ﻲﻤﻠﻋ ﻪﻠﺠﻣ - ﺶﻫوﮋﭘ ﻲﺸﻫوﮋﭘ يرﺎﺘﻓر و ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ مﻮﻠﻋ يﺎﻫ
لﺎﺳ مرﺎﻬﭼ هرﺎﻤﺷ ، مود ، ﻲﭘﺎﻴﭘ ) 7 (
، نﺎﺘﺴﻣز و ﺰﻴﻳﺎﭘ 1393
ﺖﻓﺎﻳرد ﺦﻳرﺎﺗ :
24 / 07 / 1391 شﺮﻳﺬﭘ ﺦﻳرﺎﺗ
: 02 / 02 / 1393
ﺺﺻ : 118 - 103
ﺶﻴﭘ ﺺﻘﻧ هراﻮﺣﺮﻃ سﺎﺳاﺮﺑ ﻲﻧاور ﻲﮔﺪﻧز ﺖﻴﻔﻴﻛ ﻲﻨﻴﺑ /
ﺎﺑ مﺮﺷ ﻲﺠﻧﺎﻴﻣ يﺮﮔ شﻮﻫ ﻪﺼﻴﺼﺧ و ﻲﻧﺎﺠﻴﻫ
لﺪﻣ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ سﺮﺘﺳا ﺎﺑ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ يﺎﻫدﺮﺒﻫار يرﺎﺘﺧﺎﺳ ﻪﻟدﺎﻌﻣ يزﺎﺳ
ﻲﻧﺎﻘﻫد هﺪﻴﭙﺳ
1
يدﺰﻳا اﺮﻫز ،*
هاﻮﺧ يرﺎﺒﺧا تادﺎﺳ ﻢﻳﺮﻣ ،2 3
1 ـ ناور ﺪﺷرا ﻲﺳﺎﻨﺷرﺎﻛ يﻮﺠﺸﻧاد ﮕﺸﻧاد ،ﻲﻨﻴﻟﺎﺑ ﻲﺳﺎﻨﺷ
هﺎ ناﺮﻳا ،ناﺮﻬﺗ ،ناﺮﻬﺗ
s_dehghani_20@yahoo.com 2 ـ ﻲﻨﻴﻟﺎﺑ ﻲﺳﺎﻨﺸﻧاور رﺎﻳدﺎﺘﺳا ناﺮﻳا ،نﺎﻬﻔﺻا ،نﺎﻬﻔﺻا هﺎﮕﺸﻧاد ،
z_izadikhah@yahoo.com
3 ـ ناور يﺮﺘﻛد يﻮﺠﺸﻧاد ﻲﻣﻮﻤﻋ ﻲﺳﺎﻨﺷ
ناﺮﻳا ،نﺎﻬﻔﺻا ،نﺎﻬﻔﺻا هﺎﮕﺸﻧاد ،
akhbari_2000@yahoo.com
هﺪﻴﻜﭼ هراﻮﺣﺮﻃ ا ﻲﻜﻳ ،ﻪﻴﻟوا رﺎﮔزﺎﺳﺎﻧ يﺎﻫ
ﻞﺘﺨﻣ ﻞﻣاﻮﻋ ز ﻲﮔﺪﻧز ﺖﻴﻔﻴﻛ هﺪﻨﻨﻛ
ﺐﻴﺳآ ﻦﻳا ﻢﺴﻴﻧﺎﻜﻣ ﺎﻣا ،ﺖﺳا داﺮﻓا يﺮﻳﺬﭘ
ﺖﺳا هﺪﺸﻧ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ ﻲﺑﻮﺧ ﻪﺑ .
ﺎﺑ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ يﺎﻫدﺮﺒﻫار و ﻲﻧﺎﺠﻴﻫ شﻮﻫ ﻪﺼﻴﺼﺧ ﻲﺳرﺮﺑ ،ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ زا فﺪﻫ
ﺺﻘﻧ ﻪﻴﻟوا رﺎﮔزﺎﺳﺎﻧ هراﻮﺣﺮﻃ ﻦﻴﺑ ﻲﺠﻧﺎﻴﻣ ﻞﻣاﻮﻋ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ سﺮﺘﺳا /
دﻮﺑ ﻲﻧاور ﻲﮔﺪﻧز ﺖﻴﻔﻴﻛ و مﺮﺷ .
ﻮﻈﻨﻣ ﻦﻳﺪﺑ ر
245 ﺮﻬﺷ ﻦﻛﺎﺳ نادﺮﻣ و نﺎﻧز زا ﺮﻔﻧ ﻪﻧﻮﻤﻧ شور زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ نﺎﻬﻔﺻا
ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ و ﺪﻧﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا سﺮﺘﺳد رد يﺮﻴﮔ
ﻴﺼﺧ ـ مﺎﻬﻧرﺎﻓ و زﺪﻳاﺮﺘﭘ ﻲﻧﺎﺠﻴﻫ شﻮﻫ ﻪﺼ هﺎﺗﻮﻛ مﺮﻓ
TEIQue-SF) (
، ﺸﺳﺮﭘ ﻨ سﺮﺘﺳا ﻂﻳاﺮﺷ ﺎﺑ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ ﻪﻣﺎ از
CISS) ( ،
هﺎﺗﻮﻛ مﺮﻓ ﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ
ﻪ ﻲﮔﺪﻧز ﺖﻴﻔﻴﻛ ﻲﻧﺎﻬﺟ ﺖﺷاﺪﻬﺑ نﺎﻣزﺎﺳ
WHOQOL-BREF) (
و ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ هﺎﺗﻮﻛ مﺮﻓ
هراﻮﺣﺮﻃ ﮓﻧﺎﻳ ﻪﻴﻟوا رﺎﮔزﺎﺳﺎﻧ يﺎﻫ
YSQ-SF) (
ﺪﻧدﺮﻛ ﺮﭘ ار .
هداد ﻞﻴﻠﺤﺗ حﻼﺻا ﻪﺑ ﺶﻫوﮋﭘ ﻪﻴﻟوا لﺪﻣ ﻪﻛ داد نﺎﺸﻧ ﺎﻫ
ﻲﻣ ﻲﻧﺎﺠﻴﻫ شﻮﻫ ﺎﻬﻨﺗ و دراد زﺎﻴﻧ ﺪﻨﻛ ﻞﻤﻋ ﻲﺠﻧﺎﻴﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺪﻧاﻮﺗ
. ﻪﺑ ﺺﻘﻧ هراﻮﺣﺮﻃ زا دراﺪﻧﺎﺘﺳا ﺮﻴﺴﻣ ﺐﻳﺮﺿ
ﺮﺑاﺮﺑ ﻲﻧﺎﺠﻴﻫ شﻮﻫ 55
/ 0 - ﻪﻟﺎﺴﻣ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ ﻪﺑ ﻲﻧﺎﺠﻴﻫ شﻮﻫ زا و نﺎﺠﻴﻫ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ ،راﺪﻣ
ﻪﺑ ﻲﻧاور ﻲﮔﺪﻧز ﺖﻴﻔﻴﻛ و راﺪﻣ
ﺮﺑاﺮﺑ ﺐﻴﺗﺮﺗ 49
/ 0
، 59 / 0 -
، 78 / 0 دﻮﺑ ) 05 /
< 0 .(p
ﻦﻳا ﺮﺑ ﺖﻟﻻد هﺪﻣآ ﺖﺳد ﻪﺑ ﺞﻳﺎﺘﻧ شﻮﻫ شزﻮﻣآ ﺎﺑ ﻪﻛ دراد
ﻲﻣ ﻲﻧﺎﺠﻴﻫ ﻪﻛ ار يداﺮﻓا سﺮﺘﺳا ﺎﺑ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ يﺎﻫدﺮﺒﻫار و ﻲﻧاور ﻲﮔﺪﻧز ﺖﻴﻔﻴﻛ ناﻮﺗ
،ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺺﻘﻧ هراﻮﺣﺮﻃ ياراد
ﺪﻴﺸﺨﺑ دﻮﺒﻬﺑ .
ژاو ه يﺎﻫ يﺪﻴﻠﻛ : ﺺﻘﻧ هراﻮﺣﺮﻃ /
ﻲﻧاور ﻲﮔﺪﻧز ﺖﻴﻔﻴﻛ ،سﺮﺘﺳا ﺎﺑ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ يﺎﻫدﺮﺒﻫار ،ﻲﻧﺎﺠﻴﻫ شﻮﻫ ﻪﺼﻴﺼﺧ ،مﺮﺷ
.
104 / ﺶﻫوﮋﭘ ،يرﺎﺘﻓر و ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ مﻮﻠﻋ يﺎﻫ لﺎﺳ
مرﺎﻬﭼ هرﺎﻤﺷ ، مود ، ﻲﭘﺎﻴﭘ ) 7 (
، نﺎﺘﺴﻣز و ﺰﻴﻳﺎﭘ 1393
ﻪﻣﺪﻘﻣ ﺶﻫوﮋﭘ رد ناور يﺎﻫ
ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ ﻲﺳرﺮﺑ
ﻦﻴﺑ ﻪﻄﺑار
رﺎﮔزﺎﺳﺎﻧ و رﺎﮔزﺎﺳ ﻲﺘﻴﺼﺨﺷ ﻞﻣاﻮﻋ ﺎﺑ
ﻼﺳ ﻣ ﻲﺘ
ﻪﭽﺨﻳرﺎﺗ دراد ﻲﻧﻻﻮﻃ يا )
ﻬﻧرﺎﻓ نﻮﻴﻫ و مﺎ
،1
1999 ؛
ﺖﻴﻤﺳا
،2
2006 .(
ﺶﻫوﮋﭘ ﺮﻴﺧا يﺎﻫ و ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ ﻪﺑ
ﻴﻣ يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ﻲﺳرﺮﺑ ﻦﻴﺑ ﻲﺠﻧﺎ
ﻞﻣاﻮﻋ ﺘﻴﺼﺨﺷ ﻲ و
ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﺖﻣﻼﺳ
ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﺪﻧا ) ﺮﮔ و نو
نارﺎﻜﻤﻫ
،3
2008 ( دﻮﺟو ﺎﺑ ، ﻦﻳا
ﻲﺑﺮﺠﺗ ﻪﻨﻴﺸﻴﭘ زﻮﻨﻫ
ﻪﻨﻴﻣز ﻦﻳا رد ﻲﻛﺪﻧا دراد دﻮﺟو
) ،ﺖﻴﻤﺳا 2006
( و
ﺰﻛﺮﻤﺗ ﻪﻛ ﺖﺳا مزﻻ ﮋﭘ
ﺶﻫو هﺪﻨﻳآ يﺎﻫ ﻦﻳا رد
هزﻮﺣ دﺮﻴﮔ راﺮﻗ )
وﺮﮔ
،نارﺎﻜﻤﻫ و ن 2008
.(
ﻪﻳﺮﻈﻧ زا ﻲﻜﻳ ،ﺖﻴﺼﺨﺷ ﻪﻨﻴﻣز رد ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻫ
ﺐﻴﺳآ ناور و ﻲﻧاور ﻲﺳﺎﻨﺷ لﺪﻣ ،هﺪﺷ حﺮﻄﻣ ﻲﻧﺎﻣرد
ﮓﻧﺎﻳ ﻲﻧﺎﻣرد هراﻮﺣﺮﻃ نآ ﻲﺳﺎﺳا مﻮﻬﻔﻣ ﻪﻛ ﺖﺳا 4
هراﻮﺣﺮﻃ ﻪﻴﻟوا رﺎﮔزﺎﺳﺎﻧ يﺎﻫ
ﺖﺳا 5
. ﺶﻫوﮋﭘ رد يﺎﻫ
هراﻮﺣﺮﻃ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﮔزﺎﺳﺎﻧ يﺎﻫ
وا رﺎ ﻲﻜﻳ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻪﻴﻟ
ﺮﻴﺛﺎﺗ ﻞﻣاﻮﻋ زا ناور ﻲﺘﺴﻳﺰﻬﺑ ﺮﺑ راﺬﮔ
داﺮﻓا ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ
هﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد ﺑﻮﺧ ﻪﺑ ﻪﭽﻧآ ﺎﻣا ،ﺪﻧا
هﺪﻴﻤﻬﻓ ﻲ
ﺐﻴﺳآ ﻦﻳا ﻢﺴﻴﻧﺎﻜﻣ ،هﺪﺸﻧ ﺖﺳا يﺮﻳﺬﭘ
. زا فﺪﻫ
ﻪﻄﺳاو ﺶﻘﻧ ﻲﺳرﺮﺑ ،ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ ﻪﺼﻴﺼﺧ يا
ﻲﻧﺎﺠﻴﻫ شﻮﻫ و 6
سﺮﺘﺳا ﺎﺑ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ يﺎﻫدﺮﺒﻫار رد 7
هراﻮﺣﺮﻃ ﻦﻴﺑ ﻪﻄﺑار ﺺﻘﻧ
/
8مﺮﺷ ﻲﮔﺪﻧز ﺖﻴﻔﻴﻛ و
نآ نداد راﺮﻗ و ﻲﻧاور ﺖﺳا ﻊﻣﺎﺟ لﺪﻣ ﻚﻳ رد ﺎﻫ
.
