طلاق عاطفی: علل و شرایط میانجی

(1)

ﻲﻔﻃﺎﻋ قﻼﻃ ﻲﺠﻧﺎﻴﻣ ﻂﻳاﺮﺷ و ﻞﻠﻋ :

ﻲﻧﺎﺘﺳﺎﺑ ﻦﺳﻮﺳ 1

يراﺰﻠﮔ دﻮﻤﺤﻣ 2

ﻲﻨﺷور هﺮﻬﺷ

3

ﺖﻓﺎﻳرد ﺦﻳرﺎﺗ :

6 / 2 / 89 شﺮﻳﺬﭘ ﺦﻳرﺎﺗ :

7 / 9 / 89

هﺪﻴﻜﭼ

ﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ ﻲﻳﺎـﻨﺒﻣ ﺔﻳﺮﻈﻧ شور ﻪﺑ و ،نﺎﻧز ﺪﻳد زا ﻲﻔﻃﺎﻋ قﻼﻃ ﻲﺳرﺮﺑ فﺪﻫ ﺎﺑ ﺮﺿ

ﺖﺳا هﺪﺷ مﺎﺠﻧا .

ار نﺎـﻧز ﻲﻔﻃﺎـﻋ قﻼـﻃ ﻪـﺑﺮﺠﺗ ﻪﻛ هدﻮﺑ يﺪﻨﻳاﺮﻓ ﺮﺑ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺰﻛﺮﻤﺗ

ﺖﺳا هداد ﻞﻜﺷ .

هﺪﻨﻨﻛ ﻪﻌﺟاﺮﻣ نﺎﻧز زا ﺮﻔﻧ ﺖﺴﻴﺑ ﺎﺑ ﻖﻴﻤﻋ ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ﻖﻳﺮﻃ زا تﺎﻋﻼﻃا

ﻊﻤﺟ ناﺮﻬﺗ ةروﺎﺸﻣ ﺰﻛاﺮﻣ زا ﻲﻜﻳ ﻪﺑ ﻔﺘﺳا ﺎﺑ و يروآ

ﻞـﻴﻠﺤﺗ يﺮـﻈﻧ يراﺬـﮔﺪﻛ زا هدﺎ

ﺖﺳا هﺪﺷ .

ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ رد نﺎﻧز هدﺮـﻛ ﻒﻴﺻﻮﺗ ار ﻲﻔﻃﺎﻋ قﻼﻃ ةﺪﻨﻨﻛ دﺎﺠﻳا ﻞﻠﻋ ﺎﻫ

ﺪـﻧا .

ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ار نﺎﻧز تﺎﻴﺑﺮﺠﺗ عﻮﻨﺗ و ﻲﮔﺪﻴﭽﻴﭘ ﺶﻫوﮋﭘ ﺞﻳﺎﺘﻧ دﺎﻌﺑا ﻪﻛ ار ﺮﻈﻧ ﻦﻳا و ﺪﻫد

،ﺪﻨﺘـﺴﻫ ﻞـﻣﺎﻌﺗ رد ﻲﻔﻃﺎـﻋ قﻼـﻃ ﺔـﺑﺮﺠﺗ رد ﻲـﮕﻨﻫﺮﻓ و ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ،ﻲﻧاور ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻲﻣ ﺖﻳﺎﻤﺣ ﺪﻨﻛ

.

يﺪﻴﻠﻛ نﺎﮔژاو :

نﺎﻧز ،ﻲﻳﺎﻨﺒﻣ ﻪﻳﺮﻈﻧ ،ﻲﻳﻮﺷﺎﻧز ﺔﻄﺑار ،ﻲﻔﻃﺎﻋ قﻼﻃ ناﺮﻳا ،

ــــــــــــــــــــــــــ

.1

ﻫ ﻮﻀﻋ ﻴ ﻤﻠﻋ ﺖﺌ ﻲ ﻋﺎﻤﺘﺟا مﻮﻠﻋ هﺪﻜﺸﻧاد ﻲ

دﺎﺼﺘﻗا و ي اﺮﻫﺰﻟا هﺎﮕﺸﻧاد )

س (

sbastani@alzahra.ac.ir

.2

ﻫ ﻮﻀﻋ ﻴ ﻤﻠﻋ ﺖﺌ ﻲ ﺳﺎﻨﺸﻧاور هﺪﻜﺸﻧاد ﻲ

ﺎﺒﻃﺎﺒﻃ ﻪﻣﻼﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﻳ

.3

اﺮﻫﺰﻟا هﺎﮕﺸﻧاد ،نﺎﻧز تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﺪﺷرا سﺎﻨﺷرﺎﻛ )

س (

shohre.rowshani@gmail.com

(2)

2

ﻞﺋﺎﺴﻣ ﻲﺳرﺮﺑ ﻪﻠﺠﻣ ﺳ هرﺎﻤﺷ ،لوا لﺎﺳ ،ناﺮﻳا ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا

مﻮ ، ﺰﻴﻳﺎﭘ 1389

ﻪﻠﺌﺴﻣ حﺮﻃ و ﻪﻣﺪﻘﻣ

ﺐﺣﺎﺻ مﺎﻈﻧ ﻦﻴﺘﺴﺨﻧ زا هداﻮﻧﺎﺧ ﺪﻧﺪﻘﺘﻌﻣ ناﺮﻈﻧ ياﺮـﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻧﺎﻬﺟ و ﻲﻣﻮﻤﻋ يدﺎﻬﻧ يﺎﻫ

يﺪﻨﻣزﺎﻴﻧ ﻊﻓر دراد مﺎـﺗ تروﺮـﺿ ﻪـﻌﻣﺎﺟ يﺎﻘﺑ و نﺎﺴﻧا ﻲﻔﻃﺎﻋ و ﻲﺗﺎﻴﺣ يﺎﻫ

) ،ﻲﻓﺮـﺷ 1383 ،

ص 37 .(

ﻣ ﻂﺑاور ﻲﻣ ﻞﻜﺷ هداﻮﻧﺎﺧ رد ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻂﺑاور سﺎﺳا ﺮﺑ ﻪﻌﻣﺎﺟ رد ﺐﺳﺎﻨ هزاﺪﻧا ﺮﻫ و دﺮﻴﮔ

ﺐﺳﺎﻨﻣ هداﻮﻧﺎﺧ نورد ﻂﺑاور ﺶﻴﺑ مﺎﻜﺤﺘﺳا و تﺎﺒﺛ زا ﻪﻌﻣﺎﺟ نآ ﻊﺒﺗ ﻪﺑ و هداﻮﻧﺎﺧ ،ﺪﺷﺎﺑ ﺮﺗ

يﺮـﺗ

ﺖﺳا رادرﻮﺧﺮﺑ )

،يزاﺰﻋا 1387

، ص 12 .(

ﻪﻌﻣﺎﺟ ﭻﻴﻫ هداﻮﻧﺎﺧ ﻦﺘﺷاد نوﺪﺑ يا

ﻲـﻤﻧ ﻢﻟﺎﺳ يﺎﻫ -

ﺪﻨﻛ ﺖﻣﻼﺳ يﺎﻋدا ﺪﻧاﻮﺗ ﺐﻴﺳآ زا ﻚﻳ ﭻﻴﻫ و

ﻲﺑ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫ هﺪـﻣﺎﻴﻧ ﺪﻳﺪﭘ هداﻮﻧﺎﺧ زا ﺮﻴﺛﺄﺗ

ﺪـﻧا

) ،ﻲﻧﺎﺧورﺎﺳ 1375

ص ، 11 .(

ﻢﻬﻣ زا ﻲﻜﻳ ﺐﻴﺳآ ﻦﻳﺮﺗ

رﺎـﻣآ ﺎـﻣا ،ﺖـﺳا قﻼـﻃ ﻲﮔداﻮﻧﺎـﺧ يﺎﻫ

قﻼﻃ ﻲﻤﺳر ﺖﺴﻴﻧ ﻲﻳﻮﺷﺎﻧز ﻲﮔﺪﻧز رد ناﺮﺴﻤﻫ ﻲﻣﺎﻛﺎﻧ ناﺰﻴﻣ هﺪﻨﻫد نﺎﺸﻧ ﻞﻣﺎﻛ رﻮﻃ ﻪﺑ

اﺮـﻳز ،

گرﺰﺑ يرﺎﻣآ نآ رﺎﻨﻛ رد قﻼﻃ ﻪﺑ ﺮﺗ

ﻲﮔﺪﻧز ﻪﺑ ﻲﻨﻌﻳ ،دراد صﺎﺼﺘﺧا ﻲﻔﻃﺎﻋ يﺎﻫ و شﻮﻣﺎﺧ يﺎﻫ

هداﻮﻧﺎﺧ ﻲﻣ ﻲﮔﺪﻧز يدﺮﺳ ﻪﺑ ﻢﻫ رﺎﻨﻛ رد دﺮﻣ و نز ﻪﻛ ﻲﻟﺎﺧﻮﺗ يﺎﻫ ﻲـﻟو ﺪـﻨﻨﻛ

قﻼـﻃ يﺎـﺿﺎﻘﺗ

ﻲﻤﻧ ﻲﻧﻮﻧﺎﻗ ﺪﻨﻨﻛ

) ،ﻲﻳارﺎﺨﺑ 1386

ص ، 64 ( ؛ ﻊﻗاو رد جاودزا ﻲﺧﺮﺑ ﻲﻤﻧ نﺎﻳﺎﭘ قﻼﻃ ﺎﺑ ﻪﻛ ﺎﻫ

،ﺪﻨﺑﺎﻳ

جاودزا ﻪﺑ ﻲﻣ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﻲﻟﺎﺧﻮﺗ يﺎﻫ ﻪﻛ ﺪﻧﻮﺷ

ناﺮـﺴﻤﻫ و ﺪﻨﺘـﺴﻫ ﻲﺘـﺳود و ﺖﺒﺣﺎﺼﻣ ،ﻖﺸﻋ ﺪﻗﺎﻓ

ﻲﻣ ﺶﻴﭘ ﻪﺑ ﻲﮔداﻮﻧﺎﺧ ﻲﮔﺪﻧز نﺎﻳﺮﺟ ﺎﺑ ﻂﻘﻓ ﻲـﻣ يﺮﭙﺳ ار نﺎﻣز و ﺪﻧور

ﺪـﻨﻨﻛ ) ﻞﻴﺘـﺳا ﺪـﻴﻛ و1

،2

1388 ص ، 260 .(

نﺎﻧﺎﻫﻮﺑ ﻞﭘ ﻪـﺑ ور ﻲﻳﻮـﺷﺎﻧز ﻪﻄﺑار ﺮﮕﻧﺎﻴﺑ و قﻼﻃ ﺪﻨﻳاﺮﻓ رد ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻦﻴﻟوا ار ﻲﻔﻃﺎﻋ قﻼﻃ3

ﻲﻣ ﻲﻟاوز ﻦﻳﺰﮕﻳﺎﺟ ﻲﮕﻧﺎﮕﻴﺑ سﺎﺴﺣا ﻪﻛ ﺪﻧاد

ﻲﻣ نآ دﻮﺷ ) ،نﺎﻧﺎﻫﻮﺑ 1970 ﻦـﺴﻟوا زا ﻞﻘﻧ ﻪﺑ ، و4

ﻦﻳاﺮﻓد ،5

2006 ص ، 449 (.

هوﺮـﮔ ﻚـﻳ ﺪـﻨﻧﺎﻣ ار ندﻮـﺑ ﻢﻫ ﺎﺑ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ ﻪﭼ ﺮﮔا ﺮﻫﻮﺷ و نز

نآ دﺎﻤﺘﻋا و ﻪﺑذﺎﺟ ﺎﻣا ،ﺪﻨﻫد ﻪﻣادا ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻚـﻳ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺎﻫ

ﺖـﺳا ﻪـﺘﻓر ﻦﻴـﺑ زا ﺮـﮕﻳد .

قﻼـﻃ

ا تﺮـﻔﻧ و ﻢﻴﻠﺴﺗ ﻦﻴﺑ ﺰﻴﮕﻧا تﺮﻔﻧ ﻲﺑﺎﺨﺘﻧا ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻲﻔﻃﺎﻋ دﻮـﺧ زا تﺮـﻔﻧ و ﻂﻠـﺴﺗ و دﻮـﺧ ز

ﻲﻣ ﻪﺑﺮﺠﺗ يﺮـﮕﻳد ،يﺪﻴﻣاﺎﻧ و ﻲﻨﻴﮕﻤﻏ سﺎﺴﺣا ﻞﻴﻟد ﻪﺑ ،ﺮﻫﻮﺷ و نز زا ﻚﻳ ﺮﻫ نآ رد ﻪﻛ ،دﻮﺷ

ﻲﻣ رازآ ار ﺪﻫد

) ،نﺎﻧﺎﻫﻮﺑ 1970 ، ﻞﻘﻧ ﻪﺑ ﻲﻧوﺰﻧﺎﻜﺳا زا ﻲﻧوﺰﻧﺎﻜـﺳا و

،6

1988

، ص 572 .(

قﻼـﻃ

1 . Steel, Liz

2 . Kidd, Warren

3 . Bohannan, Paul

4 . Olson, David H.

5 . Defrain, John

6 . Scanzoni & Scanzoni

(3)

ﻲﻔﻃﺎﻋ قﻼﻃ :

ﻲﺠﻧﺎﻴﻣ ﻂﻳاﺮﺷ و ﻞﻠﻋ

3

ﻚﻳ ﻪﺑ ﺖﺒﺤﻣ و ماﺮﺘﺣا ،دﺎﻤﺘﻋا ناﺪﻘﻓ ﻦﻤﻀﺘﻣ ﻲﻔﻃﺎﻋ ﻪﺑ ناﺮﺴﻤﻫ ؛ﺖﺳا ﺮﮕﻳد

زا ﺖـﻳﺎﻤﺣ يﺎﺟ

ﻢﻫ ﻚﻳ ﺲﻔﻧ تﺰﻋ لﺰﻨﺗ و ﻲﻣﺎﻛﺎﻧ و رازآ ﺖﻬﺟ رد ﺮﮕﻳد ﻲﻣ ﻞﻤﻋ ﺮﮕﻳد

لﺎﺒﻧد ﻪﺑ ﻚﻳ ﺮﻫ و ،ﺪﻨﻨﻛ

ﺪﻨﺘﺴﻫ يﺮﮕﻳد دﺮﻃ و ﻲﻫﺎﺗﻮﻛ و ﺐﻴﻋ تﺎﺒﺛا ياﺮﺑ ﻲﻠﻴﻟد ﻦﺘﻓﺎﻳ )

،نﺎﻧﺎﻫﻮﺑ 1970 روﻻ زا ﻞﻘﻧ ﻪﺑ ،

روﻻ و ،1

2007 ص ، 351 .(

ـﺳا ﻲﻧاﺮـﺴﻤﻫ نﺎﻴﻣ رﺎﻜﺷآ و ﺺﺨﺸﻣ ﻲﻔﻃﺎﻋ ﻪﻠﺻﺎﻓ ،ﻲﻔﻃﺎﻋ قﻼﻃ ﻪـﺘﺨﭘﺎﻧ ود ﺮـﻫ ﻪـﻛ ﺖ

نآ زا ﻲﻜﻳ ﺪﻨﭼ ﺮﻫ ،ﺪﻨﺘﺴﻫ لﺎـﻤﻋا زاﺮـﺑا ﺎﺑ يﺮﮕﻳد و ﺪﻨﻛ ﺪﻴﻳﺄﺗ ار ﻲﮕﺘﺨﭘﺎﻧ ﻦﻳا ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ ﺎﻫ

رﺎﻜﻧا ار يﺰﻴﭼ ﻦﻴﻨﭼ ،طﺮﻔﻣ ﻪﻧﻻﻮﺌﺴﻣ ﺪﻨﻛ

) گﺮﺒﻧﺪﻠﮔ گﺮﺒﻧﺪﻠﮔ و

،2

1387 ص ، 416 .(

ﻪﺑ ﻪﭼ ﺮﮔا

ﻲﻣ ﺮﻈﻧ ﻦـﻜﻤﻣ ﻲﻔﻃﺎﻋ قﻼﻃ ﺎﻣا ،دراد ﺖﻴﻤﻴﻤﺻ زا ﻲﻳاﻮﺘﺤﻣ و ﻞﻜﺷ جاودزا ﻪﻛ ﺪﺳر رد ﺖـﺳا

ﻪﻄﺑار توﺎﻔﺗ نآ رد ﻪﻛ ﺪﻳآ دﻮﺟو ﻪﺑ يا رد ﻲـﺘﺣار ﻪـﺑ ناﺮـﺴﻤﻫ و دراد دﻮﺟو ﻲﻤﻛ رﺎﻜﺷآ يﺎﻫ

ﻲﻣ ﻲﮔﺪﻧز ﻢﻫ رﺎﻨﻛ ﻚﻳ ﻲﺼﺨﺷ تﺎﺳﺎﺴﺣا رد ﺎﻣا ،ﺪﻨﻨﻛ

ﺪﻨﺘـﺴﻴﻧ ﻚﻳﺮﺷ ﺮﮕﻳد .

