هﺪﻨﻨﻛ ﻲﻨﻴﺑ ﺶﻴﭘ يﺎﻫرﻮﺘﻛﺎﻓ ﻞﻴﻠﺤﺗ ي
ﺪﺼﻗ شزﻮﻣآ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﻲﻜﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا
رد ﻦﻴﺑ يﺎﻀﻋا
ﻴﻫ ﺎ ت ﻲﻤﻠﻋ ﺎﺑ هﺮﻬﺑ يﺮﻴﮔ زا يرﻮﺌﺗ رﺎﺘﻓر
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ يﺰﻳر
هﺪﺷ
ﺮﺘﻛد نﺎﻳﺮﻴﺸﺑ ﺪﻴﻌﺳ ﺎﻴﻠﻴﻠﺟ دازﺮﻓ ،1
2ن ، ﻲﺗاﺮﺑ ﺪﻴﺠﻣ ،3
ﺮﺘﻛد يرﺎﻔﻏ ﻪﻳﺪﻬﻋ
4
لوﻮﺴﻣ هﺪﻨﺴﻳﻮﻧ ناﺪﻤﻫ ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ، ناﺪﻤﻫ :
ﺖﻓﺎﻳرد : 17 / 10 / 92 شﺮﻳﺬﭘ 7 / 12 / 92
هﺪﻴﻜﭼ ﻪﻨﻴﻣز و فﺪﻫ شزﻮﻣآ ،هزوﺮﻣا: ﻚﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا
ﻳ ﻜ ﻲ ﭘ زا ﻴ ﻪﺘﻓﺮﺸ ﺮﺗ ﻳ ﻦ ﻨﻜﺗ ﻴ ﻚ ﺎﻫ ي آ ﺷزﻮﻣ ﻲ ﺖﺳا . ا زا ﻳ ﻦ ور ﺎﺳﺎﻨﺷ ﻲﻳ ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ ﻞﻣاﻮﻋ و ﺎﻫ ﻪﺒﻨﺟ هدﺎﻔﺘـﺳا
زا
ﻧوﺮﺘﻜﻟا شزﻮﻣآ ﻴ
ﻜ ﻲ رد ﻦﻴﺑ ﺎﻀﻋا ي تﺎﻴﻫ ﻤﻠﻋ ﻲ ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣ رادرﻮﺧﺮﺑ ﻲﺻﺎﺧ ﺖﻴﻤﻫا زا .
اﺬﻟ
، اﻳ ﻦ ﺎﺑ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ يﺮﻴﮔ هﺮﻬﺑ رﻮﺌﺗ زا
ي ر ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ رﺎﺘﻓر ﻳ
ﺰ ي هﺪﺷ و
ﺑ فﺪﻫ ﺎ ﺳرﺮﺑ ﻲ ﻧوﺮﺘﻜﻟا شزﻮﻣآ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ ﻞﻣاﻮﻋ ﻴ
ﻜ ﻲ ا ﺪﻳدﺮﮔ مﺎﺠﻧ .
شور ﻲﺳرﺮﺑ اﻳ: ﻦ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ي ﺻﻮﺗ ﻴ ﻔ ﻲ ﻠﺤﺗ ﻴﻠ ﻲ ور ﺮﺑ ي 200 ﻔﺗ ﺎﻀﻋا زا ﺮ ي تﺎﻴﻫ ﻤﻠﻋ ﻲ ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ﮔ ﻪﻧﻮﻤﻧ شور ﺎﺑ ﻪﻛ ناﺪﻤﻫ
ﻴ ﺮ ي ا ﻪﻘﺒﻃ ي
يا ﻪﻠﺣﺮﻣ ﺪﻨﭼ مﺎﺠﻧا ،ﺪﻧدﻮﺑ هﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا
ﺪﺷ . روآ ﻊﻤﺟ راﺰﺑا ي
ﺎﻫ هداد ﺮﺑ ﻞﻤﺘﺸﻣ و ﻚﻴﻓاﺮﮔﻮﻣد تﺎﻋﻼﻃا ﺎﻧﺮﺑ رﺎﺘﻓر يرﻮﺌﺗ يﺎﻫ هزﺎﺳ
هﺪﺷ يﺰﻳر ﻪﻣ دﻮﺑ
دﻮﺑ ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﺪﻴﻳﺎﺗ درﻮﻣ نآ ﻲﻳﺎﻳﺎﭘ و ﻲﻳاور ﻪﻛ .
نﻮﻣزآ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﺎﻫ هداد ﻲﺗ
، ﻳ ﺲﻧﺎﻳراوﺰﻴﻟﺎﻧآ ﻚ
ﻪﻓﺮﻃ و ﺳﺮﮔر ﻴ نﻮ ﺘﺴﺠﻟ ﻴ ﻚ ﺰﺠﺗ درﻮﻣ ـﻳ ﻪ ﻠﺤﺗ و ـﻴ ﻞ
ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ .
ﺎﻫ ﻪﺘﻓﺎﻳ نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ ﺖﻛﺮﺷ: ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ
3 / 52 ، 5 / 49 و 5 / 61 ﺎﻫرﺎﺠﻨﻫ ،شﺮﮕﻧ ياﺮﺑ بﺎﺴﺘﻛا ﻞﺑﺎﻗ تاﺮﻤﻧ ﺪﺻرد ار هﺪﺷ كرد يرﺎﺘﻓر لﺮﺘﻨﻛ و ﻲﻋاﺰﺘﻧا ي
ﻪﺑ
ﺖﺳد ﺪﻧدروآ . ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ ﺖﻛﺮﺷ ﻦﻴﺑ زا
، 5 / 42 ﺪﻨﺘﺷاﺪﻧ هﺪﻨﻳآ رد ﻚﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا شزﻮﻣآ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺖﻬﺟ يﺪﺼﻗ ﻪﻧﻮﮔ ﭻﻴﻫ ﺪﺻرد .
يﺎﻫ ﻪﺘﻓﺎﻳ ﻖﺒﻃ
يرﻮﺌﺗ رﺎﺘﻓر ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ يﺰﻳر ، و شﺮﮕﻧ هﺪﺷ كرد يرﺎﺘﻓر لﺮﺘﻨﻛ ﻦﻳﺮﺘﻬﺑ
يﺎﻫرﻮﺘﻛﺎﻓ ﺼﻗ هﺪﻨﻨﻛ ﻲﻨﻴﺑ ﺶﻴﭘ
يرﺎﺘﻓر ﺪ هدﺎﻔﺘﺳا زا شزﻮﻣآ دﻮﺑ ﻲﻜﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا ﺪﻧ
.
ﺘﻧ ﻴ ﻪﺠ ﮔ ﻴ ﺮ ي ﺎﺘﻧ: ﻳ ﺞ زا ﻲﻛﺎﺣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻌﺿ ﺪﺼﻗ
ﻴ ﻒ ﺎﻀﻋا ي ﻫ ﻴ تﺎ ﻤﻠﻋ ﻲ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ شزﻮﻣآ ﻧوﺮﺘﻜﻟا ﻴ ـﻜ ؛دﻮـﺑ ﻲ ،ﻦﻳاﺮﺑﺎـﻨﺑ اﺮـﺟا ي تﻼﺧاﺪـﻣ ـﺷزﻮﻣآ
ﺎـﺑ ﻲ
هﺮﻬﺑ ﺑ هﺪﺷ كرد يرﺎﺘﻓر لﺮﺘﻨﻛ و شﺮﮕﻧ ﺮﺑ ﺪﻴﻛﺎﺗ ﺎﺑ هﺪﺷ يﺰﻳر ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ رﺎﺘﻓر يرﻮﺌﺗ زا يﺮﻴﮔ ﻪ
اﻮﻨﻋ ن ﻞﻴﻬـﺴﺗ نﺎﮔﺪـﻨﻨﻛ شﺮﻳﺬـﭘ شزﻮـﻣآ ﻲـﻜﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا رد
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ يﺎﻫ ﻲﺷزﻮﻣآ ﻲﺗآ ﻪﻴﺻﻮﺗ ﻲﻣ دﺮﮔ د .
ژاو يﺪﻴﻠﻛ نﺎﮔ :
ﻳ ﮔدﺎ ﻴ ﺮ ي ﻧوﺮﺘﻜﻟا ﻴ ﻜ ﻲ
، ﺎﻀﻋا ي ﻫ ﻴ تﺎ ﻤﻠﻋ ﻲ
، ﻜﺷﺰﭘ شزﻮﻣآ ﻲ
، يرﺎﺘﻓر ﺪﺼﻗ
ﻪﻣﺪﻘﻣ شﺮﺘﺴﮔ زور
نوﺰﻓا ﺶﻧاد ﻲﻜﺷﺰﭘ و ﻲﭘ ﺪﻣآ نآ ﺖﺧﺎﻨﺷ
تﻼﻜﺸﻣ دﺪﻌﺘﻣ
و زا فﺮﻃ ﺮﮕﻳد ﺮﻴﻴﻐﺗ شﺮﮕﻧ زا دﺎﻳ يﺮﻴﮔ
ﻢﻠﻌﻣ رﻮﺤﻣ ﻪﺑ ﺮﻴﮔاﺮﻓ رﻮﺤﻣ رد شزﻮﻣآ ﻲﻟﺎﻋ ﺴﻣ ﻮ ﻲﺘﻴﻟو ﺪﻳﺪﺟ
ار ياﺮﺑ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ
،ناﺰﻳر نﺎﺳرﺪﻣ و
نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد ﻢﻫاﺮﻓ
ﻪﺘﺧﺎﺳ ﺖﺳا ﻪﻛ ﻲﻜﻳ زا يﺎﻫرﻮﺤﻣ ﻲﻠﺻا
نآ بﺎﺨﺘﻧا ﺐﺳﺎﻨﻣ
ﻦﻳﺮﺗ شور يﺮﻴﮔدﺎﻳ و ﻲﻫددﺎﻳ ﻂﺒﺗﺮﻣ ﺎﺑ ﻪﻓﺮﺣ ﻲﻣ ﺪﺷﺎﺑ ) 1 ( . ﻪﺑ
ﺮﻈﻧ ﻲﻣ ﺪﺳر شور يﺎﻫ ﻲﺘﻨﺳ
،شزﻮﻣآ ﻪﺑ ﻲﻳﺎﻬﻨﺗ ﺦﺳﺎﭘ يﻮﮔ
ﺖﻛﺮﺣ ﻊﻳﺮﺳ ﻪﻠﻓﺎﻗ ي ﻢﻠﻋ و ﺶﻧاد و ﺮﻴﻴﻐﺗ مواﺪﻣ يﺎﻫزﺎﻴﻧ
1 - ،ﺖﻣﻼﺳ ﺮﺑ ﺮﺛﻮﻣ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻞﻣاﻮﻋ تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ﺰﻛﺮﻣ ،ﺖﺷاﺪﻬﺑ شزﻮﻣآ ﻲﺼﺼﺨﺗ يﺮﺘﻛد رﺎﻳدﺎﺘﺳا
ناﺪﻤﻫ ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد
2 - ﻋ ﺖﺷاﺪﻬﺑ هوﺮﮔ ،ﺖﻣﻼﺳ ءﺎﻘﺗرا و ﺖﺷاﺪﻬﺑ شزﻮﻣآ يﺮﺘﻛد يﻮﺠﺸﻧاد ﻲﻣﻮﻤ
، نﺎﻬﻔﺻا ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد
3 - ﺪﺷرا سﺎﻨﺷرﺎﻛ شزﻮﻣآ
،ﺖﺷاﺪﻬﺑ ﺰﻛﺮﻣ تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ هﺎﮕﺸﻧاد ،داﻮﻣ فﺮﺼﻣ ءﻮﺳ و يرﺎﺘﻓر تﻻﻼﺘﺧا مﻮﻠﻋ
ﻲﻜﺷﺰﭘ ناﺪﻤﻫ
4 - ﻲﻣﻮﻤﻋ ﻚﺷﺰﭘ MPH و
، شزﻮﻣآ ﻪﻌﺳﻮﺗ و تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﺪﺣاو
، ناﺪﻤﻫ ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ،ﻲﻜﺷﺰﭘ هﺪﻜﺸﻧاد
ﻊﻣاﻮﺟ رد يﺎﻴﻧد هزوﺮﻣا ﺪﺷﺎﺒﻧ . زا
،ﻲﻓﺮﻃ شزﻮﻣآ هوﺮﮔ يﺎﻫ
ﻲﻜﺷﺰﭘ رد هﺎﮕﺸﻧاد ﻪﻤﺗﺎﺧ ﻲﻤﻧ
،ﺪﺑﺎﻳ ﻪﻜﻠﺑ ﺪﻳﺎﺑ رد لﻮﻃ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ
ﻪﻓﺮﺣ يا ﻪﻣادا ﺪﺑﺎﻳ . ﻪﺑ هوﻼﻋ ﻪﺑ ﻞﻴﻟد هﺪﻨﻛاﺮﭘ نﺪﺷ ﺶﻧاد
نﺎﮕﺘﺧﻮﻣآ رد
ﻲﺼﻗا طﺎﻘﻧ رﻮﺸﻛ ياﺮﺑ ارا ﻳ ﻪ ي تﺎﻣﺪﺧ
ﻲﺘﺷاﺪﻬﺑ و
ﻲﻧﺎﻣرد و ﻐﺸﻣ ـ ﻪﻠ ي ﻛ ـ يرﺎ دﺎﻳز نﺎﻧآ زﺎﻴﻧ ﻲﻣﺮﺒﻣ
ﻪﺑ يﺮﮕﻧزﺎﺑ رد
شور يﺎﻫ ﻲﺷزﻮﻣآ دﻮﺟو
دراد .
،ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ
ﻲﻳﺎﻨﺷآ ﺎﺑ شور يﺎﻫ ﻦﻳﻮﻧ شزﻮﻣآ ﺖﻴﻤﻫا دﻮﺧ ار نﺎﺸﻧ
ﺪﻫاﻮﺧ داد . دﺮﺑرﺎﻛ هﻮﻴﺷ يﺎﻫ ﻦﻳﻮﻧ شزﻮﻣآ ﻪﺑ يرﺪﻗ ﻢﻬﻣ ﺖﺳا
ﻪﻛ ﻲﻀﻌﺑ زا ﺐﺣﺎﺻ ناﺮﻈﻧ مﻮﻠﻋ ﺮﺗ ﻲﺘﻴﺑ ﻂﻠﺴﺗ ﻪﺑ شور يﺎﻫ
رﻮﻛﺬﻣ ار ﺎﺑ ﺖﻴﻤﻫا ﺮﺗ زا ﺶﻧاد و تﺎﻋﻼﻃا ﻲﻤﻠﻋ
ﻚﻳ سرﺪﻣ
ﻪﺘﺴﻧاد ﺪﻧا ) 2 (.
ﻖﺒﻃ تﺎﻳﺮﻈﻧ نﺎﺳﺎﻨﺸﻧاور
،ﻲﺷروﺮﭘ يﺮﻴﮔدﺎﻳ
ﻲﻧﺎﻣز ﺮﺘﻬﺑ و ﺗﺎ تاﺮﻴﺛ نآ ﺮﺗرﺎﮔﺪﻧﺎﻣ ﺪﻫاﻮﺧ
دﻮﺑ ﻪﻛ ﺎﺑ ﺖﻛرﺎﺸﻣ
ﺮﻫ ﻪﭼ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺮﻴﮔاﺮﻓ رد ﺮﻣا يﺮﻴﮔدﺎﻳ هاﺮﻤﻫ
ﺪﺷﺎﺑ ) 3 (
؛ ﻪﺑ
هﺪﻴﻘﻋ ي يرﺎﻴﺴﺑ ﺪﻨﻳاﺮﻓ يﺮﻴﮔدﺎﻳ هﺪﻴﭽﻴﭘ
ﺮﺗ زا نآ ﺖﺳا ﻪﻛ
ناﻮﺘﺑ نآ ار ﻪﺑ يﺎﻀﻓ سﻼﻛ دوﺪﺤﻣ دﻮﻤﻧ ) 4 (.
ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ يرﺎﻴﺴﺑ
زا ناور نﺎﺳﺎﻨﺷ ﻲﺘﻴﺑﺮﺗ ﺪﻧﺪﻘﺘﻌﻣ ﻪﻛ ﻂﻳاﺮﺷ يﺮﻴﮔدﺎﻳ ﺪﻳﺎﺑ نﺎﻨﭼ
ﻲﻫﺪﻧﺎﻣزﺎﺳ دﻮﺷ
ﻪﻛ ﺮﻫ يﺮﻴﮔاﺮﻓ ﺮﺑ سﺎﺳا ﺎﻧاﻮﺗ ﻳ ﻲ يﺎﻫ دﻮﺧ ﻪﺑ
ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ و يﺮﻴﮔدﺎﻳ دزادﺮﭙﺑ ) 5 .(
رد ﻦﻴﻤﻫ
،ﺎﺘﺳار رﻮﻬﻇ ﻪﻜﺒﺷ يﺎﻫ ﻲﻃﺎﺒﺗرا هدﺮﺘﺴﮔ زا ﻞﻴﺒﻗ
،ﺖﻧﺮﺘﻨﻳا رد
رﺎﻨﻛ راﺰﺑا و تﺎﻧﺎﻜﻣا ﻲﺷزﻮﻣآ
،ﻪﺘﻓﺮﺸﻴﭘ ﺚﻋﺎﺑ
لﻮﺤﺗ رد شور يﺎﻫ ﻲﺷزﻮﻣآ هﺪﺷ و ﻦﻳا نﺎﻜﻣا ار ﻢﻫاﺮﻓ هدﺮﻛ
ﺖﺳا ﺎﺗ ناﻮﺘﺑ ﻒﻴﻃ ﻲﻌﻴﺳو زا نﺎﮔﺪﻨﻳﻮﺟ ﻢﻠﻋ
ار رد طﺎﻘﻧ
ﻒﻠﺘﺨﻣ و زا ﻞﺻاﻮﻓ رود و ﻚﻳدﺰﻧ ﺖﺤﺗ ﺶﺷﻮﭘ ﻪﻜﺒﺷ
ﻲﺷزﻮﻣآ رد
دروآ . ﻦﻳا شور ﻲﺷزﻮﻣآ ﻮﻧ
ﻦﻳ ﻪﻛ زا نآ ﻪﺑ
شزﻮﻣآ ﻲﻜﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا دﺎﻳ
ﻲﻣ
،دﻮﺷ ﻪﺑ ناﻮﻨﻋ ﻪﺘﻓﺮﺸﻴﭘ ﻦﻳﺮﺗ شور
ﻲﺷزﻮﻣآ رد يﺎﻴﻧد زوﺮﻣا حﺮﻄﻣ ﺖﺳا و زا عاﻮﻧا ﻦﻓ يروآ يﺎﻫ
ﻪﺘﻓﺮﺸﻴﭘ ﺮﻴﻈﻧ ﻪﻜﺒﺷ يﺎﻫ
،ﻲﺘﻧﺮﺘﻨﻳا ﻚﻧﺎﺑ يﺎﻫ
،ﻲﺗﺎﻋﻼﻃا ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ
ﺶﻧاد و هﺮﻴﻏ هﺮﻬﺑ ﻲﻣ دﺮﺑ ) 6 ( . شزﻮﻣآ ﻲﻜﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا ﻪﺑ
ناﻮﻨﻋ
ﻚﻳ عﻮﻧ شزﻮﻣآ يداﺮﻔﻧا بﻮﺴﺤﻣ ﻲﻣ
دﻮﺷ ﻪﻛ رد نآ ناﺮﻴﮔاﺮﻓ
ﺪﻧردﺎﻗ ﺎﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﻪﺑ يﺎﻫداﺪﻌﺘﺳا دﻮﺧ
ﻪﺑ فﺪﻫ يﺎﻫ ﻲﺷزﻮﻣآ
ﺖﺳد
؛ﺪﻨﺑﺎﻳ رد ﻦﻳا شور شزﻮﻣآ هﺪﻨﻫد و شزﻮﻣآ
،هﺪﻧﺮﻴﮔ ﻪﺑ
ﻪﻄﺳاو ي ﻪﻠﺻﺎﻓ ي ﻲﻜﻳﺰﻴﻓ زا ﺮﮕﻳﺪﻜﻳ اﺪﺟ ﺪﻨﺘﺴﻫ ف ﻲﻟو ﻪﺑ
ﻚﻤﻛ ﻞﻳﺎﺳو و ﻲﻳﺎﻫراﺰﺑا ﻪﻛ
يروﺎﻨﻓ رد رﺎﻴﺘﺧا نآ ﺎﻫ راﺮﻗ
،هداد ﺎﺑ ﺮﮕﻳﺪﻜﻳ رد طﺎﺒﺗرا ﺪﻧا ) 7 ( . ﺶﻳاﺰﻓا ﺖﻴﻔﻴﻛ
،يﺮﻴﮔدﺎﻳ
ﺖﻟﻮﻬﺳ ﻲﺳﺮﺘﺳد ﻪﺑ ﻢﺠﺣ ﻲﻳﻻﺎﺑ زا
،تﺎﻋﻼﻃا ﺶﻫﺎﻛ
ﻪﻨﻳﺰﻫ يﺎﻫ
،ﻲﺷزﻮﻣآ ﺶﻳاﺰﻓا
ﺖﻗد و ﺖﺤﺻ ﺐﻟﺎﻄﻣ ﻲﺳرد و يﺎﻘﺗرا
ﻲﻤﻠﻋ نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد و
نﺎﺳرﺪﻣ زا ﻢﻬﻣ ﻦﻳﺮﺗ يﺎﻫدروﺎﺘﺳد شزﻮﻣآ
ﻲﻜﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا ﻲﻣ
ﻨﺷﺎﺑ ﺪ ) 4 .(
ﺎﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﻪﺑ ﻪﻨﻳﺰﻫ يﺎﻫ ﻦﻴﻳﺎﭘ شزﻮﻣآ ﻧوﺮﺘﻜﻟا
،ﻲﻜﻴ ﺖﺳﺎﻴﺳ
ﻪﻳﺎﭘ يﺰﻳر هدﺎﻔﺘﺳا زا نآ رد شزﻮﻣآ ﻲﻫﺎﮕﺸﻧاد دﺎﻬﻨﺸﻴﭘ
هﺪﺷ
ﺖﺳا ) 8 ( . تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ﺰﻴﻧ
نﺎﺸﻧ هداد ﺪﻧا ﻪﻛ شزﻮﻣآ
،ﻲﻜﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا
رد ترﻮﺻ ﻦﻳوﺪﺗ ﺐﺳﺎﻨﻣ ياﻮﺘﺤﻣ ﻲﺷزﻮﻣآ
و ﻲﺑﺎﻴﺷزرا
،ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻢﺘﺴﻴﺳ
ﻖﻓﻮﻣ و يﺪﻣآرﺎﻛ ﺖﺳا
) 2 ( . شزﻮﻣآ
ﻲﻜﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا رد
،ناﺮﻳا ﻲﺘﻌﻨﺻ ﺎﭘﻮﻧ رد ﻪﻨﻴﻣز ي يروﺎﻨﻓ ﻲﺷزﻮﻣآ
و شزﻮﻣآ زا هار رود
؛ﺖﺳا ﺎﻣا مزﻻ ﺖﺳا ﺎﺗ ﺰﻛاﺮﻣ و تﺎﺴﺳﻮﻣ
ﻲﺷزﻮﻣآ
،ناﺮﻳا ﻪﺑ هﮋﻳو هﺎﮕﺸﻧاد ﺎﻫ ﺎﺑ هدﺎﻔﺘﺳا زا لﺪﻣ و ﻲﻳﻮﮕﻟا
ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ ﺎﺑ رﺎﺘﺧﺎﺳ ﻲﺷزﻮﻣآ و
ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ
،رﻮﺸﻛ رد ﻪﻨﻴﻣز ي
ﻲﺣاﺮﻃ ﻂﻴﺤﻣ
يﺎﻫ شزﻮﻣآ ﻲﻜﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا
ﺮﺑ سﺎﺳا
يﺎﻫدراﺪﻧﺎﺘﺳا ﻦﻴﺑ
ﻲﻠﻠﻤﻟا ﺖﻤﻫ ﻧرﺎﻤﮔ ﺪ ) 9 .(
ﺎﻣا رد ﻲﻟﺎﺣ ﻪﻛ شزﻮﻣآ ﻲﻜﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا رد
لﺎﺣ ﺐﺴﻛ تﺮﻬﺷ
،ﺖﺳا ﻲﺗادﺎﻘﺘﻧا زا فﺮﻃ مﺎﻈﻧ شزﻮﻣآ ﻲﺘﻨﺳ ﺮﺑ ﻦﻳا يژﻮﻟﻮﻨﻜﺗ
دراو ﻲﻣ
،دﻮﺷ ﺑ ﻪ يرﻮﻃ ﻪﻛ زا نارﺎﻴﺷزﻮﻣآ و
نﺎﻴﺑﺮﻣ زا شزﻮﻣآ
ﻲﻜﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا ﺖﻳﺎﻤﺣ
ﻲﻤﻧ
،ﺪﻨﻨﻛ اﺮﻳز نآ ﺎﻫ دﺎﻘﺘﻋا ﺪﻧراد ﻪﻛ ﻦﻳا
عﻮﻧ شزﻮﻣآ ﻲﻤﻧ ﺪﻧاﻮﺗ يراﻮﺷد يﺎﻫ ﺲﻳرﺪﺗ و ﻞﻳﺎﺴﻣ يﺮﻴﮔدﺎﻳ
