ٖظررب ذت
ٕاّر٘ب ىاهزاظ
ٕراكوّ
ٕداصتقا (
َکا )
ٕارب
ِلباقه اب
قاچاق ىاعًا
ِب ىاٌَػ كٗ
عَضَه
ًٖاْج
يعحذوحه ش
٘ خ هلاظلاا
ٖ
ا داتػ
ٗ سا ذىـًاد
ٓ يتاٍس ت
٘ ي للولا
فطصه
ٖ هرخ
ٖ
َجـًاد
ٕ ػاٌؿساو
ٖ ذؿسا د
ٗ ػاولپ
ٖ
ٍ ىاهصاػ اّ
ٕ ت
٘ ي للولا
ٖ ذىـًاد
ٓ يتاٍس ت
٘ ي للولا
( سات
ٗ خ سد
ٗ تفا : 16 / 08 / 1392 - ت سا
ٗ خ
َلت
ٗ ة : 01 / 07 / 1393 )
كچ
٘
ُذ
قاچال ىاؼًا ٗ ى
ٖ صا عَهَه ٕاّ
ًاْج
ٖ تػا
ِو ؾٌواٍ
اّ
ٕ له
ٖ
ٍ ت
٘ ي للولا
ٖ اس گًاشت
٘
ِتخ تػا . ىاهصاػ لله
،ذحته سد
ِهاٌؼٌل اّ
ٍ ؼًاٌَو
٘ ىَ اّ
ٕ دذؼته
ٕ
ِت ا
ٗ ي عَهَه سد ةلال
َـت
ٗ ك تلٍد اّ
ٕ
َوػ
ِت ىًَال سازگ
ٕ
ٍ
مشج ساگًا
ٕ خػاپ
ُداد تػا . ات
ِجَت
ِت ا
ٗ ي
ِو اّسَـو
ٕ
َوػ ىاهصاػ ساىوّ
ٕ دالتلا
ٕ (
َوا ) گسد
٘ ش قاچال
ىاؼًا
،ذٌتؼّ
َوا ا
ٗ ي عَهَه اس سد سَتػد ساو
ٕ دَخ ساشل
ُداد
ٍ اشت
ٕ
ِلتامه ات ىآ
ِهاًشت اّ
ٕ
