Summer 2018
Vol. 10, No. 2, PP. 399 – 420 DOI: 10.22059/jibm.2018.237530.2677
Studying the Intermediating Role of Organizational Pride in the Effect of Employer Branding
of Distributor Corporations on the Sellers’ Performance
(Studied Case: Behpakhsh Corporation)
Nasser Asgari 1
Abstract: In the very competitive environments of distributor corporations hiring the sellers who are simultaneously competent and loyal is critical for improving sale performance. Among various determinant of sale performance, this research has investigated the intermediating role of organizational pride in the effect of employer branding on the sellers’
performance. The research is applied in nature and the method is descriptive and correlational. The population of interest consists of 850 sellers of Behpakhsh Corporation, among whom 220 have been randomly selected as the statistical sample. A standard questionnaire was used for data collection.
Statistical tests such as confirmatory factor analysis, path analysis and t-test were used for data analysis through the LISREL and SPSS software. The results showed that all five studied aspects of employer branding (economic value, developmental value, social value, diversity value and fame value) have significantly positive effects on the sellers’ performance through organizational pride. Moreover, the current status of such factors was reported appropriate in that company.
Keywords: Distribution Corporations, Employer Branding, Organizational Pride, Sale Performance, Seller.
1. Assistant Prof., Faculty of Management, Shahid Sattari Air University, Tehran, Iran
Submitted: 10 / June / 2017 Accepted: 27 / November / 2017
Email: nasgari@ut.ac.ir
Citation:Asgari, N. (2018). Studying the Intermediating Role of Organizational Pride in the Effect of Employer Branding of Distributor Corporations on the Sellers’ Performance (Studied Case:
Behpakhsh Corporation). Journal of Business Management, 10(2), 399 - 420.
ﺪﻜﺸﻧاد ة ناﺮﻬﺗ هﺎﮕﺸﻧاد ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ 10.22059/jibm.2018.237530.2677
DOI:
رود ة 10 رﺎﻤﺷ ، ة 2
نﺎﺘﺴﺑﺎﺗ 1397
ﺻ ﺺ . 420 - 399
ﺶﻘﻧ ﻲﻳﺎﻣﺮﻓرﺎﻛ ﺪﻧﺮﺑ ﺮﻴﺛﺄﺗ رد ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﺮﺧﺎﻔﺗ ﻲﺠﻧﺎﻴﻣ
شوﺮﻓ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﺮﺑ
يﺮﮕﺴﻋ ﺮﺻﺎﻧ
1
هﺪﻴﻜﭼ ﻂﻴﺤﻣ رد:
ﺖﻛﺮـﺷ ﻲﺘﺑﺎـﻗر رﺎﻴـﺴﺑ يﺎﻫ ،شوﺮـﻓ دﺮـﻜﻠﻤﻋ يﺎـﻘﺗرا ياﺮـﺑ ،ﺶـﺨﭘ يﺎـﻫ
ﺖـﺳا ﻲﺗﺎـﻴﺣ رﺎﻴـﺴﺑ ﺪﻨـﺷﺎﺑ رادﺎـﻓو و ﻪﺘـﺴﻳﺎﺷ نﺎﻣﺰﻤﻫ ﻪﻛ ﻲﻧﺎﮔﺪﻨﺷوﺮﻓ زا يرادرﻮﺧﺮﺑ .
نﺎـﻴﻣ زا
ﺮـﺑ ﻲﻳﺎﻣﺮﻓرﺎﻛ ﺪﻧﺮﺑ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻲﺳرﺮﺑ ﻪﺑ ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ ،شوﺮﻓ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﺮﺑ ﺮﺛﺆﻣ نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ يﺎﻫﺪﻨﻳﺎﺸﻴﭘ ﺧادﺮﭘ نﺎﮔﺪﻨﺷوﺮﻓ شوﺮﻓ دﺮﻜﻠﻤﻋ هدﺮﻛ ﻲﺳرﺮﺑ ﻪﻨﻴﻣز ﻦﻳا رد ار ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﺮﺧﺎﻔﺗ ﻲﺠﻧﺎﻴﻣ ﺶﻘﻧ و ﻪﺘ
ﺖﺳا .
ﺖـﺳا ﻲـﺸﻳﺎﻤﻴﭘ عﻮﻧ زا و ﻲﻔﻴﺻﻮﺗ نآ شور و يدﺮﺑرﺎﻛ فﺪﻫ ﺮﻈﻧ زا ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا .
ﺔـﻌﻣﺎﺟ
نﺎﺘﺳﺮﻬﺷ و ناﺮﻬﺗ ﺐﻌﺷ نﺎﮔﺪﻨﺷوﺮﻓ ار ﺶﻫوﮋﭘ يرﺎﻣآ ﻪﺑ ﺖﻛﺮﺷ يﺎﻫ
ﻪﻛ ﺶﺨﭘ 850 ﺮﻔﻧ ﺪﻨﺘﺴﻫ
ﻲﻣ ﻞﻴﻜﺸﺗ ﻪﺑ ﻪﻛ ﺪﻨﻫد ﻪﻧﻮﻤﻧ ناﻮﻨﻋ 220
زا ﺮﻔﻧ ﻪﺑ ﺎﻬﻧآ
هﺪـﺷ بﺎـﺨﺘﻧا ﻲﻓدﺎـﺼﺗ ترﻮﺻ ﺪـﻧا
. راﺰـﺑا
ﻊﻤﺟ هداد يروآ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﺎﻫ دراﺪﻧﺎﺘﺳا يا
ﺖﺳا . هداد ﻞﻴﻠﺤﺗ نﻮﻣزآ ﻚﻤﻛ ﺎﺑ ﺎﻫ ﻞـﻴﻠﺤﺗ يرﺎﻣآ يﺎﻫ
مﺮــﻧ زا هدﺎﻔﺘــﺳا ﺎــﺑ ﻲــﺗ نﻮــﻣزآ و هﺪــﺷ ﺮﻴــﺴﻣ ﻞــﻴﻠﺤﺗ ،يﺪــﻴﻳﺄﺗ ﻲﻠﻣﺎــﻋ و لرﺰــﻴﻟ يﺎــﻫراﺰﻓا
سا . ﻲﭘ . سا . سا . ﺖﺳا هﺪﺷ مﺎﺠﻧا .
ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻣ ﺔﻤﻫ ﺪﻫد
ﻪﻔﻟﺆ ﺞﻨﭘ يﺎﻫ ﺔﻧﺎﮔ ﻲﻳﺎـﻣﺮﻓرﺎﻛ ﺪـﻧﺮﺑ
) ﻪﻌﺳﻮﺗ شزرا ،يدﺎﺼﺘﻗا شزرا
تﺮﻬـﺷ شزرا و عﻮـﻨﺗ شزرا ،ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا شزرا ،يا (
زا هار ﺮﺧﺎـﻔﺗ
ﻪﺘﺷاد ﺖﺒﺜﻣ و رادﺎﻨﻌﻣ يﺮﻴﺛﺄﺗ ﺖﻛﺮﺷ ﻦﻳا نﺎﮔﺪﻨﺷوﺮﻓ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﺮﺑ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﺪﻧا
. ﺖﻴﻌـﺿو ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ
ﺖﺳا هدﻮﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺖﻛﺮﺷ ﻦﻳا رد ﻞﻣاﻮﻋ ﻦﻳا دﻮﺟﻮﻣ .
هژاو يﺎﻫ يﺪﻴﻠﻛ :
،ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﺮﺧﺎﻔﺗ ،ﻲﻳﺎﻣﺮﻓرﺎﻛ ﺪﻧﺮﺑ
،ﺶﺨﭘ ﺖﻛﺮﺷ هﺪﻨﺷوﺮﻓ ،شوﺮﻓ دﺮﻜﻠﻤﻋ
1 . هﺎﮕﺸﻧاد ،ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ةﺪﻜﺸﻧاد ،ﻲﺘﻟود ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ رﺎﻳدﺎﺘﺳا ﻲﻳاﻮﻫ
ناﺮﻳا ،ناﺮﻬﺗ ،يرﺎﺘﺳ ﺪﻴﻬﺷ
رﺎﺗ ﻳ ﺦ رد ﻳ ﺖﻓﺎ ﻪﻟﺎﻘﻣ : 19 / 04 / 1396
رﺎﺗ ﻳ ﺦ ﺬﭘ ﻳ شﺮ ﺎﻬﻧ ﻲﻳ ﻪﻟﺎﻘﻣ : 06 / 09 / 1396
E-mail: nasgari@ut.ac.ir
ﻪﻣﺪﻘﻣ ﺖﺴﻴﺑ نﺮﻗ رد و
ﻪﺑ ﻚﻳ هﺪﺷ هﺪﻴﭽﻴﭘ رﺎﻴﺴﺑ شوﺮﻓ ﻂﻴﺤﻣ ،ﻲﺘﻳﺮﻳﺪﻣ و ﻪﻧاروﺎﻨﻓ ،يرﺎﺘﻓر تاﺮﻴﻴﻐﺗ ﻞﻴﻟد
ﺖﺳا ) ،ﺎﻣرﺎﺷ و ﺖﺷ 2008
.(
نﺎـﻨﻛرﺎﻛ دﺮـﻜﻠﻤﻋ يﺎـﻘﺗرا ﺐﺟﻮﻣ ﻪﻛ ﻲﻠﻣاﻮﻋ ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ نﺎﻴﻣ ﻦﻳا رد
ﻲﻣ شوﺮﻓ ناﺮﻳﺪﻣ ﻞﻐﺷ زا ﻲﻤﻬﻣ ﺔﺒﻨﺟ ﻪﺑ ،دﻮﺷ
ﺖﺳا هﺪﺷ ﻞﻳﺪﺒﺗ شوﺮﻓ )
،ﺲﻟﻮﺑ و ﺮﻴﻣﺮﺘﻧ ،ﺎﻨﺸﻳﺮﻛ
2002 : 285 .(
يرادرﻮـﺧﺮﺑ شوﺮـﻓ ﺪـﻨﻳاﺮﻓ ﻲﮔﺪـﻴﭽﻴﭘ هﺪﻨـﺷوﺮﻓ
ترﺎـﻬﻣ ،ﺶـﻧاد زا و هﺰـﻴﮕﻧا ،ﺎـﻫ
ﻲﮕﺘﺴﻳﺎﺷ ﻲﻣ يروﺮﺿ ار ﻲﺻﺎﺧ يﺎﻫ
ﺪﻨﻛ . ﻦﻳا زا ﺮـﺑ ﺮﺛﺆـﻣ ﻞـﻣاﻮﻋ ﺖﻴﻌـﺿو دﻮﺒﻬﺑ و ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ ،ور
ﻪﻏﺪﻏد ﻪﻠﻤﺟ زا نﺎﮔﺪﻨﺷوﺮﻓ شوﺮﻓ دﺮﻜﻠﻤﻋ يﺎﻘﺗرا ﻲﺳﺎﺳا يﺎﻫ
ﺖﻛﺮﺷ يور ﺶﻴﭘ ﻪـﺑ ﺶﺨﭘ يﺎﻫ
ﻲﻣ رﺎﻤﺷ دور .