،ﺮـﮕﻳد يﻮـﺳ زا

ﻪﻄﺑار ،ﻲﻔﻃﺎﻋ قﻼﻃ ﻲﻣ ﻒﻴﺻﻮﺗ ار يا

ﻂﻴﺤﻣ رد ناﺮﺴﻤﻫ نآ رد ﻪﻛ ﺪﻨﻛ و بﻮﺧ ،ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫ

ﻈﻧ ﻪﺑ ﻲﻤﻴﻤﺻ ﻲﻣ ﺮ

ﻚﻳ ﻞﻤﺤﺗ ﻪﺑ ردﺎﻗ تﻮﻠﺧ رد ﻲﻟو ،ﺪﻨﺳر ﺪﻨﺘﺴﻴﻧ ﺮﮕﻳد

) ،نارﺎـﻜﻤﻫ و يﺰﻳﺮﺒﺗ

1385 ص ، 111 .(

ﻲـﻣ ﻲﮔﺪـﻧز ﻒﻘﺳ ﻚﻳ ﺮﻳز ﻂﻘﻓ ﻦﻴﺟوز ،ﻲﻔﻃﺎﻋ قﻼﻃ رد ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ رد ؛ﺪـﻨﻨﻛ

نآ ﻦﻴﺑ تﺎﻃﺎﺒﺗرا ﻪﻛ ﻲﻟﺎﺣ ﺖـﺳا ﺖﻳﺎـﺿر و ﻞﻴﻣ نوﺪﺑ ﺎﻳ هﺪﺷ ﻊﻄﻗ ًﻼﻣﺎﻛ ﺎﻫ

) ،يﺪـﻤﺤﻣ 1383

،

ص 111 .(

داﻮﻧﺎـﺧ نورد ﻂﺑاور ﺖﻴﻔﻴﻛ ﻞﻜـﺷ رد ﻲﻳاﺰـﺴﺑ ﺶـﻘﻧ ،ه

شﺮـﮕﻧ يﺮـﻴﮔ يﺎـﻫدرﻮﺧزﺎﺑ و ﺎـﻫ

ﺮﻫﻮﺷ و نز ﻪﻄﺑار رﻮﺤﻣ ﺮﺑ هداﻮﻧﺎﺧ نورد ﻂﺑاور سﺎﺳا و ﻪﻳﺎﭘ و دراد هداﻮﻧﺎﺧ يﺎﻀﻋا ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﺖﺳا راﻮﺘﺳا )

،زوﺮﻓا 1389 ص ، 2 ( ، ﺢﻴﺤﺻ و ﻢﻟﺎﺳ ﻲﻃﺎﺒﺗرا رد ﻞﻜﺸﻣ دﻮﺟو دﺎﻤﻧ ﻲﻔﻃﺎﻋ قﻼﻃ

ﺖﺳا ﺮﻫﻮﺷ و نز ﻦﻴﺑ .

ﻧﺎﺧ ﺢﻄﺳ رد ﻲﻃﺎﺒﺗرا ﻞﻜﺸﻣ ﻦﻳا ﻲﻣ هداﻮ

و عﻮﻴـﺷ ﺰـﻴﻧ ﻪـﻌﻣﺎﺟ رد ﺪﻧاﻮﺗ

ﺪﻳﺎﻤﻧ ﻞﺘﺨﻣ ار ﻲﻧﺎﺴﻧا طﺎﺒﺗرا و ﺪﺑﺎﻳ شﺮﺘﺴﮔ .

نﺎﻴﻨﺑ ،دﻮﺷ لﺰﻟﺰﺗ رﺎﭼد هداﻮﻧﺎﺧ دﺎﻬﻧ نﺎﻴﻨﺑ ﻲﺘﻗو -

نﻮﮔﺎـﻧﻮﮔ تﻼﻜﺸﻣ يﻮﺳ ﻪﺑ ﻪﻌﻣﺎﺟ و هﺪﺷ لﺰﻟﺰﺘﻣ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا مﺎﻈﻧ ﻞﻛ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا و ﻲﻗﻼﺧا يﺎﻫ ﻲﻣ هداد قﻮﺳ ﻪﻠﺌـﺴﻣ ﻲـﺳرﺮﺑ ور ﻦﻳا زا ؛دﻮﺷ

ﻲﻔﻃﺎـﻋ قﻼـﻃ ﻤﻫا زا

ﻲـﺻﺎﺧ تروﺮـﺿ و ﺖـﻴ

و ﺖﺳا رادرﻮﺧﺮﺑ ﻢﻛ ﻲﻔﻃﺎﻋ قﻼﻃ ،قﻼﻃ ﻪﻠﺌﺴﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﻢﻏﺮﻴﻠﻋ نﻮﻨﻛ ﺎﺗ ﻪﻜﻨﻳا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ

ﺮـﺗ

ﺪـﻳد زا ﻲﻔﻃﺎـﻋ قﻼـﻃ ﻞﻠﻋ ﻲﺳرﺮﺑ ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ فﺪﻫ ،ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻖﻴﻗد ﻲﺳرﺮﺑ درﻮﻣ

1 . Laur & Laur

2 . Goldenberg & Goldenberg

(4)

4

مﻮ ، ﺰﻴﻳﺎﭘ 1389

ﺖﺳا نﺎﻧز .

ﻪـﺑ ﺮـﺠﻨﻣ ﻪـﻛ ﺖﺳا هدﻮﺑ ﻲﻠﻣاﻮﻋ ﻦﺘﻓﺎﻳ ﻲﭘ رد ﺶﻫوﮋﭘ ،فﺪﻫ ﻦﻳا ﻪﺑ ﻲﺑﺎﻴﺘﺳد ياﺮﺑ

ﻃ ﻲﻣ ﻲﻔﻃﺎﻋ قﻼ دﻮﺷ

.

ﻲﻔﻃﺎﻋ قﻼﻃ

ﻪﺘﺴﻧاد ناﺮﺴﻤﻫ ﻂﺑاور رد لﻼﺘﺧا ار ﻲﻔﻃﺎﻋ قﻼﻃ ،دﻮﺟﻮﻣ ﻒﻳرﺎﻌﺗ زا ﻚـﻳ ﭻﻴـﻫ رد ﺎﻣا ،ﺪﻧا

كﻼﻣ ﻒﻳرﺎﻌﺗ ﻦﻳا ﻪـﺋارا ﺪـﻧراد راﺮﻗ ﻲﺘﻴﻌﺿو ﻦﻴﻨﭼ رد ﻪﻛ ﻲﻧاﺮﺴﻤﻫ ﻦﻴﻴﻌﺗ ياﺮﺑ ﻲﺼﺨﺸﻣ يﺎﻫ

ﺖﺳا هﺪﺸﻧ .

ﻈﻧ ،ﻲﻔﻃﺎﻋ قﻼﻃ زا ﻦﺷور ﻲﻔﻳﺮﻌﺗ ﻪﺑ ﻲﺑﺎﻴﺘﺳد ﺖﻬﺟ سﺎﺳا ﻦﻳا ﺮﺑ رد دﻮﺟﻮﻣ تﺎﻳﺮ

نآ يﺎﻨﺒﻣ ﺮﺑ ﺎﺗ ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻲﺳرﺮﺑ درﻮﻣ داﺮﻓا ﻂﺑاور ﻪﻨﻴﻣز ﺖﻴﻌـﺿو رد ﻪـﻛ ار يداﺮـﻓا ناﻮـﺘﺑ ﺎﻫ

ﺺﺨﺸﻣ ،ﺪﻧراد راﺮﻗ ﻲﻔﻃﺎﻋ قﻼﻃ دﺮﻛ

.

ﺰﻛرﺎﻣ ﻲﻳﻮﺷﺎﻧز ﺖﻴﻔﻴﻛ ﻲﻤﺘﺴﻴﺳ ﻪﻳﺮﻈﻧ 1

ﻲﻣ ناﺮﮕﻳد ﺎﺑ دﺮﻓ ﻪﻄﺑار و شﺮﺴﻤﻫ ﺎﺑ وا ﻪﻄﺑار ،دﺮﻓ ﻪﺑ ،ﻲﻤﺘﺴﻴﺳ ﻲﺷﺮﮕﻧ ﺎﺑ ،ﺰﻛرﺎﻣ ﻦﻔﺘﺳا -

ﮕﻧ دﺮ . ﻲﻣ ﺢﻴﺿﻮﺗ ﻦﻴﻨﭼ ار دﻮﺧ ﻪﻳﺮﻈﻧ بﻮﭼرﺎﻬﭼ وا ﺔـﻳواز ياراد ﻞـﻫﺄﺘﻣ دﺮـﻓ ﻚـﻳ ﻪـﻛ ﺪـﻫد

جرﺎﺧ ﺰﻛﺮﻤﺗ ﻪﻄﻘﻧ ﺮﻫ ﻪﻛ ﺖﺳا مﻮﺳ ﺔﻳواز و يﺮﺴﻤﻫ ﻪﻳواز ،ﻲﻧورد ار ﺮـﺴﻤﻫ ﺰـﺟ ﻪـﺑ دﻮﺧ زا

ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ﺪﻫد ) ،ﺰﻛرﺎﻣ 1989 ص ، 16 .(

هﻮﻴﺷ ﺔﺠﻴﺘﻧ ار ﻲﻳﻮﺷﺎﻧز ﺖﻴﻔﻴﻛ ﺰﻛرﺎﻣ ﻲـﻣ ﻲﻳﺎﻫ

ﻪـﻛ ﺪـﻧاد

زﺎﺳ ار دﻮﺧ ﻞﻫﺄﺘﻣ داﺮﻓا ﻲﻣ ﻲﻫﺪﻧﺎﻣ

ﻪﻛ يدﺮﻓ ؛ﺪﻨﻨﻛ

» ﻦﻣ « و فاﺮـﻃا ﻲـﻨﻴﻌﻣ و ﻢﻈﻨـﻣ تﺎﻛﺮﺣ ،وا

ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ و ،ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﻪﻳواز ﻪﺳ ﺮﻫ ﻦﻴﺑ ﻪـﻳواز ﻪـﺑ ﺖﺒـﺴﻧ ﻪـﻛ ﺪﻨﻛ ﻲﻫﺪﻧﺎﻣزﺎﺳ ار دﻮﺧ يا

يﺎـﻫ

رد ﺎـﻣا ؛ﺖـﺳا ﻲﻳﻻﺎـﺑ ﻲﻳﻮﺷﺎﻧز ﺖﻴﻔﻴﻛ ياراد ،ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد يﻮﻗ ﻪﺟﻮﺗ و ﺖﻴﻟﻮﻐﺸﻣ ،ﺶﻧﻮﮔﺎﻧﻮﮔ مﺎﻤﺗ ﻪﻳواز ﻚﻳ ﻪﻛ ﻲﺘﻟﺎﺣ رد ،ﻞﺑﺎﻘﻣ ﻲﻬﺟﻮـﺗ ﺎـﻳاوز ﺮﻳﺎـﺳ و ﺪـﻨﻛ ﺐـﻠﺟ دﻮـﺧ ﻪﺑ ار دﺮﻓ ﻪﺟﻮﺗ

دراد ﻲﻨﻴﻳﺎﭘ ﻲﻳﻮﺷﺎﻧز ﺖﻴﻔﻴﻛ دﺮﻓ ،ﺪﻨﻨﻜﻧ ﺖﻓﺎﻳرد .

ار ﻲﻳﻮﺷﺎﻧز ﺖﻴﻔﻴﻛ لﺪﻣ ﺖﻔﻫ وا سﺎﺳا ﻦﻳا ﺮﺑ

ﻲﻣ ﺰﻳﺎﻤﺘﻣ رد ﻻﺎـﺑ ﻲﻳﻮـﺷﺎﻧز ﺖـﻴﻔﻴﻛ ار لﺪﻣ رﺎﻬﭼ و ﻦﻴﻳﺎﭘ ﻲﻳﻮﺷﺎﻧز ﺖﻴﻔﻴﻛ ار لﺪﻣ ﻪﺳ ﻪﻛ ،ﺪﻨﻛ

ﻲﻣ ﺮﻈﻧ دﺮﻴﮔ . لﺪﻣ زا ﻲﻜﻳ ﻲﻳﻮﺷﺎﻧز ﺖﻴﻔﻴﻛ يﺎﻫ

ود ﺮـﻫ نآ رد ﻪـﻛ ﺖـﺳا ﻲﻳاﺪﺟ يﻮﮕﻟا ،ﻦﻴﻳﺎﭘ

مﻮﺳ ﺔﻳواز ﺎﺑ ﺮﺴﻤﻫ ﻪﺘﺨﻴﻣآ نﺎﺷ

يﺮﺴﻤﻫ ﺔﻳواز زا و ﺪﻧا ﻪـﺘﻓﺮﮔ ﻪﻠـﺻﺎﻓ نﺎـﺷ

ﺪـﻧا . ﻪـﻳواز ﻦﻴﻣﻮـﺳ

ﻲﻣ ﺪﻨﻤﺗرﺪﻗ ﺪﺷﺎﺑ نﺎﺘﺳود و رﺎﻛ ،ﺪﻧزﺮﻓ ﻪﻠﻤﺟ زا يﺰﻴﭼ ﺮﻫ ﺪﻧاﻮﺗ

. ﻲﻳﻮﺷﺎﻧز ﻲـﻠﻋ ،اﺪﺟ يﺎﻫ ﻢـﻏر

1 . Marks, Stephen R.

