ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ، لﺎﺳ مﻮﺳ ، هرﺎﻤﺷ زﺎﻳ ﻢﻫد ، رﺎﻬﺑ 1390 ، ص زا 26 - 7
ﻪﻜﺒﺷ ﺶﻘﻧ ﺎﻫ
ﺖﺻﺮﻓ ﺺﻴﺨﺸﺗ رد ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ي ﺎﻫ
ي
ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ
ﻲﺳﺎﻴﻟا يﺪﻤﺤﻣ ﺮﺒﻨﻗ
1∗
ـ ﻲﻨﻛر اﺪﻧ ﻲﺒﻴﻃ ﻞﻴﻤﻛ ﺪﻴﺳ ـ2
3
1 . رﺎﻳدﺎﺘﺳا ناﺮﻬﺗ هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ هﺪﻜﺸﻧاد
2 . ناﺮﻬﺗ هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﺪﺷرا ﻲﺳﺎﻨﺷرﺎﻛ
3 . رﺎﻴﺸﻧاد نﺎﻬﻔﺻا هﺎﮕﺸﻧاد دﺎﺼﺘﻗا هﺪﻜﺸﻧاد
) ﻪﻟﺎﻘﻣ ﺖﻓﺎﻳرد ﺦﻳرﺎﺗ :
20 / 12 / 1389 ، ﺐﻳﻮﺼﺗ ﺦﻳرﺎﺗ :
7 / 3 / 1390 (
هﺪﻴﻜﭼ
ﻤﻫا ﻴ ﺖ ﻪﻜﺒﺷ ﺎﻫ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ي ﺮﻫ
زور ﺑﻴ ﺶ ﺮﺗ ﻪﺑ ناﻮﻨﻋ ﻳ ﻚ ﺮﺼﻨﻋ ﻠﻛ ﻴ ﺪ ي رد ﻟﺎﻌﻓ ـﻴ ﺖ ﺎـﻫ ي
ﺮﻓآرﺎﻛ ﻳﻨ ﻲ رﺎﻜﺷآ ﻲﻣ دﻮﺷ
، نآ ﺎﻫ ﺎﭘ ﻳ ﻪ يا اﺮﺑ ي مﺎﺠﺴﻧا ﻋﺎﻤﺘﺟا ﻲ ﻪﺑ دﻮﺟو ﻲـﻣ ـﻧروآ و ﺪ لدﺎـﺒﺗ
ﻊﺑﺎﻨﻣ و تﺎﻋﻼﻃا ار نﺎﺳآ ﻲﻣ ﺪﻨﻨﻛ . فﺪﻫ ﻠﺻا ﻲ رد ﻦﻳا ﻖﻴﻘﺤﺗ ﺎـﺳﺎﻨﺷ ﻲﻳ ﺶـﻘﻧ ﻪﻜﺒـﺷ ﺎـﻫ ي
ﻋﺎﻤﺘﺟا ﻲ ﺮﻓآرﺎﻛ ﻳ نﺎﻨ رد ﺨﺸﺗ ﻴ ﺺ ﺖﺻﺮﻓ ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ا
ﺖﺳ . ﻪﺑ اﻳ ﻦ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﻜﺒﺷ ي ﻋﺎﻤﺘﺟا ﻲ ﺎﺑ
رﺎﻬﭼ
ﺑ ﺪﻌ ﻞﻣﺎﺷ : رﺎﺘﺧﺎﺳ ﻂﺑاور ﻋﺎﻤﺘﺟا ﻲ
، ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻋﺎﻤﺘﺟا ﻲ
،تﺎﻋﻼﻃا اﻮﺘﺤﻣ ي ﻂﺑاور ﻋﺎـﻤﺘﺟا ﻲ و
ﺷ ﻴ هﻮ ﺎﻫ ي ﻧا لﺎﻘﺘ تﺎﻋﻼﻃا ﻪﺑ ناﻮﻨﻋ ﻐﺘﻣ ﻴ ﺮ يﺎﻫ ﻞﻘﺘﺴﻣ و ﻐﺘﻣ ﻴ ﺮ ﺨﺸﺗ ﻴ ﺺ ﺖﺻﺮﻓ ﺎﺑ ود
ﺑ ﺪﻌ ﻞﻣﺎﺷ :
داﺪﻌﺗ و عﻮﻨﺗ ﺖﺻﺮﻓ ﺎﻫ ﻪﺑ ناﻮﻨﻋ ﻐﺘﻣ ﻴ ﺮ ﻪﺘﺴﺑاو ﺳرﺮﺑ ﻲ ﺪﺷ ه ﺪﻧا . ﻦﻳا رد ﻖﻴﻘﺤﺗ
ﺮـﻴﻐﺘﻣ ﺶﻘﻧ
ﺎـﻫ ي
نﺎﻴﺑ ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ﺖﺻﺮﻓ ﺺﻴﺨﺸﺗ ﺮﺑ هﺪﺷ ﻦﻴﺑ رد
101 زا ﺮﻔﻧ 134 زا ﺮﻔﻧ ﺮﻓآرﺎﻛ ﻳ نﺎﻨ رد ﺮﻘﺘﺴﻣ
كرﺎﭘ ﺎﻫ ي ﻢﻠﻋ و ﻨﻓ روﺎ ي ﺮﻬﺷ ناﺮﻬﺗ نﻮﻣزآ ﻲﺸﻳﺎﻤﻴﭘ شور ﺎﺑ ﺷ
ﺪ . ﺎﺘﻧ ﻳ ﺞ ﻖﻴﻘﺤﺗ نﺎﺸﻧ ﻲﻣ ﺪﻫد
ﻪﻜﺒﺷ ي ﻋﺎﻤﺘﺟا ﻲ ﺮﻓآرﺎﻛ ﻳ نﺎﻨ ﺎﺑ ﺨﺸﺗ ﻴ ﺺ ﺖﺻﺮﻓ ﺎﻫ ﻪﻄﺑار ي ﺖﺒﺜﻣ دراد و زا ﺑﻴ ﻦ دﺎﻌﺑا ﻪﻜﺒﺷ ي
ﻋﺎﻤﺘﺟا ﻲ
، اﻮﺘﺤﻣ ي ﻂﺑاور ﻋﺎﻤﺘﺟا ﻲ ﺑﻴ ﺶ ﺮﺗ ﻳ ﻦ ﺮﺛا راﺬﮔ ي ار ﺮﺑ
ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎـﻛ ﺖـﺻﺮﻓ ﺺﻴﺨﺸـﺗ
دراد .
ژاو ه ﺎﻫ ي يﺪﻴﻠﻛ : ﺨﺸﺗ ﻴ ﺺ ﺖﺻﺮﻓ
، ﻪﻜﺒﺷ ي ﻋﺎﻤﺘﺟا ﻲ
، رﺎﺘﺧﺎﺳ ﻂﺑاور ﻋﺎﻤﺘﺟا ﻲ
، ﻊﺑﺎـﻨﻣ ﻋﺎـﻤﺘﺟا ﻲ
،تﺎﻋﻼﻃا ﺷ ﻴ هﻮ ﺎﻫ ي لﺎﻘﺘﻧا تﺎﻋﻼﻃا
لوﺆﺴﻣ هﺪﻨﺴﻳﻮﻧ ∗ Email: elyasi@ut.ac.ir
ﻪﻣﺪﻘﻣ ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎــﻛ ﺪــﻨﻳاﺮﻓ رد يرﻮــﺤﻣ ﺮﺼــﻨﻋ ﻚــﻳ ﺖــﺻﺮﻓ ﺺﻴﺨﺸــﺗ هدﻮــﺑ
هﺪــﻤﻋ ﺶــﺨﺑ و يا
زا
ﺶﻫوﮋﭘ ﺎﻫ ﻪﺑ ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ي
ﺖـﺻﺮﻓ داﺮﻓا ﻪﻧﻮﮕﭼ ﻪﻛ دراد صﺎﺼﺘﺧا ﺶﺳﺮﭘ ﻦﻳا
ﺎـﻫ دﺎـﺠﻳا ي
ﺐﺴﻛ
ﺺﻴﺨﺸﺗ ار رﺎﻛو ﻲﻣ
ﺖﺻﺮﻓ ؟ﺪﻨﻫد
ﺎﻫ
ﻞﻜـﺷ ﻪـﭼ و ﺪـﻧراد ﻲﻋاﻮـﻧا ﻪﭼ
ﺎـﻫ
دﻮـﺧ ﻪـﺑ ﻲﻳ
ﻲﻣ
ﺖﺻﺮﻓ ﺺﻴﺨﺸﺗ رد ﻲﻠﻣاﻮﻋ ﻪﭼ ؟ﺪﻧﺮﻴﮔ
ﺎﻫ ﺪﻧراﺬﮔﺮﺛا
ﺖﺻﺮﻓ ﻪﻛ يداﺮﻓا و
ﺎﻫ
ﺺﻴﺨﺸﺗ ار
ﻲﻣ ﻲﮔﮋﻳو ﻪﭼ ﺪﻨﻫد ﺎﻫ
؟ﺪﻧراد ﻲﻳ
ﺶﻫوﮋﭘ ﺎﻫ ﻦﻴﺸﻴﭘ ي ﻪﺑ
ﻪﻏﺪﻏد ي
ﻪـﺒﻨﺟ زا ﺖﺻﺮﻓ ﺺﻴﺨﺸﺗ
ﺎـﻫ
ﻞـﻴﺒﻗ زا ﻲـﻔﻠﺘﺨﻣ ي :
ﺶـﻘﻧ
نرﺎﻘﺗ ﻦﺘﺷاﺪﻧ ﺎﻔﺗ ،تﺎﻋﻼﻃا ﺑﺮﺠﺗ و ﺶﻧاد رد تو
ﻪ ﺎﻫ ي ﻦﻴﺸﻴﭘ
(Shane, 2000)
، ﻲﮔﮋﻳو ﺎﻫ ي
ﻲﺘﻴﺼﺨﺷ
(Ardichvili et al., 2003)
و ﻪﻜﺒﺷ ﺎﻫ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ي
(Singh, 1998; Ardichvili
et al., 2003)
، يرﺎﻴﺷﻮﻫ
(Tang, 2007)
و ...
ﻪﺟﻮﺗ ﺮـﻛ هد ﺪـﻧا . ﺶﻳﺪـﻧا
ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎـﻛ ناﺪـﻨﻣ
(Greve, 1995; Hoang & Antoncic,2003; Greve & Salaff, 2003; Jack, 2008)
ﻪﻜﺒﺷ ﺶﻘﻧ و ﺖﻴﻤﻫا
ﺎﻫ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ي ار
ﺶﻨﻛ رد ﺎﻫ
ﺖـﺻﺮﻓ ﺺﻴﺨﺸـﺗ رد و ﻪـﻧﺎﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ي
ﺎـﻫ
ﻪﺑ ترﻮﺻ هداد راﺮـﻗ ﺶﻫوﮋﭘ درﻮﻣ صﺎﺧ ﺪـﻧا
(Granovetter, 1983; Burt, 1997; Singh,
1998; Singh et al., 1999; Ardichvili et al., 2003; Borgatti & Cross, 2003;
Levin & Cross, 2004)
. ﺶﻫوﮋﭘ زا ﻲﺧﺮﺑ ﺎﻫ
ي
هﺪـﺷ نﺎـﻴﺑ
ﻪﻜﺒـﺷ ﺶـﻘﻧ ﻲـﺳرﺮﺑ ﻪـﺑ ﺎـﻫ
ي
ﺖﺻﺮﻓ ﺺﻴﺨﺸﺗ ياﺮﺑ مزﻻ تﺎﻋﻼﻃا ﻪﺑ ﻲﺳﺮﺘﺳد رد ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا
ﺎﻫ ﻲﻣ ﺪﻧزادﺮﭘ . ﻪﺑ ﻪـﻧﻮﻤﻧ ناﻮﻨﻋ
ﺶﻫوﮋــﭘ ﺮــﮔ نا ﻂــﺑاور ﺶــﻘﻧ ﻲﻋﺎــﻤﺘﺟا
و ﻒﻴﻌــﺿ ﻂــﺑاور ار
ﺖــﺳد رد تﺎــﻋﻼﻃا ﻪــﺑ ﻲﺑﺎــﻳ
(Borgatti & Cross, 2003, Burt, 1997)
و ﻧ
تﺎـﻋﻼﻃا ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺶﻘ
(Ozgen &
Baron, 2007)
ﻪﻜﺒـﺷ ﺖﻌـﺳو ﺶـﻘﻧ و ﺎـﻫ
(Singh et al., 1999)
رد ار ﺖـﺻﺮﻓ ﺺﻴﺨﺸـﺗ
ﻲﺳرﺮﺑ ﺮﻛ هد ﺪﻧا .
