*
) :
15 / 12 / 1391 - :
30 / 10 / 1392 (
! "
:
$ % & ' ( ) * + , &
- ( $./ % / 0 1 2
- * 1!+ + 3 4! 5 )$ + ! 3 !+ 1- 67 ! 8 6!."
9 /: ;+ 6 5 ;!4
6!." 1- 3 ( ( $
. + 332 /+ 3 /' 363
3 /'
@- / A ( /B+
+C ) D ( $!E 1- F
/- /* + G! / - H )3 4! 5 6 4 + , /
6/
I J B
0 6!+ /0 1- ) * - 9 + 3 ( B * + , !KL M 10
;!N 4 - 3 O + ' * +
, !
/+ , P/ Q$ /! 7 J 526
3 /'
3 ' 10 3 +C A ( B+
- 9 6!." 1- 3 S . ! 1
T 1- 1/0 U/
- * G! ! 3 .-
. H/ /- ! 6!- ! 3 4! 5 ( V - 1 . 6 O
1 5 V *
.
* D.+ 6! M 1- F
IN /" V( /- 1- O / + 9 /M
* + , & .M 1- )6+ O 6!!E )
+
6/ 1/ N H ( J
/ ( WX 9 /M
$5 H!M V Y 0 Z[- @! \ ! 9 5 3
.
9 ! 0 3 ] :
)&
A V
) ), 3 ( ;E5 ; 5 ) -
* + .
: *
356013 - [email protected] 0411
Email:
!" # $%
& ' ( )* + ,- "
. /. 012.34
!.5" .6 .
. 8" 9 .)*
:
; 0 !"* # $% <3 5=> ?5)@
& . ' /A $% )
* B.3 &4 .53 C D
E + F E G H / ) ; * I )*
* J$" &4 * 0 .
K * L * M :
'* .5=>
N5!$ /$KM3 8"
,- "
O F /"2H "
/C" F )*
/ !.P &* . *
( .)* Q .CR6* '* .
2SR3 O 0 )* 1234 6F D
/ ) ; 0 I JT U C
)* ( !R"* < A & ' + ;
) Mazeaud, 1998, P.234; Chabas, 1970, P.113
.(
'*
L * .) /.R=> .; .VM * 6 F F
)* & ' U C &* 6 UO=3 ( )* '* U*2 ; 0 )* W !P 53 C D
& C; * I . " X
JT ? U*2 ; Y RP* F <=> O & V3* 02H RZX F
*2" 6 .
12H [\2R)*
O5" /3@)* # $%
" X )* 12H ] K3 +*
/3 & ^5$ '* /P 2M! "
:
» ) '* U*2 ;
& " A 1 X2 '* H 3 F /3 ) *,X
6 VM * F 2MH :
`5S.E 0 .) 5ab.
.H 3 '* .
O.5" &4 * I 0 !5" 0N5"*2" ) * &4 VM * /=5c 0 )*
0 .)* R.H* J.$" d@. *
.- .)* 1 . & . ' <.=> '* /.V e SKA * I 02H " U W f &4 c P 2MI ; /C"
&4 &*
=!=) '* * :
L5C;'* F H*,X M L5c g!3
& ' F U*2 ; * 5RP* 12
2M S6* 3 0 )* P «
) 0/ @ /i j j 1414
Y 0 336
.(
O5" /3 3* U % 3
=g!3 N5!$ '* 2S :
<A*2% 0N!A ) H 3 F ) N%*O /K * H
. 2;* P +F !R3 5c g!3 0W f L * )* 2$RS3 02MH +F !3 H 3 F ) 3 * P 2MR!3 F k
335 /3 * A /"23 & " A 02;
) 0/3 3*
1370 0 Y 396
.(
L * [ % 0
* .3 ; .m
' 3 & " A F /"23 /" " A /.3 [ g!.3 * .H 3 n L * 0/3@)* W*
2."*
D /c .%
.
/3 ( * / oA c*2> F d "*
'* /.P .5 S . F 2" .H 1 CH [ g!3 F ; 2M
)*
&* R 0 1p F 6 /
&4 +* .6* F 2." * d@. * 2 .A F ;
* )
& . ' * . * (
N5!.$
1 2" H 1 CH [ g!3 F ; 02"*
D
* '
* W !P H 3 F ) Q C 3 .)* 1 F4
) 0& ' 1374 Y 0 83
.(
3 k 530 r \ : W* .$R"* L. * 5ab. .r 2 H 0/3@)* W*' 3 & " A
/3 $3
*
» 0/R M6 Q AF 0 5 ! /oS F W H 3 /P 0<3 > 2MI F 1 X ;
2MR!3 M6 /=3 > 02MH RH* 5ab . M6 .s" MI F . 2.;* P L3 .E 0 .)F*
02H <3* > U C 2MR!3 WF .ZR3 & V 3 R 5ab t3 2M;* P L3 E +F !3 j
2M;* P [ g!3 & H R 5ab &*O53 ? ; W f L * 2H
«.
'* / % 1 3 L *
& " A 1 X2 55u
&* *,X
Y P
) Q CR6*
." X . .)* U'\ )* H 3 F +*
/) /=5 Z
H . 1 X2 6F '* / % O5" M53' L * 53 3* & ^5$ d@RP*
2.SR3 + ;
)* 53 3* $ D
RH*,X H 3 12^> +F ! n * 5c g!3 /P 0 I /.P 02."*
/C" n > * +O5I W H 3 & !3 2"2$RS3 V= 02M
6 s"4 :
* A 5C;* [F*
* 0 /A F )* a % <3 > & ' / > ( !R"*
& 53 . 2.H .) .a % <3 > VM *
)* & + A* 0 )* N^3 s"4 V= 0 *2" 6F H 3
) v* 3 /M5!%
0+*
1418 Y 0 432
.(
& "4
/3 5c g!3 +F ! NV%
3 / f 02"2$RS3 O5" 2M;
. * .) H
2H 0
" X F &4 5ab +*
<. $3 N.; . F .; 02H & !V a % &234 6F
& '
& ' <S [ g!3 012
/3 P
2MH
) 01 >
1389 Y 0 425
. U*2. ; w56 xA*F F(
)* <5c 2M3' 5" + t .