(5)

5

ﺖﻴﻔﻴﻛ ندﻮﺑ ﻦﻴﻳﺎﭘ ﻲﻣ نﺎﺷ

ﻻﻮﻃ و تﺎﺒﺛﺎﺑ رﺎﻴﺴﺑ ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻲﻧ

) نﺎﻤﻫ ﺺﺻ ، 20 - 18 .(

ﺮـﻈﻧ ﻪﺑ

ﻲﻣ ﻲﻣ يدراﻮﻣ رد ،ﻲﻳاﺪﺟ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﺳر دﻮﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد ﻲﻔﻃﺎﻋ قﻼﻃ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺪﻧاﻮﺗ

.

گﺮﺒﻧﺮﺘﺳا ﻖﺸﻋ ﺚﻠﺜﻣ ﻪﻳﺮﻈﻧ 1

و ﺖﻴﻤﻴﻤـﺻ ،ﺪـﻬﻌﺗ ﺔﻔﻟﺆﻣ ﻪﺳ ياراد ﻪﻛ ﻲﺜﻠﺜﻣ ﺎﺑ ار ﻖﺸﻋ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺐﻧاﻮﺟ گﺮﺒﻧﺮﺘﺳا تﺮﺑار ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ،ﺖﺳا قﺎﻴﺘﺷا و رﻮﺷ ﺪﻫد

. ﻖﺸﻋ ﺔﻔﻟﺆﻣ ﻪﺳ ﻲﻣ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻢﻫ ﺎﺑ نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ قﺮﻃ ﻪﺑ

ﻪﻛ ﺪﻧﻮﺷ

ﺖﺳا هدﺮﻛ ﺺﺨﺸﻣ ار ﻪﻄﺑار عﻮﻧ ﺖﺸﻫ گﺮﺒﻧﺮﺘﺳا سﺎﺳا ﻦﻳا ﺮﺑ .

ﻖـﺸﻋ ،ﻪـﻄﺑار عاﻮـﻧا زا ﻲﻜﻳ

،ﺖﺳا ﻲﻬﺗ ﺖﺳا قﺎﻴﺘﺷا و رﻮﺷ و ﺖﻴﻤﻴﻤﺻ ﺪﻗﺎﻓ و ،ﺪﻬﻌﺗ ﻞﻣﺎﺷ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻛ

. ﻖـﺸﻋ ﺰـﻴﻧ ﺮـﮕﻳد عﻮﻧ

ﺖـﺳا ﺖﻴﻤﻴﻤـﺻ ﺪﻗﺎﻓ و ،قﺎﻴﺘﺷا و رﻮﺷ و ﺪﻬﻌﺗ ﻞﻣﺎﺷ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻪﻧﺎﻬﻠﺑا )ا

ﺲﻧرﺎـﺑ و گﺮﺒﻧﺮﺘـﺳ ،2

1988 زا ﻞﻘﻧ ﻪﺑ ، ،ﻦﻳاﺮﻓد و ﻦﺴﻟوا

2006 ﺺﺻ ، 248 - 246 (.

ﺚﻠﺜﻣ ﺔﻔﻟﺆﻣ ﻪﺳ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد ﺎﺑ

ﻪﻄﺑار ﻲﻔﻃﺎﻋ قﻼﻃ ﻪﻛ ﺎﺠﻧآ زا ،گﺮﺒﻧﺮﺘﺳا ﻖﺸﻋ ﻲﻣ ،ﺖﺳا ﺖﻴﻤﻴﻤﺻ ﺪﻗﺎﻓ يا

ﻪـﻄﺑار عﻮﻧ ود ناﻮﺗ

ﺪﻧاﻮﺧ ﻲﻔﻃﺎﻋ قﻼﻃ ار ﻪﻧﺎﻬﻠﺑا ﻖﺸﻋ و ﻲﻬﺗ ﻖﺸﻋ ﻲﻨﻌﻳ ،گﺮﺒﻧﺮﺘﺳا ﻂﺳﻮﺗ هﺪﺷ ﻒﻳﺮﻌﺗ .

ﻲﺒﻠﭼ دﺮﺧ ﻢﻈﻧ ﺔﻳﺮﻈﻧ ﺖﺳا ﻪﺟاﻮﻣ نآ ﺎﺑ دﺮﺧ ﺢﻄﺳ رد ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻢﻈﻧ ﻪﻛ ﻲﻠﻜﺸﻣ رﺎﻬﭼ ﻲﺳرﺮﺑ ﻪﺑ دﺮﺧ ﻢﻈﻧ ﻪﻳﺮﻈﻧ

ﻲﻣ دزادﺮﭘ . يو ﻲﻣ ﻦﺨﺳ ﻞﻣﺎﻌﺗ عﻮﻧ رﺎﻬﭼ زا ﻲﮔداﻮﻧﺎﺧ ﻂﺑاور ﻲﺳرﺮﺑ رد ﻪﻛ ﺪﻳﻮﮔ

، ﻞﻣﺎﻌﺗ ﺎﺗﺪﻤﻋ

ﻲﻣ ﻪﻟدﺎﺒﻣ ﻪﻔﻃﺎﻋ و ﻒﻴﻠﻜﺗ و ﻖﺣ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻞﻣﺎﻌﺗ عﻮﻧ ﻦﻳا رد اﺮﻳز ،ﺖﺳا ﺮﻈﻧ ﺪﻣ ﻲﻃﺎﺒﺗرا ﺪﻧﻮـﺷ

) ،ﻲﺒﻠﭼ 1375 ص ، 18 .(

و يراﺰـﺑا هﺪـﻤﻋ ﻪـﺟو ود ياراد ار ﻞـﻣﺎﻌﺗ ﻲﺒﻠﭼ ﺰﻴﻧ ﻲﻠﻴﻠﺤﺗ ظﺎﺤﻟ زا

ﻲﻣ يرﺎﻬﻇا ﺪﻧاد

) نﺎﻤﻫ ص ، 17 ( ﻲـﻣ بﻮﺴﺤﻣ يرﺎﻬﻇا ﻪﻄﺑار ﻖﻳدﺎﺼﻣ زا ﻲﮔداﻮﻧﺎﺧ ﻂﺑاور ﻪﻛ ، -

دﻮﺷ ) نﺎﻤﻫ ص ، 251 .(

دراد دﻮـﺟو ﺪـﻬﻌﺗ و دﺎـﻤﺘﻋا ،ﺖﻴﻤﻴﻤﺻ ﻲﻋﻮﻧ يرﺎﻬﻇا ﻪﻄﺑار رد .

ﻖـﻠﻌﺗ

ﭘ تﺮﺷﺎﻌﻣ و ﻲﻔﻃﺎﻋ ﻲﻣ ﻞﻴﻜﺸﺗ ار ﻪﻄﺑار عﻮﻧ ﻦﻳا سﺎﺳا يﺮﻳﺬ

ﺪﻨﻫد ) نﺎﻤﻫ ﺺﺻ ، 251 - 249 .(

،يرﺎﻬﻇا ﻞﻣﺎﻌﺗ ﻖﻳﺮﻃ زا ﻲﺒﻠﭼ ﺔﻳﺮﻈﻧ ﻖﺑﺎﻄﻣ

"

ﺎﻣ

"

ﺎﻳ

"

عﺎﻤﺘﺟا

"

ﺎﻳ

"

ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا هوﺮﮔ

"

ﻲـﻣ ﻞﻜﺷ -

دﺮﻴﮔ . ﮓﻨﺳ ﻲﻨﻌﻳ يﺎﻨﺑ

"

ﺎﻣ

"

ﺎﻳ

"

عﺎﻤﺘﺟا

"

يرﺎـﻬﻇا ﻪﻐﺒـﺻ ﻞﻣﺎﻌﺗ ﻪﻜﻨﻳا ﺮﺑ طوﺮﺸﻣ ،ﺖﺳا ﻞﻣﺎﻌﺗ ،

ﻪﺑ دﺮﻴﮕﺑ دﻮﺧ .

ﻆﻔﺣ ﺖﻬﺟ

"

ﺎﻣ

"

ﺎﺑ و رد ﻞﻗاﺪﺣ دﺮﺧ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻢﻈﻧ ،ﻲﻠﻣﺎﻌﺗ يﺎﻫﻮﮕﻟا ﻆﻔﺣ ﻊﺒﻄﻟ

ﻢﻫ ﻞﻜﺸﻣ رﺎﻬﭼ ﺎﺑ ﺪﻌﺑ رﺎﻬﭼ ﻢﻫ ،كﺮﺘﺸﻣ يﺮﻜﻓ

ﻢﻫ ،كﺮﺘﺸﻣ ﻲﻣﺎﮔ ﻢـﻫ و ،كﺮﺘـﺸﻣ ﻲـﻟد

ﻲـﺘﺨﺑ

ﺖﺳا ﻪﺟاﻮﻣ كﺮﺘﺸﻣ )

نﺎﻤﻫ ص ، 19 .(

1. Sternberg, R.

2 . Barnes

(6)

6

مﻮ ، ﺰﻴﻳﺎﭘ 1389

،ﻢﻳﺮـﻴﮕﺑ ﺮﻈﻧ رد دﺮﺧ ﺢﻄﺳ و ﻚﭼﻮﻛ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ار هداﻮﻧﺎﺧ ﺮﮔا ،دﺮﺧ ﻢﻈﻧ ﻪﻳﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ رد ﻞﻜﺸﻣ دﺎﺠﻳا ترﻮﺻ رد ﻢﻫ

ﻢﻫ ،يﺮﻜﻓ ﻢﻫ ،ﻲﻣﺎﮔ

ﻢﻫ و ﻲﻟد رد ،ناﺮـﺴﻤﻫ ﻦﻴـﺑ كﺮﺘﺸﻣ ﻲﺘﺨﺑ

ﻲﻣ دﺎﺠﻳا لﻼﺘﺧا ناﺮﺴﻤﻫ ﻞﻣﺎﻌﺗ ﻲـﻣ ار ،ناﺮـﺴﻤﻫ ﻞـﻣﺎﻌﺗ يرﺎﻬﻇا ﺪﻌﺑ رد لﻼﺘﺧا ﻪﻛ دﻮﺷ

ناﻮـﺗ

ﺪﻧاﻮﺧ ﻲﻔﻃﺎﻋ قﻼﻃ .

ﭗﻧ كرﺎﻣ دﺮـﮔاﺮﻓ عاﻮـﻧا و ﻪﻄﺑار ﻚﻳ نداد نﺎﻳﺎﭘ و ندﻮﻣزآ ،زﺎﻏآ ﻞﺣاﺮﻣ زا ﻲﻘﻴﻤﻋ ﻞﻴﻠﺤﺗ1

نآ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﻲﻃﺎﺒﺗرا ﻲﻣ زﺎﺘﻤﻣ ﺮﮕﻳد ﻪﻠﺣﺮﻣ زا ار ﻪﻠﺣﺮﻣ ﺮﻫ ﻪﻛ ﺎﻫ

ﺖـﺳا هداد ﻪـﺋارا ،ﺪـﻨﻛ .

ﻦـﻳا

ﻲﻣ زﺎﻏآ ﻪﻄﺑار ﻚﻳ ﻦﺘﺧﺎﺳ زا ﻞﺣاﺮﻣ و هدﺎـﻬﻧ لاوز ﻪـﺑ ور ﻪﻄﺑار ،جوا ﻪﺑ نﺪﻴﺳر زا ﺲﭘ و ،دﻮﺷ

ﻲﻣ ﺖﻛﺮﺣ ﻲﻳاﺪﺟ فﺮﻃ ﻪﺑ ﺪﻨﻛ

. ﻚﻴﻜﻔﺗ داﺮﻓا ﻂﺑاور رد ار ﻪﻠﺣﺮﻣ هد ﻞﻛ رد وا هدﺮـﻛ

ﺞﻨـﭘ ﻪـﻛ

ﺞﻨﭘ و ﺪﻧﻮﻴﭘ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﻪﻠﺣﺮﻣ ﺖﺳا ﻲﻳاﺪﺟ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﻪﻠﺣﺮﻣ

:

1 . قاﺮﺘﻓا ﻪﻠﺣﺮﻣ :

نآ زا ﻲﻜﻳ ﺎﻳ ﻪﻄﺑار ﻦﻴﻓﺮﻃ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻧﺎﻣز وا ﻪﻄﺑار ﻪﻛ ﺪﻨﻨﻛ سﺎﺴﺣا ﺎﻫ

ﺖﺳا هدﺮﻛ دوﺪﺤﻣ ًﻼﻣﺎﻛ ار وا ،يﺮﮕﻳد ﺎﺑ .

ﺶﻴﺑ ﻦﻴﻓﺮﻃ ﺖﻴﻌﺿو ﻦﻳا رد ﻪـﺑ كاﺮﺘـﺷا هﻮﺟو زا ﺮﺗ

توﺎﻔﺗ ﻲﻣ ﺎﻫ ﺪﻧراد تﺎﻓﻼﺘﺧا ندﺮﻛ ﻪﺘﺴﺟﺮﺑ رد ﻲﻌﺳ و ﺪﻨﺸﻳﺪﻧا )

ﻪﺑ ،ﭗﻧ كرﺎﻣ ،ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ زا ﻞﻘﻧ

1379 ص ، 168 .(

2 . ندﺮﻛ دوﺪﺤﻣ ﻪﻠﺣﺮﻣ :

و طﺎـﺒﺗرا تﺎـﻌﻓد ﺶﻫﺎﻛ ﻪﺑ عوﺮﺷ ﻪﻄﺑار ﻦﻴﻓﺮﻃ ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻦﻳا رد

ﻲﻣ نآ ﺖﻴﻤﻴﻤﺻ ناﺰﻴﻣ ﻲﻤﻧ نﺎﺸﻧ دﻮﺧ زا طﺎﺒﺗرا ياﺮﺑ ﻲﻧاﺪﻨﭼ قﺎﻴﺘﺷا ؛ﺪﻨﻨﻛ

ﺖﺒﺤـﺻ زا و ﺪـﻨﻫد

ﻲـﻣ هﺮﺟﺎﺸﻣ و ﺶﻨﺗ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ﻪﻛ ﻲﺗﺎﻋﻮﺿﻮﻣ هرﺎﺑرد ﻲـﻣ ﺰـﻴﻫﺮﭘ دﻮـﺷ

ﺪـﻨﻨﻛ . ـﻧﻮﮔ ﻪـﺑ ﻪـﻄﺑار ﻪ

يا

ﻲﻣ ﺶﻳاﺮﮔ ﺖﻴﻤﺳر ﺖﻤﺳ ﻪﺑ سﻮﺴﺤﻣ ﻲـﺑ زا نﺎـﺸﻧ ﻦﻴﻓﺮـﻃ تارﺎـﺒﻋ و تﻼﻤﺟ ؛ﺪﺑﺎﻳ

ﻲﺗوﺎـﻔﺗ

ﻪﺘﺳاﻮﺧ و ﻞﺑﺎﻘﻣ فﺮﻃ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ دراد وا يﺎﻫ

) نﺎﻤﻫ .(

3 . ﻲﺑ ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻪﻄﺑار نﺪﺷ حور

: نﺎﻴﺑ ﺖﺳا ﻪﻄﺑار ﺐﻳﺮﺨﺗ ﺶﻳاﺰﻓا ﺮﮔ .

