يﮋﺗاﺮﺘﺳا و ﻂﻳاﺮﺷ نﺎﻧز نﺎﻴﻣ ﻪﺸﻴﺷ فﺮﺼﻣ يﺎﻫ
دﺎﺘﻌﻣ
) ﻌﻟﺎﻄﻣ ﺔ يدرﻮﻣ :
نﺎﻣﺮﻛ ﺮﻬﺷ (
ﻲﻧﺎﺘﺳﻮﺑ شﻮﻳراد
*1
، ﻲﻣﺮﻛ مﺎﻬﻟا
2هداز
هﺪﻴﻜﭼ
ﻪﻛ ﺖﺳا ناﺮﻳا رد ﻪﺘﺴﺟﺮﺑ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻞﺋﺎﺴﻣ زا ﻲﻜﻳ دﺎﻴﺘﻋا ا
ﺴﻣ ﺐﻠﻏ ﺌ ﻪﻠ ﻲﻘﻠﺗ ﻪﻧادﺮﻣ يا ﻲﻣ
دﻮﺷ . ﺖﺳا ﻦﻳا ﺖﻴﻌﻗاو ﺎﻣا
ﺪﻧﺮﻴﮔرد هﺪﻳﺪﭘ ﻦﻳا ﺎﺑ ﺰﻴﻧ نﺎﻧز ﻪﻛ .
رد ﻪﭽﻧآ ءﻮﺳ ﻪﺑ ﺶﻳاﺮﮔ ﻢﻴﻬﺟاﻮﻣ نآ ﺎﺑ ﺮﺿﺎﺣ لﺎﺣ رد ﻲﺘﻌﻨﺻ رﺪﺨﻣداﻮﻣ فﺮﺼﻣ
ﺖﺳا نﺎﻧز نﺎﻴﻣ .
ﺑ و ﻲﺸﻫوﮋﭘ يﺎﻫرﺎﻛ نﺎﺼﻘﻧ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻪ
ﻪـﺑ ﺮـﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋـﭘ ،هزﻮﺣ ﻦﻳا رد ﻲﻔﻴﻛ يﺎﻫرﺎﻛ صﻮﺼﺧ
ﻂﻳاﺮﺷ ﻲﺳرﺮﺑ )
ّﻠﻋ ﻪﻠﺧاﺪﻣ ،ﻲ ﻪﻨﻴﻣز ،ﺮﮔ يا ( يﮋﺗاﺮﺘﺳا و ﻪﺸﻴﺷ فﺮﺼﻣ يﺎﻫ يﻮﺳ زا
ﺮﻬـﺷ رد ﻪـﺸﻴﺷ ﻪـﺑ دﺎـﺘﻌﻣ نﺎﻧز
ﺖﺳا ﻪﺘﺧادﺮﭘ نﺎﻣﺮﻛ .
ﻢﻬﻓ و ﻒﺸﻛ ﻪﻛ ﺎﺠﻧآ زا ﺴﻣ
ﺌ ﻠ ﺔ هﺪﻳﺪﭘ زا ﻲﻜﻳ نﺎﻧز نﺎﻴﻣ ﻪﺸﻴﺷ ﻪﺑ دﺎﻴﺘﻋا ﻪﻛ ﺖﺳا سﺎﺴﺣ يﺎﻫ
و ﻞﻣﺎﻌﺗ يراﺮﻗﺮﺑ ﻪﺑ ﺖﻔﮔ
ﻮﮔو دراد زﺎﻴﻧ زا ، شور يرﻮﺌﺗ دﺪﻧاﺮﮔ ﻲﻔﻴﻛ ﻲﺳﺎﻨﺷ ﻪﺑ
ﺔﻟﺰﻨﻣ هدﺎﻔﺘﺳا ﺶﻫوﮋﭘ دﺮﻜﻳور ﺪـﺷ
.
داﺪﻌﺗ 12 دﺎﺘﻌﻣ نز ﻪﺑ ناﻮﻨﻋ ﺖﻛرﺎﺸﻣ ﻪﻧﻮﻤﻧ شور ﺎﺑ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا رد هﺪﻨﻨﻛ يﺮـﻈﻧ عﺎﺒـﺷا رﺎـﻴﻌﻣ و ﺪـﻨﻤﻓﺪﻫ يﺮﻴﮔ
ﺘﺴﻳز ﺔﺑﺮﺠﺗ و ﺪﻧﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا ﺔ
نآ ﺪﺷ ﻲﺳرﺮﺑ ﺎﻫ .
ﻊﻤﺟ ياﺮﺑ هداد يروآ ﺒﺣﺎﺼﻣ زا ﺎﻫ ﺔ
هدﺎﻔﺘﺳا ﻖﻴﻤﻋ ﺷ
ﺪ . ﺑ ﻪ رﻮﻃ ﻲـﻠﻛ
،
هداد يراﺬﮔﺪﻛ ﻖﻠﺧ ﻪﺑ ﺎﻫ
13 و ﻪﻟﻮﻘﻣ 18 ﺮﺠﻨﻣ ﻪﻟﻮﻘﻣﺮﻳز ﺷ
ﺪ ﻪﻛ ﺑﻴ ﺮﮕﻧﺎ اﺮﺷ ﻳ ﻂ و ﺗاﺮﺘﺳا يﮋ يﺎﻫ فﺮﺼﻣ ﺷ ﻴ ﻪﺸ ﺖﺳا .
نآ زا ﻲﺧﺮﺑ ترﺎﺒﻋ ﺎﻫ
ا زا ﺪﻧ : ﺶﻨﺗ دﺮﻓ ﻲﮔﺪﻧز يﺎﻫ ي
ﻞﻴﻬﺴﺗ يﺎﻫروﺎﺑ ، فﺮﺼﻣ ﺮﮔ
ﻪـﺸﻴﺷ ،ﻪـﺸﻴﺷ فﺮـﺼﻣ و ﺲﻜـﺳ ،
ﻪﺸﻴﺷ فﺮﺼﻣ يﺮﻴﮔدﺎﻳ و
يﮋﺗاﺮﺘﺳا ﻨﻳﺰﻫ ﻦﻴﻣﺄﺗ يﺎﻫ ﺔ
داﻮـﻣ . رد ﺖـﻳﺎﻬﻧ
، و ﻂﻳاﺮـﺷ لﺪـﻣ ﺐـﻟﺎﻗ رد ﻪﻠـﺻﺎﺣ تﻻﻮـﻘﻣ
يﮋﺗاﺮﺘﺳا ﺎﻫ ي ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺋارا ﻪﺸﻴﺷ فﺮﺼﻣ .
نﺎﮔژاوﺪﻴﻠﻛ
ا يﮋﺗاﺮﺘﺳ
، دﺎﻴﺘﻋا ، نﺎﻧز ، ﻂﻳاﺮﺷ ، ﻦﻴﻣﺎﺘﻔﻣﺎﺘﻣ .
.1 رﺎﻴﺸﻧاد هوﺮﮔ مﻮﻠﻋ ﺪﻜﺸﻧاد ،ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ة
تﺎﻴﺑدا و مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ،ﻲﻧﺎﺴﻧا ﺪﻴﻬﺷ
ﺮﻨﻫﺎﺑ نﺎﻣﺮﻛ dboostani@uk. acir
.2 ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺪﺷرا ﻲﺳﺎﻨﺷرﺎﻛ ﻲﺳﺎﻨﺷ
. هﺎﮕﺸﻧاد آ ﻲﻣﻼﺳا داز ، نﺎﻣﺮﻛ ﺪﺣاو Elhamkaramizadeh@gmail. com
ﺖﻓﺎﻳرد ﺦﻳرﺎﺗ :
/12
/6 1395 ، شﺮﻳﺬﭘ ﺦﻳرﺎﺗ :
/28
/1 1396
ﺴﻣ حﺮﻃ و ﻪﻣﺪﻘﻣ ﺌ
ﻪﻠ
دﺎﻴﺘﻋا ﺐﻴﺳآ زا ﻲﻜﻳ رﺪﺨﻣ داﻮﻣ ﻪﺑ1
ﺖﺳا ﻊﻳﺎﺷ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻞﺋﺎﺴﻣ و ﺎﻫ .
داﻮﻣ ﻪﺑ دﺎﻴﺘﻋا ،ﻞﺒﻗ يﺪﻨﭼ ﺎﺗ
ﻪﻠﺌﺴﻣ ﻲﻣ ﻲﻘﻠﺗ نادﺮﻣ صﺎﺧ يا ﺪﺷ
. ﺮﮔا ﻪﻠﺌﺴﻣ دﺎﻴﺘﻋا زﻮﻨﻫ ناﺮﻳا رد ﻪﭼ ﻲﻣ ﻲﻘﻠﺗ ﻪﻧادﺮﻣ يا
،دﻮـﺷ
ﻪﺑ ،نﺎﻧز ﺪـﻧدﺎﻴﺘﻋا ﺮـﻴﮔرد ﻢﻴﻘﺘـﺴﻣﺮﻴﻏ و ﻢﻴﻘﺘـﺴﻣ ﻞﻜـﺷ ﻪﺑ ،ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺖﻴﻌﻤﺟ زا ﻲﻤﻴﻧ ﺔﻟﺰﻨﻣ ]
13 ،
ص 56 [ . ﻲﻓﺮـﺼﻣ ةدﺎـﻣ عﻮـﻧ رد ﺮـﻴﻴﻐﺗ زوﺮﺑ ﺪﻫﺎﺷ نﺎﻧز يﻮﺳ زا داﻮﻣ فﺮﺼﻣ ﺔﻨﻴﻣز رد ،ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ
ﻪﺑ ؛ﻢﻴﺘﺴﻫ يرﻮﻃ
ﺳ رﺪﺨﻣ داﻮﻣ فﺮﺼﻣ زا نﺎﻧز ﻪﻛ ﻲﺘﻨ
) هﺮﻴﺷ و كﺎﻳﺮﺗ ،ﻪﺘﺧﻮﺳ ،ﻦﻴﺋوﺮﻫ (
ﺖﻤﺳ ﻪﺑ
هدﺮﻛ اﺪﻴﭘ ﺶﻳاﺮﮔ ﻲﺘﻌﻨﺻ داﻮﻣ فﺮﺼﻣ ﺪﻧا
. ﻪﻠﻤﺟ زا ﻲﻣ ﻲﺘﻌﻨﺻ داﻮﻣ ﻦﻳا ﻦﻴﻣﺎﺘﻔﻣﺎﺘﻣ ﻪﺑ ناﻮﺗ
هرﺎﺷا2
دﺮﻛ . ﻦﻴﻣﺎﺘﻔﻣآ ،ﻲﻧﺎﻬﺟ ﺖﻣﻼﺳ نﺎﻣزﺎﺳ شراﺰﮔ سﺎﺳاﺮﺑ ﺖﻣﻼﺳ ةﺪﻨﻨﻛﺪﻳﺪﻬﺗ ﻢﻬﻣ داﻮﻣ زا ﻲﻜﻳ ﺎﻫ
ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻲﻣﻮﻤﻋ ]
32 ص ، 559 [ ﻪـﻛ هﺪـﺷ هدز ﻦﻴـﻤﺨﺗ و زا ﺶﻴـﺑ
35 زا نﺎـﻬﺟ رد ﺮـﻔﻧ نﻮـﻴﻠﻴﻣ
ﻦﻴﻣﺎﺘﻔﻣآ ﻲﻣ هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﻫ ﺪﻨﻨﻛ
] 26 ص ، 37 [ . ﻦﻴﻣﺎﺘﻔﻣآ عاﻮﻧا زا ﻲﻜﻳ ،ﺎﻫ
د ي ﻣﺎﺘﻔﻣﺎﺘﻣ ﻴ ﻦ ﻫ ﻴ ﺮﻠﻛورﺪ ﻳ ﺪ
ﻪﺸﻴﺷ ،فﺮﺼﻣ رازﺎﺑ رد ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻣ هﺪﻴﻣﺎﻧ3
دﻮﺷ . ﺮﺑ ﻪﻘﺒﻃ سﺎﺳا يﺪﻨﺑ
ﻪﺸﻴﺷ ،رﺪﺨﻣ داﻮﻣ ﺞﻳار يﺎﻫ
ﻢﻫﻮﺗ داﻮﻣ ءﺰﺟ ِﻲﺘﻌﻨﺻ ياز
] 6 ص ، 65 [ ﺖﺨﺳ ] 1 ص ، 90 [ ﻲﻣ بﻮﺴﺤﻣ دﻮﺷ
. رد يدﺪﻌﺘﻣ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ
ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا ﺎﻣا ،ﺖﺳا هﺪﺷ مﺎﺠﻧا رﺪﺨﻣ داﻮﻣ ﻪﺑ دﺎﻴﺘﻋا درﻮﻣ هﮋﻳو هﺎﮕﻧ ﺮﺘﻤﻛ ﺎﻫ
داﻮـﻣ و نﺎـﻧز ﻪﺑ يا
ﻪﺘﺷاد ﻪﺸﻴﺷ ﻪﺑ دﺎﻴﺘﻋا ﻪﻠﻤﺟ زا ﻲﺘﻌﻨﺻ رﺪﺨﻣ ﺪﻧا
] 9 ؛ 12 ؛ 14 ؛ 17 ؛ 18 [ . ﻪﺑ ،نﺎﻧز رد ﻪﺸﻴﺷ فﺮﺼﻣ
ﻪﺑ ﺐﻠﻏا ،ﺖﺣار فﺮﺼﻣ و ندﻮﺑ سﺮﺘﺳد رد ﻞﻴﻟد ﭘ ترﻮﺻ
ﻲﻣ مﺎﺠﻧا ﻪﻧﺎﺧ رد و ﻲﻧﺎﻬﻨ دﻮﺷ
. ﻦﻴﻤﻫ ﻪﺑ
ﻲﻣ ﻢﺸﭼ ﻪﺑ ﺮﺘﻤﻛ نﺎﻧز دﺎﻴﺘﻋا ﺔﻠﺌﺴﻣ ،ﻞﻴﻟد ﺪﻳآ
] 11 ص ، 131 [.
ﻪﺸﻴﺷ ﻪﺑ نﺎﻧز دﺎﻴﺘﻋا ﻲﺗوﺎﻔﺘﻣ ﻞﻳﻻد
دراد . ﻪﻛ ﻲﻧاﺮﮕﻳد ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا ﻖﻳﺮﻃ زا نﺎﻧز ﺎﻧ
يرﺎﺠﻨﻫ يﺎﻫ
ﻲﻓاﺮﺤﻧا ،ﺪﻧراد ﺞﻛ و ﻲﻓاﺮﺤﻧا رﺎﺘﻓر ار يرﺎﺘﻓر
ﻲﻣ ﺪﻧزﻮﻣآ .