5RP* <3 > 2MI 1 X ; 2"2$RS3 & M * J.$" .a % 'F . +
+ A F* c P )* L3 E /=3 > 02MH RH*
+ .5RP* <.3* > .c P 1 X ; F 2H
L * 02H & !V 5c g!.3 /.MS L. * F 2M;* P tT) - & 3y 0<3* > C; W f
.)* +F ! NV% 0( )* Q CR6* U tM; 53 3* & ^5$ )* F L5C; '* F +F !3 (
/3 5c g!3 2M;
) 0/RH 1388 Y 0 107
.(
.8" .K$" '* H 3 F ) /3 tM; 0 t W >
L. * .I 0 !."* ( )* Q CR6* NV% x * Q E 3 /R! 02MR!; +F !3 `SE F W2H . /c\2R.)* D/%@K.f* + .MS3 . ( .)* Q CR6* 2MH H 3 F ) <VH Q CR6*
d j 8" &* * ( )* Q CR6* U tM; O5" !"* # $% /C 2A 5!
2.5 b &4 W2H
2" *
) Jourdain, 1993, p.170
.(
.c K3 6 J5.-
.RZX 0
!.T"
F W .A + .; 5S3 '*
/3 LT) H 3 F ) `SE
1 X2 z)F N5 X
d j + ; .H 3 w56 . & Zc T3 F &* *
) 0 U tM; 1p F H 3 F ) 5ab +F !
0 /3 ] j * 2$" '* 2S F N5M
1 X2 .;
0
U "* ) N5;* P & 5 5R" c A * P 1 X2
.
( L. * 0N5"*2. .^"4 & CE + M 3 * ) H 3 `SE F W A / f J.) -
J5.-
/3 3 ^"4 {5TB +* 4 2 4 P H F ; 5S
.) - .X* F * .6F / V * < A + ;
U*2 ; 5S3 L * 0 )* |3 2"*
Sc K3 0 ZX 2 ) - } :
.6F '* / .% `.=RT3 & .R3
. M * . )* H 3 ) '* U*2 ; W A `SE {5TB +* + 2SR3 + ; 5S3 4 /3 1 H* ^"
H :
1 .
! V P' .
=C6 '*
F 2 .A .6F 0`S.E '* W .A {5TB. N^3 + ; 5S3
)* 5RP*
.
<.A > F .RT3 0 .H 3 1 .X ; 0 H 3 F ) Q CR6* W f L * M 0
F O.5"
6 R3 :
& ' F E <C>
.P /. 02.H .) F .)* L3 .E ?.H
*2." /R5c g!.3 .
.3*
2.^> & C.E 02H " 1 * * F SH +* * H 3 / f k
.)* .) .
1 .X ; L * .M
.H 3 0 .a % <.3 > 0 X J 4 * ) 6 3 F 'F * /B 4 + t ?=3 / TH
) (
!5"
0
* /; I / TH X* )* & !"* V=
1 X ,X /"* 5% 1 t"4 F 2MV /3 C>
"*
/! H 6 3 +*
L * )* ) 5c g!3 02RZ5 1 I
)
+ M
0 1372 Y 0 35
.(
N5!.$ /P ) 1 X2 L * w5E 53 3* & ^5$
+2.M 1 ' .;
. M * . 2."*
1 H*
N5!$ L * 1 +*
2;* T" `Kc '* /c P 0+2M :
`c*
( . 2.H " .6 R3 .3* 02H P <S U "* RT3 F <A > 0 H 3 / f
+ t [ 3 `= 6 3 +F <C>
/3 H 0 .)* L3 .E 02.H " 1 V3 F u3 V"4 G H D
*F * I
» L3 E c ^ 5uc* [ 3 `= * L3 «
L *'* F )* ~=K3 + 5ab. <.^6 F N.=> 0F
*2" & CE .
F u3 H 3 X* 3*
2H 1 V3 0 /3 # =g!3 NV%
2M D
* . /.MS3 L
2M" 3 02H F u3 H 3 / f /3 tM;
V.HO- / .CM;* . /!. . /
{ .TR3
'* .3* v .P* - F W !.P &* . 6 '* 2S W f L * )* 1 * + C5 * / F * 5% "
:
& ' F u3 H 3 F* '* * /RP* - W* !P F S6* 3 ?HO- O5" +F 012
-'
/3 5X . ( (
H 3 / f 3*
1* * 5ab r
" '*
+ t :5%
*F U*2A*
& . ' &
02 C" + t 1* *
)* L3 E F [ g!3 12MM 0
e > * I /.3 1 C.H + .A* )
.H D
VM * t3 W !P
1 *F /" 6 F /"2 1* * H 3 W f L * 2H
12H .)* [ g!.3
) 0+ M 1377 Y 0 36
.(
0 )* • & H 1 X ;
1* * 2" H 1 cOM3 : 1* * ) *O * 2.H 12.MM
0
1* * I ; /MS 02 t 12MM
4 2; € X &
0 L *
& ' <S [ % 1* . * !RM3
12.MM
)*
)
!=6 0/"* VMc <E :
RZ;
F NRZ;
.(
; [ % 0 F F W .H 3 0d@. * 5RP* " F 2H d@ * 2 A " / f
)* `5SE & ' D
I +25c 5v I F 2H +25c W H 3
) 0/RH 1388 Y 0 100
.(
2 . ( 3 ' S . ,- / f 02H RZX [F* 2M + 5S3 R
F 2 A )*
N5"*2 & CE G H * 5RP*
. . + .5S3 .I 02.H " & C.E G .H 5RP* F 2 A X* 3*
.