مﺎـﻴﭘ ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻦﻳا رد -

ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ ﻲﻣﻼﻛﺮﻴﻏ ﺎﻳ ﻲﻣﻼﻛ يﺎﻫ ﺨﺷا نﺎﻴﻣ ًﺎﻣﻮﻤﻋ ﻪﻛ ﺪﻨﺘﺴﻫ يا

ﻲﻣ لﺪﺑ و در ﻪﻧﺎﮕﻴﺑ صﺎ و ﺪﻧﻮﺷ

نآ رد ﺖﺷﺬﮔ و ﻪﺑذﺎﺟ ،ﺖﺒﺤﻣ زا ﻲﮕﻧر ﺖﺴﻴﻧ ﺎﻫ

. ﻪﻄﺑار دﻮﺧ درﻮﻣ رد ﺮﮕﻳد ﻊﻗاو رد ﻪـﺸﻳﺪﻧا

يا

ﻲﻤﻧ ﺮـﮕﻳد فﺮـﻃ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ و ﻪﺑذﺎﺟ يﻮﺳاﺮﻓ ﻲﻠﻣاﻮﻋ ،ﺖﻴﻌﺿو ﻦﻳا رد ﻪﻄﺑار ﻪﻣادا ﺖﻠﻋ و ،دﻮﺷ

ﺖﺳا ﻪﻄﺑار )

نﺎﻤﻫ ص ، 169 .(

4 . ﻚﻳ زا ﺰﻴﻫﺮﭘ ﻪﻠﺣﺮﻣ ﺮﮕﻳد

: ﺮﻃ ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻦﻳا رد ﻚﻳ زا ﺰﻳﺮﮔ ﺎﺑ ﻪﻄﺑار ﻦﻴﻓ

ﻲﻣ ﻲﻌﺳ ﺮﮕﻳد -

ﻲﺘﺣارﺎﻧ ﺪﻨﻨﻛ ﻲـﻣ مﺎﺠﻧا ﻲﻤﺴﺟ ﻲﻳاﺪﺟ ﺐﻠﻏا و ﺪﻨﻫد ﺶﻫﺎﻛ ار دﻮﺧ يﺎﻫ

دﺮـﻴﮔ . ﻦﻴﻓﺮـﻃ ﻲـﻨﻌﻳ

1 . Mark Knapp

(7)

7

ﻲﻣ ﻲﻌﺳ ﻚﻳ و هﺪﺸﻧ ﻚﻳدﺰﻧ ﻢﻫ ﻪﺑ ﺪﻨﻨﻛ ﺪﻨﻨﻴﺒﻧ ار ﺮﮕﻳد

. ﻪـﺑ ناﺮـﺴﻤﻫ ﺎـﺑ ﻪـﻄﺑار رد ﻪـﻠﺣﺮﻣ ﻦﻳا

ﻲﻣ مﺎﺠﻧا ﻲﺘﺨﺳ نآ اﺮﻳز ،دﺮﻴﮔ

ﺒﺠﻣ كﺮﺘﺸﻣ ﻲﮔﺪﻧز ﻂﻳاﺮﺷ ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ ﺎﻫ ﻲﮔﺪﻧز ﻪﻧﺎﺧ ﻚﻳ رد ﺪﻧرﻮ

ﺪﻨﻨﻛ ) نﺎﻤﻫ .(

5 . ﻲﻳاﺪﺟ ﻪﻠﺣﺮﻣ :

ﻚـﻳ زا ﺲﭘ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ ﻲﻳاﺪﺟ ،ﺖﺳا داﺮﻓا ﻂﺑاور رد ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻦﻳﺮﺧآ

دﺮﻳﺬﭘ ترﻮﺻ كﺮﺘﺸﻣ ﻲﮔﺪﻧز ﺮﻤﻋ ﻚﻳ زا ﺲﭘ ﺎﻳ هﺎﺗﻮﻛ ﻪﻤﻟﺎﻜﻣ )

نﺎﻤﻫ .(

،ﻲﻳاﺪـﺟ ﻞـﺣاﺮﻣ زا ﭗﻧ كرﺎﻣ ﻞﻴﻠﺤﺗ هﮋﻳو ﻪﺑ ،ﻲﺳرﺮﺑ درﻮﻣ تﺎﻳﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ عﻮﻤﺠﻣ رد ﻲﻣ قﻼﻃ ناﻮﺗ ،ندﺮـﻛ دوﺪـﺤﻣ ﻞﺣاﺮﻣ رد ،ناﺮﺴﻤﻫ ﻪﻄﺑار ﻪﻛ ﺖﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد ﻲﺘﻴﻌﺿو ار ﻲﻔﻃﺎﻋ

ﻲﺑ ﻚﻳ زا ﺰﻴﻫﺮﭘ و ،نﺪﺷ حور ﺪﺷﺎﺑ ﺮﮕﻳد

.

ﺶﻫوﮋﭘ شور

ﺖﺳا هدﻮﺑ ﻲﻳﺎﻨﺒﻣ ﺔﻳﺮﻈﻧ دﺮﺒﻫار ﺔﻳﺎﭘ ﺮﺑ و ﻲﻔﻴﻛ ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ شور .

ـﻳﺮﻈﻧ ﺔ ﻚـﻳ ﻲﻳﺎـﻨﺒﻣ

ﻲﻣ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻔﻴﻛ ﻖﻴﻘﺤﺗ شور ﻪـﻳور ﻪﻠـﺴﻠﺳ ﻚـﻳ يﺮﻴﮔرﺎـﻛ ﻪـﺑ ﺎﺑ ﺪﺷﻮﻛ

ﺘـﺴﻴﺳ يﺎـﻫ

،ﻚﻴﺗﺎﻤ

ﻪﻳﺮﻈﻧ هﺪﻳﺪﭘ هرﺎﺑرد اﺮﻘﺘﺳا ﺮﺑ ﻲﻨﺘﺒﻣ يا ﻪﺘﻓﺎﻳ و ﺪﻨﻛ دﺎﺠﻳا يا

زا يﺮـﻈﻧ ﻢﻴـﻈﻨﺗ ﻚﻳ ﻞﻣﺎﺷ نآ يﺎﻫ

ﺖﺳا ﻲﺳرﺮﺑ ﺖﺤﺗ ﺖﻴﻌﻗاو .

ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻧ شور ﻦﻳا رد ﻪﻜﻠﺑ

نآ ﻦﻴـﺑ ﻪـﻄﺑار ﺎـﻫ

ﺰـﻴﻧ و دﺎـﺠﻳا

ﻪﺑ ﻲﻣ ﺶﻳﺎﻣزآ ﺖﻗﻮﻣ رﻮﻃ ﺪﻧﻮﺷ

) سواﺮﺘﺷا ﻦﻴﺑرﻮﻛ و1

،2

1385 ﺺﺻ ، 24 - 23 .(

ا ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ رد ﻊـﻤﺟ ،نﺎـﻧز ﺎﺑ ﻖﻴﻤﻋ ﺔﺒﺣﺎﺼﻣ ﻖﻳﺮﻃ زا تﺎﻋﻼﻃ

زا هدﺎﻔﺘـﺳا ﺎـﺑ و يروآ

ﺖﺳا هﺪﺷ ﻞﻴﻠﺤﺗ يﺮﻈﻧ يراﺬﮔﺪﻛ .

هداد نآ ﻲﻃ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﺗﺎﻴﻠﻤﻋ يﺮﻈﻧ يراﺬﮔﺪﻛ ،ﻪـﻳﺰﺠﺗ ﺎـﻫ

مﻮﻬﻔﻣ ﻚﻳ رﺎﻨﻛ رد هزﺎﺗ ﻲﻠﻜﺷ ﻪﺑ و ،يزﺎﺳ ﻲﻣ هداد راﺮﻗ ﺮﮕﻳد

ﺪﻧﻮﺷ )

3ﻚﻴﻠﻓ ، 1387 ص ، 329 .(

ﺮﺑ

ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ﻦﺘﻣ سﺎﺳا ﻦﻳا ﻠﺣﺮﻣ ﻪﺳ رد ﺎﻫ

ﺖـﺳا هﺪﺷ ﻞﻴﻠﺤﺗ ﻲﺑﺎﺨﺘﻧا و ،يرﻮﺤﻣ ،زﺎﺑ يراﺬﮔﺪﻛ ﺔ .

ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ﻦﺘﻣ ﺮﻄﺳ ﻪﺑ ﺮﻄﺳ ﻞﻴﻠﺤﺗ و ﻪﻳﺰﺠﺗ ﺎﺑ زﺎﺑ يراﺬﮔﺪﻛ رد هﺪـﺷ جاﺮﺨﺘـﺳا ﻪﻴﻟوا ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ،ﺎﻫ

ﻪﺘﺳد و ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ ﺎﺑ و ﺖﺳا ﺖـﺳا هﺪـﺷ ﻞـﺻﺎﺣ تﻻﻮﻘﻣ ،ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ يﺪﻨﺑ

. ،يرﻮـﺤﻣ يراﺬـﮔﺪﻛ رد

ﻪﻟﻮﻘﻣ هﺪﺷ ﻪﻳﺰﺠﺗ زﺎﺑ يراﺬﮔﺪﻛ ﻪﻠﺣﺮﻣ رد ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻫ د ،ﺪﻧا

ﻚـﻳ ﻪـﺑ ﺪﻳﺪﺟ ﻲﺒﻴﻛﺮﺗ ر ﻞـﺼﺘﻣ ﺮـﮕﻳد

هﺪﺷ ﺖـﺳا هﺪﺷ ﻮﺠﺘﺴﺟ ﻲﻔﻃﺎﻋ قﻼﻃ ﻲﺠﻧﺎﻴﻣ و ﻲّﻠﻋ ﻂﻳاﺮﺷ و ، .

،ﺰـﻴﻧ ﻲﺑﺎـﺨﺘﻧا يراﺬـﮔﺪﻛ رد

ﻲﻋاﺰﺘﻧا ﻲﺤﻄﺳ رد يرﻮﺤﻣ يراﺬﮔﺪﻛ ﺖﺳا ﻪﺘﻓر ﺮﺗاﺮﻓ ﻲﻔﻴﺻﻮﺗ ﺢﻄﺳ زا ﻞﻴﻠﺤﺗ و ﻪﺘﻓﺎﻳ ﻪﻣادا ﺮﺗ

.

1. Strauss, Anselm

2. Corbin, Juliet

3 . Flick, Uwe

(8)

8

مﻮ ، ﺰﻴﻳﺎﭘ 1389

ﻞﻫﺄﺘﻣ نﺎﻧز ،ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ فﺪﻫ ﻪﻌﻣﺎﺟ لﺎـﺳ ﺞﻨـﭘ ﻞﻗاﺪﺣ ﻪﻛ ﺖﺳا هدﻮﺑ

زا زا1

جاود نﺎـﺷ

ﻲﮔﺪﻧز نﺎﺷﺮﺴﻤﻫ ﺎﺑ ﺮﺿﺎﺣ لﺎﺣ رد و ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺬﮔ ﺪﻨﻨﻛ

. ﻪـﻧﻮﻤﻧ شور زا داﺮـﻓا بﺎﺨﺘﻧا ياﺮﺑ -

ﺖﺳا هﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا فﺪﻫ ﺮﺑ ﻲﻨﺘﺒﻣ يﺮﻴﮔ .

نآ زا نوﺪـﺑ ،ﻲﻔﻃﺎـﻋ قﻼـﻃ ﺖﻴﻌﺿو ﺺﻴﺨﺸﺗ ﻪﻛ ﺎﺟ

ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻦﺘﻓﺎﻳ هار ﻦﻳﺮﺘﻬﺑ ﺪﻴﺳر ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ،دﻮﺒﻧ ﻦﻜﻤﻣ داﺮﻓا يﺮﺴﻤﻫ ﻪﻄﺑار ﺖﻴﻔﻴﻛ زا عﻼﻃا درﻮﻣ يﺎﻫ

ﺮﻈﻧ هروﺎﺸﻣ ﺰﻛاﺮﻣ ﻪﺑ ﻪﻌﺟاﺮﻣ ، ﺖﺳا

ﺮﻬـﺷ ةروﺎـﺸﻣ ﺰـﻛاﺮﻣ زا ﻲـﻜﻳ ﻪﺑ ﻪﻌﺟاﺮﻣ ﺎﺑ رﻮﻈﻨﻣ ﻦﻳا ﻪﺑ ؛

ﻦﻴﻌﺟاﺮﻣ ﻦﻴﺑ زا نز ﺮﻔﻧ ﺖﺴﻴﺑ ،يﺮﻈﻧ عﺎﺒﺷا ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد ﺎﺑ ،ﻦﻴﻌﺟاﺮﻣ ةﺪﻧوﺮﭘ ﻲﺳرﺮﺑ و ناﺮﻬﺗ لﺎﺳ رد ﺰﻛﺮﻣ يﺎﻫ

1387 و 1388 هﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا ﺪﻧا

. ﻢﻫ هداد ﻞـﻴﻠﺤﺗ ﻪـﻠﺣﺮﻣ رد ﻦﻴـﻨﭼ ياﺮـﺑ ،ﺎـﻫ

ﻪﻧﻮﻤﻧ يﺮﻴﮔ هداد زا ﻪﻧﻮﻤﻧ شور زا ،ﺎﻫ ﺖﺳا هﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا يﺮﻈﻧ يﺮﻴﮔ

.

ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ نﺎﻧز تﺎﺼﺨﺸﻣ

ﻦﻴـﺑ ،ﻪـﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮـﻣ نﺎﻧز كﺮﺘﺸﻣ ﻲﮔﺪﻧز تﺪﻣ 5

ﺎـﺗ 31 ﻲﮔﺪـﻧز تﺪـﻣ ﻦﻴﮕﻧﺎـﻴﻣ و لﺎـﺳ

نﺎﺸﻛﺮﺘﺸﻣ 14

ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ رﻮﻃ ﻪﺑ و ﺖﺳا هدﻮﺑ لﺎﺳ 2

ﻪﺘﺷاد ﺪﻧزﺮﻓ ﺪﻧا

. ﻦﻴـﺑ نﺎـﻧز ﻦﺳ 25

ﺎـﺗ 52

نآ ﻲﻨﺳ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ و لﺎﺳ ،ﺎﻫ

36 ﺖﺳا هدﻮﺑ لﺎﺳ .

ﻢﻫ ﻦﻴﺑ نﺎﺸﻧاﺮﺴﻤﻫ ﻦﺳ ﻦﻴﻨﭼ 29

ﺎﺗ 53 و لﺎﺳ

نآ ﻲﻨﺳ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﺎﻫ

40 ﺖﺳا هدﻮﺑ لﺎﺳ .

ﺎـﺗ ﻢﻠﭙـﻳد ﺮـﻳز زا ،نﺎﺸﻧاﺮﺴﻤﻫ و نﺎﻧز تﻼﻴﺼﺤﺗ ﺢﻄﺳ

نﺎﻧز زا ﻲﻤﻴﻧ ،ﺖﺳا هدﻮﺑ اﺮﺘﻛد )

50 ﺪﺻرد ( ناﺮﺴﻤﻫ زا ﻲﻤﻴﻧ زا ﺶﻴﺑ و ، )

65 ﺪﺻرد ( تﻼﻴﺼﺤﺗ

ﻪﺘﺷاد ﺮﺗﻻﺎﺑ و ﺲﻧﺎﺴﻴﻟ ﺪﻧا

. ﻤﺟ زا ﻲﻤﻴﻧ ﻪﻧﺎﺧ نﺎﻧز ار ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ نﺎﻧز ﺖﻴﻌ

نﺎـﻧز ار ﻲـﻤﻴﻧ و راد

هداد ﻞﻴﻜﺸﺗ ﻞﻏﺎﺷ ﺪﻧا

. ﻢﻫ هدﻮﺑ ﻞﻏﺎﺷ ،ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ نﺎﻧز ناﺮﺴﻤﻫ ﻪﻴﻠﻛ ﻦﻴﻨﭼ ﺪﻧا

.

ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺶﻫوﮋﭘ يﺎﻫ

،يرﻮﺤﻣ و زﺎﺑ يراﺬﮔﺪﻛ رد ﻪﺘﻓﺮﮔ ترﻮﺻ ﻞﻴﻠﺤﺗ سﺎﺳا ﺮﺑ 11

ﻦﻴﻣﺄـﺗ مﺪـﻋ ﻞﻣﺎـﺷ ﻪـﻟﻮﻘﻣ

ﻲﺑ ،ﻲﻔﻃﺎﻋ يﺎﻫزﺎﻴﻧ ﺗرا تﻼﻜﺸﻣ ،دﺮﻣ ﻲﻬﺟﻮﺗ

ﻢـﻫ مﺪـﻋ ،ﺮـﺴﻤﻫ ﺖﺳردﺎﻧ بﺎﺨﺘﻧا ،ﻲﻃﺎﺒ و ﻲـﻟد

.1

ا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻳ

ﻟد ﻪﺑ دﺮﻣ و نز ﻪﻛ ﻦ ﻴ

ﺎﺑ توﺎﻔﺗ ﻞ ﻳ

ﻚ دﻳ ﻣز رد ﺮﮕ ﻴ ﻪﻨ ﺎﻫ ي ﺴﻨﺟ نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ ﻴ

،ﮓﻨﻫﺮﻓ ،ثراﻮﺗ ،ﺖ

ﺑﺮﺗ ﻴ ﮔﺪﻧز برﺎﺠﺗ ،ﺖ ﻲ

اﺮﺑ ،تارﺎﻈﺘﻧا و فاﺪﻫا ، ي

ﻧ نﺎﻣز ﻪﺑ ﻢﻫ ﺎﺑ نﺪﺷ ﮓﻨﻫﺎﻤﻫ ﻴ

ﮔﺪﻧز ،ﺪﻧراد زﺎ ﻲ

ﻮﺷﺎﻧز ﻲﻳ رد

لﺎﺳ ﺎﻫ ي ﻟوا ﻴ ﺳآ ﻪ ﻴ ﺐ ﺬﭘ ﻳ ﺖﺳا هﺪﻨﻨﻜﺷ و ﺮ .

ﻧ ﺎﻫرﺎﻣآ ﻖﺑﺎﻄﻣ ﻴ

قﻼﻃ ﺮﺜﻛا ﺰ رد ﺎﻫ

5 ﮔﺪﻧز لوا لﺎﺳ ﻲ

ور كﺮﺘﺸﻣ ي ﻣ ﻲ -

ﺪﻫد . ا ﻪﺑ ﻳ ﻟد ﻦ ﻴ ﺖﺳا هﺪﺷ ظﺎﺤﻟ جاودزا زا لﺎﺳ ﺞﻨﭘ ﻞﻗاﺪﺣ ﻦﺘﺷﺬﮔ طﺮﺷ ،فﺪﻫ ﻪﻌﻣﺎﺟ بﺎﺨﺘﻧا رد ﻞ .

(9)

9

ﻢﻫ ﺖﻧﻮﺸﺧ يﺎﻫرﺎﺘﻓر ،ﻲﻫار ﻚﻳ ﺎﺑ ﺖﻗو نارﺬﮔ مﺪﻋ ،ﺰﻴﻣآ

ﻲﺑ ،ﻲﺴﻨﺟ ﻲﺘﻳﺎﺿرﺎﻧ ،ﺮﮕﻳد ،يدﺎـﻤﺘﻋا

ﻪـﺑ ﻲﻔﻃﺎـﻋ قﻼـﻃ ﻲّﻠﻋ ﻂﻳاﺮﺷ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ دﺮﻣ ﻲﺣور لدﺎﻌﺗ مﺪﻋ و دﺮﻣ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ سﺎﺴﺣا مﺪﻋ ﺖﺳا هﺪﻣآ ﺖﺳد .

،ﻲﻠﻋ ﻂﻳاﺮﺷ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ تﻻﻮﻘﻣ ﺮﺑ هوﻼﻋ 9

ﻪﻟﻮﻘﻣ ﻲﺠﻧﺎﻴﻣ ﻂﻳاﺮﺷ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺰﻴﻧ

هدﻮﺑ ﺮﺛﺆﻣ ﻲﻔﻃﺎﻋ قﻼﻃ رد ﺖﻟﺎﺧد ﻞﻣﺎﺷ ﻪﻛ ﺪﻧا

هداﻮﻧﺎﺧ هداﻮﻧﺎﺧ زا ﻲﺘﻳﺎﺿرﺎﻧ ،ﺎﻫ ﻲﮕﻨﻫﺎـﻤﻫﺎﻧ ،ﺎﻫ

هداﻮﻧﺎﺧ ،دﺮـﻣ دﺎـﻴﺘﻋا ،دﺮـﻣ لﺎﻐﺘـﺷا ﺖﻴﻌـﺿو ،دﺮﻣ هداﻮﻧﺎﺧ ﺎﺑ ﻲﮔﺪﻧز ،ﺖﺳردﺎﻧ ﻲﺘﻴﺑﺮﺗ هﻮﻴﺷ ،ﺎﻫ

ﻲﮔﺪﻧز ﺖـﺳا دﺮﻣ دﺪﺠﻣ جاودزا و ﺮﮕﻳد ﺮﻬﺷ رد .

ـﺨﺘﻧا يراﺬـﮔﺪﻛ رد يرﻮـﺤﻣ ﺔـﻟﻮﻘﻣ ﺰـﻴﻧ ﻲﺑﺎ

» نﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ هﺪﻳدﺎﻧ «

نز تاﺮـﻈﻧ و ،تارﺎـﻈﺘﻧا ،ﺎﻫزﺎﻴﻧ نﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ هﺪﻳدﺎﻧ ﻞﻣﺎﺷ ﻪﻛ هﺪﺷ ﻞﺻﺎﺣ

ﺖﺳا هدﻮﺑ دﺮﻣ ﻂﺳﻮﺗ .

ﻲﻔﻃﺎﻋ قﻼﻃ ﻲّﻠﻋ ﻂﻳاﺮﺷ

ﻲﻳﻮﮕﻟا لﺪﻣ ﻖﺑﺎﻄﻣ سواﺮﺘﺷا

ﻲﻣ ﺖﻟﻻد ﻲﻌﻳﺎﻗو ﺎﻳ ثداﻮﺣ ﻪﺑ ﻲّﻠﻋ ﻂﻳاﺮﺷ ،ﻦﻴﺑرﻮﻛ و ﻪﻛ ﺪﻨﻛ

هﺪﻳﺪﭘ ﺪﺷر ﺎﻳ عﻮﻗو ﻪﺑ ﺷ ﻲﻬﺘﻨﻣ يا

دﻮ ) سواﺮﺘﺷا ،ﻦﻴﺑرﻮﻛ و

1385 ص ، 101 .(

ﻂﻳاﺮـﺷ زا رﻮﻈﻨﻣ

ﺪـﺷر ﺎـﻳ عﻮﻗو ﻪﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا دﺮﻣ و نز كﺮﺘﺸﻣ ﻲﮔﺪﻧز ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﻊﻳﺎﻗو ،ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ رد ﻲّﻠﻋ ﻲﻣ ﻲﻔﻃﺎﻋ قﻼﻃ ﺪﻣﺎﺠﻧا

.

ﻞﻜﺷ ﻖﺑﺎﻄﻣ 1

،تارﺎﻈﺘﻧا ،ﺎﻫزﺎﻴﻧ نﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ هﺪﻳدﺎﻧ ﺔﺘﺳد ﻪﺳ رد ﻲﻔﻃﺎﻋ قﻼﻃ ﻲّﻠﻋ ﻂﻳاﺮﺷ ،

راﺮﻗ دﺮﻣ ﻂﺳﻮﺗ نز تاﺮﻈﻧ و ﻪﺘﻓﺮﮔ

ﺪﻧا . ﻪﺘـﺳد ﻚﻳ زا ﺶﻴﺑ رد تﻻﻮﻘﻣ ﻲﺧﺮﺑ ﺖﺳا ﺮﻛذ ﻪﺑ مزﻻ

ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻲﺑ ﺎﺑ لﺎﺜﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ،ﺪﻧا

،ﺎـﻫزﺎﻴﻧ نﺪـﺷ ﻪـﺘﻓﺮﮔ هﺪـﻳدﺎﻧ درﻮـﻣ ﻪﺳ ﺮﻫ نز ،دﺮﻣ ﻲﻬﺟﻮﺗ

ﺖﺳا هدﺮﻛ ﻪﺑﺮﺠﺗ ار تاﺮﻈﻧ و تارﺎﻈﺘﻧا .

(10)

10

مﻮ ، ﺰﻴﻳﺎﭘ 1389

ﻪـﻧﻮﻤﻧ هاﺮـﻤﻫ ﻪـﺑ ،نﺎـﻧز ﺪﻳد زا ﻲﻔﻃﺎﻋ قﻼﻃ ﻲّﻠﻋ ﻂﻳاﺮﺷ زا ﻲﺧﺮﺑ ﺶﺨﺑ ﻦﻳا رد ﻲﻳﺎـﻫ

زا

ﺖﺒﺤﺻ ﺖﺳا هﺪﺷ نﺎﻴﺑ نﺎﻧآ يﺎﻫ .

ﻲﻔﻃﺎﻋ زﺎﻴﻧ ﻦﻴﻣﺄﺗ مﺪﻋ ﻪـﺑ ،ﺖـﺳا هدﻮـﺑ ﺖـﺒﺤﻣ زاﺮـﺑا مﺪـﻋ ﺎـﻳ ﺖـﺒﺤﻣ ناﺪﻘﻓ ﻞﻴﻟد ﻪﺑ ﻪﻛ

ترﻮﺻ و نز ﺔـﻄﺑار نﺪـﺷ دﺮـﺳ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ﻲﮕﻤﻫ ﻪﻛ ﺖﺳا هﺪﺷ حﺮﻄﻣ نﺎﻧز ﻂﺳﻮﺗ ﻲﻋﻮﻨﺘﻣ يﺎﻫ

ﺖﺳا هﺪﺷ ﻲﻔﻃﺎﻋ ﺖﺴﺴﮔ و دﺮﻣ .

ﻚﻳ ﺔﻗﻼﻋ و دﺮﻣ يﻮﺳ زا ﻪﻔﻃﺎﻋ و ﺖﺒﺤﻣ ناﺪﻘﻓ يدراﻮﻣ رد -

ﻪﺘـﺷاد دﻮـﺟو تﺮـﻔﻧ ﻪـﺑ نآ ﻲﺠﻳرﺪﺗ ﻞﻳﺪﺒﺗ و كﺮﺘﺸﻣ ﻲﮔﺪﻧز ياﺪﺘﺑا زا شﺮﺴﻤﻫ ﻪﺑ نز ﺔﻓﺮﻃ ﺖﺳا . توﺎﻔﺘﻣ شﺮﮕﻧ ﻞﻴﻟد ﻪﺑ نز رﺎﻈﺘﻧا درﻮﻣ يرﺎﺘﻓر و ﻲﻣﻼﻛ ﺖﺒﺤﻣ زاﺮﺑا مﺪﻋ ﺰﻴﻧ يدراﻮﻣ رد

ﺖﺳا هﺪﺷ نﺎﻴﺑ ،ﺖﺒﺤﻣ زاﺮﺑا ﺔﻨﻴﻣز رد دﺮﻣ و نز .

ﻲﻤﻧ هدروآﺮﺑ ﻲﻔﻃﺎﻋ ظﺎﺤﻟ زا ﻦﻣ ﻊﻗﻮﺗ ﺢﻄﺳ ـﻣ ﺶـﻬﺑ ﻲـﺘﻗو ؛ﻪـﺷ

ﻲ ﻲـﻣ ،ﻢـﮔ مﺪـﻣوا ﻪـﻛ ﻦـﻳا ﻪـﮔ

ﻲﻣ نﻻا و يرﺎﮕﺘﺳاﻮﺧ مراد ﺖﺘﺳود ﻲﻨﻌﻳ رﺎﻛﺮﺳ مر

. ﻲﻣ ﻦﻣ ﺎﻣا شرﺎـﺘﻓر و رﺎـﺘﻔﮔ ﻮـﺗ ور ﺖﺒﺤﻣ ماﻮﺧ

ﻲﻤﻧ ور رﺎﻛ ﻦﻳا ﺎﻣا ،ﻪﺘﺒﺤﻣ ﻦﻣ ياﺮﺑ ،ﻪﻧﺰﺑ اﺪﺻ ﻚﻴﭼﻮﻛ ﻢﺳا ﺎﺑ ور ﻦﻣ ﻪﻛ ﻦﻴﻤﻫ ،هﺪﺑ نﻮﺸﻧ ﻪﻨﻛ

) .

1ﻲﺘﺴﻫ ،

30 ﺎﺑ ،ﻪﻟﺎﺳ 5 كﺮﺘﺸﻣ ﻲﮔﺪﻧز لﺎﺳ (

ﻲﺑ دﺮﻣ ﻲﻬﺟﻮﺗ ﻠﻤﺟ زا

ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ رد ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ نﺎﻧز ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻠﻣاﻮﻋ ﻪ هدﺮـﻛ حﺮﻄﻣ ﺎﻫ

ﺪـﻧا .

ﻲﺑ هﻮﻴﺷ ﻪﺑ دﺮﻣ ﻲﻬﺟﻮﺗ ﺖـﺳا هدﻮـﺑ ﺮﺛﺆﻣ ﻲﻔﻃﺎﻋ قﻼﻃ دﺎﺠﻳا رد نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ يﺎﻫ

. ﻲـﺑ رد ﻲﻬﺟﻮـﺗ

.1

دﺎﺼﻣ ﺮﻛذ رد ﻳ

ﺮﺣ ﻆﻔﺣ ﺖﻬﺟ ،ﻖ ﻳ

ﺻﻮﺼﺧ ﻢ ﻲ ا ﻣﺎﺳا زا داﺮﻓ ﻲ

ﺖﺳا هﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا رﺎﻌﺘﺴﻣ .