ﺪﻨﻟﺮﺗﺎـﺳ ﺮـﻈﻧ ﻪـﺑ
،4
ـﺸﻴﺑ ﺮﺘ رﺎـﺘﻓر نﺎـﻧز
هوﺮﮔ نورد ار ﻲﻓاﺮﺤﻧا يﺎﻫ
ﻦﻴﺘﺴﺨﻧ
، ﻪـﺑ
ﻢـﻫ هوﺮـﮔ هﮋـﻳو ـﺳ
نﻻﺎ
، اﺮـﻓ ﻲـﻣ ﺪـﻧﺮﻴﮔ ] 15 ، ص 140 [ .
سﺎﺳاﺮﺑ نﻮﺳﺪﻳﻮﻳد ﺮﻈﻧ
،5
ﻪﺑﺮﺠﺗ ﺐﺴﻛ و يوﺎﻜﺠﻨﻛ ﻞﻴﻟد ﻪﺑ نﺎﻧز يﺎﻫ
ﻲـﻧاواﺮﻓ تﺎـﻐﻴﻠﺒﺗ و ﺪﻳﺪﺟ
ﻨﻴﻣز رد ﻪﻛ ﺔ
دراد دﻮﺟو ﻪﺸﻴﺷ ﻪﺸﻴﺷ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻲﻛﺮﺤﻣ فﺮﺼﻣ ﻪﺑ عوﺮﺷ
ﻲـﻣ ﺪـﻨﻨﻛ ]
زا ﻞـﻘﻧ ﻪـﺑ 2
،
ص 79 [
، وﺮﭘ ﺮﻈﻧ زا ﺎﻣا ،6
يوﺎﻜﺠﻨﻛ ﺮﺑ هوﻼﻋ نﺎﻧز زا ﻲﺧﺮﺑ
، شﻮﻣاﺮﻓ ياﺮﺑ و دﻮـﺧ ﻲﺘﺣارﺎـﻧ ندﺮـﻛ
ﺑﺮﺠﺗ ﺔ ﺲﺣ يﺎﻫ اﺪﻴﭘ قﻮﺳ ﻪﺸﻴﺷ فﺮﺼﻣ ﺖﻤﺳ ﻪﺑ ﺪﻳﺪﺟ ﻲﻣ
ﺪﻨﻨﻛ ] نﺎﻤﻫ [.
ﻪﺸﻴﺷ فﺮﺼﻣ
، ﺪﻨﻧﺎﻣ
دﺎﻣ ﺮﻫ ة يﺮﮕﻳد
، ﺐﻴﺳآ ﺎﻫ هﺎﺗﻮﻛ يﺎﻫﺪﻣﺎﻴﭘ و ﺴﺟ تﺪﻣﺪﻨﻠﺑ و تﺪﻣ
ﻤ ﻲ ، ﻲﻧاور و ﻲﺣور ،
ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا
و ...
دراد ﻪﻛ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ زا ،ﻪﺸﻴﺷ فﺮﺼﻣ عوﺮﺷ ﻞﻠﻋ ﻲﮔدﺮﺘﺴﮔ
ﻠﺻﻮﺣ ﺔ ﻳا ﺖﺳا جرﺎﺧ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦ .
ﻢﻫاﺮﻓ ﺮﺑ هوﻼﻋ ،نﺎﻣﺮﻛ ﺮﻬﺷ رد ،ﻦﻴﺋوﺮـﻫ ،كﺎﻳﺮﺗ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻲﺘﻨﺳ رﺪﺨﻣ داﻮﻣ فﺮﺼﻣ ﺔﻨﻴﻣز ندﻮﺑ
1. addiction
2. methamphetamine
3 . نﺎﻳﺎﺷ ﺖﺳا ﺮﻛذ ﻲﺘﻌﻨﺻ ةدﺎﻣ ﻦﻳا مﺎﻧ ﻪﺑ
ﺲﻳآ ﺪﻨﻧﺎﻣ يﺮﮕﻳد يﺎﻫ ice)
(
،
،لﺎﺘﺴﻳﺮﻛ
،ﺎﻨﻴﺗ ﺪﻴﭙﺳا speed) (
، ﻚـﻟﺎﭼ
chalk) ( و ...
ﻲﻣ هﺪﻴﻣﺎﻧ ﺰﻴﻧ دﻮﺷ
. 4. Sutherland
5. Davidson 6. Peru
ﻢﻴﺘﺴﻫ نﺎﻧز نﺎﻴﻣ رد ﻲﻓﺮﺼﻣ ةدﺎﻣ عﻮﻧ رد ﺶﻳاﺮﮔ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺪﻫﺎﺷ ،هﺮﻴﺷ .
ﺮﺑ هوﻼﻋ نﺎﻧز ﻪﻛ ﺎﻨﻌﻣ ﻦﻳﺪﺑ
،ﻲﺘﻨﺳ رﺪﺨﻣ داﻮﻣ ﻲﻣ هدﺎﻔﺘﺳا ﺰﻴﻧ ﻪﺸﻴﺷ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻲﺘﻌﻨﺻ كﺮﺤﻣ داﻮﻣ زا
ﺪﻨﻨﻛ . ﺔﻨﻴﻣز رد ﻲﻘﻴﻗد رﺎﻣآ
ﺮﻬﻣ دﺎﻴﺘﻋا كﺮﺗ ﭗﻤﻛ رﺎﻣآ ﻖﺒﻃ ﺎﻣا ،دراﺪﻧ دﻮﺟو نﺎﻣﺮﻛ ﺮﻬﺷ رد ﻪﺸﻴﺷ ﻪﺑ دﺎﺘﻌﻣ نﺎﻧز داﺪﻌﺗ ﻦﻳﺮﻓآ
ﻪﻛ ﻪﺸﻴﺷ ﻪﺑ دﺎﺘﻌﻣ نﺎﻧز داﺪﻌﺗ ،ﺖﺳا نﺎﻣﺮﻛ ﺮﻬﺷ رد نﺎﻧز ةﮋﻳو دﺎﻴﺘﻋا كﺮﺗ ﺰﻛﺮﻣ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻛ ،نﺎﻣﺮﻛ ﺑ كﺮﺗ ياﺮﺑ ﻪ
ﺔﻫد ﺮﺧاوا ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ،ﺪﻧدﻮﺑ هدﺮﻛ ﻪﻌﺟاﺮﻣ ﺰﻛﺮﻣ ﻦﻳا 1380
ﺔﻫد ﻞﻳاوا و 1390
ﺪـﺷر
ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد يﺮﻴﮕﻤﺸﭼ .
ﺔﻫد ﺮﺧاوا رد 1380
ياﺮـﺑ دﺎـﻴﺘﻋا كﺮـﺗ ﺰـﻛاﺮﻣ ﻪﺑ نﺎﻧز ﺔﻌﺟاﺮﻣ ًﺎﻣﻮﻤﻋ ،
ﻲﺘﻨﺳ رﺪﺨﻣ داﻮﻣ كﺮﺗ و نﺎﻣرد )
و هﺮﻴﺷ ،كﺎﻳﺮﺗ ،ﻦﻴﺋوﺮﻫ (...
ﺖﺳا هدﻮﺑ .
لﺎـﺳ ﻞﻳاوا زا ﺎﻣا 1390
ﻌﺟاﺮﻣ ﺮﺑ هوﻼﻋ ﻪﻛ ﻢﻴﺘﺴﻫ ﻪﺸﻴﺷ كﺮﺗ ياﺮﺑ نﺎﺷرﻮﻀﺣ ﺪﻫﺎﺷ ،ﻲﺘﻨﺳ رﺪﺨﻣ داﻮﻣ كﺮﺗ ياﺮﺑ نﺎﻧز ﺔ
ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد يدﻮﻌﺻ ﺮﻴﺳ ﺪﻧور ﻦﻳا .
ﺔﻫد رد 1380 ﻪﻌﺟاﺮﻣ ، هﺪﻨﻨﻛ دﻮـﺟو ﻪـﺸﻴﺷ كﺮـﺗ ياﺮـﺑ يا
ار ﻪﺸﻴﺷ ﻪﺑ نﺎﺷدﺎﻴﺘﻋا ،ﭗﻤﻛ ﻪﺑ ﻪﻌﺟاﺮﻣ نﺎﻣز رد ،ﺪﻧدﻮﺑ دﺎﺘﻌﻣ ﻪﺸﻴﺷ ﻪﺑ ﺰﻴﻧ يداﺮﻓا ﺮﮔا و ﺖﺷاﺪﻧ ﻲﻤﻧ زاﺮﺑا ﻂﻘﻓ و ﺪﻧدﺮﻛ ﻲﻣ ماﺪﻗا ﻲﺘﻨﺳ رﺪﺨﻣ داﻮﻣ كﺮﺗ ياﺮﺑ
ﺪﻧدﺮﻛ . ﻪﺑ ﺎﻣا لﺎـﺳ رد ﻂـﺳﻮﺘﻣ رﻮﻃ
1391 ـ 1392 ﻪﻧﺎﻴﻫﺎﻣ 2 ﺎﺗ 4 ﻪﻌﺟاﺮﻣ ﺶﺷ رد ﻪﻛ ﺖﺷاد دﻮﺟو ﻪﺸﻴﺷ كﺮﺗ ياﺮﺑ هﺪﻨﻨﻛ ﻦﻳزﺎﻏآ ﺔﻫﺎﻣ
لﺎﺳ 1394 دوﺪﺣ ﻪﻧﺎﻴﻫﺎﻣ ﻪﺑ داﺪﻌﺗ ﻦﻳا 6
ﺎﺗ 8 ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺶﻳاﺰﻓا ﺮﻔﻧ .
ﻟﺎﻘﻣ فﺪﻫ ﺔ
ﺎﺑ ﺎﺗ ﺖﺳا ﻦﻳا ﺮﺿﺎﺣ هﺮﻬﺑ
يﺮﻴﮔ ور زا ﻳﺮﻈﻧ ﻲﻔﻴﻛ ش ﺔ
ﻪﻨﻴﻣز وﺎﻛوﺪﻨﻛ ﻪﺑ يا ﻞـﻠﻋ
،
يﮋﺗاﺮﺘﺳا و ﻂﻳاﺮﺷ يﺎﻫ
دزادﺮـﭙﺑ نﺎـﻣﺮﻛ ﺮﻬﺷ رد ﻪﺸﻴﺷ ﻪﺑ نﺎﻧز دﺎﻴﺘﻋا .
،سﺎـﺳا ﻦـﻳا ﺮـﺑ ﺔﻠﺌـﺴﻣ
ﺳ ﻪﺳ ﺐﻟﺎﻗ رد ﺶﻫوﮋﭘ ﺆ
حﺮﻄﻣ ﻲﻠﻛ لا ﻲﻣ
دﻮﺷ : 1 . ﺪﻳﺪﭘ رد ﻲﻄﻳاﺮﺷ ﻪﭼ فﺮﺼﻣ شﺮﺘﺴﮔ و نﺪﻣآ
ﺮﺛا نﺎﻣﺮﻛ ﺮﻬﺷ نﺎﻧز رد ﻪﺸﻴﺷ راﺬﮔ
ﺖﺳا
؟ 2 . ﺑﺮﺠﺗ ﺔ ﺘﺴﻳز ﺔ ا نﺎﻧز ﻪـﻧﻮﮕﭼ ﻪﺸﻴﺷ فﺮﺼﻣ ز ﺖـﺳا
؟
3 . ﺖﻛرﺎﺸﻣ ﮔﺪﻨﻨﻛ ذﺎﺨﺗا ﻪﺸﻴﺷ فﺮﺼﻣ ياﺮﺑ ﻲﻳﺎﻫدﺮﺒﻫار ﻪﭼ نﺎ ﻲﻣ
؟ﺪﻨﻨﻛ
ﻖﻴﻘﺤﺗ تﺎﻴﺑدا
ﻪﺑ عﻮﺿﻮﻣ ﺖﻴﻤﻫا ﻢﻏر ،
ﻲﺳرﺮﺑ ﺮﺘﻤﻛ نﺎﻧز دﺎﻴﺘﻋا هﺪﺷ
ﺖﺳا . رد
،ﻪﻣادا
ﺶﻫوﮋـﭘ زا ﻲـﺧﺮﺑ ﻪﺑ يﺎـﻫ
مﺎﺠﻧا هزﻮﺣ ﻦﻳا رد هﺪﺷ ،
ﻲﺳرﺮﺑ عﻮﺿﻮﻣ ﺎﺑ يﺮﺘﺸﻴﺑ ﺖﺑاﺮﻗ ﻪﻛ ﺪﺷ
ﺎﻣ ة ﺪﻧراد
، هرﺎﺷا ﻲﻣ دﻮﺷ .
يﺪﻤﺤﻣ و ﻲﺳوﺮﮔ )
1390 ( ﺶﻫوﮋﭘ رد
» ﺑﺮﺠﺗ ﻦﻴﻴﺒﺗ ﺔ
ﺘﺴﻳز ﺔ زا رﺪـﺨﻣ داﻮـﻣ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑاو نﺎﻧز
ﺪﻳﺪﭘ ة دﺎﻴﺘﻋا « ﻪﺑ يرﺎﺳ رد نﺎﻧز دﺎﻴﺘﻋا ﻲﻔﻴﻛ ﻲﺳرﺮﺑ ﺘﺧادﺮﭘ
ﺪﻨ ﺲﭘ و مﺎﺠﻧا زا نداد ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ يﺎـﻫ
ﻪﺑ ﻖﻴﻤﻋ 5
هداﻮﻧﺎـﺧ ﻲﻠـﺻا ﻢﺗ ،
دﺮـﻓ ، عﺎـﻤﺘﺟا ،
ﻲﻧﺎﻣدﺎـﺷ سﺎـﺴﺣا ــ
ﻲﻧﺎـﺸﻳﺮﭘ ، ﻂـﺑاور ﻪـﺑ دورو
ﻢﻫرد ﻂﻳاﺮـﺷ ﺎـﺑ ﻲﻳورﺎـﻳور رد يﺪﻨﻤﻧاﻮﺗ دﻮﺟو مﺪﻋ و ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺮﺑ رﺎﺸﻓ لﺎﻤﻋا رد ﻲﻧاﻮﺗﺎﻧ و ﻪﺘﺴﻜﺷ
ﺪﻨﺘﻓﺎﻳ ﺖﺳد .
ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ
، يﺮﻀﺧ و ﻲﻣﺎﻬﺳ )
1392 ( ناﻮﻨﻋ ﺎﺑ ﻲﺸﻫوﮋﭘ
» ﻲﮕﻧﻮـﮕﭼ ﻲﻣﻮـﻬﻔﻣ لﺪـﻣ
ﻪﺸﻴﺷ فﺮﺼﻣ ءﻮﺳ «
مﺎﺠﻧا ﺪﻧداد ﻲﻔﻴﻛ شور ﻖﻳﺮﻃ زا ﻪﻛ 12
ﻪﺸﻴﺷ ﻪﺑ دﺎﺘﻌﻣ ار
بﺎـﺨﺘﻧا ﺪـﻧدﺮﻛ .
