)نادمه رهش :هعلاطم ةنومن(
هدازداجس‌نسح
*1
،
یدزیا‌دیعسدمحم یقح‌اضردمحم،2
3
1 . گ رایداتسا نادمه ،انیس یلعوب هاگشناد ،یرهش یحارط هور
2 . نادمه ،انیس یلعوب هاگشناد ،یرهش یحارط هورگ رایداتسا saeidizadi@gmail.com
3 . نادمه ،انیس یلعوب هاگشناد ،یرهش یحارط یرتکد یوجشناد mr.haghi@yahoo.com
خیرات لوصو :هلاقم 1 / 6 / 1395
خیرات شریذپ :هلاقم 22 / 2 / 1396
دیکچ ه
یلع شلات مامت مغر هاگتنوکس یطیحم تیفیک یاقترا و یهدناماس یارب اه
همفلهم یم رب نامننمه ،یممسرریغ یاه رد یدمیلک یامه
یسررب هاگتنوکس نیا لئاسم لیلحت و اه هرکیپ لیلحت هلمج زا ،تسا هدنام لوفغم اه
نیمه زا .تلاحم نیا ییاضف یدنب تابثا یارب ،ور
دوجو رب ینبم شهوژپ ةیضرف توافت
هرکیپ رد راکشآ یاه هرمکیپ یامهرتماراپ ی رب ةسیاقم هب ،یمسرریغ تلاحم ییاضف یدنب
یدمنب
هاگتنوکس زا دروم جنپ ییاضف یلیلحت شهوژپ شور .تسا هدش هت ادرپ نادمه رهش یمسرریغ یاه
- یعمس نآ رد همک تسا یریسفت
هشقن ةیهت اب هدش مه یاه
نچ رد نآ ریاظن و لاصتا ،قمع ،یدنویپ هرمکیپ یدرومم ةنومن د
.دومش لمیلحت و همسیاقم نآ ییامضف یدمنب
عوضوم ود اب طبترم یجرا و یل اد عبانم یسررب زا سپ ،نیاربانب
« هرکیپ ییاضف یدنب »
و
« هاگتنوکس یممسرریغ یامه
» همشقن ، و امه
هداد هرکیپ یاهرتماراپ اب طبترم یاه من زا هدافتمسا امب نادممه یممسرریغ تلامحم و رهش ییاضف یدنب
مر رازمفا
Depth Map
و همیهت
هرکیپ یاهرتماراپ یفیک و یّمک ةسیاقم ،سپس .تسا هدش جارختسا همنومن رد ییاضف یدنب
ةمجیتن .تمسا همتفرت مامجنا یدرومم یامه
یسررب یم ناشن اه هن ،دهد
هب یبسانمان طیارش یمسرریغ تلاحم ةمه ًابیرقت اهنت هرکیپ ظاحل
امهرتماراپ رد همکلب ،دراد ییامضف یدنب ی
یم یتوافتم یداهنشیپ یاهدربهار اذل ،دراد یتوافتم تایصوص و طیارش تلاحم زا کی ره زین نآ .دبلط
دیلک هژاو هاگتنوکس ،اضف نامدیچ ،یرهش ینیرفآزاب .نادمه ،یطیحم تیفیک ،یمسرریغ یاه
1 . زاغآرس أا ها ثأ هخ ر رد ره هش هخ هه هجوت ،لصا رد
اها أا ن یا گاش خ ه گدید ةهد ثاد
1960 ثادهاها رد ههخا
ةههههد 1960 هد هد هههگ هههه ههههب ف رد ددددههه وک1
ه ر ه ،ییا گد کلمع رد دننک دروش ه دحاد یادلک ة زن
ی ظد ،باک نیا نکدهه ددو دا نوچ یداأاد پ
رواهسی ک ،2
ردد سک ا چند د3
ةککه ک ،ث ر أ ه ث ه ضر هدمها ه4
لدکشت ار نآ حطخ نی اشده ه ع ی
ه ،دهد مر ة زن نی ت
ی هر ا یی ضر ر اش خ صنع د یی هضر ت ط کترا ک دننک
ی هیوقت ار ید سدا ةههد هشادا رد ،نآ أا سپ دنک
1970
دلده لده روسر پ نسنه ند وج ه ها مه5
در د هی ظد ،6
ضر ن ددچ ه کدپ د یی ضر ر اش خ هش ن ثا ه ار7
ثدنه
ا ه د ددد ک ح ط ر لهه قا ه ا یگدوهگچ ه نآ س خ
ه کدپ ر اش خ ضر ثدنه
ث ههر ارر د یع هماجا ن أ هخ د8
دوجد ضر ن ددچ در ید ک أا یکی دناشاد پ یع ماجا طهار یع ماجا ث هوگ ا د ضر ن د ر طدد ثا -
یهگنه ر
ه کدپ مورب د هر ک ه در نیا ک هخا رد )بدک ت( ثدنه
ه ث ر ث ه ضر ک ل کدد
لک ، نع نیا رد هخا نآ فش
نیا لاسر زا هتفرگرب هلاقم ة
رتکد ی دنراگن ة موس تسا ناونع اب
« پ شقن هرکی دنب ی اضف یی نما رب تی هاگتنوکس اه ی غ
،یمسرری نومن ة نادمه رهش هعلاطم »
امنهار اب هک یی دنراگن تسخن ة
رواشم و ة دنراگن ة دکشناد رد مود ة
رامعم و رنه ی لعوب هاگشناد ی س انی اجنا لاح رد نادمه سا م
ت .
هدنسیود*
:لوئس Email: h.sajadzadeh@gmail.com
ار ه ره د ههخا ناددد ر یگددأ ةود س کعدا ه ر ی ند أ یندع رولکت ناوت ،یع ماجا ،ثد صاقا ،یفیر ت ث ه
س کع( هسداد نآزج د یگنه ر ،نار کمه د ن گداأ
1391 :
167 - 168 ،له قت د ینی حه ؛ 1390
: 6 )
ه کدپ أا روظن هددچ ةوحد یی ضر ثدنه
ند رد ه هضر
نآ له قا ط کترا د گیدکی ر نک نیده هخا مه ه ه
،بدت ت
ی ه هضر ن ددچ ةوحد رد ددغت ه ک هر گ جداد ناوت
ه کدپ لک حطخ رد ار یتا ددغت دههاوش د هجیا یی ضر ثدنه
ه د ک ره ةشقد رد ددغت دوگ ه ر حطخ رد ،یتر کع
مک ی ر ضا(
ن ه دش دند ضر ند یهتا ددغت )أ ه ث ضر د
ه کدپ طهادر رد ار د ک دهاوش د جیا ر لک یی ضر ثدنه
هههد عر وههقد ل ههماحا یههتا ددغت ندههنچ ار داوههح د ههه
ی نوگ گد س هکع( دأ هخ
،ن هگداأ 1381
: 67 ت هقدقحت )
،یبی د ثدزیا( یلشاد ددعا 1394
،نار کمه د یقد ص ؛
1391 ،ثر دافه د یبط ؛ 1392
ث هبعج ؛ ره
،ن هدد ش د نهم
1391 ( یجر ههش ت ههقدقحت د )
Friedrich et al., 2009;
Jeong et al., 2015; Rodriguez et al., 2012; Omer &
Goldblatt, 2012
ن ددچ رد ددغت ه ک هخا هداد ن شد )
هد عر ةوحد د نازد ، ضر هخا هداد ددغت ه ضر رد ار ه
هژد پ ، دشا ن د خ للاش رد أ هسره ث ه
هغاأ ث رد هه
ه ج ندده ت هد ک کمک مد ه فلاف ث ه ر ه یی ج
ا دنه ی هخد ث اره یا ادره د یه رر ت د ک ا د طیا هژد پ نیا لات د ه
هه در د هد اسگ س دق ثوگفخ پ ه
غاأ زدگدا ه ش چ ةدیدپ د ر أ هح اکد نیا د هسدد ه
هدد ده ر هه در ث هروهشک رد هک هخا هد هت ههخا أ
