M 56
"
N? ?@ @/
0 O
P
Q Q0/ @ . > 0 = Q !
5<
R
/ !
∗ 0
I7 8E H
#GE # G:7 '
$ '( & % )
1
*
* +, - / .% & % )
* K
* ,1 2
#:9Y
$% " %
<" 4 Q R3 " X /" 3
a X R3 3 a
† %
% bY T Y
@ Y: 2 Y 4 9 <Y +4 %
'" ~
@ $ 7
T % ‚ m T , ,
X
" '" Q
•
<Y Y , 2 4 6 % D 7
4 Ym
% ' YR3 Y
' % Ym
@* M @"W% $ ,
< 54 ' * % @ $
N* % ' d" * o % "9
Y , u TY Y f %
% Ym X Y, Y d"
< <5 : 7 P, '" , < , 3 , ' ' % @" "9
< 9 b
G &
< T W ' % $
@ &
X Y/ ' Y %
%
% ' % 7 "
b
% '"
ZM : , @: $
" ',
•
~
P, *
X' YR3 % Y" % % @" "9 JY=
'3 Y 4 Yo ' Y $ <
, % ' % T 3 C 4 9 _ ,
"
•
~ P, *
%@" "9 X @ /
< 0 " ', {% { 1 +
Ya % ' YR3 4 Ym
@*
7
. I` ( :
#
P,
% @" "9 X , 2 4 X X' R3 X ~- " ' % .
∗
∗
∗
" )/. (5+ ∗
<
??>O=OLL Email: S.rahmatifar@gmail.com
) *+
%,' -
%1' !" # $"
%&'(
* >R ' FN ($)
? / 01
#F
( 6]>
" K
19 $Y L" U6 9 9
"1 k
K 3 K - " Q
+ L ] = Z $
$1 - 1 # #
1
B- { # 3 K
# - V
# * 1R " U6 #
• O1# 1G
% ' L
Z $ W- L
• 9
- V #
1
$1> RZ 1#
1
"1 G 1, $ 89 16 1 1# J "- 1< "1 U6 1 B 1 9 '
1 L
#
"
'
$ 9
"
B # L W
"1- =9 1 1K $ 8/
1-
\: 9 1 8 "1 K $ 6]1> 15- O1/ ; 1 1# H " U6
9 % # J d# $ : # K " U6
' 1# $6]1> 1 / B1- f 185
a #
`
% ; W '
#
# 1 1# ˆ
C W1 1# ƒ@ 1 H
1 * 1 9 1R ,
+ # $- *- J
- 4 B-
$ S- W * $ 9 9
'
B1% 1 P1G 1# $1/
%
• W# L$ - - J "@s l 9
{ 1 1# 1q 6 c 16 19 $- 1K
6 J "- - $-
| - % %
/ W# ; # $ @ 9 " -
J '
#
#
# c @ 6]> c 8
$ @ ( 1#
Š 1=/
1Z 1
$
% # '
# q 6 / *
c 8 $ : $ #
B-
"
$6]>
$G
$- 1€, 1
J " Wq
$ - $- €,
$ ' TZ 1% $- 1 % h1 B- # #
1 1
Š
J 1 1R Q „<# =/
L TZ 1% J 1# $- 1€, 1 1Z # $ 1 : 1#
$ +- ' B #
# $ 8/
L Z ; 9 9 #
Š
=/
# # $-
$ # 81%
B # J 9 L
" =1%
m1 L
; 1R L"9 1 L$- 1G L
1 # } 1*6 "1- B 81€
$G
" Z # # " 8 $- €,
'
‚ O
I#:A # E
ƒ A n 5: F:QW" A ($( LLL
<: 6?
ƒ
" =1% L\ = J # < H R , $ 8 K 89 S- W ‚@Y B- 1#
W 9 "
+ 8R G K ( 8 8R L
L 1% # ( * , i#
1 J ( 1 ]Y
J 9 $ 9 ! + *
•l , L
% {
# ] C L / $ 9 O #
#
% q | H# , HU%
UNESCAP, 2004)
'
S- W B- , W #
L
" =%
$- €,
# : TZ %
" $ # H# , k
# $
$G L
# $
" =% L( ]Y
† J
'
0 L I#:A )
$G # $
9
# $ 8 $ =% # ˆ J
"
L
‚16 $1 Y 1%
11111 - ; 11111Y \11111 9 11111W K \11111- L
"11111 B 11111Y ‚111116 '
Lawyers Committee for Human Rights, 2000, p12)
$1 $G
L 1 Z
• "/ H# *
# % ( V 9
% # L , "- 86
$1 1
"/ K # 9 $ =% ‚- Y
$ Q#
L
‚*< #
$1 \89 =R $ ;
1 9 '
A L %J
&0?0 [ L 0D0 I
$G B 8€ $
@ 9
c]* 1 ; 1R "1-
" $G 9
‚- 1R 4 1 1< OK
1% "1- 1- # 1%
'
(Amnesty International, 1998, p99)
‚6 B- ‚*< # L
Sˆ G
] "
#
( ]Y ,] €6 " K $ 9 (] L 89 < U [ RZ
1
9 +
(Commission on Human Rights, 1993, p6)'
\- # :
B # } s
$ * $ $ } *6 $ 8/
k a + 8R
#
• 1
#
( K
8
$ 8 , -
$ L Z
# ( K }]1Z 1 6 +1V 1-
$ 18 1-
"
$ -
\ W K
\ 9 Z
$ >
9
"< R
$G
$> RZ w <1>
Z 9 € ,
9
‹ </
( = 9 [ Z L
$1 1#
( 1 K 1# 1€
x/ R G
% # L 6 19 1G ) 1 # L 1U '''
'`
1 ] 1
L # } *6 $ K
1 # } *6 $- U- 9 " $- 9 4%
H> B- # O 1%
1%
"1 ' 1 B1- 18 L
1 , a
\1 9 1W K
` 1#
Œ
( C s =
$
#
'
* >R ' FN ($
? / 01
Š
$ 4 9 $/
$G 1 ( 1 K 1# ˆ 1 # $ 9 " B- -J 1- "1
( * *< 6 O
#
$ š G
M
; Y \- ( * *< # $
# 4 J 5-
$1 \189 "1* *6 S1 9 # 1 9
$8 } *6 # ‚@d
"
" BU8 9
"- 1% C @ 1 - ; 1Y
- 1~ L 1#
" H>
'
# } *6 $- -
€, B-
] [ RZ
$ 1 9 k a 1%
1
4% \- # c 8
&
$ 1 # $G 6 $G - # 9
'`
A L 1%J
&0?0 L [ 0DD I
# c 6 M H1 9 B % ‚6 # " ‚ d $ * ( * *< # $
$ H- W $ * 6 # $ U
1%
' 1 1R@
&D?