« ﻪﺑ ﺖﻛﺮﺷ ﺶﺨﭘ
« ﺖﻛﺮﺷ ﻦﻳﺮﺗوﺮﺸﻴﭘ زا ﺖﺳا رﻮﺸﻛ رد ﺶﺨﭘ يﺎﻫ
. ﻦﺘـﺷاد ﺎـﺑ ﺖﻛﺮـﺷ ﻦـﻳا
زا ﺶﻴﺑ 3 راﺰﻫ رﻮﺸﻛ ﺮﺳاﺮﺳ رد ﺺﺼﺨﺘﻣ ﻞﻨﺳﺮﭘ و
ﻘﺑﺎﺳ ﺎﺑ ﺔ ﻴﺑ ﺶ ﺖﻌﻨـﺻ يﺮـﺒﻫر نﺮـﻗ ﻢﻴـﻧ زا
ﻪﺑ ،رﻮﺸﻛ ﺶﺨﭘ گرﺰﺑ ناﻮﻨﻋ
ﻲﻤﻳﺪﻗ و ﻦﻳﺮﺗ
ﻬﺑ ،ﻲﻳاﺬـﻏ تﻻﻮـﺼﺤﻣ ﺶﺨﭘ ﺖﻛﺮﺷ ﻦﻳﺮﺗ و ﻲﺘـﺷاﺪ
ﻲﻳوراد
، ﺻﺮﻋ رد ﺔ هﮋﻳو هﺎﮕﻳﺎﺟ ﻪﻧﺎﻴﻣروﺎﺧ رد ﻊﻳزﻮﺗ يا
ﻪـﺑ دروآ ﺖـﺳد و ه
ﺎـﺑ هﺮـﻬﺑ زا يﺮـﻴﮔ ﻊﺑﺎـﻨﻣ
ﻲﻧﺎﺴﻧا ﻪﻓﺮﺣ شزﻮﻣآ ،يا و هﺪﻳد
ﺎﻳﻮﭘ دﻮـﺧ ﺖـﻳرﻮﻣﺄﻣ ﺮﺛﺆـﻣ ياﺮـﺟا و ﻲﺘﺑﺎـﻗر هﺎـﮕﻳﺎﺟ ﻆـﻔﺣ ياﺮﺑ
ﻲﻣ
1ﺪﺷﻮﻛ . ﻦﻳﺪﺑ ،رﻮﻈﻨﻣ زا دﺮﺒﻫار ﺎﺑ ﻮﺴﻤﻫ ﺖﻛﺮﺷ ﻦﻳا ﻪﻛ ﻲﻧﺎﺴﻧا ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻲﺳﺎﺳا يﺎﻫدﺮﺒﻫار ﻪﻠﻤﺟ
ﻪﺑ و ﻲﻧﺎﺴﻧا ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺔﻌﺳﻮﺗ ،ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺶﻴﭘ رد دﻮﺧ نﻼﻛ ﺖﺳا شوﺮﻓ نﺎﻨﻛرﺎﻛ هﮋﻳو
. ﻖـﻘﺤﺗ يﺎﺘﺳار رد
هﺮﻬﺑ و ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ ،دﺮﺒﻫار ﻦﻳا ﻲﻣ ﻪﻛ ﻲﻧﻮﮔﺎﻧﻮﮔ ﻞﻣاﻮﻋ زا يرادﺮﺑ
شوﺮـﻓ دﺮـﻜﻠﻤﻋ يﺎـﻘﺗرا ﻪﺑ ﺪﻨﻧاﻮﺗ
ﻚﻤﻛ ﺖﻛﺮﺷ ﻦﻳا نﺎﮔﺪﻨﺷوﺮﻓ زا ،ﺪﻨﻨﻛ
ﻪﻏﺪﻏد يﺎﻫ ﻠﺻا ﻪﺑ ﺖﻛﺮﺷ ﻦﻳا ﻲ ﻲـﻣ رﺎﻤﺷ
دور . ﻪـﺠﻴﺘﻧ رد
نﺎﻣزﺎﺳ ﻦﻳا ﻲﻠﺻا ﻒﻳﺎﻇو زا ﻲﻜﻳ شﺮﮕﻧ و ﺎﻫرﺎﺘﻓر ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﺎﻫ
اﺮـﻳز ،ﺖـﺳا نﺎـﻨﻛرﺎﻛ يﺎﻫ
ﻦﻳا ﺪﻨﺘﺴﻫ نﺎﻳﺎﻤﻧ نﺎﻨﻛرﺎﻛ و نﺎﻳﺮﺘﺸﻣ نﺎﻴﻣ ﻞﻣﺎﻌﺗ رد ﺎﻫ .
ﺮﻜﻠﻤﻋ ﺮﺑ راﺬﮔﺮﺛا ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻞﻣاﻮﻋ نﺎﻴﻣ زا ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا رد ور ﻦﻳا زا شوﺮـﻓ نﺎـﻨﻛرﺎﻛ ﻲﻠﻐـﺷ د
ﻦﻳا ﺖﻛﺮﺷ ﻲﻧﻮﻨﻛ نﺎﻨﻛرﺎﻛ ياﺮﺑ ﺖﻛﺮﺷ ﺖﻴﺑاﺬﺟ ﺮﮕﻧﺎﻴﺑ ﻪﻛ هﺪﺷ ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﻲﻳﺎﻣﺮﻓرﺎﻛ ﺪﻧﺮﺑ ﺶﻘﻧ ﻪﺑ
ﺖﺳا نآ ةﻮﻘﻟﺎﺑ و )
نﻮﺗﺮﺑ حﺎﺣ و ﮓﻨﻳوا ،
، 2005 .(
ﻂـﺳﻮﺗ ﻲـﻓﺮﻌﻣ زا ﺲـﭘ لﺎﺳ ﻦﻳﺪﻨﭼ مﻮﻬﻔﻣ ﻦﻳا
لﺎﺳ رد ناوﺮﺑ و ﺮﻠﺒﻣآ 1996
ﻪﻳﺎﻣﺮـﺳ ﺖﻳﺮﻳﺪـﻣ ﻪﺟﻮﺗ نﻮﻧﺎﻛ رد نﺎﻨﭽﻤﻫ ،
ﺎـﺴﻧا يﺎـﻫ دراد راﺮـﻗ ﻲﻧ
) ،ﺰﻠﻜﻧآ و ﻮﻛرﻮﻣ 2008
.(
ﻪـﺑ ار دﻮـﺧ ةﺪـﻨﻳاﺰﻓ بﺎﺘﺷ و جاور ﻲﻳﺎﻣﺮﻓرﺎﻛ ﺪﻧﺮﺑ مﻮﻬﻔﻣ دﺮـﺒﻫار ناﻮـﻨﻋ
ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ياﺮﺑ نﺎﻳﺎﻣﺮﻓرﺎﻛ ﻲﺑﺎﺨﺘﻧا ﺖـﺳا هدﺮـﻛ ﻆﻔﺣ ﻲﻧﺎﺴﻧا يﺎﻫ
) ،ﻒﻟﺎـﻫ تﺮـﺑار 2007
.(
ﻲﺑ
،مﻮﻬﻔﻣ ﻦﻳا ﻲﻓﺮﻌﻣ زا ﻪﻫد ﻢﻴﻧ و ﻚﻳ ﺖﺷﺬﮔ ﺎﺑ هزوﺮﻣا ﺪﻳدﺮﺗ ﻲﻤﻧ
ﻚـﻳ ار نآ ناﻮﺗ رﺬـﮔدوز ﺪـﻣ
ﺖﺷاﺪﻨﭘ . ﺖﺴﺟ ﻲﺴﻴﻠﮕﻧا لدﺎﻌﻣ ترﺎﺒﻋ ﺎﺑ ﻞﮔﻮﮔ يﻮﺟو
» ﻲﻳﺎﻣﺮﻓرﺎﻛ ﺪﻧﺮﺑ «
ﺮﺒﻣاﻮـﻧ رد 2017
دوﺪـﺣ
ـــ ـــــــــــــــــــــــ ــــــ
ــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــ
1. WWW.BPC.ir
6,350,000 ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ار ﻂﺒﺗﺮﻣ ﺔﺘﻓﺎﻳ
ﺪﻫد .
ﺖـﺴﺟ ﻪـﻛ ﻲﻟﺎﺣ رد ﻞـﻳروآ رد مﻮـﻬﻔﻣ ﻦﻴـﻤﻫ يﻮـﺟو
2012 ﺮﮕﻧﺎﻳﺎﻤﻧ 4,440,000 ﺎﻳ
ﺖﺳا هدﻮﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ ﻪﺘﻓ )
،ﻦـﺴﻓﻻوا و ﻦـﺴﻠﻴﻧ ،نﺰﺗرﻮﻴـﺳ 2013
( رد و
ﺎﺳ ل 2003 ﺖﺴﺟ ﻦﻳا دوﺪﺣ ﻂﻘﻓ ﻮﺟو
3000 ﺖﺳا هداد نﺎﺸﻧ ار ﻂﺒﺗﺮﻣ ﺔﺘﻓﺎﻳ )
ﻚﺑ ،ﻮـﻜﻴﺗ و سوﺎﻫ
2004 .(
ﻪﺘﻓﺎﻳ ﻦﻳا ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ﺎﻫ ﻊﺑﺎـﻨﻣ ناﺮﻳﺪـﻣ يﺪـﻴﻠﻛ ﻒﻳﺎـﻇو زا ﻲﻜﻳ ﻪﺑ ﻲﻳﺎﻣﺮﻓرﺎﻛ ﺪﻧﺮﺑ ﻪﻛ ﺪﻫد
شﻼﺗ و نﺎﻣزﺎﺳ يﺪﻴﻠﻛ فاﺪﻫا ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ و ﻲﺑﺎﻳرازﺎﺑ و ﻲﻧﺎﺴﻧا ﻞﻳﺪـﺒﺗ ﻲﺘﻛﺮﺷ ﺢﻄﺳ يدﺮﺒﻫار يﺎﻫ
ﺖﺳا هﺪﺷ .
ﭼ زا ﺶﻴﺑ ﻪﭽﻧﺎﻨ 80
ﻲـﺳرﺮﺑ نﺎـﻳﺎﻣﺮﻓرﺎﻛ ﺪـﺻرد هﺪـﺷ
ﻪـﺘﻔﮔ زا ﺪـﻧا يزﺎـﺳﺪﻧﺮﺑ دﺮـﺒﻫار
رادرﻮﺧﺮﺑ يرﺎﻜﺷآ ﻲﻳﺎﻣﺮﻓرﺎﻛ ﺪﻧ
رد يدﺮـﺒﻫار ﻦﻴـﻨﭼ ﻖـﻠﺧ ياﺮـﺑ ﺎـﻳ ﺪﻨﺘﺴﻫ نآ يزﺎﺴﻬﺑ لﺎﺣ رد ،
ﻲﻣ شﻼﺗ ﺪﻨﻨﻛ
) ،نارﺎﻜﻤﻫ و نﺰﺗرﻮﻴﺳ 2013
.(
ﺶﻫوﮋﭘ ار نﺎـﻨﻛرﺎﻛ دﺮـﻜﻠﻤﻋ ﺮـﺑ ﻲﻳﺎـﻣﺮﻓرﺎﻛ ﺪـﻧﺮﺑ دﺎـﻌﺑا ﺮﻴﺛﺄﺗ يدﺪﻌﺘﻣ يﺎﻫ
هدﺮـﻛ ﺪـﻴﻳﺄﺗ ﺪـﻧا
) ،يوﺪﻳﺮﺳا و سﻮﻛرﺎﻣ 2010
؛ نﻮﻣ ﻢﻴﻬﻨﮔﻮﮔ ،ﺮﮕﻨﻴﺴﻳا ، و
ﺲﻳﺮـﭘ ، 2011 .(
ﺶﻫوﮋـﭘ ﻦﻴـﺸﻴﭘ يﺎـﻫ
كاردا ﻲﻳﺎﻣﺮﻓرﺎﻛ ﺪﻧﺮﺑ ﺮﻴﺛﺄﺗ شﺮﮕﻧ ﺮﺑ هﺪﺷ
ﻂﻴﺤﻣ رد ﻪﻛ ﻲﺘﺒﺜﻣ يﺎﻫ
هﮋـﻳو ﺖـﻴﻤﻫا ﻲﺗﺎﻣﺪﺧ يﺎﻫ يا
هدﺮﻛ ﺪﻴﻳﺄﺗ ار ﺪﻧراد ﺪﻧا
) ﺮﺟﻼﺷ و سﺎﻣ ،ساردﻮﺑ ، ﻦﻴﻠﭼﺎﻛ
، 2011 .(
نﻮـﺘﻣ ﻲـﺧﺮﺑ طﻮـﺑﺮﻣ
ﻦـﻳا ﻪـﺑ
مﻮﻬﻔﻣ نﺎﻣزﺎﺳ رد نﺎﻳﺮﺘﺸﻣ ﻪﺑ ﺖﻣﺪﺧ ﺔﺋارا ﺎﻳ ﺪﻴﻟﻮﺗ رد نﺎﻨﻛرﺎﻛ ﺖﻴﻓﺮﻇ يﺎﻘﺗرا ار نآ ﻲﻳﺎﻬﻧ فﺪﻫ
هدﺮﻛ ﻲﻓﺮﻌﻣ ﺪﻧا
) ،ﺪﻟﻮﮕﻧﺎﻣ و ﺰﻠﻳﺎﻣ 2005
،ياﻮﻠﻴﮔوا و 2006
.(
ﺶﻫوﮋﭘ ،ﻦﻳا دﻮﺟو ﺎﺑ ﻲـﺳرﺮﺑ ار شوﺮـﻓ دﺮـﻜﻠﻤﻋ يﺎـﻘﺗرا رد ﻲﻳﺎـﻣﺮﻓرﺎﻛ ﺪﻧﺮﺑ ﺶﻘﻧ ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻫ
ﻲﻣ درﻮﺧﺮﺑ ﻲﻓﺎﻛ يﺎﻨﻏ زا ﺪﻨﻨﻛ ﻪﺑ يراﺬﮔﺮﻴﺛﺄﺗ ﻦﻳا ﻲﮕﻧﻮﮕﭼ و ﺪﻨﺘﺴﻴﻧ را
ﻲﺑﺮﺠﺗ ترﻮﺻ و
ﻪﺑ ةزاﺪـﻧا
ﺖﺳا هﺪﺸﻧ ﻲﺳرﺮﺑ ﻲﻓﺎﻛ .
ﻲﺑ ﻲﻣ يدﺎﻳز ﻞﻣاﻮﻋ ﺪﻳدﺮﺗ ﺮﺑ ﺪﻨﻧاﻮﺗ
) رد ( و ﻲﻳﺎـﻣﺮﻓرﺎﻛ ﺪـﻧﺮﺑ ﻦﻴـﺑ ﺔﻄﺑار
ﻞﻳﺪﻌﺗ ﺶﻘﻧ شوﺮﻓ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﻲﺠﻧﺎﻴﻣ ﺎﻳ ﺮﮔ
.