ﻪﻜﺒﺷ ي
ﻪﺘﺳد ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا
يا ﺮﮔ زا و ه ﺎﻫ )
نﺎﻣزﺎﺳ ،داﺮﻓا لﺎﺜﻣ ياﺮﺑ
ﺎﻫ (
ﻪـﺑ ﻪـﻛ ﺖﺳا ﻪﻠﻴـﺳو
ي
ﻪﺘﺳد يا صﺎـﺧ عﻮـﻧ زا ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا ﻂـﺑاور زا )
ا ،ﻲﺘـﺳود لﺎـﺜﻣ ياﺮـﺑ ﺖﻳﻮﻀـﻋ ،هﻮـﺟو لﺎـﻘﺘﻧ
نﺎﺴﻜﻳ ( هﺪﺷ ﻞﺼﺘﻣ ﻢﻫ ﻪﺑ ﺪﻧا
)
Singh, 1998
.(
ﻢﻋز ﻪﺑ ﺶﻫوﮋﭘ ﺮـﮔ نا
، ﺶـﻘﻧ ﻒـﻠﺘﺨﻣ دﺎـﻌﺑا
ﻪﻜﺒــﺷ ي ﺪــﻨﻧﺎﻣ ﻲﻋﺎــﻤﺘﺟا :
تﺎــﻋﻼﻃا ﻲﻋﺎــﻤﺘﺟا ﻊﺑﺎــﻨﻣ
(Ozgen & Baron, 2007)
،
هﻮﻴـــﺷ ﺎـــﻫ تﺎـــﻋﻼﻃا لﺎـــﻘﺘﻧا ي
(Nahapiet & Goshal, 1998)
ﻂـــﺑاور رﺎﺘﺧﺎـــﺳ ،
ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا
(Granovetter, 1983)
ﻣ و
ﻂـﺑاور ياﻮـﺘﺤ ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا
(Nahapiet & Goshal,
1998)
،ﺖﺻﺮﻓ ﺺﻴﺨﺸﺗ ﺮﺑ ، ﻢﻛ
ﺮﺗ ﺶﻫوﮋﭘرد
ﺎﻫ ﺶﻳﺪﻧا ي ناﺪﻨﻣ
ﻪﺑ ترﻮﺻ ﻢﻫ ﻢﻫ و نﺎﻣز اﺰﻓا
راﺮﻗ ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ ﻢﻫ و ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ
ﻦﻴﻨﭼ نﻮﻨﻛﺎﺗ ﺶﻳﺪﻧا ناﺪﻨﻣ ﻪﺑ ناﺮﻳا ﻂﻴﺤﻣ رد هﺎﮕﻧ عﻮﻧ ﻦﻳا
ﻪﺟﻮﺗ
هداﺪﻧ مﺎﺠﻧا ﻲﺸﻫوﮋﭘ و هدﺮﻜﻧ ﺪﻧا
؛ ﻞﻴﻟد ﻦﻴﻤﻫ ﻪﺑ ﻦﻳا
ﻖﻴﻘﺤﺗ دراد شﻼـﺗ ﻪـﺑ
ءﻼـﺧ ﻦـﻳا
ﻪﺟﻮﺗ ﻲﺸﻫوﮋﭘ ﺪﻨﻛ
.
حﺮﻄﻣ دراﻮﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ هﺪﺷ
حﺮﻄﻣ ﺮﻳز ﻲﺸﻫوﮋﭘ ﺶﺳﺮﭘ ، ﻲﻣ
دﻮﺷ : دﺎﻌﺑا
ﻪﻜﺒﺷ ﺎﻫ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ي ﻪﺑ
ترﻮﺻ اﺰﻓا ﻢﻫ ﺖﺻﺮﻓ ﺺﻴﺨﺸﺗ رد ﻲﺸﻘﻧ ﻪﭼ ﺎﻫ
؟ﺪﻧراد ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ي
ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻦﻳا
ﻪﻜﺒﺷ ﻒﻠﺘﺨﻣ دﺎﻌﺑا ﺶﻘﻧ ﻲﺳرﺮﺑ ﻪﺑ ي
ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا )
رﺎﺘﺧﺎـﺳ ،ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا ﻂـﺑاور
ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا هﻮﻴﺷ ،تﺎﻋﻼﻃا
ﺎﻫ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻂﺑاور ياﻮﺘﺤﻣ و تﺎﻋﻼﻃا لﺎﻘﺘﻧا ي (
ﺺﻴﺨﺸﺗ رد
ﺖﺻﺮﻓ ﺎﻫ ﻲﻣ دزادﺮﭘ .
ﺮﺑ يروﺮﻣ و تﺎﻴﺑدا
ﻪﻨﻴﺸﻴﭘ ﻖﻴﻘﺤﺗ ي
ﺖﺻﺮﻓ ﺺﻴﺨﺸﺗ
ﺶﻳﺪﻧا هﺎﮔﺪﻳد زا
ﺐﺣﺎـﺻ و ناﺪـﻨﻣ ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎـﻛ ﺮﻴﻬـﺷ ناﺮـﻈﻧ
(Kirzner, 1979; Shane &
Venkataraman, 2000; Timons, 1999)
ﺸــﺗ ، و ﻲــﺳﺎﺳا رﺎﻴﺴــﺑ ﺶــﻘﻧ ﺖــﺻﺮﻓ ﺺﻴﺨ
بﺎــﻨﺘﺟا ﺖــﻴﻟﺎﻌﻓ رد ﺮﻳﺬــﭘﺎﻧ ﺎــﻫ
دراد ﻪــﻧﺎﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ي .
ﺰﻧﻮــﻤﻴﺗ
(1999: 38)
دراد دﺎــﻘﺘﻋا ﻪــﻛ
هﻮﻴﺷ ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ي
ﺖﺻﺮﻓ ﺮﺑ ﻲﻨﺘﺒﻣ ﻞﻤﻋ و ﺮﻜﻔﺗ ﺖﺳا
. ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ و ﺎـﻘﺗرا ،ﻖـﻠﺧ ﻪـﺑ ﺮـﺠﻨﻣ
يذ و نﺎﻜﻟﺎﻣ ياﺮﺑ شزرا ﻲﻨﻳﺮﻓآزﺎﺑ نﺎﻌﻔﻧ
هﺪﺷ ﺖﺳا ﺪﻨﻳاﺮﻓ ﻦﻳا ﺐﻠﻗ ،ﺖﺻﺮﻓ و .
آ در ﻳ ﻮﭽ ﻳﻠ ﻲ و د ﻳ
1ناﺮﮕ
(2003: 108)
رد ﺮﺛا ﻪﺘﺴﺟﺮﺑ ي دﻮﺧ ﻪﺑ
"مﺎـﻧ ﺮﻈﻧ ـﻳ ﻪ يا هرﺎـﺑرد ي
ﺨﺸﺗ ﻴ ﺺ و ﻪﻌﺳﻮﺗ ي
"ﺖﺻﺮﻓ حﺮﻄﻣ ﻲﻣ ﺪﻨﻨﻛ ﻪﻛ ﺖﺻﺮﻓ ﺎﻫ رد ﻞﺣاﺮﻣ ﻟوا ـﻴ ﻪ ي ﻞﻜـﺷ ﮔ ـﻴ ﺮ ي
نﺎﻤﻫ ﻧﻴ زﺎ ﺎﻫ ي ﻢﻬﺒﻣ رازﺎﺑ
، و ﻳﺎ ﻊﺑﺎﻨﻣ و ﻠﺑﺎﻗ ﻴ ﺖ ﺎﻫ ﻲﻳ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻪﻛ ﻪﺑ ﺑﻮﺧ ﻲ نآ زا ﺎﻫ هدﺎﻔﺘﺳا هﺪﺸـﻧ
ﺖﺳا . نآ ﺎﻫ ﺖﺻﺮﻓ ار ﻪﺑ ترﻮﺻ : ﺴﻧﺎﺷ ﻲ اﺮﺑ ي ﺦﺳﺎﭘ ﻮﮔ ﻲﻳ ﻪﺑ ﻳ ﻚ ﻧﻴ زﺎ ) ﻳﺎ ﻪﻗﻼﻋ ﻳﺎ ﺖﺳاﻮﺧ (
رازﺎﺑ ﺎﺑ ﻛﺮﺗ ﻴ ﺐ ﻪﻧﺎﻗﻼﺧ ي ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻪﺑ رﻮﻈﻨﻣ اﻳ دﺎﺠ شزرا
،ﺮﺗﺮﺑ ﺮﻌﺗ ﻳ ﻒ ﻲﻣ ﺪﻨﻨﻛ .
زا د ﻳ ﺪ نآ ﺎﻫ ﺨﺸﺗ ﻴ ﺺ ﺖﺻﺮﻓ ﻞﻣﺎﺷ ﻪﺳ ﻪﻠﺣﺮﻣ ﺖﺳا : ﺎﺳﺎﻨﺷ ﻲﻳ ﻧ ﻴ ﺎﻫزﺎ ي ﻢﻬﺒﻣ رازﺎـﺑ و / ـﻳ ﺎ
1Ardichvili et al.
ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺼﺨﺗ ﻴ ﺼ ﻲ
،ﺪﻣآرﺎﻛﺎﻧ ﺨﺸﺗ
ﻴ ﭘ ﺺ ﻴ ﺪﻧﻮ ي ﺑﻴ ﻦ ﻧﻴ ﺎﻫزﺎ ي ﺺﺨﺸﻣ رازﺎـﺑ و ﻊﺑﺎـﻨﻣ ـﻌﻣ ﻴ ﻦ و رد
ﺎﻬﻧ ﻳ
،ﺖ اﻳ ﺒﺳﺎﻨﺗ دﺎﺠ ﻲ
ﺪﺟ ﻳ ﺪ ﺑﻴ ﻦ ﻧﻴ ﺎـﻫزﺎ و ﻊﺑﺎـﻨﻣ ﻪـﺑ ﺮﻫﺎـﻇ ﻏ ﻴ ﻂﺒﺗﺮـﻣﺮ
، رد ﺐـﻟﺎﻗ مﻮـﻬﻔﻣ ـﻳ ﻚ
ﺐﺴــﻛ رﺎــﻛو ﺪﺟ ــﻳ ﺪ . ﺎــﺑ ﻪــﺟﻮﺗ ﻪــﺑ ﻟﻮﺒﻘﻣ ــﻴ ﺖ دﺮﺑرﺎــﻛ ي و ﻌﻣﺎﺟ ــﻴ ﺖ ﺮﻌﺗ ــﻳ ﻒ درآ ﻳ ﻮــﭽ ﻳﻠ ﻲ و
نارﺎﻜﻤﻫ
(2003: 108)
، د ر اﻳ ﻦ ﺶﻫوﮋﭘ زا ﺮﻌﺗ ـﻳ ﻒ درﻮـﻣ ﺮـﻈﻧ نآ ﺎـﻫ زا ﺺﻴﺨﺸـﺗ ﺖـﺻﺮﻓ
ﺎﻔﺘﺳا هد ﻲﻣ دﻮﺷ .
ﺶﻫوﮋﭘ ﺎﻫ ﻞﻣاﻮﻋ راﺬﮔﺮﺛا رد ﺨﺸـﺗ ﻴ ﺺ ﺖـﺻﺮﻓ ﺎـﻫ ي ﺮﻓآرﺎـﻛ ﻳﻨ ﻲ ار ﺎـﺳﺎﻨﺷ ﻳ ﻲ و نآ ﻪـﺑ
ﻪــﺟﻮﺗ ﺮــﻛ هد ﺪــﻧا ﻪــﻛ ﺪــﻨﺗرﺎﺒﻋ زا : و ﻳ ــﮔﮋ ﻲ ﺎــﻫ ي ﺼــﺨﺷ ﻴﺘ ﻲ
(Ardichvili et al., 2003)
،
ﺎﻫرﺎﺘﺧﺎــﺳ ي
ﺘﺧﺎﻨــﺷ ﻲ داﺮــﻓا
(shane 2003)
، توﺎــﻔﺗ ﺎــﻫ رد ﺶــﻧاد و ــﺑﺮﺠﺗ ﻪ ﺎــﻫ ي ﭘ ــﻴ ﺸ ﻴ ﻦ
)
Shane, 2000
(
، ـــﺷﻮﻫ ﻴ رﺎ ي آرﺎﻛ ﺮﻓ ﻳ ﻪـــﻧﺎﻨ
(Tang, 2007)
، ﻪﻜﺒـــﺷ ﺎـــﻫ ي ﻋﺎـــﻤﺘﺟا ﻲ
)
Singh, 1998; Ardichvili et al., 2003
(
، عﻮـﻧ ﺖـﺻﺮﻓ
(Sarasvathy et al, 2002)
،
اﺮﻓ ﻳ ﺪﻨ ﺖﺴﺟ و ﻮﺟ
(Shane, 2000)
نرﺎﻘﺗ ﻦﺘﺷاﺪﻧ تﺎﻋﻼﻃا
(Shane, 2000)
.
ﺎﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﻪﺑ يراﺬﮔﺮﺛا ﺬﭘﺎﻧرﺎﻜﻧا
ﻳ ﺮ ﻪﻜﺒﺷ ﺎﻫ ي ﻋﺎـﻤﺘﺟا ﻲ رد ﺨﺸـﺗ ﻴ ﺺ ﺖـﺻﺮﻓ ﺎـﻫ
، رد ا ـﻳ ﻦ
ﭘ ﺶﻫوﮋ شﻼﺗ ﻲﻣ دﻮﺷ ﺮﺑ يراﺬﮔﺮﺛا اﻳ
ﻦ ﻪﻟﻮﻘﻣ رد ﺨﺸﺗ ﻴ ﺺ ﺖـﺻﺮﻓ ﺎـﻫ ﻂـﺳﻮﺗ ﺮﻓآرﺎﻛ ﻳ نﺎـﻨ
ﻪﺟﻮﺗ دﻮﺷ . رد ﻪﻣادا ﺶﻫوﮋﭘ ﺎﻫ ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ ي دﺎﻌﺑا
ﻪﻜﺒﺷ ي ﻋﺎﻤﺘﺟا ﻲ ﻪﺑ ﺗﺮﺗ ﻴ ﺐ ﻪﻳارا ﻲﻣ ﺪﻧﻮﺷ :
تﺎﻋﻼﻃا ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻊﺑﺎﻨﻣ
ﺎــﻔﻳا ﺖــﺻﺮﻓ ﺺﻴﺨﺸــﺗ ﺪــﻨﻳاﺮﻓ رد ﻲــﻤﻬﻣ ﺶــﻘﻧ تﺎــﻋﻼﻃا ﻲــﻣ
ﺪــﻨﻛ )
Shane, 2000;
Ardichvili et al., 2003 ;Ozgen & Baron, 2007
.(
ﻦﻴـﺷ )
Shane, 2000; 2003
(
دراد دﺎﻘﺘﻋا دراد ﺖﺻﺮﻓ ﺺﻴﺨﺸﺗ رد ﻲﺳﺎﺳا ﺶﻘﻧ ﻂﺒﺗﺮﻣ تﺎﻋﻼﻃا ﻪﺑ ﻲﺳﺮﺘﺳد ﻪﻛ
يداﺮﻓا و
ﺶﻴﺑ ﻲﺳﺮﺘﺳد ﻪﻛ ﺖﺻﺮﻓ ﻒﺸﻛ ياﺮﺑ تﺎﻋﻼﻃا ﻪﺑ يﺮﺗ
ﺎﻫ زا موﺮـﺤﻣ داﺮـﻓا ﻪـﺑ ﺖﺒﺴـﻧ ،ﺪﻧراد
ﺶﻴﺑ لﺎﻤﺘﺣا ﻪﺑ تﺎﻋﻼﻃا ﺖﺻﺮﻓ يﺮﺗ
ﺎﻫ ﻒﺸـﻛ ار ﻲـﻣ
ـﻨﻨﻛ ﺪ . نورﺎـﺑ و ﻦـﮔزوا )
Ozgen &
Baron, 2007
( رد ﻢـﻬﻣ ﻲﺗﺎـﻋﻼﻃا ﻊـﺒﻨﻣ ﻚـﻳ ناﺮـﮕﻳد ﺎـﺑ ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا ﻂـﺑاور ﺪـﻧراد هﺪـﻴﻘﻋ
ﺖﺻﺮﻓ ﺺﻴﺨﺸﺗ ﺖﺳا
. لﺎﺣ ﻦﻳا ﺎﺑ ﻪﺑ
تﺎـﻋﻼﻃا ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا ﻊﺒﻨﻣ ﻦﻳا ﻢـﻛ
ﺮـﺗ ﻪـﺟﻮﺗ ﻲﺸـﻫوﮋﭘ
ﻲﻣ دﻮﺷ . نآ ﺎﻫ يراﺬﮔﺮﺛا ﻲﺑﺮﻣ
ﺎﻫ ، ﻪﻜﺒـﺷ ﺎـﻫ
ﺖﻌﻨـﺻ ﻲﻤـﺳرﺮﻴﻏ ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا ي
ﺖﺴـﺸﻧ و ﺎـﻫ ي
ﻲﺼﺼﺨﺗ ﺑ ار1
ﻪ تﺎﻋﻼﻃا ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻊﺑﺎﻨﻣ ناﻮﻨﻋ رد
ار نآ و هدﺮـﻛ ﻲـﺳرﺮﺑ ﺖـﺻﺮﻓ ﺺﻴﺨﺸﺗ
ﺪـﻨﺘﻓﺎﻳ ﺖـﺒﺜﻣ .
ﮓﻨﻴـﺳ
(Singh, 1998)
ﻂـﺑار ار تﺎـﻋﻼﻃا ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا ﻊﺑﺎـﻨﻣ ﺎـﻫ
ي ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا
2
ﻲﻣ ﺪﻣﺎﻧ . ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻖﻴﻘﺤﺗ
ﺸﻨﻣ ﻪﻛ داد نﺎﺸﻧ يو ﺎ
هﺪﻳا زا يرﺎﻴﺴﺑ ﺎﻫ
، ﻂﺑار ﺎﻫ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ي )
نارﺎﻜﻤﻫ
ﺐﺴﻛ هداﻮﻧﺎﺧ يﺎﻀﻋا و نﺎﺘﺳود ،رﺎﻛو (
ﺪﻨﺘﺴﻫ . ﺶﻫوﮋﭘ ﺎﻫ هﺪـﻳد ي ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎـﻛ ﻲﻧﺎـﻬﺟ نﺎـﺑ
(Rastrigina, 2008)
ﻪﻜﺒﺷ درﻮﻣ رد ﺎـﻫ
نﺎﺸـﻧ ناﺮـﻳا ﻪـﻠﻤﺟ زا ،رﻮﺸـﻛ ﺞﻨـﭘ رد ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا ي
ﻲﻣ ﻲﻧاﺮﻳا نﺎﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ﻪﻛ ﺪﻫد ﻢﻛ
ﺮـﺗ
ﻪـﺑ دﻮـﺧ نﺎﻳﺮﺘﺸـﻣ ﺎـﺑ
ترﻮﺸـﻣ تﺎـﻋﻼﻃا ﻊﺑﺎـﻨﻣ ناﻮـﻨﻋ
ﻲﻣ ﺶﻴﺑ و ﺪﻨﻨﻛ ترﻮﺸﻣ دﻮﺧ هداﻮﻧﺎﺧ يﺎﻀﻋا ﺎﺑ ﺮﺗ
ﻲﻣ ﺪﻨﻨﻛ .
رد ﻳا ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻦ زا ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا ﻊﺑﺎـﻨﻣ ﺶـﺳﺮﭘ
ﻪـﻣﺎﻧ ي هﺪـﻳد ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎـﻛ ﻲﻧﺎـﻬﺟ نﺎـﺑ )
2010 (
بﺎﺨﺘﻧا ﺶﻘﻧ و هﺪﺷ نآ
ﺎﻫ ﺖﺻﺮﻓ ﺺﻴﺨﺸﺗ رد ﺎﻫ
ﻲﺳرﺮﺑ ﻲﻣ ﺪﻧﻮﺷ . ﻲﻌﺑﺎﻨﻣ ﻪﻛ دراد نﺎﻜﻣا رد
ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد راﺮﻗ ﻦﻳﺮﻓآرﺎﻛ ﺖﻛﺮﺷ نوﺮﻴﺑ ﺎﻳ و نورد .
ﺎﻀﻋا ي
نﺎﮕﺘﺴـﺑ و هداﻮﻧﺎـﺧ ،
،نﺎﺘـﺳود
ﻲﻠﻌﻓ نارﺎﻜﻤﻫ ،
ﺼﺨﺷ ،ﻲﻠﻌﻓ ﺲﻴﻳر ﻲ
ﻪﻛ
ﻲﮔﺪﻧز ﺮﮕﻳد رﻮﺸﻛ ﻚﻳ رد
ﻲـﻣ ﻚـﻳ زا ﺎـﻳ ﺪـﻨﻛ
رﻮﺸﻛ هﺪﻣآ ﻲﺟرﺎﺧ ،
هار لﺎﺣرد ﻪﻛ ﻲﺴﻛ
ﺐﺴﻛ ﻚﻳ يزاﺪﻧا ياراد ﻪـﻛ ﻲﺴـﻛ ،ﺖﺳا رﺎﻛو
ﺐﺴـﻛ رد يدﺎـﻳز ﻪﺑﺮﺠﺗ رﺎـﻛو
و هدﻮـﺑ
عﺮـﺘﺨﻣ ﺎـﻳ ﻖـﻘﺤﻣ ،
ﻪﻳﺎﻣﺮـﺳ
ﻲﻟﺎـﻤﺘﺣا راﺬـﮔ ،
،ﻚـﻧﺎﺑ
قﻮﻘﺣ راﺪﺑﺎﺴﺣ ،ناد ،
ﺖﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ
ﺎﻫ ي هروﺎﺸﻣ يا ﺐﺴﻛ رﺎﻛو ،
ﻳﺮﻓآرﺎﻛ ﻪﻛ ﻲﺘﻛﺮﺷ نآ ﺎﺑ ﻦ
ﻪــﺿﺮﻋ ،دراد ﺖــﺑﺎﻗر نآ ﺎــﺑ ﻪــﻛ ﻲﺘﻛﺮــﺷ ،دراد يرﺎــﻜﻤﻫ ،نﺎﮔﺪــﻨﻨﻛ
نﺎﻳﺮﺘﺸــﻣ . ﺎــﺑ ﻪــﺟﻮﺗ ﻪــﺑ
ﺶﻫوﮋﭘ ﺎﻫ ي فﻮﺻﻮﻣ
، ﺿﺮﻓ ﻴ ﻪ ي
ﺶﻫوﮋﭘ لوا ﭘﻴ
دﺎﻬﻨﺸ ﻲﻣ دﻮﺷ . ﻪﻴﺿﺮﻓ ي 1 : ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا ﻊﺑﺎـﻨﻣ
ﻪﻧﺎﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ﺖﺻﺮﻓ ﺺﻴﺨﺸﺗ رد نﺎﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ تﺎﻋﻼﻃا ﺮﺛا
يراﺬﮔ ﺪﻧراد ﺖﺒﺜﻣ .
رﺎﺘﺧﺎﺳ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻂﺑاور
هار زا ﻲﻜﻳ ﺎﻫ
ﻲﺳﺎﺳا ي ﻪﻛ
ﺎﺑ تﺎـﻋﻼﻃا ﻪﺑ داﺮﻓا نآ
ﺎـﺑ ﻂﺒﺗﺮـﻣ
ﺖـﺻﺮﻓ ﺎـﻫ ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎـﻛ ي
اﺪﻴﭘ ﺖﺳد ﻲﻣ
،ﺪﻨﻨﻛ ﻂﺑاور
نآ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا
ﺎﻫ ﺖـﺳ . و ﻲﮕﻧﻮـﮕﭼ ﻪـﺑ ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا ﻂـﺑاور رﺎﺘﺧﺎـﺳ
ﻦﻴﺑ ﻂﺑاور و داﺮﻓا نﺎﻣﺪﻴﭼ نآ
ﺎﻫ دراد هرﺎﺷا .
و ﺎﻫﺪـﻧﻮﻴﭘ ﻪـﺑ ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا ﻂـﺑاور ﺮـﮕﻳد ﻲﻧﺎـﻴﺑ ﻪﺑ
ﻲﮕﺘﺳﻮﻴﭘ ﺎﻫ
نﺎﺴﻧا ﻦﻴﺑ ي
ﺎﻫ
راد هرﺎﺷا لدﺎﺒﺗ ﻪﻛ د
يرﺎﻳ ﺎﻫ ﻚﻤﻛ ، ﺎﻫ ﺎﻳاﺪﻫ و ﻪﺠﻴﺘﻧ ي نآ ﺪﻨﺘﺴﻫ
1Mentors, Informal industry networks and Professional forums 2Social contacts
(Adler & Kwon, 2002, P.18)
. ﺮــﻤﻳز و ﭻﻳرﺪــﻟآ )1
1986 ( ﻲــﺳرﺮﺑ ﻪــﺑ يراﺬــﮔﺮﺛا
ﺪﻧﺪﻴـﺳر ﻪـﺠﻴﺘﻧ ﻦـﻳا ﻪـﺑ و ﺪـﻨﺘﺧادﺮﭘ ﺖـﺻﺮﻓ ﺺﻴﺨﺸـﺗ رد ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا ﻂـﺑاور ﻲﻧﻮﮔﺎﻧﻮﮔ ﻪـﻛ
ﻂﺑاور ﻲﻧﻮﮔﺎﻧﻮﮔ
ﻪﻟﻮﻘﻣ ،داﺮﻓا ﻦﻴﺑ ي
ار ﺖﺻﺮﻓ ﺺﻴﺨﺸﺗ نﺎﺳآ
ﻲـﻣ ﺪـﻨﻛ . ﻮـﻧاﺮﮔ
2ﺮﺗو ) 1983 (
ياﺮﺑ مﻮﻬﻔﻣ رﺎﺑ ﻦﻴﻟوا تﺪﺷ
ﻂﺑاور 3
ﻪﻜﺒﺷ رﺎﺘﺧﺎﺳ ﻒﻴﺻﻮﺗ ياﺮﺑ ار ي
ﻪـﺑ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا
دﺮـﺑ رﺎـﻛ .
