بﻮﺧ ﻲﻧاﺮﻤﻜﺣ رد ﻲﺑﻮﺧ مﻮﻬﻔﻣ ﻦﻴﻴﺒﺗ
غﺎﺑد شوﺮﺳ
،1
يﺮﻔﻧ اﺪﻧ
2
*
ناﺮﻳا ﻪﻔﺴﻠﻓ و ﺖﻤﻜﺣ ﻦﻤﺠﻧا ﻲﻤﻠﻋ ﺖﺌﻴﻫ ﻮﻀﻋ و رﺎﻳدﺎﺘﺳا
ﻲﻣﻼﺳا دازآ هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﻤﻠﻋ ﺖﺌﻴﻫ ﻮﻀﻋ و رﺎﻳ دﺎﺘﺳا
، لﺎﻤﺷ ناﺮﻬﺗ ﺪﺣاو ناﺮﻳا ،
) رﺎﺗ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﺖﻓﺎﻳرد ﺦﻳ :
7 / 9 / 1387 ﺐﻳﻮﺼﺗ ﺦﻳرﺎﺗ ، :
29 / 9 / 1388 (
هﺪﻴﻜﭼ هزﺎﺗ ﺚﺣﺎﺒﻣ ﻪﻠﻤﺟ زا بﻮﺧ ﻲﻧاﺮﻤﻜﺣ ود رد ﻪﻛ ﺖﺴﻳا
ﻦﻴﺑ و ﻲﻤﻠﻋ ﻞﻓﺎﺤﻣ ﻪﺟﻮﺗ ﺮﻴﺧا ﻪﻫد ﻲﻠﻠﻤﻟا
ار نﺎﻬﺟ ﺖﺳا هدﻮﻤﻧ فﻮﻄﻌﻣ دﻮﺧ ﻪﺑ .
نﺎﻘﻘﺤﻣ ﺎﻫدﺮﻜﻳور ﺎﺑ ار بﻮﺧ ﻲﻧاﺮﻤﻜﺣ )
يﺪﻨﻳاﺮﻓ
،
ﻲﺘﺴﻴﻟاﺮﺒﻴﻟ و ﻲﺘﺴﻴﻟﺎﻴﺳﻮﺳ (
دﺎﻌﺑا ، ) ﻲﺳﺎﻴﺳ
، ﻲﻧﺎﺴﻧا و يدﺎﺼﺘﻗا (
فاﺪﻫا و ) يدﺎﺼﺘﻗا ﻪﻌﺳﻮﺗ
، ﻪﻌﺳﻮﺗ
ﻲﻧﺎﺴﻧا راﺪﻳﺎﭘ ﻪﻌﺳﻮﺗ و ﻲﺳﺎﻴﺳ (
ﻒﻳﺮﻌﺗ نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ ﻧ
هدﻮﻤ ﺪﻧا . ﻪﺘﺷر نﺎﻴﻣ و ﻲﮔﺪﻴﭽﻴﭘ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺎﻣا يا
ﻲﻫﺎﮕﻧ ﺎﺑ ﻪﻛ دراد دﻮﺟو تروﺮﺿ ﻦﻳا ﻲﻧاﺮﻤﻜﺣ ﺚﺤﺒﻣ ندﻮﺑ ﺑ و ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﻪﻟﻮﻘﻣ ﻦﻳا ﻪﺑ نﻼﻛ
ﻪ يﺎﺟ
ارا ﻳ ﺖﺳﺮﻬﻓ ﻪ ﻲﮔﮋﻳو زا نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ يﺎﻫ ﻪﻛ ددﺮﮔ تردﺎﺒﻣ ﻲﻳﺎﻫﻮﮕﻟا ﻲﺣاﺮﻃ ﻪﺑ بﻮﺧ ﻲﻧاﺮﻤﻜﺣ يﺎﻫ
ﻪﺒﻨﺟ ﺎﻫ ﺪﻨﭼ هﺪﻳﺪﭘ ﻦﻳا نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ ي ﻦﻴﻴﺒﺗ ار يﺪﻌﺑ
ﺪﻳﺎﻤﻧ . يار ﻦﻳا ﻖﺑﺎﻄﻣ
، ﻲﻣ ﻦﻴﻴﺒﺗ ﻪﺑ اﺪﺘﺑا رد ﺖﺴﻳﺎﺑ
ﻲﺑﻮﺧ مﻮﻬﻔﻣ
، و ﺖﺧادﺮﭘ بﻮﺧ ﻲﻧاﺮﻤﻜﺣ رد يﺎﻨﻌﻣ
ار ﻲﺑﻮﺧ ﺑ ﻪ ﻪﻧﻮﮔ يا
ﻦﻤﺿ ﻪﻛ دﻮﻤﻧ ﻞﻴﻠﺤﺗ
ﻲﻧاﺮﻤﻜﺣ بﺎﺑ رد نﻼﻛ هﺎﮔﺪﻳد ﻚﻳ ﻆﻔﺣ بﻮﺧ
، ﺑ ﺰﻴﻧ ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ﻦﻳا ﻪ
ﺎﺑ نادﺮﻤﺘﻟود ﻪﻛ ﺪﻳآ دﻮﺟو
قﺎﻴﺳ و ﻂﻳاﺮﺷ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺪﻨﻧز بﺎﺨﺘﻧا ﻪﺑ ﺖﺳد نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ يﺎﻫ
. ﺎﺑ دراد ﺮﻈﻧ رد ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ اﺬﻟ
حﺮﻃ ﻪﻛ ﺶﺳﺮﭘ ﻦﻳا
» ﺖﺴﻴﭼ ﻲﺑﻮﺧ
؟ و ﻂﺑر ﺖﺳا ﻪﻧﻮﮕﭼ ﻲﻧاﺮﻤﻜﺣ ﺎﺑ نآ ﺖﺒﺴﻧ و
؟
«
، ﻦﻤﺿ
هﺎﮔﺪﻳد نﺎﻴﺑ و تﺎﻴﺑدا ﺮﺑ يروﺮﻣ ﮋﻳو بﺎﺑ رد نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ يﺎﻫ
ﻲﮔ بﻮﺧ ﻲﻧاﺮﻤﻜﺣ يﺎﻫ
، ﻲﺑﻮﺧ ﻒﺻو
ار قﻼﺧا ﻪﻔﺴﻠﻓ ناﺪﻨﻤﺸﻳﺪﻧا هﺎﮔﺪﻳد زا راﺮﻗ ﻞﻴﻠﺤﺗ درﻮﻣ
ﻲﻔﺴﻠﻓ هﺎﮕﺘﺳد ﻦﺘﺴﺑ رﺎﻜﺑ ﺎﺑ و هداد
ﻳاﺮﮔدﻮﻬﺷ ﻲ لﺪﺘﻌﻣ
، ﻲﭘ ،بﻮﺧ ﻲﻧاﺮﻤﻜﺣ يﺎﻫﻮﮕﻟا ﻲﺣاﺮﻃ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ار ﻲﺑﻮﭼرﺎﭼ ﻲﻣ
ﺪﻨﻜﻓا .
هژاو يﺎﻫ يﺪﻴﻠﻛ ﺏﻮﺧ ﯽﻧﺍﺮﻤﮑﺣ :
، ﻳﻭ ﯽﮔﮋ ﺎﻫ
، ﺩﻮﻬﺷ ،ﯽﺑﻮﺧ ،ﻑﺎﺻﻭﺍ ﻳﺍﺮﮔ
ﯽ ﻝﺪﺘﻌﻣ
لﻮﺌﺴﻣ هﺪﻨﺴﻳﻮﻧ *
Email: nedanafari@yahoo.com
ﻣ ﻪﻣﺪﻘ
هﻮﻴﺷ ﻪﺑ ار ﻲﻧاﺮﻤﻜﺣ
ﺎﻫ
هدﻮﻤﻧ ﻒﻳﺮﻌﺗ نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ ي
ﺪـﻧا . اوﺎـﺗوا ﻲـﻧاﺮﻤﻜﺣ ﻮﺘﻴﺘﺴـﻧا هﺎﮔﺪـﻳد زا
ﺖﻨﺳ زا ﺖﺳا ﻲﺒﻴﻛﺮﺗ،ﻲﻧاﺮﻤﻜﺣ
ﺎﻫ ) ﻗ
مﻮﺳر و بادآ و ﺪﻋاﻮ (
اﺮﻓ و ﺎﻫدﺎﻬﻧ
ﻦﻴـﻴﻌﺗ ﻪـﻛ ﻲﻳﺎﻫﺪﻨﻳ
ﻲﻣ
ﺎﺑ ترﺪﻗ ﻪﻧﻮﮕﭼ ﺪﻨﻛ و ﺪـﻧراد ضاﺮﺘﻋا و ﺖﻛرﺎﺸﻣ ﻖﺣ ناﺪﻧوﺮﻬﺷ ﻪﻧﻮﮕﭼ،دﻮﺷ لﺎﻤﻋا ﺪﻳ
ذﺎـﺨﺗا ﻲﻣﻮـﻤﻋ ﺚـﺣﺎﺒﻣ ﻪـﻨﻴﻣز رد تﺎﻤﻴﻤﺼـﺗ ﻪﻧﻮﮕﭼ ﻲـﻣ
ددﺮـﮔ ] 33،14 .[
ﻒﻳرﺎـﻌﺗ زا ﻲـﻜﻳ
يرﺎﻜﻤﻫ ﻪﺘﻴﻤﻛ ،ﻲﻧﺎﻬﺟ ﻚﻧﺎﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻔﻳﺮﻌﺗ ﻲﻧاﺮﻤﻜﺣ
ﺎﻫ ﻪﻌﺳﻮﺗ ي ،
يرﺎﻜﻤﻫ نﺎﻣزﺎﺳ يﺎﻫ
ﺪﺤﺘﻣ ﻞﻠﻣ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ،ﻪﻌﺳﻮﺗ و يدﺎﺼﺘﻗا زﺎﺳ و تﺎﺴﺳﻮﻣ و
نﺎﻣ ﺎﻫ ﻦﻴـﺑ ي ﺮـﺑ ﻪﻌـﺳﻮﺗ ﻲـﻠﻠﻤﻟا
نآ
ﺪﻧراد ﺮﻈﻧ قﺎﻔﺗا :
ﻲﻨﻌﻳ ﻲﻧاﺮﻤﻜﺣ
» هﺪﻴﭽﻴﭘ ﻢﺘﺴﻴﺳ
يا
ﺖﻨـﺳ ،ﺎﻫرﺎﺘﺧﺎﺳ ﻦﻴﺑ تﻼﻣﺎﻌﺗ زا
ﺎـﻫ ،
ﺎﻫدﺮﻛرﺎﻛ )
ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﺎـﻫ ( ﺎﻫﺪـﻨﻳآﺮﻓ و )
ﺎـﻫدﺮﻜﻠﻤﻋ (
ﻪـﻛ ﻪـﺑ ﻪﻠﻴـﺳو ﻲـﻨﻌﻳ يﺪـﻴﻠﻛ شزرا ﻪـﺳ
،ﻲﻳﻮﮕﺨﺳﺎﭘ
ﺺﺨﺸﻣ ﺖﻛرﺎﺸﻣ و ﺖﻴﻓﺎﻔﺷ ﻲﻣ
دﻮﺷ
«]
30 .[
يژﻮـﻟﻮﻨﻜﺗ ﻮﺘﻴﺘﺴﻧا ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻮﺗ
ﻮـﻴﻛ :
ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﻪﺑ ﻲﻧاﺮﻤﻜﺣ مﻮﻬﻔﻣ هﺪﻴﭽﻴﭘ
يا شزرا زا ﺎﻫ
،
ﺎـﻫدﺎﻬﻧ و ﺎﻫﺪـﻨﻳاﺮﻓ ،ﺎـﻫرﺎﺠﻨﻫ ﻳ
قﻼـﻃا ﻲ
ﻲﻣ ﻪﻛ دﻮﺷ ﻪﺑ ﻪﻠﻴﺳو ﺎﻬﻧآ
ﺮﻴﻏ و ﻲﻤـﺳر رﻮـﻃ ﻪﺑ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻊـﻓر و ﻪﻌـﺳﻮﺗ ﺪـﻨﻳاﺮﻓ هرادا ﻪـﺑ ﻲﻤـﺳر
تﺎــﺿرﺎﻌﺗ ﻲــﻣ
دزادﺮــﭘ . ﻲﻧﺪــﻣ ﻪــﻌﻣﺎﺟ ،ﺖــﻣﻮﻜﺣ مﺰﻠﺘﺴــﻣ ﻲــﻧاﺮﻤﻜﺣ )
و ﻲﻋﺎــﻤﺘﺟا نﻻﺎــﻌﻓ
،يدﺎﺼﺘﻗا ﻣﺎﺟ يﺎﻫدﺎﻬﻧ
ﻌ رﻮﺤﻣ ﻪ هوﺮﮔ و
ﻪﺘﻓﺎﻴﻧ رﺎﺘﺧﺎﺳ يﺎﻫ
، ﻪﻧﺎﺳر ﺎـﻫ
هﺮـﻴﻏ و ( ﻲـﻣ ﻪـﻛ دﻮـﺷ
حﻮﻄﺳ مﺎﻤﺗرد
،
ﻪﻘﻄﻨﻣ،ﻲﻠﻣ ،ﻲﻠﺤﻣ
يا
ﺎﻨﻌﻣ ﻲﻧﺎﻬﺟ و ﻲﻣ
ﺪﺑﺎﻳ ] 13 ، 12 [.
ﺮﻫ ،ﺪﻣآ ﻪﭽﻧآ ﺎﺑ ﻖﺑﺎﻄﻣ
ﻞﻓﺎﺤﻣ زا ﻚﻳ
ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ سﺎﺳا ﺮﺑ ار ﻲﻧاﺮﻤﻜﺣ ﻲﻤﻠﻋ
فاﺪﻫا زا يا ﺶﻴﭘ ،
ضﺮﻓ تاﺪﻴﻛﺎﺗ و ﺎﻫ
هدﻮﻤﻧ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﺪﻧا
.
ﺎﻔﺗا ﺮﮕﻳد ﻦﺨﺳ ﻪﺑ
دراﺪﻧ دﻮﺟو ﻒﻳرﺎﻌﺗ بﺎﺑ رد ﻲﻌﻄﻗ ﺮﻈﻧ ق .
