£ßÚõmkz uªÈ¯À B#ÂuÌ
OPEN ACCESS
Manuscript ID:
TAM-070220225826 Volume: 7
Issue: 2 Month: October Year: 2022 P-ISSN: 2454-3993 E-ISSN: 2582-2810 Received: 08.07.2022 Accepted: 12.08.2022 Published: 01.10.2022 Citation:
Anantharajan, G. “Life Problems of Diaspora:
Introducing the Innovation of ‘Siam Death Train’...” Shanlax International Journal of Tamil Research, vol. 7, no. 2, 2022, pp. 64–70.
DOI:
https://doi.org/10.34293/
tamil.v7i2.5826
*Corresponding Author:
madhunisha432015@
gmail.com
This work is licensed under a Creative Commons Attribution- ShareAlike 4.0 International License
Life Problems of Diaspora:
Introducing the Innovation of
‘Siam Death Train’...
G. Anantharajan
Research Scholar, Tamil Research Centre, The American College, Madurai http://orcid.org/0000-0001-5960-4640
Abstract
People have migrated throughout human history. It seems that the reasons for this migration have changed over time. Based on that, there have been successive migrations such as the Sangam migrations due to education, war and trade and the arrival of religious preachers. But literary works describing the problems faced by migrant Tamils in the workplace due to slavery and poverty and unemployment during the colonial period are rarely found. Notable among them is the novel ‘Siam Death Train’ which depicts the plight of Tamils taken for work. This novel changes it in the Tamil literature which only knows the migration of Eelam Tamils and highlights that Tamils migrated before the migration of Eelam Tamils and faced various problems and crises.
Key Words: Tamils, Migration, Siam Death Railway References
1. Souriperumal Arangan, D. Text (Ed. B), Sembulappeyanirar (B. B),
‘Kuruntokai- Moolam et Textyum’, Song No:40, P. 67 2. Panchangam, K. ‘Literature and Critical Theory’, P. 346.
3. Arun, C. ‘Siam-Burma Death Railway (Resurrection of Hidden History)’, P. 56.
4. Further, P. 57.
5. Rengaswamy, A. ‘Monument’, P. 33.
6. Ibid, P. 35.
7. Shanmugam, ‘Saym’s Death Train’, P. 83.
8. Ibid, P. 148.
9. Ibid, P. 170.
10. Ibid, P. 156.
11. Ibid, P. 299.
12. More, P. 303.
¦»®ö£¯º ©UPÎß ÁõÌÂ¯Ø ¤µa]øÚPÒ:
‘
\¯õ® ©µn µ°À
’¦vÚzøu •ßøÁzx
P. BÚ¢uµõáß
•øÚÁº £mh B#Áõͺ, uªÌ E¯µõ#Ä ø©¯®
Aö©›UPß PÀ¿›, ©xøµ
B#Äa _¸UP®
©Ûu Áµ»õØÔÀ Põ»¢÷uõÖ® ©UPÒ ¦»®ö£¯º¢u Ásn÷©²ÒÍÚº. ¦»®ö£¯ºÁõÚx Põ»PmhzvØ÷PØ£ Põµn Põ›¯[PÎÀ ©õØÓ©øh¢xÒÍÚ. PÀÂ, ÷£õº ÁoP® Põµn©õP
|øhö£ØÖÒÍ \[PPõ»¨ ¦»® ö£¯ºÄPÒ öuõh[Q ©u¨£µ¨¦øµ¯õͺPÎß Á¸øP GÚz öuõhºa]¯õP¨ ¦»® ö£¯ºÄPÒ |h¢xÒÍÚ. Põ»Û¯ Põ»PmhzvÀ HØ£mh Aiø© •øÓ ÁÖø©, ÷Áø»°ßø© ÷£õßÓ Põµn[PÍõÀ ¦»®ö£¯º¢x ö\ßÓ uªÇºPÒ £o°h[PÎÀ
\¢vzxÒÍ ¤µa]øÚPøͨ £ØÔ ÂÁ›US® C»UQ¯¨ £øh¨¦PÒ QøhUQßÓÚ. AÁØÖÒ ‘\¯õ®
©µn µ°À’ GßÝ® ¦vÚ©õÚx ÷Áø»UPõP AøÇzxa ö\À»¨£mh uªÇºPÎß AÁ»{ø»ø¯U Põm]¨£kzxQÓx. C¨¦vÚ©õÚx, uªÇºPÒ ¦»® ö£¯º¢x ö\ßÖ, £À÷ÁÖ ]UPÀPÐUS®
ö|¸UPiPÐUS® BÍõQ²ÒÍÚº Gߣøu GkzxøµUQÓx.