ﻞﻜﺷ 1 - ﻳاﺮﺷ قﻼﻃ ﻲّﻠﻋ ﻂ

نﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ هﺪﻳدﺎﻧ دﺮﻣ ﻂﺳﻮﺗ نز تارﺎﻈﺘﻧا

ﻲﻔﻃﺎﻋ زﺎﻴﻧ ﻦﻴﻣﺄﺗ مﺪﻋ - ﻲﺑ - دﺮﻣ ﻲﻬﺟﻮﺗ دﺮﻣ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ سﺎﺴﺣا مﺪﻋ -

ﻢﻫ مﺪﻋ - ﻢﻫ و ﻲﻟد ﻲﻫار

دﺮﻣ ﻲﺣور لدﺎﻌﺗ مﺪﻋ -

نﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ هﺪﻳدﺎﻧ دﺮﻣ ﻂﺳﻮﺗ نز يﺎﻫزﺎﻴﻧ

ﻲﻔﻃﺎﻋ زﺎﻴﻧ ﻦﻴﻣﺄﺗ مﺪﻋ - ﻲﺑ - دﺮﻣ ﻲﻬﺟﻮﺗ

ﻢﻫ مﺪﻋ - ﻢﻫ و ﻲﻟد ﻲﻫار

ﺖﻧﻮﺸﺧ يﺎﻫرﺎﺘﻓر - دﺮﻣ ﺰﻴﻣآ

ﺎﺑ ﺖﻗو نارﺬﮔ مﺪﻋ - ﺮﮕﻳﺪﻜﻳ

ﻲﺴﻨﺟ ﻲﺘﻳﺎﺿرﺎﻧ -

ﻲﺑ - يدﺎﻤﺘﻋا ﻲﻃﺎﺒﺗرا تﻼﻜﺸﻣ -

دﺮﻣ ﻲﺣور لدﺎﻌﺗ مﺪﻋ - -

ﻲﺑ دﺮﻣ ﻲﻬﺟﻮﺗ ﺖﻧﻮﺸﺧ يﺎﻫرﺎﺘﻓر - دﺮﻣ ﺰﻴﻣآ

نﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ هﺪﻳدﺎﻧ دﺮﻣ ﻂﺳﻮﺗ نز تاﺮﻈﻧ

(11)

11

ﻪﻨﻴﻣز ﻪﺠﻴﺘﻧ رد و دﺮﻣ زا نز ﺖﻳﺎﺿر ﺶﻫﺎﻛ ﺐﺟﻮﻣ ﻒﻠﺘﺨﻣ دﺎﻌﺑا دﺮـﻣ و نز ﻪﻠﺻﺎﻓ ﺶﻳاﺰﻓا زﺎﺳ

ﺖﺳا هدﻮﺑ .

ﻲﺑ ﻈﺘﻧا و تاﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﻲﻬﺟﻮﺗ ﻪﻨﻴﻣز رد نز تارﺎ

رد رﻮـﺼﺗ ﻦـﻳا دﺎـﺠﻳا ﺎﺑ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ

ﻪﺘﺳاﻮﺧ و تاﺮﻈﻧ ،رﺎﻜﻓا ﻪﺑ شﺮﺴﻤﻫ ﻪﻛ نز ﻦﻫذ ﻲﻤﻧ ﻲﺘﻴﻤﻫا وا يﺎﻫ

ﻪﺘـﺴﻳﺎﺷ ﻲﻫﺎﮕﻳﺎﺟ و ﺪﻫد

ﺖﺳا هﺪﺷ دﺮﻣ زا نز ﻲﺘﻳﺎﺿرﺎﻧ ﺐﺟﻮﻣ ،ﺖﺴﻴﻧ ﻞﺋﺎﻗ كﺮﺘﺸﻣ ﻲﮔﺪﻧز رد وا ياﺮﺑ .

ﻲﺑ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﻪﺑ دﺮﻣ ﻲﻬﺟﻮﺗ ﺗ ﻦـﻳا دﺎﺠﻳا ﺎﺑ ،كﺮﺘﺸﻣ ﻲﮔﺪﻧز رد نز يﺎﻫ

ﻪـﻛ نز ﻦـﻫذ رد ﻲـﻘﻠ

شﻼﺗ نادرﺪﻗ شﺮﺴﻤﻫ ﻪـﺑ ﺖﺒـﺴﻧ نز ﻲـﻔﻨﻣ تﺎـﺳﺎﺴﺣا ،ﺖـﺴﻴﻧ كﺮﺘـﺸﻣ ﻲﮔﺪـﻧز رد وا يﺎﻫ

ﺖﺳا هدﻮﺑ ﺮﺛﺆﻣ دﺮﻣ و نز ﻪﻠﺻﺎﻓ ﺶﻳاﺰﻓا رد ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻳا زا و هداد ﺶﻳاﺰﻓا ار شﺮﺴﻤﻫ .

ﻲﺑ ﻲﻬﺟﻮﺗ

دﺮﻣ ﺮﻫﺎﻇ ﻪﺑ نز ) لﺰﻨﻣ رد نز ﺶﺷﻮﭘ و ﺶﻳارآ (

ﻪﺑ ،ﺰﻴﻧ ﻲﻋﻮﻧ ﻪـﺑ ﺖﺒﺴﻧ دﺮﻣ ﻲﻔﻨﻣ ﺶﻨﻛاو لد

-

ﻲﻳﺎﺑر نز ﻲﻣ بﻮﺴﺤﻣ دﻮﺷ

، ﻲﺑ نآ ﻪﺑ دﺮﻣ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻪﺟﻮﺗ

. ﻲﻋﻮـﻧ نز ،ترﻮـﺻ ﻦـﻳا رد هﺪـﻳدﺎﻧ

نﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﻲﻣ ﻪﺑﺮﺠﺗ ار

ﺪﻨﻛ .

ﻲﺑ ﻪـﺑ ﺖﺒـﺴﻧ ﻪﻛ نز ياﺮﺑ رﻮﺼﺗ ﻦﻳا دﺎﺠﻳا ﺎﺑ ،ناﺮﮕﻳد ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ رد نز ﻪﺑ ﻲﻬﺟﻮﺗ

ـﺘﻓﺮﮔ هﺪﻳدﺎﻧ ﻪﻜﻠﺑ ،ﺖﺴﻴﻧ رادرﻮﺧﺮﺑ ﺖﻳﻮﻟوا زا ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻧ ،شﺮﺴﻤﻫ ﻲﮔﺪﻧز رد ﻢﻬﻣ ناﺮﮕﻳد ﻲـﻣ ﻪ

-

ﺖﺳا هﺪﺷ دﺮﻣ و نز ﻦﻴﺑ ﻪﻠﺻﺎﻓ دﺎﺠﻳا ﻪﺠﻴﺘﻧ رد و شﺮﺴﻤﻫ زا نز ﺖﻳﺎﺿر ﺶﻫﺎﻛ ﺚﻋﺎﺑ ،دﻮﺷ .

ﻢﻫ زا ﻪـﻛ ﺖـﺳا هدﻮﺑ ﻲﻤﻬﻣ ﻞﻣاﻮﻋ زا ،دﻮﺧ ةداﻮﻧﺎﺧ ﻪﺑ دﺮﻣ ﺪﺣ زا ﺶﻴﺑ ﻲﻔﻃﺎﻋ ﻲﮕﺘﺴﺑاو ﻦﻴﻨﭼ

ﻢﻛ ﻖﻳﺮﻃ ﺖﺳا هدﺮﻛ دﺎﺠﻳا لﻼﺘﺧا ناﺮﺴﻤﻫ ﻪﻄﺑار رد ،دﻮﺧ ﺪﻧزﺮﻓ و ﺮﺴﻤﻫ ﻪﺑ دﺮﻣ ﻲﻬﺟﻮﺗ .

ﻲﺑ ﺑ دﺮﻣ ﻲﻬﺟﻮﺗ ﻲﺑ ﺰﻴﻧ و ناﺮﮕﻳد ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ رد نز ﻪ

ﺶﻴـﺑ ﻲﮕﺘﺴﺑاو ﻞﻴﻟد ﻪﺑ ﻲﻬﺟﻮﺗ

لﺪﻣ زا ﻲﻜﻳ ،دﻮﺧ ةداﻮﻧﺎﺧ ﻪﺑ دﺮﻣ ﺪﺣ زا ﻪـﻛ ،ار ﺰﻛرﺎـﻣ ﺔـﻳﺮﻈﻧ رد ﻦﻴﻳﺎـﭘ ﻲﻳﻮﺷﺎﻧز ﺖﻴﻔﻴﻛ يﺎﻫ

ﻲﮕﺘﺴﺑاو يﻮﮕﻟا -

ﻪﻠﺻﺎﻓ ﻲﻣ ردﺎﺒﺘﻣ ﻦﻫذ ﻪﺑ ،دراد مﺎﻧ يا دزﺎﺳ

. ﺮـﺴﻤﻫ ﻚـﻳ ﻮﮕﻟا ﻦﻳا رد )

ﺐـﻠﻏا

نز ( يﺮﺴﻤﻫ ﺔﻳواز ﺎﺑ شا

ﻲﻣ ﺎـﺑ ﺮـﮕﻳد ﺮـﺴﻤﻫ ﻪﻛ ﻲﻟﺎﺣ رد ،ﺖﺳا ﻪﺘﺴﺑاو نآ ﻪﺑ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ و دﺰﻴﻣآ

ﻲـﻣ ﻪﻠـﺻﺎﻓ ﻲﻳﻮﺷﺎﻧز ﻪﻄﺑار زا ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ و ﺖﺳا ﺮﻴﮔرد دﻮﺧ ﻞﻘﺘﺴﻣ ﺔﻳواز ﻦﻴﻣﻮﺳ دﺮـﻴﮔ

) ،ﺰﻛرﺎـﻣ

1989 ص ، 19 ( . دﻮﺧ ةداﻮﻧﺎﺧ ﻪﻠﻤﺟ زا ناﺮﮕﻳد ﻞﻣﺎﺷ ﻪﻛ مﻮﺳ ﺔﻳواز ﺎﺑ دﺮﻣ نﺪﺷ ﺮﻴﮔرد ﺎﺠﻨﻳا رد

وا ﻦﺘﻓﺮﮔ ﻪﻠﺻﺎﻓ ﺐﺒﺳ ،ﺖﺳا هدﻮﺑ نز ﺔﻠﺻﺎﻓ ﺶﻳاﺰﻓا رد ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻦﻳا ﻪﺑ و هﺪﺷ يﺮﺴﻤﻫ ﺔﻳواز زا

ﻚﻳ زا دﺮﻣ و ﺖﺳا هدﻮﺑ ﺮﺛﺆﻣ ﻲﻔﻃﺎﻋ قﻼﻃ ﻪﺠﻴﺘﻧ رد و ﺮﮕﻳد

.

ﻲﻃﺎﺒﺗرا تﻼﻜﺸﻣ ﺖﺳا يراﺬﮔﺪﻛ رد هﺪﻣآ ﺖﺳﺪﺑ تﻻﻮﻘﻣ ﻪﻠﻤﺟ زا ،

. ﻪـﻠﻤﺟ زا ﻲﻔﻠﺘﺨﻣ ﻞﻣاﻮﻋ

ﻢﻛ ﺖﻔﮔ ياﺮﺑ دﺮﻣ ﻂﺳﻮﺗ ﺖﻗو صﺎﺼﺘﺧا مﺪﻋ ،دﺮﻣ ﺎﻳ نز ندﻮﺑ فﺮﺣ ﻲﺑ ،ﻮﮔو

ـﻣ ﻲﻬﺟﻮﺗ ﻪـﺑ دﺮ

ﺖﻔﮔ ﻦﻴﺣ رد نز دﺎﺠﻳا ﺎﺑ ،ﻲﻈﻔﻟ تاﺮﺟﺎﺸﻣ و ،ﻮﮔو

ﻲﻣﻼﻛ طﺎﺒﺗرا رد لﻼﺘﺧا ﺚﻋﺎﺑ ،دﺮﻣ و نز

(12)

12

مﻮ ، ﺰﻴﻳﺎﭘ 1389

نآ ﻪﻠﺻﺎﻓ ﺶﻳاﺰﻓا و ﺖﻴﻤﻴﻤﺻ ﺶﻫﺎﻛ ﻚﻳ زا ﺎﻫ

ﺖﺳا هﺪﺷ ﺮﮕﻳد .

ﻢﻫ رد دﺮـﻣ و نز ﻒﻌـﺿ ﻦﻴﻨﭼ

،دﺮﻣ و نز تﺪﻣ ﻲﻧﻻﻮﻃ هﺎﮔ و رﺮﻜﻣ يﺎﻫﺮﻬﻗ و ،تﺎﻓﻼﺘﺧا ﻞﺣ ترﺎﻬﻣ ﻦﺘﺷاﺪﻧ ،طﺎﺒﺗرا يراﺮﻗﺮﺑ ﻦﺘﺳﺎﻛ ﺎﺑ ﻚﻳ زا نﺎﻧآ ﺶﺠﻧر ﺐﺟﻮﻣ ،ناﺮﺴﻤﻫ ﻲﻔﻨﻣ تﻼﻣﺎﻌﺗ ﺶﻳاﺰﻓا و ﺖﺒﺜﻣ تﻼﻣﺎﻌﺗ زا

ﺮﮕﻳد

ﺖﺳا هدﻮﺑ ﺮﺛﺆﻣ ﻢﻫ زا نﺎﻧآ ﺔﻠﺻﺎﻓ دﺎﺠﻳا رد ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻦﻳا ﻪﺑ و ،هﺪﺷ .

ﻲﻤﻧ ﻪﻗﻼﻋ زاﺮﺑا ﺶﻬﺑ ﻲﻠﻴﺧ لوا زا ﻦﻣ ﺪـﺷ ﺚﻋﺎﺑ ﻦﻳا و ﻢﺘﺴﻴﻧ ﻪﻧﻮﻧز لﻮﺻا ادا ﻞﻫا ﻼﻛ نﻮﭼ مدﺮﻛ

ﺘﺴﻴﻧ ﺪﻨﻤﻗﻼﻋ ﺶﻬﺑ ﻦﻣ ﻪﻨﻛ ﺮﻜﻓ نوا ﻪﻛ ﻢ

. و ﻢﻔﻴﻌﺿ ﻲﻃﺎﺒﺗرا ترﺎﻬﻣ ﺮﻈﻧ زا ﻦﻣ ﻪﻛ ﻪﻨﻳا ﻦﻣ هرﺎﺑرد شﺮﻈﻧ

ﻪـﻨﻴﻤﻫ نوا درﻮﻣ رد ﻢﻫ ﻦﻣ ﺮﻈﻧ و مﺪﺑ نﻮﺸﻧ ﻮﻣدﻮﺧ ﻪﻔﻃﺎﻋ ﻢﺘﺴﻴﻧ ﺪﻠﺑ ) .

،مﺎـﻬﻟا 41 ﺎـﺑ ،ﻪﻟﺎـﺳ 12

لﺎـﺳ

كﺮﺘﺸﻣ ﻲﮔﺪﻧز (

ﻪـﺑ ﺮـﺠﻨﻣ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻠﻣاﻮﻋ زا ﺰﻴﻧ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻞﺋﺎﺴﻣ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ دﺮﻣ و نز ﮓﻨﻫﺎﻤﻫﺎﻧ شﺮﮕﻧ و ﺮﻜﻔﺗ ﻨﺗ و هﺮﺟﺎﺸﻣ دﺎﺠﻳا نآ ﺖﺒﺜﻣ طﺎﺒﺗرا ﺶﻫﺎﻛ ﻪﺠﻴﺘﻧ رد و ناﺮﺴﻤﻫ ﻦﻴﺑ ﺶ

ﺖﺳا هﺪﺷ ﺎﻫ .

ﻢـﻫ ﻦﻴـﻨﭼ

ﻲﮔﮋﻳو زا ﻲﺧﺮﺑ رد هﮋﻳو ﻪﺑ ،دﺮﻣ و نز ﻲﺘﻴﺼﺨﺷ ﻲﮕﻨﻫﺎﻤﻫﺎﻧ ﻢﻬﻣ ﻞﻣﺎﻋ ﺪـﻨﻧﺎﻣ ﻲﺘﻴـﺼﺨﺷ يﺎـﻫ

نوﺮﺑ ناﺰﻴﻣ نآ ﻪﻄﺑار رد ﻞﻜﺸﻣ دﺎﺠﻳا رد ،ﻲﻳاﺮﮔ

ﺖﺳا هدﻮﺑ ﺮﺛﺆﻣ ﺎﻫ .

نوﺮﺑ ﻦﻣ ورد نوا و ﻢﺘﺴﻫ اﺮﮔ ن

ﺳﺎﺴﺣا مراد ﺖﺳود ﻦﻣ ،اﺮﮔ نوا ﺎﻣا ،ﻪﻧﺰﺑ فﺮﺣ و ﻪﻨﻛ نﺎﻴﺑ ور ﺶﺗﺎ

ﻲﻣ ﺢﻴﺟﺮﺗ ﺎـﺑ ﺮﺘﺸﻴﺑ مراد ﺖﺳود ﻦﻣ و ﻪﻨﻛ ﺮﭘ ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﻛ و بﺎﺘﻛ ﺎﺑ ور ﺶﺘﻗو هراد ﺖﺳود ،ﻪﻧﺰﻧ فﺮﺣ هد

ﻲﻣ ﺚﻋﺎﺑ ﻲﺘﻴﺼﺨﺷ فﻼﺘﺧا ﻦﻳا ؛ﻢﻴﺷﺎﺑ ﻢﻫ ﻪﺸﻧ هدروآﺮﺑ ﻦﻣ تﺎﻌﻗﻮﺗ ﻪﺷ

) ،ﻲﺘﺴﻫ 30 ﺎـﺑ ،ﻪﻟﺎـﺳ 5

لﺎـﺳ

ﻢﻫ مﺪﻋ ﻢﻫ و ﻲﻟد ﻲﻫار

نز ﺎﺑ دﺮﻣ ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ رد

مﺎـﮕﻨﻫ ،يرادرﺎـﺑ نارود ﻞﻣﺎـﺷ راﻮـﺷد يﺎﻫ

ندﺮـﻜﻧ ﺖـﻓﺎﻳرد ﻖـﻳﺮﻃ زا ﻪـﻛ ﺖـﺳا هدﻮـﺑ ﻲﻠﻣاﻮﻋ زا ﻲﺘﺣارﺎﻧ و ﻞﻜﺸﻣ ﺎﺑ ﻪﻬﺟاﻮﻣ و ،يرﺎﻤﻴﺑ ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ رد ﺮﺴﻤﻫ يﻮﺳ زا ﺖﻳﺎﻤﺣ ،نز رد ﻲﻳﺎـﻬﻨﺗ سﺎﺴﺣا دﺎﺠﻳا ﻪﺠﻴﺘﻧ رد و رﺎﻈﺘﻧا درﻮﻣ يﺎﻫ

ﺖﺳا هﺪﺷ دﺮﻣ و نز ﻪﻠﺻﺎﻓ ﺶﻳاﺰﻓا ﺐﺟﻮﻣ .

دراﻮـﻣ يرﺎﻴﺴﺑ رد و ﺖـﻴﻌﻗﻮﻣ زا دﺮـﻣ كرد مﺪـﻋ

ﺶﻴﺑ نﺎﻧز ﻂﺳﻮﺗ ﻪﻛ ،نز تﺎﻴﺣور ترﻮﺻ ﻪﺑ ﺮﺗ

كرد ندﺮﻜﻧ ﻂﻳاﺮﺷ ﺐـﺟﻮﻣ ،ﺖﺳا هﺪﺷ حﺮﻄﻣ

ﻢﻫ مﺪﻋ ﻢﻫ و ﻲﻟد ﺖﺳا هدﻮﺑ نز ﺎﺑ ﻲﻫار

. دﺮـﺧ ﻢﻈﻧ ﺔﻳﺮﻈﻧ ﻖﺑﺎﻄﻣ )

،ﻲـﺒﻠﭼ 1375 ( ترﻮـﺻ رد

ﻢﻫ رد ﻞﻜﺸﻣ دﺎﺠﻳا ﻢﻫ و ﻲﻟد

ﻲـﻣ دﺎﺠﻳا لﻼﺘﺧا ناﺮﺴﻤﻫ ﻞﻣﺎﻌﺗ رد ناﺮﺴﻤﻫ ﻦﻴﺑ ﻲﻣﺎﮔ ـﻛ دﻮـﺷ

ﻪ

ﺖﺳا ﻲﻔﻃﺎﻋ قﻼﻃ ةﺪﻨﻨﻛ دﺎﺠﻳا ﻢﻬﻣ ﻞﻣاﻮﻋ زا ،ناﺮﺴﻤﻫ ﻞﻣﺎﻌﺗ يرﺎﻬﻇا ﺪﻌﺑ رد لﻼﺘﺧا .

(13)

13

ﺖﺳا هدﻮﺑ ﺮﺛﻮﻣ تﻼﻣﺎﻌﺗ ﺶﻫﺎﻛ رد ﻪﻛ ﺖﺳا يدراﻮﻣ ﻪﻠﻤﺟ زا ﺰﻴﻧ دﺮﻣ ﻲﺣور لدﺎﻌﺗ مﺪﻋ .

باﺮﻄﺿا سﺎﺴﺣا دﺎﺠﻳا ﺎﺑ ،دﻮﺧ ﺮﺑ ﻦﺘﺷاﺪﻧ لﺮﺘﻨﻛ و دﺮﻣ نﺪﺷ ﻲﻧﺎﺒﺼﻋ دوز ﻲﻄﻳاﺮﺷ ﻦﻴﻨﭼ رد ﺖﻔﮔ ﺶﻫﺎﻛ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ،نز رد نآ ﺔﻠﺻﺎﻓ ﺶﻳاﺰﻓا ﻪﺠﻴﺘﻧ رد و ناﺮﺴﻤﻫ ﻞﻣﺎﻌﺗ و ﻮﮔو

ﺖﺳا هﺪﺷ ﺎﻫ .

ﻲﺑ و ،دﺮﻣ ندﻮﺑ كﺎّﻜﺷ و لدﺪﺑ ﺎـﺑ ﺰـﻴﻧ ،ﺮـﺴﻤﻫ ندﻮـﺒﻧ رادزار ﻞـﻴﻟد ﻪـﺑ نز ﺎﻳ دﺮﻣ يدﺎﻤﺘﻋا

نآ ﺔﻠﺻﺎﻓ ﺶﻳاﺰﻓا رد ،ناﺮﺴﻤﻫ ﻲﻣﻼﻛ ﺖﻴﻤﻴﻤﺻ زا ﻦﺘﺳﺎﻛ ﺖﺳا هدﻮﺑ ﺮﺛﺆﻣ ﺎﻫ

. ﻲـﺴﻨﺟ ﻲﺘﻳﺎﺿرﺎﻧ

ﻠﻋ ﻪﻠﻤﺟ زا ﻢﻫ ﻪﻠﺻﺎﻓ ﺶﻳاﺰﻓا رد ﺮﺛﻮﻣ ﻞ

ﺖﺳا ناﺮﺴﻤﻫ .

ﻒـﻠﺘﺨﻣ ﻞـﻳﻻد ﻪـﺑ ﻲـﺴﻨﺟ ﻲﺘﻳﺎﺿرﺎﻧ

رد نز يدﺮـﺳ ،دﺮـﻣ ﻲـﺴﻨﺟ ﻲﻧاﻮﺗﺎـﻧ ،ﻪﻄﺑار رد دﺮﻣ يدﺮﺳ ،ﻲﺴﻨﺟ ﺔﻄﺑار ﻪﺑ دﺮﻣ نداﺪﻧ ﺖﻴﻤﻫا ﺔـﻄﺑار رد لﻼﺘـﺧا دﺎـﺠﻳا ﺎـﺑ ،ﻪـﻄﺑار ﻪـﻨﻴﻣز رد دﺮﻣ و نز فﻼﺘﺧا و ،دﺮﻣ ﻲﻌﻴﺒﻃﺮﻴﻏ زﺎﻴﻧ ،ﻪﻄﺑار ا هداد ﺶﻫﺎﻛ ار يﺮﺴﻤﻫ ﺔﻄﺑار زا دﺮﻣ و نز ﺖﻳﺎﺿر ،ﻲﺴﻨﺟ ﺖﺳ

.

رد ﺶﻴـﺑ زﺎـﻴﻧ مﺮﺴﻤﻫ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻦﻣ و ﻪﺗوﺎﻔﺘﻣ ﺲﻛ ﺮﻫ زﺎﻴﻧ ﺢﻄﺳ ،ﻲﺴﻨﺟ ﻞﺋﺎﺴﻣ ﻲـﺘﻗو ؛مراد يﺮـﺗ

ﻲﻣ حﺮﻄﻣ ﻲﻣ و مدﺮﻛ ﻲﻤﻧ نﻮﺸﻧ ﻲﻠﻳﺎﻤﺗ نوا مﺪﻳد

ﻲـﻣ ترﺎﻘﺣ سﺎﺴﺣا ﺎﻌﻗاو ،هد تﻼﻜـﺸﻣ ﻦـﻣ ،مدﺮـﻛ

ﻲﻣ ﻞﻤﺤﺗ نوا ﺎﺑ ﻲﮔﺪﻧز ﻮﺗ ور يدﺎﻳز ﻢـﺷﺎﺑ ﻦﻴﻣﺄﺗ ﻲﺴﻨﺟ ﺮﻈﻧ زا ﻞﻗاﺪﺣ مراد رﺎﻈﺘﻧا ،ﻢﻨﻛ

) . ،ﻲﺘـﺴﻫ 30

ﺎﺑ ،ﻪﻟﺎﺳ 5 كﺮﺘﺸﻣ ﻲﮔﺪﻧز لﺎﺳ (

ﺮﺴﻤﻫ ﺖﺳردﺎﻧ بﺎﺨﺘﻧا ﺖﺳا هدﻮﺑ نﺎﻧز ﺮﺜﻛا ﻲﻠﻌﻓ ﻞﻜﺸﻣ ﻪﺸﻳر

. ﻢﻬﻣ بﺎـﺨﺘﻧا ،هﺎﺒﺘﺷا ﻦﻳﺮﺗ

ﺖﺳا هدﻮﺑ ﺢﻴﺤﺻ و ﻞﻣﺎﻛ ﺖﺧﺎﻨﺷ نوﺪﺑ .

ﻚﻳ ﺎﺑ دﺮﻣ و نز ندﺮﻜﻧ ﺖﺒﺤﺻ و ﺪـﻘﻋ زا ﺶﻴﭘ ﺮﮕﻳد

ﺑ ﺎﻔﺘﻛا ،ﻲﺤﻄﺳ و ﻲﺋﺰﺟ تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ،ﺖﺒﺤﺻ ﻪﺴﻠﺟ ﺪﻨﭼ ﻪﺑ ﺎﻔﺘﻛا ،ﺪﻘﻋ نارود رد ﻲﺘﺣ ﺖﺧﺎﻨـﺷ ﻪ

هﺎﺗﻮﻛ ﺖﺧﺎﻨﺷ ةرود و ،ﻲﺘﻧﺮﺘﻨﻳا و ﻲﻨﻔﻠﺗ طﺎﺒﺗرا ﻖﻳﺮﻃ زا ﺖﺧﺎﻨﺷ ،يﺪﻧوﺎﺸﻳﻮﺧ ﺖﺒﺴﻧ زا ﻞﺻﺎﺣ هدﻮﺑ ﻲﻠﻣاﻮﻋ زا ،تﺪﻣ هﺪـﺷ ﺮﺴﻤﻫ ﺖﺳردﺎﻧ بﺎﺨﺘﻧا ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ﻪﻛ ﺪﻧا

ﺪـﻧا . نوﺪـﺑ ﺮـﺴﻤﻫ بﺎـﺨﺘﻧا

ﺖﺳا هدﻮﺑ بﺎﺨﺘﻧا رد ﺮﮕﻳد هﺎﺒﺘﺷا ﺰﻴﻧ ،وا ﻪﺑ ﻪﻗﻼﻋ .

ﺪﻫ نوﺪﺑ ﻪﻛ هدﻮﺑ ﻦﻳا مﺮﺴﻤﻫ گرﺰﺑ هﺎﺒﺘﺷا لوا زا ﺎـﻣ ﻲﮔﺪـﻧز ﻦﻴﻤﻫ ياﺮﺑ ،هدﺮﻛ جاودزا ﻪﻗﻼﻋ و ف

ﻪﻗﻼﻋ و ﻞﻴﻣ نوا نﻮﭼ ،ﺖﺷاﺪﻧ ﻲﻌﻴﺒﻃ ﺖﻟﺎﺣ يا

ﻪﺑ ﺖﺷاﺪﻧ ﻦﻣ ) .

،ﻪﺑﻮﺒﺤﻣ 34 ﺎﺑ ،ﻪﻟﺎﺳ 12 ﻲﮔﺪـﻧز لﺎـﺳ

كﺮﺘﺸﻣ ( ،ﺪﺷ نﺎﻴﺑ ﻪﻛ نﺎﻨﭼ ﺮـﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ يرﻮﺤﻣ ﺔﻟﻮﻘﻣ

» نﺪـﺷ ﻪـﺘﻓﺮﮔ هﺪـﻳدﺎﻧ «

ﺖـﺳا هدﻮـﺑ نز .

» ﺎﻫزﺎﻴﻧ نﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ هﺪﻳدﺎﻧ «

ﻃ زا ،دﺮـﻣ ﻂﺳﻮﺗ رد ﻲـﻤﻬﻣ ﺶـﻘﻧ ،نز يﺎـﻫزﺎﻴﻧ ﻦﻴﻣﺄـﺗ مﺪـﻋ ﻖـﻳﺮ

دراد ﻲﻔﻃﺎﻋ قﻼﻃ دﺎﺠﻳا و يﺮﺴﻤﻫ ﺔﻄﺑار زا وا ﻲﺘﻳﺎﺿرﺎﻧ .

» تارﺎـﻈﺘﻧا نﺪـﺷ ﻪـﺘﻓﺮﮔ هﺪﻳدﺎﻧ «

نز

لد ﻪﺠﻴﺘﻧ رد و يﺮﺴﻤﻫ ﺔﻄﺑار و دﺮﻣ زا وا تارﺎﻈﺘﻧا ﻦﻴﻣﺄﺗ مﺪﻋ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ،دﺮﻣ ﻂﺳﻮﺗ زا وا ﻲـﮔدز

ﻲﻣ يﺮﺴﻤﻫ ﺔﻄﺑار دﻮﺷ

.

» تاﺮﻈﻧ نﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ هﺪﻳدﺎﻧ «

ﺗ نز رد سﺎﺴﺣا ﻦﻳا دﺎﺠﻳا ﺎﺑ ﺰﻴﻧ دﺮﻣ ﻂﺳﻮ

(14)

14

مﻮ ، ﺰﻴﻳﺎﭘ 1389

ﻲﺑ وا ﻪﺑ و ﺖﺴﻴﻧ ﻞﺋﺎﻗ وا ﻪﺘﺴﻳﺎﺷ ﻲﻫﺎﮕﻳﺎﺟ وا ياﺮﺑ ،كﺮﺘﺸﻣ ﻲﮔﺪﻧز رد شﺮﺴﻤﻫ ﻪﻛ نز ﻪـﺟﻮﺗ

ﻲﻣ دﺮﻣ زا وا ﺔﻠﺻﺎﻓ ﺶﻳاﺰﻓا و نز ﻲﺘﻳﺎﺿرﺎﻧ ﺐﺟﻮﻣ ،ﺖﺳا دﻮﺷ

.