و عﻮـﻨﺗ ﻦـﻳا
نﺎﻴﺑ رد ءارآ ﺮﺜﻜﺗ ﻲﮔﮋﻳو
ﺎﻫ
ﻢﺸﭼ ﻪﺑ ﺮﺘﺸﻴﺑ بﻮﺧ ﻲﻧاﺮﻤﻜﺣ ي ﻲﻣ
درﻮﺧ . ور ﺶﻴـﭘ ﻪـﻟﺎﻘﻣ اﺬﻟ
شﻼﺗ مود ﺶﺨﺑ رد ﻲﻣ
ﺎـﺑ ماﻮـﺗ ﺪﻨﻛ روﺮـﻣ
تﺎـﻴﺑدا
، ﺶﻫوﮋـﭘ ﺐـﻟﺎﻗ رد ار هﺪـﺷ مﺎـﺠﻧا يﺎـﻫ
يدﺎﺼـﺘﻗا ﻪﻧﺎﮔ ﻪﺳ فاﺪﻫا
،
ﻧﺎﺴـﻧا و ﻲـﺳﺎﻴﺳ
ﺪـﻳﺎﻤﻧ ﻢﻈﻨـﻣ ﻲ .
ﺑ رد
ﻊـﻤﺟ ﻪـﺑ مﻮـﺳ ﺶـﺨ يﺪـﻨﺑ
ار ﺶﻫوﮋﭘ ﻪﻠﺌﺴﻣ و ﻪﺘﺧادﺮﭘ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ترﻮﺻ
يﺪﻨﺑ ﻲﻣ ﺪـﻳﺎﻤﻧ .
مرﺎـﻬﭼ ﺶـﺨﺑ رد
، ﻲـﻘﻠﺗ ﺎـﻫ ي
ار ﻲﺑﻮﺧ مﻮﻬﻔﻣ زا ﻒﻠﺘﺨﻣ
ﻲﺳرﺮﺑ قﻼﺧا ﻪﻔﺴﻠﻓ ﺐﺗﺎﻜﻣ ﺮﻈﻨﻣ زا ﻲﻣ
ﻲﻧﺎـﻳﺎﭘ ﺶﺨﺑ رد و ﺪﻳﺎﻤﻧ
هﺮﻬﺑ ﺎﺑ
دﻮﻬﺷ ﻊﺿﻮﻣ زا يﺮﻴﮔ
،لﺪﺘﻌﻣ ﻲﻳاﺮﮔ ﺑ ﺞﻳﺎﺘﻧ
ﻪ و ﻲﺑﻮـﺧ ﻒـﺻو بﺎـﺑ رد هﺪـﻣآ ﺖـﺳد
ﺗا هﻮﺤﻧ نﺎﻴﺑ ﻲﻧاﺮﻤﻜﺣ ﻪﺑ نآ فﺎﺼ ﻲﻣ
دﻮﺷ .
2 . بﻮﺧ ﻲﻧاﺮﻤﻜﺣ تﺎﻴﺑدا ﺮﺑ يروﺮﻣ
نﺎــﻤﻫ و ﻲﺘﺴــﻴﻟاﺮﺒﻴﻟ ،ﻲﺘﺴــﻴﻟﺎﻴﺳﻮﺳ يﺎــﻫدﺮﻜﻳور ﺎــﺑ ﻪﻌــﺳﻮﺗ و ﻲــﺳاﺮﻜﻣد حﻼﻄــﺻا ﻪــﻛ رﻮــﻃ
،ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻞﻴﻠﺤﺗ درﻮﻣ يﺪﻨﻳآﺮﻓ
» بﻮﺧ ﻲﻧاﺮﻤﻜﺣ «
ﻞـﻓﺎﺤﻣ ﻪـﻛ ﺖﺳا ﻲﺣﻼﻄﺻا ﺰﻴﻧ
ﺶﻳاﺮﮔ،فﺪـﻫ عﻮـﻧ ﺐﺴـﺣ ﺮﺑ نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ يﺎﻫرﻮﺸﻛ و ﻲﻤﻠﻋ هﻮﻴـﺷ و صﺎـﺧ دﺎـﻬﻧ ﻚـﻳ ﻪـﺑ
ﻲﺗوﺎــﻔﺘﻣ ﻒﻳرﺎــﻌﺗ نآ زا ،ﻲﺑﺎﻴﺘــﺳد ﻪــﺑ
ﺖــﺳد هداد ﺪــﻧا نآ ياﺮــﺑ و ﻲــﮔﮋﻳو
ﺎــﻫ ﻲﻋﻮــﻨﺘﻣ ي
هدﺮﻤﺷﺮﺑ ﺪﻧا . ﻫد ﺮﺧاوارد ﻪ
1980
ﻫد ﻞﻳاوا و ﻪ
1990
ﻲﻧﺎـﻬﺟ ﻚـﻧﺎﺑ ﻂـﺳﻮﺗ بﻮﺧ ﻲﻧاﺮﻤﻜﺣ حﻼﻄﺻا
نآ ﺪـﻴﻛﺎﺗ و ﺪﺷ حﺮﻄﻣ
ﺮﻴﺛﺎﺗ نﺎـﻜﻣا ﻪـﻛ دﻮـﺑ ﻲﺗﺎﻤﻴﻤﺼـﺗ ﺮـﺑ يدﺎﺼـﺘﻗا دﺮـﻜﻠﻤﻋ ﺮـﺑ يراﺬـﮔ
ﺎﻫرﻮﺸﻛ
ﻢﻫاﺮﻓ ار ﻲﻣ ﺖﺧﺎﺳ ] 36 ، 35 ، 34 [ .
،يدﺎﺼﺘﻗا ﺪﻌﺑ ﺮﺑ هوﻼﻋ ﺎﻫﺪﻌﺑ ﻚﻳ
»
ﻲـﺳﺎﻴﺳ ﺪـﻌﺑ «
ﻞﻣﺎـﺷ ﻪﻛﺪﺷ هدوﺰﻓا نآ ﻪﺑ ﺰﻴﻧ ﻲـﮔﮋﻳو
ﺎـﻫ
ﺖـﺳا ﻞـﺑﺎﻘﻣ ي :
ﻲﻳﻮﮕﺨـﺳﺎﭘ ،ﻲـﺘﻟود ﺖﻴﻋوﺮﺸـﻣ
ﻲﺘﻟود ،
ﻲﺘﻟود ﻲﮕﺘﺴﻳﺎﺷ ،نﻮﻧﺎﻗ ﺖﻴﻤﻛﺎﺣ ﻖﻳﺮﻃ زا ﺮﺸﺑ قﻮﻘﺣ ﻖﻘﺤﺗ ]
25 ، 29 [ . ...
ﻢﻫ نﻮـﻨﻛا
اﺮـﺷ ﻲﺑﺎﻳزرا ﺎﺑ ﺰﻴﻧ ﻲﻧﺎﻬﺟ ﻚﻧﺎﺑ
عﻮـﺿﻮﻣ ﻪـﺑ ﻲـﻔﻴﻛ ﻪـﺒﻨﺟ زا ﺎﻫرﻮﺸـﻛ نورد رد ﻲﮔﺪـﻧز ﻂﻳ
» بﻮﺧ ﻲﻧاﺮﻤﻜﺣ «
ﻲﻣ دﺮﮕﻧ . هزﺎﺗ رد ﺖﻴﻌـﺿو هرﺎـﺑرد ﻲﻧﺎـﻬﺟ ﻚـﻧﺎﺑ زا ﻪـﻛ ﻲـﺷراﺰﮔ ﻦﻳﺮـﺗ
لﺎﺳ ﻪﻠﺻﺎﻓ رد ﺎﻫرﻮﺸﻛ ﻲﻧاﺮﻤﻜﺣ
ﺎﻫ ي 1996 ﺎﺗ 2006 ﻪﺑ ﺖـﺳد
،ﺖـﺳا هﺪـﻣآ ﻲـﮔﮋﻳو ﺶـﺷ
زا ﺪـﻨﺗرﺎﺒﻋ ﻪﻛ ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻲﺑﺎﻳزرا درﻮﻣ :
ارﺮـﻘﻣ ﺖـﻴﻔﻴﻛ ،ﻲﻳﻮﮕﺨـﺳﺎﭘ و اﺪـﺻ ت
، ﻲﺸـﺨﺑﺮﺛا
ﻲﺘﻟود
،
ﻲﺳﺎﻴﺳ تﺎﺒﺛ ،
ﺎﺴـﻓ لﺮـﺘﻨﻛ و نﻮﻧﺎـﻗ ﺖـﻴﻤﻛﺎﺣ د
] 17 ، 16 ، 15 .[
ﻲﻧﺎـﻬﺟ ﻚـﻧﺎﺑ ﺮـﻈﻧ زا
» ﺪﺑ ﻲﻧاﺮﻤﻜﺣ «
هﺪـﺷ ﻪـﻨﻳدﺎﻬﻧ دﺎﺴـﻓ ،ﺮﺸـﺑ قﻮـﻘﺣ ناﺪـﻘﻓ ،ترﺪـﻗ ندﻮـﻤﻧ ﻲﺼﺨﺷ ﻦﻳوﺎﻨﻋ ﺎﺑ
) ﻲﻣﻮﺑ ( ﺖﻟود ، ﺮـﺑ بﻮـﺧ ﻲـﻧاﺮﻤﻜﺣ ًﺎـﺘﻌﻴﺒﻃ و ﺖـﺳا فداﺮﺘﻣ ﺐﺨﺘﻨﻣﺮﻴﻏ و ﻮﮕﺨﺳﺎﭘﺮﻴﻏ يﺎﻫ
ﻫاﻮﺧ هﺪﺷ ﺮﻛذ دراﻮﻣ ﺲﻜﻋ دﻮﺑ ﺪ
] 33 .[
ﺪﺤﺘﻣ ﻞﻠﻣ نﺎﻣزﺎﺳ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ
، بﻮـﺧ ﻲـﻧاﺮﻤﻜﺣ
ار ﻦﻳا ﻪﻧﻮﮔ
ﺖﺳا هدﻮﻤﻧ ﻒﻳﺮﻌﺗ :
»
نﻮﻧﺎﻗ ﺖﻴﻤﻛﺎﺣ ﺖﻬﺟ رد ﺖﺳا ﻲﺸﺷﻮﻛ بﻮﺧ ﻲﻧاﺮﻤﻜﺣ ،
ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ،ﺖﻴﻓﺎﻔﺷ
هﺎﮔﺪـﻳد و ﻲﻳﻮﮕﺨـﺳﺎﭘ ،ﻲﺸـﺨﺑﺮﺛا ،ﻲﻳارﺎـﻛ ،يﺮـﺑاﺮﺑ ،ﺖﻛرﺎﺸـﻣ ،يﺮﻳﺬﭘ
يرادا و يدﺎﺼﺘﻗا ،ﻲﺳﺎﻴﺳ راﺪﺘﻗا لﺎﻤﻋا رد ﻚﻳﮋﺗاﺮﺘﺳا
«]
32 ، 26 .[
3 . ﻊﻤﺟ ﻲﮔﮋﻳو ﻒﻳرﺎﻌﺗ يﺪﻨﺑ بﻮﺧ ﻲﻧاﺮﻤﻜﺣ يﺎﻫ
ﻪﻠﺌﺴﻣ نﺎﻴﺑ و
ﻲﻧاﺮﻤﻜﺣ تﺎﻴﺑدا ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ زا ﺲﭘ ،
ﻪـﻛ بﻮـﺧ ﻲـﻧاﺮﻤﻜﺣ زا ﻲﻳﻮﮕﻟا ﻪﻛ ﺪﺷ ﻞﺻﺎﺣ ﻪﺠﻴﺘﻧ ﻦﻳا
،ﺪﺷﺎﺑ ﻲﮕﺘﻓﺎﻳ ﻪﻌﺳﻮﺗ و ﻪﻌﺳﻮﺗ ﺪﻨﻳاﺮﻓ زا ﻲﻠﻣﺎﻛ دﺎﻌﺑا هﺪﻧﺮﻴﮔﺮﺑرد
ﻲﻤﻧ ﻢﺸﭼ ﻪﺑ درﻮﺧ
. ﺑ ﻪ ناﻮﻨﻋ
هﺪﻋ لﺎﺜﻣ يا نﺎﻴﺑ ﻪﺑ ناﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ زا ﻳو
ﻲﮔﮋ ﺎﻫ
ﺖﻟاﺪﻋ ﺮﻴﻈﻧ ﻲﻳ ،
ضاﺮـﺘﻋا و ﺮـﻈﻧ رﺎـﻬﻇا ﻖﺣ ...
ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﺪﻧا
ًﺎﻓﺮﺻ ﻪﻛ ﻪـﻛ ﻪﻌـﺳﻮﺗ هﺮﻫﻮـﺟ ﻪـﺑ و ﺖـﺳا ﻪﻌـﺳﻮﺗ تﺎـﻴﻠﺠﺗ و ﺮﻫﺎـﻈﻣ هﺪﻨﻫد نﺎﺸﻧ
هدﺮﻜﻧ ﻲﻬﺟﻮﺗ ﺖﺳﺎﻬﻧآ زا ﺚﻌﺒﻨﻣ يدازآ و ﺖﻟاﺪﻋ و ﺖﺳﺎﻫﺪﻨﻳاﺮﻓ و ﺎﻫدﺎﻬﻧ زا ﻲﺒﻴﻛﺮﺗ ﺪـﻧا
. زا
ﺮﮕﻳد ﻲﻳﻮﺳ
،
ﺤﺗ راﺰـﺑا ﺮـﺑ ﻲـﻤﻠﻋ ﻞـﻓﺎﺤﻣ و نﺎﻘﻘﺤﻣ زا ﻲﺧﺮﺑ ﺰـﻛﺮﻤﺗ بﻮـﺧ ﻲـﻧاﺮﻤﻜﺣ ﻖـﻘ
هدﻮﻤﻧ ﺪﻧا و ﻲﮔﮋﻳو ﺎﻫ
ﻲﺸﻣ ﻂﺧ ﺮﻴﻈﻧ ﻲﻳ
ﺎـﻫ
ﻊﺑﺎـﻨﻣ ﺪـﻣآ رﺎـﻛ ﺺﻴﺼـﺨﺗ ،يدﺎﺼـﺘﻗا نﻼـﻛ ي ،
ﻲـﺳاﺮﻛورﻮﺑ و ﻲﺘﻟود هرادا ﺖﻴﻔﻴﻛ ...
ﻪﺼـﺨﺸﻣ ناﻮـﻨﻋ ﻪـﺑ ار
ﺎـﻫ بﻮـﺧ ﻲـﻧاﺮﻤﻜﺣ ﻲﻠـﺻا ي
هدﺮﻤﺷﺮﺑ ﺪﻧا .
ﺶﻫوﮋﭘ زا ﻚﻳ ﺮﻫ عﻮﻤﺠﻣ رد
ﺎﻫ
دﺮﻜﻳور عﻮﻧ ﺮﺑﺎﻨﺑ ،
لﺎـﺒﻧد ﻪـﻛ ﻲﻓاﺪﻫا و ﺪﻴﻛﺎﺗ
هدﻮﻤﻧ
، ﻪـﻋﻮﻤﺠﻣ نداد ﺶـﺷﻮﭘ ﻪـﺑ ردﺎﻗ ﻪﻛ ﻪﺘﺧادﺮﭘ صﺎﺧ ﻲﮔﮋﻳو ﺪﻨﭼ نﺎﻴﺑ ﻪﺑ ﻲـﮔﮋﻳو
ﺎـﻫ ي
ﺖﺳا هدﻮﺒﻧ بﻮﺧ ﻲﻧاﺮﻤﻜﺣ .