يو سﺎﻤﺗ ﻲﻧاواﺮﻓ ناﺰﻴﻣ ﺺﺧﺎﺷ سﺎﺳاﺮﺑ داﺮﻓا ﻦﻴﺑ
ﻪﻄﺑار عﻮﻧ ود ي
ﻒﻴﻌﺿ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا يﻮﻗ و
دﺮﻛ ﻒﻳﺮﻌﺗ .
ﻪﻄﺑار ي
ﻪﻄﺑار ﻒﻴﻌﺿ ﻪﺒﻳﺮﻏ ﺎﺑ
ﺎﻫ ﻳ ﻧﺎﻳﺎﻨﺷآ ﺎ ﺖﺳا ﻲ ﻪﻄﺑار ﻪﻛ ي
ﺎﺑ ﻲﻜﻳدﺰﻧ نآ
ﺎﻫ
ﻧ
ﻪﻄﺑار و ﻢﻳراﺪ ي
يﻮﻗ ﻪﻄﺑار ﻪﺑ نﺎﺘﺳود ﺎﺑ داﺮﻓا و
ﻚﻳدﺰﻧ ﻪﺘﻔﮔ ﻲﻣ دﻮﺷ ﻪﻛ
ﺎـﺑ يدﺎـﻳز سﺎﻤﺗ
نآ ﺎﻫ ﻢﻳراد .
ﺮﺗوﻮﻧاﺮﮔ ﺮﻈﻧ زا )
1983 (
ﻒﻴﻌﺿ و يﻮﻗ ﻂﺑاور ﻪﺑ
و سﺎـﻤﺗ توﺎـﻔﺘﻣ ناﺰﻴﻣ ﻞﻴﻟد
ﻞﻣﺎﻌﺗ ﺎﻫ
ﻞﻤﻋ توﺎﻔﺘﻣ تﺎﻋﻼﻃا لﺎﻘﺘﻧا رد
ﻲـﻣ ﺪـﻨﻨﻛ . تﺎـﻋﻼﻃا يﻮـﻗ ﻂـﺑاور ﻪـﻛ ﻲﻟﺎـﺣ رد
لﺎﻘﺘﻧا يراﺮﻜﺗ ﻲﻣ
ﻪﺑ داﺮﻓا ،ﺪﻨﻫد رﻮﻈﻨﻣ
ﻪﺑ ﻲﺳﺮﺘﺳد تﺎﻋﻼﻃا
هزﺎﺗ ﻪﺑ يراﺮﻗﺮﺑ ﻒﻴﻌـﺿ ﻂﺑاور
ﮔ ﺮ اﻳ ﺪﻧراد ﺶ . ﻒﻴﻌﺿ ﻂﺑاور ﺎﺑ
ﻢﻫاﺮﻓ ندﺮﻛ
ﻮﻧ تﺎﻋﻼﻃا
، ﻞﻤﻋ ار ﺖـﺻﺮﻓ ﺺﻴﺨﺸﺗ نﺎـﺳآ
ﻲﻣ ﺪﻨﻨﻛ . ﺎﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﻪﺑ ﺶﻫوﮋﭘ ﺎﻫ ي فﻮﺻﻮﻣ
، ﺿﺮﻓ ﻴ ﻪ ي ﺶﻫوﮋﭘ مود ﭘﻴ
دﺎﻬﻨﺸ ﻲﻣ دﻮﺷ . ﻪﻴﺿﺮﻓ ي
مود :
ﺑ نﺎﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻂﺑاور رﺎﺘﺧﺎﺳ ﻪﻧﺎﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ﺖﺻﺮﻓ ﺺﻴﺨﺸﺗ ﺮ
يراﺬـﮔﺮﺛا ﺖـﺒﺜﻣ
دراد .
ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻂﺑاور ياﻮﺘﺤﻣ
ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻂﺑاور ياﻮﺘﺤﻣ ﻪﺑ
ترﻮﺻ
ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﻪﺑ ﻲﻣﻮﻤﻋ ي
ﻲﻳاراد ﺎﻫ رد ﻪـﺘﻔﻬﻧ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ي
ﻪﻜﺒﺷ ﺎﻫ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ي
ﻢـﻫ ،دﺎﻤﺘﻋا ﻪﻠﻤﺟ زا
ﺖﻛرﺎﺸـﻣ و ﻲـﻟد ﻲﻳﻮـﺟ
و دراد هرﺎـﺷا ﻪـﺑ
ترﻮـﺻ
صﺎﺧ
،ﺮﺗ
ﻓا ﻪﻛ ﻲﺼﺨﺷ ﻂﺑاور ياﻮﺘﺤﻣ يﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﻞﻣﺎﻌﺗ ﻲﺨﻳرﺎﺗ ﺮﺘﺴﺑ رد داﺮ
ﺎﻫ
ﻚـﻳ ﺎـﺑ ﺮـﮕﻳد
دﺎﺠﻳا ﻲﻣ ﺪﻨﻨﻛ ﺖﺳا . ﻪﻜﺒﺷ ي
شزرا ﻊﺑﺎﻨﻣ ،ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻂﺑاور يﺪﻨﻣ
،ﻲﻜﻳﺰﻴﻓ ،ﻲﻟﺎﻣ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻞﻣﺎﺷ
و ،تﺎﻋﻼﻃا ،رﺎﻛ يوﺮﻴﻧ ...
هدروآ نﺎﻐﻣرا ﻪﺑ ار و
ﻢﻫ ﻦﻴﻨﭼ ﻪﻳﺎﻣﺮـﺳ ي ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا
ﺎﻀـﻋا ياﺮـﺑ
دﺎﺠﻳا ﻲﻣ ﺪﻨﻛ ﻪﺑ ﻪﻛ نآ ﺎﻫ رﺎﺒﺘﻋا ﻲﻣ ﺪﺸﺨﺑ )
Nahapiet & Goshal, 1998
.(
ياﻮﺘﺤﻣ ﻂـﺑاور
زا ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻞﻴﺒﻗ
دﺎﻤﺘﻋا دﺎﺠﻳا
، ﻲﺘﺳود ﺖﻛرﺎﺸﻣ و ﺮـﺑ داﺮـﻓا ﻦﻴـﺑ
ﻞﻜـﺷ يﺮـﻴﮔ رﺎـﺘﻓر نآ ﺎـﻫ
1Aldrich & Zimmer 2Granovetter 3Tie strength
ﺖﺳا راﺬﮔﺮﺛا .
مﺮﻧ ﺎﻫ
رﺎﻈﺘﻧا و يﺎﻫ
ر رد ﻪﺘﻔﻬﻧ ﺚﻋﺎﺑ ﻂﺑاو
ﻲﻣ ﻮﺷ ﻧ داﺮﻓا ﺪ
ﻚـﻳ ﻪـﺑ يرﺎـﻳ ﺮـﮕﻳد
هﺪﻧﺎﺳر ﻚﻳ ﺎﺑ و ﻢﻫ ﺮﮕﻳد ﺪﻨﻨﻛ ﻲﻟد )
Nahapiet & Goshal, 1998
(.
زا ﻲﻀـﻌﺑ ـﭘ ﺶﻫوﮋ ﺎـﻫ
ﻪﺑ ترﻮﺻ ﻪﻄﺑار ﻪﺑ صﺎﺧ ي
ﻦﻴﺑ ﺖﺒﺜﻣ نﺎﻤﻫ ﺎﻳ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻂﺑاور ياﻮﺘﺤﻣ
ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ي و ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا
ﻲﮕﻧﻮﮕﭼ ﺮﺛا
ﺖﺻﺮﻓ ﺺﻴﺨﺸﺗ ﺮﺑ نآ يراﺬﮔ ﻲﻣ
ﺪﻧزادﺮﭘ . ﮓـﻴﻧﻮﻫ و نﻮـﺳﺪﻳﻮﻳد ﻪﻧﻮﻤﻧ ياﺮﺑ
)
Davidsson & Honig, 2003
( ﻪﻄﺑار ي ﻪﻳﺎﻣﺮـﺳ ﻦﻴﺑ ي
ﺎـﺑ ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا ﻦﻴـﻟوا
ﺪـﻨﻳاﺮﻓ ﻞـﺣاﺮﻣ
ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ نﺎـﻤﻫ ﺎﻳ
هﺮـﻬﺑ و ﻒﺸـﻛ يرادﺮـﺑ
زا ﺖـﺻﺮﻓ ﺎـﻫ ار
ﺪـﻨﺘﻓﺎﻳ ﺖـﺒﺜﻣ .
رد ﻖـﻴﻘﺤﺗ ﻦـﻳا
ﻪﻴﺣور ي تﺎﻋﻼﻃا لدﺎﺒﺗ
(Chua, 2002)1
دﺎﻤﺘﻋا ،
(Nahapiet & Ghoshal, 1998)
ﺖﻳﻮﻫ ،
كﺮﺘﺸﻣ
(Nahapiet & Ghoshal, 1998)2
ﻢﻫ و ﻪﺑ ،ﻲﻟد ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻂﺑاور ياﻮﺘﺤﻣ ناﻮﻨﻋ رد
ﺒﺷ ﻜ ﻪ ي نﺎﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻪﺟﻮﺗ نﻮﻧﺎﻛ
.
نﻮﺘﺴﻨﻳو و فزﻮﺟ )3
2005 : 6 ( ا
ﻦﻳا ار دﺎﻤﺘﻋ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻪﻧﻮﮔ
ﻲﻣ ﺪﻨﻨﻛ : ﻪـﻛ ﻲﻧﺎـﻨﻴﻤﻃا ﺢﻄﺳ
ﺑ و ﺮﮕﻳد دﺮﻓ ﻲﮕﺘﺴﻳﺎﺷ ﻪﺑ دﺮﻓ ﺮ
ﺑ يو ﻞﻳﺎﻤﺗ ﻪ
ﺶﻴـﭘ ﻞـﺑﺎﻗ و ﻲﻗﻼﺧا ،ﻪﻧﻻدﺎﻋ رﺎﺘﻓر دراد ﻲـﻨﻴﺑ
.
ﺶﻫوﮋﭘ ﺮﮔ
ﺚﻋﺎﺑ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻂﺑاور رد دﺎﻤﺘﻋا ﺪﻧراد دﺎﻘﺘﻋا نا ﻲﻣ
تﺎﻋﻼﻃا و ﻊﺑﺎﻨﻣ نﺎﻳﺮﺟ دﻮﺷ
داﺮﻓا ﻦﻴﺑ ﺎﺳآ ن ﺷ نﺎﻜﻣا ﺖﺻﺮﻓ ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ ﻪﺠﻴﺘﻧ رد و هﺪ ﺮﻳﺬـﭘ
دﻮـﺷ )
Hoang & Antoncic,
2003, Levin & Cross, 2004
(.
لﺎـﺷﻮﮔ و ﺖﻴﭘﺎﻫﺎﻧ )
1998 (
كﺮﺘﺸـﻣ ﺖـﻳﻮﻫ يﺪـﻨﻳاﺮﻓ ار
ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻲﻣ
ﻪﺑ ﻪﻛ ﺪﻨﻧاد ﻪﻠﻴﺳو
ي
ﻲـﻜﻳ داﺮـﻓا زا يﺮـﮕﻳد هوﺮـﮔ ﺎـﻳ دﺮـﻓ ﺎـﺑ ار دﻮـﺧ داﺮﻓا نآ
ﻲﻣ ﺪﻨﻨﻴﺑ .
ﻮﻣ هوﺮﮔ ﻚﻳ ﺎﺑ ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ و ﺖﻳﻮﻫ ﺐﺟ
نﺪـﺷ نﺎﺳآ
ﺪـﻨﻳاﺮﻓ ﺎـﻫ و ﻲـﻌﻤﺟ ي ﻪـﺑ
هﮋـﻳو
ﺶﻳاﺰﻓا ﺖﺻﺮﻓ ﺎﻫ
تﺎﻋﻼﻃا لدﺎﺒﺗ ي ﻲﻣ
دﻮﺷ . ﻢﻫ
سﺎﺴـﺣا ﻢـﻬﻓ و كرد يﺎـﻨﻌﻣ ﻪـﺑ ﻲﻟد
ﺎـﻫ ي
ناﺮﮕﻳد ﻪﺑ ترﻮﺻ ﻢﻫ نﺎﻣز ﺖﺳا ) ،ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ 117 1374:
( .
ﻢـﻫ ناﺰـﻴﻣ يﺎﻀـﻋا ﻦﻴـﺑ ﻻﺎـﺑ ﻲـﻟد
ﻪﻜﺒﺷ ي نﺎﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻲﻣ
تﺎﻋﻼﻃا لﺎﻘﺘﻧا ﺪﻧاﻮﺗ ﺪﻨﻛ نﺎﺳآ ار
.
ﻴﺣور ﻪ ي
كاﺮﺘﺷا ﻪﺑ و ﻢﻴﻬﺴﺗ ﻪﺑ داﺮﻓا ﻞﻳﺎﻤﺗ ﻪﺑ تﺎﻋﻼﻃا لدﺎﺒﺗ ﺮﻳﺎـﺳ ﺎﺑ تﺎﻋﻼﻃا يراﺬﮔ
ﻪﺘﻔﮔ داﺮﻓا ﻲﻣ
دﻮﺷ .
ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﺪﻧراد هﺪﻴﻘﻋ نﺎﻘﻘﺤﻣ
ي
ﻪﻴﺣور ﺮﺑ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ي
ﺰـﻴﻧ تﺎﻋﻼﻃا لدﺎﺒﺗ
ﺮﺛا ﺖـﺳا راﺬـﮔ
(Inkpen & Tsang,2005; Chiu et al. 2006; Chow & Chan, 2008)
.
1Knowledge sharing 2Shared Identity 3Josef & Winston
ﻞﻣﺎﻌﺗ ﻪﻛ ﻲﻨﻌﻣ ﻦﻳا ﻪﺑ
ﺎﻫ ي ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا
و ﺶﻳاﺮﮔ ، ﻪﺑ ﻞﻳﺎﻤﺗ
كاﺮﺘﺷا ﻪﻧﺎﺒﻠﻃواد يراﺬﮔ
ي ﺶـﻧاد
ﻖﻳﻮﺸﺗ ار ﻲﻣ ﻨﻛ ﺪﻨ . كاﺮﺘﺷا
ﻪﻜﺒﺷ رد ﺶﻧاد يراﺬﮔ
ي
ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا
ﻲـﻣ ﺪـﻧاﻮﺗ ﻪـﺑ رﻮـﻃ ﻢﻴﻘﺘﺴـﻣ
ﺐﺟﻮﻣ
ﺖﺻﺮﻓ ﺺﻴﺨﺸﺗ
ﺎﻫ ﻦﻳﺮﻓآرﺎﻛ دﺮﻓ ﻂﺳﻮﺗ دﻮﺷ
. ﺎﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﻪﺑ ﺶﻫوﮋـﭘ ﺎـﻫ ي
هﺪـﺷ نﺎـﻴﺑ
،
ﺿﺮﻓ ﻴ ﻪ ي ﺶﻫوﮋﭘ مﻮﺳ ﭘﻴ
دﺎﻬﻨﺸ ﻲﻣ دﻮﺷ . ﻪﻴﺿﺮﻓ مﻮﺳ : ﻮﺘﺤﻣ ﺮﺑ نﺎﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻂﺑاور يا
ﻪﻧﺎﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ﺖﺻﺮﻓ ﺺﻴﺨﺸﺗ يراﺬﮔﺮﺛا
دراد ﺖﺒﺜﻣ .
هﻮﻴﺷ ﺎﻫ تﺎﻋﻼﻃا لﺎﻘﺘﻧا ي
ﺶﻫوﮋﭘ ﺮـﮔ
هﻮﻴـﺷ نا ﺎـﻫ
ﻪـﺑ ار تﺎـﻋﻼﻃا لﺎـﻘﺘﻧا ي
شور ناﻮـﻨﻋ
ﺎـﻫ ﺎـﻳ ﻊﺑﺎـﻨﻣ راﺬـﮔﺮﺛا رد
و ﺮﻴﺴﻔﺗ ،ﻲﻳﺎﻤﻧزﺎﺑ ﺎﻈﻧ
هوﺮﮔ ﻦﻴﺑ ﻲﺸﺨﺑﺎﻨﻌﻣ م ﺎﻫ
حﺮـﻄﻣ ﻲـﻣ ﺪـﻨﻨﻛ )
Nahapiet & Ghoshal,
1998; 244; Chua, 2002: 378
( . شور ﺎﻫ
ﻞﻣﺎـﺷ تﺎـﻋﻼﻃا لﺎﻘﺘﻧا ي :
1 -
ﺪـﻛ و نﺎـﺑز ﺎـﻫ
ي
و كﺮﺘﺸﻣ 2
- نﺎﺘﺳاد ﺎﻫ كﺮﺘﺸﻣ ي ﺘﺴﻫ
ﺪﻨ .
رﺎﭼ كﺮﺘﺸﻣ يﺎﻫﺪﻛ و نﺎﺑز ﭼ
ياﺮﺑ ﻲﻌﺟﺮﻣ بﻮ
زا داﺮﻓا ﺮﻴﺴﻔﺗ ﻊﻳﺎﻗو
ﻄﻴﺤﻣ ﻲ ﻢﻫاﺮﻓ ﻲﻣ ﺪـﻨﻨﻛ . دﻮـﺟو كﺮﺘﺸـﻣ نﺎـﺑز ياﺮـﺑ ار داﺮـﻓا ﻲﻳﺎـﻧاﻮﺗ
تﺎﻋﻼﻃا و ناﺮﮕﻳد ﻪﺑ ﻲﺳﺮﺘﺳد نآ
ﺎﻫ ﻓا ﺶﻳاﺰ هداد ﻪﺑ و
ﺗﺎـﻋﻼﻃا ﻪـﺑ ﻲـﺳﺮﺘﺳد لﺎﻤﺘﺣا هﮋﻳو ﻲ
ﻪﻛ ﺖﺻﺮﻓ ﺺﻴﺨﺸﺗ ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ ﺎـﻫ
ﻲـﻣ ﺪﻧﻮـﺷ ﺐـﺟﻮﻣ ار ﻲـﻣ
دﻮـﺷ )
Nahapiet & Ghoshal,
(1998
. نوﺰﻓا
كﺮﺘﺸﻣ يﺎﻫﺪﻛ و نﺎﺑز ﺮﺑ
، نﺎﻘﻘﺤﻣ ﺪﻧراد دﺎﻘﺘﻋا
هرﻮﻄﺳا ﻪﻛ
ﺎﻫ
نﺎﺘـﺳاد ، ﺎـﻫ و
هرﺎﻌﺘﺳا ﺎﻫ
،
ترﺪـﻗ يﺎـﻫراﺰﺑا
راﺪـﻬﮕﻧ و ،لدﺎـﺒﺗ ،دﺎـﺠﻳا ياﺮـﺑ يﺪـﻨﻣ
عﺎـﻤﺘﺟا رد ﻲﻧﺎـﻌﻣ ي ﺎـﻫ
ﺪﻨﺘﺴـﻫ
(Nahapiet & Goshal, 1998: 254; Chua, 2002: 378; Westerlund &
Svahn, 2008: 493)
. رد
نوﺰـﻓا ﻖـﻴﻘﺤﺗ ﻦـﻳا
نﺎﺘـﺳاد و كﺮﺘﺸـﻣ نﺎـﺑز مﻮـﻬﻔﻣ ود ﺮـﺑ ﺎـﻫ
ي
كﺮﺘﺸﻣ
، ﻚﻳ ﺷ هﻮﻴ ي د ﺮـﮕﻳ تﺎـﻋﻼﻃا لﺎـﻘﺘﻧا
ﺪﺼـﻣ ﺶﻳﺎـﻤﻧ ﺐـﻟﺎﻏ رد قا
ﺎـﻫ
ﻪـﻧﻮﻤﻧ و ﺎـﻫ ي
حﺮﻄﻣ ﻲﻜﻳﺰﻴﻓ ﺷ
ﺖﺳا هﺪ . ﻤﻧ ﺎ ﺶﻳ ﺪﺼﻣ ا ق ﺎﻫ ي ﻓ ﻲﻜﻳﺰﻴ ﻧ ﺰﻴ ﻲﻣ ﺪﻧاﻮﺗ ﻲـﻜﻳ
هار زا ﺎـﻫ ﻲﻳ ﺪـﺷﺎﺑ
ﺮﻓآرﺎﻛ ﻪﻛ نﺎﻨﻳ
ﻪﺑ نآ زا تﺎﻋﻼﻃا لدﺎﺒﺗ مﺎﮕﻨﻫ
ﻲـﻣ هدﺎﻔﺘﺳا
ﺪـﻨﻨﻛ . نداد نﺎﺸـﻧ ﻪـﻧﻮﻤﻧ
ي ﻚـﻳ
ﺎﻤﻧ ،لﻮﺼﺤﻣ ﺶﻳ
وﺎﺼﺗ ﺮﻳ ،ﺎﻫرادﻮﻤﻧ و ...
ﻲﻣ
مﺎﻬﻟا رد ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﺸـﺨﺑ
ﻲ اﺮـﺑ ي
ﺖـﺻﺮﻓ ﻒﺸـﻛ
ﺎـﻫ
ﺮﺛا ﺪﻨﺷﺎﺑ راﺬﮔ .
ﺎﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﻪﺑ ﺶﻫوﮋﭘ ﺎﻫ ي ﺪﺷ نﺎﻴﺑ ه
، ﺿﺮﻓ ﻴ ﻪ ي
ﺶﻫوﮋـﭘ مرﺎـﻬﭼ ﭘ
ـﻴ دﺎﻬﻨﺸ
ﻲـﻣ دﻮـﺷ . ﻪﻴـﺿﺮﻓ
مرﺎﻬﭼ : هﻮﻴﺷ ﺎﻫ
ﻪﻜﺒـﺷ رد تﺎﻋﻼﻃا لﺎﻘﺘﻧا ي
ي ﺖـﺻﺮﻓ ﺺﻴﺨﺸـﺗ ﺮـﺑ نﺎـﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا
ﻪﻧﺎﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ يراﺬﮔﺮﺛا
دراد ﺖﺒﺜﻣ .
ﻢﻫ ﻨﭼ ﻴ ﻦ سﺎـﺳاﺮﺑ ﺮﮕﻧزﺎـﺑ ي ﺶﻫوﮋـﭘ ﺎـﻫ ي ﭘ ـﻴ ﺸ ﻴ ﻦ ﻂﺒﺗﺮـﻣ ﺎـﺑ يراﺬـﮔﺮﺛا دﺎـﻌﺑا
ﻪﻜﺒـﺷ ي
ﻋﺎﻤﺘﺟا ﻲ ﺮﻓآرﺎﻛ ﻳ نﺎﻨ ﺮﺑ ﻪﻟﻮﻘﻣ ي ﺨﺸﺗ ﻴ ﺺ
،ﺖﺻﺮﻓ ـﺿﺮﻓ ﻴ ﻪ ي ﻠـﺻا ﻲ ﺶﻫوﮋـﭘ ﻪـﺑ حﺮـﺷ ز ـﻳ ﺮ
حﺮﻄﻣ ﻲﻣ دﻮﺷ : ﻪﻴﺿﺮﻓ ي ﻢﺠﻨﭘ : ﻪﻜﺒﺷ ي ﻪﻧﺎﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ﺖﺻﺮﻓ ﺺﻴﺨﺸﺗ ﺮﺑ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا يراﺬﮔﺮﺛا
دراد ﺖﺒﺜﻣ .
شور ﻲﺳﺎﻨﺷ
ﻢــﻫ عﻮــﻧ زا و ﻲﻔﻴــﺻﻮﺗ ﺶﻫوﮋــﭘ ﻦــﻳا ﻲﮕﺘﺴــﺑ
هدﻮــﺑ و ياﺮــﺑ راﺰــﺑا زا تﺎــﻋﻼﻃا يروآدﺮــﮔ
ﺶﺳﺮﭘ هدﺎﻔﺘﺳا ﻪﻣﺎﻧ ﺖﺳا هﺪﺷ
. ﭘ رد ﺮﻘﺘﺴﻣ نﺎﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ كرﺎ
ﺎﻫ ناﺮﻬﺗ ﺮﻬﺷ يروﺎﻨﻓ و ﻢﻠﻋ ي ﻪﺑ
داﺪﻌﺗ 134
ﻪﺑ ﺮﻔﻧ ﻪﻌﻣﺎﺟ ناﻮﻨﻋ
ي
هﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد يرﺎﻣآ
ﺪـﻧا .
ﻪـﻧﻮﻤﻧ شور
ﻪـﻘﺒﻃ يﺮـﻴﮔ
يا
ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ياﺮﺑ و هدﻮﺑ ﻲﻓدﺎﺼﺗ
ي
ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻢﺠﺣ
ي
ﺖﺳا هﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ناﺮﻛﻮﻛ شور زا ،يرﺎﻣآ .
داﺪﻌﺗ 101
ﻪـﻧﻮﻤﻧ ياﺮﺑ ﺮﻔﻧ ي
ﻲـﺳرﺮﺑ يرﺎـﻣآ ﺪـﺷ
ﺪﻧ .
