ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ، لﺎﺳ مرﺎﻬﭼ ، هرﺎﻤﺷ ﺰﻴﺳ ﻢﻫد ، ﺰﻴﻳﺎﭘ 1390 ، ص زا 185 - 204
شور ﻲﺑﺎﻳزرا و رﻮﺸﻛ رد ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ﺶﻫوﮋﭘ يﺎﻫ
ياﺮﺑ ﻲﻳﺎﻫدﺎﻬﻨﺸﻴﭘ ﺶﻫوﮋﭘ
يﺎﻫ هﺪﻨﻳآ
ﻲﻠﻴﻛو ﻒﺳﻮﻳ
1∗
ـ يرﺎﺼﻧا ﻦﺴﺤﻣ 2
1 . ناﺮﻬﺗ هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﺘﻟود ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ياﺮﺘﻛد
2 . ناﺮﻬﺗ هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ﺪﺷرا ﻲﺳﺎﻨﺷرﺎﻛ
) ﺎﺗ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﺖﻓﺎﻳرد ﺦﻳر :
25 / 8 / 1390 ، ﺐﻳﻮﺼﺗ ﺦﻳرﺎﺗ :
6 / 10 / 1390 (
هﺪﻴﻜﭼ ﺎـﺑ ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎـﻛ ﻲـﻤﻠﻋ يﺎﻫدروﺎﺘـﺳد و تاﺪـﻴﻟﻮﺗ ﻲﺑﺎﻳزرا و اﻮﺘﺤﻣ ﻞﻴﻠﺤﺗ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا فﺪﻫ
ﺖﺳا ﻪﻧﺎﺳﺎﻨﺷ شور و ﻲﻋﻮﺿﻮﻣ دﺮﻜﻳور .
ﻲﺑﺎﻳزرا ،فﺪﻫ ظﺎﺤﻟ ﻪﺑ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا -
ﻪﻌﺳﻮﺗ هدﻮـﺑ يا
ﺖﺳا اﻮﺘﺤﻣ ﻞﻴﻠﺤﺗ ﻖﻴﻘﺤﺗ شور و .
ﭘ يرﺎﻣآ ﻪﻌﻣﺎﺟ
ﻲـﻤﻠﻋ ﻪﻳﺮﺸـﻧ رد هﺪﺷ ﺮﺸﺘﻨﻣ تﻻﺎﻘﻣ ﺶﻫوﮋ -
لﺎﺳ ﻲﻧﺎﻣز هرود رد ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻲﺸﻫوﮋﭘ 1387
- 1390 ) داﺪﻌﺗ 92 ﻪﻟﺎﻘﻣ ( ﺖﺳا . ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺎـﻫ ي
ﻪﺑ هﺪﻣآ ﺖﺳد رد ﺐـﻟﺎﻏ ﻲﻋﻮـﺿﻮﻣ يﺎـﻫرﻮﺤﻣ ﻪـﻛ ﺖـﺳا نآ زا ﻲﻛﺎـﺣ ﻪﻳﺮﺸﻧ ياﻮﺘﺤﻣ ﻞﻴﻠﺤﺗ زا
ﺪﻨﺘﺴﻫ رﺎﻛ و ﺐﺴﻛ ﻪﻌﺳﻮﺗ و دﺎﺠﻳا و ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ .
ا ﻊـﺒﻨﻣ ﻚـﻳ زا تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﺮﺜﻛ
ﺶﻫوﮋﭘ رد هﺪﻫﺎﺸﻣ و ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ راﺰﺑا و ﺪﻧدﺮﻛ هدﺎﻔﺘﺳا هداد
ﺎﻫ ﻢﻛ ﺮﺗ
ﻪـﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ ﺪـﻧا
.
ﺶﻫوﮋـﭘ رد ﺐﻟﺎﻏ ﻞﻴﻠﺤﺗ شور
ﺎـﻫ و ﻲـﻔﻴﻛ تﺎـﻌﻟﺎﻄﻣ زا و ﺖـﺳا ﻲـﻤﻛ ،ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎـﻛ لواﺪـﺘﻣ ي
،ﺖﺳا ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ هﺪﻴﭽﻴﭘ و ﺎﻳﻮﭘ ﺖﻴﻫﺎﻣ ﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ ﻪﻛ ﻪﺘﺨﻴﻣآ ﻢﻛ
ﺮﺗ هدﺎﻔﺘﺳا ﺖﺳا هﺪﺷ . تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ
ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮕﻧ راﺮﻗ ﺮﻈﻧ ﺪﻣ ﻲﻟﻮﻃ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ و ﺖﺳا ﻲﻌﻄﻘﻣ ًﺎﺗﺪﻤﻋ .
نوﺰﻓا ﻦﻳا ﺮﺑ ، هﻮﻴـﺷ يﺎـﻫ ﻞـﻴﻠﺤﺗ
زا هدﺎﻔﺘﺳا و نﺪﺷ هﺪﻴﭽﻴﭘ لﺎﺣ رد نﺎﻣز ﻲﻃ رد يرﺎﻣآ ﻮﮕﻟا
ﻟدﺎﻌﻣ يزﺎﺳ ﻪ
يﺎﻫ لﺎـﺣ رد يرﺎﺘﺧﺎﺳ
ﺖﺳا ﺶﻳاﺰﻓا .
ﺶﻴﺑ ﺮﺗ
ﺎﻏ ﻞﻴﻠﺤﺗ ﺢﻄﺳ و ﺪﻧدﺮﻛ هدﺎﻔﺘﺳا ار ﻞﻴﻠﺤﺗ ﺢﻄﺳ ﻚﻳ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ و دﺮـﻓ ﺐـﻟ
ﺖﺳا نﺎﻣزﺎﺳ .
ﺖﻳﺎﻬﻧرد ، ﺶﻴﺑ ﺮﺗ ﻌﻟﺎﻄﻣ ﻪ ﺎﻫ ناﺮﻳﺪـﻣ و رﺎـﻛ و ﺐﺴﻛ نﺎﺴﺳﻮﻣ ،نﺎﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ يور ﺮﺑ
نﺎﻣزﺎﺳ ﺎﻫ ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ ترﻮﺻ ﻲﺘﻟود ﺮﻴﻏ و ﻲﺘﻟود يﺎﻫدﺎﻬﻧ و .
ژاو ه يﺎﻫ يﺪﻴﻠﻛ :
تﺎﻋﻮـﺿﻮﻣ ،ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎـﻛ ﻪﻌـﺳﻮﺗ ﻪﻣﺎﻨﻠﺼـﻓ ،ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ﺶﻫوﮋﭘ ،ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ
ﻖﻴﻘﺤﺗ شور ﻲﺑﺎﻳزرا،ﻲﻠﺻا
لوﺆﺴﻣ هﺪﻨﺴﻳﻮﻧ ∗
Email: usef_vakili @yahoo.com
ﻪﻣﺪﻘﻣ ﻤﻳادارﺎﭘ ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ
1ﻲ
ﺖﻳﺮﻳﺪـﻣ ﻢـﻠﻋ رد رﻮـﻬﻇﻮﻧ ﺖـﺳا
)
Bull and Willard, 1993,
p.187
( ﻪﺑ ﻪﻛ لﺎﺒﻧد نﺎﻴﻣ رد دﻮﺧ هﺎﮕﻳﺎﺟ ﻲﺑﺎﻳزرا ﺮﻳﺎﺳ
ﻪﺘﺷر ﺎﻫ
ﺖـﺳد و ﻲﺗﺎـﻌﻟﺎﻄﻣ ي ﻪـﺑ ﻲﺑﺎـﻳ
ﻣ ﺖﻴﻟﻮﺒﻘ ﻲﻣ ﺪﺷﺎﺑ )
Bruyat and Julien 2001, p. 166; Busenitz, et al, 2003, p.351
( .
نارﺎﻜﻤﻫ و ﺰﺘﻴﻨﻴﺳﻮﺑ )2
2003 ( ﻪﻛ ﺪﻧﺪﻘﺘﻌﻣ ﻪﺘﺷر ﺖﻴﻋوﺮﺸﻣ
وﺮـﮔ رد
شور و يرﻮـﺌﺗ ﻪﻌـﺳﻮﺗ
ﺖﺳا .
ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻢﻫ موﺰﻠﻣ و مزﻻ شور و يرﻮﺌﺗ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﺎﻬﻧآ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ .
يﺎـﻫزﺮﻣ يرﻮﺌﺗ ،ﻲﻳﻮﺳ زا
ﻦﻴﻴﻌﺗ ار ﻪﺘﺷر ﻲﻣ
ﺪﻨﻛ و
يرﻮـﺌﺗ ﻦﻴـﻨﭼ نﻮـﻣزآ ﻪﻛ ﺖﺳا شور ،ﻮﺳ ﺮﮕﻳد زا ﺎـﻫ
ار ﻲﻳ ﻦـﻜﻤﻣ
ﻲﻣ دزﺎﺳ )
Dean and et al, 2007, P. 601
.(
ﺑﺎﻨﺑ ،ﻦﻳاﺮ شور ﻲﺳﺎﻨﺷ ياﺮﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺖﺳد
ﻲﺑﺎـﻳ
ﻪﻌـﺳﻮﺗ و بﻮـﻠﻄﻣ ﺞﻳﺎـﺘﻧ ﻪـﺑ
ي ﻪـﻳﺮﻈﻧ رد
ﺖﺳا يروﺮﺿ ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ .
رد ﻖﻴﻘﺤﺗ شور ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻪﺑ و هﺪﺷ ﻪﺘﺷر ﻦﻳا دراو يرﺎﻴﺴﺑ نﺎﻘﻘﺤﻣ
ﺎﻣا ،ﺪﻨﺘﺧادﺮﭘ ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ﻢﻫ
نﺎﻨﭼ
شور زا هدﺎﻔﺘﺳا
ﺎﻫ ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ رد ﺐﺳﺎﻨﻣ و يﻮﻗ ﻖﻴﻘﺤﺗ ي
رد ﺎﻫ ﻪﻟ يا اد راﺮـﻗ مﺎﻬﺑا زا در
)
(Short et al, 2010:7; Ireland, et al, 2005, Busenitz et
al., 2003, Chandler & Low, 2001
.(
نﻼﻴــﻣ ﻚــﻣ و وﻮــﻟ )
1988 ( ﻪــﻛ ﺪــﻧﺪﻘﺘﻌﻣ
ﺶﻫوﮋﭘ ﺎﻫ ﺪﻴﻛﺎﺗ ﻞﻴﻠﺤﺗ ﺢﻄﺳ ﻚﻳ و ،دوﺪﺤﻣ ﻲﻧﺎﻣز بﻮﭼرﺎﭼ ،شور ﻚﻳ ﺮﺑ ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ي
ﺪﻧراد . نارﺎﻜﻤﻫ و كوﺮﻛ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ )3
2010 ( ﺪﻧدﺮﻛ نﺎﻴﺑ ﺰﻴﻧ ﻦﻴﺑ ﻪﻛ
يﺎﻫرﺎﻴﻌﻣ و شور ،حﺮﻃ
دراﺪﻧ دﻮﺟو ﺐﺳﺎﻨﺗ ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ رد هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ .
،ﻊﻗاو رد ﺶﻫوﮋﭘ يﺎﻫ ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ
ﻒـﻠﺘﺨﻣ ﻞـﻳﻻد ﻪـﺑ زا
ﻪـﻠﻤﺟ ندﻮـﺒﻧ
ﻲﻣﻮـﻬﻔﻣ بﻮﭼرﺎـﭼ )
Shane and Venkataraman,
2000;Ireland, et al, 2005
( ﻲــﻠﻴﻠﺤﺗ مﺎﻜﺤﺘــﺳا ناﺪــﻘﻓ ، )
Chandler and Lyon
2001;Mullen, et al, 2009
( ، و ندﻮﺒﻧ عﻮﻨﺗ شور ﻲﺳﺎﻨﺷ )
Davidsson, 2003; Ireland,
et al, 2005
( ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ دﺎﻘﺘﻧا درﻮﻣ ﺪﻧا
. لﺎﺣ رد ﺪﻧور ﻦﻳا ﻪﻛ دراد دﻮﺟو يﺪﻫاﻮﺷ ﺪﻨﭼ ﺮﻫ
ﻲﻋﻮـﺿﻮﻣ و ﻪﻧﺎـﺳﺎﻨﺷ شور ﻲـﺳرﺮﺑ و ﺖـﺳا ﻲﻗﺎـﺑ دﻮـﺧ تﻮﻗ ﻪﺑ ﻒﻌﺿ ﻦﻳا ﺎﻣا ،ﺖﺳا دﻮﺒﻬﺑ ﺶﻫوﮋﭘ ﺎﻫ ﻳا رد يرﻮﺌﺗ ﻪﻌﺳﻮﺗ ياﺮﺑ ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ي ﺖﺳا ﺖﻴﻤﻫا ﺰﻳﺎﺣ رﺎﻴﺴﺑ هزﻮﺣ ﻦ
.
،هﺪﺷ ناﻮﻨﻋ ﺐﻟﺎﻄﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻪﺑ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا
يوﺎـﻛاو
ﻲـﻤﻠﻋ تاﺪـﻴﻟﻮﺗ رد هﺪـﺷ ﺮﺸـﺘﻨﻣ
1.Paradigm 2.Busenitz, et al 3.Crook, et al
ﻪﻳﺮﺸﻧ ﻲﻤﻠﻋ - ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻲﺸﻫوﮋﭘ ﻪﺑ
ناﻮﻨﻋ ناﺮـﻳا رد ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ﻲﺼﺼﺨﺗ ﻪﻳﺮﺸﻧ ﺎﻬﻨﺗ
ﻲﻣ دزادﺮﭘ .
ﺐﺣﺎﺻ ﺶﻫوﮋﭘ ﻲﺳرﺮﺑ ﻪﺑ ﺖﺴﺨﻧ ،رﻮﻈﻨﻣ ﻦﻳا ياﺮﺑ
شور هزﻮﺣ رد ناﺮﻈﻧ ﺎﻨﺷ
ﻲﺳ
ددﺮﮔ ﻲﻣ ﻪﺋارا تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﻲﺳرﺮﺑ ياﺮﺑ ﻲﺑﻮﭼرﺎﭼ و ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ .
ﻦـﻳا يﺎـﻨﺒﻣ ﺮﺑ ﺲﭙﺳ
و ﻪـﺘﺧادﺮﭘ ﻪﻳﺮﺸﻧ ﻲﻋﻮﺿﻮﻣ يﺎﻫرﻮﺤﻣ و ﻲﺳﺎﻨﺷ شور دﻮﺟﻮﻣ ﺖﻴﻌﺿو ﻲﺳرﺮﺑ ﻪﺑ بﻮﭼرﺎﭼ
"
گرﺰﺑ يﺮﻳﻮﺼﺗ
"
ددﺮـﮔ ﻲـﻣ ﻪـﺋارا رﻮﺸـﻛ رد ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎـﻛ ﻲﺸﻫوﮋﭘ ﻪﻣﺎﻧرﺎﻛ زا .
ﻦـﻳا ،ًﺎـﻴﻧﺎﺛ
ﻣ ﻊـﺿو ﻞـﻴﻠﺤﺗ يﺎـﻨﺒﻣ ﺮـﺑ ﺶﻫوﮋﭘ ،دﻮـﺟﻮ
» ﻪﺸـﻘﻧ شور ﻲـﺳﺎﻨﺷ
بﻮـﻠﻄﻣ « يﺪـﻣآرﺎﻛ ياﺮـﺑ
ﺶﻫوﮋﭘ ﺎﻫ ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ﻲﺗآ ي ﻪﻳارا
ﻲﻣ ﺪﻨﻛ .
لاﻮـﺳ ،ﻊـﻗاو رد
ﺎـﻫ
زا ﺪـﻨﺗرﺎﺒﻋ ﺶﻫوﮋـﭘ ﻦـﻳا ي :
؟ﺖﺳا ﻪﻧﻮﮕﭼ ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ دﻮﺟﻮﻣ ﺖﻴﻌﺿو شور
ﻲﺳﺎﻨﺷ هﺪـﻨﻳآ تﺎـﻌﻟﺎﻄﻣ بﻮـﻠﻄﻣ
؟ﺖﺳا ماﺪﻛ ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ
ﻪﻨﻴﺸﻴﭘ و تﺎﻴﺑدا ﺮﺑ يروﺮﻣ ﻖﻴﻘﺤﺗ ي
ﻚﻳ ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ﺖـﺳا ناﻮﺟ ًﺎﺘﺒﺴﻧ ﻲﺗﺎﻌﻟﺎﻄﻣ هزﻮﺣ
)
Cooper,2003: 21-22
( . زا ﻲﻀـﻌﺑ
نﺎﻘﻘﺤﻣ ) ﻞﺜﻣ
Low, 2001
(
هﺪـﻋ ،ﺖـﺳا ﻲﻧاﻮـﺟﻮﻧ ﻪـﻠﺣﺮﻣ رد ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎـﻛ ﻪﻛ ﺪﻧﺪﻘﺘﻌﻣ يا
زا
نﺎﻘﻘﺤﻣ ) ﻞﺜﻣ
Busenitz, et al,2003
( ﺖﺳا رﻮﻬﻇ لﺎﺣ رد ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ﻪﻛ ﺪﻧﺪﻘﺘﻌﻣ .
،ﻊﻗاو رد
ﻪﺘﺷر ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ
يا ﻪﻛ ﺖﺳا :
1 (
ﻮﺠﺘﺴﺟ نآ رد ﻪﻣادا ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ﺰﻳﺎﻤﺘﻣ و يﻮﻗ يرﻮﺌﺗ ياﺮﺑ
دراد )
Phan, 2004
(
، 2 (
ﺖـﺳا ﻪـﺘﻓﺎﻴﻧ ﻪﻌـﺳﻮﺗ ناﺪﻨﭼ ﻪﻛ ﺖﺳا رﻮﻬﻇﻮﻧ ﻲﻤﻳادارﺎﭘ )
Ireland,
Webb & Coombs, 2005
(
، و 3 ( ار نآ نﺎﻘﻘﺤﻣ ﻪﺑ
ناﻮﻨﻋ ﻲـﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ﻞﻘﺘﺴﻣ ﻪﺘﺷر ﻚﻳ
راﺮﻗ ﻲﻣ ﺪﻨﻫد )
Davidsson, 2003; Sarasvathy, 2004
.(
د رﺎﻬﻇا ﻦﻫﻮﻛ ﻪﻛ ﺖﺷا
:
ﺚـﺤﺑ و ﻞﻳﺎﺴﻣ ﺎﺑ ،ﻪﺘﻓﺎﻴﻧ ﻪﻌﺳﻮﺗ ناﺪﻨﭼ ﻢﻳادارﺎﭘ
ﺎـﻫ ﻖـﻴﻤﻋ ي
» شور ﻲـﺳﺎﻨﺷ دراﺪﻧﺎﺘـﺳا و
ﻞﺣ هار يزﺎﺳ ﺎﻫ
« ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ ﻲﻣ دﻮﺷ )
1ﻦﻫﻮﻛ ، 1996 ص ، ص 47 - 48 .(
ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎــﻛ هزﺎــﺳ» «
هرﺎــﺑرد ًﺎــﺒﻟﺎﻏ
» ﺖــﺻﺮﻓ زا يرادﺮــﺑ هﺮــﻬﺑ و ﻲﻳﺎــﺳﺎﻨﺷ «
)
Shane &
Venkataraman, 2000:218-219
(
،
» ﺣا و يرﺎـﺳزﺎﺑ
نﺎﻣزﺎـﺳ يﺎـﻴ «
)
Guth & Ginsberg,
1990:5
( و ،
» ﺖﻛﺮﺷ دﺎﺠﻳا «
)
Alvarez, 2003
( ﻲﻣ ﺪﺷﺎﺑ .
ﺚـﺤﺑ ﻦـﻳا زا يرﺎﻴﺴﺑ ﺎـﻫ
رﺎـﺛآ رد
ﺖﻳﺎﻧ ﺮﻴﻈﻧ ﻲﻧﺎﻘﻘﺤﻣ ﻚﻴﺳﻼﻛ )
1921 ( ﺮﺘﻴﭙﻣﻮﺷ ، )
1934 ( ﺮﻧزﺮﻛ و ) 1973
2( ﺖﺳا هﺪﺷ هﺰﻳرﻮﺌﺗ .
1. Kuhn, T. S.
2. Knight, Schumpeter, and Kirzner
ﻦﻤﺴﻳﺮﭼ و ﺎﻣرﺎﺷ )
1999 (
ا هﺪﻧرادﺮﺑ رد ار ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ،ﺮﺒﺘﻌﻣ ﻒﻳرﺎﻌﺗ ﻖﻴﻔﻠﺗ ﺎﺑ و ،ﺎـﻴﺣا ،دﺎـﺠﻳ
ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ يروآﻮﻧ ﻲﻣ
خر ﻲﻧﻮـﻨﻛ نﺎﻣزﺎﺳ زا نوﺮﻴﺑ ﺎﻳ نورد رد ﻪﻛ ﺪﻨﻧاد ﻲـﻣ
ﺪـﻫد )
Sharma
and Chrisman,1999:17
(.
ناﺪــﻘﻓ ،ﻦﻳاﺮﺑﺎــﻨﺑ ﻒــﻳﺮﻌﺗ هرﺎــﺑرد عﺎــﻤﺟا
» ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎــﻛ هزﺎــﺳ «
)
Davidsson, 2003; Gartner, 1990: 28
( ، نﺎﺸـﻧ ﻲـﻣ ﻪﺘـﺷر ﻚـﻳ ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎـﻛ ﻪـﻛ ﺪـﻫد
ﺎﺑ ﻲﺗﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﻪﻌﺳﻮﺗ
ﻢﻛ ًﺎﺘﺒﺴﻧ ﻚﻴﻤﻳادارﺎﭘ ﺖﺳا
.