سﺎﺳاﺮﺑ ﻪﺘﻓﺎﻳ يﺎﻫ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻦﻳا
، ﺪﻨﻳاﺮﻓ ﻚﺒﺳ يﺎﻫ يﺮﮔﺪﻟاو ﻪﺑ ﺔﻟﺰﻨﻣ ﺘﺴﻫ ﺔ دﺎﻴﺘﻋا ﻪﺑ ﺶﻳاﺮﮔ ﻲﻠﺻا
بﻮﺴﺤﻣ ﻲﻣ دﻮﺷ . ﻚﺒﺳ و ﺎﻫﻮﮕﻟا ﻲﻳﺎـﻫ
ـﺑ ناﺪـﻧزﺮﻓ ﺎـﺑ طﺎـﺒﺗرا رد ﻦﻳﺪـﻟاو ﻪـﻛ ﻪ
ﻲـﻣ رﺎـﻛ ﺪـﻧﺮﻴﮔ
) ﺖﻔﮔ و ﻮﮔ ي ﺖﺧﺎﻨﺷ ﺮﺑ ﻲﻨﺘﺒﻣ ،
ﺖﻔﮔ و ﻮﮔ ي ﻒﻃاﻮﻋ ﺮﺑ ﻲﻨﺘﺒﻣ ،
ﺖﻔﮔ و ﻮﮔ ي ﻪـﻣﺎﻧﺮﺑ ﺮﺑ ﻲﻨﺘﺒﻣ (
، عﻮـﻧ
ﺎﺑ ﻦﻳﺪﻟاو ﻂﺑاور ﻢﻫ
) ﻧ ﻦﻳﺪﻟاو يرﺎﮔزﺎﺳﺎ ،
ردﺎـﻣ ﻪﺑ ﻢﻠﻈﺗ و يﺮﺑاﺮﺑﺎﻧ ،
ﺖـﻴﺑﺮﺗ عﻮـﻧ رد يرﺎﮔزﺎـﺳﺎﻧ (
و
ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ يﺎﻫ هداﻮﻧﺎﺧ ) يدﺎﺼﺘﻗا ، ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ، ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ( زا دﺎـﻴﺘﻋا عوﺮـﺷ و يﺮﻴﮔدﺎﻳ رد ﻲﻠﺻا ﻞﻣاﻮﻋ
ﻪﺸﻴﺷ ﻪﺑ رد
ناﺪﻧزﺮﻓ ﺖﺳا . سﺎﺳا ﻦﻳا ﺮﺑ
، ﻄﺑار تﻻﻮﻘﻣ ﺔ
ناﺪـﻧزﺮﻓ ﺎـﺑ ﻦﻳﺪـﻟاو ،
ـﻄﺑار ﺔ ﺎـﺑ ﻦﻳﺪـﻟاو
ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ و ﺮﮕﻳﺪﻜﻳ يﺎﻫ
ﺮﮕﻧﺎﻴﺑ هداﻮﻧﺎﺧ ﺪﻨﻳاﺮﻓ
يﺮﮔﺪﻟاو ﺪﻨﺘﺴﻫ1
ﻪﻛ ﻪﺑ ﺔﻟﺰﻨﻣ ﺘـﺴﻫ ﺔ ﺶﻳاﺮـﮔ ﻲﻠـﺻا
ﺖﺳا هﺪﺷ حﺮﻄﻣ دﺎﻴﺘﻋا ﻪﺑ .
» ﻳﺮﻈﻧ ﺔ ﻨﻴﻣز ﻪ يا رﺎﺑرد ة ناﺪـﻧز رد ﻲﻧاﺪـﻧز دﺎـﺘﻌﻣ نﺎـﻧز دﺎـﻴﺘﻋا ﻞـﻠﻋ
نﺎﻬﻔﺻا يﺰﻛﺮﻣ «
ﻮﻨﻋ نارﺎـﻜﻤﻫ و ﺶﻧاد ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻘﻴﻘﺤﺗ نا )
1392 ( ﻂﻳاﺮـﺷ ﻲـﺳرﺮﺑ ﻪـﺑ نآ رد
ّﻠﻋ ﻲ ، يﺎﻫﺪﻣﺎﻴﭘ و ﻲﺠﻧﺎﻴﻣ ﻪﺘﺧادﺮﭘ نﺎﻧز دﺎﻴﺘﻋا
ﺪﻧا . رد ﺶﻫوﮋﭘ ناﺮﮕﻳد و يرﺎﻴﺘﺧا )
1389 ( ﻪـﺑ ﺰﻴﻧ
ﻦﻴﺑ ﺞﻳار تﺎﺣﻼﻄﺻا و نﺎﮔژاو ﻲﺳرﺮﺑ فﺮﺼﻣ
ﮔﺪﻨﻨﻛ ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﻦﻴﻣﺎﺘﻔﻣﺎﺘﻣ نﺎ ﺖﺳا هﺪﺷ
.
» ﺑﺮﺠﺗ ﻲﺳرﺮﺑ ﺔ
ﻦﻴﻣﺎﺘﻔﻣﺎﺘﻣ ﻪﺑ دﺎﻴﺘﻋا زا ناردﺎﻣ )
ﻪﺸﻴﺷ ( « ﺰﻴﻧ ﻲﻘﻴﻘﺤﺗ ﺖﺳا ﻲﻔﻴﻛ ﺖـﻳﺎﻫ ﻪﻛ
نارﺎﻜﻤﻫ و )
2009 ( رد ا مﺎﺠﻧا ﺎﻜﻳﺮﻣ ﺪـﻧداد
. رد ـﻳا ﻦ ،ﻖـﻴﻘﺤﺗ ﻪﺒﺣﺎـﺼﻣ ﻲﻳﺎـﻫ ﺎـﺑ ﻖـﻴﻤﻋ 4
ردﺎـﻣ
ﺪﻴﻔﺳ ﺪﺷ مﺎﺠﻧا ﻪﺸﻴﺷ زا ﻲﻳﺎﻫر زا ﺪﻌﺑ ﺖﺳﻮﭘ .
ﻪـﺑ ار نﺎـﺸﻧﺎﻛدﻮﻛ ﺮـﺑ نﺎﺷدﺎﻴﺘﻋا ﺮﻴﺛﺄﺗ ناردﺎﻣ ﻦﻳا
ﺪﺿ يﺎﻫرﺎﺘﻓر ترﻮﺻ
ﺪـﻧدﺮﻛ حﺮـﻄﻣ ﻢـﻬﻣ ﻂـﺑاور نداد ﺖﺳد زا و ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا .
ﻮﻠـﺴﻳو نارﺎـﻜﻤﻫ و
) 2007 ( رد ﺰﻴﻧ ﺎﺑ ﻲﻘﻴﻘﺤﺗ ناﻮﻨﻋ
» ﻣﺎﺘﻣ فﺮـﺼﻣ ءﻮﺳ ﻦﻴﻣﺎـﺘﻔ
« ﻪـﺑ
ﻲﻤـﺴﺟ يﺎﻫﺪـﻣﺎﻴﭘ ﻲـﺳرﺮﺑ ،
ﻲﻳاوﺎـﻫ نﺎﻴﻣﻮﺑ نﺎﻴﻣ رد ﻦﻴﻣﺎﺘﻔﻣﺎﺘﻣ فﺮﺼﻣ ﻲﻧاور و ﻲﺴﻨﺟ
،
تﺬـﻟ ﻊﻳﺮـﺳ ﺪـﻴﻟﻮﺗ ﻞـﺜﻣ ،
يدﺎـﺷ ،
ﻲﺷﻮﺧﺮﺳ ،
يژﺮﻧا ﺶﻳاﺰﻓا و ﻪﺟﻮﺗ ﺶﻳاﺰﻓا ،
ﺮﭘ رﺎﺘﻓر و ﻲﺴﻨﺟ ﺮﻄﺧ ...
ﺪﻨﺘﺧادﺮﭘ .
رد ﻫﺎﮕﻧ ﻲ ﺬﮔ ار ﻪﺑ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ مﺎﺠﻧا هﺪﺷ رد اﻳ ناﺮ رد ﻣز ﻴ ﻨ ﺔ ﺘﻋا ﻴ دﺎ ﻲﻣ ناﻮﺗ ﻪـﺑ ﻒﻌـﺿ تﺎـﻌﻟﺎﻄﻣ
ﻪـﻌﻣﺎﺟ ﻪﻧﺎـﺳﺎﻨﺷ رد
زﻮـﺣ ة ﺘﻋا ــﻴ دﺎ ﻪـﺑ داﻮـﻣ كﺮـﺤﻣ ﺘﻌﻨــﺻ ﻲ
دﺮـﺑ ﻲـﭘ . ـﻨﭽﻤﻫ ﻴ ﻦ
، شور ﺐــﻟﺎﻏ
ﺶﻫوﮋﭘ يﺎﻫ مﺎﺠﻧا هﺪﺷ رد زﻮﺣ ة ﺘﻋا ﻴ دﺎ نﺎﻛﺎﻤﻛ
ﻤﻛ ﻲ ﺖـﺳا و ﻒﻌـﺿ تﺎـﻌﻟﺎﻄﻣ ﻛ
ﻴ ـﻔ ﻲ رد ةزﻮـﺣ
ﺘﻋا ﻴ دﺎ نﺎﻧز
ًﻼﻣﺎﻛ دﻮﻬﺸﻣ ﺖﺳا . ﺘﻜﻧ ﺔ د ﻳ ﺮﮕ اﻳ ﻪﻜﻨ رد ﺐﻠﻏا ا ـﻳ ﻦ ﺶﻫوﮋـﭘ
،ﺎـﻫ ﺪـﻨﻳاﺮﻓ و ﮋﺗاﺮﺘـﺳا ي
ﺎﻏ ﻳ ﺐ ﺖﺳا . ﺮﮔا ﻪﭼ ﺧﺮﺑ ﻲ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﻪﺑ ﻦﻳا ﺮـﻣا هرﺎـﺷا هدﺮـﻛ ﺪـﻧا
، ـﺻﻮﺗ ﻴ ﻒ رﻮـﺧرد ي زا اﺮـﺷ ﻳ ﻂ و
ﺎﻫدﺮﺒﻫار ي ﺖﻛرﺎﺸﻣ ﮔﺪﻨﻨﻛ نﺎ ناﻮﻨﻋ هﺪﺸﻧ ﺖﺳا . ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ
، دﻮﺒﻤﻛ ﺶﻫوﮋﭘ ﻳﺎﻫ ﻲ ﻞـﻴﺒﻗ ﻦﻳا زا رد
نﺎﻣﺮﻛ نﻮﭼ يﺮﻬﺷ ،
رﺎﻛ ﻦﻳا تروﺮﺿ و ﺖﻴﻤﻫا ﺮﺑ ﻲﻣ
ﺪﻳاﺰﻓا .
شور ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻲﺳﺎﻨﺷ
ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا رد
، ﻳﺮﻈﻧ زا ﺔ ﻨﻴﻣز ﻪ
2يا ،
ﻲـﻔﻴﻛ ﻖـﻴﻘﺤﺗ شور ﻚﻳ ﻪﻛ ،ﺖـﺳا
ﺖـﺳا هﺪـﺷ هدﺎﻔﺘـﺳا .
قﻼﻃا ﻲﻘﻴﻘﺤﺗ عﻮﻧ ﺮﻫ ﻪﺑ ﻲﻔﻴﻛ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻲﻣ
دﻮﺷ ﻪﺘﻓﺎﻳ ﻪﻛ يﺎﻫ ﻖﻳﺮﻃ زا نآ ﺪـﻨﻳاﺮﻓ
و يرﺎـﻣآ يﺎﻫ
ﻲﻤﻛ ﺪﺻﺎﻘﻣ ﺎﺑ ﺪﺷﺎﺑ هﺪﻣﺎﻴﻧ ﺖﺳد ﻪﺑ يزﺎﺳ
] 21
؛ 22 [ . ﻳﺮﻈﻧ ﺔ ﻨﻴﻣز ﻪ يا ﺷور ﻲ ﺖﺳا ﻲﻳاﺮﻘﺘﺳا ﻪـﻛ
هداد زا ﻲﻳﺎﻫ ﻪﺑ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﺶﻫوﮋﭘ زا ﻢﻈﻨﻣ رﻮﻃ ﻪﺑ ﻪﻛ ﺖﺳد
ﻲﻣ ﺪﻳآ ، ﻲﻣ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﻪﻳﺮﻈﻧ ﺪﻨﻛ
] 24 [.
1 . يﺮﮔﺪﻟاو زا رﻮﻈﻨﻣ )
parenting style
( ﻚﺒﺳ يروﺮﭘﺪﻧزﺮﻓ يﺎﻫ ﺶﻫوﮋﭘ رد ﻪﻛ ﺖﺳا
ﺎـﺑ طﺎـﺒﺗرا رد ﻒـﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ
ﺖﺳا هﺪﺷ ﻲﺳرﺮﺑ ناﺪﻧزﺮﻓ دﺎﻴﺘﻋا .
ناﺮﮕﻳد و يﺮﻣﻮﮕﺘﻧﻮﻣ لﺎﺜﻣ ياﺮﺑ )
2008 ( شور ﻪﻧارﺪﺘﻘﻣ يﺎﻫ و
ﻞﻬﺳ ﻪﻧاﺮﻴﮔ
هدﺮﻛ ﻲﺳرﺮﺑ دﺎﻴﺘﻋا ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا رد ار ﺪﻧا
. ناﺮﮕﻳد و ﺖﻛﻮﺟ )
2008 ( هﻮﻴﺷ ﻪﺑ ﻦﻳﺪﻟاو ﻲﻔﻃﺎﻋ ﺖﻳﺎﻤﺣ ﺎﻳ لﺮﺘﻨﻛ يﺎﻫ
ﻪﺘﺧادﺮﭘ ناﺪﻧزﺮﻓ زا ﻧا
نزﻮﻠﻛ و ﺪ )
1996 ( ﻪﺟﻮﺗ ناﺰﻴﻣ دﺎـﻴﺘﻋا ﺎـﺑ طﺎـﺒﺗرا رد ار ناﺪﻧزﺮﻓ زا ﻦﻳﺪﻟاو عﺎﻓد ناﺰﻴﻣ و
ﺖﺳا هدﺮﻛ ﻲﺳرﺮﺑ ناﺪﻧزﺮﻓ .
ﺶﻫوﮋﭘ ﻪﺳ ﺮﻫ رد ﺖﺳا هﺪﺷ هﺪﻫﺎﺸﻣ يرادﺎﻨﻌﻣ ﻂﺑاور ،
. 2. Groundedtheory
ﺖﻛرﺎﺸﻣ ﻪﻧﻮﻤﻧ و نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ
يﺮﻴﮔ
ﺖﻛرﺎﺸﻣ ار ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ 12
ﻲـﻣ ﻞﻴﻜـﺸﺗ نﺎـﻣﺮﻛ ﺮﻬﺷ رد ﻪﺸﻴﺷ ﻪﺑ دﺎﺘﻌﻣ نﺎﻧز زا ﺮﻔﻧ ﺪـﻨﻫد
.