ﺶﻫوﮋﭘ زا ﻲﺧﺮﺑ ﺎﻫ
ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻦﻳا ﻪﻄﺑار ،ﻦﻴﺸﻴﭘ ي
ﻪﺑ ار رﺮﺑ ود ﻪﺑ ود و هﺪﻨﻛاﺮﭘ ترﻮﺻ ﺞﻳﺎﺘﻧ و ﻲﺳ
هدﺮﻛ شراﺰﮔ ار ﻲﻔﻠﺘﺨﻣ ﭻﻴﻫ رد نﻮﻨﻛﺎﺗ ﺎﻣا ،ﺪﻧا
1 Furnham & Heaven
2 Smith
3 Greven & etal
4 Young
5 early maladaptive schema
6 trait emotional intelligence
7 coping strategies
8 defectiveness/shame schema
يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ﻦﻳا ﻪﻧﺎﮔﺪﻨﭼ و هﺪﻴﭽﻴﭘ ﻂﺑاور ﻲﺸﻫوﮋﭘ اﺬﮔﺮﻴﺛﺎﺗ و ﻢﻬﻣ ﻲﺳرﺮﺑ ﻲﻧاور ﻲﮔﺪﻧز ﺖﻴﻔﻴﻛ ﺮﺑ ر
ﺖﺳا ﻦﻳا ﺮﺑ ﻲﻌﺳ ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ رد و ﺖﺳا هﺪﺸﻧ يدﺮﺑرﺎﻛ و ﻊﻣﺎﺟ لﺪﻣ ﻚﻳ رد هﺪﻨﻛاﺮﭘ ﻂﺑاور ﻦﻳا ﻪﻛ دﻮﺷ ﻢﺠﺴﻨﻣ .
ﺺﻘﻧ رﺎﮔزﺎﺳﺎﻧ هراﻮﺣﺮﻃ /
زا ﻲﻜﻳ ،مﺮﺷ
هراﻮﺣﺮﻃ ﻲﮔﺪﻳﺮﺑ و دﺮﻃ هزﻮﺣ يﺎﻫ
رد ﻪﻛ ﺖﺳا 9
هﮋﻳو ﻪﺟﻮﺗ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﺖﺳا هﺪﺷ نآ ﻪﺑ يا
. ﻪﻛ يداﺮﻓا
هراﻮﺣﺮﻃ ﺺﻘﻧ
/ ﻲﻣ سﺎﺴﺣا ،ﺪﻧراد مﺮﺷ يداﺮﻓا ﺪﻨﻨﻛ
ﻲﺑ ﺎﻳ ﺮﻴﻘﺣ ،ﺺﻗﺎﻧ شزرا
رد ار دﻮﺧ ﺮﮔا و ﺪﻧا
دﺮﻃ ﻚﺷ نوﺪﺑ ،ﺪﻨﻫد راﺮﻗ ناﺮﮕﻳد هﺎﮕﻧ ضﺮﻌﻣ ﻲﻣ ﺪﻧﻮﺷ .
ًﻻﻮﻤﻌﻣ هراﻮﺣﺮﻃ ﻦﻳا مﺮﺷ سﺎﺴﺣا ﺎﺑ
ﺖﺳا هاﺮﻤﻫ هﺪﺷ كاردا ﺺﻳﺎﻘﻧ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ .
ﻦﻳا
ﺺﻘﻧ ﻲﺼﺨﺷ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ ﺎﻫدﻮﺒﻤﻛ و ﺎﻫ )
ﻞﺜﻣ
ﻪﻧﺎﻜﺗ ،ﻲﻫاﻮﺧدﻮﺧ ﻫ
يﺎ ﻲﺴﻨﺟ تﻼﻳﺎﻤﺗ ،ﻪﻧاﺮﮕﺷﺎﺧﺮﭘ
ﺮﻴﻏ ﻞﺑﺎﻗ لﻮﺒﻗ ( ﻲﻣﻮﻤﻋ ﺎﻳ )
ﺮﻫﺎﻇ ﻞﺜﻣ ،باﺬﺟﺮﻴﻏ
ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻲﮔﺪﻧزاﺮﺑﺎﻧ (
ﺪﻨﺷﺎﺑ ) ،نارﺎﻜﻤﻫ و ﮓﻧﺎﻳ
2003 .(
ﻧ هراﻮﺣﺮﻃ ﻦﻳا تﻻﺎﺣ زا يرﺎﻴﺴﺑ ﺎﺑ رﺎﮔزﺎﺳﺎ
ناور ﺪﻨﻧﺎﻣ ،ﻲﻔﻨﻣ ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ :
ناور يرﻮﺠﻧر )
10ﻢﻴﺗ ،
2010 ( ﻲﮔدﺮﺴﻓا ، )
11ﻦﻤﻠﻛ
، 2010 ( ﻲﮕﺘﻔﻴﺷدﻮﺧ ،
،رﺎﻜﺷآ و نﺎﻬﻨﭘ ﻪﻳﻮﻧﺎﺛ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﺖﻴﺼﺨﺷ لﻼﺘﺧا
)
12سرﻮﺗ
، 2002 (
يزﺮﻣ ﺖﻴﺼﺨﺷ لﻼﺘﺧا و
) نارﺎﻜﻤﻫ و لادرﻮﻧ ،13
2005 ( دراد ﺖﺒﺜﻣ ﻪﻄﺑار .
ﺶﻫوﮋﭘ ،ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﻲﻔﻨﻣ ﻪﻄﺑار زا ﻲﻛﺎﺣ ﺎﻫ
ﺺﻘﻧ رﺎﮔزﺎﺳﺎﻧ هراﻮﺣﺮﻃ داﺮﻓا رد ﻲﮔﺪﻧز ﺖﻴﻔﻴﻛ ﺎﺑ
قﺎﭼ )
،نارﺎﻜﻤﻫ و نﺎﻳداﺪﻴﺑ 2011
( زا ﺖﻳﺎﺿر و
ﻲﮔﺪﻧز )
،نارﺎﻜﻤﻫ و ﻲﻳاﺮﺤﺻ 2010
( زا ﻪﻛ ﺖﺳا
ﺺﺧﺎﺷ ﻪﻠﻤﺟ ﺖﻣﻼﺳ يﺎﻫ
ناور ﺪﻧا . ﺎﻨﺑ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻪﺑ
9 rejection & disconnection
10 Thimm
11 Colman
12 Torres
13 Nordahl & etal
ﺶﻴﭘ ﺪﻧز ﺖﻴﻔﻴﻛ ﻲﻨﻴﺑ ﺺﻘﻧ هراﻮﺣﺮﻃ سﺎﺳاﺮﺑ ﻲﻧاور ﻲﮔ
/ ﻲﺠﻧﺎﻴﻣ ﺎﺑ مﺮﺷ ﻘﻣ يﺎﻫدﺮﺒﻫار و ﻲﻧﺎﺠﻴﻫ شﻮﻫ ﻪﺼﻴﺼﺧ يﺮﮔ
ﻪﻠﺑﺎ ...
/ 105
داﺮﻓا كرد ،ﻲﮔﺪﻧز ﺖﻴﻔﻴﻛ ،ﻲﻧﺎﻬﺟ ﺖﺷاﺪﻬﺑ نﺎﻣزﺎﺳ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﺮﻈﻧ زا ﻲﮔﺪﻧز رد دﻮﺧ ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ زا ﻢﺘﺴﻴﺳ ،
ﻲﻣ ﻲﮔﺪﻧز نآ رد ﻪﻛ ﻲﺷزرا
،فاﺪﻫا ،ﺪﻨﻨﻛ ،تارﺎﻈﺘﻧا
ﺖﻳﻮﻟوا و ﺎﻫدراﺪﻧﺎﺘﺳا نﺎﺸﻳﺎﻫ
ﺖﺳا
ًﻼﻣﺎﻛ ﻪﻛ يدﺮﻓ
ناﺮﮕﻳد ﻂﺳﻮﺗ و هدﻮﺑ ﺖﺴﻴﻧ هﺪﻫﺎﺸﻣ ﻞﺑﺎﻗ
) ﻲﻣﻮﻧﻮﺑ
و نارﺎﻜﻤﻫ
،1
2000 .(
ﺖﻴﻔﻴﻛ دﺎﻌﺑا زا ﻲﻜﻳ ،ﻲﻧاور ﻲﮔﺪﻧز ﺖﻴﻔﻴﻛ يدراﻮﻣ ﻞﻣﺎﺷ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﮔﺪﻧز
، نﻮﭼ : و سﺮﺗ مﺪﻋ
ﺖﺳا ﻲﮔدﺮﺴﻓا و باﺮﻄﺿا يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ﻪﻠﻤﺟ زا و
ناور رد ﻢﻬﻣ ﺖﺒﺜﻣ ﻲﺳﺎﻨﺷ
ﺖﻣﻼﺳ ﻪﻛ ﺖﺳا ﺮﮕﻧ
ﻲﻣ ﺲﻜﻌﻨﻣ ار داﺮﻓا ﻲﻧاور ﺪﻨﻛ
) ﻦﻴﭼﺎﻣ و سﺮﻳﺎﻓ
،2
2000 .(
ﺎﺑ ﻲﻣ رﺎﻈﺘﻧا ،ﺪﺷ ﻪﺘﻔﮔ ﻪﭽﻧآ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ دور
ﺺﻘﻧ هراﻮﺣﺮﻃ ﻦﻴﺑ /
ﻲﻧاور ﻲﮔﺪﻧز ﺖﻴﻔﻴﻛ و مﺮﺷ
ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد دﻮﺟو ﻲﻔﻨﻣ ﻪﻄﺑار .