غاأ ثأ سره هژد پ ث هد کیدر أا ه
ث ههد کیدر ه روح
هه دوه لده ث ر ة اسگ ث ههد کهار دهی ه روهظن نهیا
فده لک د دن ه گادوکخ د دو ذ فتا ث گد غاأ ث ه
ار ثا
خد پ نطه رد د ه ث ه
هدلاهع د دهنک فهی عت ثزهیر هه
غاأ ثأ سره ه گادوکخ نیا ، ه
ا ر رد ار ه رد د دنک م غد
غاأ شیاددپ د د ر أا ،یتآ ة د ه هه ث دگوهلج هه
لهمع
ث ره هددغت د لوهحت هه لمع رد ثد کیدر ندنچ دردآ ی جن ههخا رااهگ د ت ه ر یی ضر ر اش خ ه د دو
(
UN-Habitat, 2012: 2
ی ،نیا ه نه ) یهخر ه ههبگ ناوت
ه کدپ حت رد ث ؤ کمک ث ر تلاح یی ضر ثدنه لهدل
رد د ن نک ههخ یع ههماجا ت دههصوصش د هههر ارر دههسبت د دوه دهاوش تلاح ینی رآأ ه جداد
ندههمه أا هههخا هدهه لاههت ههض ح شهدهههپ رد ،در
ه کدپ فلاف ث ه ا ار پ أا ثدادهعت ثا هه یی هضر ثدهنه
ه گادوکخ دو لدلحت د یخر ه نادمه ر یمخر دغ ث ه
تد بت قی ط نیا أا ت لاح ثر اش خ ث ه
فش اره ت
ی تروص نیا رد دو د یهدد هخ ثا هه د ک عدا ناوت
ه کدپ م ظد دی ه ، لح ه ینی رآأ ه یخر ه زدد یی ضر ثدنه
لمع ارواخد د طهاوض مدظنت رد د دو شقد ثد رنشدپ ث ه
د ه ا اد
2 ترورض و تیمها . م هجدا ت ع ط د بر جت س خا ه رد ه هک ه رد هده
مع یصصفت أا شده ،ث ر ثأ سره د نا
56 ر اکه رازه
،ید هد ن هسه د تلاح 21
هص ع أا ر هاکه رازهه ث هه
د ه ره زکا یفیر ت 53
ه گادوکهخ ر هاکه رازهه ث هه
ه غ ه یمقر ک یمخر دغ 30
ههر ه دهصرد ث ره ث هه
ی هرد ار روشک دوجو ه غ ه یادعمج د د دگ
17 نوهدلد
دددح( بد 20
دعمج دصرد دوهش رد ار )روهشک ث ر ه
هددچدپ تلاضع ه هخا هداد ث ج هدر ثا
ه ،هخدر هههید
د نا همع هک ه ( هیوه نا حه د ینمیا مدع ،ث ر قر ،نا یا ث ر ثأ سره 1393
: 6 هک ههخا ی هح رد نهیا )
د ه ةقه خ أا هد نیدنچ ه ثزیر
طیا ه ث هقترا روهظن
ه گادوکخ رد هسیأ ی یمخر دغ ث ه
گ هه ا درا رد زهج
هی ضر جی اد ،دددح ثدراو هده هش یهخومل د شهفه
ی ار هدقرو مدع نیا أا یشفه هخا هدشد أا ی د ناوت
ن سکی د ه ةئارا د ث گد اودا ثا ه هخدکی طهاوض د ه
ه گادوکههخ روههشک فههلاف ث ه رهه رد یمههخر دغ ث ههه
ه گادوکهخ ک هخا ی ح رد نیا هسداد مهخر دغ ث هه
ی
د رد زهدد ره رد یهاح هکله ،فهلاف ث ه ره رد رنت گیدههکی ههه ثدههک ک د ثد ههصاقا ،یع ههماجا ت دههصوصش
هخا تد با
تد بت لدلحت د یخر ه ،نیا ه نه ه گادوکهخ ث هه
ث هه
ههخا یاهپ در کدا یترد هض فهلاف د عها رد یمخر دغ ش ثا ه مر نیا ه یه داخد یع ماجا د ثد صاقا ث ه
ط ه ن ک ا یدادد ت ع ثدهک ک ت ع ط ی د ،هخا یاپ
ش أا یعدخد فدط یطدح د ی هرد ار ه
ااه ،د هدگ
یخر ه دن أ دد عدخد ث ه
ش ه ن هد أا ههخا ت ث هه
ه کدپ لدلحت ،ثدک ک ثدراوه دزهج تلاهح یی ضر ثدنه
یلع ک هخا ه ،لا ه هدمها مغر
ی جوت نآ ه تردد دو
مک یرجوت ه کدپ ةلئس ه ی ار تلاح یی ضر ثدنه
ناوهت
ح هه رد نآ ثا ههه فههش یلههصر خ دوههجد مدههع رد ح ط ت دش ناوت ث ه
زهدد تلاهح ینی رآأ ه د ثأ خدن
د ک هده ش ( فهلاف ت هع ط ، هگید ثوهخ أا
Reis & Rosa,
2012; Baran et al., 2008; Min et al., 2012; Mohamed et al., 2013
ن شد ) ی ر یی ضر م ر د ر اش خ نده دهد
دوهجد ثراد هنع ةهطهار ثد صاقا د یع ماجا ث هدنیا ر د ی اا دراد د یع هماجا لئ هس یهش ه ه اد ر ظادا ناوت
ه کدپ لدلحت ه ار تلاح ثد صاقا هکطدا نآ یی ضر ثدنه
تد هبت دوهجد ت هک ا ،ههسفد م گ ،ن د نیا رد داد ث هه
ه کدپ رد ثر اش خ دنه
هک ههخا فلاف تلاح یی ضر ث
نیا رد ی تروص ةهطهار فهشک هه ثدهعه لحا رد ناوت
ه کدپ د یع هماجا ت دهصوصش هه تلاهح یی هضر ثدنه
هع ط هض ح شهدههپ ،نیا ه نه هشاد پ نآ ثد صاقا ثا
تد بت دسبت د یخر ه ه ک هخا یت دق رد دوجو ث ه
ه کدپ یمهخر دغ ه گادوکهخ دهنچ یی هضر ثدنه ره رد(
ه ههکدپ رد نآ هدعههضد زههدد د )نادههمه رهه یههلک ثدههنه
ی دأاد پ
3 شور و داوم . اه
یهلدلحت در هه هض ح شهدهپ -
هه یهناک د ث دهسبت
ه کدپ لدلحت د ثد نخا ت ع ط ةهدومد دهنچ یی هضر ثدنه
أا شهدهپ ث ظد ید ک ،أ غآ رد هخا ار گ م جدا ثدرو د فه اک ت ع ط قی ط ه ثا
ةهلح رد ههخا هد آ هخد
ه کدپ لدلحت روظن ه ،دعه یه هفادا تلاهح یی هضر ثدنه
کوله ةشقد قهی ط نهیا أا هت ههخا هده هدرت ر ثدنه
ن هه دش( ی هش د پ ث ه ضر نادهد د هه
گیدهکی أا ) هه
م د کمک ه ،دعه ةلح رد دو کدکبت سهپد رازرا
9 ه ،
یطش ةشقد هه د مدخ ت ر ثا ه10
یهطش ةهشقد ةهدرت
ب ؤ ، ر ه هکدپ فلاف ث ه
لوهط دهند یی هضر ثدهنه
ه ع مه ،11
نلاک ثددودپ مه ،12
یهلح ثدهدودپ قهمع ،13
،14
ل صتا ل هانک ،15
ب هفادا د16
رد ههخا هده ا فاهخا17
هب ؤ بهدک ت د لهدلحت س هخا هه ،ن ی پ ،فهلاف ث هه
ثددلک ه کدپ ث قترا ث هد کهار نی ت لاهح یی ضر ثدنه
ت
هخا هد د رنشدپ ع ط درو
4 قیقحت ةنیشیپ . هک یی ه ره رد هک ههخا هداد ن هشد ثر دهسه ت ع ط
مه نازد ( یی ضر یگهید یلص ر د یأ یلدش نآ رد )ثددودپ
هکی غ د ن نک خ له قا ةطهار هخا هد هه ،هده مهک هه