}234 2;* P
$ /P 1 X2 5
B" 53 3* & ^ /3 &
G .H * .5RP* F 2 .A &* .R" .X* 2;
/R! 0 !"* & CE F /> .H &•* '* !. > . . + .t + .tc* F .5S3 [ . "
& " A P
*,X D ' 6* H 3 1 X ; w5E L * k
& " A /cF 02M d@ * U*2A* *,X
) ' 6*
k
& " A + A ) 02H RH*2" * *,X .)* H 3 '*
. . +*
. /3 .tM; 0[ .|3
"*F - +* * /" =P :
/=uH /" =P ?C 1* C;
•" 5"
1 ' .6 <u.H L. * * .P
a % 0 )*
:
* / * ; 2M
.)* 1 d@ * U*2A* W H 3 & =P <S 0 0
.
<.5c
`5SE 0 RH* /" " A ' 3 V"4 ) & =P ?C '*
2;* P /$= 0 )* 1 d@ *
2H .
3 . A ' !E+ A * + .
+ A B5C; H 3 2"2$RS3 53 3* & ^5$ '* + 5!
) '*
)*
D
& " A 5% " '* &•* 6F W f /R%
*,X . N.V% L. * '* * 1 V3 F F u3 VM * 3*
1 M|R)*
2"*
0 .V3 F F .u3 *2.R * & .C; '* . !."4 <.5c 2MR!.5" L3 .E 1
. .VM * ."
1* * 2MH [ g!3 F u3 F 12" H 0
n > <5c /cF 0 H RH* ^"4 '* & CE 0/S" 3 &2H
t" $R!3 ^"4 /" CE *2R * & C; '* V=
)* 12 . e\F* * I
& . ' <S 0d >
. * .
1* * /3 !" 12MM 2;
D UF 6 3 /> H &•* B5C; 2MI ; 0
<A*2% 3* 0 !5" & CE U2>
F L * W f e f 12H &•* 0
<5c D )* 12H *F & CE x U )
. G 3 <5c 0
1* * €F '* <A*2% * & CE `5=V 0N=A x )* RH* 12" H
.
Y P
N.; F .u3
& ' 2MI ; 12
!.T"
/.3 .S6* 3 +F . /.RP* - W !.P * R.)* ~.% .3* 02.M
'*
* $R)* '* V% 012M;
LRH*2"
* F .u3 €F & CE
) 0/R.H 1388 {.f 0 103 - 100
.(
)* ? O" + $R>* L5MI Z5M% * 1 X2 M) <;* & 53 .
F +F 0 .) % .f
F* <S c4 F *O * H 3 xA*F F )* U 6 H 3 " C;
/3 CH 2 4 )
01 >
1389 0 Y 425
.(
4 .
' $!EO
. 53 3* & ^5$ '* /P 2" F L *
.) . .H 3 U2.$ =>
)* 12B" `= /c 3 /" 3' !"4 0
!.5" & C.E ( .)* '* 5 ! D
/.RAF . * I
/3 12M /; I Z" 0 H
& CE 1 I &2M / .TH . &4 '* /" . ' /" 3' F !5" F4
/.C" 0 B" *F
&4 &* . ] .j 5c g!.3 +* .> +F .5=> F !."* & C.E ( .)* '* *
. /3 ~$r3 & CE 0W H 3 ‚r3 /c %
!.5" ) 2M" C; Q E 3 F H .
.-
!5" & CE ~$r +F !3 0 ) * d f D
~.$r . . W H 3 d@P
&4 .a % 0
/3 2c R3 .H
) 0/R.H 1388 Y 0 100
.(
U2.$3 & .V3* L * .M 2.H
. .H 3 . .) &
M|R.)*
+
W f / ;
*2" 6F 0 )* 12H 1 H* ^"4 e r f .
(
!"#
+F !3 W f L * } !5 12^> & CE 0 ) F H 3 `SE F W A &
Y .P
1 X2
!5" & !V ; .
| * $R>*
0 [ g!3 H 3 )*
3 5=A* F .; 5c g!.3 2$RS
2MR!; F D w5E L * R c*
'* /P F .; 5c g!3 +F ! NV% 5=A* L *
* 1 2."*
2MR!; 55T <i A /;F X F .
<3 ) /R=> ; & I 2" 2$RS3 & "4 0 .)* & . ' &2H
)* W !P U C &* 6 UO=3 0[ g!3 ( )* '* U*2 ; D
<3 5=> * I 0<$> NV%
/3 ( * * <3 5c g!3 2M
) 0/RH 1388 Y 0 95
6F /; X2 L5MI O5" !"* # $% 0(
d j 0 * /.3 1 * * & . * * * 5c g!3 G H 1 X2 L * &* *
'* F 2MR!."*
L5.C;
F .53 &
[ g!3 ) F ) 0
A i 2" ?5VZ <
D
* .) .)* L.VC3 . w5.E L
(Cause)
2H " [ g!3 0
/c g!3 ; /cF
(Responsible)
)* ) .
2.MI 1 .X ; & "4 1 X2 '* L * M
2H RH* 6F [ g!3
0 C;
:
!P U C &* 6 [ g!3 & "4 /
5c g!.3 &4 '* 2MR!;
/M3 o
) in solidum 1(
/3 H . 5R" /M3 o 2^S 0U ^Z3 L * :
N; 6F
/;2 & 3' + ;
R3 & .C; . 2.%*F .V =j ?. <. $3 .C; F !.5" .R3 ^"4 ?5VZ )* 2S
& ' /3 * A 0 )* 12 /3 <5VB * L ? F 2" 5X
2M;
.
& ' ( )* 2MI ; 2SR3
D .)*
'*
L5C;
?5VZ /M3 o 2^S + M 3 0F + ,- "
K * : )* 5=>
. /.C" * .=> * I
&* .
V V F
> ; .)* 1 *F & ' + F E ) /R=
D L * .M 6F . .K * 2.S + .;
W !.P U .C &* . 6 U*2 ; 0+2^S 2.^S
) *
Chabas, 1967, P. 310
.(
'* .t /.V
W F E * a % &\ g!3 /M3 o 5c g!3 UFOc 0+ !"* & X2M! "
.56 /.=C> + ;
/3 2M . F O 0+F :
=> K * 5 )* LVC3 5v D
/=3* > * I
*
& . ' . * .