لوﺪﺟ 1 . ﻦﻴﺸﻴﭘ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ يﺪﻨﺑ ﻊﻤﺟ
ناﺮﻈﻨﺒﺣﺎﺻ شور ﻲﺳﺎﻨﺷ
ناﺮﮕﻳدو كوﺮﻛ )2010( نارﺎﻜﻤﻫوﻦﻟﻮﻣ )2009( نارﺎﻜﻤﻫوﻦﻳد )2007( ﺪﻨﻟﺮﻳا)2005( ﺰﻧﻮﺟوﻮﻠﻳﻮﻛ )2004( نﻮﻳﻻوﺮﻟﺪﻨﭼ )2001( ﻦﻤﺗرو)1987( نﻼﻴﻣﻚﻣ )1988( ﺑساﺮﻔﻨﻛ ونﻮﺴﺑﺎ ICSB
هداد ﻊﺒﻨﻣ ﺎﻫ هداد
ﻪﻴﻟوا يﺎﻫ 9 9 9 9 9 9
هداد
ﻪﻳﻮﻧﺎﺛ يﺎﻫ 9 9 9 9 9 9 9
هداد
ﻪﻧﺎﮔﺪﻨﭼ يﺎﻫ 9 9 9
ﺶﻳﺎﻤﻴﭘ 9 9 9 9 9 9
ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ 9 9 9 9 9
هﺪﻫﺎﺸﻣ 9 9
ﻪﺑﺮﺠﺗ 9 9 9
هﺪﺸﻧ شراﺰﮔ
ﻲﻌﻄﻘﻣ 9 9 9 9 9
ﻲﻟﻮﻃ 9 9 9 9
ﻪﻧاﺮﮕﻧزﺎﺑ 9 9
ﻞﻴﻠﺤﺗ ﺢﻄﺳ
ﺢﻄﺳ ﻚﻳ 9 9 9
ﻪﻧﺎﮔﺪﻨﭼ حﻮﻄﺳ
9 9 9 9
دﺮﻓ
9 9 9 9 9 9
وﺮﮔ /
ﻢﻴﺗ 9 9 9 9 9
نﺎﻣزﺎﺳ /
ﺖﻛﺮﺷ 9 9 9 9 9 9
ﺖﻌﻨﺻ 9 9 9 9
رﻮﺸﻛ 9 9 9
ﺮﻳﺎﺳ
9
ﻖﻴﻘﺤﺗ شور
ﻲﻤﻛ 9 9 9 9 9 9
ﻲﻔﻴﻛ 9 9 9 9 9 9
ﻪﺘﺨﻴﻣآ 9 9 9 9
هﺪﺷ ﻲﺳرﺮﺑ دراﻮﻣ ﺮﻳﺎﺳ
ﻚﻴﻨﻜﺗ يرﺎﻣآ يﺎﻫ
9 9
ﻓاﺮﻐﺟ ﺰﻛﺮﻤﺗ ﻲﻳﺎﻴ
9
ﺖﻛﺮﺷ هزاﺪﻧا /
ﻪﻧﻮﻤﻧ
9 9
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ ﻪﻌﻣﺎﺟ 9 9
ﺖﻌﻨﺻ /
نﺎﻣزﺎﺳ 9
يرﻮﺤﻣ تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ 9 9
ﻪﻟﺎﻘﻣ داﺪﻌﺗ 242 478 592 50 55 291 .... .... ....
ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎــﻛ ﻞــﻣﺎﻜﺗ تازاﻮــﻣ ﻪــﺑ ﻪــﺑ
ناﻮــﻨﻋ ﻪﻌــﺳﻮﺗ ﺖﻴﻌــﺿو ،ﻪﺘــﺷر ﻚــﻳ ي
ﻪــﻳﺮﻈﻧ و
شور ﻲﺳﺎﻨﺷ
ﺘﻓﺎﻳ دﻮﺒﻬﺑ
دﺎﻘﺘﻧا ﺎﻣا ،ﺖﺳا ﻪ ﺎﻫ
ﻖﻴﻘﺤﺗ شور زا ﻢﻫ
نﺎﻨﭼ هﺪـﻧﺎﻣ ﻲﻗﺎﺑ دﻮﺧ تﻮﻗ ﻪﺑ
ﺖﺳا )
Crook, et al, 2010:3-4
.(
ﺖﺳا هدﻮﺑ دوﺪﺤﻣ ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ رد شور ﻞﻴﻠﺤﺗ .
ﻪﻣادا رد
ﻢﻬﻣ ﻦﻳﺮﺗ ﺶﻫوﮋﭘ ﺎﻫ ﻪﻧﺎﺳﺎﻨﺷ شور ي ﻲﻣ ﻪﻳارا
ﻮﺷ د ) هرﺎﻤﺷ لوﺪﺟ 1
(.
ﻦﻤﺗرو ،ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ﻪﺑ ﻚﻤﻛ ﻪﻫد ﻦﻴﺘﺴﺨﻧ رد )1
1987 ( و ﻪﻨﻣاد رد ار ﻲﺗاﺮﻴﻴﻐﺗ
و ،ﻖـﻴﻘﺤﺗ حﺮﻃ ،ﺶﻫوﮋﭘ وﺮﻤﻠﻗ شور
ﻲـﺳﺎﻨﺷ
دﺮـﻛ ﻲـﻓﺮﻌﻣ ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎـﻛ ﺶﻫوﮋـﭘ .
ﻲﺑﺎـﻳزرا
ﻪﻛ داد نﺎﺸﻧ ﻦﻤﺗرو
ﻲـﻔﻴﻃ ،ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻢﺠﺣ يروآ ﻊـﻤﺟ ،دراد ﺮـﺑرد ار گرﺰـﺑ ﺎـﺗ ﻚـﭼﻮﻛ زا
هداد ﺎﻫ يﺮـﻴﮔ هزاﺪـﻧا ياﺮـﺑ يﺪـﻳﺪﺟ يﺎـﻫراﺰﺑا ،ﺖـﺳا هدﻮﺑ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ و ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ﻖﻳﺮﻃ زا ي
ﻪﺘﻓﺎﻳ ﻪﻌﺳﻮﺗ
ﻚﻴﻨﻜﺗ و ﺪﻧا
ﺎﻫ
ﺪـﻧدﻮﺑ هدﺎﺳ اﺪﺘﺑا هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ يرﺎﻣآ ي )
ﻲـﺗ و ﻲﮕﺘﺴـﺒﻤﻫ ﻞـﺜﻣ
ﺖﺴﺗ (
شور ﺖﻬﺟ رد نﺎﻣز روﺮﻣ ﻪﺑ و
ﺎﻫ هﺪﻴﭽﻴﭘ ي ﺮﺗ نﻮﻴـﺳﺮﮔر ،ﻲـﺿﺎﻳر يزﺎـﺳ لﺪﻣ ﺮﻴﻈﻧ
ﻞﻴﻠﺤﺗ و ﻪﻧﺎﮔﺪﻨﭼ
ﺎﻫ ﺪـﻧدﺮﻛ ﺮﻴﻴﻐﺗ رﻮﺘﻛﺎﻓ ﻞﻴﻠﺤﺗ و يا ﻪﺷﻮﺧ ي )
Wortman,
.(1987
و وﻮـﻟ
نﻼﻴﻣ ﻚﻣ )
1988 ( ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ﺢﻄﺳ ،ﺰﻛﺮﻤﺗ ،ﻚﻳرﻮﺌﺗ هﺎﮔﺪﻳد ،فﺪﻫ سﺎﺳا ﺮﺑ ار
ﺪــﻧدﺮﻛ ﻲﺑﺎــﻳزرا يژﻮﻟوﺪــﺘﻣ و ،ﻲﻧﺎــﻣز بﻮﭼرﺎــﭼ ،ﻞــﻴﻠﺤﺗ )
Low and Mac Millan,
1988:140
( و ﺪـﻴﻛﺎﺗ ﺪـﻨﻳآﺮﻓ و ﺮﺘﺴـﺑ ﺮـﺑ ﺪﻳﺎﺑ ،ﻲﺗآ تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ﻲﺣاﺮﻃ رد ﻪﻛ ﺪﻧدﺮﻛ دﺎﻬﻨﺸﻴﭘ
هدﺮﺘﺴﮔ ﻲﻧﺎﻣز بﻮﭼرﺎﭼ و ،ﺪﻧﺮﻳﺬﭙﺑ ار ﻞﻴﻠﺤﺗ ﻪﻧﺎﮔﺪﻨﭼ حﻮﻄﺳ ،ددﺮﮔ
ﺮـﺗ
ﻟوﺪـﺘﻣ و يژﻮ ﺎـﻫ ي
ﺪﻧﺮﻴﮕﺑ رﺎﻜﺑ ار ﻲﻟﻮﻃ و ﻲﻌﻄﻘﻣ و
ﻲﻤﻠﻋ ﺎﻫدﺮﻜﻳور ﺐﻴﻘﻌﺗ ﻪﺑ ار نﺎﻘﻘﺤﻣ
ﺮﺗ هﺪﻳﺪﭘ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ياﺮﺑ
ﺪﻧدﺮﻛ تﻮﻋد ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ )
Low and MacMillan,1988:149-150
(.
نﻮﻳﻻ و ﺮﻟﺪﻨﭼ )2
2001 ( ﻲـﺳرﺮﺑ فﺪـﻫ ﺎـﺑ ﺰـﻴﻧ ، شور
ﻲـﺳﺎﻨﺷ
ﻪﺠﻨـﺳ و ﺎـﻫ تﺎـﻘﻴﻘﺤﺗ رد
ﻪﻫد رد ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ 1990
ﺖﻓﺮﺸﻴﭘ زا نﺎﻨﻴﻤﻃا و ،ﻪﺘـﺷر ﻲﻓﺎﻛ
291 ﺮﺸـﺘﻨﻣ ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎـﻛ ﻪـﻟﺎﻘﻣ
لﺎﺳ رد هﺪﺷ 1989
و 1999 ﻪﻳﺮﺸﻧ رد ﺎـﻫ
3 ي
ETP, JBV, JOM, AMJ, AMR, OS, MS,
ASQ, SMJ
ﺪﻧداد راﺮﻗ ﻲﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ار .
نﻮﻳﻻ و ﺮﻟﺪﻨﭼ )
2001 ( ﻪﻛﺪﻧدﺮﺑ ﻲﭘ 75
% تﺎـﻌﻟﺎﻄﻣ
1. Wortman
2. Chandler, G. N., & Lyon, D. W.
3.Entrepreneurship Theory and Practice (ETP), Journal of Business Venturing (JBV), Strategic Management Journal (SMJ), Journal of Management (JOM), Academy of Management Journal (AMJ), Academy of Management Review (AMR), Organization Science (OS), Management Science (MS), and Administrative Science Quarterly (ASQ).
هداد زا ﺎﻫ ﻪﻴﻟوا ي ) ﺶﻳﺎﻤﻴﭘ 52 % ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ، 19
% هﺪﻫﺎﺸﻣ ، 1
% ﻪﺑﺮﺠﺗ و 3 (%
و 25 % هداد زا ﺎﻫ ي
ﺪﻧدﺮﻛ هدﺎﻔﺘﺳا ﻪﻳﻮﻧﺎﺛ .
7 % تﺎـﻌﻟﺎﻄﻣ ﺮـﺜﻛا و ﺖـﺳا ﻪـﺘﻓﺮﮔ ترﻮـﺻ ﻲﻟﻮـﻃ ﻞﻜﺷ ﻪﺑ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ
) 89 (%
و ﻞـﻴﻠﺤﺗ ﺢﻄﺳ ﻚﻳ زا 11
%
ﺪـﻨﺘﻓﺮﮔ رﺎـﻜﺑ ار ﻪـﻧﺎﮔﺪﻨﭼ ﻞـﻴﻠﺤﺗ ﺢﻄـﺳ .
ﻞـﻴﻠﺤﺗ ﺢﻄـﺳ
نﺎﻣزﺎﺳ ) 53 (%
دﺮﻓ و ) 35 (%
ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺐﻟﺎﻏ تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ رد .