ﻲﻠﻛ ﻞﻴﻠﺤﺗ ﻚﻳ رد ﻲﻣ
تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا زا ناﻮﺗ ﻚﻳ
ﻲﺳﺎﺳا ﻪﺘﻜﻧ
ﺖﻓﺎﻳرد ار ،
ﻪﻛ ﺎﻨﻌﻣ ﻦﻳا ﻪﺑ
ﺖـﺳا يرﺎـﺠﻨﻫ ترﺎﺒﻋ ﻚﻳ بﻮﺧ ﻲﻧاﺮﻤﻜﺣ .
ﻊـﻗاو رد
فﺎـﺻوا
بﻮﺧ - ﺪﺑ ، يﻮﻗ - ﻒﻴﻌﺿ ، ﻲﻟﺎﻌﺗ ...
، ﻪﺑ ﻪﻤﻫ هراﺰﮔ ﻲﻋﻮﻧ
ﺎـﻫ
،ﻲـﺷزرا ي يرﺎـﺠﻨﻫ
، يﺰﻳﻮـﺠﺗ
ﻲﻣ ﺪﻧزﺎﺳ .
ﺖـﺳا حﺮـﻃ ﻞﺑﺎﻗ ﺖﺣﺎﺳ ﻪﺳ رد بﻮﺧ ﻲﻧاﺮﻤﻜﺣ ندﻮﺑ يرﺎﺠﻨﻫ ﻞﻳﻻد .
لوا ﻪـﺘﻜﻧ
ﻪﻜﻧآ ،
قﺎﻴﺳ نﺎﻴﻣ توﺎﻔﺗ
ﺎﻫ
ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ و
ﺎﻫ ﺐﺒﺳ ﻲﻣ
ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﺎﺗ دﻮﺷ
يا زا ﻲـﮔﮋﻳو ﺎـﻫ عﻮـﻨﺘﻣ ي
ﺮــﻄﻣ بﻮــﺧ ﻲــﻧاﺮﻤﻜﺣ بﺎــﺑ رد ددﺮــﮔ ح
. لاﺪــﺟ ﻊــﻗاو رد رد ﻪــﻛ ﻲﻳﺎــﻫ
رﺎــﺑ ه ﺺﺧﺎــﺷ ــﻫ
يﺎ
ﻧ زا ،دراد دﻮﺟو بﻮﺧ ﻲﻧاﺮﻤﻜﺣ يژﻮﻟﻮﺋﺪﻳا عﻮ
-
ﺖـﺳا ﻲﻣﻮـﺑ .
و ﻲﺑﺎـﻳزرا ياﺮـﺑ ﻪـﻛ ﻪـﭽﻧآ
ﻲﻣ بﺎﺨﺘﻧا ﻲﻧاﺮﻤﻜﺣ ﺶﺠﻨﺳ
ﺮﺑ دﻮﺷ
بﻮﭼرﺎـﭼ و ﻲﻣﻮـﻤﻋ هرادا عﻮـﻧ سﺎﺳا
ﺎـﻫ ي
ﻲـﺳﺎﻴﺳ ،
ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ، ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ...
ﺖﺳا ﺎﻫرﻮﺸﻛ .
و ﺮﻴﺴـﻔﺗ رد ﻢـﻫ و عﻮـﻧ و داﺪـﻌﺗ رد ﻢـﻫ فﻼﺘـﺧا ﻦﻳا
ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻲﮔﮋﻳو ﺎﻫ
ﺖﺳا هﺪﻫﺎﺸﻣ ﻞﺑﺎﻗ .
بﻮﭼرﺎﭼ ﻦﻳا يرﺎﺠﻨﻫ تﺎﻴﺻﻮﺼﺧ
ﺎﻫ
ﻲﺘﻴﻌﻗﻮـﻣ ﺐﺒـﺳ
ﻲﻣ ﻲﺘﺣ ﻪﻛدﻮﺷ ﻲﮔﮋﻳو
ﺎﻫ
ﺗ ،ﻪﺑﺎﺸﻣ ي ﺮﻴﺳﺎﻔ
ﺪـﺷﺎﺑ ﻪﺘـﺷاد ﻲﻋﻮﻨﺘﻣ و توﺎﻔﺘﻣ .
لﺎـﺜﻣ ناﻮـﻨﻋ ﻪـﺑ
هﺪﻳﺪﭘ ﺎﻫ
ﺰﻴﻣ ،بآ ،ﺖﺧرد ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻲﻳ ،
هﺮﺠﻨﭘ ...
دﺎـﺠﻳا ﻲـﻣدآ ﻦـﻫذ رد ﻲﻧﺎﺴـﻜﻳ ﺎـﺒﻳﺮﻘﺗ يﺎـﻨﻌﻣ
ﻲﻣ ﺪﻨﻨﻛ ، ﻲﺗرﻮﺻ رد ﻲﻧﺎﻌﻣ ﺮﺜﻜﺗ و دﺪﻌﺗ ﻪﻛ
ﻲﮔﮋﻳو ﺎﻫ ﻧاﺮﻤﻜﺣ ي يرﺎـﺠﻨﻫ ﺮﮕﻧﺎﻳﺎﻤﻧ بﻮﺧ ﻲ
ﺖﺳا حﻼﻄﺻا ﻦﻳا ندﻮﺑ .
ﻪﺑ هوﻼﻋ
ﺮﺸـﺑ قﻮـﻘﺣ زا ﻞـﻣﺎﻛ و ﻊﻣﺎـﺟ ﺖﻳﺎﻤﺣ نﻮﭽﻤﻫ ﻲﻤﻴﻫﺎﻔﻣ ،
نﺎﻣزﺎﺳ ﻲﻳﻮﮕﺨﺳﺎﭘ
ﻌﻣ ﺖﻛرﺎﺸﻣ ،هﺪﺷ ذﺎﺨﺗا تﺎﻤﻴﻤﺼﺗ لﺎﺒﻗ رد ﻲﺘﻟود يﺎﻫ ﻲﻨ
ناﺪﻧوﺮﻬﺷ راد
ﻂﺧ ﺚﺣﺎﺒﻣ رد
ﻲﺸﻣ يراﺬﮔ ، يدازآ ، و ﺖﻟاﺪﻋ ...
ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻪﻛ ﻲﮔﮋﻳو
ﺎﻫ ﻲـﻧاﺮﻤﻜﺣ ءاﺰﺟا و
ﻮﺧ حﺮﻄﻣ ب ﻲﻣ
ﻲﺑﺎﻴﺘﺳد ﻪﻛ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻲﺷزرا ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻲﮕﻤﻫ ،ﺪﻧﻮﺷ
و ﺖﺧﺎﻨـﺷ ﺪـﻨﻣزﺎﻴﻧ ﺎﻬﻧآ ﻪﺑ
ﺺﺧﺎﺷ ﻖﻴﻗد ﻒﻳﺮﻌﺗ
ﺎﻫ
ﺖﺳا ﻲﺗﺎﻴﻠﻤﻋ ي .
دﻮﺧ ﺮﮕﻳد ﻦﺨﺳ ﻪﺑ ﻲﮔﮋﻳو
ﺎﻫ ناﻮـﻨﻋ ﺖـﺤﺗ ﻪﻛ ﻲﻳ
بﺎﺨﺘﻧا بﻮﺧ ﻲﻧاﺮﻤﻜﺣ نﺎﻛرا و ءاﺰﺟا ﻲﻣ
ﺪﻨﺘﺴـﻫ ﻲـﺷزرا و يرﺎﺠﻨﻫ ﺖﻴﺻﺎﺧ ياراد ﺪﻧﻮﺷ
ﻪﻛ ﻲﻣ
ﻂﻳاﺮﺷ و ءﺎﻀﺘﻗا ﻪﺑ ﺎﻨﺑ ﺖﺴﻳﺎﺑ
ددﺮـﮔ ﻦﻴـﻴﻌﺗ ﺎـﻬﻧآ ﻲﺑﺎـﻳزرا يﺎﻫرﺎﻴﻌﻣ و ﺎﻨﻌﻣ ، .
ﻲﻳﻮـﺳ زا
ﻪﻠﻴﺳو بﻮﺧ ﻲﻧاﺮﻤﻜﺣ ﺮﮕﻳد
بﻮـﻠﻄﻣ فﺪـﻫ ﺪـﻨﭼ ﺎـﻳ ﻚـﻳ ﻪـﺑ ﻦﺘﻓﺎـﻳ ﺖـﺳد ياﺮﺑ ﺖﺳا يا .
ﻪﺑ ﻲﮕﺘﺴﺑ و ﺖﺳا توﺎﻔﺘﻣ لاﺆﺳ ﻦﻳا ﻪﺑ ﺦﺳﺎﭘ ؟ﻪﭼ ياﺮﺑ بﻮﺧ ﻲﻧاﺮﻤﻜﺣ ﺖﻴﻫﺎﻣ
» ﻪـﭼ
« دراد .
لﺎﺜﻣ ياﺮﺑ »
ﺮﻘﻓ ﺶﻫﺎﻛ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ﻲﻧاﺮﻤﻜﺣ
«
ﻪﻌـﺳﻮﺗ ياﺮـﺑ ﻲـﻧاﺮﻤﻜﺣ ،
ﻲﻳارﺎـﻛ و يدﺎﺼـﺘﻗا «
و ...
ﺺﺧﺎﺷ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ
هزاﺪﻧا يﺎﻫ
بﻮﺧ ﻲﻧاﺮﻤﻜﺣ يﺮﻴﮔ ﻪﺑ
ﻪﻠﻴﺳو ﻪﺘﺧﺎﻨـﺷ بﻮﻠﻄﻣ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻦﻴﻴﻌﺗ
ﻲﻣ ﺪﻧﻮﺷ .
ﻋﻮﻤﺠﻣ ﻪﺠﻴﺘﻧ رد ﻪ
زا ﻲﺗوﺎﻔﺘﻣ ﻲﮔﮋﻳو
ﺎﻫ راﺮﻗ هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ ﻲﻧاﺮﻤﻜﺣ ﻲﺑﺎﻳزرا ياﺮﺑ
ﻲﻣ
لاﺆﺳ رد رﺎﻈﺘﻧا درﻮﻣ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﺖﻴﻫﺎﻣ ﻪﺑ ﻪﻛ دﺮﻴﮔ
دراد ﻲﮕﺘﺴﺑ ﺎﻫ .
نﺎﻤﻫ رﻮﻃ ﻪﻛ
»
ﺰـﮕﻳر دﺮﻓ «
ﻧاد
ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد نﺎﻴﺑ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﺪﻨﻤﺸ :
» ﻢﺸﭼ بﻮﻠﻄﻣ ﺖﻴﻌﺿو زاﺪﻧا
، نﺎﺴﻧا هﺎﮕﻧ رد ﺎـﻫ
مﺎـﻈﻧ و ﺎـﻫ ي
ﺖﺳا هدﺮﺘﺴﮔ و عﻮﻨﺘﻣ رﺎﻴﺴﺑ ﻲﺳﺎﻴﺳ .
ﻪﻧﺎﮔﺪﻨﭼ ﻪﻌﺳﻮﺗ فاﺪﻫا
ﺪﻧا ، ءﺎـﻘﺗرا ﺎﺑ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻧ فاﺪﻫا ﻦﻳا
دراد رﺎﻛ وﺮﺳ فﺮﺼﻣ و ﺪﻴﻟﻮﺗ ﺢﻄﺳ ،
يدازآ ﻪـﻏﺪﻏد ﻪـﻜﻠﺑ ،
ﺖﻟاﺪـﻋ ، ﻲﮕﭼرﺎـﭙﻜﻳ و ﺖـﻴﻨﻣا
ا نﺎﺴﻧ ﺎﻫ
دراد هﺪﻬﻋﺮﺑ ﺰﻴﻧ ار .
ﺑ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﺎﻨﻌﻣ ﻦﻳا رد ﻪ
ﻪﻧﻮﮔ يا بﺎﻨﺘﺟا ﺮﻳﺬﭘﺎﻧ
» شزرا راﺪـﻣ
« ﺖـﺳا .
ًﺎﻣوﺰﻟ ﺎﻣا
شزرا نﺎﻴﻣ زا ﺎﻫ
،
ﻲﻤﻧ ﻦﻴﻴﻌﺗ ار ﻲﺘﻳﻮﻟوا ﺪﻨﻛ
.