ﻲـﻣ شﻼـﺗ ﺶﻫوﮋـﭘ ﻦﻳا رد ﺶـﻘﻧ دﻮـﺷ
ﺮﻴﺛﺄﺗ رد ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﺮﺧﺎﻔﺗ ﻲﺠﻧﺎﻴﻣ ﺖﻛﺮﺷ نﺎﮔﺪﻨﺷوﺮﻓ شوﺮﻓ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﺮﺑ ﻲﻳﺎﻣﺮﻓرﺎﻛ ﺪﻧﺮﺑ
ﻪـﺑ ،ﺶـﺨﭘ
ﻪﺑ ﻪﻧﻮﮔ دﻮﺷ ﻲﺳرﺮﺑ و ﺢﻳﺮﺸﺗ ﺎﻜﺗا ﻞﺑﺎﻗ و ﻢﻈﻨﻣ يا .
ﻲﻣ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا ﺞﻳﺎﺘﻧ ﺶـﻧاد دﺮﺒـﺸﻴﭘ ﻪﺑ ﺪﻧاﻮﺗ
تﺎﻣﺪﺧ ﻲﺑﺎﻳرازﺎﺑ و ﻲﻳﺎﻣﺮﻓرﺎﻛ ﺪﻧﺮﺑ ﻦﻴﺑ ﺔﻄﺑار ﺔﻨﻴﻣز رد دﻮﺟﻮﻣ )
ﻪﺑ
شوﺮـﻓ دﺮـﻜﻠﻤﻋ يﺎـﻘﺗرا هﮋـﻳو (
ﺪﻨﻛ يرﺎﻳ رﺎﺑرد دﻮﺟﻮﻣ ﺖﺧﺎﻨﺷ و
ﺪـﻫد ﺎـﻘﺗرا ار ﻪـﻨﻴﻣز ﻦـﻳا رد راﺬـﮔﺮﺛا ﻲﻟﺎﻤﺘﺣا ﻲﺠﻧﺎﻴﻣ ﻞﻣاﻮﻋ ة .
ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺮﺑ ﻲﻨﺘﺒﻣ يدﺮﺑﺎﻛ يﺎﻫدﺎﻬﻨﺸﻴﭘ ﻦﻳا ﺮﺑ نوﺰﻓا
ﻲـﻣ ﺶﻫوﮋـﭘ يﺎـﻫ دﺮـﻜﻠﻤﻋ يﺎـﻘﺗرا رد ﺪـﻨﻧاﻮﺗ
ﺪﻨﻨﻛ ﻚﻤﻛ شوﺮﻓ ناﺮﻳﺪﻣ ﻪﺑ نﺎﮔﺪﻨﺷوﺮﻓ شوﺮﻓ .
ﺔﻨﻴﺸﻴﭘ يﺮﻈﻧ ﺶﻫوﮋﭘ
شوﺮﻓ دﺮﻜﻠﻤﻋ
ﺪﻨﺷوﺮﻓ
،ه لﻮﺌﺴﻣ ﺪﺷر نداد اﺰﻓا ﻳ ﺶ ﻢﻬـﺳ ﺖﻛﺮـﺷ رد ﺪﺒـﺳ ﺮﺧ ـﻳ ﺪ ﺮﺘـﺸﻣ ي ﺖـﺳا . نﺎﮔﺪﻨـﺷوﺮﻓ
زوﺮﻣا ي روﺎﺸﻣ ﺮﺘﺸﻣ ﻳ نﺎ ﺪﻨﺘﺴﻫ . ﻫ ﻴ ﭻ ﭼ ﻴ ﺰ ﺑﻴ ﺮﺘﺸ زا اﻳ ﻨ ﻪﻜ ﺮﺘﺸﻣ ي ﺪﻨﻴﺒﺑ ﺪﻨﺷوﺮﻓ ة ﺎﺑ ﺖﻗاﺪﺻ ﭘ ﻲ ﮔ ـﻴ ﺮ
ﻞﺣ ﻞﻜﺸﻣ وا ﺖﺳا و رد راﺮﻗﺮﺑ ي طﺎﺒﺗرا ﺎﺑ ﻪﻄﺳاو ﺎﻫ و ﺐﺴﻛ تﺎﻋﻼﻃا زا
آ ﻬﻧ ﺎ ﺎﺷﻮﻛ ا ﺖﺳ
، يو رد
ﮕﻧا ﻴ هﺰ اﻳ دﺎﺠ ﻤﻧ ﻲ ﺪﻨﻛ . شوﺮﻓ ﻧﺎﻳﺮﺟ ﻲ ود ﻳﻮﺳ ﻪ ﺑﻴ ﻦ ﺮﺘﺸﻣ ي و هﺪﻨﺷوﺮﻓ ﺖﺳا . ور ﻦﻳا زا
، ـﺸﺨﺑﺮﺛا ﻲ
نآ ) رد ترﻮﺻ ﺎﻧاﻮﺗ ﻲﻳ هﺪﻨﺷوﺮﻓ ( زا ـﺴﻣ ﻴ ﺎﻫﺮ ـﻳ ي ﻚ ﺔﻳﻮـﺳ وﺮـﺗ ﻳ ﺞ ﺪـﻨﻧﺎﻣ ﻠﺒﺗ ﻴ تﺎـﻐ ﺑﻴ
ﺖـﺳا ﺮﺘـﺸ .
نﺎﮔﺪﻨﺷوﺮﻓ ﻖﻓﻮﻣ
رد رازﺎﺑ
، ﺎـﺒﻗر ار ﺮـﻳز ﺮـﻈﻧ ﺪـﻧراد و تﺎـﻋﻼﻃا آ
ـﻬﻧ ﺎ ار ﻪـﺑ ﺖﻛﺮـﺷ ـﻣ ﻲ ﺪـﻨﻫد .
نﺎﮔﺪﻨﺷوﺮﻓ ﻪﻓﺮﺣ
ا ي ﺎﺑ دﺮﻜﻠﻤﻋ بﻮﺧ
،دﻮﺧ ﻮـﺼﺗ ﻳ ﺮ ـﻨﻫذ ﻲ ـﺘﺒﺜﻣ ﻲ ﺖﺒـﺴﻧ ﻪـﺑ ﺖﻛﺮـﺷ
، رد ﻦـﻫذ
ﺮﺘﺸﻣ ﻳ نﺎ ﻪﺑ دﻮﺟو ﻣ ﻲ ﺪﻧروآ و اﻳ ﻦ ﻮﺼﺗ ﻳ ﺮ ﺐﺒﺳ ﻣ ﻲ دﻮﺷ ﺮﺘﺸﻣ ﻳ نﺎ ةﺪﻨﻫد ﺞﻳوﺮﺗ ﺖﻛﺮﺷ
دﺰﻧ د ﻳ ناﺮﮕ
ﺪﻨﺷﺎﺑ . هﺪﻨﺷوﺮﻓ نﻮﭽﻤﻫ ﻢﺸﭼ و شﻮﮔ ﺖﻛﺮﺷ ﻞﻤﻋ ﻲﻣ ﺪﻨﻛ
، تﺎﻋﻼﻃا ار
زا ﺮﺘﺸﻣ ﻳ نﺎ ـﻣ ﻲ ﮔ ـﻴ دﺮ و
ﻪﺑ ﺖﻛﺮﺷ ارا ﺋ ﻪ ﻣ ﻲ ﻫد ﺪ )
،ﺮﻘﺤﻣ 1389 .(
تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ نﺎﺸﻧ ـﻣ ﻲ ﻫد ـﻨ ﺪ دﺮـﻜﻠﻤﻋ هﺪﻨـﺷوﺮﻓ ﻪـﺑ
ﺢﻄـﺳ
ﮕﻧا ﻴ شﺰ
، ﺎﺷ ﻳ ﮕﺘﺴ ﻲ
، ﻓﺮﻇ ﻴ ﺖ و داﺪﻌﺘﺳا شوﺮﻓ و كرد ﻧﻮﮕﭼ ﻲﮕ يﺎـﻔﻳا ا ـﻳ ﻦ ﺶـﻘﻧ دراد ﻲﮕﺘـﺴﺑ
) ،ﻦﻳرد ﺲﻳﻮﻳد 2008
.(
ﻟﻮﺌﺴﻣ ﻴ ﺖ ﺬﭘ ﻳ ﺮ ي
، ﻪﻟدﺎﺒﻣ رد يراﺪﻳﺎﭘ و
فﺎـﻄﻌﻧا ﺬـﭘ ﻳ ﺮ ي هﺪﻨـﺷوﺮﻓ زا
ﻪـﻠﻤﺟ
ﺎﻫرﺎﻜﻫار ﻪﺑ يﺮﺘﺸﻣ ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا قﺎﺒﻄﻧا ي ﻲﻣ رﺎﻤﺷ
دور ) ،ﻲﻨﻴﺴﺣرﻮﭘ و ﻲﻧﺎﺘﺴﻫد 1392
.(
ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﺮﺧﺎﻔﺗ
رد ناور تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ زا يرﺎﻴﺴﺑ ﻪﺑ ﺮﺧﺎﻔﺗ ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ
هﺪـﺷ ﻲـﻓﺮﻌﻣ اﺮـﮔدﺮﻜﻠﻤﻋ و ﺖـﺒﺜﻣ ﻲﺳﺎﺴﺣا ناﻮﻨﻋ
ﺖﺳا . ﺖﺳا هاﺮﻤﻫ ﻲﺼﺨﺷ لﺎﻤﻋا رد ﺖﻴﻘﻓﻮﻣ كاردا ﺎﺑ ﺮﺧﺎﻔﺗ دﻮﺟو )
،ﺲﻳﺎـﺑرد و پوﺮـﻛد 2009
و
،ﺰﻨﻴﺑار و ﻲﺴﻳﺮﺗ 2007
.(
ﻲﻣ ﺐﺟﻮﻣ اﺮﮔدﺮﻜﻠﻤﻋ ﺮﺧﺎﻔﺗ سﺎﺴﺣا ﺖﻴﻘﻓﻮﻣ يﺎﻫدروﺎﺘﺳد دﺮﻓ دﻮﺷ
ﺰـﻴﻣآ
ﻻد ﻪﺑ ار دﻮﺧ ﺪﻫد ﺖﺒﺴﻧ دﻮﺧ شﻼﺗ و يﺪﻨﻤﻧاﻮﺗ ،ﺖﻴﺼﺨﺷ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻲﻧورد ﻞﻳ
) ﻲﻧورد دﺎﻨﺳا .(
نوﺰﻓا
ﻲﻣ دﺮﻓ ﺮﺧﺎﻔﺗ سﺎﺴﺣا ،ﻦﻳا ﺮﺑ ﻪﺑ ﺪﻧاﻮﺗ
ﺖﻴﻘﻓﻮﻣ ﻞﻴﻟد ﻲـﺸﻘﻧ ﺎـﻬﻧآ رد يو ﻪـﻛ ﺪـﺷﺎﺑ ﻲﻧﺎﻣزﺎـﺳ يﺎﻫ
ﺖﺳا ﻪﺘﺷاﺪﻧ .
ﺶﻴﭘ يﻮـﻗ يزﺎـﻴﻧ ﻲﻧﺎﻣزﺎـﺳ ﻖﻠﻌﺗ ﻪﺑ دﺮﻓ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻳا ﻲﺳﺎﺴﺣا ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﺮﺧﺎﻔﺗ زﺎﻴﻧ
ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد )
ﻨﺳا ﻲﻧوﺮﻴﺑ دﺎ ) ( ،ﻦﻳر و ﺮﻴﺗﻮﮔ 2011
.(
ﻪﺑ ﻲﺳﺎﺴﺣا ﺮﺧﺎﻔﺗ ﻪﺑﺮﺠﺗ ناﻮﻨﻋ
يﻮـﻗ و اﺰﺠﻣ يا
هﺎﺗﻮﻛ ﺎﻣا ﺖﺳا هﺪﺷ ﻒﻴﺻﻮﺗ ﻲﻨﻫذ و تﺪﻣ )
،ﻲﺳﺎﻧﺎﻜﺷآ و ﺮﺸﻴﻓ 2000
.(
كﺮـﺤﻣ ﺎـﻳ داﺪـﻳور ﺐـﻠﻏا
ﻲﻣ ﺮﺧﺎﻔﺗ عﻮﻧ ﻦﻳا دﺎﺠﻳا ﺚﻋﺎﺑ ﻲﺻﺎﺧ دﻮﺷ
) ،ﺮﺸﻴﻓ و شﺎﺑ 2000
.(
ا ﻞـﺻا سﺎﺳا ﺮﺑ ﻲـﻧوﺮﻴﺑ دﺎﻨـﺳ
ﻲﻣ نﺎﻨﻛرﺎﻛ ﺑ ﺪﻨﻧاﻮﺗ
هوﺮﮔ ،نﺎﻳﺎﺘﻤﻫ يﺎﻫدروﺎﺘﺳد ﻪ رد و ﺪـﻨﻨﻛ رﺎـﺨﺘﻓا دﻮـﺧ نﺎﻣزﺎـﺳ ﺎﻳ يرﺎﻛ يﺎﻫ
ﺪﺑﺎﻳ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﺎﻬﻧآ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﺮﺧﺎﻔﺗ سﺎﺴﺣا ﻪﺠﻴﺘﻧ )
،ﻦﻳر و ﺮﻴﺗﻮﮔ 2011
.(
ناور ﻞﻳﺎﻤﺗ ﺮﮕﻧﺎﻴﺑ و ﺖﺳا شﺮﮕﻧ ﻲﻋﻮﻧ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﺮﺧﺎﻔﺗ عﻮﻧ ﻦﻴﻣود ﻲﺑﺎـﻳزرا ﺮـﺑ ﻲﻨﺘﺒﻣ ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ
ﺖﺳا دﺮﻓ ﻲﻠﻛ )
،ﻦﻜﻳﺎﭼ و ﻲﻠﮕﻳا 1998
.(
ﮕﻧ ﺮﺧﺎﻔﺗ و ﺖـﺳا راﺪـﻳﺎﭘ ،ﻲﺳﺎﺴﺣا ﺮﺧﺎﻔﺗ فﻼﺧ ﺮﺑ ،ﻲﺷﺮ
ﺖﺴﻴﻧ ﻪﺘﺴﺑاو صﺎﺧ يﺎﻫداﺪﻳور ﻪﺑ )
،نژآ 2001 ( شﺮﮕﻧ اﺮﻳز ، و ﺪﻨﺘـﺴﻫ راﺪـﻳﺎﭘ ﺖﺒﺴﻧ ﻪﺑ دﺮﻓ يﺎﻫ
ﻲﻣ ﺶﻧﺎﻣزﺎﺳ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ دﺮﻓ ﺰﻴﻣآرﺎﺨﺘﻓا ﻲﻧورد شﺮﮕﻧ ﻞﻴﻜـﺸﺗ ار وا ﻲـﺷﺮﮕﻧ ﻲﻧﺎﻣزﺎـﺳ ﺮﺧﺎﻔﺗ ﺪﻧاﻮﺗ
ﺪﻫد .