B 1-J 1,
- = 9 $ L
.H 9 €6
j 1 $ 1* 6
19 $1q , - 6]1> 1#
"
'
˜ - + 6
L 89 < 4 i8K <
" ( ]Y J '
&n } 1s
$ $ } *6
L
019 B 81€ ( 1@ U 1 Z L$G 1Z L$> RZ +- 6 ‚6
"
' B1- # ‰ W c 8 6 6
1*
} 1 6 1# ( 1* *<
L$1 = ( 18/ U 1% d1
K $G - 9 H< 4 = ( @ U '
‚6 "- 86 # +- 16
1- # b 1
i118K J 1189 < 4 11 ( 11 ]Y 11#
\11 9 11, X11K 4 11
$11 # 11%
'
(Office of the High Commissionner for Human Rights, 2002, 6, 6.1)
B- # X L
; =% ‚- Y $ $G 1 # ‚*< " K L
1 1
"9 6 $- €,
$ 9 '
# $ ] $G
" =% # L
$ 18 1U 1€6 1
$ + "/ c 8 < # % ( V
9 ' B N8 B-
‚- Y
$
&
'
# } *6 $- 9 4%
k a '''
$ >
"- 86 - ~> i 9 w <1> $1> RZ +- 16
$ > -
1# $1 L[ Z ƒ- % 9 T Q G 9
1#
1€6 L"1 "/ 1 i 1 1q
K \1- $1 " z=6 - $ 8 +V }]Z "- " K $ K 8 1W
$ \ 9
# "W 8 J H8 '`
. ' a
€6 - < @ K f q 9
G XK $q , T Q # + M
B 1 N8
9 " +C K [ RZ L
Z G K # ‚ *< 6 H 9 €6
# '`
0 ' a
• h9
$G - @
$> RZ Z
, ( @ U - L (]Z Z A 1#
15 I
;]Z - ,
B N8 G ,
" %
" s 6
‰ W - @
M
$ , i,
% '`
‚ O
I#:A # E
ƒ A n 5: F:QW" A ($* LLL
$- €, 4 9 #
$ 5-
% '
H>
&eE
$ ,
-
$ *
k a
$ 5 $ L( 89 <
1 1€6 %
" i ]#
L
$ 18 +1V 1- $ 8 "= $ J # $ G T Q # U J
$> RZ - % #
L B Y 9 q *
% @ $ 89 < 9 '`
1 1 -
s
$G L
# c =Y +- K
&
XK J $ $G 9 $8- K O
c]1Z
"1
$@ P ( 6 -
"
.$ L
% # ' ]
# •
u 1Y L 1 B 1, $1 1, 1 9
€, , $- €, W C
- O
# $ " =%
$
"1, h C B1-
,
#
$U- W <
% ] 9 Z 1# 1 # 1K O/ - G 1 B1-
"
'
7 L ( )A A A D ba
B Q 8
# $ ( ]Y
( ]Y + = L
"1 19 ]1
$ 1GJ 1#
( H-) f q
L f]Y
# + $ } *6 -
$ G '
# f q ‚6 B-
:
" $ $ } *6 } s k
a
› - # + œ f
",
# H R=
1#
$ # 9
$ 8 L f H
$# (
i d
% '`
= 9 $G L
5 # W f + =
# 8%
$ 19 1 W B- 1# { 1*
- V + 9 9 H> 6 8Y - # $- €,
"
B- { L f]Y <
$ 1
" q '
1 # " 8 L+ "% # [ Z ƒ- % $ 9 ( ]Y B %
$ 9 ' 5 - ] - # + ) $ GJ #
1Z } 1*6 L"% # H- 1#
[ 1RZ
1% 1 J $/ 18 6 189 < 1# 9 f Z # % i d H 9 B % ‚6 '
(Amnesty International, 1998, p39)
# :
} s
" J $ $ } *6
k a
› - # + œ
"1,
(]
$ 9
# f
j @ Z
H 9 # X1Q
1Z 1%
1% # '`
1 8K
9P (]
L
H 9 ( q W Z # ‚6
L W/ d U
"1% - 1
&
' f q ..E
= 9 $ B -J ,
'
. ' f q
&??
= 9 $ B -J ,
'
* >R ' FN ($+
? / 01
"%
J
"
' A L$ #
&0?E L [
?.
I
1 H-) $ GJ = # $
i8K | J L % m ">
$ , + Z $- G
'
# L$ 9 (] # + $ "- * " K :
1K + 1 # } s
% 4 u Y
"
k a
›
‚6 + œ
% 9 ( 1%
$1 1 L
Š 9 Q# - ‘# $ ) J
Š
$ )
% %
9 / ( %
$ 1 L
8 #
% ƒ-
%
J €6
c
% '`
1 ‚16 B-
&t?