81 % و ﻲﻔﻴﻛ ﻖﻴﻘﺤﺗ شور 19
% ﻲﻤﻛ
و 3 %
رﺎﻜﺑ ار ﻪﺘﺨﻴﻣآ
ﻚﻴﻨﻜﺗ ﺖﻤﺳ ﻪﺑ ﺖﻛﺮﺣ و ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ
ﺎﻫ هﺮـﻴﻐﺘﻣ ﺪـﻨﭼ و هﺪـﻴﭽﻴﭘ يرﺎﻣآ ي
ﺖﺳا هدﻮﺑ )
Chandler and Lyon, 2001:112
.(
ﺪﻨﻟﺮﻳآ ناﺮﮕﻳد و ) 1
2005 ( ﻲﻳﺎـﺳﺎﻨﺷ و ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎـﻛ تﺎـﻘﻴﻘﺤﺗ ﺪﻧور ﻒﻴﺻﻮﺗ فﺪﻫ ﺎﺑ ﺰﻴﻧ
ﻲﮔﮋﻳو ﺎﻫ رد ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ي
،AMJ
50
رد ﻪـﻛ ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎـﻛ هﺪـﺷ ﺮﺸﺘﻨﻣ ﻪﻟﺎﻘﻣ
AMJ
ﻪﻠﺻﺎﻓ رد لﺎﺳ
ﺎﻫ ي 1963 - 2000
داد راﺮﻗ ﻲﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ار .
ﺶﻫوﮋـﭘ ﻪﻜﻨﻳا نﺎﻴﺑ ﺎﺑ ﺪﻨﻟﺮﻳآ ﺎـﻫ
ي
ﺶﻳاﺰـﻓا لﺎـﺣ رد ﺪـﻳﺪﺟ ﺮﻳﺬـﭘ هﺮﻃﺎـﺨﻣ يﺎـﻫرﺎﻛو ﺐﺴﻛ و ﻞﻠﻤﻟا ﻦﻴﺑ ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﺶﻫوﮋــﭘ رد ﺐــﻟﺎﻏ تﺎﻋﻮــﺿﻮﻣ ﻪــﻛ داد نﺎﺸــﻧ ،ﺖــﺳا ﺎــﻫ
يﺎــﻫرﺎﻛ و ﺐﺴــﻛ ،ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎــﻛ ي
دﺎﻬﻧ ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ،ﻲﻠﻠﻤﻟا ﻦﻴﺑ ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ،ﻚﭼﻮﻛ و ،ﻦﻳﺮﻓآرﺎﻛ داﺮﻓا ،ﻲﺘﻛﺮﺷ ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ،ي
ﺖﺳا ﺪﻳﺪﺟ ﺮﻳﺬﭘ هﺮﻃﺎﺨﻣ يﺎﻫرﺎﻛو ﺐﺴﻛ .
ﻪـﻛ ﺪﻧﺪﻴـﺳر ﻪـﺠﻴﺘﻧ ﻦـﻳا ﻪـﺑ ﺎـﻬﻧآ ،هوﻼﻋ ﻪﺑ 94
%
هداد تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ
ﺎﻫ ﻪﻴﻟوا ي ) ﺶﻳﺎﻤﻴﭘ 48 % ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ، 40
ﻪﺑﺮﺠﺗ و ، 6
(%
و 58 % هداد ﺎـﻫ ار ﻪـﻳﻮﻧﺎﺛ ي
ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺮﺘﺸﻴﺑ جاور لﺎﺣ رد ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ و ﺶﻳﺎﻤﻴﭘ و ﺪﻧدﺮﻛ هدﺎﻔﺘﺳا .
90 % شور زا تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﺎـﻫ
ي
و ﻲﻔﻴﻛ 16 % و ﻲﻤﻛ 6 % ﺪـﺷر لﺎﺣ رد ﻲﻔﻴﻛ ﻞﻴﻠﺤﺗ شور هدﺎﻔﺘﺳا و ﺪﻧدﺮﻛ هدﺎﻔﺘﺳا ﻪﺘﺨﻴﻣآ
ﺖﺳا .
دﺮﻓ و نﺎﻣزﺎﺳ ﻞﻴﻠﺤﺗ ﺢﻄﺳ )
ﺎﺑ 68 % و 20 (%
ﻞـﻴﻠﺤﺗ ﺢﻄـﺳ و ﺪﻨﺘﺴـﻫ ﺐﻟﺎﻏ ﻞﻴﻠﺤﺗ ﺢﻄﺳ
ﺖﺳا ﺪﺷر لﺎﺣ رد ﺖﻛﺮﺷ .
ﺖﻳﺎﻬﻧرد ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺶﻳاﺰﻓا يرﺎﺘﺧﺎﺳ تﻻدﺎﻌﻣ يزﺎﺴﻟﺪﻣ زا هدﺎﻔﺘﺳا ،
ﺮﮔر و
هﺪﻴﭽﻴﭘ يرﺎﻣآ ﻞﻴﻠﺤﺗ زا هدﺎﻔﺘﺳا و ﺖﺳا تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ رد ﺐﻟﺎﻏ يرﺎﻣآ ﻞﻴﻠﺤﺗ نﻮﻴﺳ
ﺮﺗ ﺰﻴﻧ
ﺖﺳا ﺶﻳاﺰﻓا لﺎﺣ رد .
نارﺎﻜﻤﻫ و ﻦﻳد )2
2007 (
ﻚﻴﻨﻜﺗ ﻦﻳﺮﺘﻤﻬﻣ ﻦﻴﻴﻌﺗ فﺪﻫ ﺎﺑ
ﺎﻫ
هداد ﻞﻴﻠﺤﺗ ي
ﺎﻫ رد ﻲـﻤﻛ ي
ﻞﻣﺎـﺷ يا ﻪﻧﻮﻤﻧ ،ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ 354
ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎـﻛ ﻪـﻟﺎﻘﻣ ) ETP
1976 - 2004 ( و
JBV
) 1985 - 2004 (
ﺪـﻧداد راﺮﻗ ﻲﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ار .
ﻪـﺘﻓﺎﻳ ﺎـﻫ نارﺎـﻜﻤﻫ و ﻦـﻳد ي )
2007 ( داد نﺎﺸـﻧ
1.Ireland, Reutzel, and Webb
2. Dean, M. A., Shook, C. L., & Payne, G. T.
ﻪﻛ 86 % و ﻲﻌﻄﻘﻣ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ 14
%
ﺖﺳا هدﻮﺑ ﻲﻟﻮﻃ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ زا .
ﻪـﻛ ﺪﻧﺪﻴـﺳر ﻪﺠﻴﺘﻧ ﻦﻳا ﻪﺑ ﺎﻬﻧآ
ﺖـﺳا ﻪـﺘﻓﺎﻳ ﺶﻫﺎـﻛ ﻲـﻌﻄﻘﻣ تﺎـﻌﻟﺎﻄﻣ و ﺖـﺳا ﻪـﺘﻓﺎﻳ ﺶﻳاﺰـﻓا ﻲﻟﻮﻃ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ نﺎﻣز رﺬﮔ ﺎﺑ .
نﺎﻣزﺎﺳ ) 60 % تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ( دﺮﻓ و ) 31 % ﻟﺎﻄﻣ تﺎﻌ ( ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎـﻛ تﺎـﻌﻟﺎﻄﻣ رد ﺐـﻟﺎﻏ ﻞﻴﻠﺤﺗ ﺢﻄﺳ
ﺪﻧدﻮﺑ .
،هوﻼﻌﺑ 60 %
و ﻲـﻔﻴﻛ ﻞﻴﻠﺤﺗ شور زا تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ زا 40
% هدﺎﻔﺘـﺳا ﻲـﻤﻛ ﻞـﻴﻠﺤﺗ شور زا
ﺪﻧدﺮﻛ . ﺖﻳﺎﻬﻧرد ﻞـﻴﻠﺤﺗ و يرﺎﺘﺧﺎـﺳ تﻻدﺎـﻌﻣ و نﻮﻴـﺳﺮﮔر زا هدﺎﻔﺘـﺳا ﻪـﻛ ﺪﻧدﺮﺑ ﻲﭘ ﺎﻬﻧآ
ﺖﺳا ﺶﻳاﺰﻓا لﺎﺣ رد هﺮﻴﻐﺘﻣ ﺪﻨﭼ ﺲﻧﺎﻳراو .
نارﺎﻜﻤﻫ و ﻦﻟﻮﻣ )1
2009 (
، شور تﺎﻣاﺪـﻗا ،ﻪﻧﺎـﺳﺎﻨﺷ شور ﻞﻳﺎﺴـﻣ ﻲـﺳرﺮﺑ فﺪـﻫ ﺎﺑ ﺰﻴﻧ
و ،ﺮﻴﺧا يﺎﻫﺪﻧور ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ ،ﺮﻴﺧا ﻪﻧﺎﺳﺎﻨﺷ ﻪﻳارا
ﻲـﺳرﺮﺑ ﻪـﺑ ،هﺪـﻨﻳآ نﺎـﻘﻘﺤﻣ ياﺮﺑ ﻲﺗادﺎﻬﻨﺸﻴﭘ
478
ﻪﻳﺮﺸـﻧ رد ﻲﻣﻮـﻬﻔﻣ و ﻲـﺑﺮﺠﺗ ﻪﻟﺎﻘﻣ
ﺎـﻫ ي
JSBM,ETP,JBV2
) لﺎـﺳ زا 2001 ﺎـﺗ 2008 (
ﺪﻨﺘﺧادﺮﭘ . ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺎﻫ ﺖﻤـﺳ ﻪـﺑ نﺎـﻘﻘﺤﻣ ﻪﻛ داد نﺎﺸﻧ شور
ﺎﻨﺷ ﻲـﺳ ﺎـﻫ
يﻮـﻗ ي ﺮـﺗ
هﺪـﻴﭽﻴﭘ و
ﺮـﺗ
ﺪﻧدﺮﻛ ﺖﻛﺮﺣ .
57 % ار تﺎﻋﻼﻃا تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ هداد زا
ﺎﻫ ﻪـﻴﻟوا ي ) ﺶﻳﺎـﻤﻴﭘ 54
% ﻪـﺑﺮﺠﺗ و 3
(%
و
32 % هداد زا ﺎﻫ
ﺪﻧدﺮﻛ هدﺎﻔﺘﺳا ﻪﻳﻮﻧﺎﺛ ي .
45 %
و ﻪـﺘﺧادﺮﭘ ﺖﻌﻨﺻ ﻚﻳ ﻲﺳرﺮﺑ ﻪﺑ ﻪـﻧﻮﻤﻧ هزاﺪـﻧا
ﻪﻟﺎﻘﻣ رد يرﺎﻣآ ﺎﻫ
ي ﻪﻳﺮﺸﻧ هﺪﺷ ﻲﺳرﺮﺑ
JSBM, JBV
زا ﺮﺗﻻﺎﺑ 300
و ﺑ ود ETP
ﺮﺗﻻﺎـﺑ ﺮـﺑاﺮ
ﻲﻨﻌﻳ 610 ﺮﻔﻧ ﻲﻣ ﺪﺷﺎﺑ . 90 %
و ﻲـﻔﻴﻛ تﺎـﻌﻟﺎﻄﻣ 10
%
هدﺎﻔﺘـﺳا و ﺪـﻧدﻮﺑ ﻲـﻤﻛ و نﻮﻴـﺳﺮﮔر زا
ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺶﻳاﺰﻓا هﺮﻴﻐﺘﻣ ﻞﻴﻠﺤﺗ و يرﺎﺘﺧﺎﺳ تﻻدﺎﻌﻣ .