هرود ﻲﻃ رد دراد نﺎﻜﻣا
يا فاﺪـﻫا ﺮﺑ
ﺪﺑﺎﻳ ﺖﻳﻮﻟوا ﺮﻘﻓ زا ﻦﺘﺳﺎﻛ و ﺪﻴﻟﻮﺗ ﺶﻳاﺰﻓا ﺮﮕﻳد ﻲﻧﺎﻣز و دﻮﺷ ﺪﻴﻛﺎﺗ تاوﺎﺴﻣ و يدازآ ]
27 .[
تﺎﻴﺑدا رد
ﺰﻴﻧ ﻲﻧاﺮﻤﻜﺣ ﻦﻳا ﻪﺑ
عﻮﺿﻮﻣ ﻪﻛ ﺖﺳا هﺪﺷ هرﺎﺷا بﻮﺧ ﻲﻧاﺮﻤﻜﺣ
حﻼﻄـﺻا ﻚﻳ
ﺖﺳا يرﺎﺠﻨﻫ ﻪﻛ
ﻲﻣ يﺎﻀﺘﻗا ﻪﺑ ﺖﺴﻳﺎﺑ
» ﺮﺘﺴﺑ « ﻒﻳﺮﻌﺗ ] 19 ، 13 [ دﻮﺷ . و ناﺮﮕﺸـﻫوﮋﭘ هزوﺮﻣا
ﺶﺳﺮﭘ ﺦﺳﺎﭘ ﻦﺘﻓﺎﻳ ﻲﭘ رد ﻲﻤﻠﻋ ﻞﻓﺎﺤﻣ ﺎﻫ
ﺪﻨﺘﺴـﻫ ﻞـﻴﺒﻗ ﻦـﻳا زا ﻲﻳ :
و بﻮـﺧ ﻲﮔﺪـﻧز يﺎـﻨﻌﻣ
ﺖﺴﻴﭼ بﻮﺧ ﻪﻌﻣﺎﺟ
؟
ﻳﺎﺑ ﻲﺴﻛ ﻪﭼ
ﻪـﻧﻮﮕﭼ و ﺪـﻨﻛ ﻲﻧاﺮﻤﻜﺣ ﺪ
؟ دﺮـﻜﻠﻤﻋ ﻲﻠـﺻا يﺎـﻫرﺎﻴﻌﻣ
؟ﺖﺴﻴﭼ يرادا ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺮﻴﻏ ﺎﻳ ﺐﺳﺎﻨﻣﺎﻧ يدﺮﻜﻠﻤﻋ عﻮﻧ ﻪﭼ
ﺖـﺳا ﻲﻗﻼﺧا
؟ ﻪـﻧﻮﮕﭼ ﻲـﻣ ناﻮـﺗ
ﻞﺜﻣ ﻲﻤﻴﻫﺎﻔﻣ
» ﻲﻣﻮﻤﻋ ﺮﻴﺧ ،
ﻲﻳﻮﮕﺨﺳﺎﭘ ،
ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ، ﻲﻣﻮﻤﻋ هﺎﻓر
« يﺎـﻫزﺎﻴﻧ ﻪـﺑ ﺦﺳﺎﭘ ياﺮﺑ ار
ﻢﻜﻳ و ﺖﺴﻴﺑ نﺮﻗ ،
ﺶـﺳﺮﭘ ﻪـﺑ ﺦـﺳﺎﭘ ؟دﻮـﻤﻧ ءﺎﻴﺣا ادﺪﺠﻣ
ﺎـﻫ
ﺮـﻴﻈﻧ ﻲﻳ : ﺎﺟ
بﻮـﺧ ﻪـﻌﻣ ،
ﺮـﻴﺧ
ﺖﺴﻴﭼ بﻮﺧ ﻲﻧاﺮﻤﻜﺣ و ﻲﻣﻮﻤﻋ
، ﻲـﺳﺎﻴﺳ ﻪﻔﺴـﻠﻓ و قﻼـﺧا ﻪﻔﺴﻠﻓ ﻲﻧﺎﺒﻣ رد شوﺎﻛ مﺰﻠﺘﺴﻣ
ﺖﺳا ، ﻲـﻧاﺮﻤﻜﺣ بﺎـﺑ رد ﺶﻫوﮋـﭘ ﺖـﻬﺟ ﻲﺒـﺳﺎﻨﻣ يﺮﻈﻧ بﻮﭼرﺎﭼ ناﻮﺘﺑ راﺬﮕﻫر ﻦﻳازا ﺎﺗ
ﻪﺑ ﺖﺳد داد . اﺬﻟ
رﺎﻛ زﺎﻏآ رد ﻲﻣ
ﺎـﺑ نآ ﺖﺒﺴـﻧ و مﻮـﻬﻔﻣ ﻦﻳا ﺮﺘﻬﺑ كرد ياﺮﺑ ﻲﻳﻮﮕﻟا ﺖﺴﻳﺎﺑ
ارا ﻲﻧاﺮﻤﻜﺣ ﻳ
دﻮﻤﻧ ﻪ . د نﻮﻨﻛا مﻮﻬﻔﻣ بﺎﺑ رد يﺮﺼﺘﺨﻣ ﺶﺨﺑ ﻦﻳا ر
» ﻲﺑﻮﺧ « ﺐﺗﺎﻜﻣ ﺮﻈﻨﻣ زا
نﺎﻴﻣ ﻪﺑ ﻦﺨﺳ قﻼﺧا ﻪﻔﺴﻠﻓ رد نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ ﻲﻣ
رد ﻪـﻟﺎﻘﻣ ﻦـﻳا صﺎـﺧ ﻊـﺿﻮﻣ ﺖـﻳﺎﻬﻧ رد و ﺪـﻳآ
ﻲﻣ نﺎﻴﺑ ﻲﻧاﺮﻤﻜﺣ ﺎﺑ نآ ﺖﺒﺴﻧ و ﻂﺑر و رﻮﻛﺬﻣ مﻮﻬﻔﻣ درﻮﻣ ددﺮﮔ
.
4 . ﻲﺑﻮﺧ مﻮﻬﻔﻣ
عﻮﻧ ود ﻪﺑ فﺎﺻوا قﻼﺧا ﻪﻔﺴﻠﻓ رد
»
ﻲﻗﻼﺧا ﻚﺒﺳ فﺎﺻوا
« و » ﻲﻗﻼﺧاﺮﺒﺘﺳ فﺎﺻوا «
ﻢﻴﺴﻘﺗ
ﻲﻣ ﺪﻧﻮﺷ .
ﻲﺑﻮﺧ ﺮﻴﻈﻧ ﻲﻠﺻا تﺎﻴﺻﻮﺼﺧ ،ﻲﻗﻼﺧا ﻚﺒﺳ فﺎﺻوا زا رﻮﻈﻨﻣ -
؛يﺪﺑ ﻲﺘـﺳرد -
ﻲﺘﺳردﺎﻧ ﻲﻳﺎﺒﻳز؛
-
ﺪﻳﺎﺑ ؛ﻲﺘﺷز -
ﻒﻴﻠﻜﺗ ؛ﺪﻳﺎﺒﻧ -
ﻲﻗﻼﺧاﺮﺒﺘـﺳ فﺎـﺻوا زا رﻮـﻈﻨﻣ و ﺖﻴﻟﻮﺌﺴـﻣ
يراﺬﮕﺳﺎﭙﺳ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻲﺗﺎﻴﺻﻮﺼﺧ -
ﻲﺳﺎﭙﺳﺎﻧ
؛
ﺪﻬﻋ ﻪﺑ يﺎﻓو -
يﺎﻓو مﺪﻋ
ﻪـﺑ
ﻲﻳﻮﮕﺘـﺳار ؛ﺪـﻬﻋ -
رد ﻲﻳﻮﮕﻏو ﻲﻣ ﺪﺷﺎﺑ ] 21 ، 11 .[
ﻪﺧﺎﺷ زا ﻲﻜﻳ
ﺎﻫ قﻼـﺧا ﻪﻔﺴـﻠﻓ ي
»
قﻼـﺧا اﺮـﻓ
« ﻲـﻣ ﺪـﺷﺎﺑ . زا
ﺶﺳﺮﭘ ﻪﻠﻤﺟ
ﺎﻫ
حﺮﻄﻣ قﻼﺧا اﺮﻓ رد ﻪﻛ ﻲﻳ ﻲﻣ
،دﻮﺷ ﻪﻛ ﺖﺳا لاﻮﺳ ﻦﻳا ﻚﺒـﺳ فﺎـﺻوا ﺎﻳآ
ﻲﻗﻼﺧا ) ﻲﺑﻮﺧ - و يﺪﺑ (...
؟ﺪﻧراد دﻮﺟو نﺎﻬﺟ ﻦﻳا رد ]
24 .[
عﻮـﺿﻮﻣ ﻲﻟﺎـﺜﻣ ﺎـﺑ ناﻮـﺘﺑ ﺪﻳﺎـﺷ
دﻮﻤﻧ رﺎﻜﺷآ ار ﺚﺤﺑ درﻮﻣ .
ضﺮﻓ ﺎﻳآ،ﺖـﺳا ناﻮـﻴﺣ ﻚـﻳ نﺪﻧازﻮـﺳ لﺎـﺣ رد ﻲﻛدﻮﻛ ﺪﻴﻨﻛ
فﺮﺻ ﻞﻤﻋ ﻦﻳا ياﺮﺑ
نﺪﻧازﻮـﺳ هﺪﻳﺪﭘ ﻲﻨﻌﻳ ﺮﻫﺎﻇ ترﻮﺻ زا ﺮﻈﻧ ،
يﺮـﮕﻳد ﻲـﻗﻼﺧا ﻒـﺻو
يﺪﺑ ﺎﻳ ﻲﺑﻮﺧ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻲﻣ
ﺎﻗ ناﻮﺗ ﻳ ﺎﻳآ؟ﺪﺷ ﻞ ﻲﻣ
ﻚـﻳ ﻪـﺑ ار ناﻮـﻴﺣ ﻚـﻳ نﺪﻧازﻮـﺳ ﻞـﻤﻋ ناﻮـﺗ
ﻲﻗﻼﺧا ﻚﺒﺳ ﻒﺻو )
ﻲﺑﻮـﺧ - يﺪـﺑ (
؟دﻮـﻤﻧ ﻂﺒﺗﺮـﻣ ]
1 .[
ﻲﺗرﻮـﺻ رد ﻪـﻜﻨﻳا مود ﻪـﺘﻜﻧ ﻪـﻛ
،ﺪــﻧراد دﻮــﺟو ﻲــﻗﻼﺧا ﻚﺒــﺳ فﺎــﺻوا ﻪــﻧﻮﮕﭼ ﻲﻗﻼﺧاﺮﺒﺘــﺳ فﺎــﺻوا و ﺎــﻬﻧآ ﻦﻴــﺑ ﺖﺒﺴــﻧ
؟ﺖﺳا ] 2 ، 1 .[
مود ﺶﺳﺮﭘ يﺎﺘﺳار رد ﺖﺳا مزﻻ ﺎﺠﻨﻳا رد ،
مﻮﻬﻔﻣ بﺎﺑ رد ﻲﺗﺎﺤﻴﺿﻮﺗ
» ﺐﺗﺮﺗ «
رد ﻪﻄﺳاو ﺎﻳ دﻮﺷ هداد ضوﺮﻋ
. ﻲﻔﺻو ،ﻞﻌﻓ ﻲﺑﻮﺧ ﺎﻳآ ﺎﻳ و نآ فﺎﺻوا ﺮﻳﺎﺳ ضﺮﻋ رد ﺖﺳا
ﺎﺻوا ﺎﻳآ ؟نآ فﺎﺻوا ﺮﻳﺎﺳ لﻮﻃرد
هﺪﻳﺪﭘ ي اﺮﺑ ﻪﻛ ﻲﻓ
ﺎﻫ
ﺑ ﻲﺟرﺎﺧ ي ﻪ
رﺎﻛ ﻲﻣ رد ﻪـﻤﻫ ﻢﻳﺮﺑ
و مﺪﻘﺗ ﻢﻫ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺎﻳ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻪﺒﺗﺮﻣ ﻚﻳ
» ﺮﺧﺎﺗ
« ﺪﻧراد
؟
ًﻼﺜﻣ
ﻲﻣ ﻲﺘﻗو ﻲﺳﺎﻴﺳ مﺎﻈﻧ ﻚﻳ ﻢﻴﻳﻮﮔ
ﻪﻧﻻدﺎﻋ ،
ﺖـﺳا تاﺮـﻜﻣد و رﺪﺘﻘﻣ ،
ﭻﻴـﻫ ﻪـﻛ ﺖـﺳاﺪﻴﭘ ﻪـﺑ ﺖﺒﺴـﻧ رﻮﻛﺬـﻣ فﺎـﺻوا زا ﻚـﻳ
و ﺖﺴﻴﻧ رادرﻮﺧﺮﺑ ﺮﺧﺎﺗ و مﺪﻘﺗ ﺎﻳ ﺖﻴﺤﺟرا زا ﺮﮕﻳﺪﻜﻳ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ
ﻞﻴﻜﺸـﺗ ار مﺎﻈﻧ نآ تﺎﻔﺻ
ﻲﻣ ﺪﻨﻫد .
ﻪﻛ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ ﺎﻣا ﻲﻣ
مﺎﻈﻧ ﻢﻴﻳﻮﮔ )
ﻒﻟا (
نآ ﻲﺑﻮﺧ ﻲﻳاﺮﭼ ﻪﺑ ﺦﺳﺎﭘ رد و ﺖﺳا بﻮﺧ ،
ﺶﻨﻣدازآ نﻮﭼ ﻢﻴﻳﻮﮕﺑ ،
ﻮـﺧ ﺎﻣ هﺎﮕﻧآ ،ﺖﺳا ﺪﻨﻤﺗوﺮﺛ و ﺪﻨﻤﻧاﻮﺗ زا ﺮﺗﻻﺎـﺑ ﻲﻫﺎـﮕﻳﺎﺟ رد ار ﻲﺑ
دازآ ﻮﺗ ،ﻲﺸﻨﻣ
هداد راﺮﻗ ندﻮﺑ ﺪﻨﻤﺗوﺮﺛ و يﺪﻨﻤﻧا ﻢﻳا
، ﻪﺑ رﻮﻃ
د رﻮﻛﺬـﻣ فﺎـﺻوا ﻪـﻛ ي ﻞـﻳذ ر
ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻲﺑﻮﺧ ،
ار ﻲﺑﻮﺧ ﻒﺻو ﺮﮕﻳﺪﻜﻳ ﺎﺑ ﺎﻬﻧآ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﻲﻣ
ﺪﻧزﺎﺳ . ﻲﺑﻮﺧ ﺎﺠﻨﻳا رد ﻲﻨﻌﻳ
رﻮﻛﺬﻣ فﺎﺻوا ﺮﺑ
» ﺐﺗﺮﺘﻣ « ﺖﺳا هﺪﺷ .
ﺮـﮕﻳد يﺮﻴﺒﻌﺗ ﻪﺑ
،
ﻦـﻳا زا ﺪـﻌﺑ ندﻮـﺑ بﻮـﺧ ﻮﮔ
ﺎـﻳ ﻪـﻧ
نآ
ﺄﺘﻣ و ﺖﺳا هﺪﻣآ ندﻮﺑ ﻪﻧﻮﮔ
ﺖﺳا ﺮﮕﻳد فﺎﺻوا ﻪﺘﺷر ﻚﻳ زا ﺮﺧ .
ﺮﮔا ﺎﻣا رد يﺎـﻨﻌﻣ نﺎـﻴﺑ
بﻮﺧ ﻲﻧاﺮﻤﻜﺣ ﺘﻔﮔ
دﻮﺷ ﻪ
؛ ﻲﻨﻌﻳ بﻮﺧ ﻲﻧاﺮﻤﻜﺣ
،ﺶﺨﺑﺮﺛا ﻲﺳﺎﻴﺳ مﺎﻈﻧ دﺎﺠﻳا ﻲﺑﻮـﺧ هﺎـﮕﻧآ
ضﺮﻋ رد ﻲﺸﺨﺑﺮﺛا ﻲﮔﮋﻳو
ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ]
4 ، 1 .[
ﺪـﺷ ﺮـﻛذ ﺚـﺤﺑ ﻪـﻣﺪﻘﻣ رد ﻪﻛ ﻲﻟاﻮﺳ ود ﻪﺑ ﺦﺳﺎﭘ رد ،
قﻼـﺧا نﺎﻓﻮﺴـﻠﻴﻓ
، و ارآ تاﺮـﻈﻧ
ﺶﻳﻮﺧ
ﻪﺘـﺷاد نﺎـﻴﺑ نﻮﮔﺎـﻧﻮﮔ ﺐـﺗﺎﻜﻣ و ﺎﻫدﺮﻜﻳور ﺐﻟﺎﻗ رد ار
ﺪـﻧا
ﺎـﻬﻧآ زا درﻮـﻣ ود ﺮـﻛذ ﻪـﺑ ﻪـﻛ
ﻲﻣ ﻢﻳزاﺮﭘ :
دﺮﻜﻳور
» ﺮﻴﻏ ﺖﺧﺎﻨﺷ ﻲﻳاﺮﮔ « دﺮﻜﻳور و
» ﺧﺎﻨﺷ ﺖ ﺮﮔ ا ﻲﻳ «
دﺮﻜﻳور يﺎﻨﺒﻣ ﺮﺑ ﺖﺧﺎﻨﺷﺮﻴﻏ
،ﻲﻳاﺮﮔ
ﻲﻗﻼﺧا فﺎﺻوا
ﺎـﺑ ﻲﺘﺒﺴﻧ
ﺪـﻧراﺪﻧ ﻊـﻗاو ﻢﻟﺎـﻋ .