B 1-J 1,
= 9 $
O -
Z % " 8 #
%
"
k a
\1- 1% ( 1% 1G 19 $ ,
8 f 8 ; Y
L
] - ; Y #
$
4 N : 9
1% $- 1 L
$ - 8 u d '`
+ L T 6?
) ( {
] $ " =%
J 5 L$G #
L
$ W-
† G O 1#
$1 1 G '
# ; =%
† 1# | H# , # ˆ ; Y \- J
B 1Y 1#
; 1Y "1
- L
$ w 5- J $ ]
9 '
G †
#
# s ,
ž
B Y ƒ# # +9 6
"
' B- # 1 #
B 1Y 1
1
† L
$ K J " =%
9 '
# B%
†
" W B- # 9
L † x 1q G #
" W, L c >
ƒ@ ,
# $q , $- + 8R
$G 1 15
1% # ' B- # 1 #
% >]Z
† 8K :
# L G $- + 8R
# 5
| H1# , 1 M 1 #
%
$ -
Z
% '
# $
† XK
1# # $W 1 $ 18 U % B%
1# $/ 18 6 15
B Y } *6
"
'
\- # :
} s
„1<# 1 $1 $ 1 } *6
# $ # L$G # $
† O • 9
$ 9
&
'
&Ee
$ $ B -J ,
w R
&0&?
B- [ RZ
$ *
"%
k a
† - #
% "C , G $ K L
• $ : G
# '`
&E.
1G 1, B1-
&
' a +U6
>
= 9
$ -
$
# Z
{ J U
"< R 1 - Y ~>
1- 1- 8 1€ ,
$ j #
# ( ] Z
$- % - 8 ,
"
c =Y
% # '`
‚ O
I#:A # E
ƒ A n 5: F:QW" A ($, LLL
S U
$ 9 9
> ( >
†
]1 1# $ 1 L$1 1 K
†
- 8 B W {
# $/
H / G L$ 8 (]U
1€6 ‚16 j *1 # * B Y
$ f 8 9 ' A Lh8%
&0?0 o L . L [ D.7 I
&tE
- K ,
L$ $ B -J
1 ,
6 K # $
"C , 9 ;P
†
1> ‰ w <> €6
†
$ $ O/ $ K B- ZJ
k a
$1 + 1Z ] h
L 1U ( 1>
K 8 G
†
$ ] w <> # 8 - 8
' ( > B- M L
] = \- ; ˆ s9 6
†
$ 9 '`
$1 W 1, X1 B1- # 1 ;]Z 1#
L} s :
#
> "8
† M
$
"
' +1 1= 9 B 1, 1 ~ B 1 :
K ' 0t
$6]> $- K ( 89 < # j #
&00n
; 1> 4 1# O1 :
# $ L + = $ W-
† + O/
$ 9 k a h1 G
$G 1 + 1Z '''
1# ( 1@
>
†
$
> W# - 8
† L
# G $ K
H U1 + €6
†
1= 1 Z > # G $ ƒ $ , 9g # G
† ƒ1
$ + = + # h C
% ''''
`{
* B : $/
, w 1R 1= 9 $1 B 1-J
&0n?
K .&.
&
, B-
#
# $q , "
>
†
%
$ 9 '
2 L K
f 85 L W $- €, -
[ Z W " $- €, J
L
$ 1 U- H16
"
G 9
\- # Z #
˜ 1 C $, *6
$ 1 9 ' 1-
$- 1€, 1V
1
$, *6 B 9 ) i#
K V " c
$ " , # % $, *6 1 Q#
L
$ @K J SWq j *
$1 ‚1@d $ 8 K # 9
1 ' A
$ 1, 18<
L
&0ne L [ 0?
y DD I - # $
# $- €, W
K
" V6] H# , "
k
# $U-
$1 8 H1 /
$, *6 ( W/ d 9
xd *
$1 + J
; =1% „1 6 1 9
&
' a
$G + Z h G
'''
> # ( @ K 8
†
$ - 8 { -
1 U
† S1,
8 # B- 9 % # $ * ( >
L 1> 1# ( 1@ 1 = \1- ( 1 ; ˆ s9 6 "> B Q
†
$ - 8 '`
* >R ' FN ($$
? / 01
G B , c 8 < %
y
# [ RZ
•, 1 ( U1 Lc 18K LT* ‰
B , y 4 " # ,
$ #
†
# ( €,
'
#
@ - ( L
$ >
9 1 85
] L % @ ! J
- #
- U
#
$8 HU% [ Z W 1, c 8 < L G
$, # + @ + G
$
$8 %
$- 1€, 1 1# 1Z WK 5
4 9 $ # { B- # X L 1K 4/ : # $- €, "
1K
$1 1%
' J 5
"1 # , 19
4
$ # Š
=/
#
% " U6 d# @ # L"
Š
" l '
- ; Y L
U6
= 9
$ W@ 5 # " BU8 1#
X1 B 1 1
> ( 5
% $
% # '
# B 8 H / L V $€W#
$, *6 1 1= 9
OK
$ $* $RQ% ( ]Y
$1 [ 1Z ƒ- 1% 1# j J b 9
1 '
# 8 L
# 5 +
"
- < H8W/
&
L
b 1
1# j 1# 1
$ X ( 8€ - $8 ( * ( V # j = 9 ‚#
1 ' N8 B 1 1 #
$ * 4Q#
1 "1- 86 1,
L
.B 1 : 1# $- 1
! 1 6 1
*@Y
$ #
9 ' 8 - } *6
$8 " - B- % $* <
% {
# OK
&??
