امنیت ملی در قرآن کریم

نما ي رد یلم ت نآرق

رک ي م

ینایواک یداهدمحم



،نارهت هاگشناد ،یباراف سیدرپ سردم و یمومع قوقح یرتکد ،مق

ناریا

:تفایرد خیرات(

00 / 00 / 1330 ـ :شزیذپ خیرات 13

/ 11 / 1330 )

هدیکچ

ٖله تٌ٘ها ِک تسا ٖػَضَه

ٕدؼُبدٌچ ىدَب

ٍ ىآ ه تلٍد ت٘لَئس ىدرٍآ نّارف رد بّ

ىآ ادًٍرْش ٕارب ى

، سً٘

، ءَس دبفتسا

ٓ ىآ يٗا زا بّ

قَه ن٘کحت ٕارب عَضَه ؼ

ٖگد٘چ٘پ رب دَخ ٖسب٘س ت٘

ٖقادصه ٍ ٖهَْفه

ٖه ىآ

ُدبس رد .دٗاسفا فٗرؼت يٗرت

، تسا ٖهدره تٌ٘ها ٖله تٌ٘ها

ب٘فارغج رد ِک

ٗ

ٖسب٘س ٖوظً ت٘وکبح تحت صبخ ٖ ـ

ٖه ٖقَقح

ًبؼبط .دٌٗز

ٖه بضتقا ٖػبوتجا تسٗز يٗا تٌ٘ها دٌک

ت ِک ٖٗبّدٗدْ

ٖه رطخ ِب ار عَضَه يٗا تٗدَجَه غفد دًزادًا

دَش . رب سبسا ٔٗرظً

ٖله تٌ٘ها

، دٗبب تٌ٘ها يٗا ققحت ٕارب

ٕبّدٗدْت ،ٖهبظً ًٔبگجٌپ

ٕدبصتقا ،ٖػبوتجا ،ٖسب٘س

، تسٗز ٍ ٖفتٌه ٖط٘حه دَش

. ،ِٗرظً يٗا ٕبٌبه رب

ٗبّدٗدْت

ٖ ىآ ٖفً ِک تٌ٘ها ققحت ٕارب ٕارب ىآرق رد بّ

ه رد ٖل ٔؼهبج ربگزٍر ىآ ِتفرگ رارق ِجَت درَه طقف

ٖهبظً دٗدْت .تسا ٕدبصتقا ٍ ٖػبوتجا ٕبّدٗدْت

، رظً درَه ٔؼهبج تٗدَجَه ِک

ىآرق

،

ِکه ٌٖؼٗ

، ب ار ِ

ٖه رطخ ٖفتٌه ل٘بببا ْٖلا ٓسجؼه بب تخادًا دش

دٗدْت ٍ ب ٖسب٘س ِ ل٘لد مدػ ٍ ِؼهبج ىآ ىدَب ٍٕدب ٖتلٍد رَضح

نجسٌه

، بب ٖتح

ُژٍٗربک تلٍد ٕبّ

ربگزٍر ىآ رد دَجَه ٕبّ

، تسً٘ يکوه تسٗز دٗدْت

ًبػَضَه سً٘ ٖط٘حه .تسا ٖفتٌه

دیلک ىاگژاو

،ٖله تٌ٘ها ،تٌ٘ها

،دٗدْت ىآرق .

ار

ی ةمبنب ون ی ةدنس لوئسم kaviani_mh@ut.ac.ir:

ةرود 6 ةرامش ، 3 زییاپ ، 8398

تاحفص 393 ـ 373 )یشهوژپ(

Print ISSN: 2423-6071 Online ISSN: 2423-608X

http://jscm.ut.ac.ir

ه ههدق ٣ّٔ ت٥ٙٔا

، ٝث ١ِكٙٔ

ٝغبٌ

ت٥ٙٔا ثضبجٔ قا ٢ا

ٔثؽٙز ٚ ٝ٤لاؽٙز ٣٠ٛٔٛٔ ،٣ٞٚمپ ٝث ٝو توا ٢ؽ١

تِٚؼ ـؼ ت٥ٙٔا ُ٥ّطت ـ

1ـٍٛو

ٝث ١ثبثٔ

ؽضاٚ ه٤ ٣ٔ ٣وب٥و

ت٥ٙٔا ْٟٛفٔ تغبٌٙ ٢افث .ؼقاؼفپ ،

تىػ٘

ؽ٤بث

ٟخفٔ

ت٥ٙٔا

، ٣ٙ١٤ س٘آ ؼٌٛ ٛفض ٖآ ت٥ٙٔا توا ـافل ٝ ،

ٚ ؽ١ث ّْٛ١ٔ ٖآ ؼب١ثا ؼٌٛ

.

ٗ٥ٙسٕٞ

، ؽ٤ؽٟت

ٚ بٞ

ٞٛ٘

تؽٌ ٚ

ٖآ بٞ

ٟٓٔ ٝو ،

،توا ؽ١ٔث ٗ٤فت ٌٗٚـ ؽ٤بث

ؼٌٛ

. ٗ٤ا ٣٤بوبٌٙ بث

ٞلأا

، ٝو ـؼ تم٥مض

ٝفِؤٔ

٢بٞ

ت٥ٙٔا ا ؽ٘

٣ٔ اؽ٥پ قاؽّٔ ٚ ْٟٛفٔ ت٥ٙٔا ، .ؽٙو

ٗ٤ا ٣وـفث ٢افث

ـؼ ٞٛٔٛٔ

ٖآفل ، ؽ٤بث

ٜلاٚ ٚؼ ٣وـفث ؼٌٛ

. تىػ٘

ٝو ت٥ٙٔا ٠لاٚ

ٍٝ٤ـ ٚ ـؽّٔ

تبمتٍٔ ٚ

ٖآ

ةبث ـؼ ؽ٤كٔ ٚ ؼفدٔ ٣ثلاث ٢بٞ

ُ٠بف ٓوا .توا ؼفدٔ ٣ثلاث قا

ـؼ ـافىت ٝث

ٖآفل ٜؽٌ ٜؼبفتوا ٚ

فا ةبث ـؼ ٜلاٚ ٗ٤ا تبمتٍٔ

٣ِّا َب١

ٟٓٔ ٚ ٗ٤فت ٗ٤فت

٠لاٚ

٢ؼبمت٠ا

،

ٖبٕ٤ا ٣ٙ١٤

، ث اـ ٝ ؼٛخٚ

٣ٔ

ؼـٚآ

ًبلبفتا ٚ ـؼ بٙ١ٔ ٗ٥ٕٞ قا ٢ٛتفپ ٜلاٚ ٗ٤ا

توا ٝتففٌ ـافل ٝٝضلأ ؼـٛٔ

ٚ ٖآ ٝث ٜؽٙ٤آ ـؼ

ؽٌ ؽٞاٛغ ٝتغاؼفپ .

ٜلاٚ ٗ٥ٔٚؼ

ٝ٤فل ؽّث ،

ٝٙ٤ؽٔ ،

،

ٜلاٚ فٞ ٚ ٢ا

توا .ؽٌبث بٙ١ٔ ٗ٤ا ؽ٥فٔ ٝو ٣ٙ١٤

ا ٣٠بٕتخا

ْؼفٔ ق ٣ٔ ٣ٌؽ٘ق ٓٞ بث ٝو

ًب١ج٘ .ؽٙٙو ٗ٤ا

ٞبٕتخا

ٟٓٔ ٝو ؼـاؼ ٣تبئبٕتلا ؼٛخٚ ٖآ ٗ٤فت

٣ت٥ٕوبض ١٤بو ـؼ ٣لٛمض ٣ٕٝ٘

توا

ٓٝ٘ ٖآ ٢افخا ٗٔبٔ ٝو .توا

قا ٜؼبفتوا بث لاٚؽ٥ّو

٠

ٝ٤فل

،

ـؼ ٝو تب٥ثؼا

ٖآفل فٌٟ ٢بٙ١ٔ ٝث

،توا ٣وـفث ٝث ت٥١ٔٚ

٣ٔ ٝتغاؼفپ فٌٟ

٣ٌم٤ٚ ٚ ؼٌٛ

٢بٞ

ٖآ ،

ث

ٝ

َّٛغ تب٤آ ـؼ ٣تلٚ

ٖآفل ٣ٔ فّتٔ ٗٔا فٌٟ ٝث ؼٌٛ

، ؽٔ ؼـٛٔ

ّ ٣ٔ ـافل ٝلا ٗ٤ا ٣وـفث .ؼف٥ٌ

ٝىٔ ؼـٛٔ ـؼ ت٥١ٔٚ

، ث ٝ ـؼ ٝو ٕٝ٘ٛ٘ ٢فٌٟ ٖاٛٙ٠

ٖآفل ٖآ قا

ٜؽٌ ؼب٤ ٗٔا فٌٟ ٝث

، اـ ثطث ٗ٤ا

ٝث ت٤بٟ٘

٣ٔ

.ؽ٘بوـ ث ٝ ت٥تفت ٗ٤ا ٢بٙث ؽ٤ؽدت قا ؽ١ث ٝو ٣ت٥١ٕخ ٚ ٝىٔ ت٥ٙٔا

ف٤فٌ ١ج١و

، توؼ ٝث تفٕض

ٓ٥ٞافثا

، ٣ِٟا يـكث فجٔب٥پ

،

ّٝ٥جل ٣ٔبٝ٘ بث ٚ ؽ٘ؼٛث ٜؽٔآ ؼفٌ ٖآ فاف٘ا ـؼ

تِٚؼ ٢ا ـ

ث اـ ٢فٌٟ

ٝ

٣ٔ ؽ٘ؼٛث ٜؼـٚآ ؼٛخٚ

ؽ٘اٛت ١١ٔبخ ١ِكٙٔ ٝث .ؼف٥ٌ ـافل ٝ١ِبٙٔ ؼـٛٔ ٣ّٔ ت٥ٙٔا ٞٛٔٛٔ ـؼ فؽٞ

ًب١ج٘

ٝو ٣ٌـاكٌ ٚ ٝ١ٔبخ ٗ٤ا تاؽ٤ؽٟت ٚ ؼب١ثا ٣وـفث

ٖآفل فت ٚ ٓ٤فو ٞٛٔٛٔ ٗ٤ا قا ٖآ ف٥وب

٣ٔ ٝئاـا ٣ٔ ؽٞؼ ـؼ ٞٛٔٛٔ ٗ٤ا ُ٥ّطت ٝث ؽ٘اٛت

ٖآفل

ٗ٤افثبٙث .ؽٙو هٕو

، ٣تلااؤو ٗ٤ا ـؼ ٝو

ؼٌٛ ٜؼاؼ عوبپ ٖآ ٝث ؽ٤بث ك٥مطت تىػ٘

ٝو ٣١ّٔ

٠ؽٙوبٌٙ

ت٥ٙٔا

ٚ

ٔ ؤ

ٝفِ

٠ؽ٘قبو ٢بٞ

ٖآ توا ٚ

1. State

٢فٍ٤ؼ

ٜبٍ٘

فث ٖآفل ب٤ ؼٛخٚ

ِؼٛج٘

ٗ٤ا

ٝفِؤٔ

كمطت ٢افث بٞ

ٗ٤ا

ٔٛٔ

ٞٛ

ـؼ ٣٘بٕوآ ةبتو ٗ٤ا .

ْقلا

توا اؽتثا ـؼ ٞٛٔٛٔ ٗ٤ا ٢لِٛٛٙ٥ٔفت

ٖآفل ٣وـفث .ؼٌٛ

هژاو رد تینها یسانش ىآرق

ـؼ ٞٛٔٛٔ ٗ٤ا ٣وـفث ٢افث

ٖآفل

ٍٝ٤ـ ٢ٛغِ ٚبطِ ٝث اؽتثا توا ٝتى٤بٌ

٢بٞ

ٜلاٚ ٗ٤ا ـؼ

ٖآفل ٚ

بٌلاٚ ٗ٥ٙسٕٞ

ٖ ٝثبٍٔ

٣وـفث ؼٌٛ

ًب١ج٘ . ٠لاٚ

«

ٗٔا

» ٗ٥ِٚا ٖبٌلاٚ ٗ٤ا غ

٣تبّٕو ٚ ؼٛث ؽٞاٛ

كتٍٔ

ٜلاٚ ٗ٤ا قا

ٝو ـؼ ةبث فّتػٔ ٢بٞ

ٜؽٔآ ٖآفل ـؼ ٣وـفث ؽ٤بث ،

ؼٌٛ

.

«

ْلاو

» ٠لاٚ

ا ٢فٍ٤ؼ ٝو تو

.ؼـاؼ ت٥ٙٔا ٝث ٢ٛٙ١ٔ تٞبجٌ

«

ٝٙ٥ىو

» ك٥٘

، ه٤ؼك٘ بىث ٝز ٝو تٚبفت بث ٝتجِا اـ بٙ١ٔ ٗ٤فت

بث ٣٤بٞ

٠لاٚ

ؼـاؼ ت٥ٙٔا .توا فٍ٤ؼ ٠لاٚؽ٥ّو ،

«

ٖبٙ٥ٕ٘ا

»

ٖبٌلاٚ ٚ

ٓٞ

ٍ٤ـ بث ٝ ٝو توا ٢فٍ٤ؼ تغِ ٖآ

ؽ٤بث

ٖاؽث ٝخٛت

ٗ٤ا .ؼٌٛ

٣تبغِ بٞ

ؽٙتىٞ

بث ٢ٛٙ١ٔ تٞبجٌ ٝو ٠لاٚ

٣٤بوبٌٙ ٢افث .ؽ٘ـاؼ ت٥ٙٔا

ؽٌ فوؾ ٝو ٣ٟثبٍٔ ٚ كثبٙٔ ٖبٌلاٚ قا ف٥غ ،ٓ٥ٞبفٔ

، قا ؽٔ ب٤ ٓ٥م٘ ٖبٌلاٚ

ك٥٘

٣ٔ

ٖاٛت هٕو

تففٌ

ٗ٤افثبٙث .

، ٖبٌلاٚ تفخ

«

ٖكض ٚ فٛغ

» ٚ

«

ٞٛخ ٚ فٛغ

» ٣ٔ

هٕو ؽ٘اٛت

ٜؽٙٙو .ؽٌبث

ـ

«

ٗٔا

»

، ث ،ؼفدٔ ٣ثلاث ٝ

٣ٕٙ٤ا ٢بٙ١ٔ

ٚ .ٖؼٛث ٟٕخف٘بغ ٚ تّل ًٔاـآ

ْ نِإَف«

َْنِماْ مُكُض عَ بْ

ْ اض عَ بْ

».

ٜفمث(

/ 283 ) . ؽٌبث ٟٕخف٘بغ ٣ٕ١ث ٝث بٌٕ قا ٣ٕ١ث فٌا ؛

ؽٌبث ٝتٌاؼ ٖبٙ٥ٕ٘ا ٚا ٝث ٣ٙ١٤ ٝو

ؼفو ؽٞاٛػ٘ ت٘ب٥غ .

ب٤

َْأْ«

ْ َنِمَأَف

ُْل هَأ

َْرُق لاْ ى

ْ نَأ

ْ مُهَيِت أَيْ اَنُس أَبْ

ْ اتاَيَ بْ

ْ مُهَوْ

َْنوُمِئآَنْ ».

فاف٠ا(

/ 97 ) . ُٞا ب٤آ

ٕٗ٤ا بٞفٌٟ

ا

ٝ٘بجٌ بٔ ةاؿ٠ ٝو ؽ٘

،

ٖآ ةاٛغ ـؼ ٝو ٜبٌ

ا ؽ٘

، ث ٝ ؽ٤ب٥ث ٖب٘آ ٢ٛو .

ب٤

َْوْ«

ْ ذِإ اَن لَعَجْ

َْت يَب لاْ

ْ

ْ ةَباَثَم

ْ

ِْساَّنلِّل ان مَأَوْ

ً».

ٜفمث(

/ 125 ) ١٘بغ . ْؼفٔ ٢افث اـ ٝج١و .ٓ٤ؼاؼ ـافل ٕٗ٤ا ٚ ٟخفٔ

ـ

«

ٗٔآ

» ،

ُ٠بف ٓوا

، ث ٝ

ٟٕخف٘بغ ٢بٙ١ٔ

ٚ .توا ٕٗ٤ا ٝو ٢فٌٟ ب٤ توا ٣ٕٙ٤ا ٚا ـؼ ٝو ٣ىو

ِْهيِف«

ْ تاَيآْ

ْ تاَن ِّيَ بْ

ُْماَقَّمْ

َْميِهاَر بِإْ

َْْو نَمْ

ُْهَلَخَدْ

َْناَكْ

ْ انِمآْ

».

َآ(

ٖافٕ٠ / 97 ) ٣ٌفل(

1364 : ج 1 ، 123 .)

«

ٓىتٙٔا

» ،

«

ٝٙٔأت

» ،

«

ٗٔأ٤

»

، ٚ

«

ِٔآ

ٗ

»

ٝغ٥ِ

توا ةبث ٗ٥ٕٞ قا ٣٤بٞ

ٝو ـٛو ـؼ

ٜ بٞ

تب٤آ ٚ بث فّتػٔ

بٙ١ٔ ٗ٥ٕٞ

ٜؽٔآ .توا

ـ

«

ٖبٕ٤ا

» ،

َب١فا ةبث ،

٢بٙ١ٔ ٝث

٘بغ ٖبٙ٥ٕ٘ا بث ْأٛت ٓ٥ّىت توا ف

. ٢بٙ١ٔ ٝث ٖبٕ٤ا َبض فٞ ـؼ

ث ٝىّث ،تى٥٘ ك٤ؽّت ٚ ؼبمت٠ا ٝ

توا ٓ٥ّىت ٢بٙ١ٔ

. ٚ توا ٓ٥ّىت كض ٝث ٝو توا ٣ىو ٗٔؤٔ

٥ّىت ٗ٥ٕٞ

٣ٔ ٖبٙ٥ٕ٘ا ٚا ٢افث ٓ آ

ؼـٚ

( ٣ٌفل 1364 : ج 1 ، 125 ).

ـ

«

ّٓٓو

» ٚ

« تٔلاو

» ٚ

«

ْلاو

» .٣ٙ٘بث ٚ ٢فٞبٜ تبفآ قا ٖؼٛث ـبٙو ٣ٙ١٤ ذا«

ْ ءاج

ْ هبر

ْ بلقب

ْ لس ». يم

تبفبِ(

/ 84 ).

ٖآ ٓ٥ّو ة ا

ٚ ِٓبو ٜف٥غ ٚ ففو ٚ ؽىض ٚ هٌ قا ٝو تو بپ

ن ْلاو ٣ٞبٌ .ؽٌبث

ٚ ب٠ؼ ٖآ ٚ توا ٣ِٛل ٢بٔبمت ٚ( ٗتواٛغ

) .توا ُػٌ ٝث ؽ٘ٚاؽغ قا تٔلاو

«

ٓى٥ّ٠ ْلاو

»

بٌٕ فث اؽغ قا ؼبث تٔلاو ٣ٙ١٤

ْ مي ِحَّرْ ٍّبَّرْنِمْ لا وَ قْ م َلََس« . ».

ه٤(

/ 58 ) . ت٘بخ قا ٣ِٛل ْلاو ٗ٤ا

ث ٝو توا ؽ٘ٚاؽغ ٝ

٣ٔ ْلا٠ا تٍٟث ُٞا ٣ٔ ٚ ؼٌٛ

ؼٛث ؽٙٞاٛغ ٗٔا ٚ تٔلاو ـؼ ٝتوٛ٥پ ٝو ؽٙ٘اؼ

( ٣ٌفل 1364 : ج 3 ، 297 ).

ـ

«

ٓ٥ّىت

» ،

ُ٥١فت ةبث

، توا ٖؼفو ْلاو ٢بٙ١ٔ ٝث .

ْاوُنَمآَْنيِذَّلاْاَهُّ يَأْاَيِِّْبَِّنلاْىَلَعَْنوُّلَصُيُْهَتَكِئ َلََمَْوَْهَّللاَّْنِإ«

ْ اميِل سَتْاوُمِّلَسَْوِْه يَلَعْاوُّلَص ».

ةاكضا(

/ 56 ).

ث ك٥٘ ٚ ٝ ث ت٠ب٘ا ٚ ؼب٥م٘ا ٢بٙ١ٔ

ٝ توا ٝتفـ ـبو .

َْلاْ َكِّبَرَْوَْلََف«

ْ

َْوْ َت يَضَقْاَِّّمِّْ اجَرَحْ مِهِسُفنَأْ ِفِْ اوُدَِيََْلاَُّْثُْ مُهَن يَ بَْرَجَشْاَميِفْ َكوُمِّكَُيََُّْتََّحَْنوُنِم ؤُ ي

ْ اميِل سَتْ اوُمِّلَسُيْ

».

ءبى٘(

/ 65 قا .)

ؽٌ٘ٛ ٓطٔ ؼبمٙٔ ٚ ٓ٥ّىت ٚ ؽٙٙى٘ نبىضا ٣ٍٙت ً٤ٛغ َؼ ـؼ ٛت ٓىض (

٣ٌفل 1364 : ج 3 ، 300 ).

ـ

« لاوا

ْ

» ،

َب١فا ةبث ،

.توا ٖؽٌ ٓ٥ّىت ٚ ؼب٥م٘ا وْ«

هل

ْ ملسا

ْ نم

ْف ی

ْ تاومسلا

ْو

ْ ضرلاا ».

َآ(

ٖافٕ٠ /

83 ).

ٖآ

ٖبٕوآ ـؼ ٝو

ٟ٥ٙٔ ٚ ؼبمٙٔ ٚا ٝث توا ٗ٥ٔق ٚ بٞ

ا ٣ٌفل( ؽ٘

1364 : ج 2 ، 300 .)

ٝو ٖؼفو ْلاو

ٚ توا ٣ت٥طت ٖآ فث تفٌب١ٔ ةاؼآ ـؼ

ؽ٥وأت

ٜٛ٥ٌ ٚ ٜؽٌ ٖاٚافف ٖبجتـا ٢افث ٢ا

فٔقٚـ ٠ توا ٓٞ بث ؼاففا

،

ٟلاٚ ـؼ

،

ٕٗ٤ا ٢ـبٍ٘ا ٖؼاؼ ْلاو بث .توا ٜؽٌ ْلاو ٚا فث ٝو توا ٣ىو

ْلاو ُػٌ

٣ٔ ٖبٙ٥ٕ٘ا ٜؽٙٙو

ْلاو ٝث ؽٞؼ قا ٣ّٕٜ ٚ ٢ؽ١ت ٚ ٣٘بٔا ـؼ ٗٔ ١٥ضب٘ قا ٛت ٝو ٜؽٌ٘ٛ

ٔ ت٘بخ

ٗ ٖٛز .ؽ٥وـ ؽٞاٛػ٘ ٛت ٝث

« وا ٗ٤ا توا ْقلا ؼاففا ٗ٥ث ٞبٕتخا فٞ ـؼ ٝو ٢ك٥ز ٗ٥ِٚا ت

َبٔ ،ٖبخ ـؼ ؼفف فٞ ٝو

، توؼ قا ؽٌبث ٝتٌاؼ تٌٍفث تّٙٔ ٝو ٗ٤ا ٝث ٝز فٞ ٚ ؼٛغ ْفِ٠ ٚ

توا ٖبٔا ـؼ ٖافٍ٤ؼ .»

٣ٙ٤ؽخبت(

1381 : 303 ).

٢بمِا

ْلاو

، ت٥طت ٖاٛٙ٠ ٝث

، .توا ٟٔٛٔ ٗ٤ا ْلا٠ا

ث ه٤ؼك٘ ٢بٙ١ٔ ٢اـاؼ ت٥ٙٔا ٚ ْلاو ٝ

.ؽٙتىٞ ٓٞ

« توا ٣ت٥ٙٔا ْلاو ٝو توا ٗ٤ا ٖبٍلفف بٟٙت ٝو

توا فٝ٘ ؼـٛٔ ٝتاؿث .

٣تٔلاو قا تـبج٠ ت٥ٙٔا بٔا بث توا

١ٝضلأ

ٖآ قا ٖبى٘ا ٝو ٢ك٥ز ٝث ٖآ تجى٘

.توا ٜؽ٘بٔ ِٓبو

» ٣ٙ٤ؽخبت(

1381 : 304 ).

ث ٝ تـبج٠ ك٥لؼ فت ت٥ٙٔا ٢بٙ١ٔ

٣جّو ٢بٙ١ٔ ـؼ ٝث فٜب٘

١ٕٞ

ا ٢ؽٙىپب٘ ٢بٞك٥ز ٣ٕٙ٤ا ٚ ٣تٔلاو ٖبٍ٘اؽمف بث ٝو تو

٣ٔ ُِبض ؼٌٛ

ٙ١ٔ ـؼ ٚ ٣ثبد٤ا ٢ب

ٖآ ؼٛخٚ بث ٝو توا ٣٤بٞك٥ز ١ٕٞ كمطت ٣ٕٙ٤ا ٚ ٣تٔلاو بٞ

ث ٝ ٣ٔ توؼ ؽ٤آ

. ٚبطِ ٖٚؽث ْلاو ٣ِٚ

ٚ ٜؽٙٙوؽ٤ؽٟت فِبٙ٠ كمطت

ٚ ت٥ٙٔا ًػث .توا ٗٔا ت٥١ٔٚ ٝث فٜب٘ ٗمف

ـ

«

ٗىو

» ، ؼفدٔ ٣ثلاث ،

ث ٝ .توا توفض قا ؽ١ث ٗتففٌ ْاـآ ٢بٙ١ٔ

ِّْمْمُكَلَْقَلَخْ نَأِْهِتاَيآْ نِمَْو«

ْ ن .)21 /ْٚـ( ».َْنوُرَّكَفَتَ يْْ م وَقِّلْ تاَي َلَْ َكِلَذْ ِفَِّْنِإْ ةَ حَْرَْوْ ةَّدَوَّمْمُكَن يَ بَْلَعَجَْوْاَه يَلِإْاوُنُك سَتِّلْ اجاَو زَأْ مُكِسُفنَأ جٚق

جٚق ٝث تجى٘

فٍ٤ؼ ١٤بٔ

.توا ه٘ا ٚ ًٔاـآ ّٕٝو ٗ٤ا

ٜؽٔآ ك٥٘ هُ٘ا ٚ ٗ٘بث ًٔاـآ ٢بٙ١ٔ ٝث

توا . وْ« عج لْ

اهنم

ْ اهجوز

ْلي نکس

ْلا ي

».اه فاف٠ا(

/ 189 .)

ـ

«

ٝٙ٥ىو

» ،

ٝجٍٔ تفِ

، ث ٝ ٢بٙ١ٔ

.ف٘بغ ٖبٙ٥ٕ٘ا ٚ تّل ًٔاـآ وه«

ْ ذلا ی

ْ لزنا

ْ کسلا يةن

ْف ی

ْ بولق

ْ

نمولما ین

ْلي اودادز

ْا یم

».انا صتف(

/ 4 ) ٣ٌفل(

1364 : ج 2 ، 282 ).

قا ٝزفٌا ٜلاٚ ٗ٤ا

«

ٖٛىو

»

ٜؽٌ ٝتففٌ

« ٣٘بىف٘ ًٔاـآ ٚ ٖبٙ٥ٕ٘ا قا ٣ِبغ ٞٛ٘

ٝو توا

٣ٔ ْب٘ ٖآ قا ؼٛغ ْلاو ـؼ بخ فٞ ؽ٘ٚاؽغ ث ؼفث

ٝ ٚ للها َٛوـ فث ؼٛغ ٢ٛو قا تٙٔ ٖاٛٙ٠ ٖبٙٔؤٔ

٣ٔ ٓوا ؼفث .»

٣ٙ٤ؽخبت(

1381 : 302 ).

ـؼ ـبث ًٌ ٜلاٚ ٗ٤ا ٖآفل

ث ٝ

ٝفبٔا ب٤ ؼفدٔ تـِٛ

ٝث ٜؽٌ

توا ٜؽٔآ ف٥ٕٔ

ٕٞ ـؼ ٝو1

ٖآ ١ بٞ

ٜؽٌ ٜؼاؼ تجى٘ ؽ٘ٚاؽغ ٝث ف٘بغ ًٔاـآ ٚ ٝٙ٥ىو ٗ٤ا بث ب٤ٌٛ ٚ

ِا و

ٙ ؼ ؽ٘ٚاؽغ ؼب ٣ٔ ْلا٠ا ٖآفل ـ

ًٔاـآ ٝو ؼـاؼ

ٖبى٘ا ٗمف بٞ

١٥ٙ٠ بٙ٠ا ٖٚؽث ٚ توا ٢ؽ٘ٚاؽغ قا

ٚا ٢ٛو .تٌاؼ ؽٞاٛػ٘ ؼٛخٚ ٣ٍٔاـآ

ـ

«

ٕٗ٘

» ث ٖبٙ٥ٕ٘ا ٝ توا ف٘بغ ًٔاـآ ٚ ٖٛىو ٢بٙ١ٔ

ٚ .٣٘بٍ٤فپ قا ؽ١ث ًٔاـآ اولاق«

ْْ

رني دْ

نا

ْ

لکان

ْ اهنم

ْو

ْ نئمطت

ْ انبولق ».

ٜؽئبٔ(

/ 13 ( ) ٣ٌفل 1364 : ج 4 ، 239 ).

ٖبٌلاٚ جٚق

«

ٖكض ٚ فٛغ »

ٚ

«

ٞٛخ ٚ فٛغ »

ؼٛخٚ ٓ٤فو ٖافل قا ٢ؼؽ١تٔ تب٤آ ـؼ ٝو

1

ًب٠ٕٛدٔ . تـِٛ ٝ٤آ ًٌ ـؼ آ ٜلاٚ ٗ٤ا قا ٣فّتػٔ ٢بٞ

ٔ توا ٜؽ :

ٜفمث / 248 :.

ٕنُكِّبَّز يِّه ٌٌَِٔ٘كٓس ِِِ٘ف ٔتَٔباَّتلا ٔنُكِٓ٘تْأٓٗ ىَأ ِِِكْلٔه َٔٓٗآ َّىِإ«

».

صتف / 4 :

«

ٌُٔج َِِّلِلٍٓ ٕنًِِْآوِٗإ ٓعَّه ًاًآوِٗإ أٍدآدْصِٓ٘ل َيٌِِ٘هْؤٔوْلا ِبَُلُق ِٖف ٌََِٔ٘كَّسلا َلَصًَأ ِٕرَّلا َّٓٔ

ٍٓ ِتآٍآوَّسلا ٔدَ

ٍٓ ِضٕزَأْلا ًاوِ٘لٓع َِّٔللا َىاَك

ًاوِ٘كٓح

».

صتف / 18

« :

َّسلا َلَصًَأَف ٕنِِْبَُلُق ِٖف آه ٓنِلٓعَف َِٓسٓجَّشلا ٓتٕحَت ٓكًََٔعِٗآبٔٗ ْذِإ َيٌِِ٘هْؤٔوْلا ِيٓع َِّٔللا ِٖٓضٓز ٕدَقَل

ٍٓ ٕنَِْٕ٘لٓع ٌََِٔ٘ك

ًابِٗسَق ًاحْتَف ٕنْٔٓباَثَأ

».

ٝثٛت / 26

« :

ٍٓ ِِِلَٔسٓز ىَلٓع َِٔتٌَِ٘كٓس ِّٔللا َلصًََأ َّنُث

ٍٓ َيٌِِ٘هْؤٔوْلا ىَلٓع

ٍٓ إٍَّٓسَت ٕنَّل ًادٌَُٔج َلَصًَأ

ٍٓ ْاٍُسَفَك َيِٗرَّلا ٓبَّرع

َيِٗسِفاَكْلا ءاَصٓج ٓكِلَذ

».

هبوت / 40 :

«

ِؿَِّا ٔٝٓخَفْغَأ ْؾِإ ِّّٔٝا َٜٔفَّٓ٘ ٕؽَمَف ُٜٔٚفَّٔٙت َّلاِإ بَٙٓ١ٓٔ ِّّٓٝا َِّٖإ َْٖكٕطَت َلا ِِٝجِضبِِّٓ َُُٛمٓ٤ ْؾِإ ِـبَغِْا ٣ِف بٕٓٔٞ ْؾِإ ِٕٗ٥َْٙثا ٓ٣ِ٘بَث ْاُٚفَفَو َٗ٤

ٓٚ ِٕٝ٥َّٓ٠ َٔٝتَٙ٥ِىٓو ِّّٔٝا َََكَ٘أَف

ٓٚ بَٕٓٞٚفَت َِّٕٓ ٍؼُٛٙٔدِث ٜٔٓؽَّ٤َأ

ٓٚ ىَّْفُّىِا ْاُٚفَفَو َٗ٤ِؿَِّا َ١َِّٕٓو َُٓ١ٓخ ا ُ١َِّٕٓو

ٓٚ بٓ٥ّْٔ١ِْا ٓ٣ِٞ ِِّّٝ

ٗٓ٥ِىٓض ٌك٤ِكٓ٠ ِّّٔٝا

».

حتف / 22 :

«

ٔوٓـ ىَّٓ٠ َٔٝتَٙ٥ِىٓو َِّّٔٝا َََكَ٘أَف ِ١َّ٥ِِّٞبٓدِْا َ١َّ٥ِٕٓض َ١َّ٥ِٕٓطِْا ِِٟٔٓثُُّٛل ٣ِف اُٚفَفَو َٗ٤ِؿَِّا َُٓ١ٓخ ْؾِإ

ٓٚ ِِِٝٛ

َٕٟٓٔٓٔكَِْأٓٚ َٗ٥ِِْٙٔؤِْٕٔا ىَّٓ٠

ٓٚ ىْٓٛمَّتِا َ١َِّٕٓو

َو

ٓٚ بِٟٓث َّكٓضَأ اُٛ٘ب

ٓٚ بََّٟٕٓٞأ

ًبٕ٥ِّٓ٠ ٍءٕ٣ٌَ ُُِّىِث َِّّٔٝا َٖبَو

».

ٜفمث( ؼـاؼ /

155 ؛ ُط٘

112 ؛

ً٤فل / 4

ُط٘( ٝ٤آ ٚؼ ٝث .) /

112 ؛

ً٤فل / 4 ٜـبٌا ثطث َلاغ ـؼ )

٣ٔ

٤آ ـؼ ٚ ؼٌٛ

١ 155 ٜفمث

«

ٞٛخ ٚ فٛغ »

فف١ٔ ٣ِٟا ً٤بٔقآ ٚ ٖبطتٔا ـاكثا ف .توا ٜؽٌ ٣

ـؼ ٗم

١٤آ َٚا

«

ٞٛخ ٚ فٛغ

» ـاكثا ٣ِٟا ً٤بٔقآ ٚ ٖبطتٔا ٣فف١ٔ

توا ٜؽٌ

1.

ٜفمث :ٖكض ٚ فٛغ /

38 ، 62 ، 112 ، 262 ، 274 ، 277

؛

َآ

ٖافٕ٠ / 170

؛

ٜؽئبٔ

/ 69

؛

ْب١٘ا / 48

؛

فاف٠ا / 35 ، 69

؛ ه٘ٛ٤ / 62

؛ فبمضا / 13

؛ ففغق / 68

؛ تّّف / 30

؛ فاف٠ا / 49

؛

ُّل / 7 . غ تِب

تب٤آ ٗ٤ا ت بث

ٖآ ـؼ ٝو ٣ٙئافل ٝث ٝخٛ

توا ؼٛخٛٔ بٞ

ٝث فٜب٘

قٚـ َاٛضا قا ٝو توا تٔب٥ل

ٗ٤ا ٞٛٔٛٔ

ٝتٌٛ٘

.توا جـبغ

موهفه و هفلؤه یاه یله تینها

ٖبٕٞ

ٝو ـٛ٘

ٖب٥ث ؽٌ

، ٣ٟٔٛفٔ ت٥ٙٔا ؽٙز

ٕٟف ٖآ ٞلأا ٣٤بوبٌٙ بث ٝو توا ٣١ّٔ

ٜؽ٥ ٣ٔ

ؼٌٛ

ٚ

ٖآ كمطت بث ٣ٔ اؽ٥پ قاؽّٔ بٞ

.ؽٙو

ٗػو فٍ٤ؼ ٝث

، ا قا ٚ ت٥ٙٔا ٣ثبد٤ا ٚ ٣جّو ؼب١ثا ٛو ه٤ ق

٣ٙٞؾ ٚ ٣ٙ٥٠ ؼب١ثا فٍ٤ؼ ٢ٛو

، ١ِكٙٔ ٝث ت٥ٙٔا َٚا ّٟٔ

، ث اؽ ٖ

ْٟٛفٔ

٣ٔ

ٖآ كمطت تخٛٔ ٚ ؽٍٙػث

٣ٔ ٣طٙو فٞ ـؼ .ؽٌ٘ٛ

ت٥ٙٔا ْٚؼ ّٟٔ

فؽٞ

٣ٔ ّْٛ١ٔ ٖآ ٣وـفث بث ٝو توا ت٥ٙٔا ٢ك٥ز ٝز ت٥ٙٔا كمطت بث ؼٌٛ

ٕٗ٤ا ٟٔٚ ـؼ توا ـافل ؼف٥ٍث ـافل

ٖآ ت٥ٙٔا ٚ ؼٌٛ ٗ٥ٔأت

ٗ٤ا . ٝفِؤٔ

٣ٔ ت٥ٙٔا ٟخفٔ اـ .ؽٙ٤ٌٛ

ـؼ تم٥مض

، فلاتغا

ٙو

ٛ ض

ٝو ٣ ـؼ ثضبجٔ

ت٥ٙٔا ٣ٞٚمپ ٣ٔ شفٙٔ

ؼٌٛ

ؽٙ٘بٕٞ ٢ف٥ثب١ت ٚ ت٥ٙٔا

،٣ّٔ ،٣٠بٕتخا ،٢ؼفف ٚ

ٗ٥ث ٣ِّّٕا ٣ٔ اـ ؽٙ٤ففآ ـؼ تٚبفت قا ت٥ٙٔا ٟخفٔ

٣ٔ ُِبض .ؼٌٛ

ٖاك٥ٔ ٚ ؽ٤ؽٟت ٞٛٔٛٔ ٝث ْٛو ّٟٔ ـؼ ٚ

٣ٔ ٝتغاؼفپ ؽ٤ؽٟت تؽٌ

ؼٌٛ

؛ تى٥ز ؽ٤ؽٟت ٝىٙ٤ا

ٚ

تـِٛ ٝز ٝث

ٚ

ٜقٛض ٝز ـؼ ٣ٔ قٚفث ٣٘اك٥ٔ ٝز ٝث ٚ ٣٤بٞ

؟ؽٙو ٞٛٔٛٔ ٟٓف ٢افث ت٥تفت ٗ٤ا ٝث

ـؼ ت٥ٙٔا ١ٕٞ

.ؼفو ٣٤بوبٌٙ اـ ٞلأا ٗ٤ا ؽ٤بث شٛٙو

ت٥ٙٔا صٙو ٣٤بوبٌٙ ٢افث

، ؼٌٛ ُػٍٔ ٖآ فؽٞ ؽ٤بث

ٚ

ٙ٤ا ٝى ٝث توا ـافل ٢ك٥ز ٝز

ٝخٛت

ؼٌٛ

. ت٥ٙٔا فؽٞ

، ت٥ٙٔا ـؼ ٣ٞٚمپ

، ٣ٔ ف٥ج١ت ت٥ٙٔا ٟخفٔ

.ؼٌٛ

٣ّٔ ت٥ٙٔا ـؼ

،

ٖبٕٞ

قا ٝو ـٛ٘

٣ٔ ٜؽ٥ٕٟف ٖآ تـبج٠ توا ـافل ،ؼٌٛ

تّٔ ه٤ ت٥ٙٔا ٗ٥ٔأت

تٝفبطٔ ٚ ؼٌٛ

ٗ٤ا كمطت ٢افث .

فؽٞ

، ٣لٛمض ٢بٞـبوٚقبو قا ٜؼبفتوا بث ـ

٣وب٥و

، ؽ٤بث ٛفض ـٍٛو ت٥ٙٔا ؼٌٛ

ِل قا بت

ٓج ت٥ٙٔا ٖآ ُ

1 .

«

ٓٚ

ٓٚ ٕفَٛػِْا َِّٗٔ ٍءٕ٣ٍَِث ُٕٓىَُّّٕ٘ٓٛجََِٙ

ٓٚ ِٞٛٔدِْا

ٓٚ َِآَٛٓٔلأا َِّٗٔ ٍُْمَ٘

ٓٚ ِهُف٘لأا

ٓٚ ِتاَفَّٕٓثِا

َٗ٤ِفِثبَِّّا ِفٍِّٓث

».

٣ّٔ

ٗ٥ٔأت .ؼٌٛ

ٝى٘آ فتٍ٥ث ص٥ٔٛت ٚ ٣ٕٔٛ٠ قٛمض ٖاؽٍٕٙ٤ؽ٘ا ٝو ٣ف٤ـب١ت نبوا فث ـٍٛو

قٛمض ٖآ قا ٣وبوا ٝئاـا

٣ٔ

ؽٙٙو تـبج٠ ا قا تو

« بث َّٛػٔ ٗ٥ٔقفو ـؼ فمتىٔ ٣٘بى٘ا ت٠بٕخ

توا ٣ٞؽ٘بٔفف ٚ ؼفىّٕ٠ فتفث ٢ٚف٥٘ فٝ٘ ؼـٛٔ ٜٚفٌ ٢افث ٖآ ١د٥ت٘ ٝو ٣٘بٔقبو

» ( ٣ٔبل 1368 :

179 ).

ا ٗ٤ ت٠بٕخ

ٜٛج٘ا ٣٘بى٘ا ث ٣٘ؽ٤ؼب٘ ٢فّٙ٠ بث ٝ

٣ّٔ ٣ٍتىجٕٞ ْب٘

٢ـٛ٘

ٓٞ ٝث

ٝتوٛ٥پ ؽ٘ا

تّٔ ه٤ ُ٥ىٍت ٝو ٣ٔ اـ

،ؽٙٞؼ

ٖآ ٝو ُمتىٔ ٣ت٤ٛٞ بث

٣ٔ اؽخ ُّٔ ف٤بو قا اـ ؽٙو

٣ّٔ ت٥ٙٔا .

٣ٙ١٤ ٗ٥ٔأت ـٍٛو قا ءكخ ٗ٤ا ت٥ٙٔا

،

ٝو توا ٣ٟ٤ؽث بث ٖآ ٣ٕٙ٤ا

ت٥ٙٔا ـٍٛو ْب٠ ٢بٙ١ٔ ـؼ

٣لٛمض ٖآ توا ٜؼـٛغ ٜفٌ

٣ٔ كمطٔ فٍ٤ؼ ءكخ ٚؼ ٢افث ت٥ٙٔا كمطت بث ٚ ؼٌٛ

.

ٗ٤افثبٙث

، ٢افث ٗ٥ٔأت ٣ّٔ ت٥ٙٔا

، ٣وب٥و ٢ؼٛخٛٔ ت٥ٙٔا ؽ٤بث ـ

٣لٛمض

، ث ٝ ـٍٛو ْب٘

، ٗ٥ٔأت ٚ

ٛفض ؼٌٛ

. ٚ ت١وٚ

٠فتىٌ

٣ٔ ٣ٌؽ٘ق ب٥فافغخ ٗ٤ا ـؼ ٝو ٣ت٥١ٕخ ؼاؽ١ت ٚ ب٥فافغخ ؽٙٙو

٢افث

ُ٥ىٍت ١١ٔبخ ٥ٕٞا فٝ٘ ؼـٛٔ

ٖبى٘ا ٜٛج٘ا قا ٣٠بٕتخا ُ٥ىٍت توا ٟٓٔ ٝس٘آ .ؼـاؽ٘ ٣٘اؽٙز ت بٞ

٣٠بٕتخا ٚ ٣وب٥و ٣ٕٝ٘ بث َبغ ٣٤ب٥فافغخ ـؼ توا

ت٤فٔآ تطت ٝو ه٤

تٔٛىض ْ تِٚؼ ـ

ب٤ ـٍٛو ٣تض

تِٚؼ ـ ٣ٔ ُ٥ىٍت اـ ٢فٌٟ

ؽٞؼ

ٚ ٣وب٥و ؽضاٚ ٖآ ت٥ٙٔا ٣ّٔ ت٥ٙٔا ـ

٣٠بٕتخا

.توا

ٗ٤افثبٙث

، ٣ّٔ ت٥ٙٔا تم٥مض ـؼ

ٛفض ث ٢ؼٛخٛٔ ت٥ٙٔا ٝ

توا ـٍٛو ْب٘

. ٝ٤فٝ٘ ٗ٤ا ـؼ َبض

ت٥ٙٔا قا

ٝ٘بٍدٙپ ٢بٞؽ٤ؽٟت ؽ٤بث ٣وب٥و ؽضاٚ ه٤ ٣ّٔ ت٥ٙٔا ٛفض ٢افث ٣ٞٚمپ ٢ـٛئت ٗ٤ا ٝو ٢ا

ٌ فف٘فث ٝتفب٤ ْاٛل ٖآ بث

ٛ

ٚ ؼ

ٖآ قا ٣ّٔ ؽضاٚ ٖآ .ؽثب٤ ت٥ّ٘ٛٔ بٞ

٣٤بوبٌٙ ٚ ت٥ٙٔا ؼب١ثا َّٛغ ـؼ

ٜٛخٚ

٣ثبد٤ا ٚ ٣جّو

ٖآ ؽ٤بث فٌ

ت ٔث ٣جّو ؽ١ ت٥ٙٔا

ت٥ّ٘ٛٔ

ٟخفٔ

قا ت٥ٙٔا ٣ٔ ٝو توا ٣ٔف١ت ٌٝ٘ٛ فٞ

ٖآ ت٤ؼٛخٛٔ ؽ٘اٛت

ٖآ ٚ ؼقاؽٙ٥ث فٙغ ٝث اـ

.ؼفجث ٗ٥ث قا اـ ت٥ٙٔا كمطت ٢افث

٣ّٔ

ر٥ٞ

قا ه٤ ٣ٔ فٙغ ٝث اـ ـٍٛو ت٥ٙٔا ٝو ٣تاؽ٤ؽٟت ؽ٘قاؽ٘ا

٘ ؽ٤بج ؼٛخٚ تِفف ؽٙٙو اؽ٥پ

ؼٛخٚ تـِٛ ـؼ ٚ ؽ٤بث

ب٤ ْٚؽ١ٔ

ُلاؽض ٥غ َب١فف ؽٌ٘ٛ

. ٣ٙتفٌ

توا

ٚ ٗم٥تٔ ـؽل ت٥ٙٔا قا بٙ١ٔ ٗ٤ا ٢بٙ١ٔ

ّلاؽض ٣ .توا ت٥ٙٔا قا ت٥تفت ٗ٤ؽث

ب٤ ك٥ز ٣تلٚ

ؼفف ب٤

ٝمٙٙٔ

٣ٔ ٗٔا ٢ا ٣ٔف١ت فٍ٤ؼ ٝو ؼٌٛ

ٖآ ٝث .ؽٌبث ٝتٌاؽ٘ ؼٛخٚ بٞ

٢ؼٛخٛٔ ت٥ٙٔا ٝو بد٘آ قا

َب٥و ٚ فٕتىٔ

يفتىٌ ٚ ٚ يفٔ ٝث ٖآ ٣٤بتى٤ا ٚ توا ف٤ؿپ

ْؽ٠ ت٥ٙٔا ٣ٔ

،ؽٔبد٘ا فلٛت تخٛٔ ت٥ٙٔا ٣جّو ؽ١ث ـؼ فلٛت

يفتىٌ

٢ف٤ؿپ

ٚ ت٤بٟ٘ ـؼ ٗ٥ث قا

ٗتفـ ت٥ٙٔا ٢بٞبٙثف٤ق ٣ٔ ٝ١ٔبخ ـؼ

.ؼٌٛ

ٖٛز ٣و بت تى٥٘ ّْٛ١ٔ

ٝ١ٔبخ ـؼ ٗ٤ا

ٖاٛت ؼـاؼ ؼٛخٚ

ٝو بٞؽ٤ؽٟت اـ

ٟفؼ ؽٙو

ٖآ قا ٚ ؽثب٤ ت٥ّ٘ٛٔ بٞ

.

ٗ٤افثبٙث

، ٚ ت٥ٙٔا كمطت ٢افث ٢ـاؽ٤بپ

ٖآ

، ؽ٤بث

ؽ١ث بت ؽثب٤ كمطت ت٥ٙٔا ٣ثبد٤ا ث ٣ت٥١ٔٚ

ٝ

ٝو ؽ٤آ ؼٛخٚ

ٛت ٗ٤ؽث .ؽوفث ُلاؽض ٝث ؽ٤ؽٟت ؽ٥ِ

ت٥تفت

، كمطت ـبٙو ـؼ ت٥ّ٘ٛٔ ٚ ٣جّو ؽ١ث

،بٞؽ٤ؽٟت تـبىغ قا ٝ١ٔبخ ٣ثب٤ ؽ٤بث

ٔث ٣ثبد٤ا ؽ١ ٖآ

كمطت ؽثب٤ بث بت

ًلاِا ٖآ

ٝٙ٥ٔق ٢ا ث ؽ٤ؽٟت ٢افث ٝ

ؽ٤ب٥٘ ؼٛخٚ

. ث ـاؽ٤بپ ت٥ٙٔا ت٥تفت ٗ٤ؽث ٝ

خٚ

ؼٛ

٣ٔ

ؽ٤آ ـافٕتوا ٚ ٣ٔ

.ؽثب٤

،٣ثبد٤ا ٚ ٣جّو ؼب١ثا فث ٜٚلا٠

ٔث ١ٕٞ ؼٛخٚ ت٥ٙٔا ٣ٙ٥٠ ؽ١

ٝفِؤٔ

٣٤بٞ

بث ٝو توا ؼٛخٚ

ٖآ بٞ

٣ٔ اؽ٥پ كمطت ت٥ٙٔا ؽٙو

؛ ٣جّو ٜاٛغ ؽٌٙبث

ٜاٛغ .٣ثبد٤ا ؽ١ٔث ُثبمٔ ـؼ ت٥ٙٔا ٣ٙٞؾ نـؼ ٣ٙ٥٠ ؽ١ث

ٚ ٣ٍٍ٘ٛز نبىضا

ٖاك٥ٔ ٚ ت٥ٙٔا .توا ْؼفٔ ٗوٛت ص٥ٔٛت

ت٥ٙٔا ٝى٘آ فتٍ٥ث اـ

نـؼ ؼاففا ؽ٤بث

ٚ هض ؽٙٙو

ًلأبو نـؼ ٗ٤ا . ٣٘ٚـؼ

ٚ ٚ توا ٣ثفدت ٚ ٣ّػٌ

ـؼ ٢فٍ٤ؼ بث تٚبفتٔ ؼفف فٞ

.توا

ٔث ٗ٤ا فتٍ٥ث ص٥ٔٛت ٢ؽ١ث ثضبجٔ ـؼ تجوبٙٔ ٝث ت٥ٙٔا قا ؽ١

ؽٔآ ؽٞاٛغ .

ؽ٤ؽٟت

ّٟٔ

فٍ٤ؼ ٠ؽٙوبٌٙ

ـؼ ٝو توا ت٥ٙٔا

ًلأبو فّتػٔ ٟٔاٛخ توا تٚبفتٔ

ؼ . ؽ٤ؽٟت ـ بٞ

ٝث ؽ٤بث

ٖاك٥ٔ

٣ى٤ؼك٘ ٚ ٢ـٚؼ ،ؽ٤ؽٟت

ٖآ

، ٚ ت٥وآ بٞ

٢ ٣ِبٕتضا

ٖآ ٝخٛت ؼٌٛ

. ٢بٞؽ٤ؽٟت ٢ؽ٤ؽٌ

٢ؼٛخٚ ؽ٤ؽٟت ٝث ٖآ قا ٝو ٣ٔ ف٥ج١ت 1

ؼٌٛ

٣ٔ ٚ ؽ٘اٛت ؼقاؽٙ٥ث فٙغ ٝث اـ ت٥ٙٔا ٟخفٔ ت٤ؼٛخٛٔ

ـؼ توا ٗىٕٔ

ٜقٛض بٝ٘ فّتػٔ ٢بٞ

٣وب٥و ،٣ٔ

، ٢ؼبّتلا

، ٢افث ٝو ؽٌبث ... ب٤ ٥ٔأت

ٗ ت٥ٙٔا

٣ثٙغ ٚ ت٤ف٤ؽٔ

٢قبو ؽ٤ؽٟت ؽ٤بث ٝخٛت ؼـٛٔ

٣ت٥ٙٔا ٚ ٣وب٥و ٖلاٛئىٔ

ـافل ؼف٥ٌ

.

ٝو بد٘آ قا

ٝفِؤٔ

٢بٞ

ٗ٥ٔأت ٠ؽٙٙو كمطت تـِٛ تم٥مض ـؼ ت٥ٙٔا تفب٤

١ ٠لأا ٗ٥ٕٞ

٣ توا ٝو

ث ٞٛٔٛٔ ٗ٤ا ٟٓف ـؼ ٝ

ؽٌ ٝتففٌ ـبو ٢افث ؽ٤بث ،

ٗ٥ٔأت ٗ٤ا ؼٛخٚ ت٥ٙٔا

ٝفِؤٔ

.ؽ٥ٍػث كمطت اـ بٞ

ٙث

ٗ٤افثب

، ت٥ٙٔا ٣ّٔ

توا ٣ت٥١ٔٚ

ٝو ـؼ بٞؽ٤ؽٟت ٖآ ٢

ه٤ ٣خـبغ ٚ ٣ّغاؼ ـٍٛو

ت٤ف٤ؽٔ

٣ٔ

ؼٌٛ

تـبىغ ٚ ٣ٔ ُلاؽض ٝث ٖآ ٣ِبٕتضا ٢بٞ

.ؽوـ

ِت٥ٙٔا ،ت٥ٙٔا قا ٖبٕتفٌ ٗ٤ا ـؼ ٖلاو

ؼب١ثا ـؼ فثىتٔ ٣ت٥ٙٔا كمطت بث ٣ّٔ ٢بٞؽضاٚ

٣ٔ ٗ٥ٔأت ٝ٘بٍدٙپ ٢ؼب١ثا ؛ؼٌٛ

ٖاقٛث ٢ـبث ٝو

، 2

ٞؽجٔ

بٕ٘اؼ

3٣وـ

، ؼٛغ ١٤فٝ٘ ـؼ

ًب١ج٘ .ؼاؼ ؼبٍٟٙ٥پ ٝ٤فٝ٘ ٗ٤ا ٝو بد٘آ قا

١ٔاؼا

ٟلاٚ ت٥ٙٔا ٝ٘ب٤افٌ

توا ،

ت٥ٙٔا ٣ّٔ

ت٥ّ٘ٛٔ بث قا ٣ٍػث

١٘بٍدٙپ ٢بٞؽ٤ؽٟت فٝ٘ ؼـٛٔ

ٚا ـ ٣ٙ١٤ ٢بٞؽ٤ؽٟت ،٣وب٥و ،٣ٔبٝ٘

1. Existential Threat 2. Barry Bozan

3 ت٥ٙٔا ثضبجٔ ـؼ .

ٟلاٚ ت٥ٙٔا قا ٝػى٘ ٗ٤ا قا ٣ٞٚمپ ( يبٟٙپو تتىٔ ٝث ٝ٘ب٤افٌ

Copenhagen School ٣ٔ ف٥ج١ت )

.ؼٌٛ‎

٢ؼبّتلا ،٣٠بٕتخا

، تى٤ق ٣ٙ٥طٔ

ـ ٣ٔ كمطت ؽثب٤

ٝو

،ٝٔاؼا ـؼ آ قا ٣ٌـاكٌ ،ؽٙث ؽٙز ٣٘

ٖ ٝئاـا بٞ

٣ٔ

ؼٌٛ

.

،ٝتجِا ت٥ٙٔا ـؼ ٣ٞٚمپ

ٝث ٣جّو ت٥ٙٔا قا ؼفى٤ٚـ ف٥٥غت بث ،ف٥غا ٢بٞ

ت٥ٙٔا ،٣ثبد٤ا

ٖبٕتفٌ

٣٘بى٘ا ت٥ٙٔا ٗ٤ٚبٙ٠ بث ٣ثبد٤ا ت٥ٙٔا قا ٢ؽ٤ؽخ ٢بٞ

ْف٘ ت٥ٙٔا ب٤1

.توا ٜؽٌ شفٙٔ2

توب٥و ـؼ :٣ٔبٝ٘ ؽ٤ؽٟت ٢ـاؿٌ

ٝٔب٘فث ٚ بٞ

٢ك٤ـ ٣ت٥ٙٔا ٢بٞ

، ٣ٔبٝ٘ ؽ٤ؽٟت لابث

ت٤ِٛٚا ٗ٤فت اـ

ؼـاؼ ؽ٤ؽٟت ٗ٤ا .

، بث ٝو ١ّٕض ـٍٛو ه٤ ٝث ٓ٥متىٔ

٣ٔ ظـ ؽٞؼ ت٥ٔبٕت ٚ بٞقفٔ ٝث ْف١ت قا ،

.توا ـٍٛو ه٤ ت٤ؼٛخٛٔ ٝخٛتٔ ٜـإٛٞ ،٣ٔبٝ٘ َبغٌا بت ٝتففٌ ٣ٔـا ؽ٤ؽٟت :٣وب٥و ؽ٤ؽٟت ٣وب٥و

ٝو بد٘آ قا .توا ـٍٛو ه٤ ٣ت٥ٕوبض ٚ ٣وب٥و تبجث ٝخٛتٔ

ؼٛخٛٔ تِٚؼ ٢

توا ٣وب٥و

، ٣ٔ ؽ٤ؽٟت ٗ٤ا ث ؽ٘اٛت

٠قاؽ٘ا ٝ تِٚؼ .ؽٌبث ٝٙ٤كٞفپ ٣ٔبٝ٘ ؽ٤ؽٟت بٞ

ًلإٛ١ٔ

٣ٔ ـٍٛو ُو ٝخٛتٔ اـ ؽ٤ؽٟت ٗ٤ا ٝث ٖآ بث ٚ ؽٙ٘اؼ

١ثبثٔ

يـكث ٣ٔ ؼـٛغفث ؽ٤ؽٟت ٗ٤فت .ؽٙٙو

ؽ٤ؽٟت :٣٠بٕتخا ؽ٤ؽٟت ٣٠بٕتخا

٣ّٔ ت٤ٛٞ ٚ تّٔ ه٤ ٝخٛتٔ

ٖآ

ٜٚفٌ ٝخٛتٔ ك٥٘ ٚ ٢بٞ

تىٔ ت٤ٛٞ ٛفض بث ٣ّغاؼ

ٖآ ُم توبٞ

ٝث ؽ٤ؽٟت ٞٛ٘ ٗ٤ا ـؼ . يقـا

ت٤ٛٞ ُٔاٛ٠ ٚ بٞ

ًػث

تّٔ

ٚ بٞ

ٜٚفٌ

٣٠بٕتخا ٢بٞ

ُ٥ىٍت

ٖآ ٠ؽٙٞؼ ّٕٝض

٣ٔ

ؼٌٛ

بٞؽ٤ؽٟت ف٤بو ٢افث ٝٙ٥ٔق ٖآ بث بت

، قا

تّٔ ه٤ ٣ٌبپٚفف ّٕٝخ

، ٜؼبٔآ .ؼٌٛ

ٜقٚفٔا :٢ؼبّتلا ؽ٤ؽٟت ٝو بد٘آ قا

ًٙخ

ٗ٥ث تبٔـب١ت ٚ بٞ

فاؽٞا بث ٣ِّّٕا

ٖلاو لا ٢ؼبّت

قبغآ ٣ٔ

ؼٌٛ

ث ٓٞ ؼفغ ؼبّتلا ٚ

ٝ تطت تؽٌ

ف٥ثأت ٣ٔ ـافل ث ٚ ؼف٥ٌ

ٝ ٝ١ٔبخ ؼاففا ت٥تفت ٗ٤ا

٣ٔ ٖآ ف٥ٌـؼ ؽٌ٘ٛ

، ٢ؼبّتلا ؽ٤ؽٟت ٣ٌؽ٥س٥پ

ٖٛز .ؼـاؼ اـ ؼٛغ ٢بٞ

ـافٕتوا ٗ٤ا بٞؽ٤ؽٟت ٣ٔ

ؽ٘اٛت

٢ؼٛخٚ ؽ٤ؽٟت ٝث

ٚ ؼٌٛ فدٙٔ ٝ١ٔبخ ه٤ ٣ٌبپٚفف .

تى٤ق ؽ٤ؽٟت ؽ٤ؽٟت :٣ٙ٥طٔ

تى٤ق طٔ

٣ٙ٥ قا ٢بٞؽ٤ؽٟت ه٤ ت٥ٙٔا ٢افث ٜؽ٥س٥پ ٝتجِا ٚ ٝتغبٌٙب٘

ًلإٛ١ٔ ٝو توا ـٍٛو ٣ّٔافف ٣ّٔاٛ٠

ؼـاؼ

ّٝثبمٔ ٗ٤افثبٙث ٚ

ٖآ بث قا ٠ؽٟ٠ توا جـبغ ـٍٛو ؽٙز ب٤ ه٤

3.

٢افث ـؼ ٣ّٔ ت٥ٙٔا ١١ِبٙٔ

ٖآفل ، ؽٌ شفٙٔ ت٥ٙٔا ٣٤بوبٌٙ ٢افث ٝو ٣٠لأا ١ِكٙٔ ٝث

ٝفِؤٔ

٢بٞ

٣ّٔ ت٥ٙٔا ٣وـفث

٣ٔ

ؽٌ٘ٛ

.

1. Human Security 2. Soft Security

3 . ٤فٝ٘ ـؼ بٞؽ٤ؽٟت ُ٥ّفت ٚ ٗ٥٥جت ـؼ ١

ةبـتو قا ٣ـّٔ تـ٥ٙٔا ،ْؼفـٔ

تـِٚؼ بـٞ

، نافـٞ ٚ ١تـٌٛ٘(

٢ـبـث ٖاقٛـث ١ـٕخفت ،

ؽىٍٞٚمپ ٠ ،٢ؼفجٞاـ تب١ِبٙٔ

،ٖافٟت ؽىٍٞٚمپ تاـبٍت٘ا ٠

٢ؼفجٞاـ تب١ِبٙٔ

، 1378 ؽٌ ٜؼبفتوا ) .

ٖبٕٞ

ٝو ـٛ٘

،ؽٔآ ت٥ٙٔا ثضبجٔ ـؼ فِب١ٔ ٣٘بٕتفٌ ٣ّٔ ت٥ٙٔا ت٥ٙٔا بث ٚ توا ٣ٞٚمپ

٣ّٔ

ٝو

ُِا ـؼ ٣وبوا ٖٛ٘بل 176

توا تٚبفتٔ ٝتٌاؼ ـفمٔ ٣وبوا ٖٛ٘بل

،هپ .

ٝفِؤٔ

٢بٞ

ٓٞ ٖآ كمطت

تٚبفتٔ

توا .

ىآرق و تینها یله

ٖبٕٞ

ٝو ـٛ٘

ؽٌ ٝتفٌ

، ه٤ ت٥ٙٔا ٣ّٔ ت٥ٙٔا ١١ٔبخ

٘ا ٣٘بى ٣وب٥و ٓٝ٘ تطت ٝو توا ٣ت٥ٕوبض ٚ

َبغ ٣٤ب٥فافغخ ـؼ

ُػٍٔ

ث

ٝ ٣ٔفو ؽ٘فث . ـؼ ٟٔاٛخ ٗ٤ا قا

ٖآفل

ٝ٤فل ف٥ج١ت بث ٣ٔ ؼب٤1

.ؼٌٛ

« ٝ٤فل

٣ٔ ٟٕخ ٖآ ـؼ ْؼفٔ ٝو توا ٣ّطٔ ٢افث ْب٘ ُِا ـؼ

ٖبى٘ا ؼٛغ ٝث ٣ٞبٌ ٚ ؽٌ٘ٛ

ٝتفٌ ٝ٤فل ك٥٘ بٞ

٣ٔ

ٗ٤افثبٙث .ؼٌٛ

،

ٜؼفتىٌ ْٟٛفٔ

بٞفٌٟ ٝو ؼـاؼ ٢ا ٣ٔ ُٔبٌ اـ

ٖبثق ـؼ ؽٙزفٞ .اـ بٞبتوٚـ ٓٞ ٚ ؼٌٛ

٣ٔ قلا٘ا بٞبتوٚـ ٝث ٗمف ٣وـبف ؼٌٛ

؛ ـؼ ٚ ةف٠ تغِ ـؼ ٣ِٚ

ٖآفل

ًاـافو ؽ٥دٔ

ٚ ٟٓٔ ٢بٞفٌٟ ٝث

ٜؽٕ٠

،

ٖآ َبثٔا ٚ ٝىٔ ٚ فّٔ ؽٙ٘بٔ

، .توا ٜؽٌ قلا٘ا

» ٢قاف٥ٌ ْـبىٔ(

1381 : ج 18 ، 340 ).

َبثٔ

ـؼ ٝمٙٙٔ ٗ٤ا ٢لا٠ا

ٖآفل ١ىٔ

ا ف٤فٌ

٢ب٠ؼ بث ٝو تو ٣ِٟا يـكث فجٔب٥پ

، تفٕض

ٓ٥ٞافثا

(

ٞ

،)

ٚ

ؽ٘ٚاؽغ ٢ٛو قا ٚا ٢ب٠ؼ تثبخا .ؽٌ ـافلفث ٖآ ـؼ ت٥ٙٔا

ٟٔاٛخ ٞٛ٘ ٗ٤ا ٢افث ٝو ٣تبفِ

ـؼ

ٖآفل

اـ بٔ ٜؽٌ فوؾ

ِعوبپ ٝث َاؤو

ِٝبمٔ ٗ٤ا ٣ِّا

، ٝو ـؼ ٣ّٔ ت٥ٙٔا ٗ٥٥جت

ٖآفل توا ٣ٔ ، ؽ٘بوـ .

ٗ٥ٙسٕٞ

،

ٝىٔ ت٥ٙٔا

، ث ١ِكٙٔ ٝ ؼ ه٤ تِٚ

ـ فٌٟ

،

ٓٞ ٚ ْلاوا قا ُجل

ْلاوا بث ٖبٔق

، نبوا فث

يـاكٌ

ٝو ٣٤بٞ

ٖآفل ٣ٔ ٝئاـا ٓ٤فو ،ؽٙو

٣ٔ

ت٥ٙٔا ٢افث ٢ؽٙتىٔ ؽ٘اٛت .ؽٌبث ٖآفل ـؼ ٣ٞٚمپ

١٤آ ـؼ 112 ٠ـٛو

2ُط٘

:ٜؽٔآ

« ٣ٔ َبثٔ اـ ٢فٌٟ ُٞا ؽ٘ٚاؽغ ٚ ؽ٘ق

ٜؼٛوآ ٚ ٗٔا ٝو

ٝث ٣ٔفو فف ٚ ٣ٌٛغ ٝث ٛو فٞ قا ٖآ ٢قٚـ ٚ ؼفث ٣ٔ ٣٘اٚا

ٖآ .ؽ٥وـ تٕ١٘ ٝث ٜبٌ

ٖاففو ٣ِٟا ٢بٞ

ب٘آ ٝث اـ ٣ٙٔاب٘ ٚ ٣ٍٙوفٌ ف٥ٌافف ٢لاث ٖبٌـاؼفو ٚ ـبو فف٥و ٝث ؽ٘ٚاؽغ هپو ٚ ؽ٤قـٚ

ٖ .ؽ٘بٍز

»

ـٛو قا ًػث ٗ٤ا ـؼ ٠

٣تبٕ١٘ قا ٣ٍػث ؽ٘ٚاؽغ ُط٘

اـ

ٖبى٘ا ٝث ٝو ٝتٌاؼ ٣٘اقـا بٞ

٣فف١ٔ

٣ٔ

ٖآ ٖؼفٌٕ ٕٗٔ ٚ ؽٙو ٣وبپوب٘ تثٛم٠ بٞ

ٖآ

٘ تٕ١ ٣ٔ ٖب٥ث ٓٞ اـ بٞ

.ؽٙو

،ٝ٤آ ٗ٤ا ـؼ ٖٚؽث

1 .

ث ٢فل ٝ

ٖؼفو ٟٕخ ٢بٙ١ٔ

.

ٜؽٌ ٟٕخ ٖآ ـؼ ْؼفٔ ٝو ؽٙ٤ٌٛ ٝ٤فل تٟخ ٖآ قا اـ فٌٟ

فٟـٌ ـؼ ٜلاٚ ٗ٤ا َبٕ١توا فثوا .ؽ٘ا

ث ٣ٞبٌ ٚ توا ٝ

٣ٔ ك٥٘ بتوٚـ ٢بٙ١ٔ

٣ٌفل( ؽ٤آ 1378

: ج 5

، 511 ).

2 .

«

َٔ ٓٚ

َْ٘أِث ٕتَفَفَىَف ٍٖبَىٓٔ ُُِّو ِّٗٔ ًاؽَغٓـ بُٟٓلٕقِـ بٟٓ٥ِتْأٓ٤ ً١َِّٙئُّْٕٓٙٔ ً١َِٙٔآ ٕتَ٘بَو ً١ٓ٤ْفَل ًلاَثٓٔ ِّّٔٝا ٓةَف ِٞٛـٔدِْا ٓنبـٓجِِ ٔٝـِّّا بـَٟٓلاَؾَأَف ِٝـِّّا ِٓٔ١

َٖٛٔ١َّٕٙٓ٤ ْاُٛ٘بَو بِٕٓث ِفَٕٛػِْآٚ

».

(

ُط٘

/ 112 .)

ٝمٙٙٔ ٝث ٜـبٌا ،َبغ ٢ا

٣ٔ فوؾ اـ ٣ِبثٔ

تب٥ثؼا ـؼ ٜٛ٥ٌ ٗ٤ا .ؽٙو

٘آفل ؽ٘ٚاؽغ ٝو توا ح٤اـ ٣

ٍػث تٙو قا ٣

َبثٔ تِبل ـؼ اـ ؼٛغ ٢بٞ

٣ٔ ٖب٥ث .ؽٙو

ٖبٙ٥ٕ٘ا ،ت٥ٙٔا

،

٘بٙوبو ٚ ٝ٤فل ٗ٤ا ٢افث ؽ٘ٚاؽغ ٝو توا ٣تبٕ١٘ ٖاٚافف ققـ ٚ ٜؼفو ـؽمٔ ً

توا . تفت ٥ تٕ١٘ ت

ٝو ٢بٞ

ٗ٤ا ـؼ ٝ٘بٌ

ٗ٤ا ؼٍٛث ؽ٤بٌ اـ ٝ٤آ .ؼفو ُ٥ّطت ٌٝ٘ٛ

ٝو ٣ت٥ٙٔا ٗ٥ِٚا

تٕ١٘

٣٘اقـا

ٜؽٌ

ٝمٙٙٔ ٗ٤ا ٝث توا

ث .توا ْف١ت قا ت٥ّ٘ٛٔ ٢بٙ١ٔ ٝ ٗ٤ا

ٝ٤فل ث ٖآ ٖبٙوبو ٚ ٝ

ؼٛخٚ ُ٥ِؼ ١ج١و

ٕٝٝ١ٔ

٢فٍ٤ؼ ُ٥ِؼ فٞ ب٤1

ّٖٛٔ ْف١ت قا ٜؽٌ

توا . قا ت٥ّ٘ٛٔ

ْف١ت

ٓٞ

ت٥ٙٔا قا ّٜٛخ ٗ٥ِٚا توا

ٖبٕٞ ٚ ٝو ـٛ٘

ً٥پ فت ت٥ٙٔا قا ٣ّلاؽض تٌاؼفث ؽٌ ٝتفٌ

توا ٗ٤ا .

ٖآ ٖبٙوبو ٚ ٝ٤فل ٢افث ت٥ٙٔا ؽ٤بٌ

تجو ٝث تفب٤ كمطت ٝمٙٙٔ ٖآ َبغ ٜبٍ٤بخ توا ٝ

.

٣تٕ١٘ ٗ٥ٔٚؼ ف٘بغ ًٔاـآ ٚ ٖبٙ٥ٕ٘ا ٢افث ٝو توا

ٖبٙوبو

ٝمٙٙٔ ٗ٤ا

، ت٥ّ٘ٛٔ تّ٠ ٝث

ً٥پ

ٝتفٌ

، ث ٝ ؽٔآ ؼٛخٚ

توا ٜ

ٖبٕٞ . ٝو ـٛ٘

،ؽٔآ ٠ّٛخ ت٥ٙٔا ٣ٙٞؾ

، ت٥ٙٔا نبىضا ٝث ٖآ قا ٝو

2

٣ٔ ف٥ج١ت

،ؼٌٛ

ٚ ت٥ٙٔا نـؼ ا

قا ؽ١ث ؼاففا ٝو توا ٣ٍٔاـآ نبىض ٗٔا ٗ٥طٔ ه٤ ـؼ ٗتففٌ ـافل

ٖآ ٣ٔ ٝثفدت اـ ؽٙٙو

.ؽ٘ـاؼ ٖب٠ؾا ٖآ ٝث ٚ ١تى٘

نبىضا ٗ٤ا ـؼ ٝخٛت ُثبل ٖآ

ٝو توا ٚ نـؼ ٗ٤ا

بىضا ن

ًلأبو توا ٢ؼفف ٚ

٣ٌم٤ٚ ـٛغافف ٝث هو فٞ

٣ّػٌ ٢بٞ

ؼٛغ

ٖآ ٣ٔ ٝثفدت اـ .ؽٙو

ٖبى٘ا بٞ

،

ٝتفب٤ بٕ٘ ٚ ٍٛ٘ ٖآ ـؼ ٝو ٣٠بٕتخا ٗ٥طٔ ٝث ٝتىث ؽ٘ا

ـ

ًلاثٔ

ٗو ،ت٥ىٙخ ،بتوٚـ ٚ فٌٟ

،

ؼاٛو

،

ًٙٞفف صٙو

، ٚ قٚـ ٚ تٌ ٣تض

ُ٥جل ٗ٤ا قا ٣٤بٞك٥ز ـ

تبواـؼا تٚبفتٔ

٣ .ؽ٘ـاؼ ت٥ٙٔا قا

ٗ٤ا ت٥ٙٔا نبىضا

، ٝو ٣ٔ ؼب٤ ٖبٙ٥ٕ٘ا ٚ ف٘بغ ًٔاـآ ٝث ٖآ قا ؼٌٛ

، هت ٢افث ؽ٤بث ؼاففا هت

ؼبد٤ا

ؼٌٛ

ت٥ٙٔا بت ؽثب٤ كمطت فٝ٘ ؼـٛٔ

. ،ٗ٤افثبٙث نبىضا ٗ٤ا ٖٚؽث

،

ُغبٌ ـؽل فٞ

تجثٔ ت٥ٙٔا ٢بٞ

ؽٌبث لابث ٚ

، يلات ب٤ٌٛ

ٜؼٛج٘ ٣فبو ت٥ٙٔا ؼبد٤ا ٢افث بٞ

.توا ،هپ يلات قا ٣ٍػث ٖاف٤ؽٔ

٣ت٥ٙٔا

ٖاؽ٘ٚفٌٟ ؼك٘ نبىضا ٗ٤ا ؼبد٤ا ٝث ؽ٤بث فٛٙ١ٔ

.ؽٌبث

٣ٔ ٖب٥ث َبثٔ ٗ٤ا ـؼ ؽ٘ٚاؽغ ٝو ٣تٕ١٘ ٗ٤فغآ ؽٙو

، ُجل تٕ١٘ ٚؼ قا ؽ١ث ٝو ٣ٔ كمطت

ؽثب٤

،

ٖؽٌ ٓٞافف ققـ

ٖاٚافف ٖبىٔ فٞ قا توا

. تفٌ ٖاٛتث ؽ٤بٌ ققـ ٖاـٛف ٗ٤ا ١د٥ت٘

٣ّجل تٕ١٘ ٚؼ

ٝمٙٙٔ ٣تلٚ .توا ْف١ت قا ّٖٛٔ ٢ا

ؼاففا ٚ ؽٌبث بث

ت٥١ٔٚ ٗ٤ا قا تجثٔ نـؼ ف٘بغ ًٔاـآ ٝث

1 .

ٕ١ث ٣

ٝتفٌ

ؽ٘ا آ ٤ ١ ـٛوؿٔ

ثٔ

ّ ٣

ّو ٣ ٘ ٥

،تى بىض ٝىّث ٤ ت ( توا ٝىٔ َّٛغ َبض بج٘بج٘

٣٤

، ث٥ بت : ج 12 : 522 .)

2. Sense of Security

ؽٙوفث

ٝ٤بٔفو ، ـؼ ٢ـاؿٌ

ٖآ ؼب٤ق ٗ٥ٔقفو ٣ٔ

ؼٌٛ

ٚ

ٝد٥ت٘ ـؼ قٚـ

٢

ٝث ؽٌ ؽٞاٛغ تفب٤ ـٛفٚ

؛ ٝث

اـ ْؼفٔ ٖآ تبخب٥تضا ٝو ٢ٛط٘

ؽٙو ٟفـ ًلأبو .

ٜؽٔآ ٓٞ َبج٘ؼ ٝث ٝو فٞ ٝو ٜؽٌ فوؾ تٕ١٘ ٝو فٌٟ ٗ٤ا ٢افث ٝ٤آ ٗ٤ا ـؼ

؛

،ت٥ٙٔا

ٖبٙ٥ٕ٘ا

، ٚ

ٕٞ َب١تٔ ؽ٘ٚاؽغ فٌٟ ٗ٤ا ـؼ .فف٘ فٞ قا بد٘آ ٝث ققـ ٖؽٌ ف٤قافو ١

تٕ١٘

٢ـِٛ ٚ ٢ؼبٔ ٢بٞ

ٖآ ٢افث اـ

ٝتى٘ .توا ٜؼفو ٟٕخ بٞ

توا ٝخٛت ُثبل تٕ١٘ ٝو ٗ٤ا ت٥تفت ـؼ ٝو ٢ا ٝو توا ٗ٤ا

ٚؼ ٖب٥ٔ ٗثاـ ٖبٙ٥ٕ٘ا تٕ١٘

تٕ١٘

فٍ٤ؼ ٣ٔ ـبٌٕ ٝث ؼٚـ

ٝ٤فل ٖٛز . ؽٌبث ٗٔا ٝو ٢ا

ْٛدٞ قا ٚ

ٖٛغ ٚ ٖافٍتـبغ ٚ ـافٌا ٢ك٤ـ

ٚ بٞ

تـبوا ٝث

ٖق ٗتفـ بٞ

ٝسث ٚ ٗ٥ٙسٕٞ ٚ َاٛٔا َٚبپز ٚ بٞ

َٚك٘

،٣١٥ج٘ ٢ب٤لاث

ِٝكِق ٚ ُ٥و ُ٥جل قا

، ٕٗ٤ا ؽٌبث

ْؼفٔ ،

ٖآ ـؼ ٣ٔ اؽ٥پ ًٔاـآ ٚ ٖبٙ٥ٕ٘ا ٚ ؽٙٙو

٣ٕ٘ ٣ٌـاٚآ ٚ ٗ٘ٚ ٢لاخ ٝث ـٛجدٔ

٣ٔ ؽ٤ؽپ ْٛو تفِ ٖبٙ٥ٕ٘ا َبٕو قا .ؽٌ٘ٛ

ٗ٤ا ٖآ ٚ ؽ٤آ

٣ٔ ٖاقـا ٚ ٖاٚافف ٖآ ققـ ٝو توا ؼٌٛ

.

ٕٞ قا ٖٛز ١

ٝ٤فل بٞ

بد٘اؽث ٝلٚؾآ فاف٘ا ٢بٞفٌٟ ٚ

٣ٔ ُٕض ؼٌٛ

( ٣٤بج٘بج٘

1363 : ج 24

، 296 ـ 297 ).

١تى٘

ـؼ ٝو ٣ٕٟٔ

١ٔاؼا ث ٝ٤آ اؽ ٝو توا ٗ٤ا ٜؽٌ ص٤فّت ٖ

ٚ فٛغ ٖاٛٙ٠ ٝث ؽ٘ٚاؽغ ٝو ٣وفت

ٖآ ٝث ةاؿ٠ ،ؽ٘بٍز بٞ

ث ٝ٘

ُ٥ِؼ ٝ ٝىّث ،ؽ٘ٚاؽغ ٝث فٌٟ ٖآ ٣ِبٞا ٢ؼبمت٠ا ففو تجو ٝث

ٚ ٣وبپوب٘

تٕ١٘ ٖاففو ٚ ؼٛث ٝتٌاؼ ٣٘اقـا ٖب٘آ ٝث ؽ٘ٚاؽغ ٝو ؼٛث ٣٤بٞ

« ٣تاقبدٔ ٗ٤فتٕو تٞاٛٔ ٗ٤ا تّو

تٕ١٘ ٗ٤ا ٖاففو فثا فث ٝو توا ٣ٔ ؼـاٚ ؼاففا فث بٞ

ؼٌٛ

» ٢قاف٥ٌ ْـبىٔ(

1380 : ج 11 ، 435 ) .

ٝى٘آ ص٥ٔٛت ٝو ٣ٌـاكٌ ـؼ

ٖآفل ـبثـؼ ٓ٤فو ٠

٣ٔ ٝئاـا ٝ٤فل ٗ٤ا تٌٛ٘فو ٣ٔ ْلا٠ا ؽٙو

ٝث ؼـاؼ

ففو ُ٥ِؼ تٕ١٘ ٗ٤ا ٖا بٞ

نفت ٚ ٣ٍٙوفٌ ةاؿ٠ ؽ٘ٚاؽغ

ٖآ ٝث اـ .ؽ٘بٍز بٞ

ٖاففو تٕ١٘

٣٤بٞ

ٝو

فٌٟ ٗ٤ا ٝث بٙ٠ا

ؽٌ تجو ؼٛث ٜؽٌ

ٗ٤ا

ٖآ قا تٕ١٘

بٞ

ٚ ؼٌٛ ٝتففٌ

بث ؼٛجٕو ـؼ ت٤ؼٚؽطٔ ٚ

ققـ ْ ٣ٍٙوفٌ

، ٝث ١ِكٙٔ

ا ةاؿ٠ ٗ٥ِٚ

، ـؼ .ؽ٤بٕ٘ ظـ ١ّضفٔ

ت٤ؼٚؽطٔ ؽ١ث ؼٛجٕو ٚ

ٝث ٟثبٙٔ

ٟفبٙٔ ْـب١ت ؼاففا

،

ٝث ٖآ قا ُجل بت ٝو ٣١ثبٙٔ قا فتٍ٥ث ٟٓو تىو ٢افث تٌاؼ ؼٛخٚ ـٛفٚ

ٚ لابض

ؼٛث ٜؽٌ ؼٚؽطٔ

، .ؽٌ فدٙٔ

ْـب١ت ٗ٤ا

ٟفبٙٔ

ْف١ت ٝث ؼاففا

ه٤ ٝث فٍ٤ؼ

ٚ ؽ٥ٍو

ٝد٥ت٘ ـؼ ٣ت٥ٙٔا

ؼٛخٚ ٖآ قا ُجل بت ٝو ٣ٙٔاب٘ ٝث اـ ؼٛغ ٢بخ تٌاؼ

نفت ٚ ؼاؼ

، ١ِكٙٔ ٝث ٣ٙٔاب٘ ١د٥ت٘

، ٗ٥ٔٚؼ

ثاؿ٠ ؼٛث ٣ ٝو تفب٤ كمطت .

نفت ٗ٤ا بث

،

ًلاجل ٝو ٣٘بٙ٥ٕ٘ا ٚ ًٔاـآ .تفـ ٗ٥ث قا تٌاؼ ؼٛخٚ

ٗ٥ٕٞ

ٚؼ

ٞٛٔٛٔ

ٝ١ٔبخ فٞ ٢افث ٣ٔ ٢ا

٣مّت ٢ؼٛخٚ ؽ٤ؽٟت ؽ٘اٛت ؼٌٛ

اـ ٝ١ٔبخ ٖآ ت٤ؼٛخٛٔ ٚ

فٙغ ٝث ؼقاؽ٘ا ٚ بٟ٘ ـؼ ت٤ اـ ٝ١ٔبخ .ؽٙو ؼٛثب٘

هکه رد تینها ٣ٔ

٘اؼ ْلاوا قا ً٥پ ٝو ٓ٥ ٢ـٛ٘افپٔا

٢بٞ

٣ٌـكث تٌاؼ ؼٛخٚ

. ٝىٔ بٔا ٗ٤ا قا ٝ٘

٢ـٛ٘افپٔا بٞ

٣ٔ ٜؼفٌٕ

ٝ٘ ؽٌ

١٠ٕٛدٔف٤ق ٗ٤ا

٢ـٛ٘افپٔا بٞ

ث ٖبٔق ٖآ ـؼ .ؼٛ

٢ـٛ٘افپٔا ـ ٚ نـبف

ٚ

ٚ ْ ف٥غ

ٗ٤ا

ٝجٌ ةٛٙخ ـؼ .تٌاؼ ؼٛخٚ بٞ

ٕٗ٤ ـؼ ٣ٙ١٤ ،ٜف٤كخ

ٖؽ٠ ٚ

، تٔٛىض ب٤ ُمتىٔ ؽٕٙتـؽل ٢بٞ

ر٥ٞ ٝىٔ ـؼ بٔا .تٌاؼ ؼٛخٚ ٍٝجض ٣ٞبٌؼبپ ٝث ٝتىثاٚ

ٚ تٌاؽ٘ ؼٛخٚ ؽٙٔٚف٥٘ ٣تٔٛىض ٜبٌ

ْبٝ٘

ّٝ٥جل ىٔ فث ٢ا .ؼٛث ٓوبض ٝ ١ّ٥جل

ٝىٔ فث ً٤فل تٌاؼ ٜفٙ٥و

. فثافث ـؼ ؽ٘اٛتث بت تٌاؽ٘ ٣ت٥ٕوبض بٔا

قا هپ .ؽٙو ٞبفؼ ٝىٔ قا ٖبٌٕٙؼ ١١لاٚ

ا ،ُ٥ف ؽٙتفب٤ ٜـبثٚؼ ٣تك٠ ٚ ٣ٌـكث ٝىٔ ٣ِبٞ

ٚ ٢بٞففو ـؼ

٣ٕ٘ ٖب٘آ ْف١تٔ ٜاـ ـؼ ٣ىو ٢ـبدت .ؽٌ

بٙث

ً٤فل ٠ـٛو يـاكٌ فث

،ٖآفل ـؼ1

١١لاٚ

ُ٥ف اـ تفِا

ًبّػٍٔ ٚ ٝىٔ ٖبٙوبو ٗ٥ث

ً٤فل

، ٜبٍ٤بخ ـؼ يـكث

ّٝ٥جل ٗ٤فتؾٛف٘بث ٚ ٗ٤فت

، فلا٤ا .ؼفو ؼبد٤ا

ٖآ ٖؽٔآ ؼفٌ ٣ٙ١٤

ٚ ٝج١و ٖٛٔاف٥پ بٞ

.ٓٞ بث ٖبٍ٘بٕ٥پ ٚ صِّ

ٖآ بٞ

٣٘بتىٔق ٚ ٣٘بتىثبت ٢بٞففو ـؼ

ـؼ ٣ٍٙوفٌ ٚ نفت قا ٕٗ٤ ٚ ْبٌ ٢بٞففو ـؼ ٗ٤افثبٙث .ؽٙتٌاؼ تفِا ٓٞ بث ؽ٘ؼٛث ٖبٔا

ـؽِ(

1391 : 117 ).

ٗ٤ا

ٜـٛو ت٥١ٔٚ ٢ب٤ٌٛ ٛو ه٤ قا ٝىٔ ٖبٙوبو

ٝىٙ٤ا ٚ توا

ٗ٥ٔقفو ٖآ ٣ِبٞا

،

ٝو قا ١ف٤ب٘

ؽ٘ؼٛث ً٤فل يـكث

، خٛتٔ

ٜبٍ٤بخ ٝ ٠م٤ٚ

ٚ ؽ٘ؽٌ ٝمٙٙٔ ٖآ ـؼ ؼٛغ ؽٙتفب٤ـؼ

ْـب١ت ٗ٥ث ٝو ٣٤بٞ

ٗ٥ٔقفو ٖآ فٍ٤ؼ ف٤اٛ٘

اؼ ؼٛخٚ بٞ

ؼـ ٗ٥ث

ٖآ ؼـاؽ٘ ؼٛخٚ بٞ

. ت٥تفت ٗ٤ؽث

ٖآ ٗ٥ث ٣تفِا ٚ ه٘ا بٞ

ث ٝ ؽٔآ ؼٛخٚ

٣ٔ ٖآ ٝث بىتا بث ٝو2

اـ ؼٛغ تؼب٥و ؽٙتى٘اٛت

ٜبٍ٤بخ ـؼ ٖبٔؼبغ

١٘بغ ٚ اؽغ ٖاـٚبدٔ

فٍ٤ؼ فث ٝج١و .ؽٙٙو َبٕ٠ا ٖا

٘ فٍ٤ؼ ٢ٛو قا ٚ

ٝث فٜب

ٖافٍ٤ؼ ؼفىّٕ٠ ٝىٔ ٖبٙوبو َبجل ـؼ

توا .

1 . ٓ٥ضفِا ٕٗضفِا للها ٓىث ًٍٕ٤َفُل ِفبَّ٤ِئِِ

( 1 ) ِفٕ٥َِّّا ٓٚ ءبَتٍِِّا َ١َّٕضِـ ِِٕٟٓفبَّ٤ِإ (

2 ) ِتٕ٥ٓجِْا اَؿٓٞ َّةٓـ اٚٔؽٔجٕ١ٓ٥َّْف (

3 ) ٓـٟٕٔٓٓ١َْ٘أ ٢ِؿـَِّا

ِّٗٔ

ٍفَٕٛغ ِّْٗٔ َٟٓٔٙٓٔآٓٚ ٍٞٛٔخ (

4 .)

2 ٣ٔ ف٥ج١ت فلا٤ا ٝث تِبض ٗ٤ا قا ٖآفل . ٣٘بـٕ٥پ ؛ؽـٌ ؽـم١ٙٔ صِّ ٖبٕ٥پ ٖبٍٙ٥ث ٚ ؽٌ ٓوبض ٝج١و ٖٛٔاف٥پ ً٤فل ـؼ ٝو ؽٙو

ًٙخ ٝو ،٣ّٞبخ ةاف٠ا ٢افث ٖبٔق ٖآ ـؼ ٝو ؼؽٙز ٢بٞ

َٜ

٣ٔ ِٝبو ٣ٔ ٣مّت ٜقبت ٚ ٟ٤ؽث ٢فٔا ،ؽ٘ؼفو ؽـٌ

.

« ٢بـٙ١ٔ ٝـث فلاـ٤ا

.ؽـ٘ؼفو ٞبـٕتخا ٓـٞ بث تفِا ٚ ٣ٍتىجٕٞ بث ً٤فل ١ّ٥جل ٣ٙ١٤ .توا تفِا ٚ ٣ٍتىجٕٞ بث ٞبٕتخا »

٣٤بـج٘بج٘(

1363 ج : 40 :

400 .)

ْؼفٔ

ٝجٌ

ف٤كخ ٠

ٖبتىثف٠

ٝ١لاٚ ٝث ٝخٛت بث ٖبٔق ـؼ ٝو ٢ا

ٖآ ٜؼاؼ ٢ٚـ بٞ

ٖآ قٛٙٞ ٚ ؼٛث ف٘بغ ٝث اـ

ٚ ٝج١و ٜبٍ٤بخ ٝخٛتٔ ؽٙتٌاؼ فٌٟ

ؽ٘ؽٌ ٝىٔ

ٝو

ٜكد١ٔ بث

ُ٥ف ْٛدٞ قا ٢ا ٝٞفثا ٖاـاٛو

تبد٘

ب٤ تف . ىٔ ٢افث ٜكد١ٔ ٗ٤ا كمطت ث ٝ

ٝ ٗ٤ا َبغ ٜبٍ٤بخ ٢بٙ١ٔ

ٗ٤ا ٚ بٙث فٌٟ

ٚ ٗ٥ٔقفو ٣تض ٚ

فٝ٘ ـؼ ٖآ ٖبٙوبو

ٖافٍ٤ؼ ؼٛث ؛ ٝو ٣ٞبٍ٤بخ ةاف٠ا

ٝث ْف١ت قا اـ ٣ٔقبث ً٘بٙوبو ٚ ٝىٔ

،تٌاؼ

٢ـٛ٘

ٝو ٣ٔ

ٕٝٞاٚ ٚ نفت ر٥ٞ ٖٚؽث ؽٙتى٘اٛت

ٖاٚـبو ٢ا فاؽٞا ٢ٛو ٝث اـ ؼٛغ ٣٘بٌـقبث ٢بٞ

٢ـبدت .ؽٙٞؼ ـٛج٠

ٖاٚـبو ٗ٤ا ف٥ىٔ

بٙث بٞ

يـاكٌ فث

ٖآفل ٖبتىثبت ـؼ ث

ٝ فف٘

ٔبٌ ١مٙٙٔ

تب ـؼ ٚ

ٖبتىٔق ث ٝ ٢ٛو

ٕٗ٤ ؼٛث .

ٞٛٔٛٔ

ٝو ٣ٕٟٔ

ؽ٤بث ـؼ ؼٌٛ ٝتغاؼفپ ٖاؽث ٝىٔ ت٥ٙٔا ٠ـبث ٖؼٛث ٗٔا

ف٤فٌ ١ج١و ٚ

ٖب٤فو

ٝىٔ فٌٟ ٝث ت٥ٙٔا .توا

.ؼٌٛ ه٥ىفت ٓٞ قا ؽ٤بث ٚؼ ٗ٤ا تب٤آ ٣وـفث ـؼ

بٙث ١٤آ فث 125

ٜفمث ٠ـٛو

،1

اؽتثا ١٘بغ تفِ ٝث ٝج١و أدّٔ

ٖؼٛث ٜبٍٞبٙپ ٚ ٣ٕٙ٤ا ك٥٘ ٚ2

ْؼفٔ

٣ٔ فّتٔ

ؼٌٛ

ث . ٝ

ْؼفٔ ١ٕٞ ٢افث ٝ٘بغ ٗ٤ا ٝو بٙ١ٔ ٗ٤ا

،

ٝ٘

ٗمف

ٗ٥ّٕىٔ

،

ٜبٍٞبٙپ ٚ ٣ّطٔ

ٕٗ٤ا

توا ـفمٔ ٖآ ٢افث ؽ٘ٚاؽغ اـ ت٥ٙٔا ٗ٤ا ٚ توا ٝتٌاؼ

. ٗ٥ٕٞ ـؼ ٝٙ٥ٔق

ؼ ـ ١٤آ 96 ٚ 97 ٠ـٛو

آ

َ

ٖافٕ٠

ٝ٘بغ ٗ٥ِٚا ٝج١و 3

٢ا ٜؽٌ ٣فف١ٔ

ٜؽٌ ٝتغبو ْؼفٔ ٢افث ٝو ٚ

بث ٢افث ٚ توا توفث

ٝ٘بٍ٘ ٝ٘بغ ٗ٤ا ـؼ .توا ٖب٥٘بٟخ ت٤اؽٞ

اؽغ ت٥ثٛثـ ٚ فِٙ قا ٣ٌٙٚـ ٢بٞ

٣ٔ ٜؽ٤ؼ ؽ٘ٚ

ؼٌٛ

ٚ

.توا ٕٗ٤ا ؼٌٛ ٖآ ؼـاٚ هو فٞ

٣ٙتفٌ

بٙث توا ١ف٤فٌ ١٤آ فث 125

٠ـٛو

ٜفمث

، تـبـج٠ ٝـث ٝخٛت بث

«

ٓ١ٓخ ٓتـٕ٥ٓجِْا بـَّْٙ

» ٗـ٤ا تـ٥ٙٔا ٝـث

ؽ٘ٚاؽغ تجى٘

بد٘آ ٚا ٚ ٜؽٌ ٜؼاؼ اـ

ُطٔ ٚ ٗٔا ١١خافٔ

.تـوا ٜؼاؼ ـافـل ْؼفٔ

ٗ٤افثبـٙث

، تـ٥ٙٔا

اؽغ ١٘بغ ٣ٔ ؼـاٚ ٖآ ٝث ٝو ٣٘بىو ٣ٕٙ٤ا ٚ

ؽٌ٘ٛ

بث ٜؼاـا ُ١خ ٚ ٢ؽ٘ٚاؽغ توا

.

1 .

«

ٚ

ْؾِا بَّْٙٓ١ٓخ

ٓتٕ٥ٓجِْا

ً١ٓثبَثٓٔ

ِنبَِِّّّٙ

ٓٚ

ًبَٕٙٔأ

ٓٚ

ْاُٚؿِػَّتا

ِٗٔ

ِْبَمَّٔ

ٓٓ٥ِٞاَفٕثِإ ىِّّّٓٔٔ

ٓٚ

بَٕ٘ؽـِٟٓ٠ ىـَِِإ ٓٓ٥ِٞاَفـٕثِإ

ٓٚ

َُ٥ِ٠بٕٓـٕوِإ

َٖأ اَفـَِّٟ٘

ٓ٣ـِتٕ٥ٓث

َٗ٥ِفِئبَِِّّٙ

ٚ

َٗ٥ِفِوبٓ١ِْاَ

ٓٚ

َِّٟوُّفِا

ِؼٛٔدُّىِا

».

/ٜفمث(

125 .)

2 .

ٚ

ٝثبثٔ

نبِّٙ

٤

ٙ١ ٣

ٖا نبِٙا ٤

ٖٛثٛث

ِا ٥

ٝ

ُو

ْب٠

ٚ ل ـ٥

ُ ٝـثبثٔ

اؾبـ١ٔ

ٚ بـئبدّٔ

ٚ بـ١ٕدٔ

ـوفج٘(

٣ 1986 ج : 1 ٚ 2 َ ،

382 .)

3

ِٟٓٔٔٚ ٍتٕ٥ٓث ََََّٚأ َِّٖإ . ( َٗ٥َِِٕبٓ١ِِّّْ ىٖؽٔٞ ٓٚ ًبوٓـبٓجٔٔ َ١َّىٓجِث ٢ِؿََِّّ ِنبَِِّّٙ

96 ِٝـِِّّٓٚ ًبِٙٔآ َٖبَو ََّٔٝغٓؼ ٗٓٔ ٓٚ ٓٓ٥ِٞاَفٕثِإ ْٔبَمَّٔ ٗتبَٙـِّ٥ٓث ٗتبٓ٤آ ِٝ٥ِف )

ٌّ٣َِٙغ للها َِّٖئَف َفَفَو ٗٓٔ ٓٚ ًلا٥ِجٓو ِٕٝ٥َِِإ ٓٞبََٙتٕوا ِٗٓٔ ِتٕ٥ٓجِْا ُّحِض ِنبَِّٙا ىَّٓ٠ ( َٗ٥َِِٕبٓ١ِْا ِٗٓ٠

97 .)