ﻲﻳﺎﻣﺮﻓرﺎﻛ ﺪﻧﺮﺑ
ﻪﺑ ﺪﻧﺮﺑ ،تﺎﺳﺎﺴﺣا ناﻮﻨﻋ شﺮﮕﻧ و ﺎﻫروﺎﺑ ،تﺎﻛاردا ،تارﻮﺼﺗ
هﺪﺷ ﻒﻳﺮﻌﺗ نﺎﻣزﺎﺳ ﻚﻳ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺎﻫ
ﺖﺳا ) ﻮﻨﻴﺘﺳ و ﺪﻨﭘ ،ﻪﻴﺴﻫ 2004
.(
ﻪﺑﺮﺠﺗ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺪﻧﺮﺑ يﺎﻨﻌﻣ تﻼﻣﺎـﻌﺗ ﻦﻴـﺑ ﻪـﻛ ﺖﺳا يﺮﺘﺸﻣ يﺎﻫ
يذ ﻔﻧ ﻌ ﻲـﻣ ﻞﻜﺷ نﺎﻳﺮﺘﺸﻣ و نﺎﻨﻛرﺎﻛ ﺪﻨﻧﺎﻣ نﺎ دﺮـﻴﮔ
) ،ﻮـﮔراو و ﻲـﻫ ،زﺮـﻣ 2009
.(
ﺪـﻧﺮﺑ مﻮـﻬﻔﻣ
نﺎﻣزﺎﺳ ﺖﻴﺑاﺬﺟ ﺮﮕﻧﺎﻴﺑ ﻲﻳﺎﻣﺮﻓرﺎﻛ ﻲﻧﻮـﻨﻛ نﺎﻨﻛرﺎﻛ ياﺮﺑ
) ،نارﺎـﻜﻤﻫ و نﻮـﺗﺮﺑ 2005
( نﺎـﻨﻛرﺎﻛ و
هﻮﻘﻟﺎﺑ ) ،ﺮﻣ و دﻮﻬﻘﻫ ،رﺎﻜﻳز ،ﺮﺘﻗﻮﻠﺳا 2004
( ﺖﺳا . ﻪﺑ ﻲﻳﺎﻣﺮﻓرﺎﻛ ﺪﻧﺮﺑ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻦﻴﺘﺴﺨﻧ و ﺮﻠﺒﻣآ ﺔﻠﻴﺳو
ورﺎﺑ ) 1996 : 187 ( ﺪﺷ ﻪﺋارا :
[...]»
ناور و يدﺎـﺼﺘﻗا ،يدﺮﻛرﺎـﻛ يﺎـﻳاﺰﻣ ﻪـﻋﻮﻤﺠﻣ ﻪـﻛ ﻲﺘﺧﺎﻨـﺷ
هﺪﺷ ﻪﺋارا ﺎﻣﺮﻓرﺎﻛ ﺖﻛﺮﺷ ﻂﺳﻮﺗ ﻪﺑ و
ماﺪﺨﺘﺳا نﺎﻣزﺎﺳ هاﺮﻤﻫ
ﻲـﻣ ﻲﻳﺎـﺳﺎﻨﺷ هﺪﻨﻨﻛ ﺪﻧﻮـﺷ
« . فﺪـﻫ
ﻪﺘﺴﻳﺎﺷ بﺬﺟ ياﺮﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻳا ﻲﻳﺎﻣﺮﻓرﺎﻛ ﺪﻧﺮﺑ ﻲﻠﺻا ﻪﺑ ،نﺎﻨﻛرﺎﻛ ﻦﻳﺮﺗ
ﻪﻧﻮﮔ نﺎﻨﻛرﺎﻛ ﺮﺑ ﺖﺒﺜﻣ يا
دراﺬﮕﺑ ﺮﺛا هﻮﻘﻟﺎﺑ و ﻲﻧﻮﻨﻛ )
،نارﺎﻜﻤﻫ و نﻮﺗﺮﺑ 2005
.(
ﻪﺑ ﻲﻣ ﻢﻴﺴﻘﺗ ﺶﺨﺑ ود ﻪﺑ ار ﻲﻳﺎﻣﺮﻓرﺎﻛ ﺪﻧﺮﺑ ناﺪﻨﻤﺸﻳﺪﻧا ﻲﻠﻛ رﻮﻃ ﺪـﻨﻨﻛ
:
شﺮـﮕﻧ ﻲـﺧﺮﺑ يﺎـﻫ
شﺮﮕﻧ ﺮﮕﻳد ﻲﺧﺮﺑ و نﺎﻣزﺎﺳ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻲﻠﻛ ﻲـﻣ ﺮﻈﻧ رد ار ﻲﻠﻐﺷ يﺎﻫ
ﺪـﻧﺮﻴﮔ ) ،ﺰﻧﻮﻴﺘـﺳا و ﺰﻨﻴﻟﻮـﻛ
2002 .(
ﻞﻴﻜﺸﺗ دﺎﻌﺑا ترﺎﺒﻋ ﻲﻳﺎﻣﺮﻓرﺎﻛ ﺪﻧﺮﺑ ةﺪﻨﻫد
ا زا ﺪﻧ ) ،نارﺎﻜﻤﻫ و ﺮﮕﻟﺎﻜﺳا 2011
:(
يدﺎﺼﺘﻗا شزرا •
: ﻲﻣ ﻲﻟﻮﭘﺮﻴﻏ و ﻲﻟﻮﭘ يﺎﻳاﺰﻣ ﻞﻣﺎﺷ ﺪﻌﺑ ﻦﻳا نﻮـﭽﻤﻫ يدراﻮﻣ ﻪﺑ و دﻮﺷ
» ﻘﺣ ﺐﺳﺎﻨﻣ قﻮ
« ،
» ﻲﺼﺧﺮﻣ ﺔﻧﺎﻔﺼﻨﻣ رﺎﻤﺷ «
و
» ﻲـﻘﻄﻨﻣ ﻲﮕﺘﺴﺸﻧزﺎﺑ يﺎﻳاﺰﻣ «
طﻮـﺑﺮﻣ
ﻲﻣ دﻮﺷ . نﻮﺘﮕﻨﻴﺘﻳو هﺎﮔﺪﻳد زا )
2008 ( يرﺎﻛ ﻂﻴﺤﻣ بﺎﺨﺘﻧا رد ﻞﻣﺎﻋ ﻦﻳﺮﺗﺮﺛﺆﻣ ﺪﻌﺑ ﻦﻳا
ﻢﻬﻣ و ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻞﻣﺎﻋ ﻦﻳﺮﺗ ﻲﻣ رﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﺎﻣﺮﻓرﺎﻛ ﺖﻴﺑاﺬﺟ ةﺪﻨﻨﻛ
دور .
ﻪﻌﺳﻮﺗ شزرا •
يا : نﻮﭽﻤﻫ ﻲﻠﻣاﻮﻋ ﻪﺑ ﺪﻌﺑ ﻦﻳا
» ﺖﺻﺮﻓ ﻲﺷزﻮﻣآ يﺎﻫ ﺐﺳﺎﻨﻣ
« ،
» ﻂﻴـﺤﻣ
زﺎﺳﺪﻨﻤﻧاﻮﺗ يرﺎﻛ «
و
» ﻲﺑﺮﻣ ﮓﻨﻫﺮﻓ يﺮـﮔ
« دراد هرﺎـﺷا .
هﺎﮔﺪـﻳد زا ﻦﻫﻮـﻛ و ﻲﻜـﺴﻧﺎﺗ
) 2001 ( ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻪﻌﺳﻮﺗ يﺎﻫ ﺖﺳا رادرﻮﺧﺮﺑ ﺎﻬﻧآ ﺖﻳﺎﺿر رد ﻲﻤﻬﻣ ﺮﻴﺛﺄﺗ زا نﺎﻨﻛرﺎﻛ يا
.
ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا شزرا •
: نﻮـﭽﻤﻫ يدراﻮـﻣ ﻪﺑ
»
ﻲـﻤﻴﺗ رﺎـﻛ ﺔـﻴﺣور
« ،
» ﻦﻴـﺑ ﻪﻧﺎﻤﻴﻤـﺻ ﻂـﺑاور
نارﺎﻜﻤﻫ
« ،
» ﺷ نارﺎﻜﻤﻫ دﻮﺟو ﻪﺘﺴﻳﺎ
« و
» ماﺮﺘﺣا يرﺎﻛ ﻂﻴﺤﻣ ﺰﻴﻣآ
«
ﻲـﻣ طﻮـﺑﺮﻣ دﻮـﺷ
.
ﻪﺑ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳﺪﻨﭼ رد دراﻮﻣ ﻦﻳا كﺮـﺤﻣ ناﻮﻨﻋ
ﻲـﻓﺮﻌﻣ نﺎـﻨﻛرﺎﻛ ﺖـﺒﺜﻣ شﺮـﮕﻧ يﺎـﻫ
هﺪﺷ ﺪﻧا ) ،جﺎﺟ و يرﺎﺳ ﺪﻨﻧﺎﻣ 2004
.(
عﻮﻨﺗ شزرا •
: ﻲﮔﮋﻳو ﺖﻴﺑاﺬﺟ ﻪﺑ ﻲﻣ طﻮﺑﺮﻣ ﻞﻐﺷ يﺎﻫ
نﻮـﭽﻤﻫ يدراﻮﻣ ﻪﺑ و دﻮﺷ
» عﻮـﻨﺗ
ﻲﻠﻐﺷ ﻒﻳﺎﻇو
« ،
» ﻲﻠﻐﺷ ﻒﻳﺎﻇو ندﻮﺑ ﻲﺸﻟﺎﭼ
« و
» ﻲﻠﻐـﺷ ﻒﻳﺎﻇو ندﻮﺑ باﺬﺟ «
ا هرﺎـﺷ
دراد . ﻪﻴﺒﺷ رﺎﻴﺴﺑ ﺪﻌﺑ ﻦﻳا ﺪﻌﺑ
» ﺖﻴﺑاﺬـﺟ شزرا «
نارﺎـﻜﻤﻫ و نﻮـﺗﺮﺑ ﻂـﺳﻮﺗ ﻪـﻛ ﺖـﺳا
) 2005 ( ﺖﺳا هﺪﺷ نﺎﻴﺑ .
تﺮﻬﺷ شزرا •
: نﺎﺑرﻮﺗ و ﻞﺑﺎﻛ )
2001 ( ﻪﺑ ار ﺎﻣﺮﻓرﺎﻛ تﺮﻬﺷ
رﺎـﻛ يﺎﻳﻮﺟ دﺮﻓ روﺎﺑ ناﻮﻨﻋ
ﻲﻣ ﻲﺑﺎﻳزرا ار ﺎﻣﺮﻓرﺎﻛ ﻦﻳا ﻪﻧﻮﮕﭼ داﺮﻓا ﺮﻳﺎﺳ ﻪﻜﻨﻳا ةرﺎﺑرد ﻲﻣ ﻒﻳﺮﻌﺗ ،ﺪﻨﻨﻛ
ﺪﻨﻨﻛ . يدراﻮﻣ
نﻮﭽﻤﻫ
» نﺎﺘﺳود نﺎﻴﻣ رد ﺖﻛﺮﺷ بﻮﺧ تﺮﻬﺷ «
و
» رد ﺖﻛﺮـﺷ ﺪـﻧﺮﺑ ندﻮـﺑ ﺪﻨﻤﺷزرا
ﻲﺼﺨﺷ ﺔﻣزور «
ﺺﺧﺎﺷ ﻲﻣ ﻞﻴﻜﺸﺗ ار ﺪﻌﺑ ﻦﻳا يﺎﻫ ﺪﻨﻫد
.