, B -J
= 9 $
+U6 9
$ G
"1 Wd, 1# j
$ J '
A L$ ]>
&0?D L [
&.D I
G U6 # $ # % %PG
1- # 1
1WK 1G 1* 1#
8
$ = | K
", -O # 9 9
# G ' q 6 c 6
#
" U6 Z " - ‚- Y U6
J
$ PG '
+1 U
1 J i18K L
+- 6 B # J # W K $
"
'
CA
<:; „& ( I ]
ƒ
$ @ W K
\ 9 c > , " 89 6 # L
c 8 8
1 9
m % # # ( ,
G '
$- €, O
#
" U6 9 $U-
$ g Q 9 $ 8 8R # " s , B- 1 9
L c]* 1 1# $1 Z 19 $- 1K 1
1. European Parliament and Council, 1995.
2. Data protection Act, 1998.
‚ O
I#:A # E
ƒ A n 5: F:QW" A ($% LLL
$- €, L
m # O
" / ˜ $- G -P
W K w <> # #
"
'
m
$ 18 1 1 - H1# * $- €, $- G
L 4/ 1:
1 1# j 1@ $-
c]*
, B-
$ 5-
9 '
‰
ž
m1 "- * 1, 1Z w : 1: $1 $- 1G
€, C L
- 9 $/ - ( V
C , h O1 1- H1< $/ 9 1Z " 1
"
Mayne, 2007, p40)
'
=G ‰ W B- H6 #
$
% a 1 $1q , \- 1# #
,
m1 Z K
1G
$1 1% #
(Jayawichkrama, 2002, p1091)'`
B- 1#
c 16
+
$- €, 89
6 : $G X/ ,
( 1R* ( 1= Q 1# 1Z #
$- €, L
% # # m
G {
, - g = 1#
[ 1RZ 1- 5 1,
L c]* 1
- $- €,
$ 9 L m
" B- ZJ 9 # $- G J
# %O-
" $- €, c]* L"/
'
0 L N #)Y I#:A
6 : $G
L
$ + $- €, J $ # # U
"/ 1 K %
) 1# 8Y X- q # " W, 6 15
1%
' A
#J 1R L
&0?D L [ e.
I 1U
J "- U%
9 9 +
{
$ BU8 "- U% + 8R u]> \-
- L
@ K {
-
$ $q , 9
† ( 1€, " BU8
$/ $q , $ # # G ,
' ]
# B- L - 5 1# # J V )
"1 89 6 1 8K $1 -
# L$ 9 #
+9 $ / Y L 9
$# $ K
"1 "=/ Q $/ ( €, $ , {
- ; Y L
# *
$# B 8€ Lj 6 "- V
"1, 4- O1 L$- €, $ Y
1> $ 18 ( 16 1€, # % 8 B ) # L$G
J
U
$ 9 ' A
#J R L
&0?D L [ et y nn I
6 : $G
" ) $ c >
9
# : :
} 1s
$ $ } *6
% % J #
"
k a h9 X1U
$1 K ]1
1%
L
‚16
]
" 5
" U<
#
\- G
$/
‚1@Y 1, L
$G 1 1
i1,
% '`
H, 16 1= 9 # - # 9 " B- B- 5 1% $G 1 1#
$G
$/ iK ƒ 6
% # '
# ] L
# $G
$ U1% 1 1# 1<
#
<
9 C
# " W, # ƒ@ H L
$8
•
B
1% # } 1s ( 81€ 9
'
($&
* >R ' FN
? / 01
(Amnesty International, 1998, p144)
- 5 6 +
*6 9 V
"1 1Z # 1# $G } '
- [ 1RQ
# # } *6 89 - 5 ‚6 # TQ Y
# V M Z•
1# $1 1U L K
1111- 5 i1111K 1111 O1111/ V
$1111 =1111R $G
•
$1111 1111 9 1111 9
'
(Human Rights Committee, 1984, p10-17)
1Z ( 1V 1 # } *6 89
L
- 5 H# , ]
# V
†
1 } 1s 1 : 1 •1* ‚- R
"1 '
(Commission on Human Rights, 1994, p121)
B- V
L 1K S, O/
$- 5 % B% +U6
6 B- + [ Z } *6 L
"
{ 19 $q
11111 9 ]11111 +11111U6 11111K 11111# "@11111 11111Z "- 11111q + 11111 '
(Commission on Human Rights, 1994, p66(b))
V - $, *6
# K # .0.
1= 9 $ B -J ,
&
1 007 1,
$ $ B -J
- 5 " # , L
.V s
"
G {
= # WK : 00&
B 1-J 1,
# $ $
.0.
B -J ,
$9 16 1= 9 $1 s 1 1 1@ M
" H> # J H- @ '
, #
B
$ L A
K V - 5
I } W/
A
$ Z
$ I
4 $G #
% $ #
"
' XW1% O1 ‰ 1 L 1- $, 1*6 1V
T Q
€, , h C # ‰
0C
# } Y } - 5 W/
J V
"1% 1K
9 Z 1# j @ K 4/ :
$1 15- $1 18 19
L A
#J 1R L
&0?D L [ eD I
#
$6]> ( * XK 6 +
D$ @ , h C V % ;P6 $, *
# J ( - ~ #
f % B• #
#
$U-
% ] '
&
' a
G J
, 19 H1-g 1 1 L"1 $1Wd, 1= 9 1 w]* $ 8
"1 Z H1#
% # $ V - 5 '''
'`
. ' a
G J
L" $Wd, $, *6 w]* $ 8
"1 Z H# , , ‚@Y 9
- 5
% # V '`
0 ' R@
.
&?
G H U ,
$6]> w]* $ 8 .?
F n F
&0?&
'
D ' u]> ,
&?