ار ﻞﺣ ﺪﻳﺎﻤﻧ ) 10 ( . هﺪﻋ يا ﺮﮕﻳد ﺰﻴﻧ ناﺮﮕﻧ ﻲﻠﻳﺎﺴﻣ زا ﻞﻴﺒﻗ
ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺖﻴﻫﺎﻣ
،يروﺎﻨﻓ ﻲﮔﺪﻴﭽﻴﭘ يﺎﻫ
ﻢﺘﺴﻴﺳ يﺎﻫ ﻪﻜﺒﺷ
،يا
دﻮﺒﻤﻛ ﻲﻳﺎﻳﺎﭘ ﻂﻴﺤﻣ يﺎﻫ يﺮﻴﮔدﺎﻳ ﻲﻜﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا و
ﻢﻬﻓ دوﺪﺤﻣ زا
ﻲﮕﻧﻮﮕﭼ هدﺎﻔﺘﺳا
ﻖﻓﻮﻣ نﺎﮔﺪﻧﺮﻴﮔدﺎﻳ و
نارﺎﻴﺷزﻮﻣآ زا
يروﺎﻨﻓ
تﺎﻋﻼﻃا و
تﺎﻃﺎﺒﺗرا ﺪﻨﺘﺴﻫ
) 11 و 9 (.
يﺪﻨﻤﻗﻼﻋ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ
ﺴﻣ ﻮ نﻻو ﺖﺷاﺪﻬﺑ ترازو نﺎﻣرد و
هﺮﻬﺑ ﻪﺑ شور زا يرادﺮﺑ يﺎﻫ
يﺎﻫ يروﺎﻨﻓ ﻪﺑ ﻲﺳﺮﺘﺳد شﺮﺘﺴﮔ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ و ﻲﻜﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا ﻲﻣ ﻲﻨﻴﺑ ﺶﻴﭘ ،ﻲﻜﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا شزﻮﻣآ دﺮﺑرﺎﻛ و ﻲﺷزﻮﻣآ دﻮﺷ
،
لﺎﺳ ﻲﻃ هﺎﮕﺸﻧاد ﺮﺜﻛا ﻲﺗآ يﺎﻫ رد ناﺮﻳا رد ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ يﺎﻫ
ﺘﻜﻟا دﺮﻜﻳور ﻪﺑ هدﺮﺘﺴﮔ ﻲﺤﻄﺳ هزﻮﺣ رد ﻲﻜﻴﻧوﺮ
ي شزﻮﻣآ
ﺪﻨﻨﻛ ماﺪﻗا .
ﺮﺑ راﺬﮔﺮﺛا ﻢﻬﻣ ﻞﻣاﻮﻋ ﺪﻳﺎﺑ فﺪﻫ ﻦﻳا ﻖﻘﺤﺗ ياﺮﺑ
ﺎﻫ هﺎﮕﺸﻧاد ﺢﻄﺳ رد ﻲﻜﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا شزﻮﻣآ ﺖﻴﻘﻓﻮﻣ و شﺮﻳﺬﭘ دﺮﻴﮔ راﺮﻗ ﻞﻴﻠﺤﺗ و ﻲﺳرﺮﺑ درﻮﻣ )
12 .(
ﺖﻬﺟ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ
و يﺮﺒﻫر يﺎﻫﺪﻨﻳآﺮﻓ ﻲﺷزﻮﻣآ
رد ﺢﻄﺳ
،هﺎﮕﺸﻧاد ﻦﻴﻴﺒﺗ
ﻚﻳ
لﺪﻣ ﻲﻳﻮﮕﺸﻴﭘ هﺪﻨﻨﻛ
ياﺮﺑ ﺖﺧﺎﻨﺷ ﻞﻣاﻮﻋ
ﺮﺛﻮﻣ رد ﺪﺼﻗ
هدﺎﻔﺘﺳا زا شزﻮﻣآ ﻲﻜﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا رد
ﻦﻴﺑ يﺎﻀﻋا تﺎﻴﻫ ﻤﻠﻋ ـ ﻲ
ﺑ ﻪ ﺖﻴﻘﻓﻮﻣ ﺮﺑ راﺬﮔ ﺮﻴﺛﺎﺗ و ﻢﻬﻣ يﺎﻫ ﻪﻔﻟﻮﻣ زا ﻲﻜﻳ ناﻮﻨﻋ
،ﻚﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا دﺮﻜﻳور يروﺮﺿ
ﻪﺑ ﺮﻈﻧ ﻲﻣ ﺪﺳر . اﺬﻟ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ي
ﺮﺿﺎﺣ ﺎﺑ هﺮﻬﺑ يﺮﻴﮔ زا هﺪﺷ يﺰﻳر ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ رﺎﺘﻓر يرﻮﺌﺗ ﻪﻛ
آ ﻂﺳﻮﺗ ﻳ نﺰ ) 13 ( ارا ﻳ هﺪﺷ ﻪ
،ﺖﺳا ﻲﺣاﺮﻃ و اﺮﺟا ﺪﻳدﺮﮔ
) ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻚﻳ ( . ﺮﺑ ﺒﻃ ـ ﻖ ﺌﺗ ـ يرﻮ ﺘﻓر ـ رﺎ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ يﺰﻳر
،هﺪﺷ ﻦﻴﻴﻌﺗ
هﺪﻨﻨﻛ ي ﻪﻴﻟوا
،رﺎﺘﻓر ﺪﺼﻗ يرﺎﺘﻓر ﺖﺳا ﻪﻛ ﻲﻣ ﺪﻧاﻮﺗ
ﺮﮕﻧﺎﻴﺑ شﺰﻴﮕﻧا دﺮﻓ
ياﺮﺑ ذﺎﺨﺗا ﻚﻳ رﺎﺘﻓر
؛ﺪﺷﺎﺑ و ﺪﺼﻗ
يرﺎﺘﻓر ﺰﻴﻧ يﺪﻨﻳآﺮﺑ زا : شﺮﮕﻧ يدﺮﻓ ﻪﺑ
،رﺎﺘﻓر كاردا يدﺮﻓ زا
يﺎﻫرﺎﺠﻨﻫ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا
ﻃا نﺎﻴﻓاﺮ و ﻂﻴﺤﻣ ﻲﮔﺪﻧز و كاردا يدﺮﻓ
زا ناﺰﻴﻣ ﻲﻟﺮﺘﻨﻛ ﻪﻛ ياﺮﺑ مﺎﺠﻧا ﺎﻳ مﺪﻋ مﺎﺠﻧا نآ رﺎﺘﻓر
،دراد
ﻲﻣ ﺷﺎﺑ ـ ﺪ ) 12 .(
يرﻮﺌﺗ ﺘﻓر ـ ﻳر ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ رﺎ ـ
هﺪﺷ يﺰ هوﻼﻋ
ﺮﺑ
ﻪﺒﻨﺟ ي ﺶﻴﭘ
،ﻲﻨﻴﺑ دﺮﻜﻳور ﻲﻔﻴﺻﻮﺗ
ﻢﻫ
؛دراد
،ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ
ﻳﺪﻣ ـ ناﺮ ﻲﻣ ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﺺﻴﺨﺸﺗ ﺪﻨﻫد
اﺮﭼ ﻚﻳ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﺎﻳ يﻮﮕﻟا
ﻲﺷزﻮﻣآ صﺎﺧ
ﻦﻜﻤﻣ ﺖﺳا درﻮﻣ شﺮﻳﺬﭘ ﻊﻗاو دﻮﺸﻧ و
سﺎﺳاﺮﺑ ﺖﺧﺎﻨﺷ ﻞﺻﺎﺣ
،هﺪﺷ مﺎﮔ يﺎﻫ ﻲﺣﻼﺻا ﺐﺳﺎﻨﻣ
ار
لﺎﺒﻧد ﺪﻨﻨﻛ . ﺪﻴﻣا ﺖﺳا ﻪﻛ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺞﻳﺎﺘﻧ ي
ﺮﺿﺎﺣ ﺪﻧاﻮﺘﺑ رﺎﻜﻫار
يﺎﻫ ﺐﺳﺎﻨﻣ و يدﺮﺑرﺎﻛ ﻪﺑ
رﻮﻈﻨﻣ ﺎﻘﺗرا ي ﺖﻴﻔﻴﻛ شزﻮﻣآ رد
ﺢﻄﺳ هﺎﮕﺸﻧاد يﺎﻫ مﻮﻠﻋ ﻲﻜﺷﺰﭘ ارا ﻳ ﻪ ﺪﻳﺎﻤﻧ .
(13)ﻦﻴﺒﺸﻓ و نﺰﻳآ هﺪﺷيﺰﻳرﻪﻣﺎﻧﺮﺑرﺎﺘﻓريرﻮﺌﺗﻲﻠﻛيﺎﻤﺷ :1ﺮﻳﻮﺼﺗ
شور ﻲﺳرﺮﺑ
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻚﻳ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا ي
ﻲﻔﻴﺻﻮﺗ ﻲﻠﻴﻠﺤﺗ ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣ رد ﻪﻛ
لﺎﺳ 1391 ﺎﻀﻋا ﻦﻴﺑ رد ي
تﺎﻴﻫ ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﻤﻠﻋ
مﺎﺠﻧا ناﺪﻤﻫ ﺪﺷ
. ﺖﻛﺮﺷ نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ رد ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ 200 ﻮﻀﻋ تﺎﻴﻫ
ﻲﻤﻠﻋ ﻪﺑ ﻪﻛ ﺪﻧدﻮﺑ شور
ﻮﻤﻧ ﻪﻧ يﺮﻴﮔ ﻲﺘﺒﺴﻧ ﺎﺑ ﻪﻧﻮﻤﻧ يﺮﻴﮔ
ﻲﻟﺎﻤﺘﺣا ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ ﺎﺑ ﻢﺠﺣ ﺪﻧﺪﺷ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ دراو و بﺎﺨﺘﻧا .