دزیا س سحا ک یعود ی ق ا نآ رد ندوه
ه ضر نیا دو
دزیا ی یه راو د نآ ه یخ اخد نوچ ،دو رد د دوه
هر ه ،ی وحت ندنچ ةجداد هه یهددرد ث هه
،ثدهک ک هح
یه لحمهض یهگنه ر د یع ماجا س هکع( دوه
،ن هگداأ
1381 : 74 د ثدک ک یگد اراادج نده ط کترا در دلپا د ددد )
ی د هد ک گدر پ ار یع ماجا هظد أا هک یهتلاح دهیوگ
هخادج ثدک ک ههد عر ه
ادزهدا هه زهدد ار یع هماجا ث هه
ی بدغ ت س کع( دنک
،نار هکمه د ن گداأ 1391
: 164 رد )
شهدهپ یش ه ه ، ادا ی هر ا یی ه
یهخر ه هه هک مدنک
ه کدپ لئ هس هه نآ د ت د تلاح یی ضر ر اش خ د ثدنه
اشاد پ یع ماجا د ثد صاقا ددا
Hillier
( نار کمه د 2000
ط رد ) وگ داد هخ ره ةهع
ه گادوکخ ددودپ ةود ددداد ن شد یلد رد لهک ه دقر ث ه
هود ندنچمه ، ر یه نآ قی ط أا ک ثا
ثوهگ ا أا ناوهت
ی قترا رد یخ خا شقد ،د ه دوخ ه ر رد یعدکط هک ح ه گادوکخ نیا لادأ یدلاوط رد ه
یه بیا تد نآ دهنک
هه
هدبه جی اد نیا ه نددخر ثا ه ه ار یدوکس ک ر
ح
ش هه ش هه ،نکههس ثدههک ک ث ههه د یههلح ث ههه
یهگهید هه نآ ط هکترا د یع ماجا لهدلحت ثر اش هخ ث هه
ددد ک ( نار کمه دUnlu
2004 ناوهنع هه دوهش شهدهپ رد )
ت ع ط ،ثزک تلاح رد م ج د ثروح طوطش ةطهار رهه زههک رد ه ههش یفیر ههت ةههدح د دد ثدر ار دوههش کد اخا نآ یخر ه جی اد ددداد م جدا لو هد گد هده ه
ث هه
هدددح رد اشده م ج مه ه ث ه
رد ههخا تلا هه ثدهدودپ
ن هه دش رد هک هد دپ د هراوخ مکا ت ،هقدقح ید ی ه ث هه
بدههخآ بههجو دراد دوههجد م ههج ههها ه رد اههشده ث یاههپ
ی ن ه دش ک هخا ی ح رد نیا دو تلاهح یددرد ث ه
ه د لد د هد باخا اشده هکسد د ن نک خ تر ظ ه یلشاد ث ه
دح د د هخا ها مه اشده یع ماجا ل انک له ق ث ه
یع هرد
ی دیدپ ار دردآ
Hillier
د
Vaughan
( 2007 هش نهههههه ثا ههههههه )
صدصش هر ه ثدک ک ث ه مهک د هدوخ ر ث ه
عهخوت ةهار ی
نآ دهدد ک هد باهخا هضر ن دهدچ در أا ندهن ر هه
ار یرد هر ه نیا یگددچدپ ک دن لهه ق شه ک ، ه
رد هظحلا
د مهظد شه هک زهدد د یطش ةشقد رد ثروح طوطش لوط هر ه ندرد ر اش خ هر ه ه هکسد ه
هلمج أا فا هطا ث ه
صدصش ههر ه ث ه هدلاهع ههخا هدوهخ ر ث هه
،نهیا هه
نیا ک دنار یرد هر ه دوگ
ک رد ًلاومع ه مهه هه
ثدهدودپ
،دراد ییلا ه نازهد أا ًلاوهمع ههر ه زهک رد ک ی ح رد
مه ه ثددودپ ی اخ ک تد
دو
Karimi
د
Parham
( 2012 ثا ههه دههیدج ثد ههکیدر )
ه گادوکخ ینی رآأ ه نآ دنا اد یمخر دغ ث ه
یهخر ه ه ه
ه گادوکهخ ثدهک ک د یع ماجا تلاکش رد دردوهش ث هه
ت أا هد باخا ه د دناشاد پ ن اسه ع ةدج ر لهدلحت کدنک
هه ثدک ک د یع ماجا ث ه دغا ی خ ر نک رد ضر ن ددچ ه گادوکههخ نههیا ث ههقترا ثا ههه یت ههدلمع ث هههر کهار ههه
هخد دنار ی هع ط رد زهدد ت هادکه ید رج د دنه یهر ع نمهض ثا
هههدبدک ث ههقترا د ثأ ههسره ةههند أ رد نیوههد ثد ههکیدر ه گادوکخ ن ه دش ناونع ه یمخر دغ ث ه
ا ثراد در نهی ث ره ینی رآأ ه فادها ه یه داخد هرج رد ثد کیدر ار
ث هقترا د ثأ هسره ی د جیا ک هخا دقاع د هد ک یر ع هص ع ن هه دش هدبدک ده ر شهع ه د ههخا یع هماجا ثا
ی یمخر دغ ةدددح ه د دو
ار قطن نیا ط کترا ،جیردت
ی سد ر لک ه ی شع ه ا ندمه دأ خ
دددح دو ة
د یهههگنه ر ،ثد هههصاقا ،یع هههماجا هههظد أا یمهههخر دغ طدح لیدکت یگددأ ثا ه اره ید ک ه د ده ی قترا یاسیأ
( دو
UN-Habitat, 2012
)
Matijosaitiene
( 2016 ق رد ) ناوهنع ه ثا
« بهدک ت
CPTED
م ج لدلحت رد ضر ن ددچ د »
ار دوهش شهدهپ
ه ک داد م جدا ر دد ثدر س دق ح
ه ش هدعمج د
هأوح رد ی د دوه هه اد تد هبت ثدهک ک د یگنه ر ث ه
ةی ظد ةی پ ه ک یی ه ا ار پ
CPTED
ههخا هده یخر ه
ث هر هک ،یهددرد دهید ،ث ره تلادرهست أا هخا تر کع شه وپ ،ن هه دش هه یهخ اخد ،دهید دق ر ث هراوید ،ند أ یههسیودراوید د ثر ههمع ت ههدئزج ،یی نهه در ،یه ههدگ
،ندنچمه مه ث ه ا ار پ ضر ن ددچ لدلحت ثا ه
،ثدهدودپ
هار ی ههخا هد هد باخا ل صتا د قمع ،ب فادا ن هشد هه
ی هه ث ره ث ه ضر قمع د ب فادا ث ه ا ار پ ک دهد أا هق هخ هه قهمع د ل صتا ث ه ا ار پ د ید ه دش هق خ
هخا طکت دلقد لی خد ( نار ههکمه د هداأد جههخ 1395
هه ق رد ) ههه ثا
ناوههنع
« ه کدپ ةطهار یطدح ث ه دغا د یی ضر ثدنه
» یهخر ه هه
ه هکدپ ث ه ا ار پ ن د یگاسکمه د طهار د یی هضر ثدهنه
،یی نهه در د روههد ، ههدنها هههدبدک نوههچمه یی ههه دغا ث هر ک مع د هد باخالاه یضارا ،ت قکط دادعت ،ثر جت ث ه نادهمه ره یمهخر دغ تلاهح أا یهکی ه هع رد دنها
پ اشاد هدعهضد هک ههخا نهیا گد هده یخر ه ةجداد ددا
ث هر ک د یی ن در د رود ، دنها هدبدک ه ثر جت ث ه
بدت ت
مه ه ار راد نع ط کترا نی اشده د ه ع لوط ،یلح ثددودپ
ندمه أا دراد قمع یت حلاهصا هه ت هخا هد د رنشدپ ،در
ه کدپ رد وصش أا یهاکت جی هاد ، هلح یی ضر ثدنه ت دهص
دو لص ح نآ یطدح
5 قیقحت یرظن ینابم .