ﻲﺑﺮﺠﺗ ﺔﻨﻴﺸﻴﭘ
ﺶﻫوﮋﭘ زا ﻲﺧﺮﺑ مﺎﺠﻧا يﺎﻫ
ﺖﺳا ﺮﻳز حﺮﺷ ﻪﺑ شوﺮﻓ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﺮﺑ ﺮﺛﺆﻣ ﻞﻣاﻮﻋ صﻮﺼﺧ رد هﺪﺷ :
ﻜﻴﻧ و يﺮﮕﺴﻋ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﻖﺒﻃ رﺎﻛﻮ
) 1395 ( ﺞﻨﭘ دﺎﻌﺑا ناور يزﺎﺳﺪﻨﻤﻧاﻮﺗ ﺔﻧﺎﮔ ﻲﻣ ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ
ﺪـﻨﻧاﻮﺗ
ﺪﻨﻫد ﺎﻘﺗرا ار شوﺮﻓ دﺮﻜﻠﻤﻋ .
ﻪﺘﻓﺎﻳرد سﺎﺳا ﺮﺑ ﺎﺘﺳور و يﺰﻳﺰﻋ يﺎﻫ
) 1389 ( ،ﻲﮕﺘـﺴﻳﺎﺷ ﻪـﺑ زﺎـﻴﻧ
لﻼﻘﺘﺳا و يﺪﻣآرﺎﻛدﻮﺧ ﻦﺘﺷاد
شوﺮـﻓ دﺮـﻜﻠﻤﻋ ﺎﺑ ﻲﺘﺑﺎﻗر ﻮﺟ و ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﺔﻄﺑار شوﺮﻓ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﺎﺑ ،
دراد ﻲﻔﻨﻣ ﺔﻄﺑار .
ﺎﮔﺪﻳد زا ه ﻲﻨﻴﺴﺣرﻮﭘ و ﻲﺘﺷﺪﻫد )
1392 ( دﺮﻜﻠﻤﻋ ﺎﺑ ﻲﺑﺎﻳرازﺎﺑ و شوﺮﻓ يﮋﺗاﺮﺘﺳا
ﺪﻧراد يرادﺎﻨﻌﻣ و ﺖﺒﺜﻣ ﺔﻄﺑار شوﺮﻓ .
ﻦﻴﺗور و ﺮﻴﺗﻮﮔ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ سﺎﺳا ﺮﺑ )
2005 ( ﻲـﺳﺎﺴﺣا ﺪﻌﺑ ود
ﺪﻧراد ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﺔﻄﺑار ﻢﻫ ﺎﺑ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﺮﺧﺎﻔﺗ ﻲﺷﺮﮕﻧ و .
ﺮـﺑ ﻲـﺳﺎﺴﺣا ﻲﻧﺎﻣزﺎـﺳ ﺮﺧﺎﻔﺗ ،ﻦﻳا ﺮﺑ نوﺰﻓا
ﺔﺋارا ﻪﺑ نﺎﻨﻛرﺎﻛ ﺪﻬﻌﺗ دراد ﻲﺘﺒﺜﻣ و ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺖﻴﻗﻼﺧ و يﺮﺘﺸﻣ ﻪﺑ ﺖﻣﺪﺧ
. ﺮﺧﺎـﻔﺗ ﻦﻴـﻨﭽﻤﻫ
ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺖﻣﺪﺧ كﺮﺗ ﺪﺼﻗ و يﺮﺘﺸﻣ ﻪﺑ ﺖﻣﺪﺧ ﺪﻬﻌﺗ ﺮﺑ ﺰﻴﻧ ﻲﺷﺮﮕﻧ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ .
ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻪﺑ ﺖﺴﺨﻧ ﺶﻫوﮋﭘ ناﻮﻨﻋ
ﺶﻫوﮋﭘ ﻲﺧﺮﺑ ﻪﺑ روﺮﻣ مﺎﺠﻧا يﺎﻫ
دﺎﻌﺑا ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺔﻨﻴﻣز رد هﺪﺷ
ﻛرﺎﻛ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﺮﺑ ﻲﻳﺎﻣﺮﻓرﺎﻛ ﺪﻧﺮﺑ ﻲﻣ ﻪﺘﺧادﺮﭘ نﺎﻨ
ﺮﺧﺎﻔﺗ ﻲﺠﻧﺎﻴﻣ ﺶﻘﻧ ﺖﺳا نآ ﺮﺑ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا ،دﻮﺷ
ﺪﻨﻛ ﻲﺳرﺮﺑ ﻪﻄﺑار ﻦﻳا رد ار ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ .
نﻮﺘﮕﻨﻴﺘﻳو )
2008 ( ﻪﺑ ار دﺰﻤﺘﺳد و قﻮﻘﺣ نﻮﭽﻤﻫ يدﺎﺼﺘﻗا ﻞﻣاﻮﻋ ﻢـﻬﻣ ناﻮﻨﻋ
ﻞـﻣﺎﻋ ﻦﻳﺮـﺗ
هدﺮﻛ ﻲﻓﺮﻌﻣ نﺎﻨﻛرﺎﻛ و نﺎﻴﺿﺎﻘﺘﻣ ياﺮﺑ ﺎﻣﺮﻓرﺎﻛ ﺖﻴﺑاﺬﺟ ا
ﺖﺳ . ﻪﺘﻓﺎﻳ سﺎﺳا ﺮﺑ ﻦﻤﺗﺎﭼ و ﺎﻜﻟﺎﻣ يﺎﻫ
) 2003 ( ﺐـﺳﺎﻨﻣ يﺎـﻳاﺰﻣ و قﻮﻘﺣ ﺖﺧادﺮﭘ ﺰﻴﻧ )
يدﺎـﺼﺘﻗا ﺪـﻌﺑ (
ﺮﻴﺛﺄـﺗ داﺮـﻓا ﻲﻠﻐـﺷ ﺖﻳﺎـﺿر ﺮـﺑ
ﻦﻴﻴﻌﺗ هﺪﻨﻨﻛ دراد يا . نارﺎﻜﻤﻫ و ﺮﺟﻼﺷ )
2011 ( ﺪـﻴﻳﺄﺗ ار ﻲﻠﻐـﺷ دﺮـﻜﻠﻤﻋ ﺮـﺑ ﻞﻣاﻮﻋ ﻦﻳا ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺰﻴﻧ
هدﺮﻛ ﺪﻧا . ار ﺮـﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋـﭘ ﺔﻴـﺿﺮﻓ ﻦﻴﺘـﺴﺨﻧ ﻪﻄﺑار ﻦﻳا رد ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﺮﺧﺎﻔﺗ ﻲﺠﻧﺎﻴﻣ ﺶﻘﻧ ﻲﺳرﺮﺑ
ﻲﻣ ﻞﻴﻜﺸﺗ ﺪﻫد
:
ﺔﻴﺿﺮﻓ 1
» : ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﺮﺧﺎﻔﺗ «
ﺮﻴﺛﺄﺗ رد
» يدﺎﺼﺘﻗا شزرا «
ﺮﺑ
» شوﺮﻓ دﺮﻜﻠﻤﻋ «
دراد ﻲﺠﻧﺎﻴﻣ ﺶﻘﻧ .
ﻪﺘﻓﺎﻳ سﺎﺳا ﺮﺑ ،ﻦﻳا ﺮﺑ نوﺰﻓا يﺎﻫ
ﮓﻨﻴﻨﻛ و ﻞﭙﻣار ﺎﻳرﻮﺘﻜﻳو )
2014 ( كاردا ﺖﺻﺮﻓ ياﺮﺑ هﺪﺷ
ﺎﻘﺗرا و ﻪﻌﺳﻮﺗ )
ﻪﻌﺳﻮﺗ ﺪﻌﺑ يا
( دراد ﻲﻜﻳدﺰﻧ ﺔﻄﺑار نﺎﻨﻛرﺎﻛ ﻲﻠﻐﺷ ﺖﻳﺎﺿر ﺎﺑ .
ﻳﺮـﺳا و سﻮﻛرﺎﻣ يوﺪ
) 2010 ( ﺲﻛﺎﺳ و )
2006 ( ﺖﺻﺮﻓ دﻮﺟو ﺪﻧداد نﺎﺸﻧ
ﻪـﻓﺮﺣ ﺔﻌـﺳﻮﺗ و ﺪـﺷر ياﺮـﺑ راﺪﻳﺎﭘ يﺎﻫ و يا
ﺖﺻﺮﻓ ﻞﻣﺎﺷ ﻪﻛ يﺮﻜﻓ ﺶﻟﺎﭼ رﺎﻛ ،ﻪﻫاررﺎﻛ يﺎﻫ
ﻲﻣ ،ﺖﺳا ﺐﺳﺎﻨﻣ شزﻮﻣآ و ﺰﻴﮕﻧاﺮﺑ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﺪﻧاﻮﺗ
ﺪﺸﺨﺑ دﻮﺒﻬﺑ ار نﺎﻨﻛرﺎﻛ ﻲﻠﻐﺷ .
ﻦـﻳا رد ﻲﻧﺎﻣزﺎـﺳ ﺮﺧﺎـﻔﺗ ﻲﺠﻧﺎـﻴﻣ ﺶـﻘﻧ ،ﺶﻫوﮋﭘ مود ﺔﻴﺿﺮﻓ رد
رﺮﺑ ﻪﻄﺑار ﺖﺳا هﺪﺷ ﻲﺳ :
ﺔﻴﺿﺮﻓ 2 :
» ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﺮﺧﺎﻔﺗ «
ﺮﻴﺛﺄﺗ رد
» ﻪﻌﺳﻮﺗ شزرا يا
« ﺮﺑ
» شوﺮﻓ دﺮﻜﻠﻤﻋ «
دراد ﻲﺠﻧﺎﻴﻣ ﺶﻘﻧ .
ﺪﻨﻳﺎﺷﻮﺧ نﺎﺘﺳﺮﭘﺮﺳ و نارﺎﻜﻤﻫ ﺶﻘﻧ )
ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﺪﻌﺑ (
شﺮـﮕﻧ دﺎـﺠﻳا رد ﺪـﻨﻧﺎﻣ ﻲﺑﻮـﻠﻄﻣ يﺎـﻫ
جﺎﺟ و يرﺎﺳ ﻂﺳﻮﺗ ﻲﻠﻐﺷ ﺖﻳﺎﺿر )
2004 ( ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ .
ﺶﻫوﮋـﭘ سﺎـﺳا ﺮﺑ يﺮـﮕﻳد يﺎـﻫ
ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻤﺗور و رﻮﻴﻟوا يﺎﻫ )
2007 ( ﺶﻟو و ﻦﻤﺗور و )
2013 ( نﻮـﭽﻤﻫ ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا ﻞـﻣاﻮﻋ
ﻮـﺟ دﻮـﺟو ،نﺎـﻨﻛرﺎﻛ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ،ﺖﺳﺮﭘﺮﺳ و نﺎﻨﻛرﺎﻛ ﻚﻳدﺰﻧ ﻂﺑاور ،رﺎﻛ ﻂﻴﺤﻣ رد ﻪﻧﺎﻤﻴﻤﺻ ﻂﺑاور ﻲﻣ نﺎﻨﻛرﺎﻛ نداد ﺖﻛرﺎﺸﻣ و ﻪﻧاﺮﮕﺘﻳﺎﻤﺣ
ﺪﻧﻮـﺷ نﺎـﻨﻛرﺎﻛ دﺮـﻜﻠﻤﻋ يﺎﻘﺗرا ﺐﺟﻮﻣ ﺪﻨﻧاﻮﺗ .
ﻦـﻳا ﺮـﺑ
مﻮﺳ ﺔﻴﺿﺮﻓ رد سﺎﺳا دﺮـﻜﻠﻤﻋ ﺮﺑ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻞﻣاﻮﻋ ﺮﻴﺛﺄﺗ رد ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﺮﺟﺎﻔﺗ ﻲﺠﻧﺎﻴﻣ ﺶﻘﻧ ﺶﻫوﮋﭘ
ﺖﺳا هﺪﺷ ﻲﺳرﺮﺑ شوﺮﻓ :
ﺔﻴﺿﺮﻓ 3 :
» ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﺮﺧﺎﻔﺗ «
ﺮﻴﺛﺄﺗ رد
» ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا شزرا «
ﺮﺑ
» شوﺮﻓ دﺮﻜﻠﻤﻋ «
دراد ﻲﺠﻧﺎﻴﻣ ﺶﻘﻧ .