رد
ﻦﻳا هﻮﻴﺷ ﻪﻧﻮﻤﻧ
،يﺮﻴﮔ ﻪﻧﻮﻤﻧ ي ﻪﺘﻓﺮﮔ هﺪﺷ ﺖﺒﺴﻧ ﻪﺑ ﻢﺠﺣ
ﻪﻌﻣﺎﺟ ي
،ﻲﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ﻞﻳﺪﻌﺗ
ﺪﻳدﺮﮔ . ﻪﻧﻮﻤﻧ يﺎﻫ درﻮﻣ ﺮﻈﻧ زا هﺪﻜﺸﻧاد
مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد يﺎﻫ ﻲﻜﺷﺰﭘ
ناﺪﻤﻫ ) 7 هﺪﻜﺸﻧاد ( ﻪﺑ
ﻪﻧﻮﮔ يا بﺎﺨﺘﻧا ﻧﺪﺷ ﺪ ﻪﻛ بﺎﺴﺘﺣا ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ
ﺎﻫ ﻪﻧﻮﻤﻧ رد
ﺮﻫ
هﺪﻜﺸﻧاد رد ﺮﻈﻧ ﻪﺘﻓﺮﮔ دﻮﺷ . ﻲﮕﻨﻫﺎﻤﻫ سﺎﺳا ﺮﺑ اﺪﺘﺑا رد يﺎﻫ
ﺑ ﻪ ﺴﻣ ﺎﺑ هﺪﻣآ ﻞﻤﻋ ﻮ
هﺪﻜﺸﻧاد ﻦﻴﻟو ﺖﺴﻴﻟ ﺎﻫ
يﺎﻀﻋا تﺎﻴﻫ
ﻲﻤﻠﻋ و ﺬﺧا ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ يﺎﻫﺪﺣاو زا هﺪﻜﺸﻧاد عﻮﻧ ﻚﻴﻜﻔﺗ ﻪﺑ
مﺎﺠﻧا زا ﺲﭘ يرﺎﻣآ يﺎﻫدروآﺮﺑ
ﺮﻫ رد ﺮﻈﻧ درﻮﻣ ﻪﻧﻮﻤﻧ داﺪﻌﺗ
هﺪﻜﺸﻧاد ﺺﺨﺸﻣ ﺪﻳدﺮﮔ . رد ﻪﻠﺣﺮﻣ ي ﺪﻌﺑ ﻦﻤﺿ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد
ﺖﺴﻴﻟ يﺎﻀﻋا تﺎﻴﻫ ﻲﻤﻠﻋ ﻲﻓدﺎﺼﺗ لوﺪﺟ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ و
رﺎﺘﻓر
Behavior
ﺎﻫ شﺮﮕﻧ
Attitudes
ﺪﺼﻗ
Intention
مﺮﻧ ﻲﻨﻫذ يﺎﻫ
Subjective Norms
هﺪﺷ كرد يرﺎﺘﻓر لﺮﺘﻨﻛ Perceived behavioral control
داﺪﻋا ﻪﻌﻣﺎﺟ ، ي بﺎﺨﺘﻧا هﺪﻜﺸﻧاد ﺮﻫ رد ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ دراو و
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺪﺷ ﺪﻧ . ﻲﻨﺘﻔﮔ ﺖﺳا ﻪﻴﻠﻛ ي ﺖﻛﺮﺷ نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ رد
ﺶﻫوﮋﭘ رد ﻪﻨﻴﻣز ي ﻲﮕﻧﻮﮕﭼ مﺎﺠﻧا
،حﺮﻃ ﻪﻧﺎﻣﺮﺤﻣ ندﻮﺑ و
مﺪﻋ هدﺎﻔﺘﺳا اﺰﺑا ير زا تﺎﻋﻼﻃا و
ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ فﺪﻫ
زا مﺎﺠﻧا
ﻦﻳا حﺮﻃ ﻪﻴﺟﻮﺗ هﺪﺷ
، رد ترﻮﺻ ﻞﻳﺎﻤﺗ ﻪﺑ هاﺮﻤﻫ ﺬﺧا
ﻪﻣﺎﻨﺘﻳﺎﺿر ي ﻲﺒﺘﻛ دراو ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺪﺷ ﺪﻧ . ﻞﺑﺎﻗ ﻛذ ـ ﺮ ﺖﺳا ﻪﻛ
ﻪﻴﻠﻛ ي تﺎﻋﻼﻃا طﻮﺑﺮﻣ
ﻪﺑ ﻦﻳا ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻪﺑ ترﻮﺻ ﻪﻧﺎﻣﺮﺤﻣ رد
رﺎﻴﺘﺧا هوﺮﮔ ﻖﻴﻘﺤﺗ ظﻮﻔﺤﻣ ﻲﻣ ﺪﺷﺎﺑ .
ﺶﻫوﮋﭘ راﺰﺑا :
تﺎﻋﻼﻃا ﺎﺑ
هدﺎﻔﺘﺳا زا ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ي ﺒﺘﻛ ـ و ﻲ
ﺑ ﻪ يروآدﺮﮔ ﻲﻫد شراﺰﮔدﻮﺧ ترﻮﺻ ﺪﺷ
. ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ي
ﻖﻘﺤﻣ ﻪﺘﺧﺎﺳ رد ود ﺶﺷ ﻞﻣﺎﺷ ﻲﻠﻛ ﺶﺨﺑ لاﻮﺳ
هرﺎﺑرد ي
تﺎﺼﺨﺸﻣ ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ ﺖﻴﻌﻤﺟ
داﺮﻓا درﻮﻣ لوا ﺶﺨﺑ رد ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ
و هزﺎﺳ يﺎﻫ يرﻮﺌﺗ رﺎﺘﻓر ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ يﺰﻳر هﺪﺷ مود ﺶﺨﺑ رد دﻮﺑ
.
يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ تﻻاﻮﺳ ﺖﺧﺎﺳ و ﻲﺣاﺮﻃ ﺖﻬﺟ يرﻮﺌﺗ
ﺘﻓر رﺎ
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ يﺰﻳر هﺪﺷ ﻞﻣﺎﺷ ﻪﻛ شﺮﮕﻧ
، ﻲﻋاﺰﺘﻧا يﺎﻫرﺎﺠﻨﻫ ،
لﺮﺘﻨﻛ
هﺪﺷ كرد يرﺎﺘﻓر و
ﺪﺼﻗ يرﺎﺘﻓر دﻮﺑ ﻪﻧﻮﻤﻧ زا يﺮﻴﮔ هﺮﻬﺑ ﺎﺑ ي
يﺎﻫ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ هﺪﺷ يﺰﻳر ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ رﺎﺘﻓر يرﻮﺌﺗ
) 14 ( ﺎﺑ و
ﻄﻣ درﻮﻣ عﻮﺿﻮﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺖﺒﺴﻧ شﺮﮕﻧ ﻪﻛ ﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﺳ ﻪﻌﻟﺎ
ﻚﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا شزﻮﻣآ ﻪﺑ ﺎﺑ
12 ﻮﺳ لاو ﺎﺑ سﺎﻴﻘﻣ ﺮﻜﻴﻟ ت 1 ﺎﺗ 5
ﻪﻨﻳﺰﮔ يا ، هﺪﻨﻨﻛ ﺐﻴﻏﺮﺗ ﻲﻋاﺰﺘﻧا يﺎﻫرﺎﺠﻨﻫ
، شزﻮﻣآ زا هدﺎﻔﺘﺳا
ﻚﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا ﺎﺑ
9 لاﻮﺳ ﺎﺑ سﺎﻴﻘﻣ تﺮﻜﻴﻟ 1 ﺎﺗ 5 ﻪﻨﻳﺰﮔ يا ،
يرﺎﺘﻓر لﺮﺘﻨﻛ ﺎﺑ هﺪﺷ كرد
5 لاﻮﺳ ﺎﺑ سﺎﻴﻘﻣ تﺮﻜﻴﻟ 1 ﺎﺗ 5
ﻪﻨﻳﺰﮔ يا و ﻚﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا شزﻮﻣآ زا هدﺎﻔﺘﺳا يرﺎﺘﻓر ﺪﺼﻗ ﺎﺑ
1
لاﻮﺳ سﺎﻴﻘﻣ ﺎﺑ 6
ﻪﻨﻳﺰﮔ يا ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺪﻳدﺮﮔ . ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ي
ﻦﻳوﺪﺗ
هﺪﺷ ﺎﺑ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ي ﻦﻳﺮﺗﺪﻳﺪﺟ ﻊﺑﺎﻨﻣ
ﻚﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا و ﻲﭘﺎﭼ هدﺎﻣآ
ﺪﺷ . ﻲﺑﺎﻴﺷزرا و
ﺗﺎ ﺪﻴﻳ رﺎﺒﺘﻋا اﻮﺘﺤﻣ ي ﺶﺳﺮﭘ ﻪﻣﺎﻧ زا ﻖﻳﺮﻃ
هدﺎﻔﺘﺳا زا تاﺮﻈﻧ 10 و ﺖﺷاﺪﻬﺑ شزﻮﻣآ ﻦﻴﺼﺼﺨﺘﻣ زا ﺮﻔﻧ
ﺎﻘﺗرا ي ﺖﻣﻼﺳ ﺎﺑ رد يﻮﺘﺤﻣ ﻲﻳاور ﺖﺒﺴﻧ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ )
(CVR
و ﺺﺧﺎﺷ ﻲﻳاور يﻮﺘﺤﻣ ) (CVI
مﺎﺠﻧا ﺪﺷ . ﻦﻳا رد ﺶﺨﺑ راﺪﻘﻣ
وCVR
ﺑCVI
ﻪ ﺖﺳد هﺪﻣآ ياﺮﺑ ﺮﻫ ﻢﺘﻳآ ﻪﺑ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﺎﺑ ﺮﻳدﺎﻘﻣ 62 / 0
و 79 / 0 ) ﺑ ﻪ زا هدﺎﻔﺘﺳا نﺎﻣز رد ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ رﺎﻴﻌﻣ ناﻮﻨﻋ 10
هﺮﺒﺧ ( ﻣ ندﻮﺑ ﺮﺗﻻﺎﺑ ترﻮﺻ رد و ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ
راﺪﻘﻣ زا ﻢﺘﻳآ ﺮﻫ راﺪﻘ
ﺺﺨﺸﻣ
،هﺪﺷ رﺎﺒﺘﻋا درﻮﻣ ﻢﺘﻳآ نآ يﻮﺘﺤﻣ ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﺪﻴﻳﺎﺗ
.
ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ شور زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ نآ ﻲﻳﺎﻳﺎﭘ ﻲﻧورد ﻲﻧﺎﺴﻤﻫ
ﺮﺑ يور
ﻚﻳ هوﺮﮔ 40 هﺮﻔﻧ زا يﺎﻀﻋا تﺎﻴﻫ ﻲﻤﻠﻋ ﻲﺑﺎﻳزرا درﻮﻣ
ﺖﻓﺮﮔراﺮﻗ ﻲﻧورد ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﺐﻳﺮﺿ ناﺰﻴﻣ ﻪﻛ
) يﺎﻔﻟآ
خﺎﺒﻧوﺮﻛ ( تﻻاﻮﺳ ياﺮﺑ
شﺮﮕﻧ 75 / 0
، يﺎﻫرﺎﺠﻨﻫ ﻲﻋاﺰﺘﻧا
71 / 0 لﺮﺘﻨﻛ و ﺘﻓر ـ يرﺎ كرد هﺪﺷ 79 / 0 ﺑ ﻪ ﺪﻣآ ﺖﺳد .