.5 .1 هرکیپ نآ یاهرتماراپ و ییاضف یدنب
18
در أا یکی لکه ه گدهید به ق رد هک یی هه
رد د ا هگ
م هظد د هر اش خ کرد ث اخار رد دوهجو د یئ هد ث هه
لکه سپ هدهیدپ د هه
در ،ههر ی ده وت ثر همع ث هه
ت ع ط ث نک ه ک هخ ضر ن ددچ ردد سک ا رواسی ک
ل خ رد ار در نیا هر گ لک ن داخا دلدر د 1984
دددرااگ ن دنه ه گدا نیا ددغت فده ه نوسنه د دلده م اهه ر رد هههسفد دههی ه ً هه دز شههداد ههک د یههملع ث ههه
دوه هد باهخا ثد هر هک مولع رد سپخ د دد وت یه گشداد ،نه قت د ینی حه(
1390 : 6 )
نیا ه گدید أا أا شدهه ضر د هد عر نده ط کترا ، ی ظد
صدصش رد کدآ ه ضر ث ه
فهی عت ثدا بدا تروص یاهپ
ن أ هخ ن همه هه ه هضر ندهه دوهجو ت ط کترا رد د ه یع هماجا تلا هعت د ن کط ف نده ت ط کترا زدد د یی ضر ، بعجروهپ د ن تد دهخ( ههخا فهی عت د کرد له ق 1393
:
29 ههسفد ، هی ظد نیا رد ) اهسسگ ماهسدخ هه ره
ثا
یدلاوط أا لکشا ل د ک نی ت
ث صه ث ه -
مدهسقت یهاک ح
ی کرد ار ره ر اش خ د هک ح نآ رد ن کط ف ک دو
ی ل د ک نیا أا مادک ه ،سپخ دننک ث صه ث ه
- یهاک ح
لدلحت رد ار شدپ ث ه
رد د دوهشد هداد ن هشد طهش هه ت
لدلحت س خا ه دعه ةلح یهض یر ث ه
عط هقت ،فا هگ د ی یخر ه گیدکی ه طوطش نیا
هک بهدت ت نیدهه ؛دو
ن شد طش دد ه عط قت نآ ط کترا ةدنهد
ههخا گیدکی ه ه
ه د ا اد ث اشده عط قت گید طوطش ه ک یطش نآ ل کدد رد جداد رد د دراد ط کترا کک رد ث اشده ص نع ه ،د ه
س اخد ن دچد مهسیر( دوهه دههاوش ت ،لهه د
1390 : 73 )
لک 1 کک أا هخا یی م ن دهدچ ةوحد ک ه ع أا ثا
هده فهش یههآ هت ز ق گدر أا یبدط ه نآ ط کترا د ن مه هخا زه ق طش ،هخا فش زدد لک رد ک روط
مه نی اشده گدر طوهطش د طوهطش ةعومج ه ار ثددودپ
مه نی امک گدر یهآ دراد عومج ه ار ثددودپ
لکش 1 هرکیپ زا ییامش . رباعم ةکبش ییاضف یدنب
یلصا ه کدپ لدلحت ث ه ا ار پ نی ت ل ه یی ضر ثدنه
مه ،قمع ،)مدقاس ( ه ع لوط د ل هانک ،ب هفادا ،ثددودپ
لددج( هخا ل صتا 1
)
لودج 1 هرکیپ یاهرتماراپ ریسفت . ،ناگدنسیون :عبنم( ییاضف یدنب
1395 )
رتماراپ ریسفت
اعم لوط رب
]میقتسم[
ن شد ه ع لوط یه د یگددچدپ نازد هدنهد
هخا لح ه ع ر اش خ رد یمظد
لح رد ه ع لوط ندگد د چ ه مهرد هر ه گد ده د ه امک ثا
یه ًلا ماحا د یکدد گرا ،هددنت ندوهه طه ض
هش خ هخ هأ خد را هر ه طلااشا أا ،د ه د یأ ه ع لوط ر دع فا حدا گا دراد هی کح مظن د یکدد گ
مه نلاک یدنویپ مه
یلصا ثددودپ هخ ضر ن ددچ مورب نی ت
مه نازد أرا هه نآ أا ناوهاه هک هخا یطخاد )ث ه ضر ی( طوطش دادعت ندگد د ،) ضر( طش ه ثددودپ
ددخر ر ث ه ضر م مت مه نازد چ ه ه م جسدا ضر نآ ،د ه اشده یی ضر رد ثددودپ
یی ضر ن أ خ هدلک د ه ضر گید ه ث اشد
دراد ر
همادا لودج 1 هرکیپ یاهرتماراپ ریسفت . ،ناگدنسیون :عبنم( ییاضف یدنب
1395 )
رتماراپ ریسفت
مه یدنویپ
(یلحم )R5 مه رد
مه فلاش ه ،یلح س دق ثددوی ی اشاد پ لح یددرد م جسدا د ط کترا ه ،نلاک ثددودپ
دو
چ ه مه نازد ثوق یددرد یگچر پکی د تدحد لح ،د ه اشده یلح ثددودپ
دراد ث ت
قمع ه ی د ک روکع گید ث ضر دنچ أا دی ه ضر نآ ه نددخر ثا ه ک هخ نع نیا ه ضر أا قمع
قهمع یتر هکع
ن شد هخا مألا گید ث ضر ه یی ضر أا نددخر ثا ه ک هخا یت رج ددغت دادعت ةدنهد
طهار ً ک غ ند أ د ه ضر قمع ن د ثوق ثا
ه ،دراد دوجد )هد باخالاه د( هد ف ث ه همسق نیا ک ثروط
ه
درادرا ق د یأ قمع رد ً تدمع
لاصتا ه گ دادعت أا هخا تر کع ل صتا
دراد مدقاس ط کترا ه گ کی ه ک یی ه
ه ت ط کترا ،د ه اشده تلا صتا دادعت چ ه ،ینعی دوه دهاوش اشده ه ضر گید
ن ده ل صتا ثددع رادق یخ اخد دادعت ةدننک
هخا ظد درو ث ضر ه یران ث ه
لرتنک ن ده
ه دس أا کی ه شنیزگ ل ماحا ،هارر رچ رد ،ل ت ثا ه هخا ث ر ه گ رد ضر شنیزگ ل ماحا ةدننک ) ه ضر(
25 / 0 هخا
ه ،هر ه یی داوش ه ا ار پ نیا د
کی غ ثا ه ههی هخا ؤ ، ه
باختنا ی ن شد ار یی ه دس شقد نیا
نازهد هه ه هع ( ث ر دص ق ه نددخر ثا ه نآ أا هد باخا ل ماحا ک دهد
مه هخا د یأ )لا ه ثددودپ ب فادا ار ه ع أا اخد نیا ث ر ث ه ضر رد هک ح ثا ه هد دپ ه ع کنیا ل ماحا ک هخا نیا گد ده دهنک
هخا اشده
ه کدپ صوصش رد چدآ ه نه ث ه ا ار پ د یی ضر ثدنه
ی وگ ا نیا أا ،د ح ط نآ ر اش هخ لهدلحت ثا هه ناوهت
س هدق رد ه ضر عومج ن ماش هخ أا فهلاف ث هه
هه
ه ره ه ر ت ار گ ه هضر توهق هی فعض ط قد ه د د ه
یپ لدلحت ه یی هد قادا ،نیا دوجد ه د ه دراد ضر ن ددچ
: لمج أا ،هخا - ث ه هضر لهدلحت ثا هه ثدهعهدد ةشقد أا هد باخا
هخ ث ر ث ه ضر ک ی ح رد( ث ر د ثدهعه
هدبدک ه ها مه ) هخا یطدح فلاف ث ه