ناﺮﮕﻳد و كوﺮﻛ )
2010 (
ﻲﺳرﺮﺑ ﻪﺑ ، 182
رد ﻪـﺘﻓﺎﻳ رﺎﺸﺘﻧا ﻪﻟﺎﻘﻣ )ETP
67 (
، )JBV
115 (
لﺎــﺳ زا 2000 ﺎــﺗ 2002 و 2005 ﺎــﺗ 2007 رﻮــﻄﻨﻴﻤﻫ و ﻪــﻧﻮﻤﻧ
يا رد تﻻﺎــﻘﻣ زا
)AMJ
12 (
،
)ASQ
4 ( ،
)JOM
3 ( ،
)MS
13 ( ،
)OS
4 ( ،
)SMJ
20 ( ﺪــﻨﺘﺧادﺮﭘ .
ﻪــﺘﻓﺎﻳ ﺎــﻫ رد ﻪــﻛ داد نﺎﺸــﻧ
؛ﺖﺳا دﻮﺒﻬﺑ لﺎﺣ رد هزﺎﺳ يﺮﻴﮔ هزاﺪﻧا و ﻖﻴﻘﺤﺗ حﺮﻃ ،عﻮﻤﺠﻣ 52
% ار تﺎـﻋﻼﻃا ،تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ
هداد زا ﺎﻫ ﻪﻴﻟوا ي ) ﺶﻳﺎـﻤﻴﭘ 51
% ﻪﺒﺣﺎﺼـﻣ ،
% 3 ﻪـﺑﺮﺠﺗ و ، 3
(%
و 48 % هداد ﺎـﻫ ﺎﺛ ي ﻊـﻤﺟ ﻪـﻳﻮﻧ
ﺪﻧدﺮﻛ يروآ .
نﺎﻣزﺎﺳ ) 58 % تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ( دﺮﻓ و ) 26 % تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ( تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ رد ﺐﻟﺎﻏ ﻞﻴﻠﺤﺗ ﺢﻄﺳ
ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ .
63 %
ﺖـﺳا هﺪـﻧﺎﻣ ﺖـﺑﺎﺛ نﺎـﻣز ﻲﻃ رد ﺪﻧور ﻦﻳا و هدﻮﺑ ﻲﻌﻄﻘﻣ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ .
31 %
ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺶﻳاﺰﻓا نﺎﻣز ﻲﻃ رد ﺪﻧور ﻦﻳا و ﻲﻟﻮﻃ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ .
لﺪﻣ ًﺎﺘﻳﺎﻬﻧ ﺎﻫ
هدﺎﻔﺘﺳا ﺮﮕﻧﺎﻴﺑ
1. Mullen, M.R, Budeva, D.G., & Doney, P.M.
2.Journal of Small Business Management
ﺘﻣ زا لﺪﻣ ﻲﮔﺪﻴﭽﻴﭘ ناﺰﻴﻣ ﺶﻳاﺰﻓا و ﺮﮔ ﻪﻠﺧاﺪﻣ يﺎﻫﺮﻴﻐ ﺎﻫ
ﺖﺳا نﺎﻣز ﻲﻃ رد .
ﺰﻧﻮﺟ و ﻮﻠﻳﻮﻛ ) 1
2004 ( ﻲﺳرﺮﺑ ﻪﺑ ﺰﻴﻧ 55
ﻞـﻠﻤﻟا ﻦﻴـﺑ ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ﻪﻟﺎﻘﻣ )
1989 - 2002 ( رد
تﺎﻳﺮﺸﻧ
JBV,EPT,JIBS,MIR,AMJ,SMJ2
رد ﻞـﻴﮔ ﻚـﻣ ﺲﻧاﺮـﻔﻨﻛ هﺮﺸـﺘﻨﻣ تﻻﺎـﻘﻣ و
تﺎﻳﺮﺸﻧ
JIM,JIM,SBE,JEM,GF
ﺪﻨﺘﺧادﺮﭘ 3
ﻪﺘﻓﺎﻳ .
ﺎﻫ نﺎﺸﻧ و ﺎﺘﺴـﻳا تﺎـﻘﻴﻘﺤﺗ ﺮـﺜﻛا ﻪﻛ داد
ﺖﻛﺮﺷ ًﺎﺗﺪﻤﻋ ﻞﻴﻠﺤﺗ ﺢﻄﺳ و ﻲﻌﻄﻘﻣ )
32 ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ( دﺮﻓ و ) 11 ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ( ﺪـﻧدﻮﺑ . ﻊﺑﺎـﻨﻣ زا ًﺎﺗﺪـﻤﻋ
لوا ﺖﺳد )
ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ و ﺶﻳﺎﻤﻴﭘ (
ﺖﺳا هﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا .
و ﻲﻤﻛ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﺮﺑ ﻢﻛﺎﺣ يﺎﻀﻓ ﻢﻛ
ﺮـﺗ
ﻲﻔﻴﻛ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ مرﺎﻬﭼ ﻚﻳ زا )
يوﺎﻛ درﻮﻣ و ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ (
ﺪﻨﺘﺴﻫ . 5
ﻲﻔﻴﻛ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ -
ﻲﻤﻛ ) ﻲـﻨﻌﻳ
ﻪﺘﺨﻴﻣآ ( ﻚـﻳ رد ﻲـﻔﻴﻛ دﺮـﻜﻳور و ﻲـﻌﻤﺟ ﺢﻄـﺳ رد ﺶﻳﺎـﻤﻴﭘ ﻪﺑ ﺶﻳاﺮﮔ تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ و هدﻮﺑ
ﺪﻧراد صﺎﺧ ﺶﺨﺑ .
،ادﺎـﻧﺎﻛ ،ﺲﻴـﻠﮕﻧا ،ﺎـﻜﻳﺮﻣآ رد تﺎـﻘﻴﻘﺤﺗ ،ﻲﻳﺎـﻴﻓاﺮﻐﺟ ﺰـﻛﺮﻤﺗ ظﺎـﺤﻟ ﻪﺑ
ﺪﻧدﻮﺑ ﺰﻛﺮﻤﺘﻣ ﺪﻨﻠﻳزﻮﻴﻧ و ﺪﻧﻼﻨﻓ ،لﺎﻐﺗﺮﭘ ،ﻲﻧﻮﻠﺳا ،ﻪﻳﺮﺠﻴﻧ .
تﺎـﻌﻟﺎﻄﻣ ،ﺖﻛﺮﺷ هزاﺪﻧا ظﺎﺤﻟ ﻪﺑ
رد ًﺎﺗﺪﻤﻋ
SMEs
ﺎﺑ ﻛ ﻢ ﺮﺗ زا 100 ﻪﺘﻓﺮﮔ ترﻮﺻ ﺮﻔﻧ ﺪـﻧا
. ًﺎﺗﺪـﻤﻋ ﺰـﻴﻧ ﻪـﻧﻮﻤﻧ هزاﺪـﻧا 3
ﺎـﺗ 30
و ﺖﻛﺮﺷ ﻢﻛ
ﺮﺗ زا 200 ﺎﺳور ًﺎﺗﺪﻤﻋ و ﺖﺳا هدﻮﺑ ﺮﻔﻧ )
21 ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ( نﺎﻜﻟﺎﻣ و )
16 ﻪـﻌﻟﺎﻄﻣ ( و 7
ﻪﻧﺎﮔﺪﻨﭼ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ )
ﺪـﺷرا ﺮﻳﺪـﻣ ﻞﺑﺎﻘﻣ رد ﻦﻳﺮﻓآرﺎﻛ و راﺬﮔ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﻞﺑﺎﻘﻣ رد ﻦﻳﺮﻓآرﺎﻛ
ﻲﻳاﺮﺟا ( راﺮﻗ ﻲﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ار ﺪﻧداد
. ﻚﻴﻨﻜﺗ ﺎﻫ ﺲﻧﺎـﻳراو ﻞﻴﻠﺤﺗ ،نﻮﻴﺳﺮﮔر ﺐﻟﺎﻏ ﻲﻠﻴﻠﺤﺗ ي
ﺖﺳا هدﻮﺑ ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ،ﻲﻔﻴﺻﻮﺗ رﺎﻣآ و .
ﺖﻳﺎﻬﻧرد ياﻮﺘﺤﻣ لوﺪﺟ ، نﻮﺴﺑﺎﺑ ساﺮﻔﻨﻛ
ناﻮـﻨﻋ ﺎﺑ ،
تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ زﺮﻣ و ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ
ﺲﻧاﺮﻔﻨﻛ
ICSB4
ﻢﻫاﺮـﻓ تﺎﻋﻮـﺿﻮﻣ هرﺎﺑرد ار ﻲﺒﻟﺎﺟ تﺎﻋﻼﻃا ،
ﻲﻣ ﺪﻳﺎﻤﻧ . هرﺎﻤﺷ لوﺪﺟ 2
ﺮﻓآرﺎﻛ ﻪﺘﺷر رد ﺐﻟﺎﻏ تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ نﺎﺸﻧ ار ﻲﻨﻳ
ﻲﻣ ﺪﻫد .
ﻪﻳارا ﻲﻣﻮﻬﻔﻣ بﻮﭼرﺎﭼ
ﺶﻫوﮋﭘ ﻖﻤﻌﺗ ﺎﺑ ماﻮﺗ ﻲﺳرﺮﺑ
ﺎﻫ
نﺎﺸﻧ ،هﺪﺷ يﺮﮕﻧزﺎﺑ ي ﻲﻣ
ﻪـﻛ ﺪـﻫد ﺞﻨـﭘ
ﻲـﺳﺎﺳا رﻮـﺤﻣ
ﺶﻫوﮋﭘ ﻞﻴﻠﺤﺗ ياﺮﺑ
ﺎﻫ
ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ي .
رﻮـﺤﻣ ﺎـﺑ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا
1. Nicole E. Coviello& Marian V. Jones
2. Journal of Business Venturing, Entrepreneurship Theory and Practice, Journal of International Business Studies, Management International Review, Academy of Management Journal, and Strategic Management Journal
3. Journal of International Management, Journal of International Marketing, Small Business Economics, Journal of Euro-Marketing, and Global Focus
4.International Council for Small Business
ﺶﻫوﮋﭘ يﺎﻫرﻮﺤﻣ نداد راﺮﻗ
ﺎﻫ
ار دﻮﺧ ﻲﻠﻴﻠﺤﺗ بﻮﭼرﺎﭼ ﺮﻳز حﺮﺷ ﻪﺑ ﻲﻠﺒﻗ ي ﻞﻜﺷ
ﻲﻣ ﺪﻫد
) هرﺎﻤﺷ ﻞﻜﺷ 1
.(
ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ يﺎﻫﺶﻫوﮋﭘ ﻲﺳرﺮﺑ ياﺮﺑ ﻲﻣﻮﻬﻔﻣ بﻮﭼرﺎﭼ .1 ﻞﻜﺷ
لوﺪﺟ 2 . ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ رد يرﻮﺤﻣ تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ
1 . نﺎﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ يرﺎﺘﻓر يﺎﻬﻴﮔﮋﻳو 2
. ﻲﮔداﻮﻧﺎﺧ رﺎﻛو ﺐﺴﻛ
3 . يﺎـﻫرﺎﻛو ﺐﺴـﻛ ﻪﻧﺎـﺳﺎﻨﺷ ﺖـﻴﻌﻤﺟ و يدﺎﺼـﺘﻗا يﺎﻬﻴﮔﮋﻳو
ﻚﭼﻮﻛ 4
. ﻲﻟﺎﻐﺘﺷا دﻮﺧ
5 .