ﺖﻛرﺎﺸﻣ بﺎﺨﺘﻧا ياﺮﺑ ﻪﻧﻮﻤﻧ شور زا نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ
ﺖﺳا هﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ﺪﻨﻤﻓﺪﻫ يﺮﻴﮔ .
يﺎـﻫدﺮﺒﻫار نﺎـﻴﻣ زا
هد ﻪﻧﺎﮔ ﻦﺗﺎﭘ ﻪﻛ يا ﻪﻧﻮﻤﻧ ياﺮﺑ1
دﺮـﺒﻫار ود زا ﻖـﻴﻘﺤﺗ ﻦـﻳا رد ،هدﺮـﻛ حﺮﻄﻣ يﺮﻴﮔ :
1 . ﻪـﻧﻮﻤﻧ ﺎـﺑ يﺮـﻴﮔ
و عﻮﻨﺗ ﺮﺜﻛاﺪﺣ 2
. ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻲﻓﺮﺑ ﺔﻟﻮﻠﮔ يﺮﻴﮔ ﺖﺳا هﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا2
] 30 ص ، 52 ـ 58 [ رد و ظﺎـﺤﻟ ﺎـﺑ ﺖـﻳﺎﻬﻧ
يﺮﻈﻧ عﺎﺒﺷا رﺎﻴﻌﻣ ]
4 ص ، 88 [ داﺪﻌﺗ 12 ﺖﻛرﺎـﺸﻣ
ﻊـﻤﺟ ﺪـﻨﻳاﺮﻓ رد هﺪـﻨﻨﻛ ﻞـﻴﻠﺤﺗ و ﻪـﻳﺰﺠﺗ و يروآ
هداد ﺎﻫ ﺪﻧﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا .
لوﺪﺟ رد 1
ﺖﻛرﺎﺸﻣ تﺎﺼﺨﺸﻣ زا ﻲﺧﺮﺑ ، ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺋارا نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ
.
لوﺪﺟ 1 . تﺎﺼﺨﺸﻣ ﺖﻛرﺎﺸﻣ
ﮔﺪﻨﻨﻛ نﺎ
رﺎﻤﺷةﻪﺒﺣﺎﺼﻣ
مﺎﻧ
ﻦﺳ
تﻼﻴﺼﺤﺗ
ﺖﻴﻌﺿوﻞﻫﺄﺗ
داﺪﻌﺗناﺪﻧزﺮﻓ
ﻘﺑﺎﺳﺔﻞﺒﻗدﺎﻴﺘﻋاﻪﺸﻴﺷزا
نﺎﻣزتﺪﻣفﺮﺼﻣﻪﺸﻴﺷ /لﺎﺳ
1 هﺪﻴﭙﺳ 25 3
ﻮﺠﺸﻧاد دﺮﺠﻣ
ـ -
7
2 ﻢﻳﺮﻣ 24 ﺲﻧﺎﺴﻴﻟ ﻞﻫﺄﺘﻣ
1 ﻦﻴﺋوﺮﻫ
2
3 ﻪﻳﺪﻬﻋ 28 ﺲﻧﺎﺴﻴﻟ ﻞﻫĤﺘﻣ 2 ﻦﻴﺋوﺮﻫ
/ كﺎﻳﺮﺗ 3
4 ﻪﻤﻃﺎﻓ 21 ﻢﻠﭙﻳد ﻪﻘﻠﻄﻣ / جاودزا
دﺪﺠﻣ ـ
كﺎﻳﺮﺗ
8
5 اﺮﻫز 44 ﻢﻠﭙﻳد ﻪﻘﻠﻄﻣ / جاودزا
دﺪﺠﻣ 5
كاﺮﻛ / ﻦﻴﺋوﺮﻫ 3
6 اﺮﺘﻴﻣ 27 ﻢﻠﭙﻳد ﻞﻫﺄﺘﻣ
1 هﺮﻴﺷ / كﺎﻳﺮﺗ 6
7 ﻪﻘﻳﺪﺻ 37 ﻢﻠﭙﻳد ﻪﻘﻠﻄﻣ / جاودزا
دﺪﺠﻣ 2
كاﺮﻛ
4
8 ﺲﮔﺮﻧ 23
ﻢﻠﭙﻳد ﻞﻫﺄﺘﻣ
ـ ﻦﻴﺋوﺮﻫ
4
9 ﻢﻈﻋا 26 ﺲﻧﺎﺴﻴﻟ ﻪﻘﻠﻄﻣ
2 كاﺮﻛ
5
10 ﻪﻧازﺮﻓ 31 ﻞﻜﻴﺳ ﻪﻘﻠﻄﻣ / جاودزا
دﺪﺠﻣ 1
كﺎﻳﺮﺗ / هﺮﻴﺷ 3
11 ﻪﺤﻴﻠﻣ 28
ﻞﻜﻴﺳ ﻞﻫﺄﺘﻣ
ـ كﺎﻳﺮﺗ / هﺮﻴﺷ 5
12 ﻪﻤﻴﻜﺣ 24 ﻢﻠﭙﻳد ﻪﻘﻠﻄﻣ / جاودزا
دﺪﺠﻣ 1
-
2
1. Patton
2. snowballsampling
3 . نﺎﻳﺎﺷ ﻪﻛ ﺖﺳا ﺮﻛذ ﺔﻤﻫ
ﺮﻛذ ﻲﻣﺎﺳا لوﺪﺟ رد هﺪﺷ رﺎﻌﺘﺴﻣ
ﺖﺳا .
ﻖﻴﻘﺤﺗ ناﺪﻴﻣ
ﻧﻮﻤﻧ ناﻮﺘﺑ ﻪﻜﻨﻳا ياﺮﺑ ﺔ
دروآ ﺖـﺳد ﻪـﺑ ﻪﺸﻴﺷ ﻪﺑ دﺎﺘﻌﻣ نﺎﻧز زا ﻲﺳﺮﺘﺳد ﻞﺑﺎﻗ ،
ﻪـﺑ ﻪـﻛ ﻲﻧﺎـﻧز زا
هدﺮﻛ ماﺪﻗا دﻮﺧ دﺎﻴﺘﻋا نﺎﻣرد ﺪﻧدﻮﺑ
ﭗﻤﻛ رد و يﺎﻫ
نﺎﻣﺮﻛ ﺮﻬﺷ دﺎﻴﺘﻋا كﺮﺗ ﺮـﺳ ﻪﺑ1
ﻲـﻣ ﺪـﻧدﺮﺑ ،
ﺑ ﺖﻛرﺎﺸﻣ يﺎﺿﺎﻘﺗ ﻪ
ﺪﻣآ ﻞﻤﻋ . سﺎﺳا ﻦﻳا ﺮﺑ
، ﺖﻛرﺎﺸﻣ ﮔﺪﻨﻨﻛ نﺎـﻣرد ﺖﺤﺗ نﺎﻧز ﺮﺿﺎﺣ ﻖﻴﻘﺤﺗ نﺎ
ﺮﻬﻣ دﺎﻴﺘﻋا كﺮﺗ ﭗﻤﻛ ﻣﺮﻛ ﻦﻳﺮﻓآ
نﺎ ا ﺪﻧ .
ﻊﻤﺟ هداد ﻞﻴﻠﺤﺗ و ﻪﻳﺰﺠﺗ و يروآ ﺎﻫ
ﻲﻔﻴﻛ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ رد ﻪﺑ ،
ﻳﺮﻈﻧ رد صﻮﺼﺧ ﺔ
ﻨﻴﻣز ﻪ ،يا ﻊﻤﺟ يروآ هداد ﻞﻴﻠﺤﺗ و ﺎﻫ
ﻪـﺑ
ﻢـﻫ رﻮـﻃ نﺎـﻣز
مﺎﺠﻧا ﻲﻣ دﻮﺷ
ـﻳﺮﻈﻧ ﺶﻳاﺪـﻴﭘ ﻪﺑ ﺎﺗ ﺔ
هداد رد ﺮﻘﺘـﺴﻣ ﺎـﻫ
ﺪـﻨﻛ ﻚـﻤﻛ ]
21
؛ 24 [.
ﺪـﻤﻋ ﻚـﻴﻨﻜﺗ ة
هدﺎﻔﺘﺳا هﺪﺷ ﻊﻤﺟ ياﺮﺑ هداد يروآ
ﺎﻫ ﺒﺣﺎﺼﻣ ﺔ ﺖﺳا هدﻮﺑ ﻖﻴﻤﻋ .
ﻪﺒﺣﺎـﺼﻣ ﺮﻫ تﺪﻣ
، ﻪـﺑ ﻪـﺟﻮﺗ ﺎـﺑ
ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ ، نﺎـﻧز ﻞﻳﺎﻤﺗ و ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ﺪﻧور ﺖﻛرﺎـﺸﻣ
هﺪـﻨﻨﻛ زا 30 ﺎـﺗ 80
ﺖـﺳا هدﻮـﺑ ﺮـﻴﻐﺘﻣ ﻪـﻘﻴﻗد .
ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ﺎﻫ هﺎﻣ ﻲﻃ رﻮﻳﺮﻬﺷ ﺎﺗ ﺖﺸﻬﺒﻳدرا يﺎﻫ 1394
ﺪﺷ مﺎﺠﻧا . ﻞﻜﺷ زا ﺲﭘ ﻲـﻠﻛ طﻮـﻄﺧ يﺮﻴﮔ
ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ﺎﻫ ﻠﻴﺳو ﻪﺑ ﺔ ﻪﻟﻮﻘﻣ و ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﺎﻫ
، ﺳ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﺆ
زﺎﺑ تﻻا ﻲﺣاﺮﻃ ﺷ ﻦﻳا و ﺪ ﺪﻨﻳاﺮﻓ
ـﻠﺣﺮﻣ ﺎـﺗ ﺔ
ﺖﺷاد ﻪﻣادا يﺮﻈﻧ عﺎﺒﺷا .
هداد ﻞﻴﻠﺤﺗ ﻲﻠﺻا رﺎﺘﺧﺎﺳ ﺎﻫ
ﻳﺮﻈﻧ رد ﺔ ﻨﻴﻣز ﻪ يا ﻮﻴـﺷ ﻪﺳ يﺎﻨﺒﻣ ﺮﺑ ة
1 .
زﺎﺑ يراﺬﮔﺪﻛ
، 2 . و يرﻮﺤﻣ يراﺬﮔﺪﻛ 3
. ﻲﺑﺎﺨﺘﻧا يراﺬﮔﺪﻛ ﺖﺳا
] 21 [.
دﺎﻤﺘﻋا ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ
دﺎﻤﺘﻋا ﻞﺑﺎﻗ رﺎﻴﻌﻣ ﻪﺑ نﺪﻴﺳر ياﺮﺑ ،
ﻚﻴﻨﻜﺗ ﻪﺳ زا :
1 . يﺰﻴﻤﻣ ،2
2 . ﻲﺳرﺮﺑ يﻮﺳ زا ﺎـﻀﻋا ]3
23 [ و
3 . ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ ﻲﺑﺎﻳرﺎﺒﺘﻋا يﺎﻫ
ﻲﻠﻴﻠﺤﺗ ﺖﺳا هﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا4
. رد ﻨﻜﺗ ﻴ ﻚ ﻤﻣ ﻴ ﺰ ي ، ﻳ ﻚ ﻖﻘﺤﻣ ﻛ ﻴ ﻔ ﻲ رﺎـﻛ
رد ﺎــﻬﺘﻧا ي ﺶﻫوﮋــﭘ ﺔــﻤﻫ
ﻞــﺣاﺮﻣ ﺶﻫوﮋــﭘ ار
ــﺳرﺮﺑ ﻲ و ﺗﺄ ــﻴﻳ ﺪ ﺮــﻛ د . ــﻨﭽﻤﻫ ﻴ ﻦ
، ﺔــﻤﻫ
ﺖﻛرﺎﺸﻣ ﮔﺪﻨﻨﻛ نﺎ
، ﻢﻫ رد لﻼﺧ رﺎﻛ و ﻢﻫ رد ﻠﺣﺮﻣ ﺔ ﻈﻨﺗ ﻴ ﻢ شراﺰﮔ ، تﻻﻮﻘﻣ ار ﻪﻈﺣﻼﻣ و ﺮﻘﺗ ﻳ
ًﺎﺒ
نآ ﺔﻤﻫ ار ﺎﻫ ﺗﺄ ﻴﻳ ﺪ ﺪﻧدﺮﻛ . رد ﻨﻜﺗ ﻴ ﻚ مﻮﺳ ، ﻘﻘﺤﻣ ﺎ ن ﻳ ﻚ رﺎﺑ د ﻳ ﺮﮕ ﻪﺑ هداد يﺎﻫ مﺎﺧ عﻮﺟر دﺮﻛ ﺪـﻧ
و ﺪﻨﻳاﺮﻓ ﺮﻓآزﺎﺑ ﻳ ﻨ ﻲ و ﻠﺤﺗ ﻴ ﻞ ار ﺎﺑ ﺖﻗد و دﺎﻘﻧ ي ﺳرﺮﺑ ﻲ ﺪﻧدﺮﻛ ﺎﺗ تﺎﺟﺎﺟﻮﻋا ﻟﺎﻤﺘﺣا
ﻲ فﺮﻃﺮﺑ دﻮﺷ
و شراﺰﮔ ﻞﻜﺷ ﻋ ﻴ ﻨ ﻲ ﺮﺗ ي ﻪﺑ ﻮﺧ د ﮔ ﻴ دﺮ .
1 . رد ﺮﺿﺎﺣ ﻖﻴﻘﺤﺗ نﺎﻣز )
1394 ( رد ، نﺎﻣﺮﻛ ﺮﻬﺷ ﻂﻘﻓ
دﻮﺟو ﻦﻳﺮﻓآﺮﻬﻣ مﺎﻧ ﻪﺑ نﺎﻧز ﺺﺘﺨﻣ دﺎﻴﺘﻋا كﺮﺗ ﭗﻤﻛ ﻚﻳ
اد ﺖﺷ ﻲﻣ هرادا ﻲﺻﻮﺼﺧ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﻪﻛ دﻮﺷ
. 2. auditing
3. membercheck 4. analyticalcomparison
ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺎﻫ
هداد يراﺬﮔﺪﻛ و ﻞﻴﻠﺤﺗ نﺎﻳﺮﺟ رد ﺎﻫ
، 13 و ﻪﻟﻮﻘﻣ 18 ﺮﻳز ﺪﺷ جاﺮﺨﺘﺳا ﻪﻟﻮﻘﻣ .