یهگهید د ت نار گد ظد رد - وهد نوهچمه یی هه
، ضر ت ندئزت د گدر ،یرا گوپوت د بد ،ح ص ث هر ک ،هرادج بترا ، ه رد قاهس هص نع ،مدلقا
لههدلحت رد یع ههماجا د یههگنه ر لهه اوع د ، ههضر ن نک خ ث هر ارر د ر اش خ یکیژو وپوت ت دصوصش س خا ه ر اش خ لدلحت - ههد عر أا ثر دهسه ک ی ح رد(
ث ههر ارر د هه
یگهید أا ا مد ) هخ ضر یکی ا ث ه
نار هگ هظد رد هه ً ر ص ، ر یطش ةشقد مدخ ت - یشفه ثدددهح هت هک ث ره ههر ه هدعقاد أا
دوه دهاوش یرد صت د یاپ طش فعض نیا ه خخ پ رد هر ه ا دهی ه مهر ةهاکد دد ه ه
هدهدچدپ ةدهیدپ ه دروش ه رد کدآ هسفد ؛ه اد دهند ثا
له اوع یگد اسگ ی د هخا ثرد ض ث ا ثأ س د ، ر همه د دهحاد ییوهگ ا ةهئارا ن ک ا ر ه ؤ ار لومه
د ی نکم هدهع ق نهیا أا زهدد هضر ن ددچ ةی ظد ک دنک
لهدلحت ه ً ر ص ه اد ر ظادا دی کد کدآ مدد هسدد ینتاس ه ههکدپ یی ههرد د یههعطق ث هد رنههشدپ ههه یی ههضر ثدههنه
هخد ی ظد ی خ ر نک رد دی ه در نیا أا کله ،هر ی د ه
در قه هطت تروهص رد ،نیا ه نه د ک هد باخا لمک ث ه
ی ار جی هاد د ههدعقاد ه ضر ن ددچ در أا لص ح ث ه
لدلحت ی خ ی ه
شدپ ن ده ثا ه نآ أا ناوت یهنده
نداد د هه
ه ره هد رنشدپ ندمه أا د ه
هده لاهت ه ق نهیا رد ،در
د ه دهسبت ، هضر ن دهدچ لهدلحت أا هد باهخا نمض هخا دو هداد قه طت تلاح یگهید د ت دعقاد ه هد رنشدپ
.5 .2 هرااکیپ و ینیرفآزاااب ت ااحم ییاااضف یداانب
نیشنریقف ل خ رد ةد اهسگ ص نع ل ثدک ک ینی رآأ ه ، دشا ث ه
ی هخ باهج فدهه هه یطدح ثأ سره شهفه ثرااهگ
هد عر نیا هخا هدوه یصوصش ههدهولط دوهکره ل ه
طوح دند ( دهند ( نده أ دوهکره ،)ثر هکاشرد د ثأ هخ
پ ،نده أ عدمجت د یهخ اخد دوهکره د ) د هر د ثأ هسک
ث ره یحا ط هدبدک ،ن د نیا رد هخا طوح ت دش ههخا ههدمها ه ر دسه ص نع أا یکی ،ت ادقا ود نیا رد (
Roberts & Skyes, 2000: 32
هد ، هگید ن هده هه ) هرنت
ن ماش خ هش خ یأ د ه ار ث ر ینی رآأ ه یکیزدر دعه ه
ی لدکشت د أ کله ،دهد
ن هی خ ، ه ،ث ره ث ه هضر ، ه
لمح ث هر اش خ ،بآ ،أ ه ث ه ضر ،ی هش ث ه ضر ،لقدد
کک لمح ث ه دهعه أا یلئ هس زدد یطدح هدبدک د لقدد
هار ر ظادا رد د یکیزدر لح
ههخا ث ره ینی رآأ هه ه یه ی
(
Jeffrey & Pounder, 2000: 88
)
یع هماجا ةعهخوت ث هدنیا ر نده یگاسکمه د ط کترا -
م ر د ثد صاقا ن داددرا غج جوت درو هراومه یی ضر ث ه
ع ج د ه ، ا هخا هدوه ن خ ن د ح هط ه ، فش روط
هدرا غج رد ییا گ نتاهخا دهقد د یی ضر ملع میادار پ رورظ ه ل هخ رد بد تروک هخد 1953
ههدکتت د اهسگ د
ثدر ه دیوید ،گ ه اپ نوچ ید داددرا غج ه میادار پ نیا د
ع ج ت قدقحت لهئود ا د رورو ث د ه ، هد دند ید خ ن
م ر له قا د ت درو رد زلاخ ک نهیا دوهجد ، هدنیا ر د ه
هع ج ثدهج هجوت درو شدپ أا شده ط کترا د ن هخ ن
س ههکع( هههخا ههار گ را ههق ن دادههدرا غج ،ثرذآ د ن ههگداأ
1391 : 48 - 39 هر ه رد چدآ ) د ح ث ه
د هدمها ثا هههی
ی هر ه نیا ددودپ رد نلاک ر اش خ ه جوت ،ده ی لهک ه ه
هر ه نیا ک ا چ ،هخا ر مه یددرد ر اش خ ه
ث تددودپ
هر ه ه هکسد ههر ه نیا ،عقاد رد دراد ر ندرد ث ه
هه
هه ر ر نک رد ث یازج دند همدد روهط
ل هح رد لقاهس
یع ماجا م جسدا د هخا د کلمع -
رد زهدد ی وهق هدهید نآ
ی س کع( دو ،نار کمه د ن گداأ
1391 : 175 )
ةهمه رد ً هک غ یمهخرر دغ تلاح یگد اراادج چ گا یه هده ش ثدک ک د یع ماجا ،ثد صاقا د عها نهیا ،دوه
هکنج أا د فهلاف تلاح رد یگد اراادج فهلاف ث هه
تلاههح زههدد ثددههعا دراوهه رد یههاح د هههسدد ن ههسکی ر دپ أا ار ندشد ه ک
هه هخا هد ک ادج ر یی ضر ثدنه
ههکنج لههه قا ط ههکترا ، دههخ بت نههیا ةههمه ،ثد ههصاقا ث ههه
ی اا د هخا یریده ث ا ثدک ک د یع ماجا ر هظادا ناوت
کنج أا یکی دوکره ه ه اد کنج ی خ رد ، ه
ده ه زهدد ه
ندمه أا دوه طیا دوکره د هر شدپ شهدههپ نهیا رد ،در
هه هخا هد یعخ ه هکدپ ثا هه یی هد رنهشدپ نداد
ثدهنه
د یع هماجا د عها رد یاکت د ت ،یمخر دغ تلاح یی ضر دو لص ح تلاح نیا ثد صاقا
6 یتاعلاطم ةنومن . ه گادوکخ یدونک هدعضد ه هش نادمه رد یمخر دغ ث ه
ه هخا هدوه روشک ث ر ط قد ی خ ه دددر ، گید تر کع
ت ج ر یی اخدر ث ه -
ه ث ر ه ا هده اهخ ک تده
ه ج دددر یی ج
به ق رد( ره حطهخ رد یهادعمج ث هه
ن کهخا ثاراد تلاح ه تلاح ی خ دقر دا را ت ج ر هه أوهنه )ندهشد دقر د فر عا د ههخا یق هه دوهش توهق
، رهه دهدههت رد ههش ندههخدنر ( 1387
: 62 لکهه رد ) 2
یمهخر دغ ه گادوکخ جنپ یکی قت ةدددح د هدعقو ره
دددح ک هخا هد فش نادمه 11
هح س أا دصرد
ی ص صاشا دوش ه ار ر دهد
لکش 2 نادمه رهش یمسرریغ هاگتنوکس جنپ یبیرقت تیعقوم .