ﻲﻔﻃﺎﻋ قﻼﻃ ﻲﺠﻧﺎﻴﻣ ﻂﻳاﺮﺷ

ﻲﻳﻮﮕﻟا لﺪﻣ ﻖﺑﺎﻄﻣ سواﺮﺘﺷا

ﻴﺳو و ﻲﻠﻛ ﻂﻳاﺮﺷ ﻲﺠﻧﺎﻴﻣ ﻂﻳاﺮﺷ ،ﻦﻴﺑرﻮﻛ و ﻊ

ﻪﻛ ﺪﻨﺘﺴﻫ يﺮﺗ

ﺶﻨﻛ ﻲﮕﻧﻮﮕﭼ ﺮﺑ /

ﻲﻣ ﺮﺛا ﻞﺑﺎﻘﺘﻣ ﺶﻨﻛ ،يدﺎﺼﺘﻗا هﺎﮕﻳﺎﭘ ،ﮓﻨﻫﺮﻓ ،ﺎﻀﻓ ،نﺎﻣز زا ترﺎﺒﻋ و ﺪﻧراﺬﮔ

،يژﻮﻟﻮﻨﻜﺗ ﺢﻄﺳ ﺖـﺳا دﺮـﻓ ﻲﮔﺪـﻧز ﻊﻳﺎـﻗو و ﻪﭽﺨﻳرﺎﺗ ،ﻞﻐﺷ

) سواﺮﺘـﺷا ،ﻦﻴﺑرﻮـﻛ و

1385 ،

ص 104 .(

ﻊﻴﺳو و ﻲﻠﻛ ﻂﻳاﺮﺷ ،ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ رد ﻲﺠﻧﺎﻴﻣ ﻂﻳاﺮﺷ زا رﻮﻈﻨﻣ ،ﮓـﻨﻫﺮﻓ ﺪﻨﻧﺎﻣ يﺮﺗ

ﮕﻳﺎﭘ قﻼـﻃ ﺮـﺑ ﻪـﻛ ﺖـﺳا هدﻮﺑ دﺮﻣ و نز هداﻮﻧﺎﺧ و يدﺮﻓ ﻲﮔﺪﻧز ﻪﭽﺨﻳرﺎﺗ ،ﻞﻐﺷ ،يدﺎﺼﺘﻗا هﺎ

ﻲﻣ ﺮﺛا ﻲﻔﻃﺎﻋ دراﺬﮔ

.

ﺔﺘﺳد ود رد ﻲﻔﻃﺎﻋ قﻼﻃ ﻲﺠﻧﺎﻴﻣ ﻂﻳاﺮﺷ ،ﻲﺑﺎﺨﺘﻧا يراﺬﮔﺪﻛ رد

» يدﺮـﻓ ﻲﺠﻧﺎﻴﻣ ﻂﻳاﺮﺷ «

و

» ﻲﮔداﻮﻧﺎﺧ ﻲﺠﻧﺎﻴﻣ ﻂﻳاﺮﺷ «

ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ هﻮﻴﺷ ﻪﺑ ﻪﻛ ﺪﻧا

ﻲﻔﻃﺎـﻋ قﻼـﻃ دﺎـﺠﻳا رد نﻮﮔﺎـﻧﻮﮔ يﺎـﻫ

ﺆﻣ هدﻮﺑ ﺮﺛ ﺪﻧا .

ﻲﮔداﻮﻧﺎﺧ ﻲﺠﻧﺎﻴﻣ ﻂﻳاﺮﺷ

هداﻮﻧﺎﺧ ﺖﻟﺎﺧد ﺎﻫ

ترﻮﺻ ﻪﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا هدﻮﺑ ﻲﻠﻣﺎﻋ نﺎﺷﺪﻧزﺮﻓ ﻲﮔﺪﻧز رد ﻪﻠﻤﺟ زا نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ يﺎﻫ

نآ ﺔﻠﺻﺎﻓ ﺶﻳاﺰﻓا رد ،دﺮﻣ و نز ﺔﻄﺑار رد ﺶﻨﺗ دﺎﺠﻳا ﺎﺑ ﻚﻳ زا ﺎﻫ

ﺖﺳا هدﻮﺑ ﺮﺛﺆﻣ ﺮﮕﻳد .

ﺖﻟﺎﺧد ﺪﻘﻋ لوا نﻮﻤﻫ زا و ،ﺖﺴﻫ ﻢﻫ نﻻا ،ﺪﺷ عوﺮﺷ مﺮﻫﻮﺷ ردﺎﻣ يﺎﻫ

يﻮـﻠﺟ ﻼـﺻا مﺮﻫﻮﺷ ﻲﻟ

ﺖﻟﺎﺧد ﻲﻤﻧ ور شردﺎﻣ يﺎﻫ ﻢﻳراد ﺚﺤﺑ ﻢﻫ ﺎﺑ ﻪﻠﺌﺴﻣ ﻦﻳا ﺮﺳ ﻪﺸﻴﻤﻫ و هﺮﻴﮔ

. ) ،ﺲﮔﺮﻧ 29 ﺎﺑ ،ﻪﻟﺎﺳ 5 لﺎﺳ

داﻮﻧﺎﺧ ﻲﮕﻨﻫﺎﻤﻫﺎﻧ ه

ﺎﻫ رد ﻞﻜـﺸﻣ زوﺮـﺑ ﺮـﺑ ﺮﺛﺆـﻣ ﻞـﻣاﻮﻋ زا ﻢﻫ يدﺎﺼﺘﻗا و ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ﻪﻨﻴﻣز رد

ﺖﺳا هدﻮﺑ دﺮﻣ و نز كﺮﺘﺸﻣ ﻲﮔﺪﻧز .

ﺎـﺧ يدﺎـﺼﺘﻗا ﺢﻄـﺳ فﻼﺘﺧا دﺎـﺠﻳا ﺎـﺑ ،دﺮـﻣ و نز هداﻮﻧ

ناﺮـﺴﻤﻫ ﻂـﺑاور رد تﻼﻜﺸﻣ و ﺶﻨﺗ زوﺮﺑ ﺐﺟﻮﻣ ،دﺮﻣ و نز ﻲﻟﺎﻣ تارﺎﻈﺘﻧا ﺢﻄﺳ رد فﻼﺘﺧا ﺖﺳا هﺪﺷ .

شﺮﮕﻧ رد توﺎﻔﺗ ﻖﻳﺮﻃ زا ،ﺰﻴﻧ ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ﺔﻨﻴﻣز رد ﻲﮕﻨﻫﺎﻤﻫﺎﻧ ،مﻮـﺳر و بادآ و ،ﺎـﻫ

ﺖﺳا هﺪﺷ ناﺮﺴﻤﻫ ﺔﻠﺻﺎﻓ ﺶﻳاﺰﻓا و فﻼﺘﺧا زوﺮﺑ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ .

(15)

15

ظﺎﺤﻟ زا مﺮﺴﻤﻫ هداﻮﻧﺎﺧ نوا ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻮﺗ ،ﻦﺘﺴﻫ توﺎﻔﺘﻣ ﺎﻣ ﺎﺑ ﻲﻠﻴﺧ ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ

رﺎﻛ ﻂﻘﻓ ﻪﻔﻇﻮﻣ نز ﺎﻫ

ﻪﭽﺑ و ﻪﻧﻮﺧ ﻪﻔﻴﻇو رﺪﭘ و ﻪﭽﺑ ندﺮﺑ ﺮﺘﻛد ﻲﺘﺣ ،هردﺎﻣ ﺎﺑ ﻪﭽﺑ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﻪﻤﻫ ،ﻪﻨﻜﺑ يراد

ﺖﻴﺑﺮﺗ لﺎﺒﻗ رد يا

ﻲﻤﻧ ﻦﻣ ﻪﺑ ﻢﻫ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﭻﻴﻫ هزﺎﺟا ،هراﺪﻧ ﻪﭽﺑ ﻪﻓﻼﺘﺧا ﺚﻋﺎﺑ ﺎﻨﻳا و هد

. ) ،ﻪﻬﻟا 33 ﺎﺑ ،ﻪﻟﺎﺳ 8 ﺎﺳ ل

هداﻮﻧﺎﺧ زا نﺎﺷﺮﺴﻤﻫ و دﻮﺧ ﻲﺘﻳﺎﺿرﺎﻧ ،نﺎﻧز زا يداﺪﻌﺗ ﻚﻳ يﺎﻫ

ﻲـﺑ ﻞﻴﻟد ﻪﺑ ،ﺮﮕﻳد و ،ﻲـﻣاﺮﺘﺣا

هدﺮـﻛ ﺮﻛذ يﺮﺴﻤﻫ ﺔﻄﺑار ﺮﺑ ﺮﺛﺆﻣ ﻞﻣاﻮﻋ زا ار ،وا زا دﺮﻣ ةداﻮﻧﺎﺧ تارﺎﻈﺘﻧا ﺪـﻧا

. ،نﺎـﻧز زا ﻲـﺧﺮﺑ

رد ار ﺶﻨﻳﺪـﻟاو يﺎـﻫرﺎﺘﻓر زا وا يﺮﻳﺬـﭘﺮﺛا و ﻲﻛدﻮﻛ رد نﺎﺷﺮﺴﻤﻫ ﺖﺳردﺎﻧ ﺖﻴﺑﺮﺗ يﺎـﻫرﺎﺘﻓر

ﻞﻜﺸﻣ ﻪﺘﺴﻧاد ﺮﺛﺆﻣ كﺮﺘﺸﻣ ﻲﮔﺪﻧز رد نﺎﺷﺮﺴﻤﻫ زﺎﺳ ﺪﻧا

.

ﻪﻛ ،ﻪﺘﺴﻧاد ﻲﻠﻣﺎﻋ ار شﺮﺴﻤﻫ هداﻮﻧﺎﺧ ﺎﺑ ﻲﮔﺪﻧز ﺰﻴﻧ نﺎﻧز زا ﻲﻜﻳ شﺮـﺴﻤﻫ ﺎـﺑ وا ﻪﻄﺑار ﻪﺑ

ﺖﺳا هدﺮﻛ دراو يﺪﺟ ﺐﻴﺳآ .

هداﻮﻧﺎﺧ زا يرود ،يﺮﮕﻳد نز ﻞﺑﺎﻘﻣ رد ﺮﮕﻳد ﺮﻬﺷ رد ﻲﮔﺪﻧز و ﺎﻫ

ﺴﻧاد ﺮﺛﺆﻣ ﻂﺑاور رد ﺶﻨﺗ دﺎﺠﻳا رد ار ﺖﺳا ﻪﺘ

. هداﻮﻧﺎﺧ زا دﺮﻣ و نز يرود ﺶﻫﺎـﻛ ﻖـﻳﺮﻃ زا ،ﺎﻫ

ﺖﻳﺎﻤﺣ ﺖﻓﺎﻳرد يﺮـﺴﻤﻫ ﻪـﻄﺑار تﻼﻜﺸﻣ زا ﻲﺷﺎﻧ يﺎﻫرﺎﺸﻓ ﺶﻳاﺰﻓا رد ،يﺮﻜﻓ و ﻲﻔﻃﺎﻋ يﺎﻫ

ﺖﺳا هدﻮﺑ ﺮﺛﺆﻣ .

ﻲﻤﻧ ﻲﮔﺪﻧز ناﺮﻬﺗ نﻮﻤﻣاﻮﻗا و هداﻮﻧﺎﺧ ،ﻢﻴﻳﺎﻬﻨﺗ ﺎﺠﻨﻳا ﺎﻣ ﺎـﻣ ﻪـﺑ رﺪـﻘﻨﻳا ،دﻮﺑ نﻮﻤﺸﻴﭘ ﻲﺴﻛ ﻪﮔا ،ﻦﻨﻛ

ﻲﻤﻧ رﺎﺸﻓ ﺴﻛ ﺎﺑ مدآ ،ﺪﻣوا ﻲﻣ فﺮﺣ ﻲ

ﻲﻣ ﺪﻣآ و ﺖﻓر ،دز ﻦﻳا ،دﺮﻛ

ﻲﻣ ﻚﻤﻛ مدآ ﻪﺑ ﻲﻠﻴﺧ اﺰﻴﭼ ﻲﻟو ،دﺮﻛ

ﻲﻣ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺎﻫرﺎﺸﻓ ،ﻪﺷﺎﺒﻧ ﻲﺘﻗو ﻲﻣ مدآ ﻞﻤﺤﺗ نﺪﺷ ﺮﺘﻤﻛ ﺚﻋﺎﺑ و ﻪﺷ

ﻪﺷ . ) ،ﻪﻧﺎﻤﺳ 32 ﺎـﺑ ،ﻪﻟﺎﺳ 11 لﺎـﺳ

يدﺮﻓ ﻲﺠﻧﺎﻴﻣ ﻂﻳاﺮﺷ

ناﺮﺤﺑ زا ﻲﺷﺎﻧ ﻲﻟﺎﻣ يﺎﻫ دﺮﻣ ﻲﻠﻐﺷ تﻼﻜﺸﻣ

ﻫذ و يرﺎﻛ ﻪﻠﻐﺸﻣ ﺶﻳاﺰﻓا ﺎﺑ ، ﻪـﺠﻴﺘﻧ رد و دﺮﻣ ﻲﻨ

ﻢـﻫ زا ناﺮـﺴﻤﻫ ﻪﻠـﺻﺎﻓ ﺶﻳاﺰـﻓا رد ﻲـﻤﻬﻣ ﺶﻘﻧ ،كﺮﺘﺸﻣ ﻲﮔﺪﻧز و ﺮﺴﻤﻫ ﻪﺑ وا ﻪﺟﻮﺗ ﺶﻫﺎﻛ ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد .

ﻪـﺠﻴﺘﻧ رد و دﺮـﻣ ﺔـﻴﺣور ﺮـﺑ ،يدﺎﺼﺘﻗا رﺎﺸﻓ دﺎﺠﻳا ﻖﻳﺮﻃ زا ﺰﻴﻧ ﻲﻠﻐﺷ تﺎﺒﺛ مﺪﻋ

ﺖﺳا هدﻮﺑ ﺮﺛﺆﻣ يﺮﺴﻤﻫ ﺔﻄﺑار .

،ﺮـﮕﻳد ﺮﻬـﺷ رد دﺮﻣ ندﺮﻛ رﺎﻛ ﻞﻴﻟد ﻪﺑ ،ﻢﻫ زا دﺮﻣ و نز يرود

ﻧ ﺖﺳا هدﻮﺑ ناﺮﺴﻤﻫ ﻪﻠﺻﺎﻓ ﺶﻳاﺰﻓا ﻞﻣاﻮﻋ زا ﺰﻴ .

هرﻮـﺒﺠﻣ ﻲﻫﺪﺑ ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ نﻻا ،هﺪﺷ ﺖﺴﻜﺷرو مﺮﺴﻤﻫ ،هراﺬﮔﺮﺛا ﻲﻠﻴﺧ ﺎﻣ ﻲﮔﺪﻧز ﻮﺗ ﻲﻟﺎﻣ يﺎﻫرﺎﺸﻓ ﻲﻣ ﺢﺒﺻ ﺶﺷ ،ﺖﺴﻴﻧ ﻪﻧﻮﺧ ﻮﺗ و ﻪﻨﻛ رﺎﻛ ﻲﻠﻴﺧ ،هدﺮﻛ ﺮﺘﺸﻴﺑ ور ﺎﻣ ﻪﻠﺻﺎﻓ ﺶﻧدﻮﺒﻧ ﻦﻳا ،ﺐﺷ هدزﺎﻳ ﺎﺗ هر