, $6]>
G H U
w]* $ 8
w R
&0?E '
‚ O
I#:A # E
ƒ A n 5: F:QW" A ($' LLL
7 L ƒ H 9N O# & ( #) & H(h;
8 - "/ 6 L % # 9 G cJ
$- €, c]*
L m 1, # # ( €, $- G
"
' + m f B- } R B-
$- G L O/
"1 $- 1€, 1U6 # c
'
8K H-)
U6 # c O/
B- 9 "
1U B1- H-) ( K 9g
$ +
6 # B Y 9 9
+U6 "<>
L { 9 Y Z "
B N8
$ 8€
J z=6 #
" $ 8 J $18 xd1 +1U6 1> 1 "1,
$ 4- O '
# V
L+U6 19 " $/ > B , 9g +1U6
J ! 1 #
% >
"
B- { 1: "19 6 1# $- 1€, 1
$1 1, w :
1 9 '
A L$8%
&0?&
L o . [ L D.7 I
H>
&ee
$ ,
-
$ *
k a
G U6
1# 1 c - #
1
# 9 % # $/ > , J !
L 1% > +U6
"1 '`
8 1 B 1 N .0
1 1,
&
$@ 6 E
‚# $ $ B -J ,
O/ #
.1% 1U6 1# c
'
¥ 6
t F
&.
F
&07e w R
˜
> # L "
†
( 15 H/ 1 M
9 B W
"
0
' m B- # #
\- , # # $- G
"1 1K " 81q ,
# J S Q L
$ V " / ˜
$ ' 1% 1 U B1- 1K - [ 1RZ
L
" $q , + - K {
: +1 " 56 % ( @l * c > 9 L
1 1 "1 $1 g
$ g L
$#
" ( @l '
A
L - Z
&0?0 L [ e&
I
# # $q , G
+ € * @
( % G Z
A
L - Z
&0?0 L n.
I
1/ - *
† 1>
L 1 9
+U6
#
V W
# L
Q % c " # ,
"%
'
<.
ƒ
"9
# W
+ 8R c W €6
1# $G 1 G G W# G
S1 9 ; 1
C
B / ˜ f]Y L % ƒ $ 8 H
G -
O 5- L %
1U= 1#
&
' a
% # H/ K - # $ + 8R
'`
. ' a G 9 ‚ @d , #
J +U6
$ B W - 8 ''' '`
0 ' a
‡] 9 Z U6 9 $ €, - 8 H/
L
1 41% 1K $/ K ( 5 #
$1
"1 1,
Z U< 9 Q
% '`
* >R ' FN (%)
? / 01
U #
(]
" $ 8 K 5 " 5- L U '
=1R "9 1
+ 8R $G
# G
; R } ‚*< /O O1
$1 1% # ' 1%
1
+ 8R
$ "9 % $- €, G 9
k 1#
L 1 1 -]9 d1
1€6 ‚1- Y
˜
=R "
$ '
0 L ( =:.( ƒN
‚6 f B Y
"9 U L J
+ 8R
+ 1 +1U6 1> G
$ 9 ' L‚6 B-
"9 # } R
"
{ - ] - # G - $- €, B / ˜ U
$ i d w <>
WK L %
1 1# O G 9 C
$1 1%J - 1U- H 1%
1l
c W €6 Z
"6 $- 5 L
$ -P '
H1 9 1€6 X1K $G N
%
$ B Y
‚- Y
9 f Z
'
6 H 9 B % ‚6
L$G
$ 9 $U-
=R 1 # "1 1
: } s
} *6
$ $
4 1% $ #
"1 k a
›
‚16 + 1 œ
1G
‡ RQ% % q 6
# - 9
H XQ
f Z
9
$ 1>
19 H1 9 1%
% # L
‚6 B % H 9
# f]Y
% 9
x/ R G - 8 € , L
; Y G
†
‡#
$ 9 B W
9 %
( 1>
"1Z O15
‚16 1/ 9 / L
-O Q
"%
'`
89 < ( * *< 6 + B % ‚6
\- 4 # H 9
Q H 9 B % ‚6 LBU8 ( >
Z #
"
'
" U6 ] " O
i 5- #
L 1% "9 i1
1K
"9 J + 8R G
# ' 8K
$1 - + "9 i
L
" H 9 B W # $ 9 i 8 '
a ]19 4* B- # c >
` a 4 1 h- 1
G c]* ]
` H 9 B W O/
1# \1 U= 1# L 1 $/ 1 $ ‰ B
= 9 L$
L
# Z % " 8
%
"
: {
‚1*< 1 ) $ 1U B : 9
u] # # "/ # $
"
Wilson, 2002, p4-5)
'
H>
0E
$ ,
-
$ *
k a ''' G 1% H1 9 w 1Q $- 1% #
L
J # - # G + H 9 B W ( U
'`
# " 6]1> 1 1G
$/ 1 B1U8 $1
$q * '
#
$ V
&?e , B -J
= 9 $
L
H1> B- # + $ ,
‚ O
I#:A # E
ƒ A n 5: F:QW" A (%( LLL
" O k
a
$ + 1- 8 B 1 W 1# $ 9 9 q * G
{ : 1N 1G
H 9 w Q $- + T Q
''' 1 Z B 1 W + # $ 9 18
'''
R@
&
y
# J ( 5 9 $8- K
R, , X 6
1# h@16 +1K L 1 Lh= [
$
% # L
‡ RQ% + N : - 8 $ W H 9
L
"1 $ O/ # Q H 9 B W '`
- # x q B L
R@ B- - @
Q H 9 B W # G O/ # 1 M
+- 1K
9 = #
'
7 L :
„ 6>) <
˜ 1 1# J ‚1- Y 19 "1 1% "1 89 6 ‚1*< c U% $U- =R "
•l
G 9 9 " U6
$ ( V 8 { %
$ B N
"
# 1% "9
" / W
" U6
(Bloom, 2005, p66)'
˜
=R "
L 1 6 M ( 1€, "9
" = 9 $G 9
1 # " , $ } *6 V '
L 1 B1- 1U 1 - 8
" W K $W8K K $ 8 {
8 8R # % 8
$1 ) 1# $- €, ( 1#
5 J
# H* $ G 9
$1 "9 % $G W K - 8 1
L
„1 # 1
• B
% Z ƒ "/ % V
$
% ' A L$8
&0?e [ L
&De I
˜
=R "
HU } *6
# 9 " = ,
B 1# $1 9
$ w Q ’/ # % 8
% 1 1# d#
C 1 ˆ $ 1q H
$1 V 1 9 '
L M ( €, 6
# 1 6 ( 1€, 8 ]1
"1 5 1#
L ( 15 c 18
A C
$8U6 $ q H I
O
$ "9 % 9
{ A L$8
&0?e L [
&D?
I
H8 : G
1 1 1 1K $ 1q $18U6 B # $ %
1 1
lŠ 1 '
(Kirgis, 2005, p1)
#
$ , 6]> B 8 = XK U- J
€6 # $G ‚6 L
˜ ] =R "
= 9 #
L
$ O 1#
1q * B 1Y 1K 1
'
Kirgis, 2005, p1)
# B r H U c @
˜
=R "
41% X9
1 1%
$q , 6
"
{ / B- L s9 # ( 8 8R
# J "- Z g Q <
19 1%
"- s9 B # L
1% # $q , \- \- H, 6
(Bloom, 2005, pp3-4)
'
1 /
* >R ' FN (%
? / 01
4 ( * $€W# X9
L
•l
, -P
1 \@ # $ 6 ( €
#
"
{
U : G
• 6 ( €, V l
" U H# , #
&
'
+ L I#:A rA "
O !
B85 "9
$- €, $G $ / M
L - K -
# 1-
" 9 9
' B-O - 1K $1 / M
# 1# $- 1
"1, "1%
$ 9 L
1# 1 1 - "/
1
$1 1U= b 1 G 1# 1 G
$- €, L H6 +9 ( ] Z HR
$ "9 % " 8 1 9
' 1 8
$- 1 B 1 : 1
$11 11 a 11G 11*
` L‚# 11 } 11% | 11 # 11 9 a
$11 < 11%
` 11U-
a
@ J
`
- U 9
# ' A L$8
&0?e L [
&D?
y
&Dt I
;] Z H6 %
L
" - } *6 B- 8
# 9 XK
&?t 1,
" % H U W #
#
0% , XK
w 1R ;] 1Z H6
&0?n
# ,
> $G
† 5 -
( ,
$ - 8 '
' FN < ( 5: ƒ" ( T >
ƒ
% C ; R $= Q S- W
"
{
$ G
$ "/ 8 J {
$ G
O
J
$# $- % h9 # + d U - $G J
S1- W } *6 Y
$ 9 '
; R } *6
W k
# $U-
# # W
# -
1K "/ Z W
+ 8R ‚6
" G '
; R
; W B-
L
"1 $ 1, 1 ; ˆ {
$1 W-
,
% = ; R # - ~ - @ '
A L %J
&0?0 L [
&&7 I
! #
$- 1 - J
; R V L # } *6
y
# Y [ Z
$- €, $G y
18 "1- 1 1@ K
u]
"
' A L %J
&0?0 L [ 0.n I B- xd J 1@/ d 1< O1 L$1 -O
&
' - K W/ d #
˜ - $, *6 V =R "
'
|
# k L$8%
&0?D L [ 0?.
y 0?E '
. '
$ #
$ $G
" x $/ Z $- €, $G H-g {
-
@%
$- €, '
&
' a#
€, +9 < # ( WK 4 9 V
"9 1 W $-
( 1 ] Z i1 L$1 1
O $ <
H6
"1 1Z # 1 89 $G 1 N J $- €, " - $- €, " 9 HR L
1#
$ PG ;] Z H6 %
G '' ' '`
‚ O
I#:A # E
ƒ A n 5: F:QW" A (%* LLL
6 C
" " 8 O
$- 1€, 1 1# % WK
1 "1/ Z
$ 8 C
H
"
'
~ # 5 =R Z #
@ 4 9
$
4 19 1# i #
$ @
$ $W8K i #
% '
" K - % U B- @/
1, # # 1 9
$ 4 1 1
O : L; R ‚*< U
u] # #
=R Z # "@s ( W@
M BU8
$ '
#
#
"9 % # 5 9 " $ R c @ G 8
1% $ 8 K $G {
# ; R
" ( €, "/ H- W c @ {
# } *6 O
" , # - K cP# # 1
G [ Z
"@s • W@ 8 $- / ‚- Y
"19 6 " K B-
$ 9 '
$ x q B- #
; R # w : :
1 1#
B 81€ $1COK 1
# } *6 "-
# {"
B- G 8 L # } *6 "- 86 B 8€ # 9 W 1U
Z $ 8 K $G €6
"1 U6 $1> RZ 41Q# L 1% d# "%
Z #
% '
# 5 " U6 X K % } *6 # } *6 "- " $ - # 1% 1 #
Z
% '
$- €, B-
d#
+
$ =- 4* B- 9
' 1 B1-
$ B 8€ # } *6 # 6 ‚- Y 9
k J c 8 ‚- Y " Q 1#
$ U1% ( 1>
X/ ,
=R $ c > "-
‚- Y
$G "
X/ , , c > c 8
+ 8R # } *6 G
L
$- €, ( V ‚- Y '
0 L 6>) A O * <
$ ‚6
=R B- # } *6
‚ W H# , M
" # '
; 1R c > "-
u]11 11# # 11
$G 11 L 115 11# =11R B 11q L
$11 W-
†
"11 $- 11 {
Lagoutte, 1384)
# J } 1*6 1 Z "1 < 1# # 1 ]1 1
$ "- 86
# 9
$U- / # # L , " 89 6
" j @ '
\- =R $
# w 1Z G \- ( > RZ
"1
1 - 1
L
$ B 8€ + $ } *6
9 '
# K X a 4
=1R $1 ‚16 1 ] h- 1
@K
( Z
` L$1- OK L$, 1*6 $G c U% 8 - # =R $ c >
L
$ V ''' 1% c 18
(Commisson of Human Rights, 1993, p2)'
B1- B 1 N8
c >
- " 8 $ * $ +- K
$
# -
'
* >R ' FN (%+
? / 01
c >
9 =R $
$1 $ } *6 } s :
L"1 1% 1 #
# - #
% - H9 \- '
‡ 8 * 1 1 \1- "1 BU8 c 1> B1-
$1dQ
( >
L - w # J > $€W# $/
$1 9 H1> •1* 1# 1% 18
$
# =R 5 ' A L| # .770 L [
&7D I
7 L ' FN # ( O * O
# # } *6 b G
# $ K 8 =G
1 8
$ 1 1W K
# } *6 ‚- R
i K
# $ B , { Q# "
} *6 ‚- R 1 #
B 1# 1 # } 1*6 u 1Y # Z % " 8 # 1# $1 8/
OK 1
$1 1, $1C
$- 11€, 11 11 9 9 11 # } 11*6 "11- 86 B 811€ L\11 9 11- G
'
(Kumar, 2004, p81)
- ;]Z # Š
=/
# L
1< 1 - 1# 1 # } 1*6 "- B 8€
$8
( 8 81R 5 # } *6 B- ! UW #
O1 • 1 9 '
- 1% 1 U
U - K J "- 86 # ) V w : : L$ B , # # } *6
$ +
" BU8 9 H8 } *6 B-
$#
8# l ' H- 8 B 8€ # } 1*6 "-
1# "1 U6 9 L # G 1- 1% L\1 9 1 "81
1% 1
"
# # ƒ@
$ }
(Kumar, 2004, pp286-288)'
( 8€ # # } *6 "- 86 % $ 8
$ :
1-
1# 1K 1
B1-
B 8€
$ #
(Lagoutte, 1384, p5)
'
$ 1 : 1# 1 # } 1*6 B 81€
"1
$G
# J c 8 K
L 8 , $CO
# [ 1RZ 1
1 M
$
$ #
'
# } *6 89 c 1
.77E 41Q#
a B 81€ 1 W
K 6
B # # } *6
# } *6 H 8/
`
" U6 L B 81€ 1# W
c 8
# } *6
#
" 8 Z %
B # %
B # ; L$ 8/
$1 Z } 1*6 H1 8/
" Z %
(Commissne of Human Rights, 2005, p1)'
B1- 1K - 1% U
L * •
" $ Z } *6 # 9 '
L d# B- B N8 1# * B-
$- 1€, 1 O1
- {" 9 9•
( €, " BU8 c 8 , " # 9 *
} *6
#
9 ‰ W $ Z , # #
' B-
$
1- } 1*6
‚ O
I#:A # E
ƒ A n 5: F:QW" A (%, LLL
c s '
} *6 #
* W 5 J , 9 , L PG B 1, X1/ , $1
B , # U ( €, L 9 =
‰ $q ,
( - 1~
# } *6 # ,
L
1 $1 1, c 18 1 = 1U
' 1K 1#
B 1 :
$ G - L
1 Z 1K 4/ : # $ , o # } *6 B 8€
1%
{
; 1Y
- L B # ( W #
# $ 8/
+M
• 1 9
&7
$ 1 1,
$G 1 L
1 1-
G
$
% '
! #
a
# } *6 K 6 B 8€ W
B # 1 # } 1*6 H 8/
`
" U6 B 1# $, *6 ( W 9 # W
8/
L 1 1Z $1 Z } 1*6 1# $1
#
<
% # B- G # 9
k
# } *6 , 9 K
$ Z } *6 L
V 5- ,
PG X
=R L! G # 5 9
Š l
% L K " 8q K Š
L$ 19 L! 1 L l
} 1*6 B 81€ X1 1
O#
$ Z } *6 -
L
# G B # ( W € , 9
" $ 8/
'
B- # #
$ B- G 9 " G 5
$G 1 1 # } *6 "- B 8€
1
$- €,
# j % U
" -P k , V K " Q P1G
"1- 86 1G {
" b J
€, 9
$- B 1# 1 # } *6 , c 8 O/ b -P " K
$1 8/
1- {
‚@d B , 85 K ; >
B 1# 1 # } *6 W # B 81€ 1# 15 $1 8/
"- 86 } *6 B-
Q
% 9 : { ( €,
$ 1 = 1* O1/ ( >
9 ; U J c 8 '
:
4 X/ d # #
=G B8q
• 9 L 4/ : # TZ % # -P
Š
=/
#
L 1
TZ % B- H-g u % # $- €,
" $- % H# , k
" =% TZ % k
$ $G
L
( ]Y # $ U
L
$ >
† {
m TZ %
$- G k
6 : $G
L { U6 # c
"9 TZ % k
H 9 €6
€6
˜
=R "
L
H* 1 ‚- Y $G
{$
* >R ' FN (%$
? / 01
# } *6 "- TZ % k
=1R $1 c > "- L
1 # } 1*6 c 1> c 18
B # 8/
$ ( 8 8R '
$ , $ #
# 5 B-
$ +
# - $, *6 V 9 TZ % B-
1 # 1
# J L"
( >
$ Z B , H 9
U
"
B- 1# { 1K L
‚1 , c 18
# GJ
$
- u]> ( * B- $@ /
% # ' 5 J 19
# X H<
6 # C
$- €, H L
" $- €, "- -
# L B 1% 1V
K \ # $- ( * *< 5
< H 8 # $
L$ 1 W1
$ J W K \- w Q #
•89 H <
$
#
"
J
" = 9 B % V
$ #
B-
" Wq # LB Š
=/
# SW1q j * $- €,
$ J ( ,
# ' B- # X L
G $ 8 -
, V
# L PG U%
+1 H H1# , 1
Z $ #
#
'
‚ O
I#:A # E
ƒ A n 5: F:QW" A (%% LLL
H 6 CYZ6
&
'
$ 8< L$ # A
&0?E 1 H1-) f 1q f]Y ‚6 - + = IL 1 5 L
b L$, *6 ( * *<
D0 '
. '
# / K L|
A .770 K IL Š
$1 $ 1 } *6 } s : # l
" 89 6 L$ xd 1 ) 189 < ,
$ Q1 L
i18K 1
J 1%
9 P K B
L 1- 1 1- < B 1# 1 # } *6 @ K
Š 1
8 # } *6
| '
0 ' q 86 L$ ]>
A
&0?D ( ]Y } *6 IL
“ L
&
O L L
'
D ' 8< L %J A
&0?0 + = # } *6 IL
"/ 1 ; 1R L(
1 L 1 L
4- G '
E '
- Z
8< L
$ A
&0?0 - } *6 * $q , + " 56 $ # IL 1 5 L
L % $ $ 8 K
.&
b L . '
e '
$/ L$8 A
&0?e
= 9 - "9 IL A
1 9 $- K " $ #
$# M I
L} *6 R L
c
$ + = b L . '
n '
• @ Lh8%
A
&0?0
$ $ B -J IL L
o . L L+ % “
| ( L
'
? '
q L$ , 8<
A
&0ne } 1*6 J 1 41* $- 1€, - IL
L 1 5
} *6 U
$ '
t '
! @ L #J R
A
&0?D 1- 5 ‚6 IL
1 ) $1 1 - V
L 1 - 1
b L c L$, *6
? '
&7 ' 8< L$8%
A
&0?&
- $ ] 8K $ } *6 IL L
o . L L L+ % “
O '
&&
' 11111111111111111 A
&0?D J # } *6 IL
$ L
O L Lc “
'
(%&
* >R ' FN
? / 01
12. Amnesty International (1998), Fair Trial Manual, London.
13. Bloom, R. M (2005), Jury Trials in Japan, Boston College Law School Research Paper, No. 66, p. 2.
14. Commission of Human rights (2005), Basic Principles and Guidelines on the Right to a Remedy and Reparation for Victims of Gross Violations of International Human Rights Law and Serious Violations of International Humanitarian Law, res. 2005/35, U.N. Doc. E/CN.4/2005/ L.10/Add.11.
15. Commission on Human Rights, (Sub-Commission on Prevention of Discrimination and Protection of minorities) (1993), Draft Declaration on the Right to a Fair Trial and a Remedy, (E/CN.4/Sub.2/1993/24/Add.1), Forty- fifth Session.
16. Commission on Human Rights, (Sub-Commission on Prevention of Discrimination and Protection of minorities) (1994), The Administration of Justice and Human Rights of Detainees, (E/CN.4/Sub.2/1994/24), Forty-sixth Session.
17. European Parliament and Council (1995), On the Protection of Individuals with Regard to the Processing of Personal Data and on the Free Movement of Such Data, (95/46/EC).
18. Human Rights committee (1984), General Comment No. 13: Equality Before the Courts and the Right to a Fair and Public Hearing by an Independent Court Established by Law (Art. 14), Twenty-first session.
19. Jayawichkrama, N (2002), Developing of Concept of Judicial Accountability- The Judicial Integrity Group and the Bangalore Principles of Judicial Conduct, Commonwealth Law Bulletin, Vol. 28, No. 2.
20. Kirgis, P. F (2005), The Right to a Jury Decision on Sentencing Facts after Booker, Georgia law review, vol. 39.
21. Kumar, C R (2004), Moving Beyond Constitutionalization and Judicial Protection of Human Rights- Building on the Hong Kong Experience in Civil Society Empowerment, Loyal Latin American international and comparative law review, Vol.26.
22. Lagoutte, Stephanie, Fair trial and Defence Rights in Criminal Matters: an Introduction, &0?D # LD&b L$ ! R
23. Lawyers Committee for Human Rights (2000), What Is Fair Trial?, A Basic Guide to Legal Standards and Practice.
24. Mayne, G (2007), Accountability and competence of judges, In:
Transparency International's Global Corruption Report 2007 (Corruption in Judicial System), First published, New York, Cambridge University Press.
‚ O
I#:A # E
ƒ A n 5: F:QW" A (%' LLL
25. Office of the High Commissioner for Human Rights(2002), Human Rights in the Administration of Justice: A Manual on Human Rights for Judges, Prosecutors and Lawyers, The Right to a Fair Trial: Part I – From Investigation to Trial.
26. United Nations (1990), Basic Principles on the Role of Lawyers, Adopted by the Eighth United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders, Havana, Cuba, 27 August to 7 September.
27. United Nations economic and social commission for Asia and Pacific (UNESCAP) (2004), What Is Good Governance?.
28. Wilson, R. J (2002), The Right to Legal Assistance in Civil and Criminal Cases in International Human Rights Law, (Prepared for the National Legal Aid and Defender Association).