ﻦﻳاﺮﺑﺎـﻨﺑ
ﻲﺑﻮﺧ نﻮﭽﻤﻫ ﻲﻤﻴﻫﺎﻔﻣ -
يﺪﺑ ، ﻲﺘﺷز -
تاﺬﻟ ﺎﺑ ﻲﻳﺎﺒﻳز
،
ﺖﺴﻴﻧ ﺖﺧﺎﻨﺷ و ﺺﻴﺨﺸﺗ ﻞﺑﺎﻗ ،
رد
ﺖﻓﺮﻌﻣ ﻪﺠﻴﺘﻧ
ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺨﻧ ﻞﺻﺎﺣ ﻲﻗﻼﺧا .
ا ﻲﻜﻳ
ﻪﺧﺎـﺷ ز ﺎـﻫ
ﺖﺧﺎﻨـﺷﺮﻴﻏ دﺮـﻜﻳور ي
ﻲـﻳاﺮﮔ
» ﻞﺼﺤﺗ ﮔ ﻲﻘﻄﻨﻣ ﻲﻳاﺮ «
ﻲﻣ رﺎﺒﺘﻋا ﺪﻗﺎﻓ ار ﻲﻗﻼﺧا يﺎﻳﺎﻀﻗ ﻪﻛ ﺖﺳا ﺪﻧاد
.
تﺎﺒﺛا ﺮﻈﻧ زا نﺎﻳاﺮﮔ
،
هراﺰﮔ ﺎﻫ
ﭘ ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ﻪﻛ ﻲﻳ
ﻲﺑﺮﺠﺗ ﻲﺳرﺮﺑ و ﺶﻫوﮋ
ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاﺪﻧ ،
ﻲﺑ
ﻲـﻣ ﻲـﻘﻠﺗ ﺎـﻨﻌﻣ
ﺪﻧﻮـﺷ . ﺎـﻣا
ﻞﺼﺤﺗ
هراﺰﮔ ندﻮﺑ ﺮﺛﻮﻣ ﻪﺑ نﺎﻳاﺮﮔ
ﺎﻫ
ﺪﻧراد روﺎﺑ ﻲﻗﻼﺧا ي .
رد ﺐﺘﻜﻣ ﻦﻳا
، ﺢﻴـﺒﻘﺗ و ﻦﻴﺴـﺤﺗ
ًﺎﻓﺮﺻ ﻲﻗﻼﺧا ﻒﻃاﻮﻋ ﻪﺠﻴﺘﻧ
،
ﻪﻘﻴﻠﺳ و ،تﺎﺳﺎﺴﺣا
ﺎﻫ ي ﺖﺳﺎﻣ .
ﻪـﻌﻣﺎﺟ رد ﺮـﮔا لﺎـﺜﻣ ياﺮـﺑ
يا
»
ﺖﻧﺎﻣا رد ﺖﻧﺎﻴﺧ «
ﻲﻣ قﻼﻃا ﺪﺑ دﻮﺷ
،
ﻲﻤﻧ ار ﻲﻗﻼﺧا ﺖﻔﺻ ﻦﻳا ندﻮﺑ ﺪﺑ ﻊﻗاو رد تﺎﺒﺛا ناﻮﺗ
،دﻮﻤﻧ ﺎﻣا
ﺑ لﺎﺣ ﻦﻴﻋرد ﻪ
دادراﺮﻗ ﻚﻳ ناﻮﻨﻋ
ﻲـﻣ ﻪـﻌﻣﺎﺟ فﺮـﻋ رد هﺪـﺷ ﻪـﺘﻓﺮﻳﺬﭘ ﺗ
ﺮﺛﻮـﻣ ﺪـﻧاﻮ
ﺪﺷﺎﺑ .
ﻪﻳﺮﻈﻧ زا مﻮﻴﻫ ﺪﻳﻮﻳد
ﺮﭘ
ـﺑ ﺐـﺘﻜﻣ ﻦـﻳا نازاد ﻪ
ﻲـﻣ رﺎﻤـﺷ
آ ﺪـﻳ .
مﻮـﻴﻫ دﺎـﻘﺘﻋا ﻪـﺑ قﻼـﺧا
يدرﺪﻤﻫ و ﻲﻟﺪﻤﻫ ﺲﺣ زا ﻪﺘﺳﺎﺧﺮﺑ
ﺖﺳا ﺮﮕﻳﺪﻜﻳ ﺎﺑ نﺎﻴﻣدآ ]
32 ، 11 .[
مﻮﺣﺮﻣ ﺰﻴﻧ ﻲﻳﺎﺒﻃﺎﺒﻃ
ﺪـﻧراﺪﻧ ﻊـﻗاو ﻢﻟﺎـﻋ ﺎـﺑ ﻲﺘﺒﺴﻧ ﻲﻗﻼﺧا فﺎﺻوا ﺖﺳا ﺪﻘﺘﻌﻣ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻧﺎﻓﻮﺴﻠﻴﻓ ﻪﻠﻤﺟ زا .
ﻦـﻳا
نﺎﺴﻧا ﺎﻫ ﺴﻫ ﻲﻣ ار قﻼﺧا ﻪﻛ ﺪﻨﺘ ﻲﺑﻮﺧ و ﺪﻧزﺎﺳ
- يﺪﺑ ، ﻲﺘﺷز - ﻲﻳﺎﺒﻳز ﺖﺒﺴـﻧ ﻞﻤﻋ ﻚﻳ ﻪﺑ ار
ﻲﻣ د ﺪﻨﻫ .
و ﺖﺳا ﻞﻤﻋ ياﺮﺑ يراﺰﺑا و ﺎﻨﺑ ور قﻼﺧا نﺎﺸﻳا ﺮﻈﻧ زا نﺎﺴﻧا لﺎﻤﻋا
ﺎﻫ و ﺎـﻫزﺎﻴﻧ ﻊﺑﺎﺗ
هﺰﻴﮕﻧا ﺎﻫ آ ي ﻬﻧ ﺳﺎ ﺖ . ﺑ ﻪ ﻲﻧﺎﺴﻧا ﻊﻣاﻮﺟ رد ﺮﮔا لﺎﺜﻣ رﻮﻃ
» ﺖﻟاﺪﻋ « بﻮﺧ ﺖﺳا ، ندﻮـﺑ بﻮـﺧ
ﻣ ﻦﻳا زا ﻲﺷﺎﻧ ﺖﻟاﺪﻋ ﻲ
نﺎﺴﻧا ﻪﻛ دﻮﺷ
ﺎﻫ ﺖـﺳد ياﺮـﺑ و ﺪﻨﺘﺴـﻫ دﻮـﺧ ﻊﻓﺎـﻨﻣ لﺎﺒﻧد ﻪﺑ هراﻮﻤﻫ
ﺪـﻨﻳﺎﻤﻧ ﻪـﺟﻮﺗ ﺰـﻴﻧ ناﺮـﮕﻳد ﻊﻓﺎـﻨﻣ ﻪـﺑ ﺪﻳﺎﺑ دﻮﺧ ﻊﻓﺎﻨﻣ ﻪﺑ ﻦﺘﻓﺎﻳ .
ﻂﻳاﺮـﺷ ﻦـﻳا رد اﺬـﻟ
» ﺖﻟاﺪـﻋ
ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا « ﺎﻨﻌﻣ ﻲﻣ ﺪﺑﺎﻳ . ﺎﺒﻋ ﻪﺑ
ﺖﻌﻔﻨﻣ زا ﺖﻟاﺪﻋ ندﻮﺑ بﻮﺧ ﺮﮕﻳد تر
نﺎﺴﻧا دﺮﻓ دﺮﻓ ﻲﺒﻠﻃ
ﺎـﻫ
ﻲﺷﺎﻧ ﻲﻣ دﻮﺷ . مﻮﺣﺮﻣ
ﺮﺼﺗ ﻲﻳﺎﺒﻃﺎﺒﻃ
نﺎﺴـﻧا لﺎـﻤﻋا زا يرﺎﻴﺴـﺑ ﻪـﻛ ﺖـﺳا هدﻮـﻤﻧ ﺢﻳ
ﺎـﻫ ﻞـﺜﻣ
ًﻼﻣﺎﻛ يﺮﻫﺎﻇ ﻞﻜﺷ ﺮﻈﻧ زا ﻲﻳﻮﮕﻏورد و ﻲﻳﻮﮕﺘﺳار
نﺎﺴـﻧا ﻦـﻳا و ﺪـﻧراد ﺖﻫﺎﺒـﺷ ﻢـﻫ ﻪﺑ
ﺎـﻫ
ﻪﺘﺳاﻮﺧ و ﺎﻫزﺎﻴﻧ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻪﻛ ﺪﻨﺘﺴﻫ
ﺎﻫ ي دﻮﺧ
،
شزرا ار ﺎﻬﻧآ
ﻲـﻣ يراﺬـﮔ ﺪـﻨﻨﻛ
. نﺎﻨﺨـﺳ زا
ﻪﻣﻼﻋ ﻲﻳﺎﺒﻃﺎﺒﻃ ﻦﻳا
ﻪﻧﻮﮔ طﺎﺒﻨﺘﺳا ﻲﻣ
ﻮﺧ ﻪﻧﻮﮔ ود ﻪﻛ دﻮﺷ لوا عﻮـﻧ ؛دراد دﻮـﺟو يﺪـﺑ ﺎـﻳ ﻲﺑ
ﺖﺳا ﻞﻌﻓ يرﺎﺒﺘﻋا ﻒﺻو ،
ﻖﻠﻌﺗ ﻞﻌﻓ ﻪﺑ ﻪﻛ يﺪﺑ ﺎﻳ ﻲﺑﻮﺧ ﻲﻨﻌﻳ ﻲﻣ
،دﺮﻴﮔ دراد دﻮـﺟو ﻢـﻫ ﻪﻛ
و ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻢﻫ ﺖﺳا ﺮﻳﺬﭘ
. مود عﻮﻧ
شزرا سﺎـﺳا ﺮـﺑ ﻪـﻛ ﺖـﺳا يﺪـﺑ ﺎﻳ ﻲﺑﻮﺧ ﻞـﻋﺎﻓ يراﺬـﮔ
ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻲﻣ
ﺪـﻨﻳﻮﮔ ﻲﻠﻋﺎـﻓ رﺎﺒﺘﻋا نآ ﻪﺑ ﻪﻛ دﻮﺷ .
قﻼـﺧا ﻪـﻛ ﺖـﺳا نﺎﺴـﻧا ﻦـﻳا ﺎـﻨﻌﻣ ﻦـﻳا رد
ﻣ ﻲ و دزﺎﺳ
ﺢﺒﻗ ﺎﻳ ﻦﺴﺣ رﺎﺒﺘﻋا ﻲﻣ
ﺪﻨﻛ . رﺎﺒﺘﻋا ﻢﺴﻴﻧﺎﻜﻣ ﻲﻣدآ يزﺎﺳ
ﻦﻳا ﻪﻧﻮﮔ ﻪـﻛ ﺖﺳا
» ﺎـﻬﻧآ
ﻲﻣ مﺎﺠﻧا ار يرﺎﻛ ﻲﺘﻗو
ﻪﻴﺟﻮﺗ دﻮﺧ ياﺮﺑ ار رﺎﻛ نآ ﺪﻨﻫد
ﻲـﻣ
ﺐـﺟاو و ﺪـﻨﻨﻛ
ﻲـﻣ ﺪﻧرﺎﻤـﺷ ،
مﺎﺠﻧا زا ﻞﺒﻗ ﺮﮔا ﻲﺘﺣ
ماﺮـﺣ و ﺢﻴـﺒﻗ ار نآ ﻲﻠﻳﻻد ﻪﺑ ﻞﻌﻓ
ﻲـﻣ ﺪﻨﺘـﺷاﺪﻨﭘ .
نﺎﺸـﻳا عﻮـﻤﺠﻣ رد
ﺑﻮﺧ ﻪﻛ ﺖﺳا ﺪﻘﺘﻌﻣ
ًﻼﻛ و ﻲ
ﺎﻨﻌﻣ ياراد ﻲﺷزرا ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻲﻣ
ﻊـﻣاﻮﺟ رد ﻲﻗﻼﺧا لﻮﺻا و ﺪﻨﺷﺎﺑ
ﺖﺳا ﻼﻘﻋ رﺎﺒﺘﻋا زا ﻲﺷﺎﻧ يﺮﺸﺑ ]
7
، 4
، 3 [ . ار ﻲﻳﺎﺒﻃﺎﺒﻃ قﻼﺧا ﻢﺴﻴﺴﻛرﺎﻣ ﺮﺑ يﺪﻘﻧ رد يﺮﻬﻄﻣ
ﻪﺘﺴﻧاد ﻞﺳار قﻼﺧا ﻦﻴﻋ
ﺪﻧا .
ﻪﺘﻔﮔ ﺎﺠﻧآ رد
ﺪـﻧا :
» ﻞـﺳار
ﻲـﻣ ﺪـﻳﺎﺑ ار قﻼـﺧا ﻪﻟﺎﺴـﻣ ﺎـﻣ ﺪـﻳﻮﮔ
ﻢﻴﻓﺎﻜﺸﺑ ...
ﺗ ﻦﻴﻋ وا ﻞﻴﻠﺤﺗ و
رد ﻲﻳﺎﺒﻃﺎﺒﻃ يﺎﻗآ ﻞﻴﻠﺤ ﻲﻣ
و ﺪﻳآ ﻲﻣ يﺪـﺑ و ﻲﺑﻮﺧ ﻞﺻا ﺪﻳﻮﮔ
ﺖﺳا ﻲﺒﺴﻧ مﻮﻬﻔﻣ ﻚﻳ «
] 8 [ . ﺎﻣا فﻼﺧ ﺮﺑ يار
يﺮﻬﻄﻣ
ﻲﺒﺴﻧ ﺮﺑ ﻪﻛ ﻲﻳﺎـﺒﻃﺎﺒﻃ قﻼـﺧا ﻲﻳاﺮﮔ
ﺪﻴﻛﺎﺗ ﻲﻣ ﺪﻳﺎﻤﻧ ، نﺎﮔﺪﻨﺴﻳﻮﻧ ﻲﺘﺋاﺮﻗ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﻳا
ﻲﺒﺴﻧﺮﻴﻏ نآ زا ﻪﻧﺎﻳاﺮﮔ
ﻪﺑ ﺖﺳد ﻲﻣ
∗ﺪﻨﻫد .