ﻪﻣادا رد
، ﺮﻫ زا ﻚـﻳ
لﻮﻗ ﻞﻘﻧ هاﺮﻤﻫ ﻪﺑ تﻻﻮﻘﻣﺮﻳز و تﻻﻮﻘﻣ ﺖﻛرﺎﺸﻣ يﺎﻫ
ﮔﺪﻨﻨﻛ ﻂﻳاﺮﺷ ﺐﻟﺎﻗ رد نﺎ )
ّﻠﻋ ﻲ ، ـﻨﻴﻣز ﻪ ،يا
ﻪﻠﺧاﺪﻣ و ﺮﮔ ( يﮋﺗاﺮﺘﺳا و ﺎﻫ
وﺎﻛوﺪﻨﻛ و حﺮﻄﻣ ﻲﻣ
دﻮﺷ .
ّﻠﻋ ﻂﻳاﺮﺷ ﻲ
هﺪـﻳﺪﭘ ﻚﻳ دﺎﺠﻳا ﺐﺒﺳ ﻪﻛ ﻲﻔﻠﺘﺨﻣ ﻞﻣاﻮﻋ ﻲـﻣ
ﺪﻧﻮـﺷ ،
ًﻻﻮـﻤﻌﻣ ﻪـﻛ
ـﻨﻴﻣز ﻂﻳاﺮـﺷ زا ﻞـﺒﻗ ﻪ
يا و
ﻪﻠﺧاﺪﻣ
1ﺮﮔ راﺮﻗ ﻲﻣ ﺪﻧﺮﻴﮔ ، ـّﻠﻋ ﻂﻳاﺮﺷ
ﺪـﻧراد مﺎـﻧ ﻲ .
ـﻋﻮﻤﺠﻣ ﻪ يا
ـﻟﻮﻘﻣ ﻪـﺳ ﺐـﻟﺎﻗ رد ﻞـﻳﻻد زا ﺔ
يوﺎﻜﺠﻨﻛ ،
ﺶﻨﺗ ﺎﻫ ﻟﻮﻘﻣﺮﻳز ود و تﺬﻟ ﺐﺴﻛ و ﺔ
دﺎﻳ ﻞﻠﻋ زا يرﺎﺒﺟا جاودزا و قﻼﻃ ﺪﺷ
ة ياﺮﺑ نﺎﻧز
ﻪﺸﻴﺷ فﺮﺼﻣ عوﺮﺷ ﺖﺳا
.
يوﺎﻜﺠﻨﻛ
ﺪﻤﻋ ﺶﺨﺑ ه
يا زا ﺖﻛرﺎﺸﻣ ﮔﺪﻨﻨﻛ نﺎ هداد شراﺰـﮔ ﺪـﻧا
ﻪـﺸﻴﺷ زا نﺎـﺸﻧﺎﺘﺳود تﺎﻔﻴـﺻﻮﺗ ﺎـﺑ ﻪـﻛ ،
هدﺮﻛ فﺮﺼﻣ ﻪﺑ ماﺪﻗا و هﺪﺷ وﺎﻜﺠﻨﻛ ﺪﻧا
. ﻢﻫ ِنﺎﺘﺳود هوﺮﮔ ﺮﻴﻏ و ﺲﻨﺟ
ﻢـﻫ
ـﻣ هراﻮـﻤﻫ ﺲﻨـﺟ ﺆ
ﺮﺛ
هدﻮﺑ ﺪﻧا . ﺘﻜﻧ ﺔ نآ زا ﻲﺧﺮﺑ ﻪﻜﻨﻳا ﺮﮕﻳد ﺎﻫ
ﻪﺑ ﻪﺸﻴﻠﻛ دﺎـﻴﺘﻋا ﻞﻴﺒﻗ زا ﻲﻳﺎﻫ هرﺎـﺷا ﻪـﺸﻴﺷ ندﻮـﺒﻧ روآ
ﻞﻴﻬﺴﺗ ار فﺮﺼﻣ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻳﺪﺑ و هدﺮﻛ ﻲﻣ
ﺮﻛ هد ﺪﻧا . ﻘﺑﺎﺳ ﻲﺧﺮﺑ ﻪﺘﺒﻟا ﺔ
ار ﺮـﮕﻳد رﺪﺨﻣ داﻮﻣ فﺮﺼﻣ
ﻪﺘﺷاد اﻧ ﺪ
ﺖـﺳا هدﻮـﺑ ﺮﺗراﻮـﻤﻫ نﺎـﺸﻳاﺮﺑ ﻪـﺸﻴﺷ فﺮـﺼﻣ هار ًﻼـﻤﻋ و .
ﻢﻳﺮـﻣ 24 درﻮـﻣ رد ﻪﻟﺎـﺳ
يوﺎﻜﺠﻨﻛ ﻲﻣ شا
ﺪﻳﻮﮔ :
ﺖﺳود ﻪﻛ ﻲﻔﻳﺮﻌﺗ ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ ﻫ
ﻪـﺑ عوﺮﺷ مدﻮﺧ يوﺎﻜﺠﻨﻛ و ندﺮﻛ ﻪﺸﻴﺷ نﺪﻴﺸﻛ زا مﺎ
مدﺮﻛ ﻪﺸﻴﺷ نﺪﻴﺸﻛ .
اﺮﺘﻴﻣ 27 ﻲﻣ ﺰﻴﻧ ﻪﻟﺎﺳ ﺪﻳﻮﮔ
:
ﻲﻣ ﻪﺸﻴﺷ مﺮﺴﭘ ﺖﺳود اود ﻦﻣ و ﺪﻴﺸﻛ
ﻲﻣ2
مﺪﻴﺸﻛ . ﻦﻳا ﻪـﺸﻴﺷ زا مﺮﺴﭘ ﺖﺳود رﺪﻗ
دﺮﻛ ﻒﻳﺮﻌﺗ ،
هراﺪﻧ دﺎﻴﺘﻋا ﻪﻛ ،
ﻲﻣ پﻮﺗ فﺮﺼﻣ ﺪﻌﺑ ﺖﻟﺎﺣ ﻪﺷ
، ﻦﻣ ﻫ ﻪـﻛ مﺪـﺷ وﺎـﻜﺠﻨﻛ ﻢ
لﺎﺣ نوا و ﻪﻴﭼ ﻪﺸﻴﺷ ﻢﻨﻴﺒﺑ ﺖﺳود ﻪﻛ بﻮﺧ يﺎﻫ
ﻲﻣ مﺮﺴﭘ ﭼ ﻪﮔ
ﻪ ﻪﻳرﻮﺟ .
ﺶﻨﺗ ﺎﻫ
ﺶﻨﺗ ترﺎﺒﻋ ﺖﺳا ناﺮﺤﺑ زا ﻲﮔﺪﻧز رد ﻲﻳﺎﻫ ﺖﻛرﺎﺸﻣ
ﺪﻨﻨﻛ ﻪﺘـﺷاد هاﺮﻤﻫ ﻪﺑ ﻲﺨﻠﺗ برﺎﺠﺗ ﻪﻛ نﺎﮔ
ﺖﺳا . ﻠﻤﺟ زا ﻪ ﻳا ﺶﻨﺗ ﻦ ﻲﻣ ﺎﻫ ﻟﻮﻘﻣﺮﻳز ود ﻪﺑ ناﻮﺗ ﺔ
هرﺎﺷا يرﺎﺒﺟا جاودزا و قﻼﻃ ﺮﻛ
د .
1 . ﻪﻠﺧاﺪﻣ ﻂﻳاﺮﺷ ﺮﮔ
intervening) condition
( ﻲﻤﻳادارﺎﭘ لﺪﻣ رد ﺪـﻳﺪﭘ ﻒﻴﻔﺨﺗ ﺎﻳ ﺪﻳﺪﺸﺗ ﻪﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﺘﻴﻌﺿو
ة
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ يرﻮﺤﻣ هﺪﺷ
ﻲﻣ ﺮﺠﻨﻣ دﻮﺷ .
2 .
،ﻦﻴﺋوﺮﻫ يﺎﺟ ﻪﺑ نادﺎﺘﻌﻣ نﺎﻴﻣ رد هژاو زا
ﻲﻣ هدﺎﻔﺘﺳا دﺮَﮔ و اود ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻲﻳﺎﻫ دﻮﺷ
.
1 . قﻼﻃ : نﺎﻤﻫ قﻼﻃ ﻞﻳﻻد زا ﻲﻜﻳ ﻪﻛ ﻪﻧﻮﮔ ،
ﺮﺴﻤﻫ دﺎﻴﺘﻋا ،ﺖﺳا
هرﺎﭘ رد قﻼـﻃ دراﻮـﻣ زا يا
نﺎﻧز رد دﺎﻴﺘﻋا عوﺮﺷ ﺚﻋﺎﺑ ﻲﻣ
دﻮﺷ . ﺑ ﻪﻛ ﺎﻨﻌﻣ ﻦﻳﺪﺑ ﺖﻛرﺎﺸﻣ نﺎﻧز زا ﻲﺧﺮ
هﺪﻨﻨﻛ ﺲﭘ زا جاودزا زا
اﺪﻴﭘ ﻲﻫﺎﮔآ رﺪﺨﻣ داﻮﻣ ﻪﺑ نﺎﺸﻧاﺮﺴﻤﻫ ﻲﻧﺎﻬﻨﭘ دﺎﻴﺘﻋا ﻲﻣ
ﺪﻨﻨﻛ ﺖﻴﻌـﺿو زا راﺮـﻓ ياﺮـﺑ هار ﺎـﻬﻨﺗ و
ﻲﻣ قﻼﻃ رد ار دﻮﺟﻮﻣ ﺪﻨﻨﻴﺑ
. نﺎﻧز ﻦﻳا ﺲﭘ زا ﻲـﺷﺎﻧ تﻼﻜـﺸﻣ ﺎﺑ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ ياﺮﺑ ﺮﺴﻤﻫ زا ﻲﻳاﺪﺟ زا
قﻼﻃ ، ﻣ ﻚﻳ لﺎﺒﻧد ﻪﺑ ﺮ
ﻦﻜﺴﻣ و ﻢﻫ ا
ﺪﻧ ﺮﻴﮔرد ﻪﻛ ﻪﺸﻴﺷ فﺮﺼﻣ
ﻲﻣ ﺪﻧﻮﺷ . ﻪﻘﻳﺪﺻ ، ﻪـﻧازﺮﻓ و ﻢﻈﻋا
ﺮﺴﻤﻫ دﺎﻴﺘﻋا زا ﻲﻬﺑﺎﺸﻣ ًﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﺖﻳاور ،
يور و قﻼﻃ نﺎﻴﺑ ار ﻪﺸﻴﺷ ﻪﺑ ندروآ
ﻲﻣ ﺪـﻨﻨﻛ . ﻢـﻈﻋا 26
ﻪﻟﺎﺳ هرﺎﺑ ﻦﻳا رد ﻲﻣ
ﺪﻳﻮﮔ :
جاودزا ﺪﻌﺑ ،
ﻳدﺮَﮔ مﺮﻫﻮﺷ مﺪﻴﻤﻬﻓ ﻪ
. ﺳاو ﺔ
ﻢﺘﻓﺮـﮔ قﻼـﻃ شزا ﻦﻴﻤﻫ .
ﺪـﻌﺑ زا قﻼـﻃ
ﻮﺗ ي مدﻮﺑ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻧﻮﺧ .
ﻲﻳﺎﻬﻨﺗ ، فﺮﺣ ﭻِﭘ و ﺚﻳﺪﺣ و مﺮﺳ يﻮﺗ دﺎﺘﻓا ﻞﻴﻣﺎﻓ ﭻِﭘ
. دﻮـﺧ ـﻫ م ﻢ
داﻮﻣ غاﺮﺳ ﻢﺘﻓر .
ﺖﻛرﺎﺸﻣ نﺎﻧز زا يدوﺪﺤﻣ داﺪﻌﺗ ﻪﺘﺒﻟا ﻘﺑﺎﺳ و ﺖﻧﺎﻴﺧ ﺪﻨﻧﺎﻣ يﺮﮕﻳد ﻞﻳﻻد هﺪﻨﻨﻛ
ﺔ ﻦﺘﻓر ناﺪﻧز
هدﺮﻛ ﺮﻛذ دﻮﺧ قﻼﻃ ياﺮﺑ ﻲﻠﻣﺎﻋ ار ﺮﺴﻤﻫ ﺪﻧا
فﺮـﺼﻣ ﺖﻤـﺳ ﻪﺑ نﺎﻧآ ندﺮﻛ اﺪﻴﭘ قﻮﺳ ﺐﺒﺳ ﻪﻛ
دﻮﺑ هﺪﺷ ﻪﺸﻴﺷ .
2 . يرﺎﺒﺟا جاودزا :
ﻲـﻣ ﺎﻔﻳا يﺪﻴﻠﻛ ﺶﻘﻧ يرﺎﺒﺟا جاودزا رد ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا و يدﺎﺼﺘﻗا ﻞﻣاﻮﻋ ﺪـﻨﻛ
.
جاودزا ﻦﻳا زا ﻲﺧﺮﺑ رد ﺎﻫ
، ﻲﻤﺴﺟ ﺖﻳذا و رازآ درﻮﻣ نﺎﻧز ،
ﻲـﻣ راﺮـﻗ ﻲﺣور و ﻲﺴﻨﺟ ﺪـﻧﺮﻴﮔ
. ﻦـﻳا
ﻲـﻣ ﺮﺼﻘﻣ دﻮﺧ دﻮﺟﻮﻣ ﻊﺿو رد ار نﺎﻴﻓاﺮﻃا و هداﻮﻧﺎﺧ نﻮﭼ نﺎﻧز ﺪـﻨﻧاد
، ـﻠﻴﭘ رد ﺔ اوﺰـﻧا و ﻲﻳﺎـﻬﻨﺗ
وﺮﻓ ﻲﻣ ﺪﻧور . ﻦﻴﻨﭼ رد
،ﻲﺘﻴﻌﻗﻮﻣ ﺖﻛرﺎﺸﻣ نﺎﻧز زا ﻲﺧﺮﺑ
ﻸـﺧ ندﺮـﻛﺮﭘ ياﺮﺑ هﺪﻨﻨﻛ زا ﻲـﺷﺎﻧ يﺎـﻫ
ﺪﻧدﻮﺑ هدروآ يور ﻪﺸﻴﺷ فﺮﺼﻣ ﻪﺑ نﺎﺸﺟاودزا .
ﻢﻈﻋا 26 ﻲﻣ ﻪﻟﺎﺳ ﺪﻳﻮﮔ :
مﺎﺑﺎﺑ ﻗ دﻮﺑ هدروآ ﻻﺎﺑ ضﺮ .