•UQ¯a ö\õØPÒ: uªÇºPÒ, ¦»®ö£¯ºÄ, \¯õ® ©µn µ°À £õøu, öŒ. Œs•P®
•ßÝøµ
£søhz uªÇºPÒ Aµ]¯À Põµn©õP÷Áõ, ö£õ¸Íõuõµ¨ ¤µa]øÚ°ß {ªzu©õP÷Áõ u[PÎß C¸¨¤hzøu ÂmkU Põ»Áøµ¯øµ÷¯õk ¦»®ö£¯º¢x ö\ßÖÒÍÚº. PõÀ|øhPÒ CøµUPõP¨
¦»®ö£¯ºÁx÷£õ», ©õÝhºPÒ uõ®
PÀ PØP÷Áõ, ö£õ¸Ïmh÷Áõ öuõhº¢x ö£¯º¢xÁ¸QßÓÚº. Cx u® ¸¨£zvß
÷£›À •ßvmhªmk E›¯
u¯õ›¨¦P÷Íõk |hUQßÓ Ch¨ö£¯ºÁõQÓx.
BÚõÀ, J¸Áº GßÖ÷© vmhªmiµõu {ø»°À, Eh÷Ú u® ¤Ó¨¤hzøu Âmk AP» ÷Ási¯ AÀ»x öPõsk ö\À»¨£hUTi¯ {ø»ø¯ GmkÁõµõ°ß, AÁ¸US Ax J¸Âu xµvèh {ø»¯õP Aø©¢xÂkQÓx. AÆÂu ö|¸UPiø¯
|h¨¦a `ǼÀ “¦»®ö£¯ºuÀ AÀ»x
¦P¼h {ø»ø©” GÚa _mkQßÓÚº.
CÆÂu Áõ̯À {ø»ø©PøÍ CßÓÍÂÀ, AßÓõh•® £»Âu¨£mh öuõhº¦ FhP[PÒ öuõhº¢x E»QÚ¸USz öu›¯¨£kzv Á¸QßÓÚ.
CÁØÔß Á›ø\°À •UQ¯©õÚöuõ¸
Chzøu¨ ö£ÖÁuõP, uØPõ»z uªÌa
`ǼÀ ¦vÚ¨ £øh¨¦PÒ ÂÍ[SQßÓÚ.
©÷»¯õ ÷u\zv¼¸¢x \¯õªØS Áõ›
AÒÎaö\À»¨£mh uªÇºPÎß x¯º {ø»PøÍa ‘\¯õ® ©µn µ°À’ GßÝ®
¦vÚ® ÁÈ ]zv›zxÒÍ \s•P•®
Aøh¯õÍ[ Põn¨£h ÷Ási¯ÁµõP C¸UQÓõº. C¨¦vÚzvÀ EÒ¦øu¢xÒÍ,
¦»®ö£¯º uªÇºPÎß Áõ̯À
|]ÄPøÍa ]zv›¨£uõP CÆB#Ä Aø©¯¨ ö£ÖQßÓx.
£ßÚõmkz uªÈ¯À B#ÂuÌ
¦»®ö£¯ºuÀ : ö\õÀ ÂÍUP®
uªÈÀ ‘¦»®’ GߣuØS ‘{»®’ GßÖ®,
‘Ch®’ GßÖ® ö£õ¸Ò öPõÒͨ£kQÓx.
CuøÚa ö\®¦»¨ ö£¯À }º ÷£õ»1 GßQÓ EÁø© ÂÍUSQÓx. ÷©ø»
|õkPÎÀ ÁÇ[QÁ¸® ‘øh¯ì£µõ’
GßÓ ö\õÀ ‘øh¯õ쥺’ GßÓ Q÷µUPa ö\õÀ¼¼¸¢x ¤Ó¢uuõS®. Caö\õÀ¾USz
‘yÄuÀ’ GßÖ ö£õ¸ÒöPõÒÁº. ö£õxÁõP,
©UPÒ u[PÒ C¸¨¤hzøu Âmk¨ £»
Ch[PÐUS ÂøuPÒ÷£õ»¨ £µÂa ö\ÀÁøu Cx SÔUQÓx. AuõÁx, uõ# ©soÀ C¸¢x ¤›¢x÷£õ#
öÁÎ|õmiÀ ÁõÌQßÓ J¸ ©UPÒ Tmh®2 GßÖ CuøÚU TÓ»õ®.
ö£õxÁõP, ‘¦»®ö£¯ºÄ’ GßQÓ ö\õÀø»
¦»®ö£¯ºuÀ, ¦P¼h® GÚ Cµsk ÁøP¯õP¨ £SUP»õ®. ‘¦»®ö£¯ºuÀ’
Gߣx ÁoP®, PÀÂ, _ØÖ»õ, v¸ÂÇõUPÒ ÷£õßÓ £» Põµn[PÐUPõP¨
¤Ó ©soØSa ö\ßÖ, «sk® uõ¯P®
v¸®¦ÁøuU SÔUS®. ‘¦P¼h®’ Gߣx wµõu £g\®, ÁÖø©, Hx©ØÓ A¢{¯
EnºÄ, {ØPv¯ØÓ {ø» ÷£õßÓ Âh¯[PÐUPõPa ö\õ¢u ©sønÂmk, uß CßÝ°øµ ©mk÷© Eøhø©¯õPU öPõsk, uÚx B²Îß CÖvÁøµ A¯À ©soÀ ug\©øhÁøuU SÔUS®.