7 هتفای . اه عومج ضر ن ددچ در د ی ظد أا ثا
ه ک هخا یی ه
یه هضر یخ ن رادیدپ یه د دأاد هپ
أا یهکی ار نآ ناوهت
مر نی ت در هفیر ص ع ث ه س هدق رد( ضر یخ ن
لههه قا هه ا یگدوههگچ ههک هههسداد )ث رهه د ثر ههمع ه کدپ ار یع هماجا ث هر ارر د یع ماجا ن أ خ ، ضر ثدنه
ی حی شت هه د ید دهدچ در ه ضر ن ددچ ةی ظد دنک
فا گ شی مد کمک مهه ث هه
ش ه ( دهنه ت دهض یر أا ثا
ه هکدپ ةوحد ) اسسگ ر ثدهنه
هدهدچ ةوهحد هی یی هض نده
نآ د ت د گیدکی ر نک رد ث ر ث ه ضر هد عر ه ه
هه
ه ج د یه لهدلحت د ثأ هس د ار ناددد ره یی هج دهنک
،نار کمه د هداألا ( 1391
: 82 )
ه ره رد ی وهمع ث هضر نی تأر هه ، هگید ثوخ أا ی ار ر نآ س خا ه ک هخا ن ه دش
عهقاد رد د مدخ ن
فههش ههت
ههه رهه ههه هدههصوصش نی یهه ر مهه
دههیآ
،ید ش ه ط(
1381 : 89 شهدههپ نیا رد ،س خا ندمه ه )
م د أا هد باخا ه رازرا
Depth map
نادهمه ر یطش ةشقد
هده مدهخ ت )درادرا هق زهدد یمخر دغ تلاح نآ رد ک(
أ ه ث ه ضر عومج أا ثر اش خ ل یطش ةشقد هخا یدلاوط س خا ه ک هخا ث ر یخ اخد د دید طش نی ت
هخا هد د جیا ی ر یطش ةشقد مدخ ت ه فهلاف ث ه ا ار پ ناوت
ه کدپ ا فاهخا یمهخر دغ تلاهح ثا هه ار یی ضر ثدنه
شقد ، ادا رد د ک ه ر دع فا حدا د ندگد د ید ق د ه
ه ههکدپ ث ههه ا ار پ أا کههی د نادههمه رهه یی ههضر ثدههنه
ی مد نآ یمخر دغ تلاح لددج( هخا هد هداد ش
2 )
لودج 2 هرکیپ یاهرتماراپ ةسیاقم . ،ناگدنسیون :عبنم( نادمه یمسرریغ تلاحم و رهش ییاضف یدنب
1395 )
رتماراپ رادومن
هشقن
رباعم لوط ( میقتسم )
ه ع لوط ندگد د (
مدقاس ) هخا ر لک أا امک یمخر دغ تلاح رد
لودج همادا 2
رتماراپ ةسیاقم . هرکیپ یاه
،ناگدنسیون :عبنم( نادمه یمسرریغ تلاحم و رهش ییاضف یدنب 1395
)
رتماراپ رادومن
هشقن
مه یدنویپ
نلاک
ه لح زج ة مه یمخر دغ تلاح ی خ ، زید دراد ر لک ه یکخ ن ثددودپ
مه یدنویپ
یلحم R5( )
ه لح زج ة زید ندقدز د
، مه تلاح ی خ ثددودپ
ندی پ یلح ه هکسد ث ت
دراد ر
قمع
د دراد ر لک ه ش یادعضد ،قمع ا ار پ رد یمخر دغ تلاح
ً ر ص لح ة
دراد ث اشده قمع زید
لودج همادا 2
هرکیپ یاهرتماراپ ةسیاقم . ،ناگدنسیون :عبنم( نادمه یمسرریغ تلاحم و رهش ییاضف یدنب
1395 )
رتماراپ رادومن
هشقن
لاصتا
ه لح زج ة ضش ندقدز د ندی پ تلاح ی خ رد ل صتا ا ار پ هدعضد ، أا ت
هخا ر
لرتنک
ً کی قت تلاح د ر ثا ه ل انک ا ار پ ندگد د چ گا هخا ها ه
، فا حدا
نآ ر دع رد لح ة ث رچون ر أا شده
هخا
باختنا
ر دع فا حدا ندوه تلا ه تلاح ثا ه ب فادا ا ار پ
ر صح د ث رچون ،
ًلا ماحا ه مه بکخ هخا ر ثدنه مک گنیر ه تلاح نیا ثراوج
لودج 3 هرکیپ تایصوصخ . هاگتنوکس ییاضف یدنب
،ناگدنسیون :عبنم( نادمه رهش یمسرریغ یاه 1395
)
هلحم هرکیپ تایصوصخ
ییاضف یدنب بارب سایقم اب( ییاوه ریوصت
)ر
راصح -
مه ظد أا لد عا هدعضد ثددودپ
ر ه
- مه نی امک ثددودپ
س دق رد
ًلا ماحا( یلح لکه أا یه د
نهیا اهسگ د ث هدگ
) د گادج یلصا روح دد دادا ا رد لح - ل صتا ا ار پ رد ندگد د نی امک
ًلا ماحا(
ه ر اش خ بکخ د اسگ د هدنکا پ
ة ) لح
- ا حدا د ندگد د نی تلا ه ب فادا ا ار پ رد ر دع ف
ه(
هط حا بکهخ هه هلح نده
ن ه دش ) ر یلصا ید ی ث ه
- قمع ا ار پ ظد أا لد عا هدعضد
رضخ -
ه ع لوط ندگد د نی امک (
مدقاس ) هلح دند مه ة
ًلا هماحا( زهید هه
ههر ه بکهخ
)هد شر د مکا ا - مه ظد أا لد عا هدعضد ثددودپ
ر ه
- د نی تلا ه ل صتا ا ار پ ندگد
ًلا ماحا(
هه رد هلح ی وهط د یهطش ر اش هخ بکهخ
)یلصا ن ه دش رد ج - ب فادا ا ار پ رد ر دع فا حدا د ندگد د نی امک
جزید -
ه ع لوط ندگد د نی امک (
مدقاس ) ره د یمهخر دغ تلاهح ی هخ هه هکهسد
ًلا ماحا( نادمه اسه بکخ ه
ة ) لح یی اخدر
- د نی امک مه ندگد ر ه نلاک ثددودپ
- مه ر دع فا حدا د ندگد د نی اشده یلح ثددودپ
- قمع ا ار پ رد ر دع فا حدا د ندگد د نی اشده
هنیقدزم -
ه ع لوط ندگد د نی امک (
مدقاس ) ره د یمهخر دغ تلاهح ی هخ هه هکهسد
ًلا ماحا( نادمه اسه بکخ ه
ة ) لح یی اخدر
- أا لد عا هدعضد مه ظد
ر ه ثددودپ
- مه ر دع فا حدا د ندگد د نی اشده یلح ثددودپ
- قمع ا ار پ ظد أا لد عا هدعضد
- ل صتا ا ار پ ندگد د نی تلا ه
ًلا ماحا(
ه ی وط د یطش ر اش خ بکخ )نآ
- ل انک ا ار پ رد ر دع فا حدا نی امک
ًلا ماحا(
ه ر اش هخ بکهخ یکدد هگردا د مظن هد
ه ع )
- ه ًلا ماحا( ب فادا ا ار پ رد ر دع فا حدا د ندگد د نی امک ) لح مک هعخد بکخ
یرهچونم -
ه ع لوط ندگد د نی اشده (
مدقاس ) ًلا هماحا( یمهخر دغ تلاهح ی هخ ه هکسد
ه ک ر اش خ بکخ ) لح ه ع مظن د یجد ط
- ه ع لوط رد ر دع فا حدا نی اشده (
مدقاس )
- نی اشده مه ندگد د ثددودپ
ًلا ماحا( ر ه ه
هلح زهک ما د هچر پکی هر ه بکخ
) ر ید ی ن ه دش ترد ج رد - ل صتا ا ار پ ندگد د نی امک
ًلا ماحا(
ه کچوک بکخ ن هه دش نادهقر د هلح ندوهه
) لح ندرد ید ی - ل انک ا ار پ رد ر دع فا حدا نی اشده
ًلا ماحا(
هه ه ر اش هخ بکهخ ک
د یجد طه
) ه ع هشاونکی - قمع ا ار پ رد ر دع فا حدا د ندگد د نی امک ًلا هماحا( ره لهک هکهسد ه یاح
ه بکخ ) لح رد ید ی ن ه دش دوجد
8 هجیتن . اهداهنشیپ و یریگ
هد رد ه د دشا ث ه هه دد هدهخ سح شیازرا ل کدد
د هه
ه گادوکخ ةلئس ه ث ر نا ید غ ث هه
لاهت ،یمهخر د
رواهخد رد تلاهح نهیا ن نک خ یگددأ طیا دوکره ثا ه له ق جی اد ه اک ا ک هخا ار گرا ق ر ک هدوهکد ها مه ی وکق
مدههع لههلع أا یههکی هههخا شدههپ أا فادههها ههه یه داههخد
د ه ثزیر مهک ،تلاهح نهیا رد هد هه هکهسد یرجوهت