هدﺰﻧﻮﺷ
مدﺮـﻛ جاودزا مﺎـﺑﺎﺑ رﺎـﺒﺟا ﻪﺑ دﻮﺑ ﻢﻟﺎﺳ مﺮﻫﻮـﺷ ﺎـﺗ
ضﺮﻗ يﺎﻫ ر مﺎﺑﺎﺑ و هﺪﺑ . مﺮﻫﻮﺷ ر ﻢﺘﺷاﺪﻧ ﺖﺳود و ،
يﻮـﺗ ﻪـﺸﻴﻤﻫ مﺮﻫﻮـﺷ رﺎـﻛ ﺮﻃﺎـﺧ ﻪﺑ
مدﻮﺑ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻧﻮﺧ .
ﻲﻳﺎﻬﻨﺗ ندﺮﻛﺮﭘ ياﺮﺑ ﺖﻓﻮﻛﺮﺳ ندﺮﻛ شﻮﻣاﺮﻓ و مﺎﻫ
ﺖﻳذا و رازآ و1
يﺎـﻫ
مﺮﻫﻮﺷ ، ﺖﻤﺳ ﻢﺘﻓر ﻪﺸﻴﺷ
.
تﺬﻟ ﺐﺴﻛ )
شﻮﺧ و ﺢﻳﺮﻔﺗ ﻲﻧارﺬﮔ
(
ﺪـﻧدﻮﺑ هدﺮـﻛ ﻪﺸﻴﺷ فﺮﺼﻣ ﻪﺑ عوﺮﺷ دﻮﺧ ﺮﺴﻤﻫ و نﺎﺘﺳود ﺎﺑ ﺢﻳﺮﻔﺗ ياﺮﺑ نﺎﻧز زا ﻲﺧﺮﺑ .
ﻪـﺑ ﺎـﻨﺑ
ﺘﻔﮔ ﺔ نآ ﺎﻫ ، ﻣ ود دراد دﻮﺟو ﻪﺸﻴﺷ ﻪﺑ نﺎﻧز دﺎﻴﺘﻋا رد ﻪﻠﺣﺮ :
ﺖﺴﺨﻧ
،
» يدﺰﻣﺎﻧ
« ﻪﺸﻴﺷ ﺎﺑ ﻲـﻃ ﻪﻛ
نآ شﻮﺧ ياﺮﺑ و ﻲﺤﻳﺮﻔﺗ ترﻮﺻ ﻪﺑ نﺎﻧز ﻪﺸﻴﺷ فﺮﺼﻣ ﻪﺑ ﻲﻧارﺬﮔ
ﻲـﻣ ﺪـﻧزادﺮﭘ . مود ، ﻪـﺑ دﺎـﻴﺘﻋا
ﻪﺸﻴﺷ ﻪﺸﻴﺷ ﻪﺑ دﺎﻴﺘﻋا ﺮﻴﮔرد ﻪﺸﻴﺷ ﺎﺑ يدﺰﻣﺎﻧ زا ﺲﭘ دﺮﻓ ﻪﻛ ﻲﻣ
دﻮﺷ . هﺪﻴﭙﺳ 25 ﻪﻟﺎـﺳ ﻢﻳﺮـﻣ و
24 ﻪﻟﺎﺳ ﺮﻈﻧ هرﺎﺑ ﻦﻳا رد ﺪﻧراد ﻲﻬﺑﺎﺸﻣ
. نآ ﻲﻣ ﺎﻫ ﺪﻨﻳﻮﮔ :
1 . ﺶﻧزﺮﺳ يﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ ،ﻲﻧﺎﻣﺮﻛ نﺎﺑز رد ﺢﻠﻄﺼﻣ يﺎﻫژاو .
ﺖﺳود ﺎﺑ ﻲﺘﻗو ﻫ
هرود مﺎ ﻤﻬﻣ يا ﻮ ﻢﻳدﻮـﺑ ﻲﻧ ،
ﻲـﻣ نوﺮـﻴﺑ ﺎـﻳ ﻢﻴـﺘﻓر
، ﻪـﺸﻴﺷ ﻲـﺤﻳﺮﻔﺗ
ﻲﻣ ﻢﻳﺪﻴﺸﻛ . ﺪﻌﺑ زا ﻳ تدﺎﻋ ﺪﺷ ﺎﻣ ﺢﻳﺮﻔﺗ ﻦﻳا ﻲﺗﺪﻣ ﻪ .
ﻢﻳدﺮـﻛ زﺎﺑ ﻢﺸﭼ ،
زور ﺮـﻫ ﻢﻳﺪـﻳد
ﻪﺸﻴﺷ ﻲﻣ ﻢﻴﺸﻛ .
ﻪﻨﻴﻣز ﻂﻳاﺮﺷ يا
ﻨﻴﻣز ﻂﻳاﺮﺷ ﻪ
يا ﺑ نﺎﻧز دﺎﻴﺘﻋا ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ ﻊﻳﺎﻗو و ثداﻮﺣ ﻪﺸﻴﺷ ﻪ
ﺖﺳا ﻪﻛ ﻪﺸﻴﺷ ﻪﺑ نﺎﻧز دﺎﻴﺘﻋا ﺮﺑ
دراد ﺖﻟﻻد .
ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻦﻳا رد ،
ﻪﻨﻴﻣز ﻂﻳاﺮﺷ ﺐـﻟﺎﻗ رد ﻪـﺸﻴﺷ ﻪـﺑ نﺎـﻧز دﺎﻴﺘﻋا يا
4 ﻪـﻟﻮﻘﻣ ) ـﺑﺮﺠﺗ ﺔ
ﺖﺒﻴﺼﻣ ، ﻪﺸﻴﺷ فﺮﺼﻣ يﺮﻴﮔدﺎﻳ ،
نﺎﺘـﺳود دﺰﻧ ﺖﻴﻟﻮﺒﻘﻣ و دﺎﻴﺘﻋا ﻲﮔداﻮﻧﺎﺧ ﺮﺘﺴﺑ (
و 4 ﻪـﻟﻮﻘﻣﺮﻳز
) ﻪﺸﻴﺷ ﻪﺑ دﺎﺘﻌﻣ نﺎﺘﺳود ،
ﻪﺸﻴﺷ ﻪﺑ دﺎﺘﻌﻣ ﺮﺴﻤﻫ ،
ﻘﺑﺎﺳ ﺔ داﻮﻧﺎـﺧ رد دﺎﻴﺘﻋا و دﺮﻓ دﺎﻴﺘﻋا ة
يرﺪـﭘ (
ﺖﺳا هﺪﺷ نﺎﻴﺑ .
ﺑﺮﺠﺗ ﺔ ﺖﺒﻴﺼﻣ
ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻦﻳا رد
، ﺑﺮﺠﺗ و ناﺰﻳﺰﻋ تﻮﻓ ﺔ
ﺖﺒﻴﺼﻣ ﻪﻨﻴﻣز نﺎﻧز ﺶﻳاﺮﮔ ﺖﻬﺟ يا ﻪـﺸﻴﺷ فﺮـﺼﻣ ياﺮـﺑ
ﺖﺳا هدﻮﺑ .
ﺪـﻧدﻮﺑ هدﺮـﻛ ﻪـﺑﺮﺠﺗ ار نﺎـﺸﻧاﺰﻳﺰﻋ نداد ﺖﺳد زا ﻪﻛ ﻲﻧﺎﻧز ﺐﻠﻏا ،
زا ﻲﻧﺎـﺴﻜﻳ ﺖـﻳاور
هدﺮﻛ نﺎﻴﺑ دﻮﺧ ﺖﻴﻌﺿو ﺪﻧا
. ﻦﻳﺪﺑ ﻪﻨﻴﻣز رداﺮﺑ و رﺪﭘ تﻮﻓ ﻪﻛ ﺎﻨﻌﻣ و هداﻮﻧﺎـﺧ زا نﺎـﻧآ ﻲﻳاﺪـﺟ زﺎﺳ
دﻮﺑ هﺪﺷ نﺎﺘﺳود ﻪﺑ ﻪﺘﺷﺬﮔ زا ﺶﻴﺑ ﻲﮕﺘﺴﺑاو .
ﻨﻴﻣز ﺔ هﺰﻴﮕﻧا ﺮﮕﻳد ﺎﺑ ناﺰﻳﺰﻋ تﻮﻓ و ﻪـﺘﺨﻴﻣآرد ﺎـﻫ
ﻂﻳاﺮﺷ ﺮﻳﺎﺳ رﺎﻨﻛ رد ،
دﻮﺑ هدﺮﻛ ﻢﻫاﺮﻓ ﻪﺸﻴﺷ ﻪﺑ نﺎﻧز دﺎﻴﺘﻋا ياﺮﺑ ار ﻪﻨﻴﻣز .
ﻪﻤﻃﺎﻓ ، ﻢﻳﺮـﻣ و اﺮﺘﻴﻣ ،
ﺖﺷﺬﮔرد ﻛ ﻪﺑﺮﺠﺗ ار رﺪﭘ
ﺪﻧدﻮﺑ هدﺮ .
ﻪﻤﻃﺎﻓ 21 ﻪﻟﺎﺳ ﻲﻣ ﺪﻳﻮﮔ :
ﻞﻜـﺸﻣ ،ندﻮـﺑ هﺪـﺷ ﺎـﻣ ﻢﻴـﻗ ﻪﻛ ،مﺎﻫﻮﻤﻋ و مردﺎﻣ ﺎﺑ ﻪﻧﻮﺧ يﻮﺗ ﻪﺸﻴﻤﻫ مرﺪﭘ گﺮﻣ ﺪﻌﺑ ﻢﺘﺷاد . ﺖﺳود ﺎﺑ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻫ
مدﻮـﺑ مﺎ . نوا ـﻫ
شﻮـﻣاﺮﻓ ياﺮـﺑ ﻢـﻫ ﺎ
ﻲﺘﺨـﺳ ندﺮـﻛ و ﻲﮔﺪـﻧز يﺎـﻫ
ﻢﺸﻜﺑ ﻪﺸﻴﺷ ﻦﺘﻔﮔ ﻢﻬﺑ ﻢﺗﻼﻜﺸﻣ .
شﻮﺧ و يوﺎﻜﺠﻨﻛ ﺮﺳ زا ﻢﻫ ﻦﻣ مﺪﻴﺸﻛ ﻪﺸﻴﺷ ﻲﻧورﺬﮔ
.
ﺎﻳ ﻪﺸﻴﺷ فﺮﺼﻣ يﺮﻴﮔد
ﻲﻓاﺮﺤﻧا رﺎﺘﻓر ﻚﻳ يﺮﻴﮔدﺎﻳ رد
، ﻪﺸﻴﺷ ﻪﺑ نﺎﻧز دﺎﻴﺘﻋا ﺪﻨﻧﺎﻣ ،
ﻮـﺤﻧ ة
ﻢـﻬﻣ ِيﺮـﮕﻳد و تﺎـﻃﺎﺒﺗرا رد
ﻲﻣ ﺎﻔﻳا يﺪﻴﻠﻛ ﺶﻘﻧ نﺎﻧز ﻲﮔﺪﻧز ﺪﻨﻨﻛ
. ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ رد ،
ﻪـﺸﻴﺷ ﻪـﺑ دﺎﺘﻌﻣ ﺮﺴﻤﻫ و نﺎﺘﺳود ود
ﺮﻳز ﻟﻮﻘﻣ ﺔ ﻪﺸﻴﺷ فﺮﺼﻣ يﺮﻴﮔدﺎﻳ ياﺮﺑ ﻲﺳﺎﺳا هدﻮﺑ
ﺪﻧا .
1 . ﻪﺸﻴﺷ ﻪﺑ دﺎﺘﻌﻣ نﺎﺘﺳود :
رد ،ﺪـﻧراد دﻮـﺧ نﺎﺘـﺳود ﺎﺑ نﺎﻧز ﻪﻛ ﻲﻃﺎﺒﺗرا ناﺰﻴﻣ و دﺮﻓ ﺮﻫ نﺎﺘﺳود
بﺎﺨﺘﻧا و رﺎﺘﻓر عﻮﻧ ﺖﺳا راﺬﮔﺮﻴﺛﺄﺗ نﺎﻧآ يﺎﻫ
. و ﻲﻳﺎﻨـﺷآ ﺔـﻨﻴﻣز دﺎـﺘﻌﻣ نﺎﺘـﺳود ﺎـﺑ نﺎﻧز ﻦﺘﺷاد طﺎﺒﺗرا
دﻮﺑ هدﺮﻛ ﻢﻫاﺮﻓ نﺎﻧآ ياﺮﺑ ار ﻪﺸﻴﺷ فﺮﺼﻣ عوﺮﺷ .
ﻲﻧﺎﻤﻬﻣ زا دﺎـﻴﺘﻋا كﺮـﺗ ﭗـﻤﻛ ﻲـﺘﺣ و هﺎﮕﺸﻧاد ،ﺎﻫ
ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ ﻜﻣ و ﺎﻫ نﺎ ﺖﻛرﺎﺸﻣ ﻪﻛ دﻮﺑ ﻲﻳﺎﻫ
نآ ﻪـﺑ نﺎﮔﺪـﻨﻨﻛ
ﻲـﻣ هرﺎـﺷا ﺎـﻫ ﺪـﻧدﺮﻛ
. ًﺎـﺒﻳﺮﻘﺗ ﺖـﻳاور نﺎـﻧز
ﻪﺑ دﺎﻴﺘﻋا يﺮﻴﮔدﺎﻳ زا ﻲﻬﺑﺎﺸﻣ ﻲﻣ نﺎﻴﺑ دﻮﺧ نﺎﺘﺳود ﺔﻠﻴﺳو
ﺪﻨﻨﻛ . هﺪﻴﭙﺳ 25 ﻲﻣ ﻪﻟﺎﺳ ﺪﻳﻮﮔ :
ﻪﭽﺑ زا يﺎﻫ ﻢﺘﻓﺮﮔ دﺎﻳ هﺎﮕﺸﻧاد ﭼ
ﻪ ﻢﺸﻜﺑ ﻪﺸﻴﺷ ﺪﻳﺎﺑ يرﻮﺟ .
ﺲﮔﺮﻧ 23 ﻟﺎﺳ ﻪ ﻲﻣ ﺪﻳﻮﮔ :
هرود ﻲﻧﻮﻤﻬﻣ يﻮﺗ ﻪﭽﺑ ﺎﺑ يا
مﺪﺷ ﺎﻨﺷآ ﻪﺸﻴﺷ ﺎﺑ ﭗﻤﻛ يﺎﻫ .
2 . ﻪﺸﻴﺷ ﻪﺑ دﺎﺘﻌﻣ ﺮﺴﻤﻫ :
ﻢﻫ
ﻪـﺸﻴﺷ ﻪـﺑ دﺎـﺘﻌﻣ ناﺮـﺴﻤﻫ ﻪﺑ نﺎﻧز ﻲﮕﺘﺴﺑاو و ﻲﻨﻴﺸﻧ ،
دﻮـﺧ
ﺖـﺳا هدﻮــﺑ ﻪـﺸﻴﺷ فﺮــﺼﻣ ﺖﻤـﺳ ﻪــﺑ نﺎـﻧآ ﺶﻳاﺮــﮔ و فﺮـﺼﻣ يﺮﻴﮔدﺎــﻳ ﺖـﻬﺟ ﻲﻠﻣﺎـﻋ .