2" * B3 0
/C"
/ .) MH * U*2. ; 5c g!.3 &*O53 5R" F / ' * ? ? &*
) Starck, 1970, p. 2339
.(
'*
L * F /3 8"
5 !. F W .H 3 . aƒ3 <=> ?5VZ 2) 0
/> E 3 [ g!3 L55S „r <A*2% )*
2;* T" <% * /=VB3 .
1 .
&'( ) )* ' + ,-./
( )* Q CR6* U tM; ) H 3 w56 53 3* & ^5$ ^B3 2.$RS3
L. * . F .)*
5ab 8" '* H 3 F ) + * n /R% 0U2$
0 + 2SR3 < \ 1 CH
.3* * . 2"*
/3 ^"4 w5E N '* -
:
1 . 1 .
&
* .) . .H 3 U2$ P NV% /=f* <5c 53 3* & ^5$ '* + 5! .
F Q C6*
"
d@RP*
53 &
R!"* M53' L * & ^5$
&4 /.R% F 2"*
/.3 W C=!.3 '* * 2.M"*
) Y 0 . / 0/=3 > /M5!%
101
.(
.53 3* & ^5$ Q C6* H 3 F ) Q CR6* U tM; 2"2$RS3 & "4
/3 [ g!3 * H 3 0 )* U S3 1 X2 '* `H 2"*
D 2H + A* ) V"4 t3 .
1 . 2 .
; H . e\F* 2"2$RS3 /P 0
<.$> N.V% . .H 3 . & . ' F F ( !R"*
/$KM3 ) &4 ( !R"* )*
) D 0 )* H 3 '* RC ) c P * I .-
.
~KM3 F <$> ;*2 0
F F
* & ' 2
* !" H 3 0
."
. .) . e .5" a 0 . /3 .tM;
/.$KM3 02MR!.; <CRr3 & ' Q AF F ; 0 F => F ? O" => 5 ) .)*
. .
1 . c g!3 5 3 o C )/ responsabilite in solidium 3 tM;(
/ )*
W*2^S
<$R!3 H "
/ '*
x M3 2SR3 2H 2M" C;
c g!3 5 12M"*
F 12" *
# .
* .
# . 5 C : 6*
+
& X2" * )F
<
=$"
5 0 2MI ; SR3
^ c2
?
=j 5 RB
*2"
D c % /
c g!3 5 M3 o ) / responsabilitesolidaire
? ( L 6F
* 2^>
k 2MI [ g!3 )*
L L * F
* +2%*F bBM3 .
Mazeaud.1987.N.1082 . .
&4 012H + RB5 6 ? O" =>
N5"*2 /SA*F => * D
. & . ?. O" <.5c . * I
5 02H a % <3 > VM * [ CR%* 0 a % )* RB
. F K.)*F &F2. .=> . H 3 0L * M
)* a % ? O"
0 ) '*
& ' F
* /3 1 * w56 0 ) H
) 0/.=5 \* 92.$3 1304
0
Y 514
.(
1 . 3 .
` /.) )* /B.$" d .> F .)* H 3 !RM3 d > 1 X2 & ' F F.
/C" ) +*
2M5 . 1 X2 '* $R"* /P + A* /" !
.) & CE x" 3 * H 3 &
/C" `5SE C; VM * /=5c & X " X ( )* F <=> 6F 2"2$RS3 02MM5
: [ g!.3 <3* >
!5" 02" H R!"* & ' * F a % 'F D
$ s"4 * I 3
Q E .5= A 0 )* 6
d > F )* & ' / > ( !R"*
.) Q CR6* U tM;
.H 3 .6 R3 * 5c g!.3 .H 3 F
/3 2"*
) /Z "
0 1374 {f 0 37 2S F
.(
O5" !"* # $% & X2M! " /P
& F4
!C; /c |3
* `.=RT3 U ^Z3 2SR3 U => <=> 2"2$RS3 € t" L * .
U'\ U .=> '* /.P .X*
=> 0 H /) 12 2- ? * <3* > /3 C )*
!.5" L5.MI e SKA # $% N .
.
* 25M 6 [ |3 L :
» /3 ? & 5P *F + >
F .)* 2> !.3 " * .; . /c .% .H
/3 +2M &* F … t 2 2H F
+ /3 12M"* 0 'F / +*
6 3 F d +F G 5R%*
/3 F* … 3 H
«.
< A a % L * Q AF + 2SR3 <=> N5M 6 .)*
D .=C6 '*
RP ) * <5 3 * /"* X F 2MR!; F L * 2c ) 12M"* F > L * 2"F*2P F 2"*
5= => / ^M :
( !r3 † * % F <=>
/3 H . .K * {5TB 4 :
U'\ 0 5 .)
)*
* ( )*
=!=) F N5M /) &*O53 L * :
L * * <=>
N5; S) L5MI ." e C=!3 }
. '*
/.C" /.$= .=> /A $% 8" '* O5" ? O" <=> '* + 5! /R% 0 t d j L * .M 02" .H
& ' e > 6 /==> => /R!
4
&
/3 1 * !" ;
) .H
Mazeaud, 1970,
P.872
.(
P IF /3 tM; L5MsC;
/ a* /"* * ) P t 2C; /j 5R%*
/3 F 2MM
P L * a*
0 1 5- F &4 '* /V /3 ( - F
1 .5- > "4 F H . . +*
1 % + > <VH )*
P /3 F 2M /3 32f F*
F 2"' ) P IF .5P* * )
P IF F )* H 3 .)* ) t * )
(
* * +* * <.3 > F .; .VM * . .6 . 1
2MR!;
0
F ; 5c g!3 {5TB
) .^M ) ^M H 3 (
.)* d .> .
) Flour, 1994,
p.163
.(
/.3 [ g!.3 * F .; ( )* Q CR6* „r 53 3* & ^5$ VM * LCE 2M.) MH
D L * .M
/3 " tI F ; * a % d > / 6 &*
) H 3 F ) (
/.3 !."