هههدمها
« هش نهه » ،ثد ههصاقا فههلاف د ههعها رد تلاههح
هکبت رد هشیر دوش نیا ک هخا هدوه ثدک ک د یع ماجا لوصح هه یهیا گ ندهنچ ةهجداد دراد ییا گدهنیا ر ث هج
بوچر چ نیددت بکخ ث کبت ن هسکی ت دهش ح د ه
د ه ثا ه ه گادوکخ ثزیر
روشک خا خ رد یمخر دغ ث ه
هه زهدد ر رد یاح تلاح نیا ک ی ح رد ،هخا هح
ثد صاقا طیا تد هبت گیدهکی هه ثدهک ک د یع ماجا ،
دراد ندمه أا ه ض ح شهدهپ رد ،در ةدهض ر ت هک ا روظن
تد بت دوجد ه کدپ رد سوسح ث ه
ه گادوکهخ ثدنه ث هه
ه کدپ یلصا ث ه ا ار پ یخر ه ه ،یمخر دغ یی هضر ثدنه
هاشاد پ نادهمه ر رد تلاح نیا أا دومد جنپ رد مهیا
ت دوجد ند ک ر ک آ ه کدپ رد تد ب
،تلاهح یی ضر ثدنه
ث هضاقا هه ثدروه بوچر هچ نیددهت د هع ط هدمها ی ن در ار لح ه ت دصوصش دنک
، ه هع لوهط ث هه ا ار پ دهسبت د یهخر ه س هخا ه مه نادهمه ر رد ب فادا د ل انک ،ل صتا ،قمع ،ثددودپ د ندقدز ، زید ، ضش ،ر صح یمخر دغ ه گادوکخ جنپ د
ون تد بت د فش ث رچ لهه ق ث ه
هظحلا ن هد ثا
ه ،دراد دوجد ع ط درو تلاح جنهپ ن هد أا ک ثروط
هدعهضد یهلک هه ح رد ث رچوهن ةلح ،یه فادا ةلح بخ ن ه کدپ هدعضد ،نیا دوجد ه دراد ث ت تلاح ثدنه
ه هی ضر فش روط هه ههخا ثرد هض د هسدد شفه
ه کدپ یتاددرمت ضر ثدنه
دوه یهدد خ د حلاصا نآ یی
ه کدپ ث قترا ثا ه یلک ث هد کهار یش ه ه ادا رد ثدهنه
ی هر ا ع ط درو تلاح یی ضر :مدنک
- نهیا ههر ه د ه هع ر اش خ هخا ثرد ض ر صح ةلح
هه لح ،ااه دهیآرد هچر پکی د دهحاد یهلک تروهص
یلصا هکع لح نیا ثا ه ثد رنشدپ ث هد کهار نی ت تر
د ه ع ر اش خ رد تدحد د یگچر پکی ث قترا أا هخا د ، هلح رد دوهجو ی هش یهضارا ةعخوت ، لح هر ه یق یلصا ن ه دش دنچ فی عت -
شیازرا فده ه یه غ
مه ک یگد اراادج شه ک د یلح ثددودپ لح ث ه
- ه کدپ ضش ةلح هه هکهسد هلح نهیا یی ضر ثدنه
أا ً کی قت تلاح ی خ هدوهه رادروهش ه ینده هنده یا ح
ی مه ر اش هخ د مکا ها هر ه ،نیا دوجد ه هخا -
بجو نآ یهونج یهه غ ةک ن ه دش ه ثد یأ ر شر هد
یلصا ،اا دو دراد لح ثد رنهشدپ ث ههد کهار نی ت
د مکا ههت شه ههک :أا هههخا تر ههکع ههلح نههیا ثا ههه ی مه ید ی ن ه دش ةدکعت ،هر ه یگد شر -
هنج یهو
د قههمع شه ههک فدههه ههه ههلح یق هه علههض رد همسق یگد اراادج ط هکترا هیوقت د ، لح یق ث ه
لح رد دوجو ثدنه مک ن ه دش ه لح - ه لح نیا زید ةلح ه هکدپ د ر اش هخ ح
ثدهنه
ه د هخا بخ نا د رادی پ ً اکسد یددرد یه هظد
دهخر
پ أا لح نیا یگد اراادج لکش لح ه هکد
یهلک ثدهنه
یلهصا ،ااه دراد ث اشده هیو دا د هدمها ر نی هت
أا ههخا تر هکع لح نیا ثا ه ثد رنشدپ ث هد کهار ه هکدپ أا لح یگد اراادج د ادزدا شه ک ، ره ثدهنه
رد مظد ث قترا د ، ر د لح لص ردح یضارا ةعخوت لح ندرد ه ع ر اش خ
- عقو أا ههلح نههیا ههندقدز ةههلح رد یکههخ ن هههد
ه کدپ ه کدپ ی د هخا رادروش ه ر یی ضر ثدنه ثدنه
نآ یی اهخدر ثوهگ ا د هت ههحت ًادید لح یددرد یلصا ،اا هخا نهیا ثا هه ثد رنشدپ ث هد کهار نی ت
م ظادا د یهدد خ أا هخا تر کع لح ر اش خ یشفه
کوههله عههدمجت د یحا طأ ههه ، ههلح ندرد ه ههع ث ههه
عت د ،کچوک شهفپ د عهمج ن هه دش دهنچ فی
ةدهننک
لح ر اش خ رد عط قا
- ه کدپ ث رچون ةلح ه هکسد لح نیا یی ضر ثدنه
هک دراد ث هاره هدعهضد هع ط دروه تلاح ی خ ی ک ر اش خ رد ار نآ یلصا هلع ناوت نآ یجد طه
،نهیا دوهجد هه ههسداد لح نیا امک هعخد زدد د یلصا ث هد کهار نی ت تر کع لح نیا ثا ه ثد رنشدپ
لسلخ ر اش خ فی عت أا هخا أا( ه هع ثا هه یهکتا
مدد ه ع ه ی ومع ه ع یش ه لیدکت قی ط ،)ی ومع
ونت قی ط أا هر ه یاشاونکی شه ک د د ه هع یشفه
عط قت ه ةههع ط ف هه ص ههک د ههک ن ههشد ط ههش دههی ه ن ههی پ رد
ه کدپ نک تلاح یی ضر ثدنه د رنهشدپ د دسبت ،لدلحت ث
د ههسدد تلاح یطدح هدبدک ث قترا د یهدد خ ثا ه هکنج أا لح ه هخا ثرد ض ،ثد هصاقا فهلاف ث هه
د لهصرلاه ،یهلح حوطهخ رد نآزهج د ثدک ک ،یع ماجا ح هط ههد کهار ، چر پکی یلدلحت أا سپ د ع ط دگا ر ر هص ،ده ح هط شهدههپ نیا رد چدآ ،اا دو ثا هه ً
تد بت ندومد ر ک آ ه کدپ ث ه
دوهه فهلاف تلاح ثدنه
ثا هه هب ؤ نیا یص صاشا د ع ج ةع ط ترد ض ه ت ندههمه أا دوهه دههدک ت ههلح ههه رد هههخا ثرد ههض ،در
له ک لدلحت نمض یتآ ت ع ط ه هکدپ هت
یی هضر ثدهنه دهسبت د لهدلحت هه ،ث ره د یهلح حوطخ رد تلاح
کدپ ن د طهادر ه
د ثد هصاقا ت دهصوصش د یی ضر ثدنه
دو اشاد پ زدد تلاح یع ماجا
دای د تشا اه
1. Team Ten 2. Edmund Bacon 4. Christopher Alexander 4. Lynch
5. Bill Hillier 6. Joseph Hinson 7. space syntax method 8. space configuration 9. Depth Map 10. linear map 11. line length 12. general integration 13. local integration 14. depth
15. connectivity 16. control 17. choice
18 هد اسگ ه جوت ه ، هضر ن دهدچ صوهصش رد شحه ندوه
ه کدپ ،نآ ث هه ا ار پ لهدلحت د کهخ ح ةوهحد د یی هضر ثدنه
ی د رنشدپ ةه ق هه اشده ت علاطا بسک ثا ه دو
Hillier
د
Vanghan
( 2007 ،)
Karimi
د
Parham
( 2012 س ههکع ،) ن ههگداأ
( 1381 ( نه قت د ینی حه د ،) 1390
ددنک عجا )
عبانم ،یبی د م ،ثدزیا 1394
أا هد باهخا هه نادمه ر یمیدق هر ه یی ضر ر اش خ ثدنه کدپ ه شی ر لر ک ح ط یه یأرا
، ظد غ ه ةی شد ، ضر ن ددچ کدنکت 35
: 15 - 26
س ،له قت د ح س ،ینی حه 1390
، هکیأ ث هه نه ةی شد ،ث ر یانخ ث ه ضر یحا ط رد ضر ن ددچ در د هر ک نو أآ
48 : 5 - 18
ث بعج م ،ن دد ش د م ،نمره 1391