ﻲﮔﮋﻳو ﻪﺑ عﻮﻨﺗ شزرا ﻲﻣ طﻮﺑﺮﻣ ﻞﻐﺷ يﺎﻫ
دﻮﺷ . جﺎﺟ و يرﺎﺳ )
2004 ( ﻲﮔﮋﻳو ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻲﻠﻐﺷ يﺎﻫ
ﺗ ﻪﻠﻤﺟ زا ﻲﻠﻐﺷ عﻮﻨ )
عﻮﻨﺗ شزرا (
هدﺮﻛ ﺪﻴﻳﺄﺗ ار ﻲﻠﻛ ﻲﻠﻐﺷ ﺖﻳﺎﺿر ﺮﺑ ﺪﻧا
. رﺎـﺒﺘﻋا ﺎـﺑ تﺮﻬﺷ شزرا
ﻲـﻣ نﺎﻣزﺎـﺳ ﻪـﺑ ﺖﺒـﺴﻧ ﺖﻳﻮﻫ سﺎﺴﺣا ﺐﺟﻮﻣ و ﺖﺳا طﺎﺒﺗرا رد ﺖﻛﺮﺷ دﻮـﺷ
. شزرا ﻪـﺠﻴﺘﻧ رد
ﺖﻳﻮﻫ ﺖﻳﻮﻘﺗ ﺐﺟﻮﻣ تﺮﻬﺷ ﻲﻣ نآ ﻲﻧوﺮﻴﺑ ﺔﻬﺟو ﺖﻳﻮﻘﺗ و نﺎﻣزﺎﺳ ﻲﺑﺎﻳ
دﻮﺷ ) نﺪﻠﻳو و نﺎـﮔردﻮﮔ ،
ﺲﮕﻨﻴﻟ ، 2010 .(
ﻧ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﻲﻣ نﺎﺸ
ﻲﮔﮋﻳو ﺪﻫد ،ندﻮـﺑ ﻲـﺸﻟﺎﭼ ،ﻒﻳﺎﻇو عﻮﻨﺗ نﻮﭽﻤﻫ ﻲﻠﻐﺷ يﺎﻫ
ﻲﻳﺎﻧاﻮﺗ و ﻖﻳﻼﻋ ﺎﺑ قﺎﺒﻄﻧا و ﻞﻐﺷ ندﻮﺑ باﺬﺟ ﻲﻣ دﺮﻓ يﺎﻫ
دﺮﻜﻠﻤﻋ يﺎﻘﺗرا و ﺖﻳﺎﺿر ﺐﺟﻮﻣ ﺪﻧاﻮﺗ
دﻮﺷ دﺮﻓ ) ،جﺎﺟ و يرﺎﺳ 2004
،نارﺎـﻜﻤﻫ و نﻮﺗﺮﺑ ؛ 2005
،نارﺎـﻜﻤﻫ و ﺮﺟﻼـﺷ و 2011
.(
ﺶـﻘﻧ
،ﻪﻄﺑار ﻦﻳا رد ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﺮﺧﺎﻔﺗ ﻲﺠﻧﺎﻴﻣ ﺖﺳا هداد ﻞﻴﻜﺸﺗ ار ﺶﻫوﮋﭘ مرﺎﻬﭼ ﺔﻴﺿﺮﻓ
:
ﺔﻴﺿﺮﻓ 4 :
» ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﺮﺧﺎﻔﺗ «
ﺮﻴﺛﺄﺗ رد
» عﻮﻨﺗ شزرا «
ﺮﺑ
» شوﺮﻓ دﺮﻜﻠﻤﻋ «
دراد ﻲﺠﻧﺎﻴﻣ ﺶﻘﻧ .
ﺶﻫوﮋﭘ رد ﺰﻴﻧ نﺎﻨﻛرﺎﻛ دﺮﻜﻠﻤﻋ و ﺖﻛﺮﺷ تﺮﻬﺷ ﻦﻴﺑ ﺔﻄﺑار ،ﺖﻳﺎﻬﻧ رد ﺪـﻴﻳﺄﺗ يدﺪـﻌﺘﻣ يﺎـﻫ
ﺖﺳا هﺪﺷ .
ﻢﻠﻫ ﻪﻧﻮﻤﻧ ياﺮﺑ )
2006 ( نارﺎﻜﻤﻫ و ﺮﺟﻼﺷ و )
2001 ( ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺮـﺑ ﺖﻛﺮـﺷ تﺮﻬﺷ و ﺪﻧﺮﺑ
هدﺮﻛ ﺪﻴﻳﺄﺗ ار نﺎﻨﻛرﺎﻛ رﺎﺨﺘﻓا و ﺖﻳﺎﺿر ،يروﺎﺑدﻮﺧ ﺪﻧا
. ،سﺎﺳا ﻦﻳا ﺮﺑ ﻲﺠﻧﺎـﻴﻣ ﺶﻘﻧ ﻢﺠﻨﭘ ﺔﻴﺿﺮﻓ
ﺶﻴﭘ ار ﻪﻄﺑار ﻦﻳا رد ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﺮﺧﺎﻔﺗ ﺖﺳا هدﺮﻛ ﻲﻨﻴﺑ
:
ﺔﻴﺿﺮﻓ 5 :
» ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﺮﺧﺎﻔﺗ «
ﺮﻴﺛﺄﺗ رد
» تﺮﻬﺷ شزرا «
ﺮﺑ
» شوﺮﻓ دﺮﻜﻠﻤﻋ «
دراد ﻲﺠﻧﺎﻴﻣ ﺶﻘﻧ .
ﻲﻣﻮﻬﻔﻣ لﺪﻣ
ﻦﻳا رد ﺶﻫوﮋﭘ يﺎﻨﺒﻣ ﺮﺑ ﺔﻨﻴﺸﻴﭘ روﺮﻣ ﻪﻔﻟﺆﻣ هﺪﺷ ﻞﻴﻜﺸﺗ يﺎﻫ
ﻲﻳﺎـﻣﺮﻓرﺎﻛ ﺪـﻧﺮﺑ ةﺪﻨﻫد ﻪـﺑ
ناﻮـﻨﻋ
يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ شوﺮﻓ دﺮﻜﻠﻤﻋ ،ﻞﻘﺘﺴﻣ
ﻪﺑ ﺮﻴﻐﺘﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺘﺴﺑاو
ﻪﺑ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﺮﺧﺎﻔﺗ و ﻲﺠﻧﺎﻴﻣ ﺮﻴﻐﺘﻣ ناﻮﻨﻋ
ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد .
ﺖـﺳا هدﻮـﺑ ﻪـﻔﻟﺆﻣ ﺞﻨﭘ ﻞﻣﺎﺷ ﻲﻳﺎﻣﺮﻓرﺎﻛ ﺪﻧﺮﺑ :
شزرا ،يدﺎـﺼﺘﻗا شزرا
ﻪﻌﺳﻮﺗ
تﺮﻬـﺷ شزرا و عﻮـﻨﺗ شزرا ،ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا شزرا ،يا .
و نﻮـﺗﺮﺑ لﺪـﻣ زا ﺖـﺴﺨﻧ ﺔـﻔﻟﺆﻣ ﻪـﺳ
نارﺎﻜﻤﻫ )
2005 ( نارﺎﻜﻤﻫ و ﺮﮕﻟﺎﻜﺳا لﺪﻣ زا ﺮﺧآ ﺔﻔﻟﺆﻣ ود و )
2011 (
ﺖـﺳا هﺪـﺷ ﻪـﺘﻓﺮﮔﺮﺑ .
ﺮـﺑ
ﻦﻳر و ﺮﻴﺗﻮﮔ ﺔﻌﻟﺎﻄﻣ يﺎﻨﺒﻣ )
2011 ( ﺖﺳا ﻲﺷﺮﮕﻧ و ﻲﻔﻃﺎﻋ ﺪﻌﺑ ود ﻞﻣﺎﺷ ﺰﻴﻧ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﺮﺧﺎﻔﺗ رد ﻪﻛ
ﻳا ود ﺮﻫ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا ﻪﻔﻟﺆﻣ ﻦ
هﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد مﻮﻬﻔﻣ ﻚﻳ ﺐﻟﺎﻗ رد ﺎﻫ ﺪﻧا
.
ﺮﺑ ﺰﻴﻧ شوﺮﻓ دﺮﻜﻠﻤﻋ و ﻲﻳﺎﻣﺮﻓرﺎﻛ ﺪﻧﺮﺑ ﻦﻴﺑ طﺎﺒﺗرا ناور دادراﺮﻗ مﻮﻬﻔﻣ سﺎﺳا
ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ ضﺮـﻓ
ﺖﺳا هﺪﺷ رﺎﻈﺘﻧا ﻪﺑ ﻪﻛ
تا دراد هرﺎﺷا ﺮﮕﻳﺪﻜﻳ زا ناﺮﻳﺪﻣ و نﺎﻨﻛرﺎﻛ ﻲﻨﻫذ )
،ﻦﻴـﻜﻴﻣ و ﺪـﻟﺎﻧود ﻚﻣ
2000 ( ﻪﺘﺒﻟا ﺶﻴﭘ ﻦﻳا ﺎﺑ ا ﺔﺋارا ﻪﻛ ضﺮﻓ
شزر ،نﺎﮔﺪﻨـﺷوﺮﻓ ياﺮـﺑ ﺐـﺳﺎﻨﻣ يدﺎﻣﺮﻴﻏ و يدﺎﻣ يﺎﻫ
ﻲـﻣ نﺎﺷدﺮﻜﻠﻤﻋ دﻮﺒﻬﺑ ياﺮﺑ ﺎﻬﻧآ شﻼﺗ ﺶﻳاﺰﻓا ﺐﺟﻮﻣ دﻮـﺷ
. ﺎﺘـﺳار ﻦـﻳا رد و ﻞـﭙﻣار ﺎـﻳرﻮﺘﻜﻳو
ﮓﻨﻴﻨﻛ ) 2014 ( ﻲﻣ ﻲﻳﺎﻣﺮﻓرﺎﻛ ﺪﻧﺮﺑ داد نﺎﺸﻧ ﺰﻴﻧ نﺎﻳﺮﺘـﺸﻣ ﺖﻳﺎﺿر و نﺎﻨﻛرﺎﻛ يرﺎﻛ شﺮﮕﻧ ﺪﻧاﻮﺗ
ﺪﻫد ﺎﻘﺗرا ار ﺖﻛﺮﺷ يروآدﻮﺳ و ﺪﺸﺨﺑ دﻮﺒﻬﺑ ار .
ﻴﻟد ﻦﻳا رد ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﺮﺧﺎﻔﺗ ﻲﺠﻧﺎﻴﻣ ﺶﻘﻧ ﻲﺳرﺮﺑ ﻞ
ﺮﺑ و ﺖﺳا نﺎﻣزﺎﺳ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺖﺒﺜﻣ شﺮﮕﻧ ﻲﻋﻮﻧ ﺮﮕﻧﺎﻴﺑ ﻲﻳﺎﻣﺮﻓرﺎﻛ ﺪﻧﺮﺑ ﺪﻨﻧﺎﻤﻫ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻳا ﻪﻄﺑار ﺖﻧرآ ﺔﻌﻟﺎﻄﻣ سﺎﺳا ﻚﻣ و يروﻻ ،
ﻦﻴﻟ نارﺎﻜﻤﻫ و )
2001 ( ﻲﻣ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﺮﺧﺎﻔﺗ ﺰﻴﻧ يﺎـﻘﺗرا رد ﺪﻧاﻮﺗ
ﺔﻧاﺪﻬﻌﺘﻣ شﻼﺗ ﺖﻣﺪﺧ ياﺮﺑ نﺎﻨﻛرﺎﻛ
ﺘﺸﻣ ﻪﺑ ﻲﻧﺎﺳر ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﻲﻤﻬﻣ ﺶﻘﻧ ،نﺎﻳﺮ
. ،سﺎﺳا ﻦﻳا ﺮﺑ
ﻲﻣ ار ﺶﻫوﮋﭘ ﻲﻣﻮﻬﻔﻣ لﺪﻣ ﻪﺑ ناﻮﺗ
ﻞﻜﺷ ترﻮﺻ 1
داد نﺎﺸﻧ .
ﺶﻫوﮋﭘ ﻲﻣﻮﻬﻔﻣ لﺪﻣ .1 ﻞﻜﺷ
شوﺮﻓ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﺮﺧﺎﻔﺗ
ﻲﻳﺎﻣﺮﻓرﺎﻛ ﺪﻧﺮﺑ
يدﺎﺼﺘﻗا شزرا
ﻪﻌﺳﻮﺗ شزرا يا
ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا شزرا
عﻮﻨﺗ شزرا
تﺮﻬﺷ شزرا
شور ﺶﻫوﮋﭘ ﻲﺳﺎﻨﺷ
نآ ﺞﻳﺎﺘﻧ اﺮﻳز ،ﺖﺳا يدﺮﺑرﺎﻛ ،فﺪﻫ هﺎﮕﻧ زا ور ﺶﻴﭘ ﺶﻫوﮋﭘ ﻲﻣ
ﺪﻨﻧاﻮﺗ صﺎﺧ تﻼﻜﺸﻣ ﻞﺣ ياﺮﺑ
ﻮﺷ هدﺎﻔﺘﺳا نﺎﻣزﺎﺳ نورد ﻧ
ﺪ . هداد يروآدﺮـﮔ ﻲﮕﻧﻮﮕﭼ هﺎﮕﻧ زا
ﻲﻔﻴـﺻﻮﺗ ﻲـﺸﻫوﮋﭘ ،ﺎـﻫ ﻲـﺸﻳﺎﻤﻴﭘ ـ
اﺮﻳز ،ﺖﺳا ﻪﺑ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ يرﺎﻣآ ﺔﻧﻮﻤﻧ دﻮﺟﻮﻣ ﻊﺿو زا زﺎﻴﻧ درﻮﻣ تﺎﻋﻼﻃا
هﺪـﻣآ ﺖـﺳد
ﺖﺳا . ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ زا ﺔﺒﻨﺟ ﻧ زا و ﻲﻌﻄﻘﻣ ،ﻲﻧﺎﻣز هﺎﮕ
هداد عﻮﻧ
ﻤﻛ ﺎﻫ ﻲ ﺖﺳا .