شﻮﻫ زا ،سﺮﺘﺳا ﺎﺑ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ يﺎﻫدﺮﺒﻫار و ﻲﻧﺎﺠﻴﻫ
ﻪﻠﻤﺟ ﺶﻫوﮋﭘ رد ﻪﻛ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻲﻤﻬﻣ يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ يﺎﻫ
ﻦﻴﺑ ﻪﻄﺑار رد ﻒﻠﺘﺨﻣ و ﺖﻴﺼﺨﺷ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﻞﻣاﻮﻋ
ﺪﻣﺎﻴﭘ ناور يﺎﻫ ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ
هدﺮﻛ ﺎﻔﻳا ﻲﻤﻬﻣ ﺶﻘﻧ ﺪﻧا
) نارﺎﻜﻤﻫ و ﻲﻜﺴﻓﻮﻠﻛﺎﺳ
،3
2012
؛ ﻚﻣ و نﺎﻛ
نارﺎﻜﻤﻫ
،4
2011
؛ .(
،تﺎﻴﺑدا رد شﻮﻫ
ود ﻪﺑ ﻲﻧﺎﺠﻴﻫ
ترﻮﺻ ﻪﺼﻴﺼﺧ ﻲﻳﺎﻧاﻮﺗ و
مﻮﻬﻔﻣ5
ﺖﺳا هﺪﺷ يزﺎﺳ
) ﻢﻳﺎﻬﻧرﺎﻓ و زﺪﻳاﺮﺘﭘ
،6
2003
؛ ﺮﻳﺎﻣ نارﺎﻜﻤﻫ و ،7
1999 .(
شﻮﻫ ﻲﻳﺎﻧاﻮﺗ ﻪﺑ ﻲﻧﺎﺠﻴﻫ
ترﺎﻬﻣ دﺮﻓ رد
ﺳا ،ﻢﻬﻓ ،كاردا و هدﺎﻔﺘ
نﺎﺠﻴﻫ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ دراد هرﺎﺷا ﺎﻫ
شﻮﻫ ﺮﮕﻳد ﺪﻨﻧﺎﻣ و ﻪﻛ ﺖﺳا دراﺪﻧﺎﺘﺳا يﺎﻫ
ﻖﻳﺮﻃ زا
سﺎﻴﻘﻣ ﻲﻣ هﺪﻴﺠﻨﺳ دﺮﻜﻠﻤﻋ يﺎﻫ دﻮﺷ
) ﺮﻳﺎﻣ و
نارﺎﻜﻤﻫ
، 2008 ( ﻲﻟﺎﺣ رد ، ﻪﻛ ﻪﺼﻴﺼﺧ دﺮﻜﻳور ﻪﻛ
1 Bonomi & etal
2 Fayers & Machin
3 Saklofske & etal
4 MacCann & etal
5 ability
6 Petrides & Furnham
7 Mayer & etal
،ﺖﺳا يﺮﺗﺪﻳﺪﺟ دﺮﻜﻳور شﻮﻫ
ﻪﺑ ار ﻲﻧﺎﺠﻴﻫ
ترﻮﺻ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ و تﻼﻳﺎﻤﺗ زا يا جاﺰﻣ
يرﺎﺘﻓر يﺎﻫ
ﻲﻣ ﺮﻈﻧ رد ﻪﻛ دﺮﻴﮔ
ﺑ رد ﺺﺨﺷ ﻲﻳﺎﻧاﻮﺗ ﺮ ﺺﻴﺨﺸﺗ
،
ﻲﻧﺎﺠﻴﻫ تﺎﻋﻼﻃا زا هدﺎﻔﺘﺳا و شزادﺮﭘ ﻲﻛاردا و
دﺮﻓ ﺰﻛﺮﻤﺘﻣ ﻲﺳﺎﺳا ﻲﺘﻴﺼﺨﺷ دﺎﻌﺑا ﺎﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا
ﻲﺷراﺰﮔدﻮﺧ يﺎﻫراﺰﺑا ﻖﻳﺮﻃ زا و ﺖﺳا ﻂﺒﺗﺮﻣ هزاﺪﻧا ﻲﻣ يﺮﻴﮔ دﻮﺷ
) مﺎﻬﻧرﺎﻓ و زﺪﻳاﺮﺘﭘ
، 2003 .(
ﻲﻧﺎﺠﻴﻫ شﻮﻫ ﻪﺑ ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ دﺮﻜﻳور ﺶﺠﻨﺳ ياﺮﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻪﺼﻴﺼﺧ دﺮﻜﻳور زا نآ
مﺎﻬﻧرﺎﻓ و زﺪﻳاﺮﺘﭘ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ )
2001 ( ﺷ هدﺎﻔﺘﺳا هﺪ
ﻖﻳﺮﻃ زا ار ﻲﻧﺎﺠﻴﻫ شﻮﻫ و ﺖﺳا ﻪﺑ ﺪﻌﺑ رﺎﻬﭼ
مﺎﻧ لﺮﺘﻨﻛ ،ناﺮﮕﻳد و دﻮﺧ ﻒﻃاﻮﻋ كرد يﺎﻫ
ترﺎﻬﻣ ،ﻒﻃاﻮﻋ شﻮﺧ و ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫ
هزاﺪﻧا ﻲﻨﻴﺑ
ﻲﻣ
.دﺮﻴﮔ زا ﻲﻤﻜﺤﻣ ﺪﻫاﻮﺷ دﻮﺟو
شﻮﻫ ﻦﻴﺑ ﻪﻄﺑار
و ﻲﻧﺎﺠﻴﻫ و ﻲﮔﺪﻧز ﺖﻴﻔﻴﻛ ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ ﻞﻣاﻮﻋ
ﻼﺳ ﺖﻣ
ﻲﻣ ﺖﻳﺎﻤﺣ ﻲﻧاور ﺪﻨﻛ
) ﻦﻴﺗرﺎﻣ نارﺎﻜﻤﻫ و ،8
2010 .(
2010 .(
،لﺎﺜﻣ ياﺮﺑ ﻫ
شﻮ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﺎﺑ ﺮﺗﻻﺎﺑ ﻲﻧﺎﺠﻴﻫ
ناور ﺘﻬﺑ ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ ﺮ
و ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻲﺘﺴﻳﺰﻬﺑ )
ﻦﻴﺘﺳآ و
نارﺎﻜﻤﻫ
،9
2005 ﺮﻤﻟﺎﭘ ؛ نارﺎﻜﻤﻫ و
،10
2002 ( ،
ﺘﺟا و ﻲﻜﻳﺰﻴﻓ ،ﻲﻧاور ﻲﮔﺪﻧز ﺖﻴﻔﻴﻛ ﺮﺗﻻﺎﺑ ﻲﻋﺎﻤ
) ـ زﺪﻧﺎﻧﺮﻓ و اﺮﻣﺮﺘﺴﻛا لﺎﻛوﺮﺑ
،11
2002 ﺳﻮﻳ ؛ و ﻲﻔ
،يﺮﻔﺻ 1388
(
، ﺮﺘﻤﻛ ﻲﮔدﺮﺴﻓا )
تﺎﺷ و
نارﺎﻜﻤﻫ
،12
1998 ( و ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺲﻔﻧ تﺰﻋ )
ﺎﺷ ت و
نارﺎﻜﻤﻫ ، 2002 ( دراد ﻪﻄﺑار .
ﺮﮕﻳد يﻮﺳ زا ﺶﻫوﮋﭘ ،
ﺎﻫ
ﻦﻴﺑ ﻪﻄﺑار شﻮﻫ ﻪﺼﻴﺼﺧ
ﻲﺘﻴﺼﺨﺷ دﺎﻌﺑا ﺎﺑ ﻲﻧﺎﺠﻴﻫ
ﺪﻧراد يﻮﻗ ﻲﻔﻃﺎﻋ ﻪﺘﺴﻫ ﻪﻛ ار )
ﻪﻠﻤﺟ زا
ناور يرﻮﺠﻧر (
ﺖﺳا هداد نﺎﺸﻧ ﺰﻴﻧ )
و ﻲﻜﺴﻓﻮﻠﻛﺎﺳ
8 Martins & etal
9 Austin & etal
10 Palmer & etal
11 Extremera & Ferna´ndez-Berrocal
12 Schutt & etal
106 / ﺶﻫوﮋﭘ ،يرﺎﺘﻓر و ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ مﻮﻠﻋ يﺎﻫ لﺎﺳ
مرﺎﻬﭼ هرﺎﻤﺷ ، مود ، ﻲﭘﺎﻴﭘ ) 7 (
، نﺎﺘﺴﻣز و ﺰﻴﻳﺎﭘ 1393
نارﺎﻜﻤﻫ ، 2003 ،نارﺎﻜﻤﻫ و تﺎﺷ ؛ 1998
؛ ﻲﻌﻴﻔﺷ رﺎﺒﺗ
،نارﺎﻜﻤﻫ و 1387
( رﺎﻈﺘﻧا تﺎﻴﺑدا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ و
ﻲﻣ شﻮﻫ ﻪﻛ دور هراﻮﺣﺮﻃ ﻦﻴﺑ ﻪﻄﺑار رد ﻲﻧﺎﺠﻴﻫ
ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻲﻧاور ﻲﮔﺪﻧز ﺖﻴﻔﻴﻛ و ﺺﻘﻧ رﺎﮔزﺎﺳﺎﻧ ﺪﻨﻛ ﻞﻤﻋ ﻲﺠﻧﺎﻴﻣ ﻞﻣﺎﻋ .
ﺶﻫوﮋﭘ ﻲﻛﺪﻧا ﻦﻴﺸﻴﭘ يﺎﻫ
ﻪﻨﻴﻣز رد ﻪﻛ
،هﺪﺷ مﺎﺠﻧا ﻪﺑﺎﺸﻣ يﺎﻫ ﻲﺠﻧﺎﻴﻣ
يﺮﮔ
ﻫ شﻮ ﻦﻴﺑ ﻪﻄﺑار رد ار ﻲﻧﺎﺠﻴﻫ و ﺖﻴﺼﺨﺷ تﺎﻔﺻ
ﺖﺳا هدﺮﻛ ﺪﻴﻳﺎﺗ ﻲﺘﻣﻼﺳ )
نارﺎﻜﻤﻫ و نﻮﺴﻧﺎﺟ ،1
2009 ،نارﺎﻜﻤﻫ و نوﺮﮔ ؛ 2008
.(
ﺎﺑ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ يﺎﻫدﺮﺒﻫار ،ﻲﻧﺎﺠﻴﻫ شﻮﻫ ﺮﺑ هوﻼﻋ ﻪﻳﺮﻈﻧ ﺎﺑ ﻖﺑﺎﻄﻣ ﻪﻛ ﺖﺳا يﺮﮕﻳد ﻢﻬﻣ ﺮﻴﻐﺘﻣ ،سﺮﺘﺳا
ﻦﻤﻜﻟﻮﻓ و سورازﻻ )2
1984 ( ﺶﺷﻮﻛ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ يﺎﻫ
ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ و يرﺎﺘﻓر ﺑ
ياﺮ ﺎﺿﺎﻘﺗ ندﺮﻛ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ يﺎﻫ
زا ﺮﺗاﺮﻓ ﺎﻳ ازرﺎﺸﻓ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻪﻛ ﻲﻧورد و ﻲﻧوﺮﻴﺑ دﺮﻓ ﻊﺑﺎﻨﻣ هﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد
ﺖﺳا هﺪﺷ ﻒﻳﺮﻌﺗ ،ﺪﻧا
ﻪﺑ و هﺪﻤﻋ رﻮﻃ ﻪﻟﻮﻘﻣ ود ﻪﺑ
ﻪﻟﺎﺴﻣ راﺪﻣ و نﺎﺠﻴﻫ راﺪﻣ
ﻢﻴﺴﻘﺗ ﻲﻣ دﻮﺷ . و ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ ﻲﺑﺎﻳزرا ﺮﺑ ﺎﻣ ﺖﻴﺼﺨﺷ
ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ دﺮﺒﻫار بﺎﺨﺘﻧا ،ﻪﺠﻴﺘﻧ رد ﻲﻣ ﺮﻴﺛﺎﺗ يا
اﺬﮔ در .