‡5.; F 2.;
" /rˆ6 3 } * w56 ) * H 3 0 !5" L5 O5
2 .
1 ,-./
) H 3 U2$ & Zc T3 0
O5" )* +F !3 a % 'F F &4 5ab /3 tM;
56
1 MR)* < • < \ P 1 X2 2"*
:
2 . 1 . ' OX
& ^5$ '* /P . 0
2$RS3 0n . % .f 2M" C;
2."
.
» 1 X2.
& " A '* .) & . + A `5SE VM * F 2MR!; /=$R!3 ) F ; 0 H 3 ) 0 *,X
/C" 6 3 H 3 2.H W !.P U .C [ g!.3 .H 3 .^M H
) 0/. @ /i . j j 1414
0#
Y 336
.(
L * 2 t )* R)* P & B * xA*F
‰ * H . .H 3 U2.$ . NV% 2 "
N5;2 )
0
& ' e\ f* V=
W !P &* 6 +* H 3 F ) '* U*2 ; 2"* R 2 12
2M S6* 3 1 *F D
2) I
/K * H 2H +F !3 F &4 a*
. F L5.5 & .^5$ '* /V
/3 n % f LT) w5E
2! "
: /Z5SE 5ab X* /R% 0 5 ! 02.H RH* d@ *
L *
& " A 1 X2 [ % L *'* F )* ) &* *,X
/3 F ZX &*
0
=g!.3 2M" 3 :
.A S
& ' 0 v + * /3 12
2.M Q .6 0 .)* P H 3 F ) '* U*2 ; 2"*
) 0/R.H
1388 Y 0 96
.(
& ^5$ L * 2" F L *
/3 " tI * ) &*
&4 .c P +2
=!=) '* 0 !5" a % Q AF :
!5" ) 5c g!3 x" 3 0 H 3 W A } H*,X M <=>
D 0 I
/3 " tI 02H * ) +* & CE /oR$3 V"4 '* 2S /$KM3 8" '*
+ ^A 5c g!3 &*
L5 '* * +F }
L5C;
<5c g!.3 0& . ' F F &4 .c P W .f O5" * ) [
/3 2M"*
. t W >
0 2> A 6 3 k
E\
0 2^> & CE k
.)* 12 X $R!3 O5" ) D
`5SE W !P F F &4 c P 2MI ; . 2.) .I 02H H 3 '*
/K * .H .
+F !.3 J$" a % 'F F ; H 3 F )
* 2M.H R.H L. * .
F .; W .f
c 3 F 2MR!; [ g!3
)* 5T3 ? ; Q 6 ?
) 0/Z "
1374 {f 0 55 - 54
.(
2 . 2 .
; 0+ ^A 5c g!3 NV% * oRA* ~KM3 F <$> e\ f*. :C;
. / )*
RH* c P & ' Q AF
1 aƒ3 F
2MH tT) - 02"*
. Q CR6* /ˆ " 0 t + ) '*
6F 02"*2" [ g!3 * ) 0 H 3 F )
*2"
D
<.5c L5.C;
.H 3 2.M" C; O.5" .)
)* [ g!3 .
2 . 3 . &
.
^$ '* /P -
.6F . /M 3 53 3* & ^5$ 1 X2 & 5 '*
0 .a % F L * 5ab +F ! W f /R% 0 H 3 5c g!3 Y RP* !" Q C6*
> * Q C6*
k2H d j ) H 3 U2$ &* * /3 *
2MM D L * w5E
» Q C6* 1 X ;
/3 * 12H * 3 H 3 5c g!3 NV% 0 w5rf 12H 0N ,-
L * . [ .%
.8"
/3 /3 " tI ‰ * H L * F !5" /> C6* L5MI 2) U .S3 <.S . [ A &*
'* 0 C" <f % & M5Cj*
L5C;
ZX 2 F 2.^> & C.E
k F .;
) .H 3 F .) (
.)*
t W >
Y P
.RP*2"* 1 .I . * /|c a /! 5c g!3 => 01 I &2M [ |3
K * 6F 0 )*
: /3 +F <C> 2MR!3 * <RA O5" d > 0 )* 5 ) F* <.^6 F N=> F 2"*
& ' ? O" /; I VM *
„.c a /"2.3 5c g!3 0 * * A 12 /.C" x. *
2.M . 0L * .M
* d > /$= /tR! 0G * L * /CV% " X ; F *2" 6F /> C6*
«
) 0/ .P 1422
0#
{f 321 - 320
.(
2 . 4 . 1! W : .
& ^5$ '* /P * $R>*
2"
oRA*
+ .55T NV% 0/^$ [ f*
)*
D 02MR!.; [ g!.3 e M3 oR3 H 3 F ) t W >
& . ' /.cF . * .5RP* 12.
2M S6* 3 F &4 '* ? ; .
W H 3 F 5 ! & "4 1 X2 '*
F .;
.) Q .H 1 X2. '*
/3 /$=
H
"
=C6 '* !5" &4 '* x" 3 0 H 3 !" ) `SE F 2 .=>
.a % + .;
B" /$=
D . F N *2." &4 . /.=5c . !"* ) * "4 2 " * I
&4 .X*
.) *
/3 ) - / ) L5MI /=5c I 0N5"*
} !5" X .;
( .)* '* /.V .) .X* W .f
* .55T . N.V% 2. .I " 02.H .H 3 +F !3 + A* H 3 M a % D
/.MS
& ' )* F &4 '* /V S6* 3 5T3 12
) 0/ @ /i j j 1414
" C; 0#
.(
2 . 5 .
` ) .- 9 C ( . d@. * ?5VZ ˆ '* 2S O5" /P F .) F .H 3 . 12.MM
/C" 55u * =g!3 5; 3 /M F M> L5MI 2"2$RS3 0F &4 B3 02;
& . ' <.3 > V"4 <5c
2.H .a % <.3 > 0+ F .) )* LVC3 1 X F 2H ) F ) ) )* LVC3 .