ﺎـﻫرﺎﻛو ﺐﺴﻛ و ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ رد يﺎﻫرﻮﺸـﻛ رد ﻚـﭼﻮﻛ ي
ﻪﻌﺳﻮﺗ لﺎﺣ 6
. ﻢﺘﺴﻴﺳ و رﻮﺗﺎﺑﻮﻜﻧا ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ﺖﻳﺎﻤﺣ يﺎﻫ
7 . نﺎﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ﻲﺘﻳﺮﻳﺪﻣ يﺎﻬﻴﮔﮋﻳو
8 . ﻪﻜﺒﺷ ﺎﻫ
9 . ﻪﻧﺎﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ﺪﻨﻳاﺮﻓ
10 . رﺎــﻛو ﺐﺴــﻛ ﻪﻌــﺳﻮﺗ و دﺎــﺠﻳا ﺮــﺑ راﺬــﮔﺮﺛا يﺎــﻫرﻮﺘﻛﺎﻓ
ﺮﻳﺬﭘ هﺮﻃﺎﺨﻣ
11 . ﺮﻳﺬﭘ هﺮﻃﺎﺨﻣ رﺎﻛو ﺐﺴﻛ دﺎﺠﻳا
12 . ﺖﺳﺎﻴﺳ ﺮﻳﺬﭘ هﺮﻃﺎﺨﻣ رﺎﻛو ﺐﺴﻛ دﺎﺠﻳا و ﺖﻟود يﺎﻫ
13 . ﺗ رﺎﻛو ﺐﺴﻛ ﻪﻌﺳﻮ
14 . ﺖﻴﻠﻗا ،نﺎﻧز هوﺮﮔ ،ﺎﻫ ﻲﻣﻮﻗ يﺎﻫ - ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ و يداﮋﻧ
15 . رﺎﻛ و ﺐﺴﻛ ﻲﻟﺎﻣ ﻦﻴﻣﺎﺗ
16 . ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ شزﻮﻣآ
17 . رﺎﻛو ﺐﺴﻛ ﻚﻠﻤﺗ ،ﺎﻴﺣا ، ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ
18 . ﺶﻫوﮋﭘ ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ يﺎﻫ
19 . ﺖﻛﺮﺷ ﻪﺘﻓﺮﺸﻴﭘ يروﺎﻨﻓ ﺎﺑ يﺎﻫ
20 . ﻲﻘﻴﺒﻄﺗ ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ
21 . ﺖﻛﺮﺷ ﺪﺷر و يﮋﺗاﺮﺘﺳا ﻦﻳﺮﻓآرﺎﻛ يﺎﻫ
22
. ﻪﻌﻣﺎﺟ و ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ
23 . ﺋا ﻚﻳﮋﺗاﺮﺘﺳا فﻼﺘ
24 . ﺰﻴﺸﻧاﺮﻓ
25 . ﻲﺘﻛﺮﺷ ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ /
ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ
عﻮﺿﻮﻣ½ ﻲﺗﺎﻌﻟﺎﻄﻣ يﺎﻫ
: ﻪﻏﺪﻏد يوﺎﻜﺠﻨﻛ و ﺎﻫ ناﺮﮔ ﺶﻫوﮋﭘ يﺎﻫ
.
هداد ﻊﺒﻨﻣ½ ﺎـﻫ :
هداد ﻊـﺒﻨﻣ و ،هداد ﻊـﺒﻨﻣ ﺪـﻨﭼ ﺎـﻳ هداد ﻊـﺒﻨﻣ ﻚـﻳ هدﺎﻔﺘـﺳا هﺪـﻧراد ﺮـﺑ رد ﺎـﻫ
هداد يروآ ﻊﻤﺟ يﺎﻫراﺰﺑا
ﺎﻫ )
رآ ،ﻪـﺑﺮﺠﺗ ،هﺪﻫﺎﺸﻣ ،ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ،ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﻞﻣﺎﺷ ﻮﻴـﺷ
( ﺖـﺳا
ﻲﻧﺎﻣز ﻊﻄﻘﻣ ﻚﻳ رد ﻪﻛ )
هداد ﻲﻌﻄﻘﻣ يﺎﻫ (
نﺎـﻣز لﻮـﻃ رد ﺎـﻳ )
هداد
ﻲﻟﻮـﻃ يﺎـﻫ (
ﻊـﻤﺟ
هﺪﺷ يروآ ﺪﻧا
.
ﻞﻴﻠﺤﺗ ﺢﻄﺳ ½ :
ﻲـﻣ ﻞـﻴﻠﺤﺗ ﺢﻄـﺳ ﺪـﻨﭼ ﺎـﻳ ﻚـﻳ هﺪـﻧرادﺮﺑ رد ﻞﻴﻠﺤﺗ ﺢﻄﺳ
ﺪـﺷﺎﺑ . ﻦـﻳا رد
ﺖﻛﺮـﺷ ،هوﺮـﮔ ،دﺮـﻓ ﻞﻴﻠﺤﺗ ﺢﻄﺳ ﻪﺑ ﻞﻴﻠﺤﺗ ﺢﻄﺳ ﺶﻫوﮋﭘ /
،رﻮﺸـﻛ ،ﺖﻌﻨـﺻ ،نﺎﻣزﺎـﺳ
ﻪﺘﺳد ﺖﺳا هﺪﺷ يﺪﻨﺑ .
شور ½ ﻨﺷ ﻖــﻴﻘﺤﺗ ﻲــﺳﺎ :
شور ،ﻲــﻔﻴﻛ ،ﻲــﻤﻛ ﻖــﻴﻘﺤﺗ شور هﺪــﻧرادﺮﺑ رد ﻖــﻴﻘﺤﺗ ﻲــﺳﺎﻨﺷ
ﺖﺳا ﻪﺘﺨﻴﻣآ .
ﺮﻳﺎﺳ ½ : ﺰـﻛﺮﻤﺗ ،ﻪـﻌﻟﺎﻄﻣ ﻪـﻧﻮﻤﻧ هزاﺪـﻧا و ﻪـﻌﻣﺎﺟ نﻮـﭽﻤﻫ يدراﻮـﻣ هﺪﻧرادﺮﺑ رد ﺶﺨﺑ ﻦﻳا
ﻲﻣ ﺖﻌﻨﺻ و ،ﻲﻳﺎﻴﻓاﺮﻐﺟ ﺪﺷﺎﺑ
.
شور ﻲﺳﺎﻨﺷ
ﻲﺑﺎـﻳزرا عﻮـﻧ زا ﻲﺸﻫوﮋﭘ فﺪﻫ ظﺎﺤﻟ ﻪﺑ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا -
ﻪﻌـﺳﻮﺗ يا ﻖـﻴﻘﺤﺗ شور و هدﻮـﺑ
ﺤﺗ
ﺖﺳا اﻮﺘﺤﻣ ﻞﻴﻠ .
ﺶﻫوﮋﭘ دﻮﺟﻮﻣ ﻊﺿو ﻲﺑﺎﻳزرا ﻪﺑ اﺪﺘﺑا ،ﺮﮕﻳد ترﺎﺒﻋ ﻪﺑ
ﺎﻫ ،ًﺎﻴﻧﺎﺛ و ﻪﺘﺧادﺮﭘ
ﺶﻫوﮋﭘ ﻲﻨﻴﺑزﺎﺑ ﺎﺑ
ﺎﻫ ﻪـﻜﻠﺑ ،هﺪﻨﻳآ ﻲﻘﻴﻘﺤﺗ تﺎﻬﺟ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻧ ، شور
ﻲـﺳﺎﻨﺷ ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎـﻛ ﺐـﺳﺎﻨﻣ
ﺰﻴﻧ هﺪﻨﻳآ تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ياﺮﺑ ﻪﻳارا
ﺖـﺳا هدﺮﻛ .
ياﺮـﺑ ﺶﻫوﮋـﭘ يﺮﻳﺬـﭘ راﺮـﻜﺗ زا نﺎـﻨﻴﻤﻃا ياﺮـﺑ
ﭘ ،هﺪﻨﻳآ ﻦﻴﻘﻘﺤﻣ
ﺖـﻴﻌﺒﺗ ار يﺪـﻨﻣﺎﻈﻧ ﻲﺳرﺮﺑ ﺪﻨﻳآﺮﻓ ﺶﻫوﮋ
ﻲـﻣ ﺪـﻨﻛ . ﻞﻜـﺷ رد ﻪﻟﺎﺴـﻣ ﻦـﻳا
هرﺎﻤﺷ ) 1 (
ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺎﻳ دﻮﻤﻧ ، .
و يرﻮـﺤﻣ تﺎﻋﻮـﺿﻮﻣ ﺮـﺑ ﺶﻫوﮋـﭘ ﻦـﻳا ﺰـﻛﺮﻤﺗ شور
ﻲـﺳﺎﻨﺷ
ﺶﻫوﮋﭘ ﺎﻫ
ﻲﻤﻠﻋ ﻪﻳﺮﺸﻧ ي -
ﺖﺳا ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻲﺸﻫوﮋﭘ .
ﻪـﺑ ،ﺖﺴـﺨﻧ رﻮـﻈﻨﻣ ﻦـﻳا ياﺮﺑ
رد ﻪـﺘﻓﺮﮔ ترﻮﺻ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ،ﺶﻫوﮋﭘ ﻪﻨﻴﺸﻴﭘ ﻲﺳرﺮﺑ و ﻲﻨﻴﺑزﺎﺑ ﻞـﻴﻠﺤﺗ ﻪـﻨﻴﻣز
شور ﻲـﺳﺎﻨﺷ و
و ﻪﻧﺎـﺳﺎﻨﺷ شور ﻞﻳﺎﺴـﻣ ،تﻻﺎـﻘﻣ ﻲﺳرﺮﺑ زا ﺪﻌﺑ و ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ يرﻮﺤﻣ تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ
ﺪﺷ جاﺮﺨﺘﺳا يرﻮﺤﻣ تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ .
رد ﻲـﺳرﺮﺑ درﻮـﻣ يﺎـﻫرﻮﺤﻣ ﻦﺘـﺷاﺬﮔ ﻢﻫ رﺎﻨﻛ ﺎﺑ ﺲﭙﺳ
ياﺮﺑ ﻲﻣﻮﻬﻔﻣ بﻮﭼرﺎﭼ ﻚﻳ ،ﻪﺘﻓﺮﮔ ترﻮﺻ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ياﻮﺘﺤﻣ ﻞﻴﻠﺤﺗ
ﺶﻫوﮋـﭘ ﺎـﻫ ﻲـﺣاﺮﻃ
ﺪﻳدﺮﮔ . ﻫوﮋﭘ ﻦﻳا
ﺶﻫوﮋـﭘ اﻮـﺘﺤﻣ ﻞـﻴﻠﺤﺗ ﻪـﺑ ،هﺪـﺷ ﻲـﺣاﺮﻃ بﻮﭼرﺎﭼ نداد راﺮﻗ ﺎﻨﺒﻣ ﺎﺑ ﺶ
ﺎـﻫ ي
ﻲﻤﻠﻋ ﻪﻳﺮﺸﻧ رد ﻪﺘﻓﺎﻳ رﺎﺸﺘﻧا -
ﺖﺳا ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻲﺸﻫوﮋﭘ .
ﻞﻛ ،عﻮﻤﺠﻣ رد 92
ﻪﻟﺎﻘﻣ يا ﻲﻧﺎﻣز هرود رد ﻪﻛ 1387
- 1390
ﺖـﺳا ﻪـﺘﻓﺮﮔ راﺮـﻗ ﻲـﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ،ﻪﺘﻓﺎﻳ رﺎﺸﺘﻧا .