ﺔﻌﻣﺎﺟ ﻲﺳرﺮﺑ هﺪﺷ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا رد ار
ﻪﺑ ﺖﻛﺮﺷ نﺎﮔﺪﻨﺷوﺮﻓ ﺶﺨﭘ
ﻲﻣ ﻞﻴﻜﺸﺗ ﺪﻫد
ﻪـﻛ داﺪـﻌﺗ
ﺎﻬﻧآ 850 ﺖﺳا ﺮﻔﻧ . ﻪﻧﻮﻤﻧ شور زا ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا رد يﺮﻴﮔ
ﻲﻓدﺎﺼﺗ ﺖﺳا هﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا .
ﻪـﻧﻮﻤﻧ داﺪﻌﺗ
ﺮﺑ ﻪﻧﻮﻤﻧ لﻮﻣﺮﻓ سﺎﺳا ﻞﻣﺎﺷ دوﺪﺤﻣ ﺔﻌﻣﺎﺟ زا يﺮﻴﮔ
220 ﺮﻔﻧ ﺖﺳا .
ﻊﻤﺟ راﺰﺑا هداد يروآ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ،ﻲﻧاﺪﻴﻣ ﺔﻴﻟوا يﺎﻫ
يا 26 ﺞﻨﭘ سﺎﻴﻘﻣ ﺐﻟﺎﻗ رد ﻲﺸﺳﺮﭘ ﻲﺤﻄـﺳ
ﺖﺳا هدﻮﺑ تﺮﻜﻴﻟ .
ﻪﻔﻟﺆﻣ ﺶﺠﻨﺳ ياﺮﺑ ﺮﺑ يﺎﻫ
ﻞﻳﺪﻌﺗ ﺔﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ زا ﻲﻳﺎﻣﺮﻓرﺎﻛ ﺪﻧ ﺪـﺷ
نﺰﺗرﻮﻴـﺳ ة و
نارﺎﻜﻤﻫ ) 2013 ( ﺖﺳا هﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا )
هﺪﺷ هﺪﻴﺠﻨﺳ ﻪﻳﻮﮔ ﻪﺳ ﺎﺑ ﻪﻔﻟﺆﻣ ﺮﻫ ﺖـﺳا
.(
ﺶﺠﻨـﺳ ياﺮـﺑ
هدﺎﻔﺘﺳا ﺔﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ زا ﺰﻴﻧ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﺮﺧﺎﻔﺗ ﻦﻳر و ﺮﻴﺗﻮﮔ ﺶﻫوﮋﭘ رد هﺪﺷ
) 2011 ( ﺮﻫ ﻪﻛ هﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا
ﻪﻳﻮﮔ ﻪﺳ ﺎﺑ ار نآ ﻲﺷﺮﮕﻧ و ﻲﻔﻃﺎﻋ دﺎﻌﺑا زا ﻚﻳ ﺖﺳا هﺪﻴﺠﻨﺳ
. ﺰـﻴﻧ شوﺮﻓ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﺶﺠﻨﺳ ياﺮﺑ
ﺲﻳﻮﻳد دراﺪﻧﺎﺘﺳا ﺔﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ زا )
2008 (
ﺖـﺳا هﺪـﺷ هدﺎﻔﺘـﺳا ،ﺖـﺳا ﺶﺳﺮﭘ ﺞﻨﭘ ﻞﻣﺎﺷ ﻪﻛ .
ةﻮﻴـﺷ
ﺦﺳﺎﭘ ﺶﺳﺮﭘ ﻪﺑ ﻲﻫد ﻦﻳا ﻪﺑ ﺰﻴﻧ ﺎﻫ
هﺪـﺷ ﻪﺘـﺳاﻮﺧ ﺖﻛﺮـﺷ نﺎﮔﺪﻨـﺷوﺮﻓ زا ﻪـﻛ ﺖـﺳا هدﻮﺑ ترﻮﺻ
ﺺﺧﺎﺷ ﻦﻳا زا نﺎﺸﻧارﺎﻜﻤﻫ يرادرﻮﺧﺮﺑ ناﺰﻴﻣ ةرﺎﺑرد ار دﻮﺧ هﺎﮔﺪﻳد ﺪـﻨﻨﻛ نﺎﻴﺑ ﺎﻫ
. ندﻮـﻣزآ ياﺮـﺑ
ﻪﻴﻟوا ﺔﻧﻮﻤﻧ ،ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﻲﻳﺎﻳﺎﭘ ﻞﻣﺎـﺷ يا
30
ﺶﻴـﭘ ﻪﻣﺎﻨـﺸﺳﺮﭘ زا هدﺎﻔﺘـﺳا ﺎـﺑ ﺲﭙـﺳ ،ﺪـﺷ نﻮـﻣزآ
هداد ﻪﺑ يﺎﻫ ﺖﺳد مﺮﻧ ﻚﻤﻛ ﺎﺑ و هﺪﻣآ سا يرﺎﻣآ راﺰﻓا
. ﻲﭘ . سا . شور ﺎـﺑ دﺎـﻤﺘﻋا ﺐﻳﺮﺿ ناﺰﻴﻣ سا
ﺪﺷ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ خﺎﺒﻧوﺮﻛ يﺎﻔﻟآ .
ﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ و دﺎﻌﺑا و ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﻲﻳﺎﻳﺎﭘ ناﺰﻴﻣ لوﺪﺟ رد نآ ي
1 هﺪﺷ ﻪﺋارا
ﺖﺳا . رد نآ ﺞﻳﺎـﺘﻧ ﻪﻛ هﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا لوا ﺔﺒﺗﺮﻣ ﻲﻠﻣﺎﻋ ﻞﻴﻠﺤﺗ زا ﺰﻴﻧ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﻲﻳاور ﻲﺑﺎﻳزرا ياﺮﺑ
لوﺪﺟ 3 ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺋارا .
لوﺪﺟ 1 . ﻲﻳﺎﻳﺎﭘ ﺐﻳﺮﺿ ﺶﺠﻨﺳ راﺰﺑا
ﺎﻬﻧآ دﺎﻌﺑا و ﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ زا ﻚﻳ ﺮﻫ
ﺮﻴﻐﺘﻣ ﻲﻳﺎﻳﺎﭘ ﺐﻳﺮﺿ
يدﺎﺼﺘﻗا شزرا
79 / 0
ﻪﻌﺳﻮﺗ شزرا يا
81
/ 0
ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا شزرا
77 / 0
عﻮﻨﺗ شزرا 78
/ 0
تﺮﻬﺷ شزرا
81 / 0
ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﺮﺧﺎﻔﺗ
76 / 0
شوﺮﻓ دﺮﻜﻠﻤﻋ
83 / 0
ﺐﺳﺎﻨﻣ زا ﺪﻳﺎﺑ ،ﻲﻠﻣﺎﻋ ﻞﻴﻠﺤﺗ مﺎﺠﻧا زا ﺶﻴﭘ هداد ندﻮﺑ
دﻮﺷ ﻞﺻﺎﺣ نﺎﻨﻴﻤﻃا ﺎﻫ .
ﻦﻳﺪﺑ زا رﻮـﻈﻨﻣ
ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺖﻳﺎﻔﻛ ﺺﺧﺎﺷ رﺰﻳﺎﻛ يﺮﻴﮔ
ـ ﺮﻳﺎﻣ ـ هدﺎﻔﺘﺳا ﺖﻠﺗرﺎﺑ نﻮﻣزآ و ﻦﻜﻴﻟوا ﺖﺳا هﺪﺷ
ﻪـﻛ نآ ﺞﻳﺎـﺘﻧ
ﻪﺑ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا رد لوﺪﺟ حﺮﺷ
2 ﺖﺳا .
لوﺪﺟ 2 . ﺺﺧﺎﺷ و ﺖﻠﺗرﺎﺑ نﻮﻣزآ ﺞﻳﺎﺘﻧ KMO
ﺖﻠﺗرﺎﺑ نﻮﻣزآ
ﺺﺧﺎﺷ KMO 856
/ 0
ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ود يﺎﻛ هﺪﺷ
39
/ 823
يدازآ ﺔﺟرد 190
يرادﺎﻨﻌﻣ ﺢﻄﺳ
000 / 0
ﺺﺧﺎﺷ راﺪﻘﻣ ﻪﻛ ﺎﺠﻧآ زا ﺎﺑ ﺮﺑاﺮﺑKMO
856 / 0 ﻪﺑ ﻚﻳدﺰﻧ و 1
ﻞﻴﻠﺤﺗ ياﺮﺑ ﻪﻧﻮﻤﻧ داﺪﻌﺗ ﺖﺳا
ﻲﻣ ﺖﻳﺎﻔﻛ ﻲﻠﻣﺎﻋ ﺪﻨﻛ
.
ﻚـﭼﻮﻛ ﻪـﻛ ﺖﺳا ﺮﻔﺻ ﺮﺑاﺮﺑ ﺖﻠﺗرﺎﺑ نﻮﻣزآ يرادﺎﻨﻌﻣ ﺢﻄﺳ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ زا ﺮـﺗ
ﺎﻔﻟآ يﺎﻄﺧ ﺢﻄﺳ 05
/ 0 ﺖﺳا ﻲﻣ نﺎﺸﻧ و ﺐﺳﺎﻨﻣ لﺪﻣ و رﺎﺘﺧﺎﺳ ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ ياﺮﺑ ﻲﻠﻣﺎﻋ ﻞﻴﻠﺤﺗ ﺪﻫد
ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ ضﺮﻓ و ﺖﺳا
ﻲﻣ در ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﺲﻳﺮﺗﺎﻣ ندﻮﺑ هﺪﺷ دﻮﺷ
.
ﻪﻳﺰﺠﺗ ياﺮﺑ
هداد ﻞﻴﻠﺤﺗ و ﻪﺑ يﺎﻫ
ﺖﺳد ﻞﻘﺘـﺴﻣ يﺎـﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ﺮﻴﺛﺄﺗ دﻮﺒﻧ ﺎﻳ دﻮﺟو ﻲﺳرﺮﺑ و هﺪﻣآ
ﺖـﺳا هﺪـﺷ هدﺎﻔﺘﺳا يرﺎﺘﺧﺎﺳ تﻻدﺎﻌﻣ لﺪﻣ و يﺪﻴﻳﺄﺗ ﻲﻠﻣﺎﻋ ﻞﻴﻠﺤﺗ زا ﻪﺘﺴﺑاو ﺮﺑ .
ﻲـﺳرﺮﺑ ياﺮـﺑ
ﺺﺧﺎﺷ ﻦﻴﺑ طﺎﺒﺗرا ﻣ ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ و ﺎﻫ
رﻮ ﺖﺳا هﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا يﺪﻴﻳﺄﺗ ﻲﻠﻣﺎﻋ ﻞﻴﻠﺤﺗ زا ﺮﻈﻧ د .
ﻞـﻴﻠﺤﺗ ﻦﻳا
ﺎﻛ ﺪﻧﺮﺑ درﻮﻣ رد ﻪﻔﻟﺆﻣ ﺞﻨﭘ ﻞﻣﺎﺷ ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻣﺮﻓر
ﺖـﺳا
ﺖـﺳا هﺪـﺷ مﺎـﺠﻧا ﻪـﻠﺣﺮﻣ ود رد .
ﺔـﻠﺣﺮﻣ رد
ﺺﺧﺎﺷ ﻦﻴﺑ ﺔﻄﺑار ناﺰﻴﻣ و ﻲﮕﻧﻮﮕﭼ ،ﺖﺴﺨﻧ هزاﺪﻧا يﺎﻫ
ﻪـﻔﻟﺆﻣ زا ﻚﻳ ﺮﻫ يﺮﻴﮔ ﺎـﻫ
) ﻪﺠﻨـﺳ يﺎـﻫ
ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ (
ﻪﻔﻟﺆﻣ و ﺖﺳا هﺪﺷ ﻲﺳرﺮﺑ ﺮﻈﻧ درﻮﻣ يﺎﻫ .
ﻦﻴـﺑ ﺔﻄﺑار ناﺰﻴﻣ و ﻲﮕﻧﻮﮕﭼ ،مود ﺔﻠﺣﺮﻣ رد
ﻪﻔﻟﺆﻣ زا ﻚﻳ ﺮﻫ مﻮﻬﻔﻣ و ﺎﻫ
ﺖﺳا هﺪﺷ ﻲﺑﺎﻳزرا ﺮﻈﻧ درﻮﻣ ﻲﻠﺻا .
و ﻲﻧﺎﻣزﺎـﺳ ﺮﺧﺎـﻔﺗ ﺮﻴﻐﺘﻣ ود ياﺮﺑ
هدﻮﺑ ﻪﻔﻟﺆﻣ ﺪﻗﺎﻓ ﻪﻛ شوﺮﻓ دﺮﻜﻠﻤﻋ
ﺖـﺳا هﺪـﺷ هدﺎﻔﺘـﺳا ﺖـﺴﺨﻧ ﺔﺒﺗﺮﻣ ﻲﻠﻣﺎﻋ ﻞﻴﻠﺤﺗ زا ﻂﻘﻓ ،ﺪﻧا .