ﻣآ ﻞﻴﻠﺤﺗ و ﻪﻳﺰﺠﺗ شور يرﺎ
: رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ
ي ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ
تاﺮﻤﻧ هﺪﺷ كرد يرﺎﺘﻓر لﺮﺘﻨﻛ و ﻲﻋاﺰﺘﻧا يﺎﻫرﺎﺠﻨﻫ ،شﺮﮕﻧ
ﺮﻈﻧ زا يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ﺖﻴﻌﻤﺟ
ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ كرﺪﻣ ،ﻲﻨﺳ هوﺮﮔ ﻞﻴﺒﻗ زا
ﻪﺒﺗر ،ﻲﻠﻴﺼﺤﺗ ي
ﻪﻘﺑﺎﺳ و ﻲﻤﻠﻋ ي
نﻮﻣزآ زا يرﺎﻛ ﺰﻴﻟﺎﻧآ
ﻪﻓﺮﻄﻜﻳ ﺲﻧﺎﻳراو )
ANOVA
( ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ؛
ي ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ
ﺑرﺎﺘﻓر يرﻮﺌﺗ هزﺎﺳ تاﺮﻤﻧ ﺮﻴﻐﺘﻣ ﺮﻈﻧ زا هﺪﺷ ﺰﻳر ﻪﻣﺎﻧﺮ
زا ﺖﻴﺴﻨﺟ نﻮﻣزآ
ﻞﻘﺘﺴﻣ ﻲﺗ )
T-test
هدﺎﻔﺘﺳا(
ﺪﺷ . ﺛا ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﺮ
هزﺎﺳ يﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ رﺎﺘﻓر يرﻮﺌﺗ يﺰﻳر
هﺪﺷ رد ﺎﺑ يرﺎﺘﻓر ﺪﺼﻗ
ﻞﻴﻠﺤﺗ ﻧﻮﻴﺳﺮﮔر ﻲ ﻚﻴﺘﺴﺠﻟ شور ﻪﺑ
Backward
Stepwise(Wald)
ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻲﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ﻲﻳﺎﻬﻧ لﺪﻣ ﻪﻛ
رد
ﻪﻠﺣﺮﻣ ي مود را ﺞﻳﺎﺘﻧ ﺶﺨﺑ رد ﻳا
ﻪ ﺖﺳا هﺪﺷ .
ﺎﻫ ﻪﺘﻓﺎﻳ
ﺶﻫوﮋــﭘ ﻦــﻳا رد 200
ﺮــﻔﻧ زا 410 ﻮــﻀﻋ تﺎــﻴﻫ ﻲــﻤﻠﻋ
ناﺪﻤﻫ ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد
ﻪـﻛ ﺪـﻨﺘﻓﺮﮔ راﺮـﻗ ﻲﺳرﺮﺑ درﻮﻣ
5 / 62 ﺎﻫﺪﺣاو زا ﺪﺻرد ي
ﺸﻫوﮋﭘ ﻲ ار يﺎﻀﻋا تﺎـﻴﻫ ـﻤﻠﻋ ﻲ
ﻞﻴﻜﺸﺗ دﺮﻣ ﻲـﻣ
داد ﺪـﻧ . رد نﺎﮔﺪـﻨﻨﻛ ﺖﻛﺮـﺷ ﻲﻨـﺳ ﻦﻴﮕﻧﺎـﻴﻣ
ﺶﻫوﮋﭘ 7
/
±7 8 / 40 لﺎﺳ دﻮﺑ و 41 ﺪﺻرد زا يﺎﻀﻋا ﻫ تﺎـﻴ
ﻤﻠﻋ ﻲ ﻲﻨﺳ هوﺮﮔ رد 41
ﺎﺗ 50 ﺪﻨﺘﺷاد راﺮﻗ لﺎﺳ .
داﺮـﻓا ﺮﺘـﺸﻴﺑ
زا ﻲـــﺳرﺮﺑ درﻮـــﻣ يﺎـــﻀﻋا
تﺎـــﻴﻫ هﺪﻜـــﺸﻧاد ﻲـــﻤﻠﻋ ي
ﻲﻜﺷﺰﭘ ) 5 / 41 ﺪﺻرد ( ﻲﻜﺷﺰﭙﻧاﺪﻧد و )
5 / 17 ﺪـﺻرد ( ﺪـﻧدﻮﺑ .
ﺎﻫ ﻪﻧﻮﻤﻧ رد ي
ﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ﻲ
62 اراد ﺪـﺻرد ي
ﻪـﺒﺗر ي ـﻤﻠﻋ ﻲ
دﺎﺘــﺳا ﻳ رﺎ ي و 22 ﻧ ﺪــﺻرد ــﻴ ﺰ اراد ي ﻪــﺒﺗر ي ــﺑﺮﻣ ﻲ ﺪــﻧدﻮﺑ .
ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ 5 / 46 اراد ﺪﺻرد ي
ﺮﺘﻛد كرﺪﻣ ي
ﺼﺼﺨﺗ ﻲ ﻟﺎﺑ ﻴﻨ ﻲ و
5 / 34 اراد ﺪﺻرد ي
ﺼﺤﺗ كرﺪﻣ ﻴﻠ
ﻲ ﺮﺘﻛد ي ﺼﺼﺨﺗ ﻲ ) (PhD
ﺲﻧﺎﺴﻴﻟ قﻮﻓ كرﺪﻣ ياراد ﺰﻴﻧ ﻲﻘﺑﺎﻣ و ﺪﻧدﻮﺑ
. ﻦـﻳا يﺎﻫ ﻪﺘﻓﺎﻳ
ﺎـﺒﻳﺮﻘﺗ ﻪـﻛ داد نﺎﺸﻧ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ 5
/ 36 زا ﺪـﺻرد يﺎـﻀﻋا
تﺎـﻴﻫ
ﻤﻠﻋ ﻲ ﻪﻘﺑﺎﺳ ي سﻼـﻛ رد ﺖﻛﺮﺷ ـﻳ
ﺎ هﺎـﮔرﺎﻛ يﺎـﻫ شزﻮـﻣآ
ﻧوﺮﺘﻜﻟا ﻴ ﻜ ﻲ ار ﻨﺘﺷاد ﺪ .
و رﺎﻴﻌﻣ فاﺮﺤﻧا ،ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﺖﻴﻌﺿو هدوﺪﺤﻣ
ي ﻞﺑﺎﻗ هﺮﻤﻧ
يﺎﻫ هزﺎﺳ بﺎﺴﺘﻛا يرﻮﺌﺗ
رﺎﺘﻓر ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ يﺰﻳر هﺪﺷ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ و
ﺗﺎﻣ هزﺎﺳ ﻦﻴﺑ ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﺐﻳﺮﺿ ﺲﻜﻳﺮ يﺎﻫ
رد ﻲﺳرﺮﺑ درﻮﻣ
لوﺪﺟ 1 ارا ﻳ ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪ .
لﺮﺘﻨﻛ يرﺎﺘﻓر كرد هﺪﺷ ﺪﺼﻗ و
ﺎﺑ يرﺎﺘﻓر 5
/ 61 ﺪﺻرد و 25 هﺮﻤﻧ ﺪﺻرد ي
ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ زا ﺮﺜﻛاﺪﺣ
هﺮﻤﻧ ي ﻞﺑﺎﻗ بﺎﺴﺘﻛا ياراد ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ
ﻦﻳﺮﺘﻤﻛ و
ﻲﻧاواﺮﻓ ﺑ ﻪ ﺖﺳد هﺪﻣآ دﻮﺑ . ﺖﻴﻌﺿو ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ شﺮﮕﻧ
ﺖﺒﺜﻣ
ﺖﺒﺴﻧ ﻪﺑ شزﻮﻣآ ﻚﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا ﺎﺑ
3 / 52 ﺪﺻرد و يﺎﻫرﺎﺠﻨﻫ ﻲﻋاﺰﺘﻧا
ﺐﻴﻏﺮﺗ هﺪﻨﻨﻛ هدﺎﻔﺘﺳا زا شزﻮﻣآ ﻚﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا 5
/ 49
ﺪﺻرد رد ﺪﺣ ﻂﺳﻮﺘﻣ ﻲﺑﺎﻳزرا هﺪﺷ دﻮﺑ . ﻖﺒﻃ ﺞﻳﺎﺘﻧ نﻮﻣزآ
ﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﻲ
،نﻮﺳﺮﻴﭘ ﻦﻴﺑ يﺎﻫ هزﺎﺳ شزﻮﻣآ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ شﺮﮕﻧ
و هﺪﺷ كرد يرﺎﺘﻓر لﺮﺘﻨﻛ ،ﻲﻋاﺰﺘﻧا يﺎﻫرﺎﺠﻨﻫ ،ﻚﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا رﺎﺘﻓر ﺪﺼﻗ يﺰﻳر ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ رﺎﺘﻓر ي
هﺪﺷ ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﺖﺒﺜﻣ
و -ﻲﻨﻌﻣ
يراد هﺪﻫﺎﺸﻣ ﺪﺷ ) 05 / P<0 .(
ﺗ ـ ﻊﻳزﻮ ﻲﻧاواﺮﻓ ﺼﻗ ـ ﺪ ﺘﻓر ـ يرﺎ هدﺎﻔﺘﺳا زا شزﻮﻣآ ﻲﻜﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا
رد ﻦﻴﺑ ﺖﻛﺮﺷ نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ نﺎﺸﻧ
ﻲﻣ د ﺪﻫ ﻪﻛ 5 / 42 ﺪﺻرد زا
يﺎﻀﻋا ﻴﻫ ـ تﺎ ﻤﻠﻋ ـ ﻲ ﻴﻫ ـ ﭻ ﻧﻮﮔ ـ ﻪ ﺼﻗ ـ يﺪ ﺑـ ياﺮ ﺑ ﻪ يﺮﻴﮔرﺎﻛ
ﻦﻳا شور ﻣآ ـ ﻲﺷزﻮ زا دﻮﺧ نﺎﺸﻧ هداﺪﻧ ﺪﻧا . ﺎﺑ لﺎﺤﻨﻳا 4
ﺪﺻرد رد لﺎﺴﻤﻴﻧ يرﺎﺟ و 5 / 7 ﺪﺻرد رد لﺎﺴﻤﻴﻧ ﺪﻌﺑ ﺪﺼﻗ
هدﺎﻔﺘﺳا زا شزﻮﻣآ ﻲﻜﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا ار
شراﺰﮔ هدﺮﻛ ﺪﻧا ) رادﻮﻤﻧ
ﻚﻳ (.