C¢u Cµsk Âu¨ ¦»®ö£¯ºÄPЮ
J÷µ ÷u\zvØSÒЮTh C¸UP»õ®
AÀ»x ÷ÁÖ ÷u\©õPÄ® Th Aø©¯»õ®.
¦»® ö£¯ºÂØPõÚU Põµn[PÒ
GÆöÁõ¸ |õmi¾® {PÌQßÓ EÒ|õmk Aµ]¯À Põµn[PÍõÀ E¸ÁõQßÓ APvPÒ ¤Ó÷u\[PÐUSa ö\ßÖ, A[Sz u[PÎß Aøh¯õÍzøu •ßÛÖzu
•¯ÀQßÓÚº. Euõµn©õP, DÇ |õmiß APvPøÍU TÓ»õ®. ¤Ó |õmiÝøh¯
£øhö¯k¨£õÀ APvPÍõPa ö\À÷Áõ¸®
Esk. CÆÁõÓõP, öuõhº¢x, Põ»Û BvUPzvß ÷£õx Si ö£¯º¢uÁºPÒ öuõh[Q, Bh®£µ Á\vUPõP Si÷¯Ô¯ÁºPÒ Áøµ ¦»®ö£¯º¢u
©UPøÍ |õ® ÁøP¨£kzu»õ®. ¦»®
ö£¯ºÂØPõÚ Ai¨£øhU Põµn[PÍõP C¯ØøP¨ ÷£›hºPÒ, ÁÖø©, £g\®, EÒ|õmkU P»Áµ®, Aµ]¯À ^º÷Pk,
\‰PzuõÀ ¦Ó¢uÒͨ£mik® {ø» ÷Áø»
Áõ#¨¤ßø© ÷£õßÓ `ÇÀPÒ Aø©¯¨
ö£ÖQßÓÚ.
\¯õ® ©µnµ°À |õÁø» •ßøÁzx Põ»¢÷uõÖ® E»P® £À÷ÁÖ Áµ»õØÖ {PÌÄPøÍ GvºöPõsk Á¢xÒÍx.
B]¯ ©UPøͨ ö£›x® E¾UQ¯
{PÌÄPÐÒ JßÖ uõß \¯õ® öuõhº Ási¨ £õøuU Pmk©õÚ®. C¢{PÌÂøÚz uªÇºPÒ “\¯õ®&£º©õ ©µn Cµ°À
£õøu” GßÖ ö\õÀQßÓÚº. Cµshõ®
E»P¨÷£õº öuõh[Q¯ Põ»zvÀ îm»›ß TmhõίõÚ á¨£õß, B]¯õÂÀ
¤›miè BvUPzøuz uPºzx, u[PÎß BvUPzøu {ø»{Özuz öuõh[Q¯x.
C¨÷£õ›À £º©õ, \¯õ®, ©÷»]¯õ, ][P¨§º GÚ JÆöÁõ¸ |õhõP ᨣõß øP¨£ØÔ¯x. C¢v¯õøÁU øP¨£ØÓ Gso¯ ᨣõß, uÚx £øhPøͲ®
P¸ÂPøͲ® ©»õUPõ, A¢u©õß }›øn ÁȯõPU öPõskÁµ C¯»õuuõÀ, CøÁ B[Q÷»¯¨ £øhPÎß uõUSu¾US EÒÍõS® GßÖ Gso, Cµ°¼À öPõskÁµ •Ø£mh÷£õx, \¯õª¼¸ ¢x
£º©õ Áøµ 416Q.«. öuõø»ÄUS Cµ°À £õøuö¯õßøÓ Aø©UPz vmhªh¨£mhx.
BÒ¤izuÀ.... BÒ PmkuÀ...
\¯õ®&£º©õ öuõhºÁsi¨ £õøuø¯U PmkÁuØS B[Q÷»¯a ]øÓU øPvPÒ
©mk÷© ÷£õx©õÚÁºPÍõP CÀø».
GÚ÷Á ©÷»¯õ, £º©õ, \¯õ®, ][P¨§º
BQ¯ |õkPÎÀ C¸¢x ¤izx Áµ¨£mh
£o¯õmPÒ AvÀ Dk£kzu¨£mhÚº.
|ÃÚ Á\vPÒ CÀ»õu AUPõ»zvÀ,
•ÊÁx® ©Ûu BØÓ÷» £õ»®
PmkÁuØPõP¨ £¯ß£kzu¨£mhx.
Czxhß AvP AÍÂÀ öuõÈ»õͺPÒ C¨£o°À ÷\ºUP¨£mhÚº. Av¾®
©÷»¯z uªÇºP÷Í AvP©õÚÁºPÒ.