لکش ح ط یه ی در هه دوهجو عهضد هه نآ ةهسی ق د ثر هارر ه گدید أا ع ج ث ه
شد رآ ةی شد ، ضر ن ددچ ، ر
9 : 285 - 295
س ،له د ا ،ن دچد مسیر 1390
هر ه یی ضر یگد اراادج یخر ه ، هضر ن دهدچ در ه نا رت ر ر اش خ رد هدوخ ر ث ه
، ظد غ ه ةی شد 17
: 69 - 80
ر م ،یقح د س م ،ثدزیا ، ح ،هداأد جخ 1395
ه کدپ ةطهار ه گادوکخ رد یطدح ث ه دغا د یی ضر ثدنه
هخر دغ ث هه ،یم
، کیأ ث ه نه ةی شد 21
( 3 :) 15 - 26
ر م ، بعجروپ د ر س ،ن تد دخ 1393
یدا یا ثر مع رد یردجوت فا گ د هر ک نو أآ -
،ن رج شقد ةی شد ی لاخا 3
: 27 - 42
نا یا ث ر ثأ سره د نا مع هک 1393
ثأ خ ر د هار تراأد ،)لدا شیا ید( رادی پ ث ر ینی رآأ ه ع ج بوچر چ
علق ، س ،یقد ص ص ،هداأر اف د م ،ییود
1391 ح ط د ت یخر ه ةاهسه یی هضر ر اش هخ هه هص ع ث ر ةعخوت ث ه
،ث ر ت ع ط ةی شد ،ن ربصا ر ل م یفیر ت 5
: 3 - 12
ح ،ید ش ه ط 1381
له ق ث ه ضر د جیا ،ث ر هی ید ة نلصر ث ر رد
9 : 88 - 95
س کع م ،ن گداأ 1381
،ث ر هی ید ة نلصر ث ر یحا ط دنیا ر رد ضر ن ددچ در 9
: 64 - 75
س کع ،ثرذآ د م ،ن گداأ 1391
هد دپ ث هروح د جیا ه ؤ ث هر دع شجنخ ه ه راد
ید ک ت علاطا ماسدخ ث دگر ک
،نا یا ثأ خ ر د ثر مع یملع نمجدا ةی شد ضر ن ددچ د 4
: 55 - 68
س کع ص ،هداأر اف د ر ،ماردده ، م ،ن گداأ 1391
هر ه رد ه ع ةکک حلاصا ه ثر اش خ یه گد لهح هرج هدوخ ر ث ه
هر ه ثدرو ةدومد ؛تلاح نیا یی ضر ثادزدا د ث یاپذوبد لکش ،ث ره هی یده ةی هشد ،درهش ره ةدوخ ر ث ه
30 :
163 - 178
،ثر دافه د س ،یبط ه
1392 ظد یهدد خ لح هر ه رد یاک ح م
ل هصتا لهصا لهدلحت قهی ط أا ث ر ث ه رد ث یاهپ
ه ره ه د ثأ خ ر ود هضرد ،ث ر ت ع ط ةی شد ، ضر ن ددچ در أا ث دگ
9 : 3 - 15
یدار ه ، ،هداألا م ،هداأد سش د د ،ن دسپ
1391 هی یده ةی هشد هه ه ره هصعد د ن ه دش رد یی ضر ن ددچ د هر ک
ر ،ث 29 : 81 - 90
ر دهدت رد ش ندخدنر 1387
ن ک ا ت ع ط رازهگ نادهمه ره یع هماجا ثأ خدنمداوت د گد ر ثأ سره یجنخ
نا یا ث ر ثأ سره د نا مع یصصفت رد هک ،مدد د لدا ةلح
Baran, P., Rodriguez, D. and Khattak, A. 2008. Space syntax and walking in a new urbanist and suburban neighbourhoods.
Journal of Urban Design, 13: 5-28.
Friedrich, E., Hillier, B. and Chiaradia, A. 2009. Using space syntax to understand spatial patterns of socio-environmental disorder. Proceedings of the 7th International Space Syntax Symposium, Stockholm.
Hillier, B. and Vaughan, L. 2007. The city as one thing, from Review the spatial syntax of urban segregation, by L. Vaughan.
Journal of Progress in Planning, 67: 205-230.
Hillier, B., Greene, M. and Desyllas, J. 2000. Self-generated neighbourhood consolidation in informal settlements. Urban Design International, 5: 233-250.
Jeffrey, P. and Pounder, J. 2000. Physical and environmental aspects in urban regeneration: A handbook. London, Thousand Oaks, Calif., SAGE.
Jeong, S., Lee, T. and Ban, Y. 2015. Characteristics of spatial configurations in Pyongyang, North Korea. Journal of Habitat International, 47: 148-157.
Karimi, K. and Parham, E. 2012. An evidence informed approach to developing an adaptable regeneration programme for declining informal settlements. Proceedings: Eighth International Space Syntax Symposium, Santiago de Chile.
Matijosaitiene, I. 2016. Combination of CPTED and space syntax for the analysis of crime. Journal of Safer Communities, 15(1): 49-62.
Min, S., Kim, Ch. and Kim, Y. 2012. The impacts of spatial configuration and merchandising on the shopping behavior in the complex commercial facilities. Proceedings: Eighth International Space Syntax Symposium, Santiago de Chile.
Mohamed, A., Van Nes, A., Salheen, M., Kohlert, Ch. and Schwander, Ch. 2013. The socio-economic implications of the spatial configuration in greater Cairo metropolitan area. Proceedings of the Ninth International Space Syntax Symposium, Seoul.
Omer, I. and Goldblatt, R. 2012. Urban spatial configuration and socio-economic residential differentiation: The case of Tel Aviv. Journal of Computers, Environment and Urban Systems, 36: 177-185.
Reis, A. and Rosa, C. 2012. Configuration, land use, perception, and security: an analysis of residential burglary.
Proceedings: Eighth International Space Syntax Symposium, Santiago de Chile.
Roberts, P. and Sykes, H. 2000. Urban regeneration. Handbook, London, Sage Publications.
Rodriguez, C., Lima Sakr, F., Griffiths, S. and Hillier, B. 2012. The relationship of spatial configuration and socio‐economic conditions in São Paulo, Brazil. Proceedings of the Eighth International Space Syntax Symposium, Santiago de Chile.
UN-Habitat. 2012. Korogocho streetscapes, Published by UN- Habitat, Nairobi, Kenya.
Unlu, A., Edgu, E., Ozener, O. and Ozden, T. 2004. Axial lines and crime relationship in central neighbourhoods. ITU Journal of the Factory of Architecture, 1(2): 43-57.