:لوﺪﺟ 1
،ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ فاﺮﺤﻧا رﺎﻴﻌﻣ
، هدوﺪﺤﻣ ي هﺮﻤﻧ ي بﺎﺴﺘﻛا ﻞﺑﺎﻗ يﺎﻫﺪﻨﻳآﺮﻓ و يﺎﻫ هزﺎﺳ ﻦﻴﺑ نﻮﺳﺮﻴﭘ ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﺐﻳﺮﺿ ﺲﻜﻳﺮﺗﺎﻣ و
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺖﺤﺗ داﺮﻓا رد ﻲﺳرﺮﺑ درﻮﻣ
ﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ 1
2
3
ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ 4
±) رﺎﻴﻌﻣ فاﺮﺤﻧا (
ﻞﺑﺎﻗ هﺮﻤﻧ هدوﺪﺤﻣ بﺎﺴﺘﻛا
شﺮﮕﻧ 1
) 8 /
±6 ( 1 / 37 60
- 12
ﻲﻋاﺰﺘﻧا يﺎﻫرﺎﺠﻨﻫ
**
502 / 0 1
) 7 /
±5 ( 8 / 26 45
- 9
هﺪﺷ كرد يرﺎﺘﻓر لﺮﺘﻨﻛ 517**
/ 0
**
559 / 0 1
) 5 /
±4 ( 3 / 17 25
- 5
يرﺎﺘﻓر ﺪﺼﻗ 330**
/ 0
**
232 / 0
**
313 / 0 1 )
1 /
±1 ( 1 4
- 0
** Correlation is significant at the 0.01 level (2-tailed).
رادﻮﻤﻧ 1 : ﻲﻧاواﺮﻓ ﻊﻳزﻮﺗ )
ﺪﺻرد ( ﻚﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا شزﻮﻣآ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺪﺼﻗ
لوﺪﺟ 2 ﻦﻴﺑ طﺎﺒﺗرا: ﻚﻴﻓاﺮﮔﻮﻣد يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ
هﺪﺷ يﺰﻳر ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ رﺎﺘﻓر يرﻮﺌﺗ يﺎﻫ هزﺎﺳ و )
200 (N=
هﺪﺷ كرد يرﺎﺘﻓر لﺮﺘﻨﻛ ﻲﻋاﺰﺘﻧا يﺎﻫرﺎﺠﻨﻫ شﺮﮕﻧ
داﺪﻌﺗ ﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ
Pvalue
ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ
±) فاﺮﺤﻧا
رﺎﻴﻌﻣ (
Pvalue
ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ
±) فاﺮﺤﻧا
رﺎﻴﻌﻣ (
Pvalue
ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ
±) فاﺮﺤﻧا
رﺎﻴﻌﻣ (
180 / 0
) 1 /
±5 ( 65 / 17
022 / 0
) 5 /
±5 ( 75 / 26
026 / 0
) 9 /
±7 ( 81 / 35
20 لﺎﺳ30 ﺎﺗ21
ﻲﻨﺳ هوﺮﮔ )
9 /
±4 ( 88 / 16
25/91(±5/5) 35/62(±5/7) 77 لﺎﺳ40 ﺎﺗ31 )
9 /
±3 ( 02 / 18
28/21(±5/2) 38/77(±6/8) 82 لﺎﺳ50 ﺎﺗ41 )
3 /
±4 ( 90 / 15
24/67(±7/5) 37/43(±8/4) 21 لﺎﺳ60 ﺎﺗ51
532 /
0 17/48(±4/5)
099 /
0 27/33(±5/6) 014 /
0 38/04(±6/3) 125 دﺮﻣ
ﺖﻴﺴﻨﺟ )
4 /
±4 ( 07 / 17
25/93(±5/9) 35/59(±7/4) 75 نز
001 / 0
) 1 /
±4 ( 92 / 15
001 / 0
) 8 /
±5 ( 55 / 25
001 / 0
) 1 /
±7 ( 82 / 33
38 ﺪﺷرا ﻲﺳﺎﻨﺷرﺎﻛ
ﻲﻠﻴﺼﺤﺗ كرﺪﻣ )
3 /
±4 ( 17 / 16
24/81(±5/8) 36/65(±7/5) 69 يﺮﺘﻛد ﻲﺼﺼﺨﺗ PhD) ( )
4 /
±4 ( 75 / 18
28/81(±5/1) 38/82(±5/6) 93 ﻲﺼﺼﺨﺗ يﺮﺘﻛد ﻲﻨﻴﻟﺎﺑ
337 / 0
) 1 /
±4 ( 34 / 16
580 / 0
) 5 /
±5 ( 02 / 26
007 / 0
) 1 /
±7 ( 20 / 34
44 ﻲﺑﺮﻣ
ﻪﺒﺗر ي ﻲﻤﻠﻋ
)
7 /
±4 ( 72 / 17
27/02(±6/1) 37/61(±6/4) 124 رﺎﻳدﺎﺘﺳا )
1 /
±4 ( 43 / 17
27/65(±4/1) 39/52(±6/1) 23 رﺎﻴﺸﻧاد )
7 /
±3 ( 44 / 16
25/44(±6/7) 38/67(±9/7) 9 دﺎﺘﺳا
052 / 0
) 8 /
±4 ( 06 / 17
011 / 0
) 7 /
±5 ( 51 / 26
053 / 0
) 8 /
±6 ( 08 / 36
110 لﺎﺳ10 ﺎﺗ0
ﻪﻘﺑﺎﺳ ي يرﺎﻛ )
8 /
±3 ( 40 / 18
28/42(±4/5) 38/65(±5/6) 60 لﺎﺳ20 ﺎﺗ11 )
1 /
±4 ( 13 / 16
24/67(±7/1) 37/87(±8/6) 30 لﺎﺳ30 ﺎﺗ21
**
نﻮﻣزآ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻪﻓﺮﻄﻜﻳ ﺲﻧﺎﻳراو ﺰﻴﻟﺎﻧآ
One-way ANOVA) (
ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣ .
*
ﻞﻘﺘﺴﻣ ﻲﺗ نﻮﻣزآ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﺞﻳﺎﺘﻧ Independent sample T-test)
( ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣ .
لوﺪﺟ 2 ﻪﺑ رﻮﻈﻨﻣ ﺶﺠﻨﺳ فﻼﺘﺧا ﺖﻴﻌﺿو ﺮﻫ ﻚﻳ زا هزﺎﺳ
هﺪﺷ يﺰﻳر ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ رﺎﺘﻓر يرﻮﺌﺗ يﺎﻫ ﻦﻴﺑ
يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ
ﻚﻴﻓاﺮﮔﻮﻣد ارا
ﻳ ﻪ هﺪﺷ
؛ﺖﺳا ﺞﻳﺎﺘﻧ نﻮﻣزآ ﺰﻴﻟﺎﻧآ ﺲﻧﺎﻳراو
ﻪﻓﺮﻄﻜﻳ و نﻮﻣزآ ﻲﺗ ﻞﻘﺘﺴﻣ نﺎﺸﻧ داد ﻪﻛ ﻦﻴﺑ يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ
نﻮﭽﻤﻫ
،ﺲﻨﺟ،ﻦﺳ ﻲﻠﻴﺼﺤﺗ كرﺪﻣ
ﻪﺒﺗر ، ي ﻲﻤﻠﻋ و ﻪﻘﺑﺎﺳ ي
رﺎﻛ ﺎﺑ شﺮﮕﻧ ﺖﺒﺴﻧ ﻪﺑ شزﻮﻣآ ﻚﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا ﻪﻄﺑار
ي يرادﺎﻨﻌﻣ دﻮﺟو
ﺖﺷاد ) 05 / P<0 .(
يﺎﻫرﺎﺠﻨﻫ ﻲﻋاﺰﺘﻧا
ﺐﻴﻏﺮﺗ هﺪﻨﻨﻛ
ﻔﺘﺳا ـ هدﺎ زا ﻣآ ـ شزﻮ ﺘﻜﻟا ـ ﻴﻧوﺮ ـ ﻚ يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ﺎﺑ ﺰﻴﻧ
د ﻚﻴﻓاﺮﮔﻮﻣ
،ﻦﺳ و ﻲﻠﻴﺼﺤﺗ كرﺪﻣ ﻪﻘﺑﺎﺳ
ي ﻪﻄﺑار يرﺎﻛ
ﺖﺷاد ) 05 / P<0 .(
ﻴﻨﭽﻤﻫ ـ ﻴﺑ ﻦ ـ ﺘﻨﻛ ﻦ ـ ﺘﻓر لﺮ ـ كرد يرﺎ
ﺷ ـ ﻪﻄﺑار ﻲﻠﻴﺼﺤﺗ كرﺪﻣ و هﺪ ي
هﺪﻫﺎﺸﻣ يراد ﻲﻨﻌﻣ
ﺷ ﺪ ) 05 / P<0 .(
ﺖﻬﺟ ﺶﻴﭘ ﻲﻨﻴﺑ لﺎﻤﺘﺣا هدﺎﻔﺘﺳا ﺪﺼﻗ مﺪﻋ ﺎﻳ
هدﺎﻔﺘﺳا زا
ﻚﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا شزﻮﻣآ ﺎﺑ
هدﺎﻔﺘﺳا زا ﻚﻴﺘﺴﺠﻟ نﻮﻴﺳﺮﮔر لﺪﻣ
ﻲﻳﺎﻫ ﺣاﺮﻃ ﻲ ﺪﻳدﺮﮔ ) لوﺪﺟ 3 ( ﻪﻛ رد لﺪﻣ ﻲﻳﺎﻬﻧ هزﺎﺳ ود شﺮﮕﻧ
) 043 / P=0 ( و كرد يرﺎﺘﻓر لﺮﺘﻨﻛ هﺪﺷ
) 015 / P=0 (
زا ﻞﻣاﻮﻋ هﺪﻨﻨﻛ ﻲﻨﻴﺑ ﺶﻴﭘ ﺪﺼﻗ
هدﺎﻔﺘﺳا زا شزﻮﻣآ ﻚﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا
ﺪﻧدﻮﺑ ) 05 / P<0 .(
لوﺪﺟ 3 : ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻞﺻﺎﺣ زا لﺪﻣ ﻲﻳﺎﻬﻧ يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ يرﻮﺌﺗ
رﺎﺘﻓر ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ يﺰﻳر هﺪﺷ ﺮﺑ ﺪﺼﻗ هدﺎﻔﺘﺳا زا شزﻮﻣآ ﻟا ﻲﻜﻴﻧوﺮﺘﻜ ﺮﺑ
سﺎﺳا لﺪﻣ
يزﺎﺳ نﻮﻴﺳﺮﮔر ﻚﻴﺘﺴﺠﻟ
*
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ﺐﻳﺮﺿ
ﻲﻧﻮﻴﺳﺮﮔر ﺲﻧﺎﺷ ﺖﺒﺴﻧ
(OR) نﺎﻨﻴﻤﻃا ﻪﻠﺻﺎﻓ
95
% راﺪﻘﻣ
P
ﻦﻴﻳﺎﭘ ناﺮﻛ ﻻﺎﺑ ناﺮﻛ
شﺮﮕﻧ ﻲﻜﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا شزﻮﻣآ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺖﺒﺜﻣ
053 / 0 054
/ 1 002
/ 1 110
/ 1 043
/ 0
هﺪﺷ كرد يرﺎﺘﻓر لﺮﺘﻨﻛ 099
/ 0 104
/ 1 019
/ 1 195
/ 1 015
/ 0
ﺖﺑﺎﺛ راﺪﻘﻣ -
- -
- 001
/ 0
ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻞﺻﺎﺣ ﺞﻳﺎﺘﻧ*
ي شور ﻪﺑ ﻚﻴﺘﺴﺠﻟ نﻮﻴﺳﺮﮔر يزﺎﺳ لﺪﻣ لوا Backward Stepwise(Wald)
ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣ
ﺚﺤﺑ
ﻦﻳا ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻲﺳرﺮﺑ فﺪﻫ ﺎﺑ رﺎﺘﻓر ﺪﺼﻗ ﺮﺑ ﺮﺛﻮﻣ ﻞﻣاﻮﻋ
ي
ﻧوﺮﺘﻜﻟا شزﻮﻣآ ﻴ
ﻜ ﻲ ﺑ رد ﻴ ﻦ ﺎﻀﻋا ي تﺎﻴﻫ ﻤﻠﻋ ﻲ هﺮﻬﺑ ﺎﺑ ﮔ ﻴ ﺮ ي
رﻮﺌﺗ زا ي ر ر ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ رﺎﺘﻓ ﻳ
ﺰ ي هﺪﺷ مﺎﺠﻧا ﺪﺷ .