رﺎـﻬﭼ ﺶﻫوﮋـﭘ ﻦـﻳا رد
ﺑ
ﻪﻜﺒـﺷ ﺪـﻌ
ي
ﻪﺑ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا
ﻪﺑ ﺖﺻﺮﻓ ﺺﻴﺨﺸﺗ و ﻞﻘﺘﺴﻣ يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ناﻮﻨﻋ ﺶﺳﺮﭘ ﺎﺑ ﻞﻘﺘﺴﻣ ﺮﻴﻐﺘﻣ ناﻮﻨﻋ
ﻪـﻣﺎﻧ ي
40 ﺳ ﻮ
هزاﺪـﻧا تﺮﻜﻴﻟ سﺎﻴﻘﻣ ﻚﻤﻛ ﺎﺑ و ﻲﻟا يﺮـﻴﮔ
ـﺷ ﺪ ﺪﻧ . ﺶﻫوﮋـﭘ راﺰـﺑا ياﻮـﺘﺤﻣ ﻲـﻳاور
ﻂﺳﻮﺗ 8
ﺗ ﺖـﺻﺮﻓ ﺺﻴﺨﺸـﺗ ﺎـﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ ﻲﺷزﻮﻣآ ﻖﺑاﻮﺳ زا رادرﻮﺧﺮﺑ هﺮﺒﺧ ﺪﻴﺗﺎﺳا زا ﺮﻔﻧ ﺎ
ﺪـﻴﻳ
ﺪﺷ . ﻢﻫ ﻦﻴﻨﭼ ﺗ ياﺮﺑ ﺎ
ﺗ ﻲﻠﻣﺎﻋ ﻞﻴﻠﺤﺗ زا هزﺎﺳ ﻲﻳاور ﺪﻴﻳ ﺎ
ﺪـﺷ هدﺎﻔﺘﺳا يﺪﻴﻳ و ه
ﺶﺠﻨـﺳ ياﺮـﺑ
ﺶﺳﺮﭘ ﻲﻳﺎﻳﺎﭘ
ﺪـﺷ هدﺎﻔﺘـﺳا خﺎﺒﻧوﺮﻛ يﺎﻔﻟآ شور زا ﻪﻣﺎﻧ .
ﺑ ياﺮـﺑ خﺎـﺒﻧوﺮﻛ يﺎـﻔﻟآ ﻊﺑﺎـﻨﻣ ﺪـﻌ
تﺎــﻋﻼﻃا ﻲﻋﺎــﻤﺘﺟا 861
/ 0
، ﻲﻋﺎــﻤﺘﺟا ﻂــﺑاور رﺎﺘﺧﺎــﺳ 680
/ 0
، ﻲﻋﺎــﻤﺘﺟا ﻂــﺑاور ياﻮــﺘﺤﻣ
770 / 0
، هﻮﻴﺷ ﺎﻫ تﺎﻋﻼﻃا لﺎﻘﺘﻧا ي 533
/ 0 ﺖـﺻﺮﻓ ﺺﻴﺨﺸـﺗ و 724
/ 0
ﺪـﺷ ﻪﺒـﺳﺎﺤﻣ .
ﻪـﺑ ﺰـﺟ
هﻮﻴﺷ زﺎﻴﺘﻣا
ﺎﻫ
تﺎﻋﻼﻃا لﺎﻘﺘﻧا ي
،
نﺎﺸﻧ مﺎﻗرا ﻦﻳا هﺪﻨﻫد
ي
ﺶﺳﺮﭘ ﻪﻛ ﺖﺳا نآ ﻪـﻣﺎﻧ
ي هدﺎﻔﺘـﺳا
ﺖـﺳا رادرﻮـﺧﺮﺑ ﻲﻟﻮـﺒﻗ ﻞﺑﺎﻗ ﻲﻳﺎﻳﺎﭘ زا ،هﺪﺷ .
ﺎـﻔﻟآ ندﻮـﺑ ﻦﻴﻳﺎـﭘ ي
هﻮﻴـﺷ خﺎـﺒﻧوﺮﻛ
ي لﺎـﻘﺘﻧا
ﻪﺑ تﺎﻋﻼﻃا ﻞﻴﻟد
ﺺﺧﺎﺷ
ﺪﺼﻣ ﺶﻳﺎﻤﻧ ا
ق ﺎﻫ ي
ﺗ رد ﻪﻛ دﻮﺑ ﻲﻜﻳﺰﻴﻓ
ﻪـﺑ ﺰﻴﻧ ﻲﻠﻣﺎﻋ ﻞﻴﻠﺤ ناﻮـﻨﻋ
زا ﻲﻜﻳ ﺺﺧﺎﺷ ﺎﻫ هﻮﻴﺷ ي ي فﺬﺣ و هﺪﺸﻧ ﻊﻗاو لﻮﺒﻗ درﻮﻣ تﺎﻋﻼﻃا لﺎﻘﺘﻧا ﺷ
ﺪ . ﻪـﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ
و ﻖﻴﻘﺤﺗ عﻮﻧ تروﺮﺿ
ﻢﻫ يراﺬﮔﺮﺛا ناﺰﻴﻣ ﻦﻴﻴﻌﺗ زا ﻪﺘﺴـﺑاو ﺮـﻴﻐﺘﻣ ﺮـﺑ ﻞﻘﺘﺴﻣ يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ نﺎﻣز
ﻟدﺎﻌﻣ ﻚﻴﻨﻜﺗ ﻪ
ﺎﻫ ي هداد ﻞﻴﻠﺤﺗ ياﺮﺑ يرﺎﺘﺧﺎﺳ ﺎﻫ
ﻪﻴﺿﺮﻓ نﻮﻣزآ و ﺎﻫ
هﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ﺖﺳا
.
ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺎﻫ
ﻪﻴﺿﺮﻓ نﻮﻣزآ و ﻞﻴﻠﺤﺗ و ﻪﻳﺰﺠﺗ
ﺎﻫ
ﻪﻧﻮﻤﻧ يور ﺮﺑ
يا زا 101 ﺶﺳﺮﭘ ﻪﻣﺎﻧ ي ﻂﺳﻮﺗ هﺪﺷ ﻞﻴﻤﻜﺗ
هﺪﺷ ﺖﻴﺒﺜﺗ و ﺎﭘﻮﻧ نﺎﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ
1ي
كرﺎﭘ رد ﺮﻘﺘﺴﻣ
ﺎﻫ
ﺪـﺷ مﺎـﺠﻧا ناﺮﻬﺗ ﺮﻬﺷ يروﺎﻨﻓ و ﻢﻠﻋ ي .
60 و ﺎﭘﻮﻧ نﺎﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ار ﻪﻧﻮﻤﻧ داﺮﻓا زا ﺮﻔﻧ 41
ار ﺮﻔﻧ ﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ نﺎ
ﻜﺸﺗ هﺪﺷ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻞﻴ
هداد ﺪﻧا .
2 ﺮﻔﻧ ) 2 ﺪﺻرد ( ،ﻲﻧادرﺎﻛ كرﺪﻣ ياراد 30
ﺮـﻔﻧ ) 30 ﺪـﺻرد ( ،ﻲـﺳﺎﻨﺷرﺎﻛ كرﺪـﻣ ياراد
63 ﺮﻔﻧ ) 62
ﺪـﺻرد ( و ﺪـﺷرا ﻲـﺳﺎﻨﺷرﺎﻛ كرﺪـﻣ ياراد 6
ﺮـﻔﻧ ) 6 ﺪـﺻرد ( كرﺪـﻣ ياراد
ﺪﻨﺘﺴﻫ يﺮﺘﻛد ﻲﻠﻴﺼﺤﺗ .
ﻪﺑ
هﺪﻫﺎﺸﻣ يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ نﺎﻴﻣ ﻂﺑاور ﻲﺳرﺮﺑ رﻮﻈﻨﻣ ﺮـﮔ
) ﺺﺧﺎـﺷ ﺎـﻫ ﺎـﻳ
ﺳ ﻮ لا ﺎﻫ ي ﺶﺳﺮﭘ ﻪﻣﺎﻧ ( ﺎـﺑ نﻮـﻨﻜﻣ يﺎـﻫﺮﻴﻐﺘﻣ )
ﻪﺘﺴـﺑاو و ﻞﻘﺘﺴـﻣ يﺎـﻫﺮﻴﻐﺘﻣ (
زا شور ﻞـﻴﻠﺤﺗ
ﺗ ﻲﻠﻣﺎﻋ ﺎ
ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا يﺪﻴﻳ .
ﻪﺠﻴﺘﻧ رد ي ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻦﻳا 3
هﺪﻫﺎﺸﻣ ﺮﻴﻐﺘﻣ زا ﺮﮔ
ﻮﮕﻟا فﺬﺣ ﺷ ﻪـﻛ ﺪ
ﺢﻴﺿﻮﺗ ﺎﻫ ي
ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ نآ
ﺎﻫ ﻪﻣادا رد ﻲﻣ ﺪﻳآ . ﻪﻴﺿﺮﻓ نﻮﻣزآ
ﺎﻫ ﻂﺳﻮﺗ ﻖﻴﻘﺤﺗ ي شور
ﻞـﻴﻠﺤﺗ
ﺪﺷ مﺎﺠﻧا ﺮﻴﺴﻣ .
ﻪﻴﺿﺮﻓ نﻮﻣزآ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﺎﻫ
ﺪﺟ رد لو هرﺎﻤﺷ ) 1 ( ﺖﺳا هﺪﻣآ .
لوﺪﺟ
1 . ﻪﻴﺿﺮﻓ نﻮﻣزآ ﺎﻫ
ﻖﻴﻘﺤﺗ ي
ﻪﻴﺿﺮﻓ در ﺎﻳ ﺪﻴﻳﺄﺗ
ﻪﻴﺿﺮﻓ 1 : ﻪﻧﺎﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ﺖﺻﺮﻓ ﺺﻴﺨﺸﺗ رد نﺎﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ تﺎﻋﻼﻃا ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻊﺑﺎﻨﻣ يراﺬﮔﺮﺛا
دراد ﺖﺒﺜﻣ . 9
ﻪﻴﺿﺮﻓ 2 : ﻪﻧﺎﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ﺖﺻﺮﻓ ﺺﻴﺨﺸﺗ ﺮﺑ نﺎﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻂﺑاور رﺎﺘﺧﺎﺳ يراﺬﮔﺮﺛا
دراد ﺖﺒﺜﻣ 9 .
ﺮﻓ ﻪﻴﺿ 3 : ﻪﻧﺎﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ﺖﺻﺮﻓ ﺺﻴﺨﺸﺗ رد نﺎﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻂﺑاور ياﻮﺘﺤﻣ يراﺬﮔﺮﺛا
دراد ﺖﺒﺜﻣ . 9
ﻪﻴﺿﺮﻓ 4 : هﻮﻴﺷ ﺎﻫ
ﻪﻜﺒـﺷ رد تﺎﻋﻼﻃا لﺎﻘﺘﻧا ي ي
ﻪـﻧﺎﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ﺖـﺻﺮﻓ ﺺﻴﺨﺸـﺗ رد نﺎـﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا
يراﺬﮔﺮﺛا ﺖﺒﺜﻣ دراد . 9
ﻪﻴﺿﺮﻓ 5 : ﻪﻧﺎﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ﺖﺻﺮﻓ ﺺﻴﺨﺸﺗ ﺮﺑ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻪﻜﺒﺷ يراﺬﮔﺮﺛا
دراد ﺖﺒﺜﻣ 9 .
ﻪﻴﺿﺮﻓ رد ي
1 ﻪﻄﺑار ي ﻞﻣﺎـﺷ تﺎـﻋﻼﻃا ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا ﻊﺑﺎـﻨﻣ 17
ﺖـﺻﺮﻓ ﺺﻴﺨﺸـﺗ ﺎـﺑ ﻊـﺒﻨﻣ
هار ﺐﺴﻛ يزاﺪﻧا نﻮﻣزآ رﺎﻛو
ـﺷ ﺪ .
ﻪـﺑ ﻲﻠﻣﺎـﻋ رﺎـﺑ
رد هﺪـﻣآ ﺖـﺳد هرﺎـﺑ
ي ﻪﻴـﺿﺮﻓ ي 1 نﺎﺸـﻧ
ﻲﻣ ناﺰـﻴﻣ ﻪـﺑ تﺎـﻋﻼﻃا ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا ﻊﺑﺎﻨﻣ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﻪﻛ ﺪﻫد 33
/ 0 ﺖـﺻﺮﻓ ﺺﻴﺨﺸـﺗ لﺎـﻤﺘﺣا
ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ﻲﻧﺎﻬﺟ نﺎﺑ هﺪﻳد ﻒﻳﺮﻌﺗ سﺎﺳا ﺮﺑ1 GEM)
( زا ﺶﻴﺑ شرﺎﻛ و ﺐﺴﻛ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ﺎﭘﻮﻧ ﻦﻳﺮﻓآرﺎﻛ ،
42 زا ﺶﻴﺑ ﺮﻤﻋ لﻮﻃ ﺎﺑ يرﺎﻛ و ﺐﺴﻛ هﺪﺷ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻦﻳﺮﻓآرﺎﻛ و دراﺪﻧ ﺮﻤﻋ هﺎﻣ 42
راد هﺎﻣ د .
ﺰﻓا ار ﻦﻳﺮﻓآرﺎﻛ ﻂﺳﻮﺗ ﺶﻳا
ﻲﻣ ﺪﻫد . ﻢﻫ ﻦﻴـﺑ زا ،هﺪـﺷ مﺎـﺠﻧا ﻲﻠﻣﺎـﻋ ﻞـﻴﻠﺤﺗ سﺎـﺳا ﺮﺑ ﻦﻴﻨﭼ
ﺶﻴﺑ ﻚﻧﺎﺑ تﺎﻋﻼﻃا ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻢﻫ ﻦﻳﺮﺗ
ﻲﮕﺘﺴﺑ ) 70 / 0 ( ﻊﺑﺎـﻨﻣ ﻲـﻨﻌﻳ نﻮـﻨﻜﻣ ﺮـﻴﻐﺘﻣ ﺎﺑ ار
داد نﺎﺸﻧ تﺎﻋﻼﻃا ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا .
عﺮـﺘﺨﻣ و ﻖﻘﺤﻣ زا هدﺎﻔﺘﺳا نآ زا ﺲﭘ )
65 / 0 ( ار مود ﺖـﻳﻮﻟوا
داد صﺎﺼﺘﺧا دﻮﺧ ﻪﺑ .
راﺪﺑﺎﺴﺣ زا هدﺎﻔﺘﺳا )
63 / 0 ( ﺎـﺑ هروﺎﺸـﻣ و ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ مﻮﺳ ﺖﻳﻮﻟوا رد
يرﺎـﻜﻤﻫ نآ ﺎﺑ ﻦﻳﺮﻓآرﺎﻛ ﻪﻛ ﻲﺘﻛﺮﺷ
ﻲـﻣ ﺪـﻨﻛ ) 61 / 0 (
ﻪـﺿﺮﻋ زا هدﺎﻔﺘـﺳا و هﺪـﻨﻨﻛ
) 61 / 0 (
ﻪﺑ تﺎﻋﻼﻃا ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻊﺑﺎﻨﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ
رﻮﻃ زا ﺲﭘ و مرﺎﻬﭼ ﺖﻳﻮﻟوا رد كﺮﺘﺸﻣ نآ
ﺎـﻫ هدﺎﻔﺘـﺳا
ﺖﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ زا
ﺎـﻫ ي
هروﺎﺸـﻣ يا ) 60 / 0 ( يﺎـﺟ ﻢﺠﻨـﭘ ﺖـﻳﻮﻟوا رد ﺖـﻓﺮﮔ
. ﺮـﮕﻳد يﻮـﺳ زا
ﺗ ﻲﻠﻣﺎﻋ ﻞﻴﻠﺤﺗ سﺎﺳاﺮﺑ ﺎ
نﺎﺘﺳود ﺎﺑ ترﻮﺸﻣ ،يﺪﻴﻳ ياﺮﺑ
ﺺﻴﺨﺸـﺗ ﺎـﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ تﺎﻋﻼﻃا ﺐﺴﻛ
ﺖﺻﺮﻓ ﺎﻫ ﻪﺑ
ﺗ تﺎﻋﻼﻃا ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻊﺒﻨﻣ ﻚﻳ ناﻮﻨﻋ ﺎ
ﺪﻴﻳ ﺪﺸﻧ . ﺞﻳﺎﺘﻧ نﻮﻣزآ t
ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻚﻳ
يا ياﺮﺑ
ﻲﺳرﺮﺑ تﺎﻋﻼﻃا ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺮﻴﻐﺘﻣ ﺖﻴﻌﺿو نﺎﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ﻦﻴﺑ رد
،ﻪﻧﻮﻤﻧ نﺎﺸﻧ ﻲﻣ ﻪـﻛ ﺪـﻫد
ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ رد ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﺎﺑ
، ﺎﺑ ترﻮﺸﻣ ناﺰﻴﻣ ﻲﺗﺎﻋﻼﻃا ﻊﺑﺎﻨﻣ
ﺖﺻﺮﻓ درﻮﻣ رد
ﺎﻫ ﺢﻄﺳ رد ﻪﺑ
ﺖﺒﺴـﻧ
دراد راﺮﻗ ﻲﻨﻴﻳﺎﭘ .
ﻪﻛ ﻲﻨﻌﻣ ﻦﻳا ﻪﺑ نآ
ﺎـﻫ
ﺖـﺻﺮﻓ درﻮـﻣ رد ناﺮـﮕﻳد ﺎـﺑ ﻲـﻤﻛ ناﺰـﻴﻣ ﻪـﺑ ﺎـﻫ
ي
ﺐﺴﻛ ترﻮﺸﻣ رﺎﻛو ﻲﻣ
ﺪﻨﻨﻛ .
ﻪﻴــﺿﺮﻓ رد ي
2 ﻪــﻄﺑار ي هار ﺖــﺻﺮﻓ ﺺﻴﺨﺸــﺗ و ﻲﻋﺎــﻤﺘﺟا ﻂــﺑاور رﺎﺘﺧﺎــﺳ ﻦﻴــﺑ يزاﺪــﻧا
ﺐﺴﻛ
ﺪﺷ ﻲﺳرﺮﺑ رﺎﻛو .
ﻪﻴﺿﺮﻓ نﻮﻣزآ 2
ﺮﻴﺴﻣ ﻞﻴﻠﺤﺗ ﻂﺳﻮﺗ ﻲﻣ نﺎﺸﻧ
ﺪﻫد ﻪﻛ ﻂﺑاور رﺎﺘﺧﺎﺳ
ناﺰﻴﻣ ﻪﺑ ار يو ﻂﺳﻮﺗ ﺖﺻﺮﻓ ﺺﻴﺨﺸﺗ لﺎﻤﺘﺣا ﻦﻳﺮﻓآرﺎﻛ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا 22
/ 0 ﺶﻳاﺰﻓا
ﻲـﻣ ﺪـﻫد .
نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻂﺑاور ﻲﻣ
ﻧاﻮﺗ ﻨ ﺪ
رﺎـﻴﺘﺧا رد ار ﻲﺗﺎـﻋﻼﻃا دﺮـﻓ
ـﻨﻫد راﺮـﻗ ﻪـﻛ ﺪ ﻪـﺑ ﺮـﺠﻨﻣ
ﺖﺻﺮﻓ ﺺﻴﺨﺸﺗ
ﺎﻫ ﻮﺷ ﻧ ﺪ . ﺞﻳﺎﺘﻧ نﻮﻣزآ نﺎﺸﻧ t
ﻲﻣ
كرﺎﭘ رد ﺮﻘﺘﺴﻣ نﺎﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ﻪﻛ ﺪﻫد
ﺎـﻫ ي
ﻪﺑ يروﺎﻨﻓ و ﻢﻠﻋ ﻒﻴﻌﺿ ﻂﺑاور زا ترﺪﻧ
ﻲـﻣ هدﺎﻔﺘـﺳا
ﺪـﻨﻨﻛ
ﺶﻴـﺑ و درﻮـﻣ رد ﻲﻧﺎﺴـﻛ ﺎـﺑ ﺮـﺗ
ﺖﺻﺮﻓ ﺎﻫ ترﻮﺸﻣ ﻲﻣ ﺎﺑ ﻪﻛ ﺪﻨﻨﻛ نآ
ﺎﻫ ﻪﻄﺑار ي ﺪﻧراد يﻮﻗ .
ﻪﻴﺿﺮﻓ ي 3
ﻪﻄﺑار درﻮﻣ رد ي
ﺪـﺷ نﺎـﻴﺑ ﺖـﺻﺮﻓ ﺺﻴﺨﺸـﺗ ﺎـﺑ ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا ﻂـﺑاور ياﻮﺘﺤﻣ .
ﻓﺎﻳ ﻪﺘ ﺎﻫ
رد ﺮﻴﺴﻣ ﻞﻴﻠﺤﺗ ي هرﺎﺑ
ي ﻪﻴـﺿﺮﻓ 3 ﺗ ﺎ ﺪـﻴﻳ ﻲـﻣ ﻪـﻛ ﺪـﻨﻛ رد ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا ﻂـﺑاور ياﻮـﺘﺤﻣ
ﻪﻜﺒﺷ ي
ﺖﺻﺮﻓ ﺺﻴﺨﺸﺗ لﺎﻤﺘﺣا ﻦﻳﺮﻓآرﺎﻛ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﺎﻫ
ناﺰﻴﻣ ﻪﺑ ار يو ﻂﺳﻮﺗ 60
/ 0 ﺶﻳاﺰﻓا
ﻲﻣ ﺪﻫد .
ﻪﻜﺒـﺷ رد ﻂـﺑاور ياﻮـﺘﺤﻣ ندﻮﺑ ﻻﺎﺑ ترﻮﺻ رد ﻪﻛ ﻲﻨﻌﻣ ﻦﻳا ﻪﺑ ي
ﻚـﻳ ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا
ﺖﺻﺮﻓ ﺺﻴﺨﺸﺗ لﺎﻤﺘﺣا ،ﻦﻳﺮﻓآرﺎﻛ ﻫ
ﺎ ﺶﻴﺑ يو ﻂﺳﻮﺗ ﺖﺳا ﺮﺗ
.
ﻲﻠﻣﺎﻋ يﺎﻫرﺎﺑ سﺎﺳاﺮﺑ ﻪﺑ
،هﺪﻣآ ﺖﺳد ﻦﻴﺑ زا
ﺺﺧﺎﺷ ﺎﻫ درﻮﻣ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻂﺑاور ياﻮﺘﺤﻣ ي
،ﻪﺟﻮﺗ ﺺﺧﺎﺷ دﺎﻤﺘﻋا ) 82 / 0 (
، تﺎﻋﻼﻃا لدﺎﺒﺗ ﻪﻴﺣور )
80 / 0 ( كﺮﺘﺸـﻣ ﺖﻳﻮﻫ و )
68 / 0 ( ﻪـﺑ
ﺐﻴﺗﺮﺗ ﺮﺛا ﻦﻳﺮﺗراﺬﮔ ﺺﺧﺎﺷ
ﺎﻫ
ﺪﻧدﻮﺑ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻂﺑاور ياﻮﺘﺤﻣ ي .
ﻢﻫ ﻞـﻴﻠﺤﺗ يﺎـﻨﺒﻣ ﺮﺑ ﻦﻴﻨﭼ
ﻲﻠﻣﺎﻋ ﺗ ﺎ ،يﺪﻴﻳ ﺺﺧﺎﺷ ﻢﻫ ﻲﻟد ﻲﻤﻧ نﺎﻴﺑ ﺪﻧاﻮﺗ و ﺪـﺷﺎﺑ ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا ﻂـﺑاور ياﻮـﺘﺤﻣ ﺮـﻴﻐﺘﻣ ﺮـﮔ
ﻪﺑ نآ ﺶﻘﻧ
ﺪﺸـﻧ رادﺎﻨﻌﻣ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻂﺑاور ياﻮﺘﺤﻣ ناﻮﻨﻋ .
ـﺳرﺮﺑ ﻲ ﻌـﺿو ﻴ ﺖ ﺣور ـﻴ ﻪ ي لدﺎـﺒﺗ
تﺎﻋﻼﻃا نﺎﺸﻧ
ﻲـﻣ ﺪـﻫد رد ﻪﻜﺒـﺷ ي ﻋﺎـﻤﺘﺟا ﻲ ﺮﻓآرﺎﻛ ﻳ نﺎـﻨ ـﺳرﺮﺑ ﻲ هﺪـﺷ ﺣور ـﻴ ﻪ ي لدﺎـﺒﺗ
تﺎﻋﻼﻃا ﻻﺎﺑ
ﻲﻳ دﻮﺟو دراد و نآ ﺎﻫ ﺗ ﺎﻤ ﻳ ﻞ ﻻﺎـﺑ ﻲﻳ ﺪـﻧراد ﻪـﻛ تﺎـﻋﻼﻃا دﻮـﺧ
ار رد ﺘﺧا ـﻴ رﺎ
ــﻳ ﻚ د ﻳ ﺮــﮕ راﺮــﻗ ﺪــﻨﻫد . رد دﺎــﻤﺘﻋا ناﺰــﻴﻣ ﺮــﮕﻳد يﻮــﺳ زا ﻪﻜﺒــﺷ يﺎﻀــﻋا ﻦﻴــﺑ
ي ﻲﻋﺎــﻤﺘﺟا
ﺖﺳﻻﺎﺑ نﺎﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ .
ﺚﻋﺎﺑ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻂﺑاور رد دﺎﻤﺘﻋا نﺪﺷ نﺎﺳآ
تﺎـﻋﻼﻃا و ﻊﺑﺎـﻨﻣ نﺎﻳﺮﺟ
داﺮﻓا ﻦﻴﺑ
دﻮـﺑ ﺪﻫاﻮﺧ .