هراﻮﺣﺮﻃ ﺰﻴﻧ رﺎﮔزﺎﺳﺎﻧ يﺎﻫ
- تﻼﻜﺸﻣ يﺎﻨﺑﺮﻳز ﻪﻛ
ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺖﻴﺼﺨﺷ تﻻﻼﺘﺧا و -
ﺖﺤﺗ ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ يﺎﻫ
سﺮﺘﺳا ﻲﻣ لﺎﻌﻓ صﺎﺧ ﻂﻳاﺮﺷ و از ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ،ﺪﻧﻮﺷ
برﺎﺠﺗ شزادﺮﭘ ياﺮﺑ ﻲﻳﻮﮕﻟا ﺎﻫداﺪﻳور و
ﻞﻤﻋ
ﻲﻣ ﺮﺑ ار دﻮﺧ تﺎﻴﺑﺮﺠﺗ دﺮﻓ و ﺪﻨﻨﻛ نآ سﺎﺳا
ﺎﻫ
ﻲﻣ ﺮﻴﺴﻔﺗ ﺪﻳﺎﻤﻧ
) ﺮﻨﻳﻮﺟ و ﺖﻴﻤﺳا ،3
2004 .(
ﺮﺑﺎﻨﺑ هراﻮﺣﺮﻃ نﺪﺷ لﺎﻌﻓ ،ﻦﻳا ﺮﺑ رﺎﮔزﺎﺳﺎﻧ يﺎﻫ
ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ دﺮﺒﻫار بﺎﺨﺘﻧا يا
ﺮﻴﺛﺎﺗ ﻲﻣ نﺎﻨﭽﻤﻫ ؛دراﺬﮔ ﻪﻛ
تﻮﻟﺎﻛ و ارﺎﻣﺎﻛ ﺶﻫوﮋﭘ رد ) 4
2012 ( ﻪﻄﺑار
1 Johnson & etal
2 Lazarus & Folkman
3 Schmidt & Joiner
4 Camara & Calvete
هراﻮﺣﺮﻃ ﺺﻘﻧ رﺎﮔزﺎﺳﺎﻧ هراﻮﺣﺮﻃ ﻪﻠﻤﺟ زا ،ﺎﻫ
/ مﺮﺷ
ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ يﺎﻫدﺮﺒﻫار و ﺖﺳا هﺪﺷ هداد نﺎﺸﻧ يا
.
ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ يﺎﻫدﺮﺒﻫار ﻣ ﻞﻣاﻮﻋ ﺮﺑ هوﻼﻋ ،يا
ﻪﺑ طﻮﺑﺮ
هوﺮﮔ رد ﻲﮔﺪﻧز ﺖﻴﻔﻴﻛ ﺮﺑ ﺖﻴﺼﺨﺷ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ
ﻲﻣ ﺮﺛا ﺰﻴﻧ دراﺬﮔ
)
،نارﺎﻜﻤﻫ و يدﻮﻤﺤﻣ 1382
؛
نﻮﻫرﻻ نارﺎﻜﻤﻫ و
،5
2011 ( ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ؛
ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ ﻪﻛ يا
ﻪﻟﺎﺴﻣ راﺪﻣ ﺖﻔﻴﻛ و ﺖﻣﻼﺳ ،يرﺎﮔزﺎﺳ ﺎﺑ
ﻲﮔﺪﻧز نﺎﺠﻴﻫ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ و ﺖﺒﺜﻣ ﻪﻄﺑار ﻲﻧاور ﺎﺑ راﺪﻣ
نآ دراد ﻲﻔﻨﻣ ﻪﻄﺑار ﺎﻫ )
نارﺎﻜﻤﻫ و ﻪﺘﻧﺎﭘ ،6
2011 .(
ﻲﻣ رﺎﻈﺘﻧا ،ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ يﺎﻫدﺮﺒﻫار ﻪﻛ دور
يا
ﺺﻘﻧ ﻪﻴﻟوا رﺎﮔزﺎﺳﺎﻧ هراﻮﺣﺮﻃ ﻦﻴﺑ ﻪﻄﺑار رد /
و مﺮﺷ
شﻮﻫ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻲﻧاور ﻲﮔﺪﻧز ﺖﻴﻔﻴﻛ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻲﻧﺎﺠﻴﻫ
ﺪﻨﻛ ﻞﻤﻋ ﻲﺠﻧﺎﻴﻣ ﻞﻣﺎﻋ .
،قﻮﻓ ﺐﻟﺎﻄﻣ ﺮﺑ هوﻼﻋ
ﺶﻫوﮋﭘ نﺎﻴﻣ ﻪﻄﺑار دﻮﺟو زا ﻲﻛﺎﺣ يرﺎﻴﺴﺑ يﺎﻫ
شﻮﻫ ﻘﻣ يﺎﻫدﺮﺒﻫار و ﻲﻧﺎﺠﻴﻫ ﺪﻨﺘﺴﻫ سﺮﺘﺳا ﺎﺑ ﻪﻠﺑﺎ
) يﺮﻔﻣﺎﻫ و ﺲﻳﻮﻳد ،7
2012 ؛ ﻲﭼورﺎﻴﺳ نارﺎﻜﻤﻫ و
،8
نارﺎﻜﻤﻫ
،8
2002 ﺮﭼوﺮﻛ و وﺎﭘ ؛
،9
2003 ( ﻪﺑ ﺞﻳﺎﺘﻧ و
ﻲﻣ نﺎﺸﻧ هﺪﻣآ ﺖﺳد ﻪﺑ ﻪﺼﻴﺼﺧ ﻪﻛ ﺪﻫد
شﻮﻫ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ يﺎﻫدﺮﺒﻫار بﺎﺨﺘﻧا ﺮﺑ ﻲﻧﺎﺠﻴﻫ ﺮﻴﺛﺎﺗ يا
ﻲﻣ دراﺬﮔ ) نارﺎﻜﻤﻫ و كاژﻻﻮﻜﻴﻣ
،10
2006 ( ﻪﺑ ؛
ﻪﻧﻮﮔ ﻪﻛ يا شﻮﻫ ﺎﺑ داﺮﻓا ﻻﺎﺑ ﻲﻧﺎﺠﻴﻫ
ﻪﻄﺳاو ﻪﺑ
اﻮﺗ ﻧ يﺪﻨﻤ نﺎﺠﻴﻫ ﻢﻴﻈﻨﺗ و كرد ﻪﻨﻴﻣز رد دﻮﺧ يﺎﻫ ﺎﻫ
ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ يﺎﻫدﺮﺒﻫار زا ﻪﻟﺎﺴﻣ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺖﺒﺜﻣ يا
راﺪﻣ
ﻲﻣ هدﺎﻔﺘﺳا يﺎﻫدﺮﺒﻫار رد يﺮﺘﻤﻛ ناﺰﻴﻣ ﻪﺑ و ﺪﻨﻨﻛ
ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ يا نﺎﺠﻴﻫ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ نﻮﭽﻤﻫ ﻪﻧارﺎﮔزﺎﺳﺎﻧ راﺪﻣ
ﻲﻣ ﺮﻴﮔرد ﺪﻧﻮﺷ
) ﻮﮔ ﻫ ﻢ نارﺎﻜﻤﻫ و
،11
2005 .(
ﺮﺑ
ﺤﺗ ﻪﻨﻴﺸﻴﭘ سﺎﺳا نﺎﻴﻣ ود ﻪﺑ ود ﻂﺑاور و ﻖﻴﻘ
5 Laarhoven
6 Panthee & etal
7 Davis & Humphrey
8 Ciarrochi & etal
9 Pau & Croucher
10 Mikolajczak & etal
11 Gohm & etal
ﺶﻴﭘ ﺪﻧز ﺖﻴﻔﻴﻛ ﻲﻨﻴﺑ ﺺﻘﻧ هراﻮﺣﺮﻃ سﺎﺳاﺮﺑ ﻲﻧاور ﻲﮔ
/ ﻲﺠﻧﺎﻴﻣ ﺎﺑ مﺮﺷ ﻘﻣ يﺎﻫدﺮﺒﻫار و ﻲﻧﺎﺠﻴﻫ شﻮﻫ ﻪﺼﻴﺼﺧ يﺮﮔ
ﻪﻠﺑﺎ ...
/ 107
ﻲﺗرﻮﺻ ﻪﺑ ﺶﻫوﮋﭘ ﻪﻴﻟوا يﻮﮕﻟا ،ﺶﻫوﮋﭘ يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ﻞﻜﺷ رد ﻪﻛ )
1 ( ﻢﻴﺳﺮﺗ ،ﺖﺳا هﺪﺷ هداد نﺎﺸﻧ
ﻲﻣ دﻮﺷ . ،ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ زا فﺪﻫ ،ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻦﻳﺪﺑ
ﻲﺳرﺮﺑ هداد ﺎﺑ ﺶﻫوﮋﭘ لﺪﻣ ﻖﺑﺎﻄﺗ و شزاﺮﺑ ﺎﻫ
ﻪﺑ ي
ﻪﺑ ،ﻊﻗاو رد و ﺖﺳا هﺪﻣآ ﺖﺳد لاﺆﺳ ﻲﻠﻛ ترﻮﺻ
ترﻮﺻ ﻦﻳا ﻪﺑ ﺶﻫوﮋﭘ ﻲﻠﺻا ﻲﻣ حﺮﻄﻣ
ﺎﻳآ ﻪﻛ دﻮﺷ
شﻮﻫ ﻪﺼﻴﺼﺧ و سﺮﺘﺳا ﺎﺑ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ يﺎﻫدﺮﺒﻫار ﺑار ﺪﻧردﺎﻗ ﻲﻧﺎﺠﻴﻫ ﻪﻄ
ﻪﻴﻟوا رﺎﮔزﺎﺳﺎﻧ هراﻮﺣﺮﻃ ﻦﻴﺑ
ﺺﻘﻧ / يﺮﮕﻴﺠﻧﺎﻴﻣ ار ﻲﻧاور ﻲﮔﺪﻧز ﺖﻴﻔﻴﻛ و مﺮﺷ
؟ﺮﻴﺧ ﺎﻳ ﺪﻨﻨﻛ ﻪﻴﺿﺮﻓ ،ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ
ﭘ يﺎﻫ ﺮﺑ ﺶﻫوﮋ
ﻪﺑ هﺪﺷ ﺮﻛذ يﺎﻫﺮﻴﺴﻣ سﺎﺳا ﺖﺳا ﺮﻳز ترﻮﺻ
:
لوا ﻪﻴﺿﺮﻓ :
ﺺﻘﻧ هراﻮﺣﺮﻃ /
مﺮﺷ ﺎﻘﻣ ﻪﻠﺑ ﻪﻟﺎﺴﻣ راﺪﻣ
ﺶﻴﭘ ار ﻲﻣ ﻲﻨﻴﺑ ﺪﻨﻛ .