صﻮﺼﺧ رد
ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ شﺮﮕﻧ عﻮﻧ ﻧوﺮﺘﻜﻟا شزﻮﻣآ
ﻴ ﻜ
؛ﻲ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺞﻳﺎﺘﻧ
بﻮﻠﻄﻣﺎﻧ شﺮﮕﻧ زا ﻲﻛﺎﺣ يﺎﻀﻋا
تﺎﻴﻫ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻲﻤﻠﻋ
ﻲﻜﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا شزﻮﻣآ دﻮﺑ
. ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺎﺑ ﺶﺨﺑ ﻦﻳا رد ﻪﻠﺻﺎﺣ ﺞﻳﺎﺘﻧ
دراد ﻲﻧاﻮﺨﻤﻫ ﻪﺑﺎﺸﻣ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ يﺎﻫ )
18 - 15 (.
رد لﺎﺤﻨﻳا ﺎﺑ
ﺮﮕﻧ يﺮﮕﻳد تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ش
يﺎﻀﻋا تﺎﻴﻫ رد و ﺖﺒﺜﻣ ﻲﻤﻠﻋ
دﻮﺑ هﺪﺷ ﻲﺑﺎﻳزرا ﻲﺑﻮﻠﻄﻣ ﺢﻄﺳ .
ﻪﺑ ناﻮﺗ ﻲﻣ ﻪﻠﻤﺟ نآ زا
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ي نارﺎﻜﻤﻫ و يﻮﻘﻧﺪﻴﺳ )
19 ( شﺮﮕﻧ ﻪﻛ دﺮﻛ هرﺎﺷا
يﺎﻀﻋا تﺎﻴﻫ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ،دﻮﺑ هدﺮﻛ ﻲﺑﺎﻳزرا ﺖﺒﺜﻣ ار ﻲﻤﻠﻋ
ﻪﺘﻓﺎﻳ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ يﺎﻫ ي
نارﺎﻜﻤﻫ و يرﺎﻘﻔﻟاوذ )
20 ( ﺮﺑ لاد ﺰﻴﻧ
ﺖﺒﺜﻣ شﺮﮕﻧ يﺎﻀﻋا
تﺎﻴﻫ ﻲﻤﻠﻋ شزﻮﻣآ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ
ﺖﺳا هدﻮﺑ ﻲﻜﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا .
ﻲﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﺪﺳر
شﺮﮕﻧ ﻞﻠﻋ زا ﻲﻜﻳ
ﺐﺳﺎﻨﻣﺎﻧ يﺎﻀﻋا
تﺎﻴﻫ ﻲﻤﻠﻋ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ي ﺮﺿﺎﺣ ﺖﺒﺴﻧ ﻪﺑ
ﻲﻜﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا شزﻮﻣآ ﻲﻣ
ﺪﻧاﻮﺗ ﻲﺷﺎﻧ زا ﺪﺷﺎﺑ نآ ﻪﻛ
نآ ﺎﻫ
ﺪﻧرﻮﺒﺠﻣ ياﺮﺑ
قﺎﺒﻄﻧا ﺎﺑ ﺖﻴﻌﺿو
،ﺪﻳﺪﺟ شزﻮﻣآ يﺎﻫ يدﺎﻳز ار
ﺖﻓﺎﻳرد هدﺮﻛ و هﻮﻴﺷ و ﻚﺒﺳ ار دﻮﺧ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻫد ﺪﻨ ) 17 ( . ﺎﺑ
هﺪﻤﻋ ﻞﻠﻋ زا لﺎﺤﻨﻳا ي
ﻪﺘﻓﺎﻳ توﺎﻔﺗ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ يﺎﻫ
ي ﺎﺑ ﺮﺿﺎﺣ
ﻪﺑﺮﺠﺗ و ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ يﺎﻫﺪﺣاو رد توﺎﻔﺗ ،تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﻲﺧﺮﺑ ي
ﻲﻠﺒﻗ
نآ رﻮﻛﺬﻣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ود ﺮﻫ رد ﻪﻛ اﺮﭼ ؛ﺖﺳﺎﻫ يﺎﻀﻋا
تﺎﻴﻫ
شزﻮﻣآ يﻮﺠﺸﻧاد ياراد ﻪﻛ ﻲﻤﻠﻋ ﻚﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا
ﻪﻘﺑﺎﺳ و هدﻮﺑ ي
ﻪﺘﺷاد ار هزﻮﺣ ﻦﻳا رد ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ رﻮﻣ ،ﺪﻧا
ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻲﺳرﺮﺑ د
ﺪﻧدﻮﺑ . ﻪﻛ ﻲﻳﺎﺠﻧآ زا شﺮﮕﻧ
ﺎﻫ ﻻﻮﺻا ﻲﺑﺎﺴﺘﻛا و ﻲﻨﺘﺧﻮﻣآ
زا و هدﻮﺑ هار
ﻪﺑﺮﺠﺗ ﺐﺴﻛ ﻲﻣ ﺪﻧﻮﺷ و ﻲﺛرا ﺖﺷﺮﺳ ﺮﺸﺑ
ﺶﻘﻧ يﺰﻴﭼﺎﻧ رد ﻞﻜﺷ يﺮﻴﮔ نآ ﺎﻫ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ،دراد يﺎﻫ
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ و ﺮﺛﻮﻣ ﻪﻨﻴﻣز ﻦﻳا رد عﻮﺿﻮﻣ ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ ﻲﺷزﻮﻣآ يﺎﻫ
دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ )
21 ( . ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد ي
ﺎﺣ نﺎﺸﻧ ﻞﺻﺎﺣ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﺰﻴﻧ ﺮﺿ
ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﻪﻛ داد 35
زا ﺪﺻرد يﺎﻀﻋا
تﺎﻴﻫ سﻼﻛ رد ﻲﻤﻠﻋ ﺎﻫ
هﺎﮔرﺎﻛ و ﻊﺒﻄﻟﺎﺑ ﻪﻛ ﺪﻧا هدﺮﻛ ﺖﻛﺮﺷ ﻲﻜﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا شزﻮﻣآ يﺎﻫ
ﻲﺑ ﻞﺻﺎﺣ ﻪﺠﻴﺘﻧ رد ﺖﺳا هدﻮﺒﻧ ﺮﻴﺛﺎﺗ
. ﺖﻗد ،ﻦﻴﺑ ﻦﻳا رد رد
عﻮﻧ شزﻮﻣآ يﺎﻫ ارا ﻳ سﻼﻛ رد هﺪﺷ ﻪ ﺰﻴﻧ هﺪﺷ راﺰﮔﺮﺑ يﺎﻫ
ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ﺐﻠﻏا رد ﻪﻛ ﺪﻫد ﻪﻧﺎﻳار شزﻮﻣآ ﺮﺑ ﻪﻴﻜﺗ دراﻮﻣ
يا و
ﻲﺘﻧﺮﺘﻨﻳا ﺖﺳا هدﻮﺑ ﻪﻛ
عﻮﻧ ﻦﻳا شزﻮﻣآ
،ﺎﻫ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻲﺗرﺎﻬﻣ هدﻮﺑ
و ﻞﻣﺎﺷ ترﺎﻬﻣ عاﻮﻧا يﺎﻫ
رﺎﻛ ﺎﺑ
،ﻪﻧﺎﻳار رﺎﻛ ﺎﺑ مﺮﻧ يﺎﻫراﺰﻓا
ﻒﻠﺘﺨﻣ هﻮﺤﻧ و ي هدﺎﻔﺘﺳا زا ﺖﻧﺮﺘﻨﻳا ﺖﺳا . ﻦﻳا عﻮﻧ زا
شزﻮﻣآ ﺎﺳﺎﺳا ﺎﻫ ود
ﻪﻄﻴﺣ ي ﺮﮕﻳد
،يﺮﻴﮔدﺎﻳ ﻲﻨﻌﻳ
ﺶﻧاد و
ﻪﻄﻴﺣ ي ﻋ ﻲﻔﻃﺎ ﺮﻴﮔرد ار ﻲﻤﻧ
دزﺎﺳ و ﻦﻳا رد ﻲﻟﺎﺣ ﺖﺳا ﻪﻛ
ياﺰﺟا ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ شﺮﮕﻧ ﻲﻔﻃﺎﻋ و ﺮﺘﻬﺑ ،
زا ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻲﺗرﺎﻬﻣ
، رد
ﻧﺮﺛﻮﻣ داﺮﻓا ﻲﻠﻛ شﺮﮕﻧ يﺮﻴﮔ ﻞﻜﺷ ﺪ
) 13 .(
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد ي
ﻦﻴﺑ ﺮﺿﺎﺣ شﺮـﮕﻧ
ﺎـﺑ ﻪـﺒﺗر ي
كرﺪـﻣ و ﻲـﻤﻠﻋ
ﻲﻠﻴﺼﺤﺗ ﻦﺳ و
يﺎـﻀﻋا تﺎـﻴﻫ ـﻤﻠﻋ ﻲ
يرادﺎـﻨﻌﻣ فﻼﺘـﺧا
دﻮﺟو
،ﺖﺷاد ﻪﺑ يرﻮﻃ ﻪـﻛ راد ﺪﻴﺗﺎـﺳا ﻪـﺒﺗر يا
ي و ﻲـﻤﻠﻋ
ﻪـﺑ ﺖﺒـﺴﻧ يﺮـﺗ ﺖـﺒﺜﻣ شﺮﮕﻧ ﺮﺗﻻﺎﺑ ﻦﺳ و ﻲﻠﻴﺼﺤﺗ كرﺪﻣ ﺪﻨﺘﺷاد ﻲﻜﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا شزﻮﻣآ .
ﻦﻳا ﻪﻟﺎﺴﻣ ﻲﻣ
ﻻﺎـﻤﺘﺣا ﺪـﻧاﻮﺗ ﻪـﺑ
ﺖﻠﻋ ـﺴﻣ ﺲﺣ ﻮ
يراﺬـﮔ ﺖـﺳﺎﻴﺳ و يﺮﻳﺬـﭘ ﺖﻴﻟو يﺎـﻀﻋا
تﺎﻴﻫ يﺎـﻫ شور ﺎﺑ ﻲﺷزﻮﻣآ فاﺪﻫا دﺮﺒﺸﻴﭘ ﺖﻬﺟ رد ﻲﻤﻠﻋ
دراﻮـﻣ ﺐﻠﻏا رد ﻪﻛ اﺮﭼ ،ﺪﺷﺎﺑ شزﻮﻣآ ﻦﻳﻮﻧ يﺎـﻀﻋا
تﺎـﻴﻫ
ﻪﺒﺗر ياراد ﻲﻤﻠﻋ ي
ياراد ﺮﺗﻻﺎـﺑ ﻲﻠﻴـﺼﺤﺗ كرﺪـﻣ و ﻲﻤﻠﻋ
ﺖﻳﺮﻳﺪـﻣ ﺎـﻳ و ﻲـﺷزﻮﻣآ هوﺮﮔ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﻞﻴﺒﻗ زا ﻲﻳﺎﻫ ﺖﻤﺳ ﻦـﻳا ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻬﻳﺪﺑ و ﺪﻧا هدﻮﺑ هﺪﻜﺸﻧاد ﻲﺷزﻮﻣآ يﺎﻫﺪﺣاو ترازو نﻼـﻛ ﺢﻄـﺳ يﺎـﻫ ﺖﺳﺎﻴﺳ و فاﺪﻫا ور ﻪﻟﺎﺒﻧد داﺮﻓا ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻲﻜﺷﺰﭘ شزﻮﻣآ و نﺎﻣرد ؛ﺖﺷاﺪﻬﺑ .