* 5C;* s"4 F .H 3 . d@ * N5!$ F )* d > &4 {5TB )* & CE bBM3
*2" Y " /j * ) D
VM * /=5c ‡5; " XF F L. * Q .CR6* U tM;
0
&4 '* /.V
d > 0 !; I ; F *2" 6F 0 H 1 * w56 + t F
G 3
)*
. d .> 1 .X
/3 [ g!3 * H 3 F ; 1 X 02"*
/3 L3 E H 3 &F2 * ) 1 X F * 2"*
) .v* 3 /M5!.%
0+*
1418 Y 0 436
.(
z) [ |3 /3 / ; U C F 2M"'
&4
; /V 5c g!3 NV% & ^5$ V"4 =>
/3 H 3 F ) '*
2M;
0 /3 !RM3 d >
2MM D F 2.H 12.M /; .I /!. .V"4 2M" C;
& ' + t 2MVZ5 &*2 * 12
/3 [ g!3 * +F F 2.M ' . * /. m ( /! 2M"*
2.MM ' O F 12H d m + Rr3 t <3 > 2 2H % a* z) k
(
/3 [ g!3 * [ |3* F 2M"*
L *
; C;
:
‰ * H /3 {TB3 * [ g!3 )* d >
F 2M
*2" d > {5TB /B$" ‡5; & H 3 )
) .v* 3 /M5!.%
0+*
1418 . " C; 0
.(
. F .
0/P
!5" 5 ! O6 +O5I d@ * 2H N5;* P 6 R3 /RA L RC .
L * 1 X 0`fF
/3 W H 3 &4 '* )* a % ? O" )
. * =f a % '* 1 X F H
/3 RZX 5 ! &4 H
. )* &4 * 5C;* s"4 ( .)* '* ?. U*2 * a % d >
/3 !RM3 2M
)
`H 0Š Kuc*
1432 Y 0 176
.(
3 . -)34 4 .) F .; . /K * H ) H 3 w56 2MR!.; .a %
0 /> .E 3 2.M3' 5" .)*
[\2R)*
LHF F + A + ; .
/3 " tI a % 'F * /" X " X <3* > &*
. j x.KA
02" ) X 12 "
. F . .Z" F .V=C> '* /.H " 1 *F W !.P U .C /3 tM;
/H F a % Š
/ {TH ? & 6 /;* C;
H Š/
/
& 6 2H [ g!.3 * F ; d > 0
/3 2"*
. +*
c + !3 0[ |3 :
… O. 5!. •) F 0 )* KA F F 8RM3 KA + V)
/3 P N;
; F 2MM /3 5X N
/.3 !3 0# Z * L * a* F 2" H 9 . '* F 2.)
/3 W - L;4 ‰P 5!3 <P*
/.3 1 tR!. * *F .KA .8rc L5C; F H
!.3 F .H
/3 5)4 /3 2M5
53 .
‰ * H L * 0
W .f } .5t N5C . 2 " tI /E A . "
3 k 8" F 0 M53' L * /f P /" " A :
)* R X * A F* < $3 WF ZR3 :
. 8"
: .)
8" F / :
‰ * H + * .
8" 1 X ; 12H [ |3 :
/ )
‰.$ 0 .H R X
•) % f
) - ;
•.) ?.c 3 0 .5X * .A .M 3 ‰ * H + * 8" X* 3* 0 )* X 0 .;
1* H
& ' {TH F L;4 2MR!.; [ g!.3 .C; 012
) Malinvaud,2004,p.423
.(
+ .) '*
3* v P* - NV% F2f U tM; t 0
2SR3 a % <3* > /K * H 2MH
.. 8" 9 ..)*
: /M3 o.. 5c g!..3
in solidum» «
.. 8" ~.. F .. F :
B..T 5 ..) /
F
/iO6
CausalitePartielle»
« 0 - & .3' . * W !P U C &* 6 5c g!3 <3* > C;
.P*
<3* > '* /V " 6 '* W !P
; F 2" * 12^>
'*2"*
k .) tT) - P 5 )
) Jourdain, 1993,p.172
.(
RP .) * .H 3 F .) .53 3* & ^5$ RB5 )* + F E RV" L * 6 :
d .>
/3 & ^5$
2MR!; ) F ; L * 2"2$RS3 F 2M"*
. /3 " tI 0L * M 0U > /CV% &*
H 3 +F !3 5ab 8" '* ) /3 tM;
)*
* 3* v P* - 5c g!3 0 2^>
k .H 3
} ^"
Sc K3 1p F :
d .j [\2R.)* /" . 3 [\2R.)* & ."4 . * & B." . 8" L. * &* *
< A 1 *2" i* * P xE 3 5 | +* * /^6 2"*
F
> C6* 5V /
1
"*
'* + ; .m . 2
* # Z * 0
/C" F !5" Q C6* xA*F /cF U .S3 <.S F [ .A '* `.H 2"*
) Q ( 2.H .
2^> /R! * a % <3* > <3 > {5TB L * M k
.^" d .>
. .3 . /.CV%
k 530
r \ : /3@)* W*' 3 & " A 2 26 /-
!"4 0 2MR!.3 F* . M6 * <3* > '* U*2 ;
/3 [ g!3 02H . * & tC; 02H <3* > U C 2MR!3 M6 s" MI F 2"*
+F !.3 .j
/3 [ g!3 2) MH
. [\2R)* A +F ( TR"* F d@ * H 3 N 2$ & Zc T3 + ;
&* M>
/3 & B" 0[ g!3 ^M + A /" 3 P 1 X2 & 5 & "4 2;
2." * + . .
LR . 0x.A*F
d >
Z5mF &4 L55S F :
& " A
!5" *,X D
d .> L5$ * I
& .3' .;
& .V3 F .;
+ .;
3 < • V"4 c 6 F 2MR!5" & !V `=RT3 k
332 /"23 & " A 0
6 .VM * j T3 & *
& ' <S <> & ' MR)* * 5C;* s"4 /.3 )*
.H 3 . 2.H .) 2."*
0
" &4 '* %*
)* d > O5 .