ﻪـﺑ
ﻪﺘﻓﺎﻳ رﺎﺒﺘﻋا و ﺎﻄﺧ ﺶﻫﺎﻛ رﻮﻈﻨﻣ
ﺎﻫ ﺎـﺑ و ﺖﻓﺮﮔ ترﻮﺻ ﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ ود ﻂﺳﻮﺗ تﻻﺎﻘﻣ ﻞﻴﻠﺤﺗ ،
هداد ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ
ﺎﻫ راﺮـﻗ دﺪـﺠﻣ ﻲـﺳرﺮﺑ درﻮـﻣ و ﻲﻳﺎـﺳﺎﻨﺷ ﺺﻗاﻮﻧ و تﻻﺎﻜﺷا ،هﺪﺷ جاﺮﺨﺘﺳا ي
هداد شراﺰﮔ رد ﺎﻄﺧ ناﺰﻴﻣ ﺎﺗ ﺖﻓﺮﮔ
ﺎﻫ
ﺪﺑﺎﻳ ﺶﻫﺎﻛ ﻪﻴﻟوا ي .
ﺖﻳﺎﻬﻧرد ﻞﻴﻠﺤﺗ و ﻪﻳﺰﺠﺗ ياﺮﺑ ،
ﻲﻔﻴﺻﻮﺗ رﺎﻣآ زا تﺎﻋﻼﻃا )
ﻲﻧاواﺮﻓ و ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ (
ﮔ هدﺎﻔﺘﺳا ﺪﻳدﺮ
.
ﻲﺸﻫوﮋﭘ تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ﻲﻧاواﺮﻓ .2 ﻞﻜﺷ
ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺎﻫ
لوارﻮﺤﻣ
؛هﺪـﻳﺰﮔﺮﺑ تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ:
ﻪـﺘﻓﺎﻳ
ﻲـﻣ نﺎﺸـﻧ ﺎـﻫ
ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎـﻛ تﺎﻋﻮـﺿﻮﻣ ﻪـﻛ ﺪـﻫد
ﻲﻧاواﺮﻓ ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ ياراد رﺎﻛ و ﺐﺴﻛ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﺎﻳ دﺎﺠﻳا و ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ )
18 و 13 ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ( ﺪﻧدﻮﺑ . ﻞﻜﺷ
هرﺎﻤﺷ ) 2 ( ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ار ﻲﺸﻫوﮋﭘ تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ﻲﻧاواﺮﻓ ﺪﻫد
.
مودرﻮﺤﻣ :
ﻖﻴﻘﺤﺗ شور
؛
ﺶﻫوﮋـﭘ ﻖـﻴﻘﺤﺗ شور ﻲﺳرﺮﺑ
ﺎـﻫ نﺎﺸـﻧ
ﻲـﻣ ﻪـﻛ ﺪـﻫد 66
% زا
،ﻲﻤﻛ شور زا تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ 13
% و ﻲﻔﻴﻛ شور زا 16
% شور زا ﻪﺘﺨﻴﻣآ
ﺖﺳا هﺪﻳدﺮﮔ هدﺎﻔﺘﺳا .
هرﺎﻤﺷ لوﺪﺟ )
4 ( نﺎﺸﻧ ار ﻖﻴﻘﺤﺗ شور ﺪﺻرد و ﻲﻧاواﺮﻓ ﻲﻣ
ﺪﻫد .
لوﺪﺟ 4 . ﺶﻫوﮋﭘ ﻖﻴﻘﺤﺗ شور ﻲﻧاواﺮﻓ
ﻖﻴﻘﺤﺗ شور
ﺪﺻرد
ﻲﻤﻛ 66
%
ﻲﻔﻴﻛ 13
%
ﻪﺘﺨﻴﻣآ 16
%
هﺪﺸﻧ شراﺰﮔ
05
%
زا هدﺎﻔﺘـﺳا و ﺖﺳا ﻲﻤﻛ شور ،تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﺮﺑ ﻢﻛﺎﺣ ﻖﻴﻘﺤﺗ شور و ﺎﻀﻓ ،ﺮﮕﻳد ﻲﺗرﺎﺒﻋ ﻪﺑ ﻦﻴﻳﺎـﭘ رﺎﻴﺴـﺑ ،ﺖـﺳا ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎـﻛ هﺪـﻴﭽﻴﭘ و ﺎـﻳﻮﭘ ﺖﻴﻫﺎﻣ ﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ ﻪﻛ ﻪﺘﺨﻴﻣآ و ﻲﻔﻴﻛ شور
ﺖﺳا .
مﻮﺳ رﻮﺤﻣ :
؛ﻞﻴﻠﺤﺗ ﺢﻄﺳ
ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺎﻫ
نﺎﺸﻧ ﻞﻴﻠﺤﺗ ﺢﻄﺳ ي ﻲﻣ
ياﺮـﺑ تﺎـﻘﻴﻘﺤﺗ ﺮـﺜﻛا ﻪﻛ ﺪﻫد
هﺪﻳﺪﭘ كرد
ﺎﻫ
ﺪـﻧدﺮﻛ هدﺎﻔﺘـﺳا ﻞـﻴﻠﺤﺗ ﺢﻄﺳ ﻚﻳ زا ﻪﻧﺎﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ي .
76 % ﻚـﻳ زا تﺎـﻌﻟﺎﻄﻣ
،ﻞﻴﻠﺤﺗ ﺢﻄﺳ 24
%
ﺪـﻧدﺮﻛ هدﺎﻔﺘـﺳا ﻪـﻧﺎﮔﺪﻨﭼ ﻞﻴﻠﺤﺗ حﻮﻄﺳ زا ﺰﻴﻧ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ .
نﺎﻣزﺎـﺳ و دﺮـﻓ
ﺷ
ﺖﺳا تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ رد ﺐﻟﺎﻏ ﻞﻴﻠﺤﺗ ﺢﻄﺳ .
35 %
و يدﺮﻓ ﻞﻴﻠﺤﺗ ﺢﻄﺳ رد تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ 34
% تﺎـﻌﻟﺎﻄﻣ
ﻄﺳ رد
ﻪﺘﻓﺮﮔ ترﻮﺻ نﺎﻣزﺎﺳ ﻞﻴﻠﺤﺗ ﺢ
ﺪﻧا .
هرﺎﻤﺷ ﻞﻜﺷ )
3 (
نﺎﺸـﻧ ار تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﻞﻴﻠﺤﺗ حﻮﻄﺳ
ﻲﻣ ﺪﻫد .
ﺎﻫﺶﻫوﮋﭘ ﻞﻴﻠﺤﺗ حﻮﻄﺳ ﺖﻴﻌﺿو .3 ﻞﻜﺷ
؛مرﺎﻬﭼ رﻮﺤﻣ هداد ﻊﺒﻨﻣ
:ﺎﻫ
ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺎﻫ نﺎﺸﻧ ﻲﻣ ﻪﻛ ﺪﻫد 78 % ﺶﻫوﮋﭘ ﺎﻫ و هداد ﻊـﺒﻨﻣ ﻚﻳ زا
22 %
ﺪﻧدﺮﻛ هدﺎﻔﺘﺳا هداد ﻊﺒﻨﻣ ﺪﻨﭼ زا تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ .
ﻋ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ،هوﻼﻌﺑ لوا ﺖـﺳد ﻊﺑﺎـﻨﻣ زا ًﺎﺗﺪـﻤ
ﺪﻧدﺮﻛ هدﺎﻔﺘﺳا .
ﺶﻫوﮋـﭘ ﻦـﻳا رد ﺎـﻫ
يا ﻪﻣﺎﻨﺸـﺳﺮﭘ ﺶﻳﺎـﻤﻴﭘ )
64 (%
ﻊـﻤﺟ شور ﻦﻳﺮـﺗ ﺐـﻟﺎﻏ
ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ زا هدﺎﻔﺘﺳا و تﺎﻋﻼﻃا يروآ )
18 (%
ﻮﻴﺷرآ و هداد هﺎﮕﻳﺎﭘ ، )
10 (%
ﻪﺒﺗر رد ﺎﻫ يﺪـﻌﺑ ي
ﺪﻧراد راﺮﻗ .
ﺖﺳا ﻦﻴﻳﺎﭘ ﻪﺑﺮﺠﺗ و هﺪﻫﺎﺸﻣ ،ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ راﺰﺑا زا هدﺎﻔﺘﺳا ،ﻊﻗاو رد .
ﻤﺷ ﻞﻜﺷ هرﺎ
) 4 (
هداد ﻊﺒﻨﻣ ﺎﻫ نﺎﺸﻧ ار ﻲﻣ ﺪﻫد .
ﺎﻫهداد ﻊﺒﻨﻣ .4 ﻞﻜﺷ
ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺎﻫ نﺎﺸﻧ ﻲﻣ
هداد ﻞﻛ ﻪﻛ ﺪﻫد
ﺎﻫ ي
ﻲﻧﺎـﻣز ﻊـﻄﻘﻣ ﻚـﻳ رد )
95 (%
يروآ ﻊـﻤﺟ صﺎـﺧ
ﺪﻧﺪﺷ .
ﻪﺘﻓﺮﮔ ترﻮﺻ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ رد ﺮﮕﻳد ﻲﺗرﺎﺒﻋ ﻪﺑ ,
يروآ ﻊـﻤﺟ ﻲـﻌﻄﻘﻣ ﻞﻜـﺷ ﻪـﺑ ﺎـﻫ هداد
ﻪﺘﻓﺮﮕﻧ راﺮﻗ ﺮﻈﻧﺪﻣ ﻲﻟﻮﻃ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ و هﺪﺷ ﺪﻧا
.
،ﻢﺠﻨﭘ رﻮﺤﻣ ﻲﺳرﺮﺑ ﺮﻳﺎﺳ
ﺎﻫ
؛
يرﺎﻣآ ﻪﻧﻮﻤﻧ و ﻪﻌﻣﺎﺟ
ﻪﺘﻓﺎﻳ:
ﺎﻫ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ
يرﺎﻣآ ﻪﻧﻮﻤﻧ و ﻪﻌﻣﺎﺟ نﺎﺸﻧ
ﻲﻣ ﻦﻴﮕﻧﺎـﻴﻣ ﻪﻛ ﺪﻫد
ﺶﻫوﮋﭘ رد ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻢﺠﺣ
ﺎـﻫ 145
ﺖـﺳا هدﻮـﺑ ﺮـﻔﻧ .
،هوﻼـﻌﺑ 40 ﻲـﺳرﺮﺑ ﻪـﺑ تﺎـﻌﻟﺎﻄﻣ ﺪـﺻرد
و رﺎﻛ و ﺐﺴﻛ نﺎﺴﺳﻮﻣ ﺎﻳ نﺎﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ 20
ﻲﺳرﺮﺑ ﻪﺑ ﺪﺻرد
نﺎﻣزﺎـﺳ ناﺮﻳﺪـﻣ
ﺎـﻫ يﺎـﻫدﺎﻬﻧ و
و ﻲﺘﻟود
ﺪـﻨﺘﺧادﺮﭘ ﻲـﺘﻟود ﺮـﻴﻏ .
