛ ﻲﻔﻃﺎﻋ يﺎﻫ (

4 6 / 13

يدﺎﺼﺘﻗا قﻼﻃ يدﺎﺼﺘﻗا يﺎﻫﺪﻣﺎﻴﭘ

1 4 / 2 3 89 / 6

3/4 1 ﻲﻳاراد ﻒﻴﺼﻨﺗ رد ﻲﻗﻮﻘﺣتﻼﻜﺸﻣ

عﻮﻤﺠﻣ

29 100 29

100

(15)

ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺎﻫ ﺞﻳﺎﺘﻧ و تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ

هﺪﺷ ﻲﺳرﺮﺑ

ﻪﺘﻓﺎﻳ ﻲﺳرﺮﺑ رد و يدﺎﺼﺘﻗا ،ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻪﺘﺳد ﻪﺳ ﺐﻟﺎﻗ رد قﻼﻃ يﺎﻫﺪﻣﺎﻴﭘ ،ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ يﺎﻫ

ﺘﺧﺎﻨﺸﻧاور ﻲ ﻪﻘﺒﻃ ﺪﻧﺪﺷ يﺪﻨﺑ .

ﺲﭘ ،ﻲﺘﺧﺎﻨﺸﻧاور ﺢﻄﺳ رد ﺎﻫﺪﻣﺎﻴﭘ ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ ،سﺎﺳا ﻦﻳا ﺮﺑ رد و ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا نآ زا

ﺪﻳدﺮﮔ ﺺﺨﺸﻣ يدﺎﺼﺘﻗا ﺖﻳﺎﻬﻧ .

نآ تﻻﻮﻘﻣ ﻚﻴﻜﻔﺗ ﻪﺑ ﺎﻫﺪﻣﺎﻴﭘ حﻮﻄﺳ زا ﻚﻳ ﺮﻫ ﻲﻧاواﺮﻓ ،ﺮﻳز لوﺪﺟ رد

ﺖﺳا هﺪﻣآ :

12 :(

ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺶﻫوﮋﭘ رد قﻼﻃ يﺎﻫﺪﻣﺎﻴﭘ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ يﺎﻫ ﺎﻫ

قﻼﻃ يﺎﻫﺪﻣﺎﻴﭘ ﻲﻧاواﺮﻓ

ﺪﺻرد ﻲﻧاواﺮﻓ ﺪﺻرد

يدﺎﺼﺘﻗا 3

1 / 11 3

1 / 11

ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا آ كدﻮﻛ

يراز 5

5 / 18

13 1 / 48

ﺐﻴﺳآ نﺎﻧاﻮﺟﻮﻧ و نﺎﻛدﻮﻛ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫ 3

1 / 11

داﻮﻣ فﺮﺼﻣءﻮﺳ 2

4 / 7

ناﺪﻧزﺮﻓ ﺖﻴﺑﺮﺗ و ﺖﻧﺎﻀﺣ 1

7 / 3

نﺎﻛدﻮﻛ ﻲﺸﻛدﻮﺧ 1

7 / 3

نﺎﻧز ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﺖﻴﻨﻣا مﺪﻋ 1

7 / 3

ﻲﺘﺧﺎﻨﺸﻧاور نﺎﻛدﻮﻛ رد ﻲﻧاور و يرﺎﺘﻓر تﻻﻼﺘﺧا

7 9 / 11 25

8 / 40

14/8 4 ﺖﻴﺴﻨﺟ سﺎﺳا ﺮﺑ ﻦﻴﻘﻠﻄﻣ ﺮﺑ ﻲﻧاور تاﺮﻴﺛﺎﺗ

عﻮﻤﺠﻣ 27

100 27

100

نﺎﻤﻫ ﻲﻣ هﺪﻫﺎﺸﻣ لوﺪﺟ رد ﻪﻛ ﻪﻧﻮﮔ دﻮﺷ

،

» نﺎﻛدﻮﻛ رد ﻲﻧاور و يرﺎﺘﻓر تﻻﻼﺘﺧا «

دﻮﺑ يﺪﻣﺎﻴﭘ ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ

دوﺪﺣ رد ﻪﻛ 26

دﻮﺑ ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ هرﺎﺷا درﻮﻣ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻪﺘﻓﺎﻳ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ﺪﺻرد .

رد ،ﻪﻧﻮﻤﻧ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ

ناﻮﻨﻋ ﺎﺑ ﻲﻘﻴﻘﺤﺗ

» ﻦﻴﺑ ﻦﻴﻨﺳ يدﺎﻋ و ردﺎﻣ زا موﺮﺤﻣ ﻢﻴﺘﻳ و قﻼﻃ نﺎﻧاﻮﺟﻮﻧ ﻲﻧاور ﺖﺷاﺪﻬﺑ ﺖﻴﻌﺿو ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ

15 ﺎﺗ 18 نﺎﻬﻔﺻا ﺮﻬﺷ لﺎﺳ

« ﺎﺑ ﻪﻛ ،

ّﻠﻋ شور –ﻲ

يا ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ ﻪﻛ ﺪﻳدﺮﮔ ﺺﺨﺸﻣ ،هﺪﺷ مﺎﺠﻧا

ﻲﻨﻌﻣ توﺎﻔﺗ

يراد دراد دﻮﺟو ناور ﺖﺷاﺪﻬﺑ ﻒﻠﺘﺨﻣ دﺎﻌﺑا ﺮﻈﻧ زا يدﺎﻋ نﺎﻧاﻮﺟﻮﻧ و قﻼﻃ نﺎﻧاﻮﺟﻮﻧ نﺎﻴﻣ )

د ﻲﻔﻳﺮﺷ ،يﺪﻣآر

1386 .(

نﺎﻛدﻮﻛ و قﻼﻃ نﺎﻛدﻮﻛ نﺎﻴﻣ يرادﺎﻨﻌﻣ توﺎﻔﺗ ،ﺰﻴﻧ يرﺎﺘﻓر تﻻﻼﺘﺧا ﺢﻄﺳ رد ،ﻪﻄﺑار ﻦﻴﻤﻫ رد