ﻪﺘﻓﺎﻳ يﺎﻫ ﻪﺑ زا هﺪﻣآ ﺖﺳد ﻦﻳا
لوﺪﺟ رد ﻞﻴﻠﺤﺗ 3
هداد نﺎﺸﻧ ﺖﺳا
. نﺎﻤﻫ ﻲﻣ هﺪﻫﺎﺸﻣ ﻪﻛ رﻮﻃ ،دﻮﺷ
ﻪﺋارا ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ
لوﺪﺟ رد هﺪﺷ 3
، رادﺎﻨﻌﻣ
ﺺﺧﺎـﺷ ﺔـﻤﻫ نﺎـﻴﻣ ﻂﺑاور ندﻮﺑ
ﻪـﻔﻟﺆﻣ ،ﺎـﻫ و ﺎـﻫ
ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ
ﺔﻨﻣاد زا جرﺎﺧ ﺎﻬﻧآ راﺪﻘﻣ اﺮﻳز ،ﺖﺳا هﺪﺷ ﺪﻴﻳﺄﺗ ﺶﻫوﮋﭘ لﺪﻣ رد هﺪﺷ 96
/ 1 و
96 / 1 - دراد راﺮﻗ . ﻲﻣ سﺎﺳا ﻦﻳا ﺮﺑ ﺺﺧﺎﺷ ﺖﻓﺎﻳ نﺎﻨﻴﻤﻃا ناﻮﺗ
هدﺎﻔﺘﺳا يﺎﻫ ﺶﺠﻨـﺳ ياﺮـﺑ هﺪﺷ
رد ﺮﻈﻧ درﻮﻣ يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ هدﻮﺑ رادرﻮﺧﺮﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ رﺎﺒﺘﻋا زا ،ﺶﻫوﮋﭘ
ﺪﻧا .
لوﺪﺟ 3 . ﺶﻫوﮋﭘ لﺪﻣ نﺎﻛرا ﻲﻠﻣﺎﻋ ﻞﻴﻠﺤﺗ ﺞﻳﺎﺘﻧ
ﺮﻴﻐﺘﻣ ﻪﻔﻟﺆﻣ ﺎﻫ ﺐﻳﺮﺿ
ﺮﻴﺛﺄﺗ دﺪﻋ يرادﺎﻨﻌﻣ ﺺﺧﺎﺷ
ﺎﻫ دﺪﻋ
يرادﺎﻨﻌﻣ ﺺﺧﺎﺷ ﺐﻳﺮﺿ
ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺺﺧﺎﺷ
ﻲﻳﺎﻣﺮﻓرﺎﻛﺪﻧﺮﺑ
شزرا يدﺎﺼﺘﻗا 71
/ 0 62 / 6 ﺐﺳﺎﻨﻣ قﻮﻘﺣ 39
/ 7 54 / 0
ﻲﺼﺧﺮﻣ ﺔﻧﺎﻔﺼﻨﻣ ناﺰﻴﻣ
29 / 7 79 / 0
ﺐﺳﺎﻨﻣ يﺎﻳاﺰﻣ
15 / 7 81 / 0
شزرا ﻪﻌﺳﻮﺗ يا 92 / 0 35 / 11 ﺖﺻﺮﻓ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻲﺷزﻮﻣآ يﺎﻫ
46 / 11 70 / 0
زﺎﺳﺪﻨﻤﻧاﻮﺗ يرﺎﻛ ﻂﻴﺤﻣ
36 / 10 85 / 0
ﻪﺑ نﺎﮔﺪﻨﺷوﺮﻓ زا ﺮﻳﺪﻘﺗ يدﺮﻓ رﺎﻛ ﻞﻴﻟد
64 / 6 52 / 0
زرا ش ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا 64
/ 0 11 / 8 ماﺮﺘﺣا يرﺎﻛ ﻂﻴﺤﻣ ﺰﻴﻣآ
73
/ 7 86 / 0
نارﺎﻜﻤﻫ ﻦﻴﺑ ﻪﻧﺎﺘﺳود ﻂﺑاور
49 / 7 98 / 0
يﻮﻗ ﻲﻤﻴﺗ رﺎﻛ ﺔﻴﺣور
95 / 7 82 / 0
شزرا
عﻮﻨﺗ 77 / 0 02 / 8 ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﺐﺳﺎﻨﻣ عﻮﻨﺗ يرﺎﻛ يﺎﻫ
29
/ 6 64 / 0
ﺶﻟﺎﭼ ﻲﻠﻐﺷ ﻒﻳﺎﻇو ندﻮﺑ ﺰﻴﮕﻧاﺮﺑ
63 / 6 74 / 0
ﻲﻠﻐﺷ ﻒﻳﺎﻇو ﺖﻴﺑاﺬﺟ 31
/ 5 75 / 0
زرا ش
تﺮﻬﺷ 96
/ 0 20 / 7 ﺖﻛﺮﺷ تﺎﻣﺪﺧ ندﻮﺑ فوﺮﻌﻣ
12 / 11 56 / 0
ﻪﻌﻣﺎﺟ رد ﺖﻛﺮﺷ ﺐﺳﺎﻨﻣ تﺮﻬﺷ
57 / 11 73 / 0
ﻲﺼﺨﺷ ﺔﻣوزر رد ﺖﻛﺮﺷ ﺪﻧﺮﺑ ندﻮﺑ ﺪﻨﻤﺷزرا
88 / 9 57 / 0
ﺧﺎﻔﺗﻲﻧﺎﻣزﺎﺳﺮ
ﻲﻔﻃﺎﻋ 82 / 0 63 / 6 ﻢﺘﺴﻫ ﺖﻛﺮﺷ ﻦﻳا ﻮﻀﻋ ﻪﻛ ﻢﻟﺎﺤﺷﻮﺧ .
49 / 8 64 / 0
ﻲﻣ تﺬﻟ ﺖﻛﺮﺷ ﻦﻳا رد ندﺮﻛ رﺎﻛ زا مﺮﺑ
. 32
/ 8 61 / 0
ﻲﻣ سﺎﺴﺣا ﺖﺳا رادﺎﻨﻌﻣ ﺖﻛﺮﺷ ﻦﻳا رﺎﻛ ﻢﻨﻛ .
98 / 7 59 / 0
ﻲﺷﺮﮕﻧ 87 / 0 78 / 6 ﻲﻣ رﺎﺨﺘﻓا ﺖﻛﺮﺷ ﻦﻳا رد ندﺮﻛ رﺎﻛ ﻪﺑ ﻢﻨﻛ
. 34
/ 6 68 / 0
ﻲﻣ رﺎﺨﺘﻓا ﻢﻨﻛ تﺪﻋﺎﺴﻣ ﺖﻛﺮﺷ ﺖﻴﻘﻓﻮﻣ ﻪﺑ ﻪﻛ ﻢﻨﻛ .
29 / 6 66 / 0
ﻲﻣ رﺎﺨﺘﻓا رﺎـﻛ ﺖﻛﺮﺷ ﻦﻳا رد ﻢﻳﻮﮕﺑ ناﺮﮕﻳد ﻪﺑ ﻢﻨﻛ
ﻲﻣ ﻢﻨﻛ 57 .
/ 5 59 / 0
ﻓدﺮﻜﻠﻤﻋشوﺮ
ﻖﻳﻮﺸﺗ نﺎﻳﺮﺘﺸﻣ رد هدﺎﻔﺘﺳا زا يﺎﻫدﺮﺒﻫار ﺐﺳﺎﻨﻣ رد ﺪﻳﺮﺧ زا فﺮﻃ هﺪﻨﺷوﺮﻓ 36
/ 9 65 / 0
يﺮﺘﺸﻣ ندﻮﺑ راﺪﻣ هﺪﻨﺷوﺮﻓ و ﻦﺘﺷاد دﺮﻜﻠﻤﻋ ﺖﺒﺜﻣ زا ﺮﻈﻧ يﺮﺘﺸﻣ 96
/ 9 79 / 0
ﻚﻤﻛ ﻪﺑ نﺎﻳﺮﺘﺸﻣ رد يﺎﺘﺳار ﺖﺒﺜﻣ ﻲﺸﻳﺪﻧا و هدﺎﻔﺘﺳا زا هار ﻞﺣ يﺎﻫ ﺪﻳﺪﺟ 83
/ 8 68 / 0
ﺐﻠﺟ ياﺮﺑ هﺪﻨﺷوﺮﻓ شﻼﺗ ﺪﻳﺮﺧ ياﺮﺑ يﺮﺘﺸﻣ ﺢﻴﺟﺮﺗ
دﺪﺠﻣ زا وا دﻮﺧ 69
/ 8 62 / 0
تﺬﻟ يﺮﺘﺸﻣ ندﺮﺑ زا
ﺪﻳﺮﺧ دﻮﺧ زا ﻦﻳا هﺪﻨﺷوﺮﻓ و ﺖﻳﺎﺿر يو دﺮﻜﻠﻤﻋ زا
87 / 9 74 / 0
ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺶﻫوﮋﭘ يﺎﻫ
ﺖﻔﺻ ﻦﻴﺑ دﻮﺟﻮﻣ ﻂﺑاور ،يرﺎﺘﺧﺎﺳ تﻻدﺎﻌﻣ لﺪﻣ رد ﺮﺑ ﻪﻛ نﻮﻨﻜﻣ يﺎﻫ
جاﺮﺨﺘـﺳا ﻪـﻳﺮﻈﻧ سﺎـﺳا
هﺪﺷ هداد ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺪﻧا يﺎﻫ
يروآدﺮـﮔ
ﻲـﻣ ﻲـﺳرﺮﺑ هﺪـﺷ ﺪﻧﻮـﺷ
. ﻦـﻳا رد ﻲـﺳرﺮﺑ درﻮـﻣ لﺪـﻣ رد
ﺶﻫوﮋﭘ 26 رﺎﻜﺷآ ﺮﻴﻐﺘﻣ )
ﺶﺳﺮﭘ ﻞﻣﺎﺷ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ يﺎﻫ
( نﻮﻨﻜﻣ ﺮﻴﻐﺘﻣ ﺖﻔﻫ و )
،ﻞﻘﺘـﺴﻣ يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ
نﺎﻴﺑ ﻲﺠﻧﺎﻴﻣ و ﻪﺘﺴﺑاو هﺪﺷ
( دراد دﻮﺟو .
رادﺎﻨﻌﻣ ﻲﺳرﺮﺑ ياﺮﺑ ﻲﺑﺎـﻳزرا ياﺮﺑ و يرادﺎﻨﻌﻣ لﺪﻣ زا ،شوﺮﻓ دﺮﻜﻠﻤﻋ يﺎﻫﺪﻨﻳﺎﺸﻴﭘ ﺮﻴﺛﺄﺗ ندﻮﺑ
ﻲﻣ هدﺎﻔﺘﺳا دراﺪﻧﺎﺘﺳا لﺪﻣ زا ﻞﻣاﻮﻋ ﻦﻳا ﺮﻴﺛﺄﺗ ناﺰﻴﻣ و ﻲﮕﻧﻮﮕﭼ دﻮﺷ
. رادﺎـﻨﻌﻣ ةرﺎﺑرد
داﺪـﻋا ندﻮـﺑ
ﻪﺑ ﺖﺳد ﻲﻣ ،لﺪﻣ ةﺪﻣآ
ﻪﻴـﺿﺮﻓ نﻮـﻣزآ ﻪﻛ ﺎﺠﻧآ زا ﺖﻔﮔ ناﻮﺗ نﺎـﻨﻴﻤﻃا ﺢﻄـﺳ رد ﺎـﻫ
95 / 0 مﺎـﺠﻧا
ﻲﻣ ﻦﻴﺑ ﻪﻛ دﻮﺑ ﺪﻨﻫاﻮﺧ رادﺎﻨﻌﻣ يداﺪﻋا ،دﻮﺷ 96
/ 1 و 96 / –1 ﻦﻴـﺑ يدﺪﻋ ﺮﮔا ﻲﻨﻌﻳ ،ﺪﻨﺷﺎﺒﻧ 96
/ 1
و 96 / 1 - ﻲﺑ ،دﺮﻴﮕﺑ راﺮﻗ دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ ﺎﻨﻌﻣ
.
ﻞﻜﺷ 2 . يرادﺎﻨﻌﻣ ﺖﻟﺎﺣ رد شوﺮﻓ دﺮﻜﻠﻤﻋ يﺎﻫﺪﻨﻳﺎﺸﻴﭘ لﺪﻣ
ﺮﺑ يﺎﻨﺒﻣ ﺺﺧﺎﺷ لوﺪﺟ يﺎﻫ 4
ﻲﻣ ناﻮﺗ شزاﺮﺑ ةرﺎﺑرد لﺪﻣ
ﻲﺳرﺮﺑ درﻮﻣ يﺎﻫﺪﻨﻳﺎﺸﻴﭘ
دﺮﻜﻠﻤﻋ
دﺮﻛ توﺎﻀﻗ شوﺮﻓ .
ﺺﺧﺎﺷ ﺔﻤﻫ ﻪﻜﻨﻳا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ
راﺮـﻗ لﻮـﺒﻗ ﻞـﺑﺎﻗ ﺔـﻨﻣاد رد لﺪﻣ شزاﺮﺑ يﺎﻫ
ﻲﻣ ﺪﻧراد شزاﺮﺑ ناﻮﺗ لﺪﻣ
دﺮﻛ ﺪﻴﻳﺄﺗ ار شوﺮﻓ دﺮﻜﻠﻤﻋ يﺎﻫﺪﻨﻳﺎﺸﻴﭘ .