ﻪــﺳ
ﺖﻛرﺎﺸﻣ هﺪﻨﻨﻛ ـ اﺮﻫز ، ﻢﻈﻋا و ﻪﻘﻳﺪﺻ ـ
ﻮﺤﻧ و ﻪﺸﻴﺷ ﺎﺑ دﻮﺧ ناﺮﺴﻤﻫ ﻖﻳﺮﻃ زا ة
ﺎﻨـﺷآ نآ فﺮـﺼﻣ
هﺪﺷ ﺪﻧدﻮﺑ . نآ ناﺮﺴﻤﻫ ﺎﻫ
ﻪﺘﺷاد ﻪﺸﻴﺷ ﻪﺑ نﺎﺷدﺎﻴﺘﻋا رﺎﻜﻧا رد ﻲﻌﺳ اﺪﺘﺑا ﺪﻧا
، ﻪﺑ ﻲﺗﺪﻣ زا ﺲﭘ ﺎﻣا
ﺶﻨﺗ ﻞﻴﻟد يﺎﻫ
دﺎﺠﻳا ﻨﻴﻣز رد هﺪﺷ ﺔ
نﺎﺷدﺎﻴﺘﻋا ﻒﻳﺮﻌﺗ ﺎﺑ
يﺎﻫ
دﻮـﺧ نﺎـﻧز دﺰـﻧ ﻪﺸﻴﺷ زا ﻪﻧاﺮﮔاﻮﻏا ،
ﺪﻧدﻮﺑ هدﺮﻛ ﻪﺸﻴﺷ فﺮﺼﻣ ﺮﻴﮔرد ار نﺎﻧآ .
دﺎﻴﺘﻋا ﻲﮔداﻮﻧﺎﺧ ﺮﺘﺴﺑ
ﻪﻟﻮﻘﻣ ﻦﻳا رد
، ﺮﻳز ود ﻲﺳرﺮﺑ ﻪﺑ ﻟﻮﻘﻣ
ﺔ ﻘﺑﺎﺳ ﺔ داﻮﻧﺎﺧ دﺎﻴﺘﻋا ة
ﻘﺑﺎﺳ و يرﺪﭘ ﺔ
ﻲﻣ دﺮﻓ دﺎﻴﺘﻋا ﻢﻳزادﺮﭘ
.
1 . ﻘﺑﺎﺳ ﺔ داﻮﻧﺎﺧ دﺎﻴﺘﻋا ة
يرﺪﭘ : هداﻮﻧﺎﺧ رد ﻪﻛ ﻲﻧاﺪﻧزﺮﻓ ﻲﻳﺎﻫ
رﺪـﺨﻣ داﻮـﻣ ﻪﺑ دﺎﺘﻌﻣ ﻦﻳﺪﻟاو ﺎﺑ
ﻲﻣ ﻲﮔﺪﻧز ﺪﻨﻨﻛ
، دﻮﺧ ﻦﻳﺪﻟاو رﺎﺘﻓر زا يرادﺮﺑﻮﮕﻟا ﺎﺑ ،
ﺖﺣار ور داﻮﻣ فﺮﺼﻣ ﻪﺑ ﺮﺗ ﻲﻣ
ﺪﻧروآ . ﻲﻤﻴﻧ زا
هداﻮﻧﺎﺧ رد نﺎﻧز ﻲﻳﺎﻫ
ﻲﻣ ﻪﺘﺴﻳز ﺪﻧا ﺪـﻨﻧﺎﻣ ﻲﺘﻨـﺳ رﺪـﺨﻣ داﻮـﻣ ﻪـﺑ نﺎـﻧآ ﻦﻳﺪﻟاو ود ﺮﻫ ﺎﻳ ﻲﻜﻳ ﻪﻛ
ﻦﻴﺋوﺮﻫ ، هدﻮﺑ دﺎﺘﻌﻣ هﺮﻴﺷ و كﺎﻳﺮﺗ ﺪﻧا
. ﻪﻘﻳﺪﺻ 37 ﻪﻟﺎﺳ رﺎﺑرد ة ﺶﻨﻳﺪﻟاو دﺎﻴﺘﻋا ﻲﻣ
ﺪﻳﻮﮔ :
ﻲﻣ كﺎﻳﺮﺗ و اود زور ﺮﻫ مردﺎﻣ و رﺪﭘ نﺪﻴﺸﻛ
.
2 . ﻘﺑﺎﺳ ﺔ دﺮﻓ دﺎﻴﺘﻋا :
ود ﺖﻛرﺎﺸﻣ مﻮﺳ نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ
ﻲﻧاﻮﺟﻮﻧ ﻲﺘﺣ و ﻲﻧاﻮﺟ نارود رد داﻮﻣ فﺮﺼﻣ
ﺪﻧدﻮﺑ هدﺮﻛ ﻪﺑﺮﺠﺗ ار ﻲﺘﻨﺳ رﺪﺨﻣ .
ﻴﻟوا دﺎﻴﺘﻋا ﺔ
دﺎﻣ ﻪﻴﺒﺷ ًﺎﻣﻮﻤﻋ نﺎﻧز ة
و ﻦﻳﺪـﻟاو ﻪـﻛ دﻮﺑ يرﺪﺨﻣ
ﻲﻣ فﺮﺼﻣ نﺎﻧآ نﺎﻴﻓاﺮﻃا ﺪﻧدﺮﻛ
ﻪﻛ ا ﺖﺳا ﻲﺘﻨﺳ رﺪﺨﻣ داﻮﻣ ﺐﻠﻏ .
ﻪﺑ
ـﺑ و نﺎـﻣز روﺮﻣ ﻪ
راﺮـﻗ ﺖـﻠﻋ
صﺎﺧ ﻂﻳاﺮﺷ رد ﻦﺘﻓﺮﮔ ،
نآ قﻮﺳ ﻪﺸﻴﺷ فﺮﺼﻣ ﺖﻤﺳ ﻪﺑ ﺎﻫ ﺪﻧدﻮﺑ هدﺮﻛ اﺪﻴﭘ
.
نﺎﺘﺳود دﺰﻧ ﺖﻴﻟﻮﺒﻘﻣ
ﻞﻳﺎﻣ ﻲﺘﺳود هوﺮﮔ رد نﺎﻧز ا
ﺪﻨـﺷﺎﺑ ﻪـﺟﻮﺗ نﻮﻧﺎﻛ رد ﺪﻧ
ـﻨﻴﻣز رد ار نﺎـﺸﻧﺎﺘﺳود يﺪـﻴﻳﺄﺗ ﺮـﻈﻧ و ﺔ
ا ﺖﻓﺎﻳرد نﺎﺷرﺎﺘﻓر و لﺎﻤﻋ ﻨﻛ
ﺪﻨ . هرﺎﭘ رد يا زا دراﻮﻣ
، هوﺮﮔ رد نﺎﻧز ﻲﻣ راﺮﻗ ﻲﻳﺎﻫ
يﺎﻀﻋا ﻪﻛ ﺪﻧﺮﻴﮔ
ﺪﻧراد دﺎﻴﺘﻋا كﺮﺤﻣ داﻮﻣ ﻪﺑ نآ .
ﻲﻄﻳاﺮﺷ ﻦﻴﻨﭼ رد
، ﻢﻫ ياﺮﺑ نﺎﻧز هوﺮﮔ ﺎﺑ ﻲﻳاﻮﻧ
، ﺖـﻴﻟﻮﺒﻘﻣ ﺐﺴﻛ
دﺮﻃ زا يﺮﻴﮔﻮﻠﺟ و نﺪﺷ
، ﻢﻫ ﻲﻣ ﺖﻋﺎﻤﺟ ﮓﻧر ﺪﻧﻮﺷ
. ﻪﻤﻃﺎﻓ 21 ﻪﻟﺎﺳ ﻲﻣ ﺪﻳﻮﮔ :
ﺖﺳود ﻫ ﻤﻬﻣ مﺎ ﻮ ﻲﻣ ﻂﻠﺘﺨﻣ ﻲﻧ ﻦﺘﻓر
. ﻲﻣ ﻦﻣ ﻪﺑ ﻪﭽﺑ ﻦﺘﻔﮔ
ﺖـﺒﺜﻣ . ﺖـﺑﺎﺛ ﻪـﻜﻨﻳا ياﺮـﺑ
ﺖﺳود ﻞﺜﻣ ﻢﻨﻛ ﻫ
ﻢﺘﺴﻫ مﺎ ، مدز ﻪﺸﻴﺷ و ﻢﺘﻓر ﻂﻠﺘﺨﻣ ﻲﻧﻮﻤﻬﻣ نﻮﺷﺎﻫﺎﺑ .
ﻪﻠﺧاﺪﻣ ﻂﻳاﺮﺷ ﺮﮔ
رد ﺠﻴﺘﻧ ﺔ راﺮﻗ
ّﻠﻋ ﻂﻳاﺮﺷ رد ﻦﺘﻓﺮﮔ ﻨﻴﻣز و ﻲ
ﻪ ،يا ﺪﻳﺪﭘ ة يﺰﻛﺮﻣ
،
ﻪـﺸﻴﺷ ﻪـﺑ نﺎـﻧز دﺎـﻴﺘﻋا ﻲـﻨﻌﻳ ،
ثدﺎﺣ ﻲﻣ دﻮﺷ . نﺎﻴﻣ ﻦﻳا رد
، ﻪـﺸﻴﺷ ﻪـﺑ نﺎـﻧز دﺎـﻴﺘﻋا رد ﺖﻳدوﺪـﺤﻣ ﺎـﻳ ﺖﻟﻮﻬﺳ ﺐﺒﺳ ﻲﻄﻳاﺮﺷ
ﻲﻣ ﺪﻧﻮﺷ ﻪﻠﺧاﺪﻣ ﻂﻳاﺮﺷ ﻪﻛ هﺪﻴﻣﺎﻧ ﺮﮔ
ﻲﻣ ﺪﻧﻮﺷ . ﻪﻠﺧاﺪﻣ ﻂﻳاﺮﺷ ﺪﻳﺪﭘ ﺪﻧور ﺮﮔ
ة ﺪﻳﺪـﺸﺗ ار يﺰـﻛﺮﻣ
ﺪﻨُﻛ ﺎﻳ ﻲﻣ ﺪﻨﻨﻛ . ﻟﻮﻘﻣ ﻪﺳ ﻞﻣﺎﺷ ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ ﺔ
ﻪﺧاﺪﻣ ﻪﺸﻴﺷ فﺮﺼﻣ ﻲﺘﺣار ﺮﮔ ،
و ﻪـﺸﻴﺷ ﺖﻤﻴﻗ
ﻞﻴﻬﺴﺗ يﺎﻫروﺎﺑ ﺮﻳز رﺎﻬﭼ و ﻪﺸﻴﺷ فﺮﺼﻣ ﺮﮔ
ـﻟﻮﻘﻣ ﺔ
ﻪـﺸﻴﺷ ندﻮـﺒﻧ روآدﺎـﻴﺘﻋا ،
و ﻦﻴﺋوﺮـﻫ كﺮـﺗ
كﺎﻳﺮﺗ ، ﻲﻳﺎﺒﻳز و يﺮﻏﻻ ﺖﺳا
.
ﻪﺸﻴﺷ فﺮﺼﻣ ندﻮﺑ ﻮﺑ نوﺪﺑ و ﻲﺘﺣار
ﺖﻳﺰﻣ زا ﻲﻜﻳ ﻲﻳﺎﻫ
ﻮﻣ رد ﻪﺸﻴﺷ ﻪﺑ نادﺎﺘﻌﻣ ﺮﺜﻛا ﻪﻛ دﺎﻣ ﻦﻳا در
ة ﻢﻫﻮﺗ نﺎﻴﺑ كﺮﺤﻣ ياز ﻲﻣ
ﺪـﻨﻨﻛ ،
نآ فﺮﺼﻣ ﻲﺘﺣار ﺖﺳا
. كﺎـﻳﺮﺗ و ﻦﻴﺋوﺮـﻫ ﺪـﻨﻧﺎﻣ ﻲﺘﻨﺳ رﺪﺨﻣ داﻮﻣ ﺎﺑ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ رد ﻪﺸﻴﺷ فﺮﺼﻣ
نﺎﺳآ ﺮﺗ ﺖﺳا ﺑ ﻲﻳﻮﺑ ﭻﻴﻫ نآ فﺮﺼﻣ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ و ﻪ
دراﺪﻧ هاﺮﻤﻫ .
ﺔﻤﻫ ﻪﺑ نﺎﻧز ـﻳا ﻦ عﻮـﺿﻮﻣ نﺎـﻋذا
ﻪﺘﺷاد ﺪﻧا . ﻲﺑ و ﻲﺘﺣار ﻄﺑار ﻪﺸﻴﺷ فﺮﺼﻣ ندﻮﺑ ﻮﺑ
ﺔ ﺶﻳاﺰـﻓا ﺎﺑ ﻲﻤﻴﻘﺘﺴﻣ ا
لﺎﻤﻌﺘـﺳ نآ
نﺎـﻴﻣ رد
ﺖﻛرﺎﺸﻣ ﮔﺪﻨﻨﻛ ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد نﺎ .
هﺪﻴﭙﺳ 25 ﻪﻟﺎﺳ ﻲﻣ ﺪﻳﻮﮔ :
ﻪﺘﺣار ﻪﺸﻴﺷ فﺮﺼﻣ .
هراﺪﻧ ﻮﺑ . ﻢﻳدﺮﮕﺑ نﺎﻜﻣ لﺎﺒﻧد ﺶﻧﺪﻴﺸﻛ ياﺮﺑ ﺪﻳﺎﺒﻧ .
ﺮﻫ ﭗـﻳﺎﭘ ﺎﺟ
ﻪﺷﺎﺑ ﻪﺸﻴﺷ و ﻲﻣ ،
ﻢﻴﺸﻛ . ﺖﺳود ﺎﺑ هﺎﮕﺸﻧاد هﺎﮕﺑاﻮﺧ يﻮﺗ ﻦﻣ ﻫ
ﻪﺸﻴﺷ مﺎ ﻲﻣ
مﺪﻴﺸﻛ . ﭻﻴـﻫ
ﻲﻛ ﻫ ﻲﻤﻧ ﻢ ﺪﻴﻤﻬﻓ .