مود ﻪﻴﺿﺮﻓ :
ﺺﻘﻧ هراﻮﺣﺮﻃ /
نﺎﺠﻴﻫ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ مﺮﺷ راﺪﻣ
ﺶﻴﭘ ار ﻲﻣ ﻲﻨﻴﺑ ﺪﻨﻛ . مﻮﺳ ﻪﻴﺿﺮﻓ
: ﺺﻘﻧ هراﻮﺣﺮﻃ /
ﻪﺼﻴﺼﺧ مﺮﺷ
شﻮﻫ ﺶﻴﭘ ار ﻲﻧﺎﺠﻴﻫ ﻲﻣ ﻲﻨﻴﺑ
ﺪﻨﻛ .
مرﺎﻬﭼ ﻪﻴﺿﺮﻓ :
شﻮﻫ ﻪﺼﻴﺼﺧ ﻪﻟﺎﺴﻣ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ ﻲﻧﺎﺠﻴﻫ
راﺪﻣ
ﺶﻴﭘ ار ﻲﻣ ﻲﻨﻴﺑ ﺪﻨﻛ .
ﻢﺠﻨﭘ ﻪﻴﺿﺮﻓ :
شﻮﻫ ﻪﺼﻴﺼﺧ ﺠﻴﻫ
نﺎﺠﻴﻫ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ ﻲﻧﺎ راﺪﻣ
ﺶﻴﭘ ار ﻲﻣ ﻲﻨﻴﺑ ﺪﻨﻛ .
ﻢﺸﺷ ﻪﻴﺿﺮﻓ :
ﺎﺠﻴﻫ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ ن
ﻲﮔﺪﻧز ﺖﻴﻔﻴﻛ راﺪﻣ ﻲﻧاور
ﺶﻴﭘ ار ﻲﻣ ﻲﻨﻴﺑ ﺪﻨﻛ .
ﻢﺘﻔﻫ ﻪﻴﺿﺮﻓ :
ﻟﺎﺴﻣ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ ﻪ
ﻲﻧاور ﻲﮔﺪﻧز ﺖﻴﻔﻴﻛ راﺪﻣ
ﺶﻴﭘ ار ﻲﻣ ﻲﻨﻴﺑ ﺪﻨﻛ .
ﻢﺘﺸﻫ ﻪﻴﺿﺮﻓ :
شﻮﻫ ﻪﺼﻴﺼﺧ ﺖﻴﻔﻴﻛ ﻲﻧﺎﺠﻴﻫ
ﻲﮔﺪﻧز ﺶﻴﭘ ار ﻲﻧاور ﻲﻣ ﻲﻨﻴﺑ
ﺪﻨﻛ .
ﻢﻬﻧ ﻪﻴﺿﺮﻓ :
هداد ﺎﺑ هﺪﺷ ﻦﻳوﺪﺗ لﺪﻣ دراد شزاﺮﺑ ﺎﻫ
.
ﻞﻜﺷ 1 . ﻪﻄﺑار ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ يﺮﮕﻴﺠﻧﺎﻴﻣ ﺎﺑ ﻲﻧاور ﻲﮔﺪﻧز ﺖﻴﻔﻴﻛ و ﺺﻘﻧ هراﻮﺣﺮﻃ ﻲﻧﺎﺠﻴﻫ شﻮﻫ و راﺪﻣ نﺎﺠﻴﻫ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ ،راﺪﻣ ﻪﻟﺎﺴﻣ
شور ـ ﻲﻔﻴﺻﻮﺗ عﻮﻧ زا ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ دﻮﺑ ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ
.
نﺎﻧز و نادﺮﻣ ﻲﻣﺎﻤﺗ ،ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ ﻪﻌﻣﺎﺟ 20
ﺎﺗ
35 ﺷ ﻦﻛﺎﺳ ﻪﻟﺎﺳ لﺎﺳ رد نﺎﻬﻔﺻا ﺮﻬ
91 ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻪﻛ
ﻦﻳا زا نﺎﻴﻣ 250 ﺮﻔﻧ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ و ﻪﻧﻮﻤﻧ
ﻪﻧﻮﻤﻧ شور ﺪﻧﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا سﺮﺘﺳد رد يﺮﻴﮔ
. ﻪﻧﻮﻤﻧ
رد داﺮﻓا ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫﺮﺸﻗ رﻮﻀﺣ ﺖﻠﻋ ﻪﺑ ﺶﻫوﮋﭘ كرﺎﭘ كرﺎﭘ زا ،ﺎﻫ
،لﺎﻤﺷ ﻖﻃﺎﻨﻣ يﺎﻫ و قﺮﺷ ،بﻮﻨﺟ
ﻊﻤﺟ نﺎﻬﻔﺻا ﺮﻬﺷ بﺮﻏ ترﻮﺻ ﻦﻳﺪﺑ ؛ﺪﺷ يروآ
ﻛ زا ﺲﭘ ﻪﻛ ﺿر ﺐﺴ
ﻲﻧدﻮﻣزآ زا ﺖﻳﺎ نآ زا ﺎﻫ
ﺎﻫ
108 / ﺶﻫوﮋﭘ ،يرﺎﺘﻓر و ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ مﻮﻠﻋ يﺎﻫ لﺎﺳ
مرﺎﻬﭼ هرﺎﻤﺷ ، مود ، ﻲﭘﺎﻴﭘ ) 7 (
، نﺎﺘﺴﻣز و ﺰﻴﻳﺎﭘ 1393
ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﻪﻛ ﺪﺷ ﻪﺘﺳاﻮﺧ ﻞﻴﻤﻜﺗ ار ﺶﻫوﮋﭘ يﺎﻫ
ﺪﻨﻨﻛ . لﺪﻣ رد ﻪﻧﻮﻤﻧ يﺎﻀﻋا داﺪﻌﺗ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ يزﺎﺳ
ﺮﻟﻮﻣ ﺮﻈﻧ سﺎﺳا ﺮﺑ ،يرﺎﺘﺧﺎﺳ ﻪﻟدﺎﻌﻣ ) 1
1996 ﻪﺑ ؛
،ﻲﻤﺳﺎﻗ زا ﻞﻘﻧ 1389
( ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻢﺠﺣ ﺖﺒﺴﻧ سﺎﺳا ﺮﺑ
ﺖﺳا دازآ يﺎﻫﺮﺘﻣارﺎﭘ ﻪﺑ .
،ﺖﺒﺴﻧ ﻦﻳا ﻞﻗاﺪﺣ 5
ﻪﺑ 1
ﻛاﺪﺣ و نآ ﺮﺜ 20 ﻪﺑ 1 ﺖﺳا . رد ضوﺮﻔﻣ لﺪﻣ
ﻲﻧﻮﻨﻛ ﺶﻫوﮋﭘ 20
،ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ،دراد دازآ ﺮﺘﻣارﺎﭘ
زﺎﻴﻧ درﻮﻣ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻢﺠﺣ ﻞﻗاﺪﺣ 100
نآ ﺮﺜﻛاﺪﺣ و
400 ﻦﻳا ﻦﻴﺑﺎﻨﻴﺑ يراﺪﻘﻣ ناﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ و ﺖﺳا ﺮﻔﻧ
ﻪﻧﻮﻤﻧ و هدﺮﻛ بﺎﺨﺘﻧا ار راﺪﻘﻣ يا
250 ار هﺮﻔﻧ
ﺪﻧﺪﻳﺰﮔﺮﺑ .
نﻮﭽﻤﻫ ﻲﻠﻠﻋ ﻪﺑ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﺞﻨﭘ
ﺺﻗﺎﻧ فﺬﺣ ندﻮﺑ ﻪﺑ ﻲﻳﺎﻬﻧ ﻪﻧﻮﻤﻧ و ﺪﺷ
245 ﺮﻔﻧ
ﺪﻴﺳر . داﺪﻌﺗ ﻦﻳا زا 56
دﺮﻣ ﺮﻔﻧ )
23 (%
و 189 ﺮﻔﻧ
) 77 (%
نز ﻪﻛ ﺪﻧدﻮﺑ ﻲﻨﺳ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ
نآ ﺎﻫ 7 / 26 و
دراﺪﻧﺎﺘﺳا فاﺮﺤﻧا نآ
ﺎﻫ 46 / 7 دﻮﺑ .
،ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ 61
%
ﻮﻤﻧ داﺮﻓا و دﺮﺠﻣ ﻪﻧ
39 % ﺪﻧدﻮﺑ ﻞﻫﺎﺘﻣ .
هداد يﺎﻫ
لﺪﻣ شور زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﻞﺻﺎﺣ ﻪﻟدﺎﻌﻣ يزﺎﺳ
ﺤﺗ يرﺎﺘﺧﺎﺳ ﺪﻧﺪﺷ ﻞﻴﻠ
.
راﺰﺑا ﺎﻫ ﺶﻫوﮋﭘ ي هراﻮﺣﺮﻃ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ هﺎﺗﻮﻛ مﺮﻓ ﻪﻴﻟوا رﺎﮔزﺎﺳﺎﻧ يﺎﻫ
ﮓﻧﺎﻳ
YSQ-SF) :(
ﻦﻳا ﮓﻧﺎﻳ ﻂﺳﻮﺗ ﻪﻛ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ
هﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﺳ
، ﺎﺷ ﻞﻣ 75 هراﻮﺣﺮﻃ هدﺰﻧﺎﭘ و ﺖﺳا هدﺎﻣ
ﻲﻣ ﻲﺑﺎﻳزرا ار ﻪﻴﻟوا رﺎﮔزﺎﺳﺎﻧ ﺪﻨﻛ
. ﻚﻤﻛ ﻪﺑ هدﺎﻣ ﺮﻫ
ﻪﺟرد ﻪﻨﻳﺰﮔ ﺶﺷ ﻲﻣ يﺪﻨﺑ
دﻮﺷ ) ﻚﻳ :
ًﻼﻣﺎﻛ درﻮﻣ رد
ﻧ ﻦﻣ ﺶﺷ ﺎﺗ ﺖﺳا ﺖﺳردﺎ :
ًﻼﻣﺎﻛ ﻦﻣ درﻮﻣ رد
ﺖﺳا ﺖﺳرد .(
ناور ﻲﺑﺎﻳزرا ﻦﻴﻟوا
YSQ-SF ﻲﺠﻨﺳ
ﺎﻳﺎﭘ ﻳ نﻮﻣزآ ﻲ ـ
ﺐﺳﺎﻨﻣ نﻮﻣآزﺎﺑ )
ﻪﻨﻣاد رد زا يا 50 / 0
ﺎﺗ 82 / 0 ( ﻲﻧورد ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ و )
يﺎﻔﻟآ ﺐﻳﺮﺿ
ﻪﻨﻣاد رد خﺎﺒﻧوﺮﻛ 83
/ 0 ﺎﺗ 96 / 0 ( ﺖﺳا هداد نﺎﺸﻧ ار
) ﺖﻴﻤﺳا نارﺎﻜﻤﻫ و
، 1995 .(
و ﻲﻫآ ﺰﻴﻧ ناﺮﻳا رد
1 Moler
ﻫ نارﺎﻜﻤ ) 1386 ( نآ هزﺎﺳ ﻲﻳاور و ﻲﻠﻣﺎﻋ رﺎﺘﺧﺎﺳ
زا ﻚﻳ ﺮﻫ ياﺮﺑ خﺎﺒﻧوﺮﻛ يﺎﻔﻟآ و ﺪﻧدﺮﻛ ﺪﻴﻳﺎﺗ ار هراﻮﺣﺮﻃ ﻪﻨﻣاد رد ار ﺎﻫ
زا يا 69 / 0 ﺎﺗ 83 / 0 ﻪﺑ ﺖﺳد
ﺪﻧدروآ .