» ﺰﺑﺎﻫ «
ﻲﺒﺴﻧ ﻪﻠﻤﺟ زا ﺰﻴﻧ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻧﺎﻳاﺮﮔ
زا ﻚـﻳ ﺮـﻫ عﻮـﺿﻮﻣ ﻪـﻛ ﻪﭽﻧآ ﺮﻫ دراد هﺪﻴﻘﻋ
ﺶﻫاﻮﺧ و لﺎﻴﻣا
ﺎﻫ
ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣدآ ي ،
رﺎﻤﺸﺑ بﻮﺧ ﻲﻣ
دور
ﻲـﺑ عﻮـﺿﻮﻣ ﻪﻛ ﻪﭽﻧآﺮﻫ و
يو ﻲـﻠﻴﻣ
ﻲﺑ دﺮﻴﮔ راﺮﻗ
بﻮﺴﺤﻣ ﺰﻴﭼﺎﻧ و شزرا ﻲﻣ
ددﺮﮔ .
ﻒـﻳﺮﻌﺗ ﻦﻴـﻨﭼ ار ﻲـﺘﺨﺒﻜﻴﻧ ﺰﺑﺎـﻫ
ﻲـﻣ ﺪـﻨﻛ :
ﺰﻴﭼ ﻪﺑ ﻲﺑﺎﻴﺘﺳد رد مواﺪﻣ ﺖﻴﻘﻓﻮﻣ ﺎﻫ
ﻲـﻣ ﺐـﻠﻃ نﺎﻣز ﺮﻫ ﻲﻣدآ ﻪﻛ ﻲﻳ ﺪـﻨﻛ
. ا ﺮـﺑ
ﻪـﻳﺎﭘ ﻦـﻳ
، ﺮـﺑ
ﻮﻄﺳرا ﻪﭽﻧآ فﻼﺧ ﻲﻣ
ﺖﺷاﺪﻨﭘ
،
ﻲﻤﻧ ﺰﮔﺮﻫ ،دﺮـﻛ ﺲﻴـﺳﺎﺗ ﺮـﻴﺧ ﻪـﻳﺎﭘ ﺮـﺑ ﻲﺳﺎﻴﺳ ﻪﻳﺮﻈﻧ ناﻮﺗ
ﺖـﺳا فﻼﺘـﺧا درﻮـﻣ و ﻲﺒﺴﻧ يﺮﻣا ﺮﻴﺧ اﺮﻳز ]
5 ، 6 .[
رد
ﺖﺧﺎﻨـﺷ دﺮـﻜﻳور اﺮﮔ
،ﻲـﻳ فﺎـﺻوا
ﺺﻴﺨﺸﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﻲﻨﻌﻳ ،ﺪﻧراد ﻊﻗاو ﻢﻟﺎﻋ ﺎﺑ ﻲﺘﺒﺴﻧ ﻲﻗﻼﺧا ﺪﻧا
و ﻲﻣ
دﻮـﻤﻧ ﻒﺸـﻛ ار ﺎـﻬﻧآ ناﻮﺗ .
زا
ﻤﺟ ﺐﺗﺎﻜﻣ ﻪﻠ دﺮﻜﻳور ﻦﻳا
» ﺖﻌﻴﺒﻃ ﺐﺘﻜﻣ ﻲﻳاﺮﮔ
« ﺖﺳا ] 28 ، 9 .[
ﻲﻔـﺻو ار ﻲﺑﻮﺧ ﺐﺘﻜﻣ ﻦﻳا
ﻲﺟرﺎﺧ ،
ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻞﺑﺎﻗ و ﻲﻌﻴﺒﻃ ﻲﻣ
ﺪﻧاد . ﺐﺘﻜﻣ ﻦﻳا نﺎﻓﻮﺴﻠﻴﻓ ﻪﻠﻤﺟ زا
»
ﻞـﻴﻣ تراﻮﺘـﺳا نﺎﺟ
« ،
» مﺎﻬﺘﻨﺑ « و » ﺮﺴﻨﭙﺳا
« ﻲﻣ ﺪﻨﺷﺎﺑ .
مﺎﻬﺘﻨﺑ و ﻞﻴﻣ ﻚﻳ سﺎﺳا ﺮﺑ ار ﻲﺑﻮﺧ ودﺮﻫ
ﺪـﻨﻧﺎﻣ ﻲﻌﻴﺒﻃ ﻒﺻو
» تﺬﻟ
« ،
» ﻊﻔﻧ
« ﺎﻳ
» ﻪﺘﺳاﻮﺧ « ﺗ ﻌ ﺮ ﻒﻳ ﻲﻣ ﻧ ﺪﻨﻳﺎﻤ ] 10 .[
يار ﺮﺑ ﺎﻨﺑ ﻦﻳﺮﺘﺸـﻴﺑ ﻪـﻛ ﻲـﻠﻤﻋ ﺮـﻫ نﺎﺸـﻳا
ﻲﻣدآ ياﺮﺑ ار ﻊﻔﻧ ﺎﻳ تﺬﻟ
دروآ نﺎﻐﻣرا ﻪﺑ ،
ﺖﺳا بﻮﺧ .
ﺚـﻋﺎﺑ ﻪـﻛ ﻲـﻠﻤﻋ ﺮﻫ ﺮﺴﻨﭙﺳا ﺮﻈﻧ زا
» ﻞﻣﺎﻜﺗ «
ﺖﺳا بﻮﺧ دﻮﺷ نﺎﺴﻧا .
ﺐﺘﻜﻣ
» يرﺎﮕﻧا هﺪﻳﺎﻓ
«
ﻞﻣﺎﻜﺗ ﻪﻳﺮﻈﻧ و مﺎﻬﺘﻨﺑ و ﻞﻴﻣ ﺮﺴـﻨﭙﺳا
.∗
قﻼﺧا رد ﺖﻘﻴﻘﺣ و رﺎﺒﺘﻋا ،غﺎﺑد شوﺮﺳ رﺎﺸﺘﻧا ﺖﺳد رد ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻪﺑ دﻮﺷ عﻮﺟر لﺎﺜﻣ ياﺮﺑ :
ﺖﻫﺎﺒﺷ توﺎﻔﺗ و ﺎﻫ ﻲﻳﺎﺒﻃﺎﺒﻃ قﻼﺧا يﺎﻫ
ﺪﻘﺘﻣ ﻦﻳﺎﺘﺸﻨﮕﺘﻳو و ،م
ﻲﻤﻠﻋ ﻪﻣﺎﻨﻠﺼﻓ -
ﺖﻤﻜﺣ ﻲﺸﻫوﮋﭘ .
ﻒـﻳﺮﻌﺗ ﻲـﻌﻴﺒﻃ ﻒـﺻو ﻚـﻳ ﺐﺴـﺣ ﺮـﺑ ﺎﻬﻨﺗ ار ﻲﺑﻮﺧ
ﻲـﻣ ﺪـﻨﻳﺎﻤﻧ . ﻪـﻛ يﺮـﮕﻳد ﺐـﺗﺎﻜﻣ زا
ﺖﺧﺎﻨــﺷ يرواد ﻪــﻛ دراد دﺎــﻘﺘﻋا و ﺖــﺳاﺮﮔ ﺎــﻫ
ﻲــﻗﻼﺧا ي ﺐــﺘﻜﻣ ﺪــﻧراد ﻲــﺘﻓﺮﻌﻣ ﻪــﺒﻨﺟ ﺎــﻣ
» ﻲﻳاﺮﮔدﻮﻬﺷ «
ﺖﺳا . دﻮﻬﺷ ﺎﻗ نﺎﻳاﺮﮔ ﻳ
ﻲﺑﻮﺧ ﺖﺧﺎﻨﺷ و كرد ﻪﺑ ﻞ ﺪﻨﺘﺴﻫ
، ﺎـﻣا لﺎـﺣ ﻦﻴـﻋ رد
ﺮﻴﻏ ار ﻲﻗﻼﺧا فﺎﺻوا ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻞﺑﺎﻗ
ﻲﻣ ﺪﻨﻧاد .
دﻮﻬﺷ ﺮﻈﻨﻣ ﻦﻳا زا
ﻲـﻣ ﺪﻧﺪﻘﺘﻌﻣ نﺎﻳاﺮﮔ ﻪـﺑ ناﻮـﺗ
ﺎﻧ ﻲﻗﻼﺧا ﺖﻓﺮﻌﻣ ﻳ
ﻞ ﺪﺷ . دﻮﻬﺷ ﺮﻈﻧ زا ﻂﻴﺴﺑ ﻲﻗﻼﺧا فﺎﺻوا نﺎﻳاﺮﮔ
ﺪﻧا
ﺐـﻛﺮﻣ ﻪـﻧ
؛ ﻦﻳاﺮﺑﺎـﻨﺑ
ﺪﻧﺮﻳﺬﭘﺎﻧ ﻞﻴﻠﺤﺗ .
ﺖﻌﻴﺒﻃ فﻼﺧ ﺮﺑ نﺎﻧآ نﺎﻳاﺮﮔ
،
ﻲـﻤﻧ ﻒـﻳﺮﻌﺗ ﻞـﺑﺎﻗ ار ﻲﺑﻮﺧ ﺪـﻨﻧاد
] 20 .[
ﻦـﻳا
ﮓﻧر ﺮﻴﻈﻧ فﺎﺻوا
ﺎﻫ
ﻒﺸﻛو ﺺﻴﺨﺸﺗ ﻞﺑﺎﻗ
ﺪﻧا
ﺎﺸﻨﻣ ﻲﻨﻌﻳ ، ﻲﺟرﺎﺧ ءازا ﻪﺑ ﺎﻣ ﺎﻣا ﺪﻧراد عاﺰﺘﻧا
ﺪﻧراﺪﻧ . ﻮﻈﻨﻣ
هﺪﻳﺪﭘ رد ﻲﺘﻴﻠﺑﺎﻗ عاﺰﺘﻧا ءﺎﺸﻨﻣ زا ر
ﺎﻫ
ﺖﺳا ﻲﺘﺴﻫ ي ﻪـﻛ
ﻲـﻣ
نآ ناﻮـﺗ ﻒﺸـﻛ ار
ﻲﻤﻧ ﺎﻣا دﺮﻛ كرد و هدﻮﻤﻧ
دﻮـﻤﻧ ﻒـﻳﺮﻌﺗ ﺮﮕﻳد ﻲﻌﻴﺒﻃ فﺎﺻوا ﺐﺴﺣ ﺮﺑ ار نآ ناﻮﺗ .
ياﺮـﺑ
دراد ﻦﺘﺴﻜﺷ ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ﻪﺸﻴﺷ لﺎﺜﻣ .
ﻳو ﻲﮔﺪﻨﻨﻜﺷ ﺖﺳا ﻪﺸﻴﺷ ﻲﮔﮋ
ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻛ ﻲﻣ
نآ ناﻮﺗ
ﺪﻫد خر ﻦﺘﺴﻜﺷ ﻞﻤﻋ ﻪﻛ دﻮﻤﻧ ﻒﺸﻛار .
ﻫ
ﺚـﻋﺎﺑ ﻲـﮔﮋﻳو ﻦﻴﻤ
ﻲـﻣ و ﻪﺸـﻴﺷ ﻦﻴـﺑ ﻪـﻛ دﻮـﺷ
هﺪﻳﺪﭘ ﺎﻫ
ﻦﻴﻨﭼ ﻪﻛ يﺮﮕﻳد ي ﺎﺧ
ﺎﻗ ﺰﻳﺎﻤﺗ ﺪﻧراﺪﻧ ﻲﺘﻴﺻ ﻳ
ﻢﻳﻮﺷ ﻞ .
ًادﻮﻬﺷ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ ﻲﻣ
ﻪـﺒﻨﭘ ﻢﻴـﻧاد
دراﺪﻧ ﻲﮔﺪﻨﻨﻜﺷ ﺖﻴﺻﺎﺧ .
ﻪـﻧﻮﮔ ﻪﺑ ﺖﺧﺎﻨﺷ ﺰﻴﻧ تﺎﻴﺿﺎﻳر رد
يا
ﻞـﺻﺎﺣ يدﻮﻬـﺷ
ﻲـﻣ دﻮـﺷ .
لﺎﺜﻣ ياﺮﺑ
» ﻋ ﻲﻌﻠﺿ ﻪﺳ ﻲﻠﻜﺷ ﻪﻛ ﻦﻳا ﻪﺑ ﻢﻠ )
ﺚﻠﺜﻣ ( ﻧدﻮﺑ ﻲﻌﻠﺿ ﻪﺳ ﻞﻴﻟد ﻪﺑ ﻪـﻳواز ﻪﺳ ﺪﻳﺎﺑ ﺶ
ﺖﺳا يدﻮﻬﺷ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد
«]
9 .[
دﻮﻬﺷ ﺮﺒﺘﺳ فﺎﺻوا ﺮﺑ ﻲﻗﻼﺧا ﻚﺒﺳ فﺎﺻوا ﺐﺗﺮﺗ ﻪﺑ نﺎﻳاﺮﮔ
ﺎﻗ ﻲــﻗﻼﺧا ــﻳ
ﺪﻨﺘﺴــﻫ ﻞ .
ﺖــﻌﻴﺒﻃ هﺎﮔﺪــﻳد فﻼــﺧ ﺮــﺑ ﻊــﺿﻮﻣ ﻦــﻳا ﺐــﺗﺎﻜﻣ نﻮــﭽﻤﻫ ﻲﻧﺎــﻳاﺮﮔ
هﺪﻳﺎﻓ و ﻲﻳاﺮﮔ
» ﻪﺠﻴﺘﻧ ﻲﻳاﺮﮔ «
ﻲﻗﻼﺧا ﻚﺒﺳ فﺎﺻوا ﻪﻛ ﺖﺳا
ﻲﺑﻮـﺧ ﺮـﻴﻈﻧ -
ﺮـﺑ ﺎـﻬﻨﺗ ار يﺪـﺑ
ﻒﺻو ﺪﻨﭼ ﺎﻳ ﻚﻳ ﺐﺴﺣ
تﺬﻟ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻲﻗﻼﺧا ﺮﺒﺘﺳ -
ﻦﻴﻴﺒﺗ ﻢﻟا ﻲﻣ
ﺪـﻨﻳﺎﻤﻧ ] 23 .[
نﺎﻳاﺮﮔدﻮﻬـﺷ
نﺎﻳاﺮﮔدﻮﻬـﺷ هوﺮـﮔ ود ﻪـﺑ دﻮﺧ
» ﻚﻴـﺳﻼﻛ «
نﺎـﻳاﺮﮔ دﻮﻬـﺷ و
» لﺪـﺘﻌﻣ « ﻢﻴﺴـﻘﺗ
ﻲـﻣ ﺪﻧﻮـﺷ .