ـﺳرﺮﺑ ﻲ ﻌـﺿو ﻴ ﺖ ﻮﻫ ـﻳ ﺖ كﺮﺘﺸـﻣ نﺎﺸـﻧ
ﻲـﻣ ﺪـﻫد ﻀـﻋا ﺎ ي ﻪﻜﺒـﺷ ي
ﻋﺎﻤﺘﺟا ﻲ ﺮﻓآرﺎﻛ ﻳ نﺎﻨ ﺳرﺮﺑ ﻲ هﺪـﺷ ﺎـﺑ ـﻳ ﻚ د ﻳ ﺮـﮕ ﻮﻫ ـﻳ ﺖ كﺮﺘﺸـﻣ ﻪـﺑ ﺖﺒﺴـﻧ ﻻﺎـﺑ ﻲﻳ كرد
ﻲﻣ ﺪﻨﻨﻛ . ﻪﺑ اﻳ ﻦ ﻨﻌﻣ ﻲ ﻪﻛ نآ ﺎﻫ ﺎﺑ ﻳ ﻚ د ﻳ ﺮﮕ سﺎﺴﺣا ﻳ ﻜ ﻲ ندﻮﺑ ﻲﻣ ﺪﻨﻨﻛ . ﻮﻫ ـﻳ ﺖ و ﺎـﺳﺎﻨﺷ ﻲﻳ
ﺎﺑ ﻳ ﻚ هوﺮﮔ ﺐﺟﻮﻣ ﻲﻧﺎﺳآ اﺮﻓ ﻳ ﺪﻨ ﺎﻫ ي ﻌﻤﺟ ﻲ هﺪﺷ و ﺖﺻﺮﻓ ﺎﻫ ي لدﺎﺒﺗ تﺎﻋﻼﻃا ار
اﺰﻓا ﻳ ﺶ
ﻲﻣ ﺪﻫد . ﻪﻴﺿﺮﻓ ي 4 ﻪﺑ
ﻪﻄﺑار ﻲﺳرﺮﺑ
ي
هﻮﻴﺷ ﻦﻴﺑ ﺎـﻫ
ﺖـﺻﺮﻓ ﺺﻴﺨﺸـﺗ و تﺎـﻋﻼﻃا لﺎـﻘﺘﻧا ي
ﺎـﻫ ي
ﺐﺴﻛ رﺎﻛو ﻲﻣ دزادﺮـﭘ . ﻪـﺘﻓﺎﻳ ﺎـﻫ
ﻪﻴـﺿﺮﻓ درﻮـﻣ رد 4
ﻲـﻣ نﺎﺸـﻧ ﺪـﻫد ﻪـﻛ و نﺎـﺑز زا هدﺎﻔﺘـﺳا
نﺎﺘﺳاد ﺎﻫ
ﻪﻜﺒﺷ رد كﺮﺘﺸﻣ ي
ي ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻲﻣ
ناﺰﻴﻣ ﻪﺑ ﺪﻧاﻮﺗ 41
/ 0 ﺖـﺻﺮﻓ ﺺﻴﺨﺸـﺗ لﺎﻤﺘﺣا
ﺪـﻫد ﺶﻳاﺰـﻓا ار ﻦﻳﺮﻓآرﺎـﻛ ﻂﺳﻮﺗ .
ﻪـﺑ
ﺮـﮕﻳد ترﺎـﺒﻋ نﺎـﮔژاو زا نﺎـﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ﻪـﻛ ﻲﻣﺎـﮕﻨﻫ
مﻼﻛ ﻪﻴﻜﺗ ﺎﻳ و يرﺎﻛ كﺮﺘﺸﻣ
ﺎﻫ
ﺖﺒﺤﺻ رد ﻲﻧﺎﻌﻣ لﺎﻘﺘﻧا ياﺮﺑ ﺺﺨﺸﻣ ي
ﺎﻫ
هدﺎﻔﺘﺳا دﻮﺧ ي
ﻲﻣ
نﺎﺘﺳاد ﻪﻛ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ و ﺪﻨﻨﻛ
ﺎﻫ
ﺮﻃﺎﺧ و ه ﺎﻫ ي ﺐﺴﻛ
ﻚﻳ ياﺮﺑ ار رﺎﻛو
ﻞـﻘﻧ ﺮﮕﻳد
ﻲـﻣ ﺪـﻨﻨﻛ
ياﺮـﺑ ﺖﺻﺮﻓ ﺺﻴﺨﺸﺗ لﺎﻤﺘﺣا نآ
ﺎـﻫ ﺶﻳاﺰـﻓا ﻲـﻣ ﺪـﺑﺎﻳ .
نﺎﺸـﻧ نﻮـﻣزآ ﺞﻳﺎـﺘﻧ ﻲـﻣ
ﺪـﻫد ﻪـﻛ
ﻪﻜﺒﺷ يﺎﻀﻋا ﺎﺑ ﻪﻄﺑار رد ﻪﻧﻮﻤﻧ نﺎﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ
ي ناﺰﻴﻣ ﻪﺑ دﻮﺧ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻪﺑ
نﺎﺑز زا يدﺎﻳز ﺖﺒﺴﻧ
هدﺎﻔﺘﺳا تﺎﻋﻼﻃا لدﺎﺒﺗ ياﺮﺑ كﺮﺘﺸﻣ ﻲﻣ
ﺪﻨﻨﻛ ﺮﻃﺎـﺧ ﺐﻠﻏا و ه
ﺎـﻫ ي
ﺐﺴـﻛ زا يدﺎـﻳز رﺎـﻛو
ﻚﻳ ياﺮﺑ ﻞﻘﻧ ﺮﮕﻳد
ﻲﻣ ﺪﻨﻨﻛ . نﺎﺸﻧ ﻲﻠﻣﺎﻋ يﺎﻫرﺎﺑ ﻲﻣ
ﻪﻛ ﺪﻨﻫد ﺺﺧﺎﺷ كﺮﺘﺸﻣ نﺎﺑز )
62 / 0 (
و
اد نآ زا ﺲﭘ نﺎﺘﺳ
ﺎﻫ كﺮﺘﺸﻣ ي )
33 / 0 (
ﺶﻴﺑ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ ﻦﻳﺮﺗ
يراﺬﮔﺮﺛا
ﺑ رد ار
هﻮﻴـﺷ ﺪـﻌ ي
ﺪـﻧراد تﺎﻋﻼﻃا لﺎﻘﺘﻧا .
ﺗ ﻲﻠﻣﺎـﻋ ﻞـﻴﻠﺤﺗ سﺎـﺳاﺮﺑ ﺮـﮕﻳد يﻮـﺳ زا ﺎ
ﻖﻳدﺎﺼـﻣ ﺶﻳﺎـﻤﻧ ،يﺪـﻴﻳ
ﻲﻜﻳﺰﻴﻓ ياﺮﺑ
ﺖـﺻﺮﻓ ﺺﻴﺨﺸـﺗ ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ تﺎﻋﻼﻃا لﺎﻘﺘﻧا
ﺎـﻫ ﻪـﺑ
هﻮﻴـﺷ ﻚـﻳ ناﻮـﻨﻋ ي
لﺎـﻘﺘﻧا
تﺎﻋﻼﻃا ﺪﺸﻧ ﺪﻴﻳﺎﺗ
.
ﻪﻴﺿﺮﻓ ي 5 يراﺬﮔﺮﺛا ﻪﻜﺒﺷ
ي هار ﺖـﺻﺮﻓ ﺺﻴﺨﺸﺗ ﺮﺑ ار ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا
ﺐﺴـﻛ يزاﺪـﻧا رﺎـﻛو
نﻮﻣزآ ﻲﻣ ﺪﻨﻛ .
ﻪﻴﺿﺮﻓ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﺞﻳﺎﺘﻧ 5
ﺗ ار ﺎ ﺪﻴﻳ ﻲﻣ ﻪـﻛ ﻲﻨﻌﻣ ﻦﻳا ﻪﺑ ،ﺪﻨﻛ
ﻪﻜﺒـﺷ زا هدﺎﻔﺘـﺳا
ي
ﺚﻋﺎﺑ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻲﻣ
ناﺰـﻴﻣ ﻪـﺑ ﻦﻳﺮﻓآرﺎﻛ ﻂﺳﻮﺗ ﺖﺻﺮﻓ ﺺﻴﺨﺸﺗ لﺎﻤﺘﺣا دﻮﺷ 68
/ 0 ﺶﻳاﺰـﻓا
ﺪﺑﺎﻳ .
نﺎﺸـﻧ ﺮﻴﺴـﻣ ﻞـﻴﻠﺤﺗ ﺞﻳﺎﺘﻧ
ﻲـﻣ
ﻂـﺑاور ياﻮـﺘﺤﻣ ﺪـﻫد ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا
) ﺮﻴﺛﺄـﺗ ناﺰـﻴﻣ ﺎـﺑ 60
/ 0 (
ﺶﻴﺑ ﻦﻳﺮﺗ يراﺬﮔﺮﺛا
ﺖﺻﺮﻓ ﺺﻴﺨﺸﺗ رد ار
ﺎﻫ
ﺪﻧراد ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ي .
ﻂـﺑاور ياﻮـﺘﺤﻣ زا ﺲـﭘ
هﻮﻴـﺷ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا
يا ﻪـﻛ ﺎـﺑ
ﻞـﻘﺘﻨﻣ ﻪﻜﺒـﺷ يﺎﻀـﻋا ﻦﻴـﺑ رد تﺎـﻋﻼﻃا نآ
ﻲـﻣ دﻮـﺷ ) ناﺰـﻴﻣ ﺎـﺑ
يراﺬﮔﺮﺛا 41
/ 0 ( تﺎﻋﻼﻃا ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺎﺑ ترﻮﺸﻣ نآ زا ﺲﭘ و )
ناﺰﻴﻣ ﺎﺑ يراﺬﮔﺮﺛا 33
/ 0 (
ﻲﻋﺎــﻤﺘﺟا ﻂــﺑاور رﺎﺘﺧﺎــﺳ ﺖــﻳﺎﻬﻧ رد و )
ناﺰــﻴﻣ ﺎــﺑ يراﺬــﮔﺮﺛا 22
/ 0 ( ﺶﻴــﺑ ﺐــﻴﺗﺮﺗ ﻪــﺑ ﻦﻳﺮــﺗ
يراﺬﮔﺮﺛا ﺪﻧراد ﺖﺻﺮﻓ ﺺﻴﺨﺸﺗ رد ار
.
لوﺪﺟ
2 . ﻪﺘﺴﺑاو ﺮﻴﻐﺘﻣ ﺮﺑ ﻞﻘﺘﺴﻣ يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ يراﺬﮔﺮﺛا ناﺰﻴﻣ
ﺮﻴﻐﺘﻣ ﺎﻫ ﻞﻘﺘﺴﻣ ي ﺖﺻﺮﻓ ﺺﻴﺨﺸﺗ ﺮﺑ يراﺬﮔﺮﺛا ناﺰﻴﻣ
ﻪﻜﺒﺷ ي ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا 68
/ 0
ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻂﺑاور ياﻮﺘﺤﻣ 60
/ 0
هﻮﻴﺷ ﺎﻫ تﺎﻋﻼﻃا لﺎﻘﺘﻧا ي 41
/ 0
تﺎﻋﻼﻃا ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻊﺑﺎﻨﻣ 33
/ 0
ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻂﺑاور رﺎﺘﺧﺎﺳ 22
/ 0
ﻪﻧﻮﻤﻧ رد ﺖﺻﺮﻓ ﺺﻴﺨﺸﺗ ﺮﻴﻐﺘﻣ ﺖﻴﻌﺿو ﻲﺳرﺮﺑ ﺞﻳﺎﺘﻧ
ي
نﺎﺸﻧ يرﺎﻣآ ﻲﻣ
ﻪـﻛ ﺪﻫد عﻮـﻨﺗ
ﺖﺻﺮﻓ ﺎﻫ ﻲﺳرﺮﺑ نﺎﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ﻦﻴﺑ رد هﺪﺷ هداد ﺺﻴﺨﺸﺗ ي هﺪﺷ
ﺖﺳا ﻦﻴﻳﺎﭘ .
ﻪﺑ ﺮـﮕﻳد ترﺎﺒﻋ
كرﺎﭘ نﺎﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ﺎﻫ
ﺶﻴﺑ يروﺎﻨﻓ و ﻢﻠﻋ ي
ﺖـﺻﺮﻓ ﺮـﺗ
ﺎـﻫ
ﺺﻴﺨﺸـﺗ ار ﻲﻳ
ﻲـﻣ رد ﻪـﻛ ﺪـﻨﻫد
هزﻮﺣ ي
ﻲﻠﻌﻓ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ نآ
ﺎﻫ دراد راﺮﻗ . ﻢﻫ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ ﻦﻴﻨﭼ
ي
ﺖﺻﺮﻓ عﻮﻨﺗ و داﺪﻌﺗ
ﺎﻫ ﺺﻴﺨﺸﺗ ي
نﺎﺸﻧ هﺪﺷ ﺖﻴﺒﺜﺗ و ﺎﭘﻮﻧ نﺎﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ﻦﻴﺑ رد هﺪﺷ هداد ﻲﻣ
ﺖـﺻﺮﻓ عﻮـﻨﺗ و داﺪﻌﺗ ﻪﻛ ﺪﻫد ﺎـﻫ
ي
رد هﺪﺷ هداد ﺺﻴﺨﺸﺗ ﺮﻫ
ـﺳا نﺎﺴﻜﻳ هوﺮﮔ ود ﺖ
.
ﻪـﺑ ﺞﻳﺎـﺘﻧ سﺎـﺳاﺮﺑ يﻮـﮕﻟا ،هﺪـﻣآ ﺖـﺳد
ناﺰﻴﻣ هاﺮﻤﻫ ﻪﺑ ﻲﻳﺎﻬﻧ ﻲﻣﻮﻬﻔﻣ رﺎﺛآ
ﻢﻫ ﺮﻴﻐﺘﻣ نﺎﻣز ﺎﻫ
حﺮﺷ ﻪﺑ هرﺎﻤﺷ رادﻮﻤﻧ )
1 ( ﻲﻣ ﻪﻳارا دﻮﺷ .