ﺸﺳﺮﭘ ﻨ سﺮﺘﺳا ﻂﻳاﺮﺷ ﺎﺑ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ ﻪﻣﺎ از
CISS) (:
ﻦﻳا
ﻂﺳﻮﺗ ﻪﻛ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﺮﻛرﺎﭘ و ﺮﻟﺪﻧا
) 2
1990 (
ﻪﺘﺧﺎﺳ ﺪﺷ ه ﻞﻣﺎﺷ ، 48
هدﺎﻣ ﺖﺳا دﺮﺒﻫار ﻪﺳ ﻪﻛ
ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ هزاﺪﻧا ار يا ﻲﻣ يﺮﻴﮔ
ﺪﻨﻛ : ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ ﻟﺎﺴﻣ ﻪ ﻪﻛ راﺪﻣ
ﺎﺑ ﺮﺳ ﻞﻜﺸﻣ و
نﺎﺠﻴﻫ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ ،دراد رﺎﻛ ﺮﺑ ﻪﻛ راﺪﻣ
ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻲﻣ ﺰﻛﺮﻤﺗ ﻲﻧﺎﺠﻴﻫ ﺪﻨﻛ
) ﺎﻳ ﻲﻧﺎﺒﺼﻋ ﺪﻨﻧﺎﻣ
ﺖﺣارﺎﻧ نﺪﺷ ( ياﺮﺑ شﻼﺗ ﻪﻛ ﻲﺑﺎﻨﺘﺟا ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ و
ﺖﺳا ﻞﻜﺸﻣ زا بﺎﻨﺘﺟا .
ﻪﺑ هدﺎﻣ ﺮﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﺞﻨﭘ ﻪﻠﻴﺳو
ﻪﺟرد ﺑ ﻲﻣ يﺪﻨ و دﻮﺷ ﻞﻣﺎﺷ ﻪﻟﻮﻘﻣ ﺮﻫ 16
هدﺎﻣ ﺖﺳا .
ﺮﻟﺪﻧا و يﻮﺳﺎﻛ ) 3
2000 (
، ار نآ رﺎﺒﺘﻋا و ﻲﻳاور
ﻞﺑﺎﻗ ﺪﺣ رد ﻲﻟﻮﺒﻗ
ﺪﻧداد شراﺰﮔ .
ﺰﻴﻧ ناﺮﻳا رد
ﻲﺸﻳﺮﻗ دار ) 1389 ( ياﺮﺑ ار خﺎﺒﻧوﺮﻛ يﺎﻔﻟآ ﺐﻳﺮﺿ
سﺎﻴﻘﻣ ﻞﻛ 83
/ 0 سﺎﻴﻘﻣ هدﺮﺧ ياﺮﺑ و ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ يﺎﻫ
ﻪﻟﺎﺴﻣ نﺎﺠﻴﻫ ،راﺪﻣ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ ﻲﺑﺎﻨﺘﺟا و راﺪﻣ
86 / 0 ،
81 / 0 و 79 / 0 ﺖﺳا هدﺮﻛ شراﺰﮔ .
ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﻲﮔﺪﻧز ﺖﻴﻔﻴﻛ
WHOQOL-BREF) :(
ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﻚﻳ 26
ﻪﻄﻴﺣ رﺎﻬﭼ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻟاﺆﺳ
و ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻂﺑاور ،ﻲﻧاور ﺖﻣﻼﺳ ،ﻲﻧﺎﻤﺴﺟ ﺖﻣﻼﺳ ﻲﻣ ﻲﺑﺎﻳزرا ار ﻂﻴﺤﻣ ﺖﻣﻼﺳ ﺪﻨﻛ
ﺶﻫوﮋﭘ رد ﻪﻛ
ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﻪﻛ ﻲﻧاور ﺖﻣﻼﺳ ﻪﻄﻴﺣ ﻂﻘﻓ ،ﺮﺿﺎﺣ
،يﺮﻫﺎﻇ ﻞﻜﺷ درﻮﻣ رد رﻮﺼﺗ و ﻲﻔﻨﻣ تﺎﺳﺎﺴﺣا
و ﻪﻄﻓﺎﺣ ،يﺮﻴﮔدﺎﻳ ،تاﺮﻜﻔﺗ ،ﺲﻔﻧ ﻪﺑ دﺎﻤﺘﻋا ،ﺖﺒﺜﻣ ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ ،ﺖﺳا ﻲﻧاور ﺖﻴﻌﺿو .
ﻦﻳا زا ﻚﻳ ﭻﻴﻫ ﻪﺑ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﻦﻳا لوا لاﺆﺳ ود ﻪﻄﻴﺣ ﺖﻴﻔﻴﻛ و ﺖﻣﻼﺳ ﺖﻴﻌﺿو و دراﺪﻧ ﻖﻠﻌﺗ ﺎﻫ
2 Endler & Parker
3 Cosway & Endler
ﺶﻴﭘ ﺪﻧز ﺖﻴﻔﻴﻛ ﻲﻨﻴﺑ ﺺﻘﻧ هراﻮﺣﺮﻃ سﺎﺳاﺮﺑ ﻲﻧاور ﻲﮔ
/ ﻲﺠﻧﺎﻴﻣ ﺎﺑ مﺮﺷ ﻘﻣ يﺎﻫدﺮﺒﻫار و ﻲﻧﺎﺠﻴﻫ شﻮﻫ ﻪﺼﻴﺼﺧ يﺮﮔ
ﻪﻠﺑﺎ ...
/ 109
ﻲﺑﺎﻳزرا ﻲﻠﻛ ﻞﻜﺷ ﻪﺑ ار ﻲﮔﺪﻧز ﻲﻣ
ﺪﻨﻛ . ﺮﻫ رد
ﺎﻌﻣ ﻚﻴﻜﻔﺗ ﻪﺑ يزﺎﻴﺘﻣا ،ﻪﻄﻴﺣ لد
4 ﺎﺗ 20 ﺖﺳد ﻪﺑ
ﻲﻣ نآ رد ﻪﻛ ﺪﻳآ 4
و ﻦﻳﺮﺗﺪﺑ ﻪﻧﺎﺸﻧ 20
ﻦﻳﺮﺘﻬﺑ ﻪﻧﺎﺸﻧ
ﻪﻄﻴﺣ رد ﻲﮔﺪﻧز ﺖﻴﻔﻴﻛ ﺖﻴﻌﺿو ﻣ
درﻮ ﺖﺳا ﺮﻈﻧ .
و تﺎﺠﻧ ﻂﺳﻮﺗ ناﺮﻳا رد ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﻦﻳا ﻲﻳﺎﻳﺎﭘ نارﺎﻜﻤﻫ )
1385 ( د ر ﻪﻄﻴﺣ ﺎﻫ و ﻲﻧاور ،ﻲﻧﺎﻤﺴﺟ ي
ﻲﻄﻴﺤﻣ يﻻﺎﺑ 7 / 0 ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻂﺑاور ﻪﻄﻴﺣ رد و 55
/ 0
ﺖﺳا هﺪﺷ شراﺰﮔ .
ﺸﺳﺮﭘ شﻮﻫ ﻪﺼﻴﺼﺧ ﻪﻣﺎﻨ ﻫ
مﺎﻬﻧرﺎﻓ و زﺪﻳاﺮﺘﭘ ﻲﻧﺎﺠﻴ -
هﺎﺗﻮﻛ مﺮﻓ
TEIQue-SF) (
: ﻚﻳ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﻦﻳا
ﻘﻣ دﻮﺧ سﺎﻴ هزاﺪﻧا ياﺮﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﺠﻨﺳ
يﺮﻴﮔ
شﻮﻫ ﻪﺼﻴﺼﺧ ياراد و هﺪﺷ ﻲﺣاﺮﻃ ﻲﻧﺎﺠﻴﻫ
30
ﻛ ﺖﺳا هدﺎﻣ ﺖﻔﻫ ﻒﻴﻃ ﻚﻳ رد هدﺎﻣ ﺮﻫ ﻪﺑ ﻪ
ﻪﺟرد
ًﻼﻣﺎﻛ زا يا
ًﻼﻣﺎﻛ ﺎﺗ ﻢﻘﻓاﻮﻣ هداد هﺮﻤﻧ ﻢﻔﻟﺎﺨﻣ
ﻲﻣ دﻮﺷ . رد نارﺎﻜﻤﻫ و ﻲﻜﺳﻮﻠﻓﺎﺳ ﺶﻫوﮋﭘ )
2003 ( ا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ
ﻞﻣﺎﻋ رﺎﻬﭼ ﻪﺑ ﻲﻠﻣﺎﻋ ﻞﻴﻠﺤﺗ ز
) شﻮﺧ نﺎﺠﻴﻫ ﻲﺑﺎﻳزرا و ﻢﻴﻈﻨﺗ ،ﻲﻨﻴﺑ هﺮﻬﺑ ،ﺎﻫ
يرادﺮﺑ
نﺎﺠﻴﻫ زا ترﺎﻬﻣ و ﺎﻫ
ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫ (
ﺪﻨﺘﻓﺎﻳ ﺖﺳد .
سﺎﻴﻘﻣ ﻞﻛ ياﺮﺑ خﺎﺒﻧوﺮﻛ يﺎﻔﻟآ 89
/ 0 ياﺮﺑ و
ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ ﻞﻣﺎﻋ رﺎﻬﭼ 80
/ 0 ، 79 / 0 ، 57 / 0 و 75 / 0 ﻪﺑ
ﺖﺳد ﺪﻣآ . نارﺎﻜﻤﻫ و يﺪﻨﻏزا ﺰﻴﻧ ناﺮﻳا رد )
1385 (
شور ﺎﺑ ار ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﻲﻳﺎﻳﺎﭘ و ﻲﻧورد ﻲﻧﺎﺴﻤﻫ يﺎﻫ
ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ ﻲﻳﺎﻣزآزﺎﺑ 76
/ 0 و 714 / 0 ﺪﻧداد شراﺰﮔ .
ﻪﺘﻓﺎﻳ نآ ﺶﻫوﮋﭘ يﺎﻫ ﻲﻳاور ﺎﻫ
ﻦﻳا ﻲﻳﺎﻳﺎﭘ و هزﺎﺳ
دﺮﻛ ﺪﻴﻳﺎﺗ ﺰﻴﻧ ار سﺎﻴﻘﻣ .
ﺘﻓﺎﻳ ﻪ ﺎﻫ لوﺪﺟ رد )
1 ( ﺺﺧﺎﺷ ﻲﻔﻴﺻﻮﺗ رﺎﻣآ يﺎﻫ
ﺮﻴﻐﺘﻣ يﺎﻫ ﺖﺳا هﺪﺷ هدروآ ﺶﻫوﮋﭘ .