NV% CV% xA*F
2H 1 ." C; . .)* 1234 1 3 P
)* d > {5TB .
L * - J) - /3 ] K3 H
" tI
& " A . *,.X .6F
B."*
+
/3 d > '* %* ) 0/CV% L5MI / O5" F F 2"'
RV" L * 6 :
/3 .tM; F `. m
a % 'F F ; H 3 F ) )* 2$RS3 02" * J$"
» 5c g!.3 0& CE (
2^>
k '* + .A* 0 ) VM * t3 0 )* [ g!3 H 3 0 H 3 F ) Q CR6* F )* H 3
.)* L3 .E .H 3 ' . 0 .H 3 F ) +F ! W f /R% L * M 02H H 3 «
] +y
CH k Π3 1923 - 30 / 1 / 1372 SH : 26 B /c > &*
[
) 0 5X' 1382 Y 0 365
.(
/c % L *
. 5c g!.3 0 .H 3 F .) +F !. W f 2"2$RS3 53 3* & ^5$ '* /P )*
2H 2;* P N5!$ +F ! .
+F ! & Zc T3 2"2$RS3 & "4 0
.P LT.) . Y .P [\2R)*
2" *2"
D
* ' c g!.3 02M.H & !.V W .A F `S.E ) F H 3 / f F &4 5
)* R ,- O5" W F <RA „r /; X2 L5MI F )* +F !3
) 0 /Ž=%
1405 )
`c*
( Y 0 664 D
0/=%
1405 ) ( ( {f 0 1021 F 664 F 663
.(
2"2$RS3 /P V"4 w5E 0
.^M & ' ) / f
d > 02H RT3 <> ? /3 L3 E * +F
2"*
0 F & . ' & 53 r"* 5 ) * '
& .C;
.^"4 J.$" F 2M.H R.H* J.$" & . ' Q AF + 2SR3 ( )* / f F )* ) 2H +F !3 D
F 2"*2 +F !3 * C; 5ab F c P d > 1 X ;
* ( .)* Q .C 3 / >
<r3 2"*2 2%*F ) R X * A 2SR3 + ;
2"*
0 . * .a % .^"4 Q .C 3 /cF .6F
1 F4 2H 0 /3 5c g!3 +F ! NV%
L. * F 2.M
‰ * .H /.A
.53 .H 3 F .) &
!5"
. I
* /.P F .) /.P . F 2MH ) C; 2MH H 3 0( )* '* U*2 ;
H* 2;* T" NV% / F Z 02MH H 3 0
* ' )* / `= / > ( !R"*
D /V 2MI ;
) + t F 2H H 3 ( )* '*
.
<.i A /" ! [\2R)* '* $R"* O5" & ^5$ '* /;F X
2MR!; &@3 > F ( )* /M3 o 5c g!3 2$RS3 02MR!; & ' &@3 > & CE ? B .
& "4
/3 2M X : /.3 .a % + .r"* <.3 > * ( )* '* U*2 ; d > 0( )* *2S U tM;
F 2.M5
/ F Z 53 N; & H 3 F ) &
F
*2" 6 2MR!3 1 *F & ' /Z!= A 2MI ; * ' 0
C;
: C; F )* ( )*
: /3 1 * !" & "4 H
0
*3 U*2. ; * oRA* / > w3 !
( )* '*
j <.3 MR.)* * {A ." MR)* w3 ! d > F 2" H /$= & ' <3 > <$R!3
/3 L * F 2M5 4
U*2 ; ) MS3 &
[@$R.)* . 0 .t <.3* > . .6 &F2 ( )* '*
2MR!; L3 E
) 0/RH 1388 {f 0 98 - 96
.(
R ,- * /; X2 L5MI O5" & !"*
N5!.$ R.) F . 0 .5=A* & .^5$ 2M" C; F 2"*
12H 2"*
D /M3 o * 5c g!3 /P
) in solidum
5c g!3 +F ! /;F X F(
) /=3 .> .;
P &*O53 .)* [ g!3 P c
) (
CausalitePartielle
1 * +y (
2."*
) Jourdain, 1993, P.P.1-
23
.(
/oS 2" F L *
N; 6F
/;2 0( )* & 3'
. .)* 1 . * * 2SR3 + ;
2.%*F .V =j ? < $3 2%*F V;2 ? 2M" 3 C; xA*F F !5" R3 ^"4 ?5VZ /3 * A 2" 5X 0 ' /C" * => * V &*
V D L * M 6F .K * 2.S 0+2.^S + .;
* W !.P U .C &* . 6 . 2.^S U*2. ;
) Chabas,1967, P.310) ,(Weill et Terre, 1998,
p.946
.(
* a % '* /BT / ) ; 2"2$RS3 t 1F X < $3 )* 1 F4 6F
0 -
/3 " tI 6F &*
^M 0 a % 'F 2SR3 <=>
} !"* [ g!3 * <3 > ?
)!
Brunet,
1965, P.75
.(
5 64 1 X2 /) F Sc K3 /3 & B" `=RT3 + ;
2;
6F 0 5c g!3 /=f* + M 3 /= j
K * : )* ) 0
/C" * ' /j . * !"* + E [ g!3 * /! &*
.53 &
.E F F*
12H
*2" 6F .
L *
`fF 0 R /3 & B" ;
; M Q .CR6* .53 3* & .^5$ RB.5 . 2
/ ) G * • rc &F2 H 3 F ) 53
/3 [ g!3 * H 3 0 ) F & ' &
2M"*
D .V"4 t3
+ A ) 2H H 3 '*
. I 0 /c %
/ f
J.$" I F 2H + A* H 3 J$"
H 3 F ) 2H +F !3
0
& .C; . F * J.$" .a % <3 > '* /BT &* M> O5" )
* 5c g!3 &*O53 D
0 )* N^3 s"4 L * M )* a % 'F c P
. .I .a % <.3 >
H 3 2H ) 0
&*O53 2 b
tT.) - & . ' * J P 5a 2.H
D '*
L5.C;
F
& " A 3 *,X k
526
& " A 2 26 /3 $3 L5MI 0/3@)* W*' 3
*
» 2.MI . F 1 .X ;
. /=3 .> 02M.H R.H* 5ab. . M6 Q AF 0 5 ! /oS F W H 3 /P <3 >
2H <3* > U C 2MR!3 M6 s" MI F 2;* P L3 E 0 )F* 2MR!3 M6 j
V"4 t3 2M;* P L3 E +F !3 L * 02H WF ZR3 & V 3 R 5ab
? ; W f
2M;* P [ g!3 & H R 5ab &*O53
«.