“QµõoPЮ ”P[PõoPЮ’
CuØöPÚ {¯ªUP¨£mhÚº. CÁºPÒ
£o¯õͺPÎh® AvP©õÚ \®£Í®
ö£Ó»õ® GßÖ®, ÂøµÂÀ Ãk v¸®£»õ® GßÖ® TÔ ©UPÎß BºÁzøuz ysiÚº.3 öPõi¯ ÁÖø©
{ø»°À C¸¢u A®©UPÐUS CÆÁõ#¨¦
•u¼À ÷£¸Á¨£õPz öuߣmhx.
AÆÁõÖ ö\ßÓÁºPÎÀ uß A¨£õøÁz
÷uia ö\À¾® ”©õ¯õ” GßQÓ CøÍbÛß AÝ£Á®uõß C¢|õÁ¼ß ø©¯¨ö£õ¸sø©¯õP Aø©¢v¸UQÓx.
©÷»¯õ¼¸¢x \¯õªØS® £º©õÂØS®
ö\À» ¸®£õuÁºPøÍ á¨£õÛ¯º, x¨£õUQ •øÚ¯õÀ ªµmi Aizx,
£¯•Özv, CÊzxa ö\ÀÁuõP C¢|õÁ¼ß öuõhUP® Aø©QÓx. ᨣõÛ¯›h®
]UQUöPõÒÍõ©À u® ¤ÒøÍPøÍU Põ¨£uØPõPz uõ÷© •ßÁ¢x \¯õ®
ö\ßÓÚº u¢øu¯º. ö£sPÒ u®
¤ÒøÍPøÍU PõmiØSÒ Âµmi ÂmhÚº. ¡ØÖUPnUPõÚ¨ ö£Ø÷ÓõºPÒ u® Bs ¤ÒøÍPÐUSa ÷\ø»ø¯UPmi ö£s ÷ÁhªmhÚº4. Cuß öuõhºa]¯õP, C¢u Esø©ø¯ AÔ¢x öPõsh ᨣõÛ¯ºPÒ, uªÌ BsPøͲ®
ö£sPøͲ® ÷£uªßÔ J¸÷\µ CÊzxa ö\ßÓÚº. PøhUSa ö\ßÓÁºPÒ,
÷Áø»USa ö\ßÓÁºPÒ, \õø»÷¯õµzvÀ
|h¢xöPõsi¸¢uÁºPÒ, ÃmiÀ K#öÁkzxUöPõsi¸¢÷uõº GÚ AøÚÁøµ²® Aizx ªµmi Ási°À HØÖQßÓ Ca`ǼÀuõß,
u® Sk®£ ÁÖø©°ß {ªzu® u¨£õÚ EÓøÁ |õi¯ uõ°ß EÓøÁ ©Özx, u¢øuø¯z ÷ui ”©õ¯õ’ GÝ® ]ÖÁß, uõ÷Ú \õ¯ªØS¨ ¦Ó¨£mka ö\ÀÁuõP C¢|õÁ¼ß ÷£õUS |PºQÓx.
£õøu ÷£õkÁuØPõÚ ÷£õx©õÚ BmPÒ vµmh¨£mh¨¤ß, Cµ°À uß £¯nzøuz öuõh[SQÓx.
Cµ°¼À 25 ]Ô¯ ö£miPÒ ©mk÷©
C¸UQßÓ {ø»°À, AÁØÔß
÷©ØTøµPÒ ‰h¨£mk®, AÁØÖÒÐÒ
£» ö£miPÒ vÓ¢u {ø»°¾©õP C¸UQßÓÚ. Czxhß A¨ö£miPÎÝÒ ushÁõÍU PmøhPЮ, Pmk©õÚ¨
£oU P¸ÂPЮ ©mk÷© ö£›x®
Ch®¤izxÒÍÚ. AÁØÔÝÒ ©ÛuºPÒ EmPõ¸ÁuØS® £k¨£uØS©õÚ Ch©õÚx CÀ»õ©À ÷£õQÓx. £¯nzvß÷£õx öuõÈ»õͺPÐUS ©»•® ]Ö}¸®
PȨ£uØSUTh Áõ#¨¦ CÀ»õ©À ö\#¯¨£kQÓx. C¢{ø»°¼¸¢u ö£sPÒ Âk£mhõ›Àø». |õ© S¢v°¸UQÓ C¢uU PmøhPÐUS Cøh°À A[P[P CøhöÁÎ C¸USx. ö£miUS Ai°¾®
{a\¯® Kmøh[P C¸UPzuõß ö\#²®.
AuÚõÀ B®£øÍ[P öPõg\÷|µ®
Jx[Q C¸UP»õ®.5 GßQÓ |õÁ¼ß
£Sv CuøÚ EÖv¨£kzx®.
ö£¸®£õ¾® Cµ°À £¯oUQßÓ
|£ºPÐUS ©»® PÈUP ÷Ási¯ EnºÄ HØ£hõ©À C¸UPöÁÚ AÁºPÎß
©»zxÁõµzvÀ J¸ÁøP ©¸¢vøÚ
•ßTmi÷¯ ᨣõÛ¯ºPÒ øÁzx- ÂkQßÓÚº. CzuøP¯ ö\¯»õÀ xߦØÓ
£»º CÓ¢x® ÷£õ# ÂkQßÓÚº.
CUöPõi¯ £¯nzvß ÷£õx _snõ®¦a
÷\õØÖU Pg], ö£õ›zu P¸Áõk, Røµa\õÖ, ^Û CÀ»õu ÷Põ¨¤, ÷\õÍ öµõmi •u¼¯Ú ©mk÷© AÍÂÀ ªPUSøÓ¢u AÍÂÀ öPõkUP¨£kQßÓÚ.
£ßÚõmkz uªÈ¯À B#ÂuÌ
AÁØÔ¾® ¦ÊUPÒ ö|΢x öPõsk C¸¢uø© uõß ö£¸¢x¯µõQÓx. u©x Sk®£[Pøͨ ¤›¢x Á¢u £»º
÷ÁuøÚ¯õÀ, Kk® µ°¼À C¸¢x Svzx ÂÊ¢x®, ÷©¾® ]»º SεõÀ |k[Q²®
E°›Ç¢uÚº. A#¯#÷¯õ, “öuõ¨¦ÍõßSva]mhõ¸”. Kk® µ°¼À C¸¢x Sva\õ Ai©mk©õ£k®, BÐ Pøu÷¯ •ig]¸US®.6 GßÖ TÂU PuÖQÓ \P £¯o°ß TUSµÀPÍõÚøÁ CÁØøÓ EÖv¨£kzxÁuõP
¤µv°À Aø©¢xÒÍÚ.
•Põ®PЮ ¤nUSÈPЮ
©÷»¯õ¼¸¢x ¦Ó¨£mh Cµ°À I¢x |õmPÒ öuõhº £¯nzvØS¨
¤ÓS “Põg\Ú¦›” GßÝ® Chzøu AøhQÓx. uõ#»õ¢vß ÷©ØS¨ £Sv°À EÒÍ Pøh] Cµ°À {ø»¯©õÚ C¢|P›À C¸¢x uõß Ahº¢u Põk- PÎß ÁÈ÷¯ Fk¸Â, _©õº 300 Q÷»õ«mhº yµzvÀ EÒÍ £º©õÂß öuß÷Põi |Pµ©õÚ “÷¯” GßÝ® |P›À Cµ°À £õøu Aø©US® £oUPõP AøÚÁ¸® öPõsk ö\À»¨£mhÚº. A¢u Chzøu Aøh¯ PnÁõ#Pξ®
©ø»¨£õøu°¾® £¯n® ÷©ØöPõsk, BÖ •uÀ Gmk |õmPÒ Áøµ AÁºPÒ
|h¢x ö\ÀQßÓÚº. AÆÁõÖ ö\À¾®
ÁÈ°À ÁÚ»[SPÒ, ©ø»¨£õ®¦PÒ, Â娧a]PÒ ÷£õßÓøÁPÎß uõU- SuÀPÍõÀ ]»º E°›ÇUQßÓÚº. C¢uz
÷uUS ©µUPõmiÀ EÒÍ £õ®¦PÒ E»Pzv÷»÷¯ ÂåzxUS ö£¯º÷£õÚx
¨£õ...! ¯õº ö£zu ¤ÒøÍ÷¯õ? C¨£i
|kUPõmi» £õ®¦ Pizx \õPÝ®Ý Âv C¸¢v¸U÷P..!7 Cx÷£õßÓ CÓ¨¦PøÍ |õÁ¼À Põn»õ®. £»
CßÚÀPÐUS¨ ¤ßÚ÷µ AÁºPÒ •PõªøÚ AøhQßÓÚº. •PõªÀ, ©õ¯õÂØS
÷Á¾, £µ©]Á®, |õPµõáß, ]ßÚUPsq, µõ©\õª BQ÷¯õ›ß ö|¸UP©õÚ
|m¦ÓÄ QøhUQÓx. AÁß £izu
CøÍbÚõP C¸¢uuõÀ “÷P¤”
(÷©Ø£õºøÁ¯õͺ) £u²®, ¤ßÚõÎÀ
“Qµõo” (ö£õÖ¨£õͺ) £u²®
QøhUQßÓx.
•Põ®PÒ öuõhº ÃkPøͨ ÷£õ»
}sh SiÀPÍõP Aø©QßÓÚ GßÖ TÖÁº. uøµUS ÷©À ‰[QÀPÍõ¾®, ]Ô¯ P®¦PÍõ¾® AøÁ Pmh¨£mi¸UQßÓÚ.
JÆöÁõ¸ •Põª¾® 100 •uÀ 200
£o¯õmPÒ u[Q°¸UQßÓÚº. \ø©¨£uØPõP
•PõªØS A¸QÀ “\ø©¯À öPõmhõ#’
GßÓ ö£¯›À J¸ ]Ô¯ Thõµ®
©mk÷© Aø©UP¨£mi¸UQÓx. A¢u
•Põ®PÎÀ Á]¨£x AÁºPÐUS ªPÄ®
]µ©zvØS E›¯uõP÷Á Aø©QßÓx.
£À÷ÁÖ ÁøP¯õÚ Põmk¨ §a]PЮ, öPõi¯ £õ®¦PЮ ‰møh¨ §a]PЮ
^ø»¨÷£ßPЮ A[S {µ®¤ ÁÈQßÓÚ.
CuÚõÀ ö\õ›²® ¦sPЮ HØ£mk
£» ¡Ö |£ºPÒ CÓUQßÓÚº. ÷©¾®,
©øÇ ÷|µzvÀ ©÷»›¯õ, Põ»µõ, Á°ØÖ¨÷£õUS ÷£õßÓ ÷|õ#PÒ AvP©õP £µÂ öuõÈ»õͺPÒ E°›ÇUQßÓÚº.
ᨣõÛ¯ºPÒ CÓ¢u ¤n[PøÍ Ási°À HØÔ £o |øhö£Ö® ChzvØS A¸Q÷»÷¯ 20 Ai BÇzvÀ SÈ JßÔøÚz ÷uõsi, AvÀ ¤n[PøÍU öPõmi Âk©õÖ ^ÚºPÐUS EzuµÂkQßÓÚº. EhÀ AÊQ |õØÓ®
Gkzu÷£õv¾® SÈPÒ •ÊÁx® {µ®¤¯
¤ßÚ÷µ, AUSÈPÒ ‰h¨£mk ¦v¯
SÈPÒ ÷uõsh¨£kQßÓx. GÚ÷Á, •PõªÀ EÒÍ AøÚÁ¸® CUSÈ°øÚ “¤nUSÈ”
Gß÷Ó AøÇUQßÓÚº. Cøuzuõß
¤nUSÈßÝ ÷P®¨» ö\õÀÓõ[P.
ö£õøÇUP ©õmhõ[P, AÀ»x Áõ¢v,
÷£v, Põ»µõÁ¢uõ C[÷P öPõskÁ¢x ÂmkkÁõ[P8 GßÖ, ÷Á¾ ©õ¯õÂh®
TÖÁøuU Põn»õ®. SÈPÎß GsoUøP
|õÐUS |õÒ ö£¸QUöPõs÷h ö\ÀQßÓuõÀ •Põª÷»÷¯ øÁzx
A¨¤n[PøÍ G›zuÚº. AÁØÖÒ
÷|õ¯õÀ uõUP¨£mk ©µnzvß Âή¤À EÒÍÁºPøͲ® ÷\ºzx w ‰miÚº.
Pmk©õÚ¨ £o
C¸¨¦¨ £õøu Aø©¨£uØPõPU SÈPÒ
÷uõskÁx, SÖURhõP {ØQßÓ
©ø»PøÍa ]øu¨£x, PØ£õøÓPøÍ APØÖÁx, ö£›¯ ö£›¯ £õøÓPøÍ öÁiøÁzxz uPºzxz ushÁõÍU PmøhPøÍa _©¨£x, £ÒÍ[PÎÀ
©µ[PøÍa ö\[SzuõP CÓUSÁx,
£õ»[PÒ PmkÁx ÷£õßÓ PiÚ©õÚ
£oPÒ AøÚzx® ©ÛuºP÷Í ö\#QßÓÚº.
Ai, Eøu, öÁmk, ushøÚ •u¼¯øÁP÷Í A[SU P¸ÂPÍõP £¯ß£kzu¨£kQßÓÚ.
ᨣõÛ¯ºPÒ, AÁºPÎß EøǨø£
•ÊÁx® EÔg], ÷Áø» ö\#¯z vµõo¯ØÓÁºPÍõUQ¯ ¤ßÚº ¤nUSÈ°À Ã_QßÓÚº. ÷©¾®, u¨¤÷¯õh
•øÚ¢uÁºPøÍ, Aizxz xߦÖzv²®
öPõÀQßÓÚº. ©sq yUS®÷£õx, CÁ¸ PõÀ uÁÔU R÷Ç ÂÊ¢xmhõ¸.