هرﺎﻤـﺷ لوﺪـﺟ )
6 (
نﺎﺸـﻧ ار ﻪـﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮـﻣ ﻪـﻌﻣﺎﺟ ﻲـﻧاواﺮﻓ
ﻲﻣ ﺪﻫد . لوﺪﺟ
6 . تﻻﺎﻘﻣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻲﻧاواﺮﻓ
ﻪﻧﻮﻤﻧ يرﺎﻣّآ نﺎﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ /
رﺎﻛ و ﺐﺴﻛ نﺎﺴﺳﻮﻣ نﺎﻣزﺎﺳ ناﺮﻳﺪﻣ
ﺎﻫ و
ﺮﻴﻏ و ﻲﺘﻟود يﺎﻫدﺎﻬﻧ ﻲﺘﻟود نﺎﺼﺼﺨﺘﻣ
ﺖﻌﻨﺻ نﺎﻨﻛرﺎﻛ و نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد نازﻮﻣآ ﺶﻧاد ﻳﺮﺘﺸﻣ
نﺎ شراﺰﮔ
هﺪﺸﻧ
ﻲﻧاواﺮﻓ 42
21
12
12 11 2
5
ﺪﺻرد 40 20
11,5
11,5 10 2
5
يرﺎﻣآ ﻞﻴﻠﺤﺗ ﻚﻴﻨﻜﺗ
ﻪﺘﻓﺎﻳ :
ﺎﻫ
نﺎﺸـﻧ يرﺎـﻣآ ﻞـﻴﻠﺤﺗ ﻚـﻴﻨﻜﺗ ﻪـﺑ طﻮﺑﺮﻣ ي
ﻲـﻣ ﻪـﻛ ﺪـﻫد
ﻚــﻴﻨﻜﺗ ﺎــﻫ ﺖــﺳا نﺪــﺷ هﺪــﻴﭽﻴﭘ لﺎــﺣ رد نﺎــﻣز ﻲــﻃ رد يرﺎــﻣآ ﻞــﻴﻠﺤﺗ ي .
ﻪــﻋﻮﻤﺠﻣ يا
زا
ﻚﻴﻨﻜﺗ ﺎﻫ
ﺶﻫوﮋﭘ رد يرﺎﻣآ ي
ﺎﻫ
ﺮـﻗ هدﺎﻔﺘـﺳا درﻮـﻣ
زا ﺪـﻨﺗرﺎﺒﻋ ﺐـﻴﺗﺮﺗ ﻪـﺑ ﻪـﻛ ﺪـﻨﺘﻓﺮﮔ را :
ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ )
19 (%
نﻮﻴﺳﺮﮔر ، )
10 (%
ﻲﻠﻣﺎﻋ ﻞﻴﻠﺤﺗ ، )
9 (%
ﻦﻣﺪـﻳﺮﻓ نﻮﻣزآ ، )
8,3 (%
يزﺎﺴـﻟﺪﻣ و
نﻮﻣزآ و يرﺎﺘﺧﺎﺳ تﻻدﺎﻌﻣ )T
6,5 .(%
ﻚﻴﻨﻜﺗ ﺮﮕﻳد ﻲﻧاواﺮﻓ
ﺎﻫ هرﺎﻤـﺷ ﻞﻜـﺷ رد ﻲـﻠﻴﻠﺤﺗ ي
) 5 ( ﺖﺳا هﺪﺷ هداد نﺎﺸﻧ .
تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ يرﺎﻣآ ﻞﻴﻠﺤﺗ يﺎﻫﻚﻴﻨﻜﺗ ﻲﻧاواﺮﻓ .5 ﻞﻜﺷ
ــﺻ ﺖﻌﻨ / نﺎﻣزﺎــﺳ
ﻪــﺘﻓﺎﻳ :
ﺎــﻫ نﺎﺸــﻧ ﻲــﻣ ﻪــﻛ ﺪــﻫد 16
،هﺎﮕﺸــﻧاد رد ﻪــﻌﻟﺎﻄﻣ 12
رد ﻪــﻌﻟﺎﻄﻣ
نﺎﻣزﺎﺳ ﺎﻫ ،ﻲﺘﻟود ي 9
و ،ﻪﻧﺎﮔﺪﻨﭼ ﻊﻳﺎﻨﺻ رد ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ 8
ترﻮـﺻ يزروﺎﺸـﻛ ﺶـﺨﺑ رد ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ
ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ .
هرﺎﻤﺷ لوﺪﺟ )
7 ( نﺎﺸﻧ ار ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ نﺎﻣزﺎﺳ و ﺖﻌﻨﺻ ﻲﻣ
ﺪﻫد .
لوﺪﺟ 7 . ﺮﻳﺎﺳ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ نﺎﻣزﺎﺳ و ﺖﻌﻨﺻ
دهﺎﮕﺸﻧا
ﻲﺘﻟودنﺎﻣزﺎﺳ
ﻪﻧﺎﮔﺪﻨﭼﻊﻳﺎﻨﺻ
يزروﺎﺸﻛ
يروﺎﻨﻓوﻢﻠﻋكرﺎﭘ
ﺖﻔﻧ
ﻲﺘﻌﻨﺻكﺮﻬﺷ
تﺎﻃﺎﺒﺗراوتﺎﻋﻼﻃايروﺎﻨﻓ
رﺎﻛترازو
ﻲﻋﺎﻔﺘﻧاﺮﻴﻏنﺎﻣزﺎﺳ
وردﻮﺧناﺮﻳا
ﻲﺟﺎﺴﻧ
ﺮﻳﺬﭘهﺮﻃﺎﺨﻣيراﺬﮔﻪﻳﺎﻣﺮﺳ
ﻪﺘﻓﺮﺸﻴﭘيروﺎﻨﻓ
ﻲﺻﻮﺼﺧنﺎﻣزﺎﺳ
ﻲﻳاﺬﻏﻊﻳﺎﻨﺻ
ﻪﻤﻴﺑوﻚﻧﺎﺑ
ﻚﻴﻧوﺮﺘﻜﻟاوقﺮﺑ
ﺎﻣﺮﺧ
ﺎﻴﺧنﺎﻛدﻮﻛﻲﻧﺎﺑ
ﻲﺷزرويﺎﻫﻻﺎﻛ
ﺮﻳﺎﺳ
هﺪﺸﻧشراﺰﮔ 161298765433222222211115
3
ﻲﻳﺎﻴﻓاﺮﻐﺟ ﺰﻛﺮﻤﺗ ﻪﺘﻓﺎﻳ:
ﺎﻫ نﺎﺸﻧ ﻲﻣ
ﺶﻫوﮋـﭘ ،ﻲﻳﺎـﻴﻓاﺮﻐﺟ ﺰـﻛﺮﻤﺗ ظﺎـﺤﻟ ﻪـﺑ ﻪـﻛ ﺪـﻫد
ﺎـﻫ
ناﺮﻬﺗ رد ًﺎﺗﺪﻤﻋ )
33
ﻪـﻌﻟﺎﻄﻣ (
ﺖـﺳا ﻪـﺘﻓﺮﮔ ترﻮـﺻ .
هرﺎﻤـﺷ لوﺪـﺟ )
8 ( ﻲﻳﺎـﻴﻓاﺮﻐﺟ ﺰـﻛﺮﻤﺗ
ﺶﻫوﮋﭘ ﺎﻫ نﺎﺸﻧ ار ﻲﻣ ﻫد ﺪ . لوﺪﺟ 8 . ﺶﻫوﮋﭘ ﻲﻳﺎﻴﻓاﺮﻐﺟ ﺰﻛﺮﻤﺗ ﺎﻫ
رﻮﺸﻛ ناﺮﻬﺗ نﺎﺘﺳزﻮﺧ هﺎﺸﻧﺎﻣﺮﻛ نﺎﻬﻔﺻا نﺎﺘﺴﻠﮔ و نﺎﺘﺴﻴﺳ
نﺎﺘﺴﭼﻮﻠﺑ دﺰﻳ
ﻢﻗ ﺪﻨﺟﺮﻴﺑ نارﺪﻧزﺎﻣ شراﺰﮔ
هﺪﺸﻧ ﺮﻳﺎﺳ
25 38 3 3 2 2 2 2 2 1 2 4 7
،هوﻼﻌﺑ 3 و هﺎﺸﻧﺎﻣﺮﻛ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ 3
ﺮﮕﻧﺎﺸـﻧ ﻪـﻛ ﺖـﺳا ﻪـﺘﻓﺮﮔ ترﻮـﺻ نﺎﺘـﺳزﻮﺧ رد ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ
رد تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﺰﻛﺮﻤﺗ نﺎﺘﺳﺮﻬﺷ ﺮﻳﺎﺳ رد ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ﻪﺑ ﻲﻓﺎﻛ ناﺪﻨﭼ ﻪﻧ ﻪﺟﻮﺗ و ﺰﻛﺮﻣ
ﺎﻫ ﺖﺳا .
ﻪﺠﻴﺘﻧ و ﺚﺤﺑ
ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎـﻛ ﻪﺘـﺷر رد ﺐـﻟﺎﻏ تﺎﻋﻮـﺿﻮﻣ رد مﺎـﻬﺑا ﻲﻋﻮـﻧ ﻪـﻛ داد نﺎﺸﻧ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا ﺞﻳﺎﺘﻧ دﻮـﺟو ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎـﻛ ﻢﻳادارﺎـﭘ يﺎـﻫزﺮﻣ و ﻒﻳﺮﻌﺗ هرﺎﺑرد ﻲﻳأر ﻢﻫ ﻪﻧﻮﮕﭽﻴﻫ اﺮﻳز ،دراد دﻮﺟو
دارﺪﻧ . ،لﺎﺣ ﺮﻫ ﻪﺑ يﺎﻫرﻮﺤﻣ
رﺎـﻛ و ﺐﺴـﻛ ﻪﻌـﺳﻮﺗ ﺎـﻳ دﺎـﺠﻳا تﺎـﻌﻟﺎﻄﻣ رد ﺐﻟﺎﻏ ﻲﻋﻮﺿﻮﻣ
ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛو .
زا هﺪﺷ ﺮﺸﺘﻨﻣ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﺮﺜﻛا
هداد ﻊـﺒﻨﻣ ﻚﻳ و ﺪـﻧدﺮﻛ هدﺎﻔﺘـﺳا
تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ رد ﻪﺑﺮﺠﺗ و هﺪﻫﺎﺸﻣ و ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ راﺰﺑا ﻢﻛ
ﺮﺗ
ﺖـﺳا ﻪـﺘﻓﺮﮔ راﺮـﻗ هدﺎﻔﺘـﺳا درﻮﻣ .
شور
ﺶﻫوﮋﭘ رد ﺐﻟﺎﻏ ﻞﻴﻠﺤﺗ
ﺎﻫ
ﺖـﺳا ﻲـﻤﻛ ،ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ي .
رد تﺎـﻌﻟﺎﻄﻣ زا يﺮـﻴﮔ هﺮـﻬﺑ ،ﻊـﻗاو
ﺮـﻫ ﺖـﺳا ﺰﻴﭼﺎﻧ رﺎﻴﺴﺑ ،ﺖﺳا ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ هﺪﻴﭽﻴﭘ و ﺎﻳﻮﭘ ﺖﻴﻫﺎﻣ ﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ ﻪﻛ ﻪﺘﺨﻴﻣآ و ﻲﻔﻴﻛ
هﺪﻳد ﻪﺘﺨﻴﻣآ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ رد يﺪﺷر ﻪﺑ ور ﺪﻧور ﺪﻨﭼ ﻲﻣ
دﻮﺷ . و هدﻮـﺑ ﻲـﻌﻄﻘﻣ ًﺎﺗﺪـﻤﻋ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ
