يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﯽﻠﻠﻤﻟا ﻦﯿﺑ ﺲﻧاﺮﻔﻨﮐ ﻦﯿﻟوا
) نﺎﺘﺳا ﺖﯾرﻮﺤﻣ ﺎﺑ يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﻪﻌﺳﻮﺗ يﺎﻫ ﺶﻟﺎﭼ و ﺎﻫ ﺖﺻﺮﻓ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ
ﻞﯿﺑدرا (
١
www. .ir
ﻞﯿﺑدرا نﺎﺘﺳا رد يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﺮﺑ ﺮﺛﺆﻣ ﻞﻣاﻮﻋ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ
يزورﻮﻧ ﻦﯿﺴﺣ ﻣ ،1
ﯽﺋﺎﻔﺷﺮﯿﻣ ﻪﺛﺪﺤ
2
1 رﺎﯾدﺎﺘﺳا - ﯽﻧﺎﮔرزﺎﺑ ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ هوﺮﮔ ناﺮﯾا ، ناﺮﻬﺗ ،ﯽﻣزراﻮﺧ هﺎﮕﺸﻧاد ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ هﺪﮑﺸﻧاد
2 ﺶﻧاد - ﯽﺳﺎﻨﺷرﺎﮐ ﻪﺘﺧﻮﻣآ ناﺮﯾا ،ناﺮﻬﺗ ،ﯽﻣﻼﺳا دازآ هﺎﮕﺸﻧاد تﺎﻘﯿﻘﺤﺗ و مﻮﻠﻋ ﺪﺣاو ﯽﻧﺎﮔرزﺎﺑ ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ ﺪﺷرا
ﻪﺻﻼﺧ
لﺎﺳ رد يﺮﻓاو ﺖﯿﻤﻫا و هدﻮﺑ ﺎﯿﻧد ﺢﻄﺳ رد گرﺰﺑ ﻊﯾﺎﻨﺻ زا يﺮﮕﺷدﺮﮔ و ﻢﺴﯾرﻮﺗ ﺖﻌﻨﺻ ﺖﻠﻣ و ﺎﻫرﻮﺸﮐ ﻦﯿﺑ رد ﺮﯿﺧا يﺎﻫ
ﺎﻫ
ﺖﺳا هدﺮﮐ اﺪﯿﭘ .
نﺎﻣزﺎﺳ و ﺎﻫرﻮﺸﮐ و نﻮﻨﻓ زا هدﺎﻔﺘﺳا لﺎﺒﻧد ﻪﺑ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ
و هدﻮﺑ ناﺮﮕﺷدﺮﮔ ﻆﻔﺣ و بﺬﺟ ياﺮﺑ ﻦﯾﻮﻧ يﺎﻫراﺰﺑا
ﻢﻬﻣ ﯽﻣ شﻼﺗ نآ زا ﺮﺗ ﺪﻨﯾﺎﻤﻧ دﺎﺠﯾا نﺎﯾﺮﺘﺸﻣ حور و ﻦﻫذ رد ار يرﺎﮔﺪﻧﺎﻣ برﺎﺠﺗ ،نﻮﻨﻓ و لﻮﺻا ﻦﯾا يﺮﯿﮔ رﺎﮐ ﻪﺑ ﺎﺑ ﺎﺗ ﺪﻨﻨﮐ
. ﻦﯾا
فﺪﻫ ﺎﺑ ﻖﯿﻘﺤﺗ ﯽﺳرﺮﺑ
ﮕﺷدﺮﮔ ﺪﺼﻘﻣ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﺮﺑ كﺮﺤﻣ ﻞﻣاﻮﻌﻨﯿﻨﭽﻤﻫ ﻮﯾﺮﮕﺷدﺮﮔ ﯽﺑﺎﯾرازﺎﺑ ﻪﺘﺨﯿﻣآ دﺎﻌﺑا ﺮﯿﺛﺄﺗ هﺪﺷ مﺎﺠﻧا يﺮ
ﺖﺳا . ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ نﺎﮑﻣ سﺎﺳا ﺮﺑ و ﺖﺳا ﯽﮕﺘﺴﺒﻤﻫ عﻮﻧ زا ،ﯽﺸﯾﺎﻤﯿﭘ ﯽﻔﯿﺻﻮﺗ ،شور ﺮﻈﻧ زا و يدﺮﺑرﺎﮐ ،فﺪﻫ ﺮﻈﻧ زاﺮﺿﺎﺣ
ﺖﺳا ﯽﻧاﺪﯿﻣ عﻮﻧ زا ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ .
ﻞﯿﺑدرا نﺎﺘﺳا رد يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﺶﺨﺑ ﻦﯿﻟﺎﻌﻓ و نادﺎﺘﺳا ،نﺎﺳﺎﻨﺷرﺎﮐ ،نﺎﮔﺮﺒﺧ ار ﻖﯿﻘﺤﺗ يرﺎﻣآ ﻪﻌﻣﺎﺟ
ﯽﻣ ﻞﯿﮑﺸﺗ ﺑ دﺎﻨﺘﺳا ﺎﺑ ﻪﮐ ﺪﻨﻫد
داﺪﻌﺗ ﻦﯾﻼﮐ لﻮﻣﺮﻓ ﻪ 340
ﺮﻔﻧ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد يرﺎﻣآ ﻪﻧﻮﻤﻧ
. ﻊﻤﺟ ياﺮﺑ هداد يروآ
ﺎﻫ
ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ زا يرﺎﻣآ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻦﯿﺑ نآ ﯽﯾﺎﯾﺎﭘ و هزﺎﺳ و ﯽﯾاﻮﺘﺤﻣ ﯽﯾاور ﺪﯿﯾﺎﺗ ﻮﯿﺳرﺮﺑ زا ﺲﭘ ﻪﮐ ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ﻪﺘﺧﺎﺳ ﻖﻘﺤﻣ يا
ﺪﺷ ﻊﯾزﻮﺗ ﺶﻫوﮋﭘ .
هداد ﻞﯿﻠﺤﺗ و ﻪﯾﺰﺠﺗ ياﺮﺑ مﺮﻧ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﺎﻫ
لﺪﻣ زا لرﺰﯿﻟ راﺰﻓا ﻪﮐ ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا يرﺎﺘﺧﺎﺳ تﻻدﺎﻌﻣ ﯽﺑﺎﯾ
ﻪﯿﺿﺮﻓ ﻪﻤﻫ ﺪﯿﯾﺎﺗ زا ﯽﮐﺎﺣ ﺞﯾﺎﺘﻧ دراد ﻖﯿﻘﺤﺗ يﺎﻫ
.
يﺪﯿﻠﮐ تﺎﻤﻠﮐ :
ﻞﯿﺑدرا نﺎﺘﺳا ،يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﯽﺑﺎﯾرازﺎﺑ ﻪﺘﺨﯿﻣآ ،كﺮﺤﻣ ﻞﻣاﻮﻋ ،يﺮﮕﺷدﺮﮕﻬﻌﺳﻮﺗ
يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﯽﻠﻠﻤﻟا ﻦﯿﺑ ﺲﻧاﺮﻔﻨﮐ ﻦﯿﻟوا
) نﺎﺘﺳا ﺖﯾرﻮﺤﻣ ﺎﺑ يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﻪﻌﺳﻮﺗ يﺎﻫ ﺶﻟﺎﭼ و ﺎﻫ ﺖﺻﺮﻓ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ
ﻞﯿﺑدرا (
٢
www. .ir
1.
ﻪﻣﺪﻘﻣ
ﻪﻨﯿﻣز ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ و يزﺎﺳ ﻪﮐ زﺎﯿﻧ ﺺﯿﺨﺸﺗ ﺎﺑ تﺮﻓﺎﺴﻣ ياﺮﺑ يﺰﯾر
ﯽﻣ ﯽﻣ عوﺮﺷ ،ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻧوﺮﯿﺑ ﺎﯾ ﯽﻧورد ﻞﻣاﻮﻋ زا ﯽﺷﺎﻧ ﺪﻧاﻮﺗ دﻮﺷ
.
ﻦﯾازا فﺮﺼﻣ ،ﻪﺘﺷﺬﮔ ﻪﺑﺮﺠﺗ ،ور ﺖﻤﺳ ﻪﺑ ار هﺪﻨﻨﮐ
ﯽﻣ هدروآﺮﺑ ار وا زﺎﯿﻧ ﻪﮐ صﺎﺧ ﯽﻟﻮﺼﺤﻣ يﻮﺳو ﯽﻣ قﻮﺳ ،ﺪﻨﮐ
ﺪﻫد . ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ
دﺎﻬﻨﺸﯿﭘ كﺮﺤﻣ و رﺎﺠﺗ ،ﺮﮕﯾد داﺮﻓا يﺎﻫ
ﯽﻣ ﯽﺑﺎﯾرازﺎﺑ يﺎﻫ ﻠﻣاﻮﻋ ﺺﯿﺨﺸﺗ رد ﺪﻨﻧاﻮﺗ
فﺮﺼﻣ زﺎﯿﻧ ﻪﮐ ﯽ ﯽﻣ ﻦﯿﻣﺄﺗ ار هﺪﻨﻨﮐ
،ﺪﻨﻨﮐ
ﺪﻨﺷﺎﺑ راﺬﮔﺮﺛا 1]
. [
ﻪﺑ عﺎﻤﺘﺟا و نﺎﺴﻧا ﯽﺘﺴﯾﺰﻤﻫ ﻪﻌﺳﻮﺗ ياﺮﺑ ﺪﯾﺪﺟ يدﺮﮑﯾور ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﺖﻌﻨﺻ هزوﺮﻣا هﺮﻬﺑ رﻮﻈﻨﻣ
رد ،يدﺎﺼﺘﻗا يرو
هﺪﻣآ رد ﯽﻧﺎﻬﺟ ﻢﺘﺴﯿﺳ ﮏﯾ ﺐﻟﺎﻗ رد ﺎﯾﻮﭘو ﺮﯿﮔاﺮﻓ ﯽﺘﻌﻨﺻ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑو ﻪﺘﻓﺎﯾ يﺮﯿﮕﻤﺸﭼ هﺎﮕﯾﺎﺟ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻪﺑ ،ﺖﺳا
ﻪﮐ يرﻮﻃ
ﻖﻓﻮﻣ زا ار نآ ناﻮﺗ ﯽﻣ دﺮﮐ داﺪﻤﻠﻗ نﺎﻬﺟ ﻊﯾﺎﻨﺻ ﻦﯾﺮﺗ
. دﺮﻓ ﻪﺑ ﺮﺼﺤﻨﻣ ﺖﺻﺮﻓ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ار يﺮﮕﺷدﺮﮔ ،نﺎﺼﺼﺨﺘﻣ زا يرﺎﯿﺴﺑ
ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد هﮋﯾو و يدﺎﺼﺘﻗا ﺪﻧا
. نآ ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ ﺮﯿﻏ و ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ ﺖﺒﺜﻣ تاﺮﺛا ﻪﺑ ناﻮﺗ ﯽﻣ يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﺪﻨﯾاﺮﻓ نﺎﺑﺎﺘﺷ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻞﯾﻻد زا
ﺎﻫﺪﻣآرد ﺐﺴﮑﻬﻠﻤﺟ زا ﯽﻤﻠﻋ ﻂﺑاور ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ و لﺎﻐﺘﺷا دﺎﺠﯾا ،ﻪﻧاﺮﺳ ﺪﻣآرد ﺶﯾاﺰﻓا ،يزرا رﺎﺷﺮﺳ ي
تﺎﺒﺛ و ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ–
دﻮﻤﻧ هرﺎﺷا راﺪﯾﺎﭘ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﺎﺘﯾﺎﻬﻧ و ﻖﻃﺎﻨﻣ ﺖﯿﻨﻣاو 2]
.[
ﯽﺑﺎﯾرازﺎﺑ ﺶﯾاﺮﮔ يﺮﮕﺷدﺮﮔ
ﻪﻫد رد ي 1990 ﻪﺑ ﻪﺠﯿﺘﻧ رد ﻊﯾﺮﺳ ﺪﺷر ﻦﯾا،دﺮﮐ ﺪﺷر ﺖﻋﺮﺳ ﺺﯿﺨﺸﺗ ي
آ ﯽﻣدﺎﮐ ،ﺎﻫ زﺎﯿﻧ ﺮﺑ ﯽﻨﺒﻣ
ﮏﯾ ﻪﺑ دﺎﺼﺘﻗا ﺪﺷر لﺎﺣ رد ﺖﻋﺮﺳ ﻪﺑ ﺶﺨﺑ ﻦﯾا ياﺮﺑ ﺪﯾﺪﺟ دﺮﮑﯾور ،
دﻮﺑ . ﯽﻣ ار ﻪﺘﻓﺎﯾ ﺶﯾاﺰﻓا ﻪﺟﻮﺗ ﻦﯾا ﻮﺗ
ا رﻮﺘﮐﺎﻓ ﺪﻨﭼ ﻪﺑ ن
ﯿﻣ رد ﻪﮐداد ﺖﺒﺴﻧ ﺎ
ن نآ تﺎﻣﺪﺧ جرﺎﺨﻣ ﺶﯾاﺰﻓا ﺎﻫ ﺎﻫراﻮﻧﺎﺧ ﺪﺒﺳ رد يﺮﮕﺷدﺮﮔ
، آ داز ندﺮﮐ ﻊﯾﺎﻨﺻ ﯽﺗﺎﻣﺪﺧ رد يﺮﮕﺷدﺮﮔ و
وﺎﯿﻧد ﭘ شﺮﯾﺬ ﺮﯿﻏ يﺎﻫزﺎﯿﻧ ﺛﺆﻣ ﯽﺑﺎﯾرازﺎﺑ ياﺮﺑ يدﺎﻋ
تﺎﻣﺪﺧ ﺮ ،يﺮﮕﺷدﺮﮔ
ﺎﻨﻌﻣ ﺶﻘﻧ ﯽﻣ ﺎﻔﯾا ار يراد
ﺪﻨﮐ 3] .[
لﻮﭘ و ﻦﯾﺮﺘﮔرﺰﺑ زا ﯽﮑﯾ ﺮﺿﺎﺣ لﺎﺣ رد يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﺖﻌﻨﺻ ﻪﮐ ﻪﺘﮑﻧ ﻦﯾا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ يﺎﻫرﻮﺸﮐ اﺬﻟ ﺖﺳا ﺎﯿﻧد رد ﻊﯾﺎﻨﺻ ﻦﯾﺮﺗزﺎﺳ
ﻞﯿﺴﻧﺎﺘﭘ صﻮﺼﺧ رد ار ﯽﻧﻮﮔﺎﻧﻮﮔ يﺎﻫ ﺶﻫوﮋﭘ و تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺮﺛﺆﻣ ﻞﻣاﻮﻌﻨﯿﻨﭽﻤﻫ و ﺖﻌﻨﺻ ﻦﯾﺎﻔﻠﺘﺨﻣ يﺎﻬﺸﺨﺑ يﺎﻫ
ﺪﺷر ﺮﺑ
ﯽﻣ مﺎﺠﻧا نآ ﯽﮔﺪﻨﻟﺎﺑ و ﺪﻨﻫد
. ﻞﯿﺴﻧﺎﺘﭘ ﻦﺘﺷاد دﻮﺟو ﺎﺑ ناﺮﯾا رﻮﺸﮐ ﺶﺨﺑ رد ﻻﺎﺑ رﺎﯿﺴﺑ يﺎﻫ
ﻂﯾاﺮﺷ زﻮﻨﻫ يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ
هﺪﯾا ﺪﯾﺎﻤﻧ ﺐﺴﮐ ﺎﯿﻧد يﺎﻫرﻮﺸﮐ ﻦﯿﺑ رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﻪﺘﺴﻧاﻮﺘﻧ صﻮﺼﺧ ﻦﯾارد ار ﯽﻟآ .
ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ مﺪﻋ ﺮﻣا ﻦﯾا ﻞﯾﻻد زا ﯽﮑﯾ ﺪﯾﺎﺷ
ﻪﺟﻮﺗ مﺪﻋ و يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﯽﺑﺎﯾرازﺎﺑ ﻪﺒﻨﺟ ﻒﺸﮐ ﻪﺑ
ﻪﺑ و رﻮﺸﮐ ﻦﯾا رد دﻮﺟﻮﻣ يﺎﻫ ﻞﯿﺴﻧﺎﺘﭘ و ﺎﻫ ﻞﯿﺴﻧﺎﺘﭘ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ مﺪﻋ صﻮﺼﺧ
نﺎﺘﺳا عﻮﻨﺗ ﻞﯿﻟد ﻪﺑ رﻮﺸﮐ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ ﻪﺒﻨﺟ ،اﻮﻫ و بآ رد دﺎﯾز رﺎﯿﺴﺑ يﺎﻫ
ﯽﻣ هﺮﯿﻏ و ﯽﻌﯿﺒﻃ ،ﯽﺨﯾرﺎﺗ يﺎﻫ ﺪﺷﺎﺑ
. نﺎﺘﺳا ﻞﯿﺑدرا
ﻦﯾﺮﺗدﺮﻓ ﻪﺑﺮﺼﺤﻨﻣ و ﻦﯾﺮﺗﺮﮑﺒﻧدﻮﺑ اراد ﺎﺑ ﻪﺑذﺎﺟ
ﻦﯾﺮﺗ ﯽﺨﯾرﺎﺗ ﻮﯿﻌﯿﺒﻃ ، ،يﺮﮕﺷدﺮﮔ
ﻻﻮﻤﻌﻣ ﻪﺑ ﺪﺼﻘﻣ ﮏﯾ ناﻮﻨﻋ ﻢﻬﻣ
ياﺮﺑ
ﺮﮕﺷدﺮﮔ ﯽﻣ و دﻮﺷ ﯽﻣ بﻮﺴﺤﻤﻧا ددﺮﮔ نﺎﺘﺳا ﻦﯾا ﯽﻣﻮﺑ مدﺮﻣ ياﺮﺑ ﺪﻣآرد و ﯽﯾاز لﺎﻐﺘﺷا ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ﺪﻧاﻮﺗ
، ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ﯽﯾﺎﺳﺎﻨﺷ
ﺖﯿﻘﻓﻮﻣ هﺪﻨﻨﮐ ﻦﯿﯿﻌﺗ ﻪﮐ ﯽﻠﻣاﻮﻋ ﻪﻌﺳﻮﺗ رد
يﺮﮕﺷدﺮﮔ
،ﺖﺳا نﺎﺘﺳا ﺪﺳر ﯽﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ يروﺮﺿ و ﺪﯿﻔﻣ يﺮﻣا
. ﯿﻘﺤﺗ ﻦﯾا رد اﺬﻟ ﻖ
درﻮﻣ ﻞﯿﺑدرا نﺎﺘﺳا رد يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﻪﻌﺳﻮﺗ رد كﺮﺤﻣ ﻞﻣاﻮﻋ ﺮﯿﺛﺎﺗ و يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﯽﺑﺎﯾرازﺎﺑ ﻪﺘﺨﯿﻣآ دﺎﻌﺑا ﺮﯿﺛﺎﺗ ﺎﺗ ﺖﺳا هﺪﺷ ﯽﻌﺳ دﺮﯿﮔ راﺮﻗ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ .
يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﯽﻠﻠﻤﻟا ﻦﯿﺑ ﺲﻧاﺮﻔﻨﮐ ﻦﯿﻟوا
) نﺎﺘﺳا ﺖﯾرﻮﺤﻣ ﺎﺑ يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﻪﻌﺳﻮﺗ يﺎﻫ ﺶﻟﺎﭼ و ﺎﻫ ﺖﺻﺮﻓ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ
ﻞﯿﺑدرا (
٣
www. .ir
ﻖﯿﻘﺤﺗ يﺮﻈﻧ تﺎﯿﺑدا
يﺮﮕﺷدﺮﮔ
ﻔﯾﺮﻌﺗ سﺎﺳا ﺮﺑ ﯽﻧﺎﻬﺟ نﺎﻣزﺎﺴ
يﺮﮕﺷدﺮﮔ )1
W.T.O ( ، يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﻪﯿﻠﮐ ﻞﻣﺎﺷ
ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ ي ﺪﻨﻫﺪﯿﻣ مﺎﺠﻧا ناﺮﮕﺷدﺮﮕﻬﮐ ﺖﺳا ﯽﯾﺎﻫ
ﯽﺗﺪﻣ ﺮﮕﯾد ﯽﻓاﺪﻫا و رﺎﮐو ﺐﺴﮐ ،ﺖﻏاﺮﻓ تﺎﻗوا نﺪﻧارﺬﮔ ﺪﺼﻗ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﯽﻧﺎﺴﮐ و )
لﺎﺴﮑﯾ زا ﺮﺘﻤﮐ (
ﺖﻣﺎﻗا و ﺮﻔﺳ رد ار
ﺪﻨﻧارﺬﮔ ﯽﻣدﻮﺧ ﺖﻣﺎﻗا ﻞﺤﻣ زا جرﺎﺧ 1]
.[ يﺮﮕﺷدﺮﮕﺘﻌﻨﺻ ﻌﻬﺑ2
ﻪﺘﺷﺮﻧﺎﯿﻤﻤﻠﻌﮑﯿﻧاﻮﻨ ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ يا
رد دﺮﻓ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﯾﺎﻫ
ﯽﻣ مﺎﺠﻧا دﻮﺧ يدﺎﻋ ﻂﯿﺤﻣ زا جرﺎﺧ ﯽﻧﺎﮑﻣ رد و تﺮﻓﺎﺴﻣ ﺪﻫد
4] .[
ﯽﮔﮋﯾو ياراد يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﺖﻌﻨﺻ هﺪﯾﺪﭘ و تﻻﻮﻘﻣ ﺮﯾﺎﺳ زا ار نآ ﻪﮐ ﺖﺳا يدﺮﻓ ﻪﺑ ﺮﺼﺤﻨﻣ ﻼﻣﺎﮐ يﺎﻫ
ﯽﻣ ﺰﯾﺎﻤﺘﻣ ﺎﻫ ﺪﻨﮐ
. و ﻦﯿﻟوا
ﻢﻬﻣ ﺖﺳا ﺖﻣﺎﻗا و ﺮﻔﺳ ﻞﻣﺎﻋ ود ﺮﺑ ﯽﮑﺘﻣ و ﺖﺳا هﺪﺷ ﺎﻨﺑ ﺖﮐﺮﺣ ﻞﻣﺎﻋ ﮥﯾﺎﭘ ﺮﺑ ﺖﻌﻨﺻ ﻦﯾا ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﯽﮔﮋﯾو ﻦﯾﺮﺗ .
دراد ﯽﺘﻗﻮﻣ ﯽﺘﯿﻫﺎﻣ ﯽﻟو ﺖﺳا يراﺪﯾﺎﭘ تاﺮﯿﺛﺄﺗ ياراد ﺪﻨﭼ ﺮﻫ ور ﻦﯾا زا .
و ﺎﻫ طﺎﺒﺗرا ،ﺎﻫ ﺶﯾاﺮﮔ زا ﯽﺒﯿﮐﺮﺗ ،ﺮﮕﯾد يﻮﺳ زا
ﻞﻣﺎﻌﺗ ناﺮﮕﺷدﺮﮔ نﺎﯿﻣ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا و يدﺎﺼﺘﻗا يﺎﻫ ﺮﺑ يا هﺪﻤﻋ ﯽﻔﻨﻣ و ﺖﺒﺜﻣ تاﺮﯿﺛﺄﺗ ﻞﯿﻟد ﻦﯿﻤﻫ ﻪﺑ و ﺖﺳا نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ ﻊﻣاﻮﺟ و
ﺪﻬﻧ ﯽﻣ يﺎﺟ 5]
.[
ﻪﻧﺎﯾﻮﺟاﺮﺟﺎﻣ يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﯽﻔﻠﺘﺨﻣ عاﻮﻧا ﻞﻣﺎﺷ يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﺖﻌﻨﺻ ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ يﺮﮕﺷدﺮﮔ ،3
يﺮﮕﺷدﺮﮔ ،4
ﯽﺷزرو ،5
يﺮﮕﺷدﺮﮔ
6يﺮﻬﺷ يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﻮﮐا ،ﯽﻧﺎﻣرد و ﯽﺘﺷاﺪﻬﺒﯾﺮﮕﺷدﺮﮔ ، يﺮﮕﺷدﺮﮔ ،رﺎﮐﺎﺒﻄﺒﺗﺮﻤﯾﺮﮕﺷدﺮﮔ ،7
ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ هﺮﯿﻏ و ﯽﺨﯾرﺎﺗ .
يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﯽﺑﺎﯾرازﺎﺑ
لﺎﺳ ﺎﺗ رد ﯽﺑﺎﯾرازﺎﺑ ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ ﻪﮐ دﻮﺑ نآ زا ﺪﻌﺑ و دﻮﺑ ﯽﮑﯾﺰﯿﻓ يﺎﻫﻻﺎﮐ ةﮋﯾو ﻂﻘﻓ ﯽﺑﺎﯾرازﺎﺑ ،ﻢﺘﺴﯿﺑ نﺮﻗ مود ﻪﻤﯿﻧ زا ﻞﺒﻗ يﺎﻫ
ﺪﺷ دراو ﻢﻫ ﯽﺗﺎﻣﺪﺧ ﻊﯾﺎﻨﺻ 6]
.[ ﺖﻓﺮﺸﯿﭘ لﺎﺣ رد و ﻪﺘﻓﺎﯾ ﯽﻤﻬﻣ هﺎﮕﯾﺎﺟ ﺰﯿﻧ يﺮﮕﺷدﺮﮔ تﺎﻣﺪﺧ ﯽﺑﺎﯾرازﺎﺑ هزوﺮﻣا ﯽﻣ
ﺪﺷﺎﺑ .
ﺖﺳا ﺎﻬﻧآ ندﻮﺑ رﺎﮑﺷآ ﺮﯿﻏ و ندﻮﺑ ﺲﺳﻮﻤﻠﻣﺎﻧ تﺎﻣﺪﺧ ﻦﯾا يﺎﻫ ﯽﮔﮋﯾو ﻦﯾﺮﺘﻤﻬﻣ .
سﻮﻤﻠﻣﺎﻧ ﻦﯾا ﺢﻄﺳ يﺮﮕﺷدﺮﮔ تﺎﻣﺪﺧ ندﻮﺑ
ﯽﻣ دﺎﺠﯾا تﺎﻣﺪﺧ ﺪﯾﺮﺧ رد ار نﺎﻨﯿﻤﻃا مﺪﻋ زا ﯽﻤﯿﻈﻋ ﺪﻨﮐ
. ﯽﻤﻧ هدﺎﻔﺘﺳا و ﺪﯾﺮﺧ زا ﺶﯿﭘ راﺪﯾﺮﺧ ار ﺪﯾﺮﺧ ﺪﻫاﻮﺧ ﻪﭼ نآ ﺪﻧاﻮﺗ
ﺪﻨﮐ ﺶﯾﺎﻣزآ .
ﺴﻧا ﺎﺑ ﯽﻧﺎﺴﻧا ﺮﻫ نﻮﭼ ﺖﺳا يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﯽﺑﺎﯾرازﺎﺑ رد ﺮﺼﻨﻋ ﻦﯾﺮﺗ يﺪﯿﻠﮐ دﻮﺧ ﺮﮕﺷدﺮﮔ و ﺖﺳا توﺎﻔﺘﻣ ﺮﮕﯾد نﺎ
.
هﺪﯾﺪﭘ ﻪﭼ ﻪﮐ ﺪﻨﻧاد ﯽﻤﻧ ًﺎﻘﯿﻗد ﺎﻬﻧآ ؛ﺪﻫد ﯽﻣ رازآ تﺎﻣﺪﺧ ﺪﯾﺮﺧ رد ار ناﺮﮕﺷدﺮﮔ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺒﻠﻄﻣ ﻦﯾﺮﺘﻤﻬﻣ نﺎﻨﯿﻤﻃا مﺪﻋ ي
ﯽﻣ ﻤﻃا ﻦﯾا ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺴﮐ ﻖﻓﻮﻣ بﺎﯾازﺎﺑ و ؟ﺪﻨﻫاﻮﺧ ﯽﻣ ﻪﮐ ﺖﺴﻫ يﺰﯿﭼ نﺎﻤﻫ ﺎﯾآ ؟ﺪﻧﺮﺧ دﻮﺟﻮﺑ دﻮﺧ نﺎﯾﺮﺘﺸﻣ رد ار نﺎﻨﯿ
دروﺎﯿﺑ . ﯽﻣ هﺪﯿﭽﯿﭘ و توﺎﻔﺘﻣ ، راﻮﺷد ار ﯽﺑﺎﯾرازﺎﺑ عﻮﻧ ﻦﯾا ﻪﮐ ﺖﺳا دراﻮﻣ ﻦﯿﻤﻫ ﺪﻨﮐ
.
1.World Tourism Organization
2.Tourismindustry
3.Adventure Tourism
4.cultural tourism
5.Sport tourism
6. City tourism
7.Ecotourism
يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﯽﻠﻠﻤﻟا ﻦﯿﺑ ﺲﻧاﺮﻔﻨﮐ ﻦﯿﻟوا
) نﺎﺘﺳا ﺖﯾرﻮﺤﻣ ﺎﺑ يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﻪﻌﺳﻮﺗ يﺎﻫ ﺶﻟﺎﭼ و ﺎﻫ ﺖﺻﺮﻓ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ
ﻞﯿﺑدرا (
۴
www. .ir
تﺪﻣ زا تﺎﻣﺪﺧ ﺪﯾﺮﺧ ياﺮﺑ ﺮﮕﺷدﺮﮔ ﮏﯾ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺶﯿﭘ ﺎﻫ
ﯽﻣ ورزر ار ﺖﻣﺎﻗا نﺎﮑﻣ و ﺮﻔﺳ ﻞﺤﻣ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ هدﺮﮐ يﺰﯾر ﺪﻨﮐ
. ﻦﮑﻤﻣ
ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ هﺪﻨﯾآ رد ﺖﺳا اد ار ﺮﻔﺳ مﺎﺠﻧا ﺪﺼﻗ ﻪﮐ
ﻢﯿﻤﺼﺗ نﺎﻣز ﺎﺑ ،در ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﯽﺗوﺎﻔﺘﻣ سﺎﺴﺣا يﺮﯿﮔ
. رد يﺮﮕﺷدﺮﮔ تﺎﻣﺪﺧ
ﯽﻣ فﺮﺼﻣ ﻪﺑ ﺪﯿﻟﻮﺗ نﺎﻣز ﺶﻘﻧ يﺪﻨﻤﺘﯾﺎﺿر و ﺖﺳا ﺖﯿﻤﻫا ياراد رﺎﯿﺴﺑ دﺮﻓ ﺎﺑ دﺮﻓ ﻂﺑاور تﺎﻣﺪﺧ عﻮﻧ ﻦﯾا رد نﻮﭼ و ﺪﻨﺳر
ﯽﻣ يزﺎﺑ ار ﯽﻤﻬﻣ ﻢﻫ ﻪﻘﯿﻗد ﻪﺑ ﯽﺘﺣ ﺪﯾﺎﺷ تﺎﻣﺪﺧ ﺖﯿﻔﯿﮐ ،ﺪﻨﮐ
ﻞﺑﺎﻗ ﻐﺗ ﯿﯿ ﺮ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ نﻮﺳرﺎﮔ ﮏﯾ لﺎﺜﻣ ياﺮﺑ ﺪﺷﺎﺑ هﺪﺷ ﻪﺘﺴﺧ ﻪﮐ
ﯽﻤﻧ رﺎﺘﻓر بﻮﺧ نﺎﻤﻬﻣ ﺎﺑ ﻦﮑﻤﻣ ﻪﺘﺒﻟا و ، ﺖﺴﯿﻧ ﯽﺑﻮﺧ يﻮﮕﺨﺳﺎﭘ ﺐﺳﺎﻨﻣﺎﻧ ﯽﺣور ﻂﯾاﺮﺷ ﺮﺛا رد ﯽﺨﯾرﺎﺗ رﺎﺛآ يﺎﻤﻨﻫار ﮏﯾ ،ﺪﻨﮐ
،هدﺮﮐ تﺎﻗﻼﻣ داﺮﻓا ﻦﯾا ﺎﺑ توﺎﻔﺘﻣ ًﻼﻣﺎﮐ ﻂﯾاﺮﺷ رد ﺮﮕﯾد ﺮﮕﺷدﺮﮔ ﮏﯾ ﺶﯿﭘ ﻪﻘﯿﻗد ﺪﻨﭼ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻪﺑﺮﺠﺗ و
ﯽﺗوﺎﻔﺘﻣ ﺐﺴﮐ ار
ﺪﺷﺎﺑ هدﺮﮐ 7]
.[
ﯽﻤﻧ ار ﻪﺿﺮﻋ ، ﺎﺿﺎﻘﺗ تاﺮﯿﯿﻐﺗ ﺎﺑ ﺖﻌﻨﺻ ﻦﯾا رد داد ﺮﯿﯿﻐﺗ ناﻮﺗ
. زا و دراد زﺎﯿﻧ نﺎﻣز ﻪﺑ يﺮﮕﺷدﺮﮔ تﺎﻣﺪﺧ ﻪﺿﺮﻋ ﺖﯿﻓﺮﻇ ﺶﯾاﺰﻓا
ﯽﻣ فﺮﺼﻣ ﻪﺑ ،ﺪﯿﻟﻮﺗ نﺎﻣز رد يﺮﮕﺷدﺮﮔ تﺎﻣﺪﺧ ﻪﮐ ﺎﺠﻧآ ﻪﺿﺮﻋ ﻪﺑ ار يدﺎﯾز يﺎﻫرﺎﺸﻓ ﺪﺳر
ﯽﻣ دراو نﺎﮔﺪﻨﻨﮐ .ﺪﻨﮐ
هﺎﮔﺪﯾد ﻖﺒﻃ
رﻮﮐ و نﻮﺑ ﺰﺗ
) 2018 ( ،ندﻮﺑ ﺮﯿﻐﺘﻣ ،ندﻮﺑ سﻮﺴﺤﻣﺎﻧ ﯽﮔﮋﯾو ﺖﻔﻫ ﻞﻣﺎﺷ يﺮﮕﺷدﺮﮕﺗﺎﻣﺪﺧ ﯽﺑﺎﯾرازﺎﺑ ﻏﯿ
ﻞﺑﺎﻗﺮ ﮑﻔﺗ ﯿ ﮏ ،ندﻮﺑ
ﻏﯿ ﻞﺑﺎﻗﺮ نﺎﻣز ﺖﯿﻤﻫا ،ﺮﺗراﻮﺷد ﯽﺑﺎﯾزرا ﺖﯿﻠﺑﺎﻗ ،ندﻮﺑ هﺮﯿﺧذ لﺎﻧﺎﮐ و
ﺎﻫ ﯽﻣ توﺎﻔﺘﻣ ﻊﯾزﻮﺗ ي ﺪﺷﺎﺑ
.
يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﯽﺑﺎﯾرازﺎﺒﻬﺘﺨﯿﻣآ فﺮﺼﻣ ندﻮﺑ ﯽﻧﻼﻘﻋ ،نرﺪﻣ يﻮﮕﻟا ،ﻦﯾﻮﻧ ﯽﺑﺎﯾرازﺎﺑ رد ﯽﻣ نﺎﯿﺑ ار هﺪﻨﻨﮐ
فﺮﺼﻣ ،ﺪﻨﮐ هﺪﻨﻨﮐ
و كرد ،ﺺﯿﺨﺸﺗ ﻪﺑ ردﺎﻗ ﻪﮐ يا
ﯽﻣ دﻮﺧ سﻮﺴﺤﻣ يﺎﻫزﺎﯿﻧ ندﺮﮐ فﺮﻃﺮﺑ ﺪﺷﺎﺑ
. ﻪﮐ ﺪﺷ ﯽﺑﺎﯾرازﺎﺑ و يﺮﺘﺸﻣ نﻮﻣاﺮﯿﭘ تﺎﻘﯿﻘﺤﺗ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ يﺮﺘﺸﻣ ﻪﺑ هدﺎﺳ هﺎﮕﻧ ﻦﯾا
هار ار ﯽﺑﺎﯾرازﺎﺑ ﻪﺘﺨﯿﻣآ دﺮﮑﯾور تﺎﻘﯿﻘﺤﺗ ﻦﯾا دﻮﺧ دﺮﮐ يزاﺪﻧا
. ﻪﺑ دﺮﮑﯾور ﻦﯾا ﻧاد ﻂﺳﻮﺗ ﯽﮔزﺎﺗ
ور ﺪﯾدﺮﺗ و ﮏﺷ ﻞﯿﻟد ﻪﺑ ناﺪﻨﻤﺸ
ﺖﺳا هﺪﺷ هدﺮﺑ لاﺆﺳ ﺮﯾز قﻼﺧا و ﺖﻓﺮﺸﯿﭘ ،ﺖﯿﻧﻼﻘﻋ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻢﺴﯿﻧرﺪﻣ لﻮﺻا در ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ و ﻮﮕﻟا ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺶﯾاﺰﻓا ﻪﺑ .
ﻪﺑ ،هوﻼﻋ
ﺮﺸﺑ ندﻮﺑ ﻞﻗﺎﻋ درﻮﻣ رد ﺶﯾاﺰﻓا ﻪﺑ ور ﮏﺷ )
و ﻢﺴﯾروﺮﺗ ،ﻞﯿﺑﻮﻧﺮﭼ ،ﻢﺴﯾزﺎﻧ ،ﺎﻤﯿﺷوﺮﯿﻫ ،دﺮﺳ ﮓﻨﺟ ﺪﻨﻧﺎﻣ يﺪﻫاﻮﺷ سﺎﺳا ﺮﺑ (...
ﻮﭼرﺎﭼ ﯽﺑ ار ﻢﺴﯿﻧرﺪﻣ يژﻮﻟﻮﺋﺪﯾا ب ﺖﺳا هدﺮﮐ رﺎﺒﺘﻋا
. لﺪﻣ ،ﻪﺠﯿﺘﻧرد ﻪﺑ ار ﯽﻫار و ﺪﻧﺪﻣآ ﺪﯾﺪﭘ ﻦﯾﺰﮕﯾﺎﺟ يﺎﻫ
تﺮﺜﮐ يﻮﺳ ﯽﯾاﺮﮔ
شزرا ﺪﻧدﺮﮐ زﺎﻏآ ﺎﻫرﺎﺘﻓر و ﺎﻫ 1]
.[
ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﯽﺑﺎﯾرازﺎﺑ ﻪﺘﺨﯿﻣآ ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ زا يا
فﺮﺼﻣ و نﺎﯾﺮﺘﺸﻣ ﺎﺑ تﻻدﺎﺒﻣ ﻖﯾﻮﺸﺗ و دﺎﺠﯾا ياﺮﺑ نﺎﺑﺎﯾرازﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﯾﺎﻫ نﺎﮔﺪﻨﻨﮐ
ﯽﻣ مﺎﺠﻧا
.ﺪﻨﻫد ﯽﺑﺎﯾرازﺎﺒﻤﺘﺴﯿﺴﯿﺳﺎﺳﺎﻫدﻮﻟﺎﺸﯾﺮﮕﺷدﺮﮕﯿﺑﺎﯾرازﺎﺒﻬﺘﺨﯿﻣآ
ﯽﻤﻠﯿﮑﺸﺗاﺮﯾﺮﮕﺷدﺮﮔ ﻪﻣﺎﻧﺮﺒﯾاﺮﺒﻣزﻻﺮﺻﺎﻨﻋزﺎﯿﺒﯿﮐﺮﺗاﺮﯾز،ﺪﻫد
ﺖﺳﺎﯿﺑﺎﯾرازﺎﺒﺗﺎﯿﻠﻤﻋ ﻞﮑﯾاﺮﺟاﻮﯾﺰﯾر 8]
.[ ﮏﻣ ﻂﺳﻮﺗ ﯽﺑﺎﯾرازﺎﺑ ﻪﺘﺨﯿﻣآ
ﯽﺗرﺎﮐ ) 1960 ( ﺑ ﻪﺘﺨﯿﻣآ لﺪﻣ ﻦﯾﺪﻨﭼ زا ﯽﮑﯾ ﺎﻬﻨﺗ ﻦﯾا ﻊﻗاو رد ﺎﻣا ،ﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ ﺖﯿﻤﺳر ﻪﺑ ﻪﺋارا نﺎﻣز نآ رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺑﺎﯾرازﺎ
ﺪﺷ . ندرﻮﺑ )1
1964 ( ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺪﻨﯾاﺮﻓ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑار ﯽﺑﺎﯾرازﺎﺑ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﻞﻣﺎﺷ ﻪﮐ ،دﺮﮐ ﻢﺴﺠﻣ لﺮﺘﻨﮐ و اﺮﺟا ،يﺰﯾر
زا يا 12 ﺮﺼﻨﻋ
دﻮﺑ ﯽﺑﺎﯾرازﺎﺑ ﻪﺘﺨﯿﻣآ .
ﻪﯾﺮﻈﻧ نﻮﻨﮐﺎﺗ ﺖﺳا هﺪﺷ در ﺎﯾ و ﺪﯿﯾﺎﺗ ﯽﻔﻠﺘﺨﻣ ﻦﯾﺰﮕﯾﺎﺟ يﺎﻫ
، ﮏﻣ لﺪﻤﺘﯾﺎﻬﻧ رد ﺎﻣا ﯽﺗرﺎﮐ
) 1960 ( ﻪﺑ
ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﯾﺬﭘ ﻪﯾﺮﻈﻧ ﻦﯾا زوﺮﻣا ﻪﺑ ﺎﺗ و ﺪﯿﺳر ﺐﯾﻮﺼﺗ .
ﻖﯾﻮﺸﺗ ياﺮﺑ ﯽﻔﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫراﺰﺑا نﺎﺑﺎﯾرازﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا لﺪﻣ ﻦﯾا يﺎﻨﺒﻣ
1Borden
يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﯽﻠﻠﻤﻟا ﻦﯿﺑ ﺲﻧاﺮﻔﻨﮐ ﻦﯿﻟوا
) نﺎﺘﺳا ﺖﯾرﻮﺤﻣ ﺎﺑ يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﻪﻌﺳﻮﺗ يﺎﻫ ﺶﻟﺎﭼ و ﺎﻫ ﺖﺻﺮﻓ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ
ﻞﯿﺑدرا (
۵
www. .ir
ﺪﻧراد دﻮﺧ رﺎﯿﺘﺧا رد نﺎﯾﺮﺘﺸﻣ ﺎﺑ ﻪﻟدﺎﺒﻣ :
ﯽﻣ ﺎﻫراﺰﺑا ﻦﯾا ﮏﯾ ﺎﺗ ﺪﻧﻮﺷ ﺐﯿﮐﺮﺗ ﻢﻫ ﺎﺑ ﺪﻨﻧاﻮﺗ
"
ﻪﺘﺨﯿﻣآ
"
نداد راﺮﻗ فﺪﻫ ياﺮﺑ ﯽﻠﮐ
ﺛﻮﻣ و ﺪﻣآرﺎﮐ رﻮﻄﺑ نﺎﯾﺮﺘﺸﻣ ﺪﻨﻨﮐ دﺎﺠﯾا ار ﺮ
.
رﺎﻬﭼ حﻼﻄﺻا ﻪﺑ زا ﻞﮑﺸﺘﻣ ،ﯽﺗرﺎﮐ ﮏﻣ لﺪﻣ هﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ و ﻦﯾﺮﺘﻬﺑ ﻪﮐ ﺖﺳاP
ﺖﺳا ﯽﺑﺎﯾرازﺎﺑ رد مﻮﻬﻔﻣ ﻦﯾﺮﺗ .
رﺎﻬﭼ ﻦﯾا P
ﻞﻣﺎﺷ : نﺎﮑﻣ و ﻊﯿﻓﺮﺗ ،ﺖﻤﯿﻗ ،لﻮﺼﺤﻣ )1
ﻊﯾزﻮﺗ ( ﯽﻣ ﺪﺷﺎﺑ . ﻪﺑ لﺪﻣ ﻦﯾا ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ دﺎﻘﺘﻧا درﻮﻣ ندﻮﺑ هدﺎﺳ ﺪﺣ زا ﺶﯿﺑ ﻞﯿﻟد
.
ﺑ رد يﺮﺘﺸﯿﺑ ﺮﺻﺎﻨﻋ نآ زا يرﺎﯿﺴﺑ ﻪﮐ ،ﺪﻧﺪﻣآ ﺪﯾﺪﭘ نرﺪﻣ ﯽﺑﺎﯾرازﺎ
زا ﺎﻫ 1960 لﺎﺳ رد ﯽﺘﺣ لﺪﻣ ﻦﯾا ﯽﻟو ﺪﻧﺪﺷ حﺮﻄﻣ ﺪﻌﺑ ﻪﺑ
1960 ﺪﺷ ناﻮﻨﻋ هدﺎﺳ ﺪﺣ زا ﺶﯿﺑﺰﯿﻧ .
ﺖﺑﺎﻗر عﻮﺿﻮﻣ ناﻮﻨﻋ ﭻﯿﻫ ﻪﺑ و ،ﺖﺳا هﺪﺸﻧ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد ﯽﻠﺧاد ﯽﺑﺎﯾرازﺎﺑ لﺪﻣ ﻦﯾا رد
ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ و دﺎﺠﯾا درﻮﻣ رد ﯽﺒﻠﻄﻣ ﭻﯿﻫ و ﺖﺳا هﺪﺸﻧ ﺮﮐذ نآ رد ﺖﺳا هﺪﺸﻧ نﺎﯿﺑ نﺎﯾﺮﺘﺸﻣ ﺎﺑ تﺪﻣ ﺪﻨﻠﺑ ﻂﺑاور
.
لﺎﺳ رد 1982 ﺮﻨﺘﯿﺑ و ﺰﻣﻮﺑ ، ﻪﺳ ،تﺎﻣﺪﺧ ﯽﺑﺎﯾرازﺎﺑ مﻮﻬﻔﻣ ﺢﯿﺿﻮﺗ ياﺮﺑ 2
ﻞﻣﺎﺷ ﻪﮐ ﺮﮕﯾد ، P )
ﺪﻫاﻮﺷ و ﺎﻫﺪﻨﯾآﺮﻓ ،داﺮﻓا
ﯽﮑﯾﺰﯿﻓ (3
ﺪﻧدﺮﮐ ﻪﻓﺎﺿا لﺪﻣ ﻦﯾا ﻪﺑ دﻮﺑ .
ﺖﻔﻫ لﺪﻣ و ،ﺖﻓﺎﯾ دﻮﺒﻬﺑ يدوﺪﺣ ﺎﺗ ﯽﺗرﺎﮐ ﮏﻣ لﺪﻣ ﺪﺷ نآ ﻦﯾﺰﮕﯾﺎﺟP
9] . [
ﺖﻔﻫ ﺖﺳا ﺮﯾز دراﻮﻣ ﻞﻣﺎﺷP :
1 . لﻮﺼﺤﻣ . ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﯽﻣ ﻪﺋارا هﺪﻨﺷوﺮﻓ ﻪﮐ ﯽﺘﻌﻔﻨﻣ و ﺎﯾاﺰﻣ زا يا ﯽﻣ ﺖﻓﺎﯾرد ار نآ يﺮﺘﺸﻣ و ﺪﻫد
ﺪﻨﮐ . زا ﻞﺻﺎﺣ ﻊﻓﺎﻨﻣ و ﺎﯾاﺰﻣ
ﯽﻣ بﺬﺟ ار نﺎﯾﺮﺘﺸﻣ زا ﯽﺻﺎﺧ هوﺮﮔ ﺎﻬﻨﺗ لﻮﺼﺤﻣ ﺪﻨﮐ
: داﺮﻓا ﻪﻤﻫ هاﻮﺨﻟد درﻮﻣ ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ تﻻﻮﺼﺤﻣ زا يدوﺪﺤﻣ رﺎﯿﺴﺑ داﺪﻌﺗ
ﺼﺤﻣ ﯽﺘﺣ ،ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﻤﻫ ﻪﮐ ﯽﻟﻮﺼﺤﻣ ﺪﯿﻟﻮﺗ ياﺮﺑ شﻼﺗ و ،ﺪﻧراد ﺖﺳد رد ار رازﺎﺑ زا ﯽﻤﮐ ﻢﻬﺳ ﺎﻬﻨﺗﻻﻮﮐ ﺎﮐﻮﮐ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﯽﺗﻻﻮ
داﺮﻓا ي
ﺖﺳا ﺮﺑ ﻪﻨﯾﺰﻫ و هﺪﯿﭽﯿﭘ رﺎﯿﺴﺑ ،ﺪﻨﺷﺎﺑ نآ نﺎﻫاﻮﺧ .
2 . ﺖﻤﯿﻗ . ﯽﻣ لﻮﺼﺤﻣ شﺮﯾﺬﭘ ﻞﺑﺎﻘﻣ رد يﺮﺘﺸﻣ ﻪﮐ ﯽﻠﮐ ﻪﻨﯾﺰﻫ دزادﺮﭘ
. ﯽﻣ ﺖﺧادﺮﭘ هﺪﻨﺷوﺮﻓ ﻪﺑ ﻪﮐ يﺪﻘﻧ لﻮﭘ ﺎﻬﻨﺗ ﺖﻤﯿﻗ دﻮﺷ
ﺴﯿﻧ ﻪﻨﯾﺰﻫ ﻞﻣﺎﺷ ﻪﮑﻠﺑ ﺖ ﻪﻨﯾﺰﻫ ، ،لﺰﻨﻣ برد ﺎﺗ ﻞﻤﺣ ،لﻮﺼﺤﻣ زا هدﺎﻔﺘﺳا شزﻮﻣآ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ يﺎﻫ
ﯽﺒﻧﺎﺟ يﺎﻫ )
و ﯽﺒﻧﺎﺟ مزاﻮﻟ
هﺮﯿﻏ ( ﻪﻨﯾﺰﻫ ﯽﺘﺣ و ﯽﻣ ﺰﯿﻧ ﺪﻧﺎﻤﺴﭘ ﻦﺘﺧاﺪﻧا رود يﺎﻫ
دﻮﺷ . ﻪﻨﯾﺰﻫ ﻦﯾا تﺎﻗوا ﯽﻫﺎﮔ ﺖﺳاﺪﯿﭘ ﺶﻤﺳا زا ﻪﮐ رﻮﻄﻧﺎﻤﻫ ،ﯽﻓﺎﺿا يﺎﻫ
ﯽﻣ ﺶﯾاﺰﻓا ار ﺪﯾﺮﺧ ﺖﻤﯿﻗ ﺪﻫد
.
3 . نﺎﮑﻣ . ﻠﺤﻣ ﯽﻣ ترﻮﺻ ﻪﻟدﺎﺒﻣ نآ رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽ دﺮﯿﮔ
. نﺎﻤﻫ ﻞﺤﻣ ﻦﯾا ،هﺪﻨﻨﮐ فﺮﺼﻣ يﺎﻫرازﺎﺑ رد ﻞﻗاﺪﺣ ،ﺮﺧاوا ﻦﯿﻤﻫ ﺎﺗ
هﺎﮕﺷوﺮﻓ ﺖﺳا هدﻮﺑ ﯽﺷوﺮﻓ هدﺮﺧ يﺎﻫ .
ﯽﻣ نﺎﮑﻣ ،لﺎﺣ ﻦﯾا ﺎﺑ ﺎﯾ و ﯽﻨﻔﻠﺗ سﺎﻤﺗ ﺰﮐﺮﻣ ،ﯽﺘﺴﭘ شرﺎﻔﺳ ،گﻮﻟﺎﺗﺎﮐ يﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﺪﻧاﻮﺗ
ﺪﺷﺎﺑ ﺖﯾﺎﺳ بو ﮏﯾ .
4 . ﻊﯿﻓﺮﺗ : ﺮﺑ ﯽﺑﺎﯾرازﺎﺑ ﯽﻃﺎﺒﺗرا ﻪﺘﺴﺑ نآ ندﺮﮐ ﺪﻋﺎﻘﺘﻣ و ،هﻮﻘﻟﺎﺑ نﺎﯾﺮﺘﺸﻣ ﻪﺑ لﻮﺼﺤﻣ نﺪﻧﺎﺳﺎﻨﺷ يا
تﺎﻋﻼﻃا ﺐﺴﮐ ياﺮﺑ ﺎﻫ
ﺖﺳا لﻮﺼﺤﻣ ﻪﺑ ﻊﺟار ﺮﺘﺸﯿﺑ .
ﺐﻠﻏا ﺎﻣا ﺖﺳا ﯽﺑﺎﯾرازﺎﺑ زا ﯽﮔرﺰﺑ ﺶﺨﺑ ﻊﯿﻓﺮﺗ )
نﺎﺑﺎﯾرازﺎﺑ ﺮﯿﻏ (
ﯽﻣ ﺮﮑﻓ ﯽﺑﺎﯾرازﺎﺑ ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ ﻞﮐ ﺪﻨﻨﮐ
ﯽﻣ ﻪﺻﻼﺧ ﻦﯿﻤﻫ رد دﻮﺷ
. ﯽﻣ ﻊﯿﻓﺮﺗ ﻪﺘﺨﯿﻣآ ﮏﯾ ﻞﻣﺎﺷ دﻮﺧ ﻊﯿﻓﺮﺗ ﺎﻬﭼ ﻪﮐ دﻮﺷ
ﺮﺼﻨﻋ ر ) شوﺮﻓ دﺮﺒﺸﯿﭘ ،ﯽﻣﻮﻤﻋ ﻂﺑاور ،تﺎﻐﯿﻠﺒﺗ
ﯽﺼﺨﺷ شوﺮﻓ و (
ﯽﻣ ﺮﺑ رد ار لﺎﺳ رد ﺎﻣا ،دﺮﯿﮔ
هﺪﺷ ﻞﯾﺪﺒﺗﺮﺼﻨﻋ ﺎﻫ هد ﻪﺑ ﻞﻗاﺪﺣ ﺮﺼﻨﻋ رﺎﻬﭼ ﻦﯾا ﺮﯿﺧا يﺎﻫ ﺪﻧا
.
1Product, Price, Promotion, Place
2Booms and Bitner
3People, Process and Physical evidence
يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﯽﻠﻠﻤﻟا ﻦﯿﺑ ﺲﻧاﺮﻔﻨﮐ ﻦﯿﻟوا
) نﺎﺘﺳا ﺖﯾرﻮﺤﻣ ﺎﺑ يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﻪﻌﺳﻮﺗ يﺎﻫ ﺶﻟﺎﭼ و ﺎﻫ ﺖﺻﺮﻓ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ
ﻞﯿﺑدرا (
۶
www. .ir
5 . داﺮﻓا : ﯽﻣ بﺎﺴﺣ ﻪﺑ لﻮﺼﺤﻣ زا ﯽﯾﺰﺟ داﺮﻓا اﺮﯾز ،ﺪﻨﺘﺴﻫ داﺮﻓا تﺎﻣﺪﺧ رد صﻮﺼﺧ ﻪﺑ ﯽﺑﺎﯾرازﺎﺑ رد ﺖﯿﻘﻓﻮﻣ ﯽﻠﺻا ﻞﻣﺎﻋ ﺪﻨﯾآ
.
ﺘﺸﻣ ﯽﻤﻧ اﺬﻏ ﻂﻘﻓ نارﻮﺘﺳر نﺎﯾﺮ ﺪﻧﺮﺧ
: ﺖﺧادﺮﭘ لﻮﭘ نارﻮﺘﺳر يﺰﯿﻤﺗ ﯽﺘﺣ و ﺖﻣﺪﺨﺸﯿﭘ ﻪﺟﻮﺗ ،ﺰﭙﺷآﺮﺳ ترﺎﻬﻣ يازا رد ﺎﻬﻧآ
ﯽﻣ ﺪﻨﻨﮐ .
6 . ﺎﻫﺪﻨﯾآﺮﻓ :
ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ زا يا ﯽﻣ لﻮﺼﺤﻣ يﺎﯾاﺰﻣ ﻞﯾﻮﺤﺗ و ﻪﺋارا ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﯾﺎﻫ
تﺎﻣﺪﺧ ﻪﻄﯿﺣ رد ﻢﻫ زﺎﺑ و؛دﻮﺷ
ﻪﮐ ﯽﯾﺎﺠﻧآ زا ﺎﻣا ،دراد يﺮﺘﺸﯿﺑ ﺖﯿﻤﻫا ﯽﻣ ﯽﺗﺎﻣﺪﺧ حﻮﻄﺳ زا ﯽﺧﺮﺑ ياراد تﻻﻮﺼﺤﻣ مﺎﻤﺗ ﺎﺒﯾﺮﻘﺗ
دراﻮﻣ مﺎﻤﺗ رد ﺎﻫﺪﻨﯾآﺮﻓ ،ﺪﻨﺷﺎﺑ
ﯽﻣ قﺪﺻ ﯽﺑﺎﯾرازﺎﺑ ﺪﻨﮐ
.
7 . ﯽﮑﯾﺰﯿﻓ ﺪﻫاﻮﺷ :
ﺖﺳا هداد خر تﺎﻣﺪﺧ ﻪﮑﻨﯾا ياﺮﺑ ﯽﺗﺎﺒﺛا .
ﯽﮑﯾﺰﯿﻓ ﺪﻫاﻮﺷ شدﻮﺧ لﻮﺼﺤﻣ ،ﯽﮑﯾﺰﯿﻓ لﻮﺼﺤﻣ ﮏﯾ درﻮﻣ رد
ﯽﻣ ﻢﻫاﺮﻓ ار ﺮﻤﻋ ﻪﻤﯿﺑ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﯽﺗﺎﻣﺪﺧ درﻮﻣ رد ﺎﻣا ،ﺪﻨﮐ
ﻪﻤﯿﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻞﯿﻟد ﻦﯿﻣ ﻪﺑ ،ﺖﺳا ﺢﺿاو ﺮﺘﻤﮐ ﺖﯿﻌﺿو ﻦﯾا نﺎﯾﺮﺘﺸﻣ ناﺮﮔ
ﯽﻣ ﺐﯿﻏﺮﺗ دادراﺮﻗ ﺪﻘﻋ ياﺮﺑ قﺮﺑ و قرز ﺮﭘ و هﺪﻨﺒﯾﺮﻓ كراﺪﻣ ﺎﺑ ار ﺪﯾﺪﺟ ﺪﻨﻨﮐ
9] .[
كﺮﺤﻣ ﻞﻣاﻮﻋ
ﻊﺑﺎﻨﻣ و ﻞﻣاﻮﻋ كﺮﺤﻣ
، ﯽﯾﺎﻨﺑ ﺮﯾز ﯽﻣ ﻢﻫاﺮﻓ يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﺖﯿﻘﻓﻮﻣ ياﺮﺑ
ﺪﻧروآ ﻊﺑﺎﻨﻣ و ﻞﻣاﻮﻋ ناﺪﻘﻓ ترﻮﺻ رد ﺪﺼﻘﻣ ﮏﯾ. كﺮﺤﻣ
،
ﻪﺑذﺎﺟ زا ﺮﮔا ﯽﺘﺣ ﯽﻤﻧ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻊﻔﺘﻨﻣ ﯽﻧاواﺮﻓ يﺎﻫ
ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد بﻮﻠﻄﻣ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﯽﺘﺣار ﻪﺑ ﺪﻧاﻮﺗ 10]
.[ ﻦﯾا
و ﯽﺗﻼﯿﻬﺴﺗ ﻊﺑﺎﻨﻣوﺪﺼﻘﻤﯾﺎﻬﺘﺧﺎﺳﺮﯾﺰﺘﯿﻌﺿﻮﻠﻣﺎﺷﻮﻫدروآدﻮﺟﻮﻬﺒﻘﻓﻮﻤﯾﺮﮕﺷدﺮﮔ ﺖﻌﻨﺼﮑﯾدﺎﺠﯾﺎﺘﻬﺠﯿﯾﺎﻨﺒﻤﻬﮐﺪﻨﺘﺴﻬﻠﻣاﻮﻋ ...
ﯽﻣ
ﺪﻨﺷﺎﺑ نارﺎﮑﻤﻫ و ﺖﺳﻮﻫ نرﻮﺑ ﺮﻈﻧ سﺎﺳا ﺮﺑ ﻊﻣﺎﺟ يﺪﻨﺑ ﻢﯿﺴﻘﺗ ﮏﯾ رد. )
2010 ( ﻪﻔﻟﻮﻣ ﻞﻣﺎﺷ نﺎﺒﯿﺘﺸﭘ ﻞﻣاﻮﻋ ،يدﺎﺼﺘﻗا يﺎﻫ
ﯽﮔﮋﯾو ﻮﻧﺎﮔﺪﻨﻨﮔﺪﯾدزﺎﺑ ﻪﺑﺮﺠﺗ ﻪﺋارا يﺎﻫ
ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ تﺎﻣﺪﺧ نﺎﮔﺪﻨﻫد .
ﻪﻔﻟﻮﻣ يدﺎﺼﺘﻗا يﺎﻫ
ﺺﺧﺎﺷ ﺪﺼﻘﻣ يدﺎﺼﺘﻗا ﺖﯿﻘﻓﻮﻣ يﺮﯿﮔ هزاﺪﻧا راﺰﺑا ﮏﯾ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻪﮐ يدﺎﺼﺘﻗا دﺮﮑﻠﻤﻋ يﺎﻫ د
ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ ر ﯽﻣ
ﺪﻧﻮﺷ . ﺖﻘﯿﻘﺣ رد
ﺺﺧﺎﺷ هزاﺪﻧا ﻪﺑ ﻪﮐ يﺎﻫ ﺪﺻرد ،نﺎﮔﺪﻨﻨﮐﺪﯾدزﺎﺑ ﺪﺷر ،نﺎﮔﺪﻨﻨﮐﺪﯾدزﺎﺑ داﺪﻌﺗ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺪﺼﻘﻣ ﮏﯾ رد يﺮﮕﺷدﺮﮔ دﺮﮑﻠﻤﻋ يﺮﯿﮔ
و يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ زا ﻞﺻﺎﺣ ﺪﻣآرد ناﺰﯿﻣ ،يﺮﮕﺷدﺮﮔ لﺎﻐﺘﺷا ...
ﯽﻣ ﻞﻣﺎﺷ ار دﻮﺷ
10] . [
ﯾ ناﺪﻘﻓ ترﻮﺻ رد ﺪﺼﻘﻣ ﮏ يدﺎﺼﺘﻗا ﺖﯿﻘﻓﻮﻣ
ﺮﮔا ﯽﺘﺣ ﻪﺑذﺎﺟ زا
هﺎﺗﻮﮐ رد ﻞﻗاﺪﺣ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻊﻔﺘﻨﻣ ﯽﻧاواﺮﻓ يﺎﻫ ﯽﻤﻧ تﺪﻣ
ﻪﺑ ﺪﻧاﻮﺗ
ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد بﻮﻠﻄﻣ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﯽﺘﺣار .
ﻪﯿﺣﺎﻧ رد عﻮﺿﻮﻣ ﻦﯾا قاﺪﺼﻣ ﺮﺘﺸﯿﺑ ،ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻓﺎﮐ ﺖﯿﻌﻤﺟ ﺪﻗﺎﻓ و ﻪﺘﻓﺎﯿﻧ ﻪﻌﺳﻮﺗ ،ﺮﯿﻘﻓ ﻪﮐ يا
دراد . زوﺮﺑ يدﺎﯾز تﺪﺷ ﺎﺑ هﺪﺷ دﺎﯾ ﻞﮑﺸﻣ ،ﺖﺳا يﻮﻗ يدﺎﺼﺘﻗا نﺎﯿﻨﺑ ﮏﯾ ياراد ﻪﮐ يﺪﺼﻘﻣ رد دﺮﮐ ﺪﻫاﻮﺨﻧ
. ﻦﯾا ﺎﺑ ﻪﮐ ﺪﻨﭼ ﺮﻫ
ﻞﮑﺷ رد نﺎﺒﯿﺘﺸﭘ ﻊﺑﺎﻨﻣ و ﻞﻣاﻮﻋ ﻢﺠﺣ و ﯽﮔدﺮﺘﺴﮔ ،ﺖﯿﻔﯿﮐ ،دﻮﺟو ﺖﺷاد ﺪﻫاﻮﺧ ﺶﻘﻧ يﺮﮕﺷدﺮﮔ ياﺮﺑ مزﻻ ﻞﯿﺴﻧﺎﺘﭘ ﯽﻫد
. رد
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﯿﻤﻫا ﺰﺋﺎﺣ ﺐﻠﻄﻣ ترﻮﺻ ﺮﻫ ﺪﺷر ﻦﯿﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ لدﺎﻌﺗ زا نﺎﻨﯿﻤﻃا ياﺮﺑ ﻪﻧﺎﻓﺎﮑﺷﻮﻣ ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ و يﺰﯾر
يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﻪﻌﺳﻮﺗ و
ﺖﺧﺎﺳﺮﯾز ﺎﺳ و ﺎﻫ
ﻞﯿﻬﺴﺗ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺮﯾ ﺖﺳا هﺪﻨﻨﮐ
.
نﺎﮔﺪﻨﻨﮔﺪﯾدزﺎﺑ ﻪﺑﺮﺠﺗ
يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﯽﻠﻠﻤﻟا ﻦﯿﺑ ﺲﻧاﺮﻔﻨﮐ ﻦﯿﻟوا
) نﺎﺘﺳا ﺖﯾرﻮﺤﻣ ﺎﺑ يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﻪﻌﺳﻮﺗ يﺎﻫ ﺶﻟﺎﭼ و ﺎﻫ ﺖﺻﺮﻓ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ
ﻞﯿﺑدرا (
٧
www. .ir
ﻞﺑﺎﻗﺮﯿﻏ مﻮﻬﻔﻣ ﮏﯾ ﻪﺑﺮﺠﺗ ،ﺮﺻﺎﻌﻣ ﯽﺑﺎﯾرازﺎﺑ يﮋﺗاﺮﺘﺳا رد ﺖﺳا رﺎﮑﻧا
. ﯽﺷﻮﮔ ﺎﯾ و ﻞﯿﺒﻣﻮﺗا شوﺮﻓ نﺎﻣز رد نﺎﺑﺎﯾرازﺎﺑ و نﺎﮔﺪﻨﺷوﺮﻓ -
ﻪﺑ ﻊﻗاورد تﻻﻮﺼﺤﻣ زا يرﺎﯿﺴﺑ هزوﺮﻣا ﻪﮐ ﻪﺘﮑﻧ ﻦﯾا ﺮﺑ ﺪﯿﮐﺄﺗ ياﺮﺑ ،ﺪﯾﺪﺟ ﺪﻨﻤﺷﻮﻫ يﺎﻫ ﻪﺑﺮﺠﺗ ﮏﯾ ناﻮﻨﻋ
ﻦﯾا زا ،ﺪﻨﺘﺴﻫ ﯽﻓﺮﺼﻣ
ﯽﻣ هدﺎﻔﺘﺳا رﺎﯿﺴﺑ مﻮﻬﻔﻣ ﺪﻨﻨﮐ
. يﺮﮕﺷدﺮﮔ و ﯽﻣﺮﮔﺮﺳ ،ﺮﻨﻫ ،ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻪﺋارا رد )
ﻪﺑ ﻪﮐ تﺬﻟ فﺮﺼﻣ ناﻮﻨﻋ ﯽﻣ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ ﻪﻧﺎﯾاﺮﮔ
دﻮﺷ (
دراد يرادﺎﻨﻌﻣ ﺶﻘﻧ ﻪﺑﺮﺠﺗ مﻮﻬﻔﻣ .
هﺎﮔﺪﯾد رد نﺎﻘﻘﺤﻣ ﺮﻈﻧﺪﯾﺪﺠﺗ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ فﺮﺼﻣ زا هزﻮﺣ ﻦﯾا ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ لﺪﻣ هرﺎﺑرد دﻮﺧ يﺎﻫ
ﻨﺳ ﯽﺑﺎﯾرازﺎﺑ يﺎﻫ ﺪﺷ ﯽﺘ
. ﻪﮑﻨﯾادﻮﺟوﺎﺑ
تﺬﻟ فﺮﺼﻣ هرﺎﺑرد ﻖﯿﻘﺤﺗ ﻦﯿﻟوا ﻪﻫد ﻞﯾاوا رد ﻪﻧﺎﯾاﺮﮔ
1980 و نﺎﻘﻘﺤﻣ ﺎﺗ ﺪﯿﺸﮐ لﻮﻃ ﻪﻫد ﻦﯾﺪﻨﭼ نﺎﻣز نآ ﺎﻣا ﺪﺷ مﺎﺠﻧا
لﺪﻣ نﺎﺼﺼﺨﺘﻣ ﯽﻣ ﮏﻤﮐ مﻮﻬﻔﻣ ﻦﯾا ﺮﺘﻬﺑ دﺮﺑرﺎﮐ ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﺘﯾﺮﯾﺪﻣو ﯽﻣﻮﻬﻔﻣ يﺎﻫ
ﺪﻨﻫد حﺮﺷ ﺖﻗد ﺎﺑ و كرد ار ﺪﻨﻨﮐ .
فﺮﺼﻣ
تﺬﻟ رﺎﺠﺗ ﻖﻠﺧ ﺮﺑ ﯽﮑﺘﻣ ﻪﻧﺎﯾاﺮﮔ ﻪﺑ تﺎﻈﺤﻟ ياﺮﺑ ﻻﺎﺑ تﺎﺳﺎﺴﺣا ﺎﺑ ﯽﺑ
ﺖﺳا شزراﺎﺑ و ﯽﻧﺪﻧﺎﻣدﺎﯾ 3]
. [
ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ار ﺪﯾدزﺎﺑ نﺎﻣز رد تﺎﻣﺪﺧ و لﻮﺼﺤﻣ فﺮﺼﻣ زا ﺪﺼﻘﻣ ﮏﯾ يﺮﮕﺷدﺮﮔ دﺮﮑﻠﻤﻋ هﺪﻨﻨﮐ فﺮﺼﻣ ﻪﺑﺮﺠﺗ ﺪﯾزﺎﺑ راﺮﮑﺗ و ﺪﻫد
ﺖﺳا ﺪﺼﻘﻣ يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﺖﯿﻘﻓﻮﻣ ﻪﺠﯿﺘﻧ رد و ﺪﺼﻘﻣ زا ﺮﺛﺆﻣ و بﻮﺧ ﻪﺑﺮﺠﺗ هﺪﻨﻫد نﺎﺸﻧ ﺪﺼﻘﻣ نآ زا .
ﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﯽﺠﻨﺳ ﺮﻈﻧ رد نا
ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ﺎﻫ ﻞﺘﻫ ﺖﯿﻘﻓﻮﻣ هﺪﻨﻫد نﺎﺸﻧ ﺖﺳا ﺎﺒﯾز و بﻮﺧ نﺎﮑﻣ ﻦﯾا ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺖﻣﺪﺧ ﮏﯾ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺖﺒﺜﻣ ﯽﻧﺎﺑز ﻞﯾﺎﻤﺗ زاﺮﺑا ﻪﮐ ﺪﻫد
ﺖﺳا يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﺪﺼﻘﻣ ﺖﯿﻘﻓﻮﻣ ﻪﺠﯿﺘﻧ رد و نﺎﮔﺪﻨﻨﮐﺪﯾدﺎﺑ رد ﺖﺒﺜﻣ ﻪﺑﺮﺠﺗ دﺎﺠﯾا رد .
ﻪﻔﻟﻮﻣ زا ﯽﺧﺮﺑ ﺖﺧﺎﺳﺮﯾز يﺎﻫ
ﺮﯿﺛﺄﺗ ﺎﻫ
ﺖﺑﺎﻗر ﺮﺑ ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ ﺻﺎﻘﻣ يﺮﯾﺬﭘ
ﺪﻧراد ﺪ . ﻞﻤﺣ تﺎﻣﺪﺧ لﺎﺜﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻨﺘﺴﻫ ﯽﺗﺎﯿﺣ ناﺮﻓﺎﺴﻣ ياﺮﺑ تﻼﯿﻬﺴﺗ و ﻞﻘﻧو
ﺪ دﻮﺟو و
ﻢﺘﺴﯿﺳ ﯽﻣ ﯽﻧﺪﯿﻣﺎﺷآ بآ و ﯽﯾﺎﻀﻗ ﻢﺘﺴﯿﺳ ،ﯽﻣﻮﻤﻋ تﻼﯿﻬﺴﺗ ،تﺎﻃﺎﺒﺗرا ،ﺖﺷاﺪﻬﺑ ﺮﯿﻈﻧ ﯽﯾﺎﻫ يآرﺎﮐ و ﺮﺛﺆﻣ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻪﺑ ﺪﻧاﻮﺗ
دﻮﺷ ﺮﺠﻨﻣ يﺮﮕﺷدﺮﮔ .
ﻪﺑذﺎﺟ ﻪﺑ ﯽﺳﺮﺘﺳد ،ﺰﯿﻧ ﺪﺼﻘﻣ ﮏﯾ ﻞﺧاد رد ﻪﺑ يﺮﮕﺷدﺮﮔ يﺎﻫ
ﺖﺑﺎﻗر ﺮﺑ ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ رﻮﻃ ﺮﯿﺛﺄﺗ ﺎﻬﻧآ يﺮﯾﺬﭘ
دراد ﻪﺑذﺎﺟ. ﺖﯿﻓﺮﻇ و ﺎﻫ ﺖﺷاد ﺪﻨﻫاﻮﺨﻧ ار ﯽﺘﺑﺎﻗر ناﻮﺗ دﻮﺒﻬﺑ نﺎﮑﻣا هﻮﻘﻟﺎﺑ ناﺮﮕﺷدﺮﮔ ﻪﺑ ﯽﺳﺮﺘﺳد نوﺪﺑ ﺪﺼﻘﻣ ﮏﯾ يﺎﻫ
10] . [
ﯽﮔﮋﯾو ﻪﺋارا يﺎﻫ تﺎﻣﺪﺧ نﺎﮔﺪﻨﻨﮐ
درﻮﻣ نﺎﮔﺪﻨﻨﮐﺪﯾدزﺎﺑ ﻪﺟاﻮﻣ رد ﻪﮐ يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﺪﺼﻘﻣ هﺪﺷ ﻪﺋارا تﺎﻣﺪﺧ ﺎﯾ و تﻻﻮﺼﺤﻣ دﺮﯿﮔ ﯽﻣ راﺮﻗ هدﺎﻔﺘﺳا
. ﺮﯿﻈﻧ يدراﻮﻣ
دﺮﺑ مﺎﻧ ءاﺰﺟا زا ناﻮﺗ ﯽﻣ ار ﮓﻨﻫﺮﻓ و ﺎﻫداﺪﯾور ،ﺎﻫ ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ ، ﯽﺨﯾرﺎﺗ ثاﺮﯿﻣ ،ﯽﻌﯿﺒﻃ يﺎﻫ ﻪﺑذﺎﺟ .
هﺪﯾا ﻦﯾا سﺎﺳا ﺮﺑ ﻞﻣﺎﻋ ﻦﯾا
ﻪﺑ ﻞﯾﺎﻤﺗ ﻪﮑﻠﺑ ،ﺪﻨﺘﺴﯿﻧ ﻪﺑذﺎﺟ لﺎﺒﻧد ﻪﺑ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻧ نﺎﮔﺪﻨﻨﮐﺪﯾدزﺎﺑ زا يرﺎﯿﺴﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا راﻮﺘﺳا ﻪﺑﺮﺠﺗ''
ﺪﻧراد ار ﺪﺼﻘﻣ'' ،ﺎﺘﺳار ﻦﯾا رد
ﺖﺳا هﺪﺷ ﺮﮐذ ﺪﺼﻘﻤﻤﻬﻣ ﯽﮔﮋﯾو ﮏﯾ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ زﺎﺑ يﺎﻀﻓ رد ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ .
ود ﺮﻫ زا يﺮﮕﺷدﺮﮕﺗﺎﻣﺪﺧ و تﻻﻮﺼﺤﻣ ﻪﻌﺳﻮﺗ ياﺮﺑ ﻊﺑﺎﻨﻣ
ﯽﻣ ﺎﯿﻬﻣ ﯽﺻﻮﺼﺧ و ﯽﺘﻟود يﺎﻫ ﻪﺟدﻮﺑ ﻦﯿﺑ كﺮﺘﺸﻣ يراﺬﮔ ﻪﯾﺎﻣﺮﺳ ﻖﯾﺮﻃ زا ﺎﯾ و ﯽﻣﻮﻤﻋ و ﯽﺻﻮﺼﺧ ﺶﺨﺑ دﻮﺷ
. ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ
رﻮﺻ رد لﻮﺼﺤﻣ ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ و ﯽﻌﯿﺒﻃ يﺎﻫ ﻪﺑذﺎﺟ ﯽﻣ ﯽﻘﻠﺗ ﯽﺒﺴﻧ ﺖﯾﺰﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺪﺷﺎﺑ ﺪﺼﻘﻣ دﺮﻓ ﻪﺑ ﺮﺼﺤﻨﻣ ﻪﮐ ﯽﺗ
دﻮﺷ .
ﻪﺋارا ﺖﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد هﺪﻨﻨﮐ ﺪﯾدزﺎﺑ بﺬﺟ داﺪﻌﺗ ﻪﺑ ﯽﺟوﺮﺧ ﺖﺒﺴﻧ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ناﻮﺗ ﯽﻣ ار تﺎﻣﺪﺧ و لﻮﺼﺤﻣ نﺎﮔﺪﻨﻫد 10]
.[
ﻖﯿﻘﺤﺗ ﻪﻨﯿﺸﯿﭘ
1.
نارﺎﮑﻤﻫﻮﻧﺎﯾﺮﺒﺠﻧر )
1392 ( رد،
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﯾا ناﻮﻨﻌﺘﺤﺘ
"
طﺎﻘﻨﻠﯿﻠﺤﺗ
ﺮﮕﯾﺎﻫﺪﯾﺪﻬﺗوﺎﻬﺘﺻﺮﻓ،ﻒﻌﺿ،تﻮﻗ يزﺎﻔﺒﺗاﺮﻤﻬﻠﺴﻠﺴﮑﯿﻨﮑﺗزﺎﻫدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺒﻧﺎﻬﻔﺻﺎﻧﺎﺘﺳﺎﯿﺟرﺎﺨﯾﺮﮕﺷد
"
ﻪﺑ،
ﯽﯾﺎﻫﺮﺒﻫاﺮﻬﺋارارﻮﻈﻨﻣ
يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﯽﻠﻠﻤﻟا ﻦﯿﺑ ﺲﻧاﺮﻔﻨﮐ ﻦﯿﻟوا
) نﺎﺘﺳا ﺖﯾرﻮﺤﻣ ﺎﺑ يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﻪﻌﺳﻮﺗ يﺎﻫ ﺶﻟﺎﭼ و ﺎﻫ ﺖﺻﺮﻓ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ
ﻞﯿﺑدرا (
٨
www. .ir
زﺎﻫدﺎﻔﺘﺳاﺎﺒﯿﻧوﺮﯿﺑﻮﯿﻧورﺪﻠﻣاﻮﻌﯾﺪﻨﺒﻬﺒﺗﺮﻬﺑ،ﺎﻫﺪﯾﺪﻬﺗﺎﺒﻬﺟاﻮﻣ ياﺮﺑﺎﻬﺘﺻﺮﻓزﺎﻫدﺎﻔﺘﺳاﻮﻔﻌﻀﻃﺎﻘﻨﻓﺬﺣ،تﻮﻘﻃﺎﻘﻧﺎﺒﺒﺳﺎﻨﺘﻣ ﻪﺘﺧادﺮﭙﯾزﺎﻔﯿﺒﺗاﺮﻤﻬﻠﺴﻠﺴﻠﯿﻠﺤﺗﺪﻨﯾاﺮﻓ ﺪﻧا
.
،ﺖﺻﺮﻓ،تﻮﻘﻃﺎﻘﻨﻬﮑﺘﺳﺎﻧآزا ﯽﮐﺎﺤﻘﯿﻘﺤﺘﻨﯾﺎﺠﯾﺎﺘﻧ ﻦﯾﺮﺘﺸﯿﺑزﺎﺒﯿﺗﺮﺘﻬﺒﻔﻌﺿوﺪﯾﺪﻬﺗ
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑرﺪﺘﯿﻤﻫا ﺪﻨﺘﺴﻫرادرﻮﺧﺮﺒﯾدﺮﺒﻫاﺮﯾﺰﯾر
11] . [
2.
ﯿﻠﯿﻋﺎﻤﺳا ﺖﻘﯿﻘﺣ ﺮﺑﺎﺻ ﻮ )
1389 ( لﺎﺳ دﺮﺳ لﻮﺼﻓ رد ﻪﮐ ﺪﻧﺪﯿﺳر ﻪﺠﯿﺘﻧ ﻦﯾا ﻪﺑ ﯽﻘﯿﻘﺤﺗ رد )
ﺪﻨﻔﺳا و ﻦﻤﻬﺑ ،يد ،رذآ (
ﻞﯿﻟد ﻪﺑ رﺎﻬﺑﺎﭼ رﺪﻨﺑ ،ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ناﺮﮕﺷدﺮﮔ ياﺮﺑ بﻮﻠﻄﻣﺎﻧ ﻂﯾاﺮﺷ ياراد رﻮﺸﮐ زا ﯽﻤﯿﻧ زا ﺶﯿﺑ ﻪﮐ زا يرادرﻮﺧﺮﺑ
ﺪﺷﺎﺑ ناﺮﮕﺷدﺮﮔ ﺪﺼﻘﻣ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ بﻮﻠﻄﻣ ﯽﻤﯿﻠﻗا ﻂﯾاﺮﺷ 12]
. [
3.
يدﺎﺑآﺪﻤﺣاﻮﻫداﺰﺟﺮﻓ )
1389 ( هﺪﯿﺳر ﻪﺠﯿﺘﻧ ﻦﯾا ﻪﺑ ﻢﯿﻠﻗا ﻂﯾاﺮﺷ زا رﻮﺸﮐ ﯽﺑﻮﻨﺟ ﻖﻃﺎﻨﻣ نﺎﺘﺴﻣز ﻞﺼﻓ رد ﺪﻧا
ﺪﻧرادرﻮﺧﺮﺑ ﯽﻟﺎﻋ يﺮﮕﺷدﺮﮔ .
ﻖﻃﺎﻨﻣ يﺎﻨﺜﺘﺳا ﻪﺑ ،ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ بﻮﻠﻄﻣ ﻂﯾاﺮﺷ ياراد رﻮﺸﮐ ﯽﻟﺎﻤﺷ ﻪﻤﯿﻧ رﺎﻬﺑ ﻞﺼﻓ رد
ﺪﻨﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﯽﺑﻮﻠﻄﻣﺎﻧ ﺎﺘﺒﺴﻧ ﻂﯾاﺮﺷ ياراد رﺎﻬﺑ ﻞﯾاوا رد ﻪﮐ ﯽﻗﺮﺷ لﺎﻤﺷ و ﯽﺑﺮﻏ لﺎﻤﺷ .
يﺎﻨﺜﺘﺳا ﻪﺑ نﺎﺘﺴﺑﺎﺗ ﻞﺼﻓ رد
ﺪﻧراد ﯽﺑﻮﻠﻄﻣﺎﻧ ﻂﯾاﺮﺷ رﻮﺸﮐ ﻞﮐ ﺎﺒﯾﺮﻘﺗ ﺪﻨﺘﺴﻫ بﻮﻠﻄﻣ ﺖﯿﻌﺿو ياراد ﻪﮐ ﯽﻗﺮﺷ لﺎﻤﺷ و ﯽﺑﺮﻏ لﺎﻤﺷ ﻖﻃﺎﻨﻣ .
رد
ﯽﻣ اﺪﯿﭘ قﻮﺳ رﻮﺸﮐ بﻮﻨﺟ ﺖﻤﺳ ﻪﺑ بﻮﻠﻄﻣ ﻂﯾاﺮﺷ ﺰﯿﯾﺎﭘ ﻞﺼﻓ ﺎﻣا ﺪﻨﮐ
ياراد ﺰﯿﻧ رﻮﺸﮐ ﯽﻟﺎﻤﺷ ﻞﺣاﻮﺳ ﺰﯿﯾﺎﭘ ﻞﯾاوا رد
ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ بﻮﻠﻄﻣ ﻂﯾاﺮﺷ 13]
. [
4.
يدﺎﺘﺳا و ﯽﻠﯿﻠﺧ رﻮﭘ )
1386 ( ناﻮﻨﻋ ﺖﺤﺗ ﯽﻘﯿﻘﺤﺗ رد ،
"
نﺎﺘﺳا يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﺖﻌﻨﺻ رد ﯽﺑﺎﯾرازﺎﺑ ﻪﺘﺨﯿﻣآ ﻞﻣاﻮﻋ ﯽﺳرﺮﺑ
نﺎﻬﻔﺻا
"
نﺎﻣزﺎﺴﻄﺳﻮﺘﻫﺪﺷ ﻪﺿﺮﻌﯾﺎﻫﻻﺎﮐﻮﺗﺎﻣﺪﺧ ﻪﮐ ﺪﻧﺪﯿﺳر ﻪﺠﯿﺘﻧ ﻦﯾا ﻪﺑ ﺪﻧداد مﺎﺠﻧا -
ﺎﺘﺳﺎﯾﺮﮕﺷدﺮﮕﯾﺎﻫ ﺖﻤﯿﻘﻠﻣﺎﺸﻠﻣاﻮﻋﺮﯾﺎﺳودراﺪﻨﻗﺎﺒﻄﻧﺎﻧاﺮﮕﺷدﺮﮕﯾﺎﻬﺘﺳاﻮﺧوﺎﻫزﺎﯿﻧﺎﺒﻧﺎﻬﻔﺻﺎﻧ
،يراﺬﮔ
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ،ﯽﺒﯿﻏﺮﺘﯾﺎﻬﺘﯿﻟﺎﻌﻓ ﻮﻧﺎﻨﮐرﺎﮑﺘﺒﺜﻤﺸﯾاﺮﮔدﺎﺠﯾﺎﺘﻬﺟرﺪﯿﻫﺎﮔآﻮﺷزﻮﻣﺂﺤﻄﺳ،ﯽﺘﮐرﺎﺸﻤﯿﺑﺎﯾرازﺎﺑ،ﻊﯾزﻮﺘﯾﺎﻬﻟﺎﻧﺎﮐ،يﺰﯾر
دراﺪﻧراﺮﻘﺑﻮﻠﻄﻣﻮﺒﺳﺎﻨﻤﺤﻄﺳرﺪﻧﺎﻬﻔﺻﺎﻧﺎﺘﺳﺎﯾﺮﮕﺷدﺮﮕﺸﺨﺑرد،ناﺮﮕﺷدﺮﮕﻬﺒﺘﺒﺴﻨﻣدﺮﻣ 14]
.[
5.
ﺪﻫ و ﺎﯿﻧ ﻞﺿﺎﻓ ﯽﺘﯾا
) 1389 ( ناﻮﻨﻋ ﺖﺤﺗ دﻮﺧ ﻖﯿﻘﺤﺗ رد
» ﻪﻌﺳﻮﺗ ياﺮﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ يﺎﻫدﺮﺒﻫار ﻪﭼﺎﯾرد يﺮﮕﺷدﺮﮔ ي
ي
راﻮﯾرز « ﺐﯿﺳآ ﻪﻧﺎﺘﺳآ ﻪﮐ ﺪﻧﺪﯿﺳر ﻪﺠﯿﺘﻧ ﻦﯾا ﻪﺑ و يﺮﮕﻧزﺎﺑ ﺪﻨﻣزﺎﯿﻧ و ﺖﺳﻻﺎﺑ ندﻮﺑ يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ ﻪﭼﺎﯾرد يﺮﯾﺬﭘ
ﺖﺳﺎﯿﺳ ﻪﺋارا ﺖﯾدوﺪﺤﻣ ﻊﻓر ﺖﻬﺟ ﺪﺣاو ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ و ﺐﺳﺎﻨﻣ يﺎﻫ
دﺎﻔﺘﺳا و ﺎﻫ ﺖﯿﻠﺑﺎﻗ زا ه
يﺪﻨﻤﻧاﻮﺗ و ﺎﻫ يﺎﻫ
ﯽﻣ نآ ﺪﺷﺎﺑ 15] .[
6.
ﻢﯿﻫاﺮﺑا نرﺎﮑﻤﻫ و هداز )
1390 ( ناﻮﻨﻋ ﺖﺤﺗ ﯽﻘﯿﻘﺤﺗ
» ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﮏﯾﮋﺗاﺮﺘﺳا يﺰﯾر ﺮﺑ ﺪﯿﮐﺎﺗ ﺎﺑ يﺮﮕﺷدﺮﮔ ي
ﻢﻗ رد ﯽﺒﻫﺬﻣ يﺮﮕﺷدﺮﮔ «
ﺪﻧداد مﺎﺠﻧا .
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺪﻨﯾآﺮﻓ زا ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾا رد ﺖﯿﻠﺑﺎﻗ ﯽﺳرﺮﺑ ﺖﻬﺟ ،ﮏﯾﮋﺗاﺮﺘﺳا يﺰﯾر
و ﺎﻫ
ﺖﺻﺮﻓ ﮔ يﺎﻫ ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ،ﻢﻗ يﺮﮕﺷدﺮ .
ﻪﻧارﺎﮐ ﻪﻈﻓﺎﺤﻣ يﮋﺗاﺮﺘﺳا ﻪﮐ دﻮﺑ نآ ﻦﯿﺒﻣ ﯽﯾﺎﻬﻧ ﺞﯾﺎﺘﻧ ﻦﯾﺮﺘﻬﺑ ﺮﮕﻧﺎﯾﺎﻤﻧ ي
ﻪﻌﺳﻮﺗ رد يﮋﺗاﺮﺘﺳا ﯽﻣ ﯽﻘﻠﺗ ﻢﻗ ﺮﻬﺷ ﯽﺒﻫﺬﻣ يﺮﮕﺷدﺮﮔ ي
ددﺮﮔ . ﻪﺑ و اﺮﺟا ﺎﺑ يﮋﺗاﺮﺘﺳا ﻦﯾا ،ﻢﻬﻣ ﻦﯾا ﻖﻘﺤﺗ رﻮﻈﻨﻣ
ﯽﺤﯾﺮﻔﺗ و ﯽﻣﺮﮔﺮﺳ يﺎﻫﺎﻀﻓ ﺖﯾﻮﻘﺗ )
يزﺎﺑ ﺮﻬﺷ و كرﺎﭘ (
ﻤﻫ و ﺰﺒﺳ يﺎﻫﺎﻀﻓ و ﻪﺑ ﯽﻌﯿﺒﻃ يﺎﻫ ﻪﺑذﺎﺟ ﺖﯾﻮﻘﺗ ﺎﺑ ﻦﯿﻨﭽ
تﺪﻣ ﺶﯾاﺰﻓا و ﺮﻬﺷ يﺮﮕﺷدﺮﮔ نﺪﺷ ﯽﻠﺼﻓ زا يﺮﯿﮔﻮﻠﺟ ﺖﻬﺟ ،لﺎﺳ لﻮﻃ مﺎﻤﺗ رد ﯽﺒﻫﺬﻣ يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﻞﻤﮑﻣ ناﻮﻨﻋ ﯽﻣ ﯽﻠﻤﻋ ﺮﻬﺷ رد ناﺮﮕﺷدﺮﮔ ﺖﻣﺎﻗا ددﺮﮔ
16] .[
1.
كرﺎﭘ و ﻮﺌﺳ )
2018 (،
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ا ي ﺛﺎﺗ درﻮﻣ رد ﯿ
تاﺮ ﻟﺎﻌﻓ ﯿ ﺖ ﺎﻫ ي رازﺎﺑ ﯾﺑﺎ ﯽ ﻪﻧﺎﺳر ي ﻋﺎﻤﺘﺟا ﯽ و شزرا ﺮﺑ ﯾ
هﮋ ي ﺪﻧﺮﺑ و ﺦﺳﺎﭘ
ﺮﺘﺸﻣ ﯾ نﺎ اﻮﻫ طﻮﻄﺧ ﺖﻌﻨﺻ رد ﺪﻧداد مﺎﺠﻧا ﯽﯾ
. ﺎﺘﻧ ﯾ ﺞ ﺷ ﻪﮐ ﺪﻧداد نﺎﺸﻧ ﯿ
ﮏ ﻢﻬﻣ ندﻮﺑ ﺮﺗ
ﯾ ﻦ ﻪﻔﻟﻮﻣ ي ﻟﺎﻌﻓ ﯿ ﺖ ﺎﻫ ي
يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﯽﻠﻠﻤﻟا ﻦﯿﺑ ﺲﻧاﺮﻔﻨﮐ ﻦﯿﻟوا
) نﺎﺘﺳا ﺖﯾرﻮﺤﻣ ﺎﺑ يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﻪﻌﺳﻮﺗ يﺎﻫ ﺶﻟﺎﭼ و ﺎﻫ ﺖﺻﺮﻓ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ
ﻞﯿﺑدرا (
٩
www. .ir
رازﺎﺑ ﯾﺑﺎ ﯿ ﻪﻧﺎﺳﺮ ي ﻋﺎﻤﺘﺟا ﯽ و دﻮﺑ ﻟﺎﻌﻓ ﯿ ﺖ ﺎﻫ ي رازﺎﺑ ﯾﺑﺎ ﯽ ﻪﻧﺎﺳر ي ﻋﺎﻤﺘﺟا ﯽ اﻮﻫ طﻮﻄﺧ ﯽﯾ
ﺛﺎﺗ ﯿ تاﺮ ﻬﺟﻮﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﯽ
ﻫﺎﮔا ﺮﺑ ﯽ و ﺪﻧﺮﺑ
ﻮﺼﺗ ﯾﺮ ﺖﺷاد ﺪﻧﺮﺑ .
اﺮﺑ هوﻼﻋ ﯾ
،ﻦ ﺎﺘﻧ ﯾ ﺞ ﺑ ﯿ نﺎ ﻫﺎﮔا ﻪﮐ ﺪﻧدﺮﮐ ﯽ
ﻞﺑﺎﻗ رﻮﻃ ﻪﺑ ﺪﻧﺮﺑ ﻬﺟﻮﺗ
ﯽ ﺛﺎﺗ ﺪﻬﻌﺗ ﺮﺑ ﯿ
ﺮ ﻣ ﯽ ﻮﺼﺗ و دراﺬﮔ ﯾﺮ
ﺪﻧﺮﺑ
ﻧﯿ ﺰ ﻬﺟﻮﺗ ﻞﺑﺎﻗ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﯽ
ﻠﺒﺗ و ﺪﻬﻌﺗ ﺮﺑ ﯿ
تﺎﻐ ﻼﻧا ﯾ ﻦ ﺛﺎﺗ ﯿ ﺮ ﻣ ﯽ دراﺬﮔ 3] .[
7.
ﺎﯾرﺎﭼازو ﺲﺌﯿﺑ )1
2007 ( ﻪﻟﺎﻘﻣ ناﻮﻨﻋ ﺖﺤﺗ يا
"
ﯽﻧﺎﻣرد يﺮﮕﺷدﺮﮔ :
ﯽﺣاﺮﺟ يرﺎﭙﺳ نوﺮﺑ
"
ﺪﻧداد مﺎﺠﻧا .
نآ ﺦﺳﺎﭘ رد ﺎﻫ
لﺪﻣ ﮏﯾ يﺮﮕﺷدﺮﮔ هزﻮﺣ رد تﻻاﻮﺳ ﯽﺧﺮﺑ ﻪﺑ ﻪﻨﯾﺰﻫ ،ﺪﯾاﻮﻓ و ﮏﯾﮋﺗاﺮﺘﺳا يﺎﻫرﺎﯿﻌﻣ ،فﺪﻫ ﮏﯾ ﺎﺑANP
ﺖﺻﺮﻓ ،ﺎﻫ ﺎﻫ
ﺪﻧدﺮﮐ ﯽﺣاﺮﻃ تاﺪﯾﺪﻬﺗ و .
ﻪﺷﻮﺧ تﺎﺴﯾﺎﻘﻣ مﺎﺠﻧا ﺖﻬﺟ هﺮﮔ و ﺎﻫ
ﺎﻫ 2 ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ زا خﺮﻧ ﻪﮐ ﺪﺷ ﻪﺟﻮﺗ و
زا تﺎﺴﯾﺎﻘﻣ يرﺎﮔزﺎﺳﺎﻧ 0.1
ﺪﺷﺎﺒﻧ ﺮﺘﺸﯿﺑ .
نآ ﺪﻧدﻮﻤﻧ دﺎﻬﻨﺸﯿﭘ ار ﻪﻨﯾﺰﮔ رﺎﻬﭼ ﺎﻫ :
ﻪﮐ دﻮﺑ ﯽﻧﺎﻨﮐرﺎﮐ ﻦﺘﺷاد ﻪﻨﯾﺰﮔ ﻦﯿﻟوا
،ﺪﻨﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا دﻮﺧ ياﺮﺑ ار ﯽﻧﺎﻣرد يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﺪﻨﺘﺴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﻪﮐ يداﺮﻓا ؛ﻦﯿﻣود ،ﺪﻨﯾﺎﻤﻧ ﻖﯾﻮﺸﺗ ار ﯽﻧﺎﻣرد يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﯽﻣ ﺖﻟود ،مﻮﺳ رد يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﺖﺴﻧاﻮﺗ
ﺖﺒﻗاﺮﻣ ﻖﯾﺮﻃ زا ار ﯽﻧﺎﻣ ﻊﺿو ﻪﻨﯾﺰﮔ ﻦﯿﻣرﺎﻬﭼ و؛ﺪﯾﺎﻤﻧ ﺐﯿﻏﺮﺗ ﯽﮑﺷﺰﭘ يﺎﻫ
ﯽﻤﻧ ﺖﮐﺮﺷ ﯽﻧﺎﻣرد يﺮﮕﺷدﺮﮔ رد مدﺮﻣ هﺪﻤﻋ ﺖﯾﺮﺜﮐا ﻪﮐ دﻮﺑ دﻮﺟﻮﻣ ﺪﻧدﺮﮐ
. ﻪﻨﯾﺰﮔ ماﺪﮐ ﺮﻫ رد ﺖﯾﻮﻟوا ﻦﯾﺮﺗﻻﺎﺑ ﺎﺑ يﺎﻫ
ﻪﻨﯾﺰﻫ ،ﺪﯾاﻮﻓ يﺎﻫ ﻪﮑﺒﺷ زا ﺖﺻﺮﻓ ،ﺎﻫ
ﺪﻧﺪﺷ ﺺﺨﺸﻣ تاﺪﯾﺪﻬﺗ و ﺎﻫ .
ﯽﻧﺎﻣرد يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﺪﯾاﻮﻓ ﻪﮑﺒﺷ رد ﯽﺸﻨﯾﺰﮔ دﻮﺧ
3
) مود ﺖﻟﺎﺣ (
ﺖﺷاد ار ﺖﯾﻮﻟوا ﻦﯾﺮﺗﻻﺎﺑ ﺪﯾاﻮﻓ ﻪﮑﺒﺷ رد .
ﺖﺻﺮﻓ نﺎﻨﮐرﺎﮐ ﻂﺳﻮﺗ هﺪﺷ ﺐﯿﻏﺮﺗ ﯽﻧﺎﻣرد يﺮﮕﺷدﺮﮔ يﺎﻫ
ﯽﻣ ﻖﯾﻮﺸﺗ ار يﺮﺘﺸﯿﺑ دﻮﺟﻮﻣ ﻊﺿو ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ يﺮﺘﻤﮐ ﺖﺻﺮﻓ ﺖﻟود ﺖﯾﺎﻤﺣ ﺖﺤﺗ يﺮﮕﺷدﺮﮔ و دﺮﮐ
4 ياراد و ﺖﺷاد
ﯾﺮﺘﻤﮐ ﯽﺸﻨﯾﺰﮔ دﻮﺧ يﺮﮕﺷدﺮﮔ ظﺎﺤﻟ ﻦﯾا زا و دﻮﺑ ﻪﻨﯾﺰﻫ ﻦﯾﺮﺘﺸﯿﺑ ﺖﺷاد ار ﻪﻨﯾﺰﻫ ﻦ
. ﺖﯾﻮﻟوا ﺐﯿﮐﺮﺗ زا ﺲﭘ رد ﺎﻫ
ﺖﺻﺮﻓ ،ﺪﯾاﻮﻓ يﺎﻫ ﻪﮑﺒﺷ ﻪﻨﯾﺰﻫ ،ﺎﻫ
ﺖﯾﻮﻟوا ناﻮﻨﻌﻬﺑ ﺖﯿﺤﺟرا ﻦﯾﺮﺘﺸﯿﺑ ياراد ﯽﺸﻨﯾﺰﮔ دﻮﺧ يﺮﮕﺷدﺮﮔ ،تاﺪﯾﺪﻬﺗ و ﺎﻫ
ﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا لوا 17]
. [
8.
هداز جﺮﻓ و ﺲﯿﮐاﺰﺗﺎﻣ )5
2009 ( هﺎﻣ ﮏﯾ ﻞﻗاﺪﺣ ناﺮﯾا بﺮﻏ لﺎﻤﺷ يﺎﻫ هﺎﮕﺘﺴﯾا زا ﮏﯾ ﺮﻫ ﻪﮐ ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ نﺎﯿﺑ
ﺺﺧﺎﺷ يﻻﺎﺑTCI
80 دﻮﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد ﯽﻟﺎﻋ ﺶﯾﺎﺳآ ﺺﺧﺎﺷ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﻪﮐ ،ﺪﻧراد .
،ﻮﮐﺎﻣ يﺎﻫ هﺎﮕﺘﺴﯾا لﺎﺜﻣ ياﺮﺑ
ﺺﺧﺎﺷ بﺎﮑﺗ و ﻞﯿﺑدرا يﻻﺎﺑTCI
90 د ﻞﯿﺑدرا ﻦﯿﺑ ﻦﯾا رد ،ﺖﺳا لآ هﺪﯾا نﺎﺘﺴﺑﺎﺗ ياﺮﺑ ﻪﮐ ﺪﻧراد ﺐﺳﺎﻨﻣ يارا
ﻦﯾﺮﺗ
ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ نﺎﺘﺴﺑﺎﺗ رد ﺎﻫ ﺖﺴﯾرﻮﺗ ياﺮﺑ ﻂﯾاﺮﺷ .
ﯽﻌﯾزﻮﺗ ﮏﯿﭘ عﻮﻧ ود ياراد دﺎﺑآ سرﺎﭘ ،ﺰﻘﺳ ،ﺎﻔﻠﺟ ،دﺎﺑﺎﻬﻣ يﺎﻫ هﺎﮕﺘﺴﯾا
ﺪﻨﺘﺴﻫ تﺪﻣ هﺎﺗﻮﮐ .
ﺖﺳا ﺎﻫ ﺖﺴﯾرﻮﺗ ياﺮﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺖﺳﻮﮔآ و يﻻﻮﺟ ،ﻦﺋوژ يﺎﻫ هﺎﻣ رد ﻪﯿﻣورا ﻪﭼﺎﯾرد ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ
18] .[
1.Bies AndZacharia
2. Nodes
3. Self – Selected medical Tourism
4. Status quo
5Matzarakis And Farajzadeh
يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﯽﻠﻠﻤﻟا ﻦﯿﺑ ﺲﻧاﺮﻔﻨﮐ ﻦﯿﻟوا
) نﺎﺘﺳا ﺖﯾرﻮﺤﻣ ﺎﺑ يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﻪﻌﺳﻮﺗ يﺎﻫ ﺶﻟﺎﭼ و ﺎﻫ ﺖﺻﺮﻓ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ
ﻞﯿﺑدرا (
١٠
www. .ir
9.
ﻼﺠﻧآ يد )1
2009 ( ﯽﺳرﺮﺑ ﻪﺑ ﯽﻘﯿﻘﺤﺗ رد ﻪﺑ نﺎﻌﻔﻨﯾذ يرﻮﺌﺗ سﺎﺳا ﺮﺑ ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ ﺎﺑ و ﺪﻨﺘﺧادﺮﭘ يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﯽﺑﺎﯾرازﺎﺑ
ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ درﻮﻣ دﺮﮑﻠﻤﻋ ﯽﺑﺎﯾزرا ياﺮﺑ ﯽﺑﻮﭼرﺎﭼ لﺎﻤﻋا ناﻮﻨﻋ ﺖﯿﻠﺑﺎﻗ
ﮏﯾ زا ﺖﯾﺎﻤﺣ ﺐﺴﮐ ياﺮﺑDMO
ﻢﯿﻤﺼﺗ -
يﺮﯿﮔ ﺮﺠﻨﻣ ﻪﮐ ﻪﺑ
يزﺎﺳ ﻪﻨﯿﻬﺑ ناراﺪﻣﺎﻬﺳ
رد نﺪﻧﺎﺳر ﻞﻗاﺪﺣ ﻪﺑ ﮏﺴﯾر
دﻮﺷ نﺎﺷادﺎﭘ 19]
. [
10 . ﻮﺋﺎﯿﻟ نارﺎﮑﻤﻫ و2
) 2011 ( ناﻮﻨﻋ ﺖﺤﺗ يا ﻪﻟﺎﻘﻣ
» ﯽﻧاﻮﯾﺎﺗ نﺎﻧادﺮﮔرﻮﺗ دﺮﮑﻠﻤﻋ ﯽﺑﺎﯾزرا «
ﺪﻧداد مﺎﺠﻧا .
ﺪﻌﺑ ﻖﯿﻘﺤﺗ ﻦﯾا رد
ﺪﻧﺪﺷ ﺺﺨﺸﻣ ﯽﺑﺎﯾزرا يﺎﻫرﺎﯿﻌﻣ ﻦﯿﺸﯿﭘ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ روﺮﻣ و نﺎﮔﺪﻨﻨﮐ ﺖﮐرﺎﺸﻣ ﺎﺑ ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ زا .
ﺮﺑ ﯽﻨﺘﺒﻣ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ
سﺎﯿﻘﻣ 9 ياﺮﺑ يا ﻪﻨﯾﺰﮔ 48
اﺮﻈﻧ ندروآ ﺖﺳﺪﺑ ﺖﻬﺟ نﺎﻧادﺮﮔرﻮﺗ ﻦﯾﺮﺘﻬﺑ زا ﺮﻔﻧ ﺪﺷ هدﺎﺘﺳﺮﻓ نﺎﺸﺗ
. ﻪﺳ ﺎﺑ ﺚﺤﺑ زا ﺪﻌﺑ
،ﺺﺼﺨﺘﻣ 12
طﺎﺒﺗرا رﺎﯿﻌﻣ 3
ﺮﯿﺴﻔﺗ ، 4 ﯽﺴﻧاژروا ، 5
ﻪﻧﺎﺑدﺆﻣ ، 6 ﻪﻧﺎﺘﺳود ، 7
هﺰﯿﮐﺎﭘ ، 8 ﺎﻀﻓ ، 9 طﺎﯿﺘﺣا ،لﻮﭘ ،ﮏﻤﮐ ، 10
،
طﺎﯿﺘﺣا 10 يرﺎﯿﺸﻫ ، 11
ﺖﻗاﺪﺻ و 12 ﻪﻘﺒﻃ ﻪﺒﻨﺟ ﻪﺳ رد ﺪﻧﺪﺷ يﺪﻨﺑ
: ﺖﮐﺮﺷ و يﺮﺘﺸﻣ ،ﯽﯾﺎﻧاﻮﺗ .
ﯽﮕﺘﺴﺑاو ﯽﺳرﺮﺑ ياﺮﺑ
ﻨﮑﺗ زا نﺎﺸﻧزو ندروآ ﺖﺳﺪﺑ و ﺎﻫرﺎﯿﻌﻣ ﻦﯿﺑ ﯽﮕﺘﺴﺑاو ﮏﯿ
شور زا ﻪﮑﯿﻟﺎﺣ رد ،ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳاANP TOPSIS
ياﺮﺑ
ﻪﺒﺗر ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا نﺎﻧادﺮﮔرﻮﺗ يﺪﻨﺑ .
ﮐﺮﺗ ﺎﺑ ﺐﯿ وANP TOPSIS نﺎﻧادﺮﮔرﻮﺗ دﺮﮑﻠﻤﻋ زا يﺮﺘﻬﺑ ﯽﺑﺎﯾزرا ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﯾا رد
ﺪﻣآ ﺖﺳﺪﺑ ﯽﻧاﻮﯾﺎﺗ 20]
. [
ﻖﯿﻘﺤﺗ ﯽﻣﻮﻬﻔﻣ لﺪﻣ
يدﺮﮕﻧﺎﻬﺟ ﯽﺑﺎﯾ رازﺎﺑ يﺎﻫ ﻪﺘﺨﯿﻣآ و نﺎﺒﯿﺘﺸﭘ ﻞﻣاﻮﻋ ﻪﺘﺷﺬﮔ تﺎﻘﯿﻘﺤﺗ ﻖﺒﻃ يﺮﮕﺷدﺮﮔ يﺎﻫ ﺪﺼﻘﻣ ﺖﯿﻘﻓﻮﻣ ﺮﺑ ﺮﺛﺆﻣ ﻞﻣاﻮﻋ زا
ﻪﺋارا ، نﺎﮔﺪﻨﻨﮔﺪﯾدزﺎﺑ ﻪﺑﺮﺠﺗ ﺖﯿﻔﯿﮐ ،يدﺎﺼﺘﻗا يﺎﻫ ﺖﯿﻘﻓﻮﻣ ﻞﻣﺎﺷ نﺎﺒﯿﺘﺸﭘ ﻞﻣاﻮﻋ ﺖﺳا هدﻮﺑ و لﻮﺼﺤﻣ و تﺎﻣﺪﺧ نﺎﮔﺪﻨﻫد
ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﯽﻠﺧاد نﺎﻌﻔﻨﯾذ ﻞﻣﺎﻌﺗ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ .
ﻪﺘﺨﯿﻣﺂﻨﯿﻨﭽﻤﻫ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﯽﺑﺎﯾرازﺎﺑ يﺎﻫ
ﺰﺗرﻮﮐ و نﻮﺑ )
2018 (
ﺑ ﺖﻔﻫ ﻞﻣﺎﺷ ﺪﻨﯾآﺮﻓ ﺪﻌ
،
ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﺮﯾز ترﻮﺻ ﻪﺑ ﻖﯿﻘﺤﺗ لﺪﻣ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﺖﻤﯿﻗ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ ﻮﻌﯿﻓﺮﺗ ،نﺎﮑﻣ ،ﻻﺎﮐ نﺎﮐرا ،ﯽﮑﯾﺰﯿﻓ ﺪﻫاﻮﺷ ،داﺮﻓا .
1D’Angella
2. Liao
3. Communication
4.Interpretation
5. Emergency
6. Polite
7. Friendliness
8. Neat
9.Atmosphere
10. Caution
11. Conscientiousness
12. Honest
يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﯽﻠﻠﻤﻟا ﻦﯿﺑ ﺲﻧاﺮﻔﻨﮐ ﻦﯿﻟوا
) نﺎﺘﺳا ﺖﯾرﻮﺤﻣ ﺎﺑ يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﻪﻌﺳﻮﺗ يﺎﻫ ﺶﻟﺎﭼ و ﺎﻫ ﺖﺻﺮﻓ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ
ﻞﯿﺑدرا (
١١
www. .ir
ﻖﯿﻘﺤﺗ ﯽﻣﻮﻬﻔﻣ لﺪﻣ
ﻖﯿﻘﺤﺗ تﺎﯿﺿﺮﻓ
ﻪﯿﺿﺮﻓ يﺎﻫ ﯽﻠﺻا
ﯽﻠﺻا ﻪﯿﺿﺮﻓ 1
: دراد يرادﺎﻨﻌﻣ ﺮﯿﺛﺄﺗ يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﺪﺻﺎﻘﻣ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﺮﺑ يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﯽﺑﺎﯾرازﺎﺑ ﻪﺘﺨﯿﻣآ .
ﯽﻠﺻا ﻪﯿﺿﺮﻓ 2:
يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﺪﺻﺎﻘﻣ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﺮﺑ كﺮﺤﻣ ﻞﻣاﻮﻋ دراد يرادﺎﻨﻌﻣ ﺮﯿﺛﺄﺗ
.
ﯿﺿﺮﻓ ﻪ يﺎﻫ ﯽﻋﺮﻓ
ﻘﻣ ﻪﻌﺳﻮﺗ يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﺪﺼ يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﯽﺑﺎﯾرازﺎﺑ ﻪﺘﺨﯿﻣآ
ﺪﻨﯾاﺮﻓ ﺖﻤﯿﻗ داﺮﻓا ﯽﮑﯾﺰﯿﻓ ﺪﻫاﻮﺷ لﻮﺼﺤﻣ نﺎﮑﻣ ﻊﯿﻓﺮﺗ
ﻪﻔﻟﻮﻣ يدﺎﺼﺘﻗا يﺎﻫ نﺎﮔﺪﻨﻨﮐ ﺪﯾدزﺎﺑ تﺎﯿﺑﺮﺠﺗ
ﯽﮔﮋﯾو نﺎﮔﺪﻨﻫد هدارا يﺎﻫ
ﺖﻣﺪﺧ كﺮﺤﻣ ﻞﻣاﻮﻋ
يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﯽﺑﺎﯾرازﺎﺑ ﻪﺘﺨﯿﻣآ
ﺪﻨﯾاﺮﻓ ﺖﻤﯿﻗ داﺮﻓا ﯽﮑﯾﺰﯿﻓ ﺪﻫاﻮﺷ لﻮﺼﺤﻣ نﺎﮑﻣ ﻊﯿﻓﺮﺗ
ﻪﻔﻟﻮﻣ يدﺎﺼﺘﻗا يﺎﻫ نﺎﮔﺪﻨﻨﮐ ﺪﯾدزﺎﺑ تﺎﯿﺑﺮﺠﺗ
ﯽﮔﮋﯾو نﺎﮔﺪﻨﻫد هدارا يﺎﻫ
ﺖﻣﺪﺧ كﺮﺤﻣ ﻞﻣاﻮﻋ
يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﯽﺑﺎﯾرازﺎﺑ ﻪﺘﺨﯿﻣآ
ﺪﻨﯾاﺮﻓ ﺖﻤﯿﻗ داﺮﻓا ﯽﮑﯾﺰﯿﻓ ﺪﻫاﻮﺷ لﻮﺼﺤﻣ نﺎﮑﻣ ﻊﯿﻓﺮﺗ
ﻪﻔﻟﻮﻣ يدﺎﺼﺘﻗا يﺎﻫ نﺎﮔﺪﻨﻨﮐ ﺪﯾدزﺎﺑ تﺎﯿﺑﺮﺠﺗ
ﯽﮔﮋﯾو نﺎﮔﺪﻨﻫد هدارا يﺎﻫ
ﺖﻣﺪﺧ كﺮﺤﻣ ﻞﻣاﻮﻋ
يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﯽﺑﺎﯾرازﺎﺑ ﻪﺘﺨﯿﻣآ
ﺪﻨﯾاﺮﻓ ﺖﻤﯿﻗ داﺮﻓا ﯽﮑﯾﺰﯿﻓ ﺪﻫاﻮﺷ لﻮﺼﺤﻣ نﺎﮑﻣ ﻊﯿﻓﺮﺗ
ﻪﻔﻟﻮﻣ يدﺎﺼﺘﻗا يﺎﻫ نﺎﮔﺪﻨﻨﮐ ﺪﯾدزﺎﺑ تﺎﯿﺑﺮﺠﺗ
ﯽﮔﮋﯾو نﺎﮔﺪﻨﻫد هدارا يﺎﻫ
ﺖﻣﺪﺧ كﺮﺤﻣ ﻞﻣاﻮﻋ
يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﯽﺑﺎﯾرازﺎﺑ ﻪﺘﺨﯿﻣآ
ﺪﻨﯾاﺮﻓ ﺖﻤﯿﻗ داﺮﻓا ﯽﮑﯾﺰﯿﻓ ﺪﻫاﻮﺷ لﻮﺼﺤﻣ نﺎﮑﻣ
ﻊﯿﻓﺮﺗ يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﺪﺼﻘﻣ ﻪﻌﺳﻮﺗ
ﻪﻔﻟﻮﻣ يدﺎﺼﺘﻗا يﺎﻫ نﺎﮔﺪﻨﻨﮐ ﺪﯾدزﺎﺑ تﺎﯿﺑﺮﺠﺗ
ﯽﮔﮋﯾو نﺎﮔﺪﻨﻫد هدارا يﺎﻫ
ﺖﻣﺪﺧ كﺮﺤﻣ ﻞﻣاﻮﻋ
يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﯽﺑﺎﯾرازﺎﺑ ﻪﺘﺨﯿﻣآ
ﺪﻨﯾاﺮﻓ ﺖﻤﯿﻗ داﺮﻓا ﯽﮑﯾﺰﯿﻓ ﺪﻫاﻮﺷ لﻮﺼﺤﻣ نﺎﮑﻣ ﻊﯿﻓﺮﺗ
يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﯽﻠﻠﻤﻟا ﻦﯿﺑ ﺲﻧاﺮﻔﻨﮐ ﻦﯿﻟوا
) نﺎﺘﺳا ﺖﯾرﻮﺤﻣ ﺎﺑ يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﻪﻌﺳﻮﺗ يﺎﻫ ﺶﻟﺎﭼ و ﺎﻫ ﺖﺻﺮﻓ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ
ﻞﯿﺑدرا (
١٢
www. .ir
ﯽﻋﺮﻓ ﻪﯿﺿﺮﻓ 1:
دراد يراد ﺎﻨﻌﻣ ﺮﯿﺛﺄﺗ يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﺪﺻﺎﻘﻣ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﺮﺑ ﺪﻨﯾآﺮﻓ ﻪﺘﺨﯿﻣآ .
ﯽﻋﺮﻓ ﻪﯿﺿﺮﻓ 2:
دراد يرادﺎﻨﻌﻣ ﺮﯿﺛﺄﺗ يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﺪﺻﺎﻘﻣ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﺮﺑ ﺖﻤﯿﻗ ﻪﺘﺨﯿﻣآ .
ﯽﻋﺮﻓ ﻪﯿﺿﺮﻓ 3:
دراد يرادﺎﻨﻌﻣ ﺮﯿﺛﺄﺗ يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﺪﺻﺎﻘﻣ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﺮﺑ داﺮﻓا ﻪﺘﺨﯿﻣآ .
ﻪﯿﺿﺮﻓ ﯽﻋﺮﻓ 4:
دراد يرادﺎﻨﻌﻣ ﺮﯿﺛﺄﺗ يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﺪﺻﺎﻘﻣ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﺮﺑ ﯽﮑﯾﺰﯿﻓ ﺪﻫاﻮﺷ ﻪﺘﺨﯿﻣآ .
ﯽﻋﺮﻓ ﻪﯿﺿﺮﻓ 5:
دراد يرادﺎﻨﻌﻣ ﺮﯿﺛﺄﺗ يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﺪﺻﺎﻘﻣ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﺮﺒﻟﻮﺼﺤﻣ ﻪﺘﺨﯿﻣآ .
ﯽﻋﺮﻓ ﻪﯿﺿﺮﻓ 6:
دراد يرادﺎﻨﻌﻣ ﺮﯿﺛﺄﺗ يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﺪﺻﺎﻘﻣ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﺮﺑ نﺎﮑﻣ ﻪﺘﺨﯿﻣآ .
ﯽﻋﺮﻓ ﻪﯿﺿﺮﻓ 7:
ﺮﮕﺷدﺮﮔ ﺪﺻﺎﻘﻣ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﺮﺑ ﻊﯿﻓﺮﺗ ﻪﺘﺨﯿﻣآ دراد يرادﺎﻨﻌﻣ ﺮﯿﺛﺄﺗ ي
.
ﯽﻋﺮﻓ ﻪﯿﺿﺮﻓ 8
: ﻮﻣ ﻪﻔﻟ دراد يرادﺎﻨﻌﻣ ﺮﯿﺛﺄﺗ يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﺪﺻﺎﻘﻣ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﺮﺑ يدﺎﺼﺘﻗا يﺎﻫ .
ﯽﻋﺮﻓ ﻪﯿﺿﺮﻓ 9:
دراد يرادﺎﻨﻌﻣ ﺮﯿﺛﺄﺗ يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﺪﺻﺎﻘﻣ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﺮﺑ نﺎﮔﺪﻨﻨﮐﺪﯾدزﺎﺑ تﺎﯿﺑﺮﺠﺗ .
ﯽﻋﺮﻓ ﻪﯿﺿﺮﻓ 10
: ﯽﮔﮋﯾو ﻪﺋارا يﺎﻫ ﺎﻨﻌﻣ ﺮﯿﺛﺄﺗ يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﺪﺻﺎﻘﻣ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﺮﺑ تﺎﻣﺪﺧ نﺎﮔﺪﻨﻫد دراد يراد
.
شور ﻖﯿﻘﺤﺗ ﯽﺳﺎﻨﺷ
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ زا ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ نﺎﮑﻣ سﺎﺳا ﺮﺑ و ﺖﺳا ﯽﮕﺘﺴﺒﻤﻫ عﻮﻧ زا ،ﯽﺸﯾﺎﻤﯿﭘ ﯽﻔﯿﺻﻮﺗ ،شور ﺮﻈﻧ زا و يدﺮﺑرﺎﮐ ،فﺪﻫ ﺮﻈﻧ زاﺮﺿﺎﺣ
ﺖﺳا ﯽﻧاﺪﯿﻣ عﻮﻧ .
ﻪﻟﺄﺴﻣ كرد ﯽﭘ رد ،يدﺮﺑرﺎﮐ ﺶﻫوﮋﭘ ﯽﻣ و ﺖﺳا ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ي
ﻂﺧ ﻪﺑ ﯽﺣﻼﺻا ماﺪﻗا ﻪﺑ ندز ﺖﺳد ياﺮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ
ﯽﺸﻣ ،ناراﺬﮔ ﻪﺋارا ار ﯽﻘﺛﻮﻣ يﺎﻫدﻮﻤﻨﻫر ﺪﻫد
. ﺪﻧاﻮﺘﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا يزﺎﯿﻧ درﻮﻣ ﺶﻧاد ﻦﯿﻣﺄﺗ ﺶﻫوﮋﭘ عﻮﻧ ﻦﯾا فﺪﻫ نﺎﻣز ﻞﻗاﺪﺣ رد
ﻦﮑﻤﻣ ﻂﺧ ياﺮﺑ ﯽﺸﻣ دﻮﺷ ﻊﻗاو ﺪﯿﻔﻣ ،ﺪﻨﺘﺴﻫ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ي ﻪﻟﺄﺴﻣ ﮏﯾ ﺶﻫﺎﮐ ﺎﯾ فﺬﺣ ﯽﭘ رد ﻪﮐ ﯽﻧاراﺬﮔ 21]
.[
ﺶﺨﺑ ﻦﯿﻟﺎﻌﻓ و نادﺎﺘﺳا ،نﺎﺳﺎﻨﺷرﺎﮐ ،نﺎﮔﺮﺒﺧ ار ﻖﯿﻘﺤﺗ يرﺎﻣآ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﯽﻣ ﻞﯿﮑﺸﺗ ﻞﯿﺑدرا نﺎﺘﺳا رد يﺮﮕﺷدﺮﮔ
ﺎﺑ ﻪﮐ ﺪﻨﻫد
داﺪﻌﺗ ﻦﯾﻼﮐ لﻮﻣﺮﻓ ﻪﺑ دﺎﻨﺘﺳا 340
ﺮﻔﻧ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد يرﺎﻣآ ﻪﻧﻮﻤﻧ
. ﻊﻤﺟ ياﺮﺑ هداد يروآ
ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ زا ﺎﻫ ﻖﻘﺤﻣ يا
ﺪﺷ ﻊﯾزﻮﺗ ﻖﯿﻘﺤﺗ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻦﯿﺑ نآ ﯽﯾﺎﯾﺎﭘ و هزﺎﺳ و ﯽﯾاﻮﺘﺤﻣ ﯽﯾاور ﺪﯿﯾﺎﺗ ﻮﯿﺳرﺮﺑ زا ﺲﭘ ﻪﮐ ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ﻪﺘﺧﺎﺳ ﺖﺳا ه
. ﻪﯾﺰﺠﺗ ياﺮﺑ
هداد ﻞﯿﻠﺤﺗ و لﺪﻣ زا لرﺰﯿﻟ راﺰﻓا مﺮﻧ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﺎﻫ
ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا يرﺎﺘﺧﺎﺳ تﻻدﺎﻌﻣ ﯽﺑﺎﯾ
هداد ﻞﯿﻠﺤﺗ و ﻪﯾﺰﺠﺗ ﺎﻫ
هداد يروآ ﻊﻤﺟ زا ﺲﭘ نآ يور ﺮﺑ نﻮﻣزآ مﺎﺠﻧا ،ﺶﻫوﮋﭘ ﮏﯾ رد زﺎﯿﻧ درﻮﻣ يﺎﻫ
ﻪﯿﺿﺮﻓ ﯽﺳرﺮﺑ ياﺮﺑ ﺎﻫ و مزﻻ يﺮﻣﺎﻘﯿﻘﺤﺘﯾﺎﻫ
ﺳﺎﯾروﺮﺿ ﺖ . ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾا رد تﺎﯿﺿﺮﻓ نﻮﻣزآ ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻪﺑ نﺪﺷ دراو زا ﻞﺒﻗ
يﺪﯿﯾﺎﺗ ﯽﻠﻣﺎﻋ ﻞﯿﻠﺤﺗ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ لﺪﻣ ﺖﺤﺻ زا
يﺎﻫ
يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﯽﻠﻠﻤﻟا ﻦﯿﺑ ﺲﻧاﺮﻔﻨﮐ ﻦﯿﻟوا
) نﺎﺘﺳا ﺖﯾرﻮﺤﻣ ﺎﺑ يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﻪﻌﺳﻮﺗ يﺎﻫ ﺶﻟﺎﭼ و ﺎﻫ ﺖﺻﺮﻓ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ
ﻞﯿﺑدرا (
١٣
www. .ir
هزاﺪﻧا ﻋ يﺮﯿﮔ ﻮ ﻞﺻﺎﺣ نﺎﻨﯿﻤﻃا ﻞﻣا ﺪﺷ ﻪﺘﺧادﺮﭘ تﺎﯿﺿﺮﻓ ﯽﺳرﺮﺑ ﻪﺑ نآ زا ﺲﭘ و ﺪﺷ
. ﺎﻫ ﻪﯿﺿﺮﻓ ﯽﺳرﺮﺑ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾا رد
ﺎﺑ ،
ﺎﺑ و ﺮﯿﺴﻣ ﻞﯿﻠﺤﺗ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ يﺪﯿﯾﺄﺗ ﯽﻠﻣﺎﻋ ﻞﯿﻠﺤﺗ ﺪﺷ مﺎﺠﻧا لرﺰﯿﻟ يرﺎﻣآ راﺰﻓا مﺮﻧ زا هدﺎﻔﺘﺳا
.
ﺪﻫاﻮﺧ راﺮﻗ ﯽﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ،يرﺎﺘﺧﺎﺳ تﻻدﺎﻌﻣ لﺪﻣ سﺎﺳا ﺮﺑ ﻖﯿﻘﺤﺗ ﯽﻋﺮﻓ تﺎﯿﺿﺮﻓ و ﯽﻠﺻا ﻪﯿﺿﺮﻓ نﻮﻣزآ ﺞﯾﺎﺘﻧ ﺶﺨﺑ ﻦﯾا رد ﺖﻓﺮﮔ . سﺎﺳا ﺮﺑ ﻞﮑﺷ
يﺎﻫ 2 و 3 دراﺪﻧﺎﺘﺳا ﻦﯿﻤﺨﺗ ﺖﻟﺎﺣ رد ﻖﯿﻘﺤﺗ لﺪﻣ دروآﺮﺑ ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻪﺑ ﻪﮐ )
دراﺪﻧﺎﺘﺳا ﺐﯾاﺮﺿ (
ﺐﯾاﺮﺿ و
ﻌﻣ يرادﺎﻨ ) يرادﺎﻨﻌﻣ دﺪﻋ (
ﯽﻣ ﻪﮐ ؛ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﺧادﺮﭘ ،ﻞﯿﻠﺤﺗ و ﻪﯾﺰﺠﺗ و ﯽﺳرﺮﺑ ﻪﺑ ﺪﺷﺎﺑ هﺪﻫﺎﺸﻣ ﻞﺑﺎﻗ ﻞﯾذ رد ﺎﻫ دروآﺮﺑ ﻦﯾا
ﺖﺳا .
ﻞﮑﺷ 2 . ﯿﺿﺮﻓ يرﺎﺘﺧﺎﺳ تﻻدﺎﻌﻣ لﺪﻣ تﺎ
ﯽﻠﺻا ) دراﺪﻧﺎﺘﺳا ﻦﯿﻤﺨﺗ (
يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﯽﻠﻠﻤﻟا ﻦﯿﺑ ﺲﻧاﺮﻔﻨﮐ ﻦﯿﻟوا
) نﺎﺘﺳا ﺖﯾرﻮﺤﻣ ﺎﺑ يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﻪﻌﺳﻮﺗ يﺎﻫ ﺶﻟﺎﭼ و ﺎﻫ ﺖﺻﺮﻓ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ
ﻞﯿﺑدرا (
١۴
www. .ir
ﻞﮑﺷ 3 . ﯿﺿﺮﻓ يرﺎﺘﺧﺎﺳ تﻻدﺎﻌﻣ لﺪﻣ تﺎ
ﯽﻠﺻا ) يرادﺎﻨﻌﻣ دﺪﻋ (
سﺎﺳا ﺮﺑ ﻞﮑﺷ
2 ، ﺮﯿﺛﺄﺗ ﺐﯾﺮﺿ )
دراﺪﻧﺎﺘﺳا ( ﺮﯿﺴﻣ رد يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﯽﺑﺎﯾرازﺎﺑ ﻪﺘﺨﯿﻣآ
- يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﺪﺻﺎﻘﻣ ﻪﻌﺳﻮﺗ
، 77 /0 ،ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ
ﻞﻘﺘﺴﻣ ﺮﯿﻐﺘﻣ ﻪﮐ ﺎﻨﻌﻣ ﻦﯾا ﻪﺑ يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﯽﺑﺎﯾرازﺎﺑ ﻪﺘﺨﯿﻣآ
هزاﺪﻧا ﻪﺑ 77