AxUS¨ ÷£õ°, B®£¸ C¸¢u £UPzøuz v¸¨¤ K[Q uø»°À Aizx C¸UPõß.
|À» Põ»® EÎ £UPzøuz v¸¨¤
Aizv¸¢uõÀ A¨£÷Á E°º ÷£õ°¸US®.9
“\¯õ® ©µn µ°À” |õÁÀ, ©õ¯õÂß Puõ£õzvµzøu ø©¯©õPUöPõsk Aø©¢uõ¾®, ÷Á¾Âß £õzvµ¨£øh¨¦
]Ó¢u Chzøu¨ ¤iUQÓx. uß u®¤¯õÀ JxUP¨£mk, ÷ÁÖ ÷£õUQßÔz uõÚõP÷Á \¯õ® Á¢x ÷\º¢vk® “÷Á¾”
P[Põo, ußÚ»®£õµõ©À ¤Ó uªÇº PøÍzu® EÓÂÚº÷£õ» Bu›zx, AÁºPÎß Sk®£zvØS AÆÁ¨÷£õx
£n® Aݨ¦Áx, Qøh¨£øu¨ £Qº¢x Es£x, CÓ¢uÁºPÎß ¤n[PøÍ ußÚõÀ C¯ßÓ AÍÂØS |À»hUP®
ö\#Áx ÷£õßÓ ö\¯ÀPÍõÀ A¢u
•PõªÀ C¸¢u AøÚÁ›ß ©Úzv¾®
Ch®¤iUQÓõº. Asnß E[P ÃmkUS I®£x öÁÒβ® |®© £µ©]Á®
Asnß ÃmkUS I®£x öÁÒβ®
Aݨ¤Úõº. I®£x öÁÒίõ? P[Põo ÂøͯõmkUSU ÷PmQÓõºÝ» {øÚa÷\ß.
GÆÁÍÄ ö£›¯ ©Ú_ AÁ¸US!10. ÷Á¾Âh®, uß u¢øuø¯U Psk¤izxz u¸©õÖ AiUPi TÔ Á¸® ©õ¯õ, ᨣõÛ¯ºPÎß CµUP©ØÓ JkUS
•øÓø¯U Psk, uß u¢øu CÓ¢v¸UPU Tk® GßÖ Gso, AÁøµz ÷uk®
•¯Ø]°À C¸¢x ¤ß Áõ[QUöPõÒQÓõß.
AÁÚx ]¢uøÚ ö©À» ö©À»z uß Põu¼¯õÚ A[\õ»õÂß £UP® v¸®¦QÓx.
•PõªÀ £» öuõÈ»õͺPÒ ÷|õ°Úõ¾®, ᨣõÛ¯ºPÎß uõUSuÀPÐUS® BÍõQ,
÷ÁuøÚ²ØÖ CÓ¨£øuU Psh ¤ÓS®, AÁß AÆÁ¨÷£õx A[\õ»õÂß ÃmiØSa ö\ßÖ, Cøͨ£õÔ Á¸QÓõß. J¸
`ǼÀ, ᨣõÛ¯ºPÎh® C¸¢x u¨¤÷¯õia ö\ßÖ ©õÖ÷ÁhzvÀ
©øÓ¢x ÁõÌ¢x öPõsi¸UQßÓ ©õ¯õÂß u¢øu÷¯, ÷Á¾Âß Gv›P÷Íõk ÷\º¢x öPõsk, T¼UPõP AÁøµU öPõÀQÓõº.
CuøÚ AÔ¢x öPõshx® AÁºPÒ, AøÚÁ›ß •ßÛ¾® AÁÝøh¯
u¢øuø¯z uø»RÇõPz öuõ[PÂmk AizxU öPõÀQßÓÚº. J÷µ \©¯zvÀ uß u¢øuø¯²®, EhߤÓÁõ AsnøÚ²®
AÁß CÇUQÓõß. GßÓõ¾® ÷Á¾Âß Bø\¨£i, A[\õ»õÂß uõ# u¢øu¯º ÂøµÂÀ AÁÝUSz v¸©n HØ£õkPøÍa ö\#QßÓÚº
©õ¯õ, £o©õØÓ® ö£ØÖ “{U÷Põ”
GßÓ ChzvØS® AÁÚx ©øÚ塧 Sk®£zuõº, £õ[Põ[QØS® ö\ÀQßÓÚº.
AÁßA[Sa ö\ßÓ K›¸ ©õu[PÎÀ Cµshõ® E»P¨÷£õº •iQÓx. Aö©›UPõ ᨣõß«x AqSskPøÍ Ã]¨
÷£õ›øÚ •iÄUSU öPõsk Á¸QÓx.
Az÷uõk, \¯õ®£º©õ ©µn Cµ°À
£ßÚõmkz uªÈ¯À B#ÂuÌ
£õøuU Pmk©õÚ¨ £o²® {Özu¨£mk,
•ÊÁx® B[Q÷»¯›ß Bm]USU RÌUöPõsk Áµ¨£kQÓx. Gg]°¸¢uz öuõÈ»õͺPÒ «sk® ©»õ¯õÂØS Aݨ£¨£kQßÓÚº. A[Q¸¢x AøÚÁ¸®
AÁµÁºPÎß uõ¯P® v¸®¦QßÓÚº.