دﻮﻬﺷ
ﺎﻗ ﻚﻴﺳﻼﻛ نﺎﻳاﺮﮔ ﻳ
ﻪﺑ ﻞ » يﺮﻳﺬﭘﺎﻧﺎﻄﺧ «
ﺪﻨﺘﺴـﻫ ﻲـﻗﻼﺧا ﻚﺒﺳ فﺎﺻوا دﻮﻬﺷ رد ،
ﻪـﺑ
ﺻوا كرد رد ار ﺎﻄﺧ و هﺎﺒﺘﺷا لﺎﻤﺘﺣا نﺎﻧآ ﺮﮕﻳد ﺮﻴﺒﻌﺗ ﺖـﻴﻌﻗﻮﻣ ﻚـﻳ رد ﻲﻗﻼﺧا ﻚﺒﺳ فﺎ
هﺪﻳدﺎﻧ ﻲﻗﻼﺧا ﻲﻣ
ﺪﻧﺮﻴﮔ .
ﻮﻬﺷ ﺖﻟﺎﺣ ﻦﻳا رد ﻼﻣﺎﻛ يﺮﻣا ﻲﻗﻼﺧا ﻚﺒﺳ فﺎﺻوا د
» ﻲـﻨﻫذ « و
بﻮﺴﺤﻣ ﻲﺼﺨﺷ ﻲﻣ
دﻮﺷ ] 11 .[
ﻲﻟﺎﺣ رد ﻪﺑ لﺪﺘﻌﻣ نﺎﻳاﺮﮔدﻮﻬﺷ ﻪﻛ
» ﺎﻄﺧ يﺮﻳﺬﭘ « ﻒﺸـﻛ رد
ا ﻲﻗﻼﺧا ﻚﺒﺳ فﺎﺻوا ذ
يﺮـﻣا ار نآ و ﻪﺘـﺷاد نﺎﻋ »
ﻦﻴـﺑ ﻲﻧﺎـﻫذﻻا
« ﻲـﻣ ﺪـﻨﻧاد .
ﺮـﻈﻨﻣ ﻦـﻳا زا
هﺎﮔﺪﻳد لدﺎﺒﺗ ﻞﺻﺎﺣ ﻲﻗﻼﺧا ﻚﺒﺳ فﺎﺻوا ﻒﺸﻛ
ﻪﺸﻳﺪﻧا و ﺎﻫ
ﺎﻫ كﺮﺘﺸﻣ كرد ﻦﻳا و ﺖﺳ
نﺎﺴﻧا ﺎﻫ
ﻲـﻗﻼﺧا ﻚﺒـﺳ فﺎـﺻوا ﻦﺘﻓﺎـﻳ ﺐﺒﺳ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻗﻼﺧا ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ ﻚﻳ زا
ﻲـﻣ ددﺮـﮔ .
دﻮﻬﺷ
ﻚﺒﺳ فﺎﺻوا دﻮﻬﺷ ندﻮﺑ ﻲﻨﻫذ مﻮﻬﻔﻣ لﺪﺘﻌﻣ نﺎﻳاﺮﮔ
ﻪﺘـﺷﻮﻧ رد ﻪـﻛ ار ﻲـﻗﻼﺧا
ﺎـﻫ ي
ﻚﻴـﺳﻼﻛ ﻪﻴﻟوا
ﺎـﻫ
ﺪـﻴﻛﺎﺗ نآ ﺮـﺑ
ﻲـﻣ ﺪـﺷ ، ﺘﻣ و ﻲـﻨﻫذ ﻼﻣﺎـﻛ ﻢﻴﻫﺎـﻔﻣ نﺎـﻴﻣ و ﺪﻨﺘﺧﺎـﺳ لدﺎـﻌ
ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ ﺎﻫ ﻲﻌﻗاو و ﻲﻨﻴﻋ ي
ﺪﻧدﻮﻤﻧ راﺮﻗﺮﺑ ﻪﺒﻧﺎﺟ ود ﻲﻃﺎﺒﺗرا ]
24 .[
ﻚـﻳ هرﺎﻤﺷ هرﺎﮕﻧ )
ﻪﺴـﻳﺎﻘﻣ
ﻲﻗﻼﺧا ﺐﺗﺎﻜﻣ (
ﺑ ﻪ
،ﺪﺷ هرﺎﺷا ناﺪﺑ رﺎﺘﺷﻮﻧ ﻦﻳا رد ﻪﻛ ﻲﻗﻼﺧا ﺐﺗﺎﻜﻣ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻪﺑ ﻪﺻﻼﺧ رﻮﻃ
ﻲﻣ دزادﺮﭘ .
هرﺎﮕﻧ 1 . ﻲﻗﻼﺧا ﺐﺗﺎﻜﻣ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ
ﺎﻫدﺮﻜﻳور ﺐﺗﺎﻜﻣ
ﻲﻔﺴﻠﻓ ﺐﺘﻜﻣ ياﻮﺘﺤﻣ
ﺖﺧﺎﻨﺷﺮﻴﻏ ﻲﻳاﺮﮔ :
ﻲﻗﻼﺧا فﺎﺻوا
ﺪﻧراﺪﻧ ﻊﻗاو ﻢﻟﺎﻋ ﺎﺑ ﻲﺘﺒﺴﻧ .
ﻪﺠﻴﺘﻧ رد
ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺨﻧ ﻞﺻﺎﺣ ﻲﻗﻼﺧا ﺖﻓﺮﻌﻣ .
1 . ﻲﻘﻄﻨﻣ ﻲﻳاﺮﮔ ﻞﺼﺤﺗ
2 . ﻲﺒﺴﻧ ﻲﻳاﺮﮔ ﻞﺼﺤﺗ
ﻲﻘﻄﻨﻣ ﻲﻳاﺮﮔ )
مﻮﻴﻫ ﺪﻳﻮﻳد ( :
ﺪﻧرﺎﺒﺘﻋا ﺪﻗﺎﻓ ﻲﻗﻼﺧا يﺎﻳﺎﻀﻗ 9 .
ندﻮﺑ ﺮﺛﻮﻣ
هراﺰﮔ ﻲﻗﻼﺧا يﺎﻫ
ﻲﺒﺴﻧ ﻲﻳاﺮﮔ ) ﺰﺑﺎﻫ سﺎﻣﻮﺗ (:
ﺷ و ﺮﻴﺧ 9 دراد ﻲﺒﺴﻧ ﻲﺘﻠﺼﺧ ﺮ ﻪﭽﻧآﺮﻫ و
ﺶﻫاﻮﺧ و لﺎﻴﻣا ﻖﻓاﻮﻣ بﻮﺧ ﺪﺷﺎﺑ نﺎﺴﻧا يﺎﻫ
ﺖﺳا .
ﺖﺧﺎﻨﺷ ﻲﻳاﺮﮔ : ﺎﺑ ﻲﺘﺒﺴﻧ ﻲﻗﻼﺧا فﺎﺻوا
ﻒﺸﻛ ﻞﺑﺎﻗ و ﺪﻧراد ﻊﻗاو ﻢﻟﺎﻋ ﺪﻧا
. 1 . ﺖﻌﻴﺒﻃ ﻲﻳاﺮﮔ :
ﻪﺠﻴﺘﻧ9 ﻲﻳاﺮﮔ
هﺪﻳﺎﻓ9 يرﺎﮕﻧا
2 . دﻮﻬﺷ ﻲﻳاﺮﮔ :
ﻚﻴﺳﻼﻛ ﻲﻳاﺮﮔدﻮﻬﺷ9 دﻮﻬﺷ9 لﺪﺘﻌﻣ ﻲﻳاﺮﮔ ﺖﻌﻴﺒﻃ
ﻲﻳاﺮﮔ ) مﺎﺘﻨﺑ ﻲﻣﺮﺟ :(
ﻮﺧ9 ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻞﺑﺎﻗ و ﻲﻌﻴﺒﻃ ،ﻲﺟرﺎﺧ ﻲﻔﺻو ﻲﺑ
ﺖﺳا . ﻲﻳاﺮﮔدﻮﻬﺷ :
ﻮﺧ دﻮﺟو9 ﺮﻴﻏو ﻲﺑ ،نآ ندﻮﺑ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻞﺑﺎﻗ
ﻢﻴﻤﻌﺗ و ﺐﺗﺮﺗ يﺮﻳﺬﭘ
.
ﻲﻗﻼﺧا لﻮﺻا ﻒﺸﻛ
ﻲﻳاﺮﻘﺘﺳا دﻮﻬﺷ ﻖﻳﺮﻃ زا .
ﻚﻴﺳﻼﻛ ﻲﻳاﺮﮔدﻮﻬﺷ )
رﻮﻣ دراودا جﺮﺟ :(
ﺎﻄﺧ9 ﻲﻗﻼﺧا ﻚﺒﺳ فﺎﺻوا دﻮﻬﺷ رد يﺮﻳﺬﭘﺎﻧ .
يﺮﻣا ﻲﻗﻼﺧا فﺎﺻوا دﻮﻬﺷ
ﺷ و ﻲﻨﻫذ ﻼﻣﺎﻛ ﺖﺳا ﻲﺼﺨ
دﻮﻬﺷ لﺪﺘﻌﻣ ﻲﻳاﺮﮔ )
يدﻮﺋآ تﺮﺑار (:
ﻳﺬﭘ ﺎﻄﺧ لﺎﻤﺘﺣا 9 ﻚﺒﺳ فﺎﺻوا ﻒﺸﻛ رد يﺮ
ﻲﻗﻼﺧا . ﻦﻴﺑ ﻒﺸﻛ ندﻮﺑ ﻲﻧﺎﻫذﻻا
ﻲﻗﻼﺧا ﻚﺒﺳ فﺎﺻوا .
ﺖﻤﺴﻗ رد ﻪﻛ ﻲﻗﻼﺧا ﺐﺗﺎﻜﻣ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ زا
ﺖـﻓر نﺎـﻴﻣ ﻪﺑ ﻦﺨﺳ ﺎﻬﻧآ زا ﻞﺒﻗ يﺎﻫ
، ﻲـﻣ اﻮـﺗ ن
دﻮﻬﺷ ﺐﺘﻜﻣ ﻪﻛ دﺮﻛ طﺎﺒﻨﺘﺳا ﻦﻴﻨﭼ
ﻳﺎﺳ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ لﺪﺘﻌﻣ ﻲﻳاﺮﮔ ﻜﻣ ﺮ
مزاﻮـﻟ و ﺖـﻴﻠﺑﺎﻗ زا ﺐـﺗﺎ
ﺐﺳﺎﻨﻣ رادرﻮـﺧﺮﺑ ﻲـﻧاﺮﻤﻜﺣ ﻪﺑ نآ فﺎﺼﺗا هﻮﺤﻧ و ﻲﺑﻮﺧ ﻒﺻو ﻦﻴﻴﺒﺗ و حﺎﻀﻳا ﺖﻬﺟ يﺮﺗ
ﺖﺳا .
ﺎﻗ ﺖﺴﺨﻧ ﻪﻠﻫو رد ﺐﺘﻜﻣ ﻦﻳا اﺮﻳز ﻳ
ﻲـﻗﻼﺧا فﺎـﺻوا ندﻮـﺑ ﻒﺸﻛ ﻞﺑﺎﻗ و دﻮﺟو ﻪﺑ ﻞ
ﻲﺗرﻮﺻ رد ﺖﺳا
ﺖﺧﺎﻨـﺷﺮﻴﻏ دﺮـﻜﻳور ﻪﻛ
نآ ﺐـﺗﺎﻜﻣ و ﻲـﻳاﺮﮔ )
ﻞﺼـﺤﺗ و ﻲـﻘﻄﻨﻣ ﻲـﻳاﺮﮔ
ﻧ ﻲﺒﺴ ﻲﻳاﺮﮔ ( ﻮﻣ ﻦﻳا
ﻲﻤﻧ ﺪﻴﻳﺎﺗ ار ﻊﺿ ﺪﻨﻨﻛ
. مود
،
ﺒﻃ يار ﺎـﺑ ﻪﺴـﻳﺎﻘﻣ رد ـﻌﻴ
ﺖ نﺎـﻳاﺮﮔ ، ﻪـﺑ ﻪـﻛ
ﻒﻳﺮﻌﺗ تﺬﻟ ﺎﻳ يﺪﻨﻣدﻮﺳ ﺮﻴﻈﻧ ﻲﮔﮋﻳو ﻚﻳ ﺎﺑ ﺎﻬﻨﺗ ار نآ و ﻪﺘﺷاد نﺎﻋذا ﻲﺑﻮﺧ ﻒﺻو دﻮﺟو ﻲﻣ ﺪﻨﻳﺎﻤﻧ ، دﻮﻬﺷ
ﻲﮔﮋﻳو ﻪﻛ ﺪﻧﺪﻘﺘﻌﻣ نﺎﻳاﺮﮔ
راﺮـﻗ ﻲﺑﻮـﺧ مﻮﻬﻔﻣ ﻞﻳذ رد ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻫ
ﻲـﻣ دﺮـﻴﮔ
،
ﻲﻣ ﻊﻗاو نﺎﺼﻘﻧ و تدﺎﻳز لﻮﻤﺸﻣ ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﺪﻧﻮﺷ
.
دﻮﻬـﺷ ﺐـﺘﻜﻣ ﻊﻗاو رد دﺪـﻣ ﺎـﺑ لﺪـﺘﻌﻣ ﻲﻳاﺮﮔ
مﻮﻬﻔﻣ ود زا ﻦﺘﻓﺮﮔ »
ﺐﺗﺮﺗ « و
»
ندﻮـﺑ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﺮﻴﻏ «
ياﺮـﺑ ار نﺎـﻜﻣا ﻦـﻳا ﻲﺑﻮـﺧ ﻒـﺻو
ﺸﻫوﮋﭘ ﺮﮕ
ﻢﻫاﺮﻓ ﻲﻳاﺮﺟا ناﺮﻳﺪﻣ و نا
ﻲـﻣ
قﺎﻴـﺳ ﺮﺑﺎـﻨﺑ ﻪـﻛ دروآ
ﺎـﻫ
ﺖـﻴﻌﻗﻮﻣ و
ﺎـﻫ
ﻲـﺳﺎﻴﺳ ي ،
ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ، يدﺎﺼﺘﻗا ...
ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻲﮔﮋﻳو ﺎﻫ
ﻳ ار ﻂﻳاﺮﺷ نآ ﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ ﻲﻳ مﻮـﻬﻔﻣ ﻞـﻳذ رد و ﻪﺘﻓﺎ
ﺪﻨﻫد راﺮﻗ ﻲﺑﻮﺧ .
مﻮﻬﻔﻣ ﺮﮕﻳد ﻦﺨﺳ ﻪﺑ
ﺮﻴﻏ و ﺐﺗﺮﺗ ﺮـﻴﻈﻧ ﻲﻗﻼﺧا فﺎﺻوا ندﻮﺑ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻞﺑﺎﻗ
ﻲﺑﻮﺧ ، ﺖﺧﺎﻨﺷ و ﻒﺸﻛ ﺮﻴﺴﻣ ﻪﺘﺳﻮﻴﭘ ﻲﮔﮋﻳو
ﺎﻫ
ـﺑ ار بﻮـﺧ ﻲـﻧاﺮﻤﻜﺣ ي ﻪ
ناﺪﻨﻤﺸـﻧاد يور
ﻲﻣ ﺪﻳﺎﺸﮔ .
لﺎﺜﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ياراد ﻦﻴﺷﺎﻣ ﻚﻳ ﺮﮔا
ﻲﮔﮋﻳو ﺎﻫ
ﻦﻴﻳﺎﭘ فﺮﺼﻣ ،ﻻﺎﺑ بﺎﺘﺷ ﺮﻴﻈﻧ ﻲﻳ ،
ﺤﺘﺳا ﻪﻧﺪﺑ مﺎﻜ ، ﻲﻳﺎﺒﻳز ...
ﺪﺷﺎﺑ ،
دﻮﻬﺷ ﺐﺘﻜﻣ ﻲﻘﻠﺗ ﺎﺑ ﻖﺑﺎﻄﻣ
لﺪـﺘﻌﻣ ﻲﻳاﺮﮔ ﻦـﻳا زا ﻚـﻳ ﭻﻴـﻫ
ﻲﮔﮋﻳو ﺎﻫ ﻬﻨﺗ ﻪﺑ
ﻲـﻤﻧ ﺖﻟﻻد ﻦﻴﺷﺎﻣ ندﻮﺑ بﻮﺧ ﺮﺑ ﻲﻳﺎ ﺪـﻨﻛ
. ﻦـﻳا ﻪـﻋﻮﻤﺠﻣ ﺮـﺑ ﻲﺑﻮـﺧ ﻪـﻜﻠﺑ
ﻲــﮔﮋﻳو ﺎــﻫ راﻮــﺳ ﻲــﻣ دﻮــﺷ ﻖــﻠﺧ و عاﺪــﺑا رد نﺎــﺣاﺮﻃ ﺖــﺳد نآ ﺎــﺑ ماﻮــﺗ و ﻢﺴــﻴﻧﺎﻜﻣ
ﺎــﻫ و
ﻦﻴﺷﺎﻣ ﺮﺘﻬﺑ يﺎﻫدﺮﻛرﺎﻛ ﻢﻫ
نﺎﻨﭼ ﺸﮔ
دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ هدﻮ .
ﺑ ﻤﻫ ﺮ ﻦﻴ قﺎﻴﺳ ﻲﺑﻮﺧ ﺰﻴﻧ ﻲﻧاﺮﻤﻜﺣ رد
ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﺮﺑ
يا زا ﻲﮔﮋﻳو ﺎﻫ
راﻮﺳ ﺪﻧﺮﻳﺬﭘﺎﻧ نﺎﻳﺎﭘ ﻪﻛ ﻲﻳ ﻲﻣ
دﻮﺷ . مﻮﺳ ، دﻮﻬﺷ لﺪﺘﻌﻣ نﺎﻳاﺮﮔ ﺎـﺑ
مﻮﻬﻔﻣ زا ﻦﺘﻓﺮﮔ يرﺎﻳ »
ندﻮـﺑ ﻲﻧﺎـﻫذﻻا ﻦﻴـﺑ «
ﻲـﻗﻼﺧا فﺎـﺻوا ،
ﺎﻗ ـﻳ كﺮﺘﺸـﻣ كرد ﻪـﺑ ﻞ
و نﺎﻴﻣدآ ﻖﻴﺒﻄﺗ
ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻲﻌﻗاو يﺎﻴﻧد و ﻲﻨﻫذ رﻮﻣا يﺮﻳﺬﭘ .
ﻪـﺟﻮﺗ ﻞـﺑﺎﻗ ﺚـﻴﺣود زا ﻊﺿﻮﻣ ﻦﻳا
،ﺖﺳا ﺖﺴﺨﻧ ﻪﻠﻫو رد رد رﻮﻛﺬﻣ ﻲﻘﻠﺗ
ﻪﺑ ﺖﺳد نداد ﻲـﮔﮋﻳو ﺎـﻫ ﻦـﻳا ،بﻮـﺧ ﻲـﻧاﺮﻤﻜﺣ ي
ﻪﺑ ار ﺖﻳﺰﻣ ﻫ
رﺮﻜﻣ تﻼﻣﺎﻌﺗ رد ﻪﻛ دراد هاﺮﻤ
ﻦﻴـﻋ و ﻦﻫذ
، ﻲـﮔﮋﻳو ﺎـﻫ بﻮـﺧ ﻲـﻧاﺮﻤﻜﺣ ي
يﮋﻛ ﻊﻗاو ﻢﻟﺎﻋ ﺎﺑ ﻪﻬﺟاﻮﻣ رد و هﺪﺷ ﺶﻳﻻﺎﭘ ﻪﺘﺳﻮﻴﭘ
ﺎﻫ
ﻲﺘـﺳﺎﻛ و
ﺎـﻫ
هدودز نآ ي
ﻲـﻣ ددﺮـﮔ .
ﻫ ﻦﻴﻨﭽﻤ
، ﻦﻤﺿ ﻲﻌﺿﻮﻣ ﻦﻴﻨﭼ ذﺎﺨﺗا ﺎﺑ زا ﺰﻴﻫﺮﭘ
» لﻮﻤﺷ نﺎﻬﺟ ﻲﻳاﺮﮔ
« و
» ﻖـﻠﻄﻣ ﻲـﻳاﺮﮔ
« ماﻮـﺗ
ﺎﺑ ﻮﮕﻟا ﻆﻔﺣ يﺮﻳﺬﭘ
ﻪﺑ نﺪﻴﺸﺨﺑ ﺖﻴﻠﻛ و ﻲﮔﮋﻳو
ﺎﻫ بﻮﺧ ﻲﻧاﺮﻤﻜﺣ ي ﺖـﺻﺮﻓ ﻦﻳا
ﻪـﺑ دﻮـﺟو
ﻲﻣ آ ﺪﻳ
ناﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ ﻪﻛ
قﺎﻴﺳ رد ﺮﻴﺑﺪﺗ و ﻞﻣﺎﺗ ﺎﺑ
ﺎﻫ ﻞﻳﺪﻌﺗ و حﺮﺟ ﻪﺑ ﻒﻠﺘﺨﻣ ي ﻲـﮔﮋﻳو
ﺎـﻫ ي
و ﻪﺘﺧادﺮﭘ بﻮﺧ ﻲﻧاﺮﻤﻜﺣ ﻧا ﺎﺑ
بﺎﺨﺘ ﺎﻫ ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ ﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ ي ،
ﺐﻴﻛﺮﺗ زﺎـﺳ و يرا ءاﺰـﺟا زا و
ارا بﻮﺧ ﻲﻧاﺮﻤﻜﺣ نﺎﻛرا ﻳ
ﺪﻨﻫد ﻪ .
ﻲﻫﺎﮔﺪﻳد ﻦﻴﻨﭼ يﺎﻨﺒﻣ ﺮﺑ ﻊﻗاو رد نﺎﻜﻣا ﻪﻛ لﺎﺣ ﻦﻴﻋ رد
ﻮﮕﻟا ندﻮﻤﻧ ﺪﻨﻤﻧﻮﻧﺎﻗ و يﺮﻳﺬﭘ ﻲﮔﮋﻳو
ﺎﻫ
ﻢﻫاﺮﻓ بﻮﺧ ﻲﻧاﺮﻤﻜﺣ ي
ﻲـﻣ
،ﺪـﻳآ و ﻞـﺧد رﺎـﻴﺘﺧا
رد فﺮﺼﺗ ﺰﻴﻧ رﻮﻛﺬﻣ يﻮﮕﻟا
ﻢﻫ نﺎﻨﭼ تﻮﻗ ﻪﺑ ﻲﻗﺎﺑ ﺶﻳﻮﺧ ﺪﻧﺎﻣ ﺪﻫاﻮﺧ
.
ﺮﻫ ﺮﮕﻳد ﻦﺨﺳ ﻪﺑ زا ﻚﻳ
ﻲﮔﮋﻳو ﺎـﻫ
ﻪـﻛ ﺖـﺳا يرﺎـﺠﻨﻫ مﻮـﻬﻔﻣ ﻚـﻳ ﻲـﻣ
ﺮﺑﺎـﻨﺑ ﺖﺴـﻳﺎﺑ
ﺺﺧﺎﺷ رﻮﺸﻛ ﺮﻫ صﺎﺧ ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ
ﺎﻫ
قاﺪﺼﻣ و
ﺎﻫ ﺎـﻬﻧآ ﻲﺑﺎـﻳزرا و ﻒـﻳﺮﻌﺗ ياﺮﺑ ﻲﻳ ﻪـﺑ
ﺖـﺳد
دروآ . دﻮﻬﺷ ﺖﻓﺎﻴﻫر لﺪﺘﻌﻣ ﻲﻳاﺮﮔ
ﻦﻳا ﺖﻳﺰﻣ ار ﻆـﻔﺣ و ﺖـﻳﺎﻋر ﻦﻤـﺿ ﻪـﻛ دراد هاﺮـﻤﻫ ﻪﺑ
ﺮﺑ ﻚﻴﺗﺎﻤﺘﺴﻴﺳ و ﻲﻠﻛ هﺎﮕﻧ ﻚﻳ
بﻮـﺧ ﻲﻧاﺮﻤﻜﺣ ،
ياﺮـﺑ نادﺮـﻤﺘﻟود و ناﺮﮕﺸـﻫوﮋﭘ ﺖـﺳد
ﺺﺧﺎﺷ ﻦﺘﻓﺎﻳ ﺎﻫ
دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ هدﻮﺸﮔ ﺎﻫرﻮﺸﻛ لاﻮﺣا و عﺎﺿوا ﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ ي .
5 . ﻪﺠﻴﺘﻧ يﺮﻴﮔ
هﺪﺷ ﺮﻛذ ﺐﻟﺎﻄﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ،
ﻊﺿﻮﻣ ﺖﺒﺴـﻧ و ﻂـﺑر و ﻲﺑﻮـﺧ مﻮﻬﻔﻣ بﺎﺑ رد ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﻳا صﺎﺧ
ﺖﺳا ﺮﻳز راﺮﻗ ﻪﺑ ﻲﻧاﺮﻤﻜﺣ ﺎﺑ نآ :
نآ ﺖﺴﺨﻧ
ﺻو ﻚﻳ ﻲﺑﻮﺧ ﻒﺻو ﻪﻛ ﻒ
» ﻲﻌﻗاو « ﻲﺘﺒﺴﻧ ﻊﻗاو ﻢﻟﺎﻋ ﺎﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﺟرﺎﺧ و
ﺎﻳ دراد
ﺮﮕﻳد ﺮﻴﺒﻌﺗ ﻪﺑ
،
ﻲﻗﻼﺧا ﻚﺒﺳ فﺎﺻوا
ﻲﻤﻧ ﺎﻣا ﺪﻧراد دﻮﺟو ناﻮﺗ
ﺎﻬﻨﺗ ار ﺎﻬﻧآ سﺎـﺳا ﺮﺑ
ﻲﻗﻼﺧا ﻒﺻو ﺪﻨﭼ ﺎﻳ ﻚﻳ قﺎﻴﺳ ﻪﻤﻫ رد ﺮﺒﺘﺳ
ﺎﻫ دﻮﻤﻧ ﻒﻳﺮﻌﺗ .
ﺎﺸﻨﻣ ﻲﺑﻮﺧ ﺎﻨﻌﻣ ﻦﻳا رد عاﺰﺘﻧا
ﻪﺘﺷاد ، دراﺪﻧ ءازا ﻪﺑ ﺎﻣ ﺎﻣا ﺖﺳا ﻒﺸﻛ ﻞﺑﺎﻗ .
رد ﻪﻨﻴﻣز ﻦﻳا وﺮﺸـﻴﭘ ﻪﻟﺎﻘﻣ
ﻊـﻗاو هﺎﮔﺪـﻳد ﻪـﻧﺎﻳاﺮﮔ
دﻮﻬﺷ ﺮﻈﻧ ،هدﻮﻤﻧ ذﺎﺨﺗا ار نﺎﻳاﺮﮔ
ﻲﻣ دﺮﻳﺬﭘ .
مود ،
ﺖﻟاﺪﻋ ﺪﻨﻧﺎﻣ فﺎﺻوا ﺮﻳﺎﺳ ﺮﺑ ﻲﺑﻮﺧ ﻒﺻو ،
يدازآ ، ﺖﻴﻓﺎﻔﺷ ، نﻮﻧﺎـﻗ ﺖـﻴﻤﻛﺎﺣ ...
راﻮﺳ ﻲﻣ
ﺮﻴﻏ و دﻮﺷ ﻪﻔﻟﻮﻣ زا ﻚﻳ ﺮﻫ ﻪﺑ ﻞﻳﻮﺤﺗ ﻞﺑﺎﻗ
ﺎﻫ ﺖﺳا . ﺮﮕﻳد ﻦﺨﺳ ﻪﺑ ضﺮـﻋ رد ﻲﺑﻮﺧ
ﻲـﻤﻧ راﺮـﻗ فﺎﺻوا ﺮﻳﺎﺳ ﮔ
دﺮـﻴ .
ًﻼﺜـﻣ ترﺎـﺒﻋ رد
»
يدازآ يﺎـﻨﺒﻣ ﺮـﺑ ﻲـﻧاﺮﻤﻜﺣ ،
و ﺖﻛرﺎﺸـﻣ
ﺖــﺳا بﻮـﺧ ﺖﻴﻓﺎﻔـﺷ
«
،
ﺖﻛرﺎﺸـﻣ ﺮــﺑ ﻲﺑﻮـﺧ ،
ﺖﻴﻓﺎﻔـﺷ زا ﺮﺧﺎــﺘﻣ و هﺪـﺷ ﺐــﺗﺮﺘﻣ يدازآ و
ﺖﺳﺎﻬﻧآ .
ﺮـﮕﻳد نﺎـﻴﺑ ﻪـﺑ
،
ﻪـﺘﻓﺮﮔ راﺮـﻗ ﻲﺑﻮـﺧ ﻞـﻳذ رد رﻮﻛﺬـﻣ فﺎـﺻوا ﻪـﻋﻮﻤﺠﻣ ﺪـﻧا
. ﻦـﻳا
ﻲﮔﮋﻳو ﺎﻫ ﻲﻌﻄﻗ هدﻮﺒﻧ و
ﺖﺴﻴﻧ مﻮﻠﻌﻣ ﺶﻴﭘ زا .
ﻒﺻو ﻪﻛ ﻲﻓﺎﺻوا ﻲﻨﻌﻳ ﺐﺗﺮﺘﻣ ﺎﻬﻧآ ﺮﺑ ﻲﺑﻮﺧ
ﻲﻣ دﻮﺷ
، ﻲﻣ نﺎﺼﻘﻧ و تدﺎﻳز لﻮﻤﺸﻣ ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﺪﻧﻮﺷ ﻊﻗاو
.