ﻪﻛ ﺖﺳا ﺮﻛذ ﻞﺑﺎﻗ
لﺎﺳ رد رد هﺪـﺷ مﺎـﺠﻧا يﺎـﻫ يراﺬﮔ ﺖﺳﺎﻴﺳ رد ﺮﻴﺧا يﺎﻫ هﺪـﺷ ﻲﻜﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا شزﻮﻣآ ﻪﺑ يا هﮋﻳو ﻪﺟﻮﺗ ﻪﻧﺎﺨﺗرازو ﺢﻄﺳ
ﺖﺳا . ﻲﻧاﻮﺨﻤﻫ ﻪﺑﺎﺸﻣ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﺎﺑ ﺶﺨﺑ ﻦﻳا يﺎﻫ ﻪﺘﻓﺎﻳ
دراد ) 22 و 18،16 ( .
،ﻲﻋاﺰﺘﻧا يﺎﻫرﺎﺠﻨﻫ صﻮﺼﺧ رد ﻪﺘﻓﺎﻳ
ﺎـﻫ ﻪـﺘﻜﻧ ﻦـﻳا ﺮﮕﻧﺎـﻴﺑ
ﻲﻣ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﻛ يﺎﻀﻋا تﺎﻴﻫ هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﻤﻠﻋ ﺎﻫرﺎﺠﻨﻫ
ﻲـﻋاﺰﺘﻧا ي
هﺪﻨﻨﻛ ﺐﻴﻏﺮﺗ ي
ﻲﻜﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا شزﻮﻣآ زا هدﺎﻔﺘﺳا دﻮـﺧ نﻮﻣاﺮﻴﭘ
ﺪـﻧا هدﺮﻛ شراﺰﮔ ﻲﺑﻮﻠﻄﻣﺎﻧ و ﻂﺳﻮﺘﻣ ﺪﺣ رد ار .
ﺮـﻛذ ﻞـﺑﺎﻗ
يﺮــﻴﮔ ﻞﻜــﺷ رد نﺎــﻴﻓاﺮﻃا تاﺮــﻜﻔﺗ و ﺎــﻫرﺎﺘﻓر ﻪــﻛ ﺖــﺳا
ﻪـﻌﻟﺎﻄﻣ رد ،ﺖـﺳا ﺮﺛﻮـﻣ رﺎﻴﺴﺑ ﻲﻋاﺰﺘﻧا يﺎﻫرﺎﺠﻨﻫ ي
ﺮـﺿﺎﺣ
يﺎﻀﻋا تﺎﻴﻫ ﺘﺷر ﻢﻫ نارﺎﻜﻤﻫ و هﺎﮕﺸﻧاد ،هوﺮﮔ ﻲﻤﻠﻋ يا ﻪ
هﺎﮕـﺸﻧاد ﺮﻳﺎﺳ رد ﺐـﻴﺗﺮﺗ ﻪـﺑ ﺎـﻫ
10 ، 5 / 8 و 5 / 10 زا ﺪـﺻرد
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻲﻣ هدﺎﻔﺘﺳا ﻲﻜﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا شزﻮﻣآ يﺎﻫ ﻊﺒﻄﻟﺎـﺑ ﻪـﻛ ﺪﻧدﺮﻛ
ناﺰﻴﻣ ﻦﻳا ﻲـﻋاﺰﺘﻧا يﺎﻫرﺎﺠﻨﻫ كرد ندﻮﺑ ﻦﻴﻳﺎﭘ رد كﺪﻧا يﺎﻫ
هﺪﻨﻨﻛ ﺐﻴﻏﺮﺗ ي
يﺎﻀﻋا تﺎﻴﻫ ﺖـﺳا هدﻮﺑ ﺮﺛﻮﻣ ﻲﻤﻠﻋ .
ﺞﻳﺎـﺘﻧ
ﺎﻄﻣ دوﺪﻌﻣ يﺎﻫ ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺎﺑ صﻮﺼﺧ ﻦﻳا رد ﻪﻠﺻﺎﺣ ﻪﺑﺎﺸﻣ تﺎﻌﻟ
ــﺑ ،دراد ﻲﻧاﻮـﺨﻤﻫ ﻪ
يرﻮــﻃ و ﻲﺑﻮــﻘﻌﻳ ﻪـﻛ نارﺎــﻜﻤﻫ
) 23 ( رد
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ي
هﺪـﻨﻨﻛ ﺐـﻴﻏﺮﺗ ﻲـﻋاﺰﺘﻧا يﺎـﻫرﺎﺠﻨﻫ ناﺰـﻴﻣ دﻮﺧ ي
شور زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺢﻄﺳ رد نﺎﻨﻛرﺎﻛ ﻦﻴﺑ رد ار ﻲﻜﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا يﺎﻫ
دﻮﺑ هدﺮﻛ شراﺰﮔ ﻲﺑﻮﻠﻄﻣﺎﻧ .
ا ﻪﻛ ﻲﻳﺎﺠﻧآ ز ﻧد
ـﻴ ﺎ ي اﻳ ﺖـﻧﺮﺘﻨ و
اﺰﻣ ﻳﺎ ي
ارا تﺎﻣﺪـﺧ زا هدﺎﻔﺘـﺳا ـﻳ
زا هﺪـﺷ ﻪ ﺮﻃ
ـﻳ ﻖ اﺮـﺑ نآ ي
ﺴﺑ ﻴ رﺎ ي ﻧ سﻮﺴﺤﻣ و سﻮﻤﻠﻣ ،داﺮﻓا زا ﻴ
ﺖﺴ ﺑ و ﻴ ﺮﺘﺸ ﻪﺑ داﺮﻓا
ﻻد ﻳ ﻞ ـﻔﻠﺘﺨﻣ ﻲ
، ﻪـﺑﺮﺠﺗ ي ـﻠﻤﻋ ﻲ
ـﺤﻣ رد رﺎـﻛ ﻴ
ﻂ زﺎـﺠﻣ ي و
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ياﺮﺟا ار ﻲـﺷزﻮﻣآ تﺪـﻣ ﺪـﻨﻠﺑ و تﺪـﻣ هﺎـﺗﻮﻛ يﺎـﻫ
ﺪــﻧراﺪﻧ اﺮﺑﺎــﻨﺑ ، ﻳ ﻦ ــﺤﻣ رد ﻴ ﻂ ــﺷﺎﻧ ﻪﺘﺧﺎﻨ رﻮــﻬﻇﻮﻧ و شزﻮــﻣآ
ﻲــﻜﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا
، ــﺗ ﺎﺛ ﻴ ﺮ هوﺮــﮔ ﺎــﻫ ي ﻊــﺟﺮﻣ ) ﺘــﺳود ،هداﻮﻧﺎــﺧ ،نﺎ
و نارﺎﻜﻤﻫ (…
ﺮﺑ رﺎﺠﻨﻫ ﻲـﻨﻫذ ز داﺮـﻓا ـﻳ دﺎ دﻮﺑﺪـﻫاﻮﺧ .
زا
ﻲﻣ ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻫرﻮﺘﻛﺎﻓ ﻲﻣ ﺪﺸﺨﺒﺑ ﺖﻋﺮﺳ ار ﺪﻧور ﻦﻳا ﺪﻧاﻮﺗ
ناﻮـﺗ
ﻪﻠﺻﺎﻓ ﻪﺑ ي
هﺰـﻴﮕﻧا ،داﺮـﻓا ﻲﻨﺳ ي
ﻪﻘﺑﺎـﺳ ،دﺮـﻓ زا ﺖـﻋﺎﻃا ي
ﻪﻨﻴﻣز رد ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ي
دﺮـﻛ هرﺎﺷا ﺮﻈﻧ درﻮﻣ )
13 ( ﻦﻴـﻤﻫ رد ﻪـﻛ
ﻪﻄﺑار ﺰﻴﻧ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا رد ﺎﺘﺳار ي
ﻫرﺎﺠﻨﻫ ﻦﻴﺑ كرد ﻲﻋاﺰﺘﻧا يﺎ
ﻪﻘﺑﺎﺳ و ﻲﻠﻴﺼﺤﺗ كرﺪﻣ ،ﻦﺳ و هﺪﺷ ي
رﺎـﻛ يﺎـﻀﻋا تﺎـﻴﻫ
دﻮﺑ هﺪﺷ هﺪﻫﺎﺸﻣ راد ﻲﻨﻌﻣ يرﺎﻣآ ﺮﻈﻧ زا ﻲﻤﻠﻋ .
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺞﻳﺎﺘﻧ يرﺎـﺘﻓر لﺮﺘﻨﻛ بﻮﻠﻄﻣ ﺎﺘﺒﺴﻧ ﺖﻴﻌﺿو زا ﻲﻛﺎﺣ
ﻲﻣ هﺪﺷ كرد ﺪﺷﺎﺑ
. يﺎـﻫ ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺎﺑ ﺶﺨﺑ ﻦﻳا رد ﻞﺻﺎﺣ ﺞﻳﺎﺘﻧ
شزﻮــﻣآ صﻮــﺼﺧ رد ﻪــﺘﻓﺮﮔ مﺎــﺠﻧا ﻪﺑﺎــﺸﻣ تﺎــﻌﻟﺎﻄﻣ ﻧوﺮﺘﻜﻟا ﻲﻜﻴ دراد ﻲﻧاﻮﺨﻤﻫ )
23 .(
ﻖﺒﻃ تﺎـﻌﻟﺎﻄﻣ يﺎـﻫ ﻪـﺘﻓﺎﻳ
،هﺪﺷ مﺎﺠﻧا ﺎﻫرﺎﺘﻓر
ﻲﻳ
اﺮـﺷ رد ﻞﻜـﺸﻣ ﻞـﺣ مﺰﻠﺘـﺴﻣ ﻪﻛ ﻳ
ﻂ
هﺮﻤﻧ ،ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺎﻫ
ي ﺎﭘ ﻴﻳ ﻦ ﺮﺗ ي
ﺪـﻣآرﺎﻛ دﻮـﺧ ظﺎـﺤﻟ ﻪﺑ ار ي
ﻪـﺑ
ﻣ ﺖﺳد ﻲ ﺪﻧدروآ . ﻦﻴﺑ رد ﻲﻜﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا شزﻮﻣآ يﺎﻀﻋا
تﺎـﻴﻫ
ﻲﻤﻠﻋ ﻫﺎﮔآ ﻦﺘﺷاد مﺰﻠﺘﺴﻣ ﻲ
،ﺎﻫ ترﺎﻬﻣ
ـﻔﻠﺘﺨﻣ ﻊﺑﺎـﻨﻣ و ﺎـﻫ ﻲ
ﺖﺳا . ﻴﺗﺎﺳا ﺪ ﺎﺑ ـﻳ ﺪ ﮕﻧﻮـﮕﭼ ﻲ
ﻪـﻣﺎﻧﺮﺑ زا هدﺎﻔﺘـﺳا ي
شزﻮـﻣآ
ار ﻚﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا ﻧاﺪﺑ
ﻨ ﺎﻬﻧ رد و مﺎﺠﻧا ترﺎﻬﻣ ؛ﺪ ﻳ
ﺖ نآ تﺎـﻧﺎﻜﻣا
ﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ار ﻨ
ﺪ . ﻟد ﻪﺑ ﻴ ﻞ اﻳ ﻪﻜﻨ ا ﻪﻤﻫ ندﺮﻛ ﻢﻫاﺮﻓ ﻳ
ﻦ تﺎﻣوﺰﻠﻣ