C¸¨¤Ý®, Ãk v¸®¤¯ £»º u[PÎß Sk®£® ]øu¢x ÷£õÚ {ø»ø©ø¯U Psk, ©Ú•øh¢x «sk® \¯õªØ÷P ö\ÀQßÓÚº. Aøu÷¯ß ÷PUSÕ[P Qµõo...! ©¸©PÒ uß ©PÒ ©õv›Ý {øÚUPõ©À AÁøÍ÷¯ ÷\ºzxUQmhõß G[P A¨£ß. J¸ ¤ÒøͲ® C¸US!
G¢u •Pz÷uõk |õß F¸USÒÍ
|h©õk÷Áß. Axuõß v¸®£Ä®
\õ¯õ•U÷P¨ ÷£õ÷Óß11 GßÖ, ]ßÚU Psq TÖÁøuU Põn»õ®. \¯õªØS¨
£o°ß {ªzu©õPa ö\ßÓÁºPÎß Gg]¯ ÁõÌUøP, ÷©õ\©õP÷Á Aø©QÓx.
u[PÒ Ps •ß÷Ú ÁÇ[Q¯ £» ush- øÚPøͲ®, u[PÒ Ãmk¨ ö£sPÒ
£õ¼¯¾US EÒÍõÚøu²® Psk, HµõÍ©õ÷Úõº ©Ú|»® £õvUP¨£mkz uØöPõø» ö\#x öPõshÁºPÒ GÚ
«sk® uõ¯P® v¸®£ ÁÈ CÀ»õ©À A[÷P÷¯ CÓ¢u {PÌÄPЮ Esk.
©õ¯õ, uß Sk®£zøu {µ¢uµ©õPz uß÷Úõk AøÇzxa ö\À» ©÷»¯õÂØSa ö\ßÔk®÷£õx, AÁÚx Sk®£÷©
A[S CÀ»õ©À ÷£õÚøuU Psk Á¸¢v, «sk® £õ[PõUQØ÷P v¸®¤a ö\ÀQÓõß. {øÓĨ £Sv°À, ©õ¯õ uß u¢øu°ß \¯õª¯ ©øÚÂø¯²®
AÁÚx Cøͯ u®¤ø¯²® uß Sk®£zvÀ CønzxU öPõsk, A[\õ»õÄhß £õ[Põ[QÀ ÁõÌ¢x öPõsi¸¨£uõP |õÁø» Aø©zxÒÍõº
£øh¨£õÎ. £õ[Põ[&÷\õ¨£µõ¯õ
\õø»°À EÒÍ £[PÍõÂÀ AÖ£zøu¢x Á¯uõQÂmh ©õ¯õøÁ CßÖ® }[PÒ Põn»õ®.12 GßQÓ £Sv CuØSa
\õßÓõP Aø©²®.
{øÓÁõP
\¯õ® µ°À £õøuz vmhzvØS GßÖ öPõsk ö\À»¨£mh ©UPÎß ÁõÌUøP¯õÚx, ^ºSø»¢u Áµ»õØÔøÚ
“\¯õ® ©µn Cµ°À” GÝ® |õÁÀ GkzxøµUQÓx. ᨣõÛ¯ºPÒ ¤Ó
|õmiÚ›ß E°ºPøÍz xa\©õP GsoÚº. ö£sPÎß EnºÂØS A[S ChªÀ»õ©À ÷£õÚx. ÁÖø©°ÚõÀ Sk®£ EÓÄPÒ ]øuUP¨£mhÚ. \¯õªØSa ö\ßÓ ©÷»¯z uªÇºPÒ ö£¸®£õ¾® PÀ PØPõuÁºPÍõP C¸¢uuõÀ, u[PÎß AÁ» {ø»ø¯ BÇ©õP¨ £vÄ ö\#¯ÂÀø» \¯õ®&£º©õ Cµ°À
£õøu°ß JÆöÁõ¸ ushÁõÍU PmøhPÐUS® Ai°¾®, J¸ uªÇß EÓ[P øÁUP¨£mkÒÍõß Gߣx, ©ÖUP
•i¯õu Esø©¯õS®.
\õßöÓs ÂÍUP¨ £mi¯À
1. v.ö\Í›¨ ö£¸©õÒ Aµ[Pß Eøµ (£v.B), ö\®¦»¨ ö£¯Üµõº (£õ.B),
“SÖ¢öuõøP& ‰»•® Eøµ²®”,
£õhÀ Gs:40, £.67
2. P.£g\õ[P®, “C»UQ¯•® vÓÚõ#ÄU
÷Põm£õkPЮ”,£.346.
3. ^.A¸s, “\¯õ®&£º©õ ©µn Cµ°À
£õøu (©øÓUP¨£mh Áµ»õØÔß E°ºzxi¨¦)”, £. 56.
4. ÷©»x, £.57.
5. A.öµ[P\õª, “{øÚÄa ]ßÚ®”,
£.33.
6. ÷©»x, £.35.
7. \s•P®, “\¯õ® ©µn µ°À”, £.83.
8. ÷©»x, £.148.
9. ÷©»x, £.170.
10. ÷©»x, £. 156.
11. ÷©»x, £. 299.
12. ÷©»x, £. 303.