لوﺪﺟ 1 . ﺺﺧﺎﺷ ﺶﻫوﮋﭘ يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﻲﻔﻴﺻﻮﺗ رﺎﻣآ يﺎﻫ
ﺺﺧﺎﺷ ﺎﻫ
ﺮﻴﻐﺘﻣ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ
دراﺪﻧﺎﺘﺳا فاﺮﺤﻧا
ﺺﻘﻧ هراﻮﺣﺮﻃ /
مﺮﺷ 84
/ 8 34
/ 4
ﻲﻨﻴﺒﺷﻮﺧ ) شﻮﻫ سﺎﻴﻘﻣ ﺮﻳز ﻲﻧﺎﺠﻴﻫ
( 71
/ 34 74
/ 8
ﻮﻋ كرد ناﺮﮕﻳد و دﻮﺧ ﻒﻃا )
شﻮﻫ سﺎﻴﻘﻣ ﺮﻳز ﻲﻧﺎﺠﻴﻫ
( 83
/ 47 82
/ 8
ﻒﻃاﻮﻋ لﺮﺘﻨﻛ )
ﻴﻘﻣ ﺮﻳز شﻮﻫ سﺎ ﻲﻧﺎﺠﻴﻫ ( 37
/ 32 18
/ 7
ﻣ ترﺎﻬ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫ )
شﻮﻫ سﺎﻴﻘﻣ ﺮﻳز ﻲﻧﺎﺠﻴﻫ
( 15
/ 24 38
/ 5
ﻪﻟﺎﺴﻣ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ راﺪﻣ
21 / 57 67
/ 8
نﺎﺠﻴﻫ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ راﺪﻣ
79 / 47 51
/ 8
ﻲﻧاور ﻲﮔﺪﻧز ﺖﻴﻔﻴﻛ 00
/ 20 78
/ 3
ﺖﻤﺴﻗ رد هﺪﺷ ﻢﺳر يﻮﮕﻟا ﻲﺳرﺮﺑ ﻪﺑ ،ﻪﻣادا رد ﻲﻣ ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﻪﻣﺪﻘﻣ دﻮﺷ
. ﻴﭘ ﺶﻫﺎﻛ ﺖﻠﻋ ﻪﺑ ﻲﮔﺪﻴﭽ
ﻚﻳ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺶﻫوﮋﭘ يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ زا ﻚﻳ ﺮﻫ ،لﺪﻣ رد ﻪﻛ اﺮﭼ ،ﺪﻧﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد رﺎﻜﺷآ ﺮﻴﻐﺘﻣ نآ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد ترﻮﺻ ﺑ ﺎﻫ
و نﺎﻬﻨﭘ ﺮﻴﻐﺘﻣ ﻞﻜﺷ ﻪ
ﻪﺋارا لاﺆﺳ نآ يﺎﻫ ﻜﺷآ ﺮﻴﻐﺘﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ لﺪﻣ رد ﺎﻫ ،رﺎ
ﻲﻣ هﺪﻴﭽﻴﭘ ﺪﺣ زا ﺶﻴﺑ لﺪﻣ ﺪﺷ
. يرﺎﺘﺧﺎﺳ يﺎﻄﺧ )
ﻣ ﻦﻴﻴﺒﺗ رد ﻞﻘﺘﺴﻣ ﺮﻴﻐﺘﻣ ﻲﻧاﻮﺗﺎﻧ ﻪﺘﺴﺑاو ﺮﻴﻐﺘ
( رد ﺰﻴﻧ
دﺎﻤﻧ ﺎﺑ ﻪﻛ ﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ﻪﺑ z
ﻪﻟﺎﺴﻣ نﺎﺠﻴﻫ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ ،راﺪﻣ ﻲﮔﺪﻧز ﺖﻴﻔﻴﻛ و راﺪﻣ
ﻲﻧاور
ﺖﺳا هﺪﺷ ﻞﺻو .
داد نﺎﺸﻧ هﺪﻣآ ﺖﺳد ﻪﺑ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﺮﻃ ﺮﻴﺴﻣ ﻪﻛ
ﺣ هراﻮ
ﻪﻟﺎﺴﻣ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ ﻪﺑ ﺺﻘﻧ نﺎﺠﻴﻫ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ و راﺪﻣ
رد ،راﺪﻣ
شﻮﻫ زا ﺎﻫﺮﻴﺴﻣ رﻮﻀﺣ ود ﻦﻳا ﻪﺑ ﻲﻧﺎﺠﻴﻫ
،ﺮﻴﻐﺘﻣ
110 / ﺶﻫوﮋﭘ ،يرﺎﺘﻓر و ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ مﻮﻠﻋ يﺎﻫ لﺎﺳ
مرﺎﻬﭼ هرﺎﻤﺷ ، مود ، ﻲﭘﺎﻴﭘ ) 7 (
، نﺎﺘﺴﻣز و ﺰﻴﻳﺎﭘ 1393
ﺖﺴﻴﻧ رادﺎﻨﻌﻣ .
ﮕﻳد ترﺎﺒﻋ ﻪﺑ ﺮ
، شﻮﻫ ﻪﻄﺑار ﻲﻧﺎﺠﻴﻫ
اﻮﺣﺮﻃ هر ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ ﺎﺑ ﺺﻘﻧ ﻪﻟﺎﺴﻣ
نﺎﺠﻴﻫ و راﺪﻣ ار راﺪﻣ
ﻲﻣ يﺮﮕﻴﺠﻧﺎﻴﻣ ﻞﻣﺎﻛ ﻞﻜﺷ ﻪﺑ ﺪﻨﻛ
. ،ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ
ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ يﺎﻫﺮﻴﺴﻣ ﻪﻟﺎﺴﻣ
نﺎﺠﻴﻫ و راﺪﻣ يور ﺮﺑ راﺪﻣ
زا يﺮﻴﺴﻣ رﻮﻀﺣ رد ،ﻲﻧاور ﻲﮔﺪﻧز ﺖﻴﻔﻴﻛ شﻮﻫ اور ﻲﮔﺪﻧز ﺖﻴﻔﻴﻛ ﺮﺑ ﻲﻧﺎﺠﻴﻫ رادﺎﻨﻌﻣ ﺮﻴﻏ ﻲﻧ
ﺖﺳا . رد لوا لﺪﻣ رد ﺎﻫﺮﺘﻣارﺎﭘ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ تﺎﻋﻼﻃا
لوﺪﺟ ) 2 ( ﺖﺳا هﺪﺷ هدروآ .
لوﺪﺟ 2 . ﻪﻴﻟوا يﻮﮕﻟا رد هﺪﺷ ﻪﺋارا يﺎﻫﺮﺘﻣارﺎﭘ يرادﺎﻨﻌﻣ ﺢﻄﺳ و ﻲﻧاﺮﺤﺑ ﺖﺒﺴﻧ ،دراﺪﻧﺎﺘﺳاﺮﻴﻏ و دراﺪﻧﺎﺘﺳا دروآﺮﺑ
ﺮﺘﻣارﺎﭘ دروآﺮﺑ
β B
ﻲﻧاﺮﺤﺑ ﺖﺒﺴﻧ C.R يرادﺎﻨﻌﻣ ﺢﻄﺳ
(P-Value)
راﻮﺣﺮﻃ ﺺﻘﻧ ه ﻲﻧﺎﺠﻴﻫ شﻮﻫ← 55
/ 0 - 45 / 0 - 40 / 7 - 001
/ 0
ﺺﻘﻧ هراﻮﺣﺮﻃ راﺪﻣ ﻪﻟﺎﺴﻣ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ←
07 / 0 -
ﺺﻘﻧ هراﻮﺣﺮﻃ راﺪﻣ نﺎﺠﻴﻫ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ←
21 / 0 -
ﻲﻧﺎﺠﻴﻫ شﻮﻫ راﺪﻣ ﻪﻟﺎﺴﻣ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ←
49 / 0 20 / 1 61 / 6 001
/ 0
ﻲﻧﺎﺠﻴﻫ شﻮﻫ راﺪﻣ نﺎﺠﻴﻫ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ←
59 / 0 - 62 / 1 - 63 / 7 - 001
/ 0
ﻲﻧﺎﺠﻴﻫ شﻮﻫ ﮔﺪﻧز ﺖﻴﻔﻴﻛ←
ﻲﻧاور ﻲ 78
/ 0 78 / 0 31 / 9 001
/ 0
ﻲﻧﺎﺠﻴﻫ شﻮﻫ ﻲﻨﻴﺑ شﻮﺧ←
) ﻲﻧﺎﺠﻴﻫ شﻮﻫ سﺎﻴﻘﻣﺮﻳز (
88 / 0 20 / 2 71 / 9 001
/ 0
ﻲﻧﺎﺠﻴﻫ شﻮﻫ ناﺮﮕﻳد و دﻮﺧ ﻒﻃاﻮﻋ كرد←
) ﻲﻧﺎﺠﻴﻫ شﻮﻫ سﺎﻴﻘﻣﺮﻳز (
66 / 0 74 / 1 33 / 8 001
/ 0
ﻲﻧﺎﺠﻴﻫ شﻮﻫ ﻒﻃاﻮﻋ لﺮﺘﻨﻛ←
) ﻲﻧﺎﺠﻴﻫ شﻮﻫ سﺎﻴﻘﻣﺮﻳز (
59 / 0 31 / 1 53 / 8 001
/ 0
ﻲﻧﺎﺠﻴﻫ شﻮﻫ ﻬﻣ←
ترﺎ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫ )
ﻲﻧﺎﺠﻴﻫ شﻮﻫ سﺎﻴﻘﻣﺮﻳز (
63 / 0 00 / 1 -
-
ﻪﻴﺣﻼﺻا رد ،ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ﺮﻴﺴﻣ رﺎﻬﭼ ﻦﻳا ،لﺪﻣ ﻦﻳا
ﺺﺧﺎﺷ ﺶﻳاﺰﻓا ﺖﻬﺟ رد و هﺪﻳدﺮﮔ فﺬﺣ يﺎﻫ
يﺎﻫﺎﻄﺧ ﻦﻴﺑ رد ﺰﻴﻧ ﺮﻴﺴﻣ ود شزاﺮﺑ ﺎﺑ e1
وe3 e1
e4 ﺎﺑ ﺪﺷ ﻢﺳر . هﺪﺷ حﻼﺻا لﺪﻣ ﻞﻜﺷ رد ﻲﻳﺎﻬﻧ
) 2 ( ﻲﻣ ﻪﺋارا
دﻮﺷ . ﻲﻣ ،ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ﺗ
ﻪﻴﺿﺮﻓ ﺖﻔﮔ ناﻮ يﺎﻫ
ﻫ و ﻢﺠﻨﭘ ،مرﺎﻬﭼ ،مﻮﺳ ﻲﻣ ﺪﻴﻳﺄﺗ ﻢﺘﺸ
و ﺪﻧﻮﺷ
ﻪﻴﺿﺮﻓ
،لوا يﺎﻫ ﺪﻴﻳﺄﺗ ﻢﻬﻧ و ﻢﺘﻔﻫ و ﻢﺸﺷ ،مود
ﻲﻤﻧ ﺪﻧﻮﺷ .