ﻪﺸﻴﺷ ﺖﻤﻴﻗ
نادﺎـﺘﻌﻣ نﺎﻴﻣ رد ﻪﺸﻴﺷ فﺮﺼﻣ ﺶﻫﺎﻛ ﺎﻳ ﺪﻳﺪﺸﺗ رد ﻲﻤﻬﻣ ﺺﺧﺎﺷ ﻪﺸﻴﺷ ﺖﻤﻴﻗ ﺖـﺳا
. ﻦﻳﺪـﺑ
فﺮﺼﻣ ﺶﻫﺎﻛ و ﺖﻳدوﺪﺤﻣ ﺚﻋﺎﺑ ﻪﺸﻴﺷ ﺖﻤﻴﻗ ﺶﻳاﺰﻓا ﻪﻛ ﺎﻨﻌﻣ ﺐﺒـﺳ ﻪـﺸﻴﺷ ﺖـﻤﻴﻗ ﺶﻫﺎـﻛ و
ﻪﺸﻴﺷ فﺮﺼﻣ ﺶﻳاﺰﻓا و ﺖﻟﻮﻬﺳ ﻲﻣ
دﻮﺷ . رد ﻊﻗاو ،
ﺎـﺿﺎﻘﺗ و ﻪـﺿﺮﻋ ﻞـﺻا زا ﻲﻌﺑﺎـﺗ ﻪـﺸﻴﺷ ﺖﻤﻴﻗ
ﺖﺳا ﺖﺒﺳﺎﻨﻣ رد و يﺎﻫ
صﺎﺧ مﺮﺤﻣ هﺎﻣ ﺪﻨﻧﺎﻣ ،
نﺎﻀﻣر هﺎﻣ ،
ﻪﻴﻤﻃﺎﻓ مﺎﻳا ،
ﺮـﺧآ تﻼﻴـﻄﻌﺗ و زورﻮﻧ
ﻲﻣ اﺪﻴﭘ ﺶﻳاﺰﻓا ﺎﺿﺎﻘﺗ ناﺰﻴﻣ ﻪﺘﻔﻫ ﺪﻨﻛ
. صﺎـﺧ ﺖﻳﺮﻳﺪـﻣ ﺎـﻳ ﺶﻫﺎـﻛ ًﻻﺎﻤﺘﺣا و ﺎﺿﺎﻘﺗ ﺶﻳاﺰﻓا ﻦﻳا
ﻪﺿﺮﻋ ، يﺮﺑاﺮﺑ ﻦﻳﺪﻨﭼ ﺶﻳاﺰﻓا ﺐﺒﺳ خﺮﻧ
ﻪﺸﻴﺷ ﻲﻣ دﻮﺷ ﻲـﻣﺮﮔ زا ﻪﺸﻴﺷ و 80
ﻪـﺑ نﺎـﻣﻮﺗ راﺰـﻫ
ﻲﻣﺮﮔ 120 ﺎﺗ 160 هﺎﮔ و نﺎﻣﻮﺗ راﺰﻫ ﺰﻴﻧ ﺮﺗﻻﺎﺑ
ﻲﻣ ﺪﺳر
1. نﺎـﻴﻣ رد ﻪﺸﻴﺷ ﺖﻤﻴﻗ ﺶﻳاﺰﻓا ﺪﻧور ﻦﻳا
ﻪﺸﻴﺷ فﺮﺼﻣ ناﺰﻴﻣ ﺶﻫﺎﻛ ﺐﺒﺳ نﺎﻧز ﺮﺜﻛا ﻲﻣ
؛دﻮﺷ ﺑ ﻪ يرﻮﻃ ﻪـﺑ مﺮـﮔ زا نﺎـﻧآ فﺮﺼﻣ ناﺰﻴﻣ ﻪﻛ
2تﻮﺳ اﺪﻴﭘ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﻲﻣ
ﺪﻨﻛ . هﺪﻴﭙﺳ 25 ﻪﻟﺎﺳ ﻲﻣ ﺪﻳﻮﮔ :
1 . ﻲﻨﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﻪﺸﻴﺷ ﺖﻤﻴﻗ ﺶﻫﺎﻛ و ﺶﻳاﺰﻓا ﻪﻨﻣاد ﻦﻳا ﺎﺸﻣ تارﺎﻬﻇا زا
ﺖﻛر نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ ﺖﺳا . ﻲﺘﺣ ﻪﺸﻴﺷ ﺖﻤﻴﻗ ﻲﻫﺎﮔ
نﺎﻴﺑ ﻢﻗر زا ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻲﻣ اﺪﻴﭘ ﺶﻳاﺰﻓا هﺪﺷ
ﺪﻨﻛ .
2 . ﻪﺸﻴﺷ شوﺮﻓ و ﺪﻳﺮﺧ و ﺶﺠﻨﺳ سﺎﻴﻘﻣ ﺖﺳا
. ﺎﺑ ﺮﺑاﺮﺑ تﻮﺳ ﺮﻫ 100
ﻲﻠﻴﻣ ﺖﺳا ﻪﺸﻴﺷ مﺮﮔ ؛
ﺮﻫ ﻲﻨﻌﻳ 10 تﻮﺳ
ﻢﻴﻧ يزور يدﺎﻋ ﺖﻟﺎﺣ رد
ﻪﺸﻴﺷ مﺮﮔ ﻲﻣ
مﺪﻴﺸﻛ . ﺖﻗو ﻫ نوﺮﮔ ﻪﺸﻴﺷ ﻪﻛ ﻲﻳﺎ ﻲﻣ
ﺪﺷ ،
ﻮﭼ ﻢﺘﺷاﺪﻧ لﻮﭘ ن ،
ﻢﻓﺮﺼﻣ ﻲﻣ يزور ﺪﺷ 2
ﺎﻳ 3 تﻮﺳ .
ﻪﻧازﺮﻓ 31 ﻟﺎﺳ ﺰﻴﻧ ﻪ ﻪﻨﻴﻣز ﻦﻳا رد ﻲﻣ
ﺪﻳﻮﮔ :
ﺖﻗو ﻫ دﻮﺑ ﻲﻠﻴﻄﻌﺗ و اﺰﻋ ﻪﻛ ﻲﻳﺎ ،
ﻻﺎﺑ ﻪﺸﻴﺷ ﺖﻤﻴﻗ نﻮﭼ ﻲﻣ
ﺖـﻓر ، رﻮـﺒﺠﻣ ﻲـﻣ مﺪـﺷ
ﻪﺸﻴﺷ ﺮﺘﻤﻛ ﻢﺸﻜﺑ
.
ﻞﻴﻬﺴﺗ يﺎﻫروﺎﺑ ﻪﺸﻴﺷ فﺮﺼﻣ ﺮﮔ
ﻋﻮﻤﺠﻣ ﻪ يا دراد دﻮﺟو ﻪﺸﻴﺷ ﻪﺑ دﺎﺘﻌﻣ نﺎﻧز نﺎﻴﻣ رد ﻪﻧﺎﻴﻣﺎﻋ يﺎﻫروﺎﺑ زا نﺎﻧآ فﺮﺼﻣ ناﺰﻴﻣ ﺮﺑ ﻪﻛ
ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺑ و ﺖﺳا راﺬﮔ ﻪ
رﻮﻃ
ﻪـﺸﻴﺷ فﺮـﺼﻣ ﺪﻳﺪـﺸﺗ و ﻞﻴﻬـﺴﺗ ﺐﺒﺳ ﻲﻠﻛ ﻲـﻣ
دﻮـﺷ . يﺎـﻫروﺎﺑ ﻦـﻳا
ﻞﻴﻬﺴﺗ ﺐﻟﺎﻗ رد ﺮﮔ رﺎﻬﭼ
ﺮﻳز ﻪﻟﻮﻘﻣ ﺖﺳا هﺪﺷ نﺎﻴﺑ .
1 . روآ دﺎﻴﺘﻋا ﻪﺸﻴﺷ ندﻮﺒﻧ
: ﻣ نﺎﻧز نﺎﻴﻣ رد ﻲﻧﺎﻣز روﺎﺑ ﻦﻳا دﻮﺑ هﺪﺷ حﺮﻄ
ﻪﺑ ﻪﺸﻴﺷ فﺮﺼﻣ ﻪﻛ
ﺶﻳﺎﻣزآ رد ،ﻦﻴﻓرﻮﻣ ﻦﺘﺷاﺪﻧ ﻞﻴﻟد ﺖﺴﻴﻧ ﺺﻴﺨﺸﺗ ﻞﺑﺎﻗ دﺎﻴﺘﻋا ﺶﺠﻨﺳ مﻮﺳﺮﻣ يﺎﻫ
. ﻪـﻜﻨﻳا ﺮﮕﻳد
دﻮﺧ نﺎﻴﻓاﺮﻃا رد نﺎﻧز
، فﺮﺼﻣ ﻪﻛ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻪﺸﻴﺷ هﺪﻨﻨﻛ
، ﻪﺑ
باﻮـﺧ ﺪـﻨﻧﺎﻣ ﻲـﻤﺋﻼﻋ ترﺪﻧ ﻲﮔدﻮـﻟآ
،
و داﻮﻣ يﻮﺑ ...
ار
، ﺖﺳا مﻮﺳﺮﻣ ﻲﺘﻨﺳ رﺪﺨﻣ داﻮﻣ ﻪﺑ نادﺎﺘﻌﻣ ياﺮﺑ ﻪﻛ ،
ﺎﺸﻣ ﻲـﻣ هﺪﻫ ﺪـﻨﻨﻛ . ود ﻦـﻳا
دﺎﻴﺘﻋا روﺎﺑ ﺖﻳﻮﻘﺗ ﺐﺒﺳ ﻞﻣﺎﻋ هﺪـﺷ نﺎـﻧز نﺎـﻴﻣ رد نآ فﺮﺼﻣ ﺶﻳاﺰﻓا و ﻪﺸﻴﺷ ندﻮﺒﻧ روآ
ﺖـﺳا .
ﻢﻈﻋا 26 ﻲﻣ ﻪﻟﺎﺳ ﺪﻳﻮﮔ :
ﺖﺳود ﻫ مﺎ ﻲﻣ هراﺪﻧ دﺎﻴﺘﻋا ﻪﺸﻴﺷ ﻦﺘﻔﮔ .
ـﺸﻴﺷ ﺖـﺳود ﺶﻳﺎـﻣزآ مﺪـﻳد مدﻮـﺧ ﻪ
يا م
دﻮﺑ ﻲﻔﻨﻣ . ﻦﻣ ﻫ هراﺪﻧ دﺎﻴﺘﻋا ﻪﺸﻴﺷ مﺪﻳد ﻢ
، ﺳاو ﺔ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻦﻴﻤﻫ ﻲﻣ
مﺪﻴﺸﻛ .
2 . ﻪﺸﻴﺷ ﺎﺑ كﺎﻳﺮﺗ و ﻦﻴﺋوﺮﻫ كﺮﺗ :
ﺑ روﺎﺑ ﻪ ﻳا ﻪـﺸﻴﺷ ﻪـﻜﻨ ﻪـﺑ
ﺔـﻟﺰﻨﻣ و كﺮـﺗ ياﺮـﺑ وراد ﻚـﻳ
ﺖﺳا ﻲﺘﻨﺳ يﺎﻫرﺪﺨﻣ ضراﻮﻋ ندودز ،
رد ﻪـﻛ هﺪـﺷ هﺪﻫﺎـﺸﻣ نﺎـﻧز نﺎﻴﻣ رد ًﺎﻳﻮﻗ ﺐﺒـﺳ ﺖـﻳﺎﻬﻧ
ﺖﺳا هﺪﺷ نﺎﻧز نﺎﻴﻣ رد ﻪﺸﻴﺷ فﺮﺼﻣ ﺶﻳاﺰﻓا .
ﻪﻳﺪﻬﻋ 28 ﻪﻟﺎﺳ ﻲﻣ ﺪﻳﻮﮔ :
ﻲﻣ مﺮﻫﻮﺷرداﺮﺑ و كﺎﻳﺮﺗ كﺮﺗ ياود ﺖﻔﮔ
ﻪﺸﻴﺷ ،دﺮَﮔ ﺖﺳ
. ﻲﻣ ﻪﺸﻴﺷ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻪﮔا ﺖﻔﮔ
ﻲﻣ كﺮﺗ ور كﺎﻳﺮﺗ و دﺮﮔ ،ﻲﺸﻜﺑ ﻲﻨﻛ
. نوا كﺮﺗ ياﺮﺑ ﻢﻫ ﻦﻣ ﻫ
ﻲﻣ ﻪﺸﻴﺷ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺎ مﺪﻴﺸﻛ
.
3 . ﻪﺸﻴﺷ ﺎﺑ يﺮﻏﻻ :
مﻮـﺳﺮﻣ يﺎـﻫروﺎﺑ ﻞـﻴﻟد ﻪـﺑ ﻪـﺸﻴﺷ ﻪﺑ دﺎﻴﺘﻋا زا ﺲﭘ نﺎﻧز زا ﺮﮕﻳد ﻲﺧﺮﺑ
ﺑ يﺮﻏﻻ ﻪ ﻠﻴﺳو ﺔ ﻪﺸﻴﺷ ، هﺪﻳا نزو ﻪﺑ نﺪﻴﺳر ياﺮﺑ ﻪـﻨﻳﺰﮔ ﻦﻳﺮـﺘﻬﺑ دﻮﺧ لآ
فﺮـﺼﻣ ﺶﻳاﺰـﻓا رد ار
هﺪﻳد ﻪﺸﻴﺷ ﺪﻧا
. اﺮﺘﻴﻣ 27 ﻟﺎﺳ ﻪ درﻮﻣ ﻦﻳا رد ﻲﻣ
ﺪﻳﻮﮔ :
ﻲﻣ ﺮﻏﻻ ﻪﺸﻴﺷ مﺪﻴﻨﺷ ﻪﻨﻛ
. ﻲﻣ ﻪﺸﻴﺷ ﺮﺘﺸﻴﺑ ،ﻢﺸﺑ صﻼﺧ ﻲﻗﺎﭼ ﺮﺷ زا ﻪﻜﻨﻳا ياﺮﺑ مﺪﻴﺸﻛ
.
ﻢﻈﻋا 26 ﻟﺎﺳ ﻪﻛ ﻪ ﻪﺸﻴﺷ ﻲﻗﺎﺳ ﻢﻫ
ﺖﻳاور هدﻮﺑ ﻲﻣ
ﺪﻨﻛ :
يﺮﺘﺸﻣ زا ﻲﻠﻴﺧ ﻪـﺸﻴﺷ مزا يﺮﻏﻻ ياﺮﺑ مﺎﻫ
ﻲـﻣ ﻦﺘﻓﺮـﮔ . مدﻮـﺧ ـﻫ ياﺮـﺑ ﻢ يﺮـﻏﻻ
ﺪﺷ ﺮﺗدﺎﻳز ﻢﻓﺮﺼﻣ .
ﺖﺳا ﻪﺸﻴﺷ مﺮﮔ ﻚﻳ ﺎﺑ ﺮﺑاﺮﺑ ﻪﺸﻴﺷ .