/3 8%@3
& " A H d f *,X
.V"4 '* 8"
‘Q CR6*
/.3 U@>* * /= /CV% 0 H 3 U*2 F !; ) U*2 0( )*
&4 F * {5TB.
<3 > <3 > & ' ( !R"* d >
+ ; )* & ' D
F / o.A c*2.> . * 1* /$KM3
1 * C; d "*
01 [\2R)* & F4 '*
d KS"* F LBP + ; /3 O5; - ,- "
2M .
789 : (
;( +
1 . L!%25) 0/3 3*
) 1370 + (.
.
’ 1
“ 0 8
&* ^ 0 : 53@)*
.
2 . c*2 0 5X' ) 1382 (.
.! 2 + 3 ' F
c 2 0 N 3 .
)9 4' 3 O )A 4E d
“ 2
&* ^ 0 : W* BR"*
/)F .
3 .
$c*2 > 01 >
) 1389 (.
5 6! ' +C 9 ! \ -
. C6 : + .;
’ 0L!.% 0 .5"
2
“ 0 1 0
&* ^ :
L5 H
&* F4 B" F J;Fp- /==Cc*
.
4 . f " 0& ' ) 1374 (.
e ' ' .
“ 2
&* ^ 0 :
*2= B"
.
5 . )
1379 (.
N ' ( f V 9 M .
+ $!N g + ,
“ 2
&* ^ 0 :
&* ^ 1 tB"*
.
(
; )<
1 . L!%2Cr325) 0+ M )
1377 ( . 1!4 8N N .
’ 2
“ 0 1 NA 0 : + ^c* B"
.
2 . A 2Cr3 0/" ^ ^ )
1417
# (.
M N h 8N e B+ F!*
3 .
“ 1 NA 0 : /
"
.
3 .
* 62Cr3 0/=3 > /M5!%
) / (.
1+CEN ' i * 5 F+ N i 8+
.
’ 6 WF 5 0 : / Sc* †* Rc* Š 5%* * .
4 . v* 3 /M5!%
] RZc*2 > 53 0+*
) 1418
# (.
N 1! 8N .
’ 2
“ 0 1 NA 0 : /3@)\* BMc* !)ƒ3 .
5 . /5r 0/Ž=rc*
) 1405
# ) (
`c*
(.
+ BN e j N e . f 3
“ 0 1 NA 0 : Š*2^Bc*2ˆ5) !)ƒ3 .
6 . )
1405
# ) ( ( ( . e j N e+ BN .
f 4
“ 0 1 NA 0 : Š*2^Bc* 2ˆ5) !)ƒ3 .
7 . N) $c* * 0/i P )
1422
# (.
f 4. N 1 + .
NA : /i Tc* U 3\* a4 Š 5%* !)ƒ3 .
8 . 5 % *' 53 0/RH c*
) 1388 (.
,PkN .
“ 1
^ 0
&*
: W j * F •M; W *'F .
9 . /=> 0/ @ /i j j )
1414
# (.
;hX N - H0 X 3 !- 5 ;h N l .
“ 1 WF 5 0 : /
"
.
10 . 02Cr3 0/"* VMc <E ),Pm
0NRZ; F RZ; !=6 Q@j* /" ^6 O 3
<.E /.C8Sc* •* 4 W o% /" ) 0/."* VMc
www.lankarani.com
* 3 0 S6 : 11 / 11 / 1391 .
11 .
`H L5!%2Cr3 0Š Kuc*
) 1432
# (.
F B N [ .
’ 2
“ 0 2
&* ^ 0 : :53@)\* ;*,Cc* L5 $R=c /=3 Sc* xC Cc*
.
12 . /=> L 2C%* 0/=5 \* 92$Cc*
) 1403
# (.
3 MnX * i * 5 3 M N h 8N e B+
.
’ 10
“ 0 1 N.A 0 :
!.)ƒ3
/3@)\* BMc*
.
13 . L!%2Cr3 0/Z "
) 1374 (.
C N M .
’ 37
“ 0 4
&* ^ 0 : :53@)\* RVc* * .
= (
;> 8
1.Brunet, J.p, (1965) Observation Critiques Sur Lobligation "In Solidum", Gaz.Pal, No. 2, Paris: Seiry.
2.Chabas, François (1967)L'influence de la pluralité des causes sur le droitá reparation, 1eéd, Paris: LGDJ.
3.Flour-Jacques, Aubert-Jean-luc (1996) Les Obligations-L'acteJuridique, 6e éd, Paris:
Armand Colin.
4.Jourdain,Patric (1993) Droit a Reparation-La Pluralite des Causes de dommage- Juris- Classeurs- Pesponsabilite civil: Fasc.162, 1eéd, Paris:Dalloz.
5.Malinvaud, Philippe (2005) Droit des obligation, 9e éd, litec: paris.
6.Mazeaud, H.L. et J. (1970)Traitéthéorique et Pratique de La
ResponsablitéCivileDélictuelle et Contractuelle, t.II,4e éd,Paris:Montchrestien.
7.--- (1998)Leçons de Droit Civil,t.II, les obligations, 7e éd,Paris:Montchrestien.
8.Starck Boris (1970) La Pluralité des Causes de DommageetLaresponsabilite Civil, 1eéd,Paris:Libraire de la cour de cassation.
9.Weill-Alex&Terré-Francois (1981)Droit Civil, les Obligations, 3eéd, Paris: Dalloz.