ﻞﻜﺷ 2 . ﻪﻄﺑار ﻲﻳﺎﻬﻧ يﻮﮕﻟا ﺮﻴﻐﺘﻣ
ﻪﻟﺎﺴﻣ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ ﺎﺑ ﺺﻘﻧ هراﻮﺣﺮﻃ يﺎﻫ نﺎﺠﻴﻫ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ ،راﺪﻣ
ﻖﻳﺮﻃ زا ﻲﻧاور ﻲﮔﺪﻧز ﺖﻴﻔﻴﻛ و راﺪﻣ
شﻮﻫ يﺮﮕﻴﺠﻧﺎﻴﻣ ﻲﻧﺎﺠﻴﻫ
نﺎﻤﻫ ﻲﻣ هﺪﻫﺎﺸﻣ ﻪﻛ ﻪﻧﻮﮔ ﻲﻳﺎﻬﻧ لﺪﻣ رد ،دﻮﺷ
ﺴﻣ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ ﺎ
ﻪﻟ نﺎﺠﻴﻫ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ و راﺪﻣ ﺖﻟﺎﺣ زا راﺪﻣ
جرﺎﺧ ﻲﺠﻧﺎﻴﻣ دﻮﺧ و
ﺮﻫﺎﻇ ﻪﺘﺴﺑاو ﺮﻴﻐﺘﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ
هﺪﺷ ﺪﻧا ﻪﻄﺑار ﻪﻛ نآ
ﻪﻠﻴﺳو ﻪﺑ ﺺﻘﻧ هراﻮﺣﺮﻃ ﺎﺑ ﺎﻫ
ﺶﻴﭘ ﺪﻧز ﺖﻴﻔﻴﻛ ﻲﻨﻴﺑ ﺺﻘﻧ هراﻮﺣﺮﻃ سﺎﺳاﺮﺑ ﻲﻧاور ﻲﮔ
/ ﻲﺠﻧﺎﻴﻣ ﺎﺑ مﺮﺷ ﻘﻣ يﺎﻫدﺮﺒﻫار و ﻲﻧﺎﺠﻴﻫ شﻮﻫ ﻪﺼﻴﺼﺧ يﺮﮔ
ﻪﻠﺑﺎ ...
/ 111
شﻮﻫ ﻲﻣ يﺮﮕﻴﺠﻧﺎﻴﻣ ﻲﻧﺎﺠﻴﻫ دﻮﺷ
. ﺞﻳﺎﺘﻧ سﺎﺳا ﺮﺑ
شﻮﻫ سﺎﻴﻘﻣ ﺮﻳز رﺎﻬﭼ ﺮﻫ ،هﺪﻣآ ﺖﺳد ﻪﺑ ﻴﻫ
،ﻲﻧﺎﺠ
ﺎﻋ رﺎﺑ شﻮﻫ يور ﺮﺑ ار ﻲﺒﺳﺎﻨﻣ ﻲﻠﻣ ﻲﻧﺎﺠﻴﻫ
نﺎﺸﻧ
ﻲﻣ ﺪﻨﻫد . لﺪﻣ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ يﺎﻫﺮﻴﺴﻣ ﻲﻣﺎﻤﺗ ،ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ
ﺢﻄﺳ رد ﺰﻴﻧ هﺪﺷ حﻼﺻا يرﺎﺘﺧﺎﺳ 05
/
p<0 رادﺎﻨﻌﻣ
ﺖﺳا ﺮﻳز يﺎﻫﺮﻴﺴﻣ ﻞﻣﺎﺷ ﻪﻛ ﺖﺳا :
هراﻮﺣﺮﻃ ﺮﺛا ﺮﺑ ﺺﻘﻧ
شﻮﻫ شﻮﻫ ﺮﺛا ،ﻲﻧﺎﺠﻴﻫ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ ﺮﺑ ﻲﻧﺎﺠﻴﻫ
ﻪﻟﺎﺴﻣ
،راﺪﻣ شﻮﻫ ﺮﺛا ﺑﺎﻘﻣ ﺮﺑ ﻲﻧﺎﺠﻴﻫ
نﺎﺠﻴﻫ ﻪﻠ اﺪﻣ
و ر
شﻮﻫ ﺮﺛا ﻲﻧاور ﻲﮔﺪﻧز ﺖﻴﻔﻴﻛ ﺮﺑ ﻲﻧﺎﺠﻴﻫ
. تﺎﻋﻼﻃا
ﻞﻜﺷ رد هﺪﺷ ﻪﺋارا يﺎﻫﺮﺘﻣارﺎﭘ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ )
2 ( رد ،
لوﺪﺟ ) 3 ( ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺋارا .
لوﺪﺟ 3 . ﻮﮕﻟا رد هﺪﺷ ﻪﺋارا يﺎﻫﺮﺘﻣارﺎﭘ يرادﺎﻨﻌﻣ ﺢﻄﺳ و ﻲﻧاﺮﺤﺑ ﺖﺒﺴﻧ ،دراﺪﻧﺎﺘﺳاﺮﻴﻏ و دراﺪﻧﺎﺘﺳا دروآﺮﺑ
ﺮﺘﻣارﺎﭘ دروآﺮﺑ
Β β ﻲﻧاﺮﺤﺑ ﺖﺒﺴﻧ
C.R.
يرادﺎﻨﻌﻣ ﺢﻄﺳ (P-Value)
ﺺﻘﻧ هراﻮﺣﺮﻃ
← ﻲﻧﺎﺠﻴﻫ شﻮﻫ 55
/ 0 - 43 / 0 - 40 / 7 - 001
/ 0
ﻲﻧﺎﺠﻴﻫ شﻮﻫ
← راﺪﻣ ﻪﻟﺎﺴﻣ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ 49
/ 0 25 / 1 61
/ 6 001
/ 0
ﻲﻧﺎﺠﻴﻫ شﻮﻫ
← راﺪﻣ نﺎﺠﻴﻫ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ 58
/ 0 - 46 / 1 - 63 / 7 - 001
/ 0
ﻲﻧﺎﺠﻴﻫ شﻮﻫ
← ﻲﻧاور ﻲﮔﺪﻧز ﺖﻴﻔﻴﻛ 78
/ 0 87 / 0 31 / 9 - 001
/ 0
ﻲﻧﺎﺠﻴﻫ شﻮﻫ
← ﻲﻨﻴﺑ شﻮﺧ )
ﻲﻧﺎﺠﻴﻫ شﻮﻫ سﺎﻴﻘﻣﺮﻳز (
87 / 0 24 / 2 71
/ 9 001
/ 0
شﻮﻫ ﻲﻧﺎﺠﻴﻫ ← ناﺮﮕﻳد و دﻮﺧ ﻒﻃاﻮﻋ كرد )
شﻮﻫ سﺎﻴﻘﻣﺮﻳز ﻲﻧﺎﺠﻴﻫ
( 66 / 0 71 / 1 33
/ 8 001
/ 0
ﻲﻧﺎﺠﻴﻫ شﻮﻫ ←
ﻒﻃاﻮﻋ لﺮﺘﻨﻛ )
ﻲﻧﺎﺠﻴﻫ شﻮﻫ سﺎﻴﻘﻣﺮﻳز (
59 / 0 25 / 1 53
/ 8 001
/ 0
ﻲﻧﺎﺠﻴﻫ شﻮﻫ
← ترﺎﻬﻣ ا يﺎﻫ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟ ) ﻲﻧﺎﺠﻴﻫ شﻮﻫ سﺎﻴﻘﻣﺮﻳز (
63 / 0 00 / 1 -
-
نﺎﻤﻫ لوﺪﺟ رد ﻪﻛ رﻮﻃ )
3 ( ﻲﻣ هﺪﻫﺎﺸﻣ ،دﻮﺷ
ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ يﺎﻫﺮﻴﺴﻣ ﻲﻣﺎﻤﺗ لﺪﻣ رد يرﺎﺘﺧﺎﺳ ﻂﺑاور
شﻮﻫ ﻪﺑ ﺺﻘﻧ هراﻮﺣﺮﻃ يﺎﻫﺮﻴﺴﻣ ﻞﻣﺎﺷ ،ﻲﻧﺎﺠﻴﻫ
شﻮﻫ ﻪﻟﺎﺴﻣ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ ﻪﺑ ﻲﻧﺎﺠﻴﻫ شﻮﻫ ،راﺪﻣ
ﻪﺑ ﻲﻧﺎﺠﻴﻫ
نﺎﺠﻴﻫ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ شﻮﻫ و راﺪﻣ
ز ﺖﻴﻔﻴﻛ ﻪﺑ ﻲﻧﺎﺠﻴﻫ ﻲﮔﺪﻧ
ﺖﺳا رادﺎﻨﻌﻣ ﻲﻧاور .
ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ يﺎﻫﺮﻴﺴﻣ ،ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ
هزاﺪﻧا ﻂﺑاور شﻮﻫ ﺮﻴﺴﻣ ﻞﻣﺎﺷ يﺮﻴﮔ
ﻪﺑ ﻲﻧﺎﺠﻴﻫ
شﻮﺧ شﻮﻫ ،ﻲﻨﻴﺑ و دﻮﺧ ﻒﻃاﻮﻋ كرد ﻪﺑ ﻲﻧﺎﺠﻴﻫ
شﻮﻫ ،ناﺮﮕﻳد
،ﻒﻃاﻮﻋ لﺮﺘﻨﻛ ﻪﺑ ﻲﻧﺎﺠﻴﻫ شﻮﻫ
ﻲﻧﺎﺠﻴﻫ
ترﺎﻬﻣ ﻪﺑ ﺖﺳا رادﺎﻨﻌﻣ ﺰﻴﻧ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫ
. لوﺪﺟ رد
) 4 ( ﺺﺧﺎﺷ ، ﻮﮕﻟا ﻲﮔﺪﻧزاﺮﺑ يﺎﻫ
ي
ﻪﺑ ﻪﻨﻣاد و هﺪﻣآ ﺖﺳد يدادراﺮﻗ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﻪﻛ يا
نآ ياﺮﺑ هﺪﺷ ﺺﺨﺸﻣ ﺎﻫ ﺖﺳا هﺪﺷ شراﺰﮔ ،
.
هﺪﻣآ ﺖﺳد ﻪﺑ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﺺﺧﺎﺷ
ﺪﺼﺘﻘﻣ ،ﻲﻘﻴﺒﻄﺗ يﺎﻫ
ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ار ﻲﺒﺳﺎﻨﻣ ناﺰﻴﻣ ﻖﻠﻄﻣ و ﺪﻨﻫد
. ﻦﻳا ﺮﺑ
هداد ﺎﺑ ﻲﺑﻮﺧ ﻖﺑﺎﻄﺗ لﺪﻣ ،سﺎﺳا هﺪﻣآ ﺖﺳد ﻪﺑ يﺎﻫ
ﻲﻣ ﺪﻴﻳﺄﺗ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا ﻲﻳﺎﻬﻧ لﺪﻣ و دراد دﻮﺷ
.
لوﺪﺟ 4 . ﺺﺧﺎﺷ ﺶﻫوﮋﭘ يﻮﮕﻟا شزاﺮﺑ يﺎﻫ
ﺺﺧﺎﺷ عﻮﻧ ﺺﺧﺎﺷ
هﺪﺷ ﻦﻳوﺪﺗ يﻮﮕﻟا ﺎﻫ
يرﺎﺼﺘﺧا ﺖﻣﻼﻋ ﻲﺳرﺎﻓ لدﺎﻌﻣ
لﻮﺒﻗ ﻞﺑﺎﻗ ﻪﻨﻣاد
ﻲﻘﻴﺒﻄﺗ ﻲﻘﻴﺒﻄﺗ شزاﺮﺑ ﺺﺧﺎﺷ CFI
1 90– / 0 96
/ 0
ﺮﻛﻮﺗ ﺺﺧﺎﺷ TLI -
ﺲﻳﻮﻟ 1
90– / 0 94
/ 0
ﺪﺼﺘﻘﻣ ﺪﺼﺘﻘﻣ هﺪﺷرﺎﺠﻨﻫ شزاﺮﺑ ﺺﺧﺎﺷ PNFI
1 50– / 0 60
/ 0
ﺺﺧﺎﺷ PCFI ﺪﺼﺘﻘﻣ ﻲﻘﻴﺒﻄﺗ شزاﺮﺑ 1
50– / 0 61
/ 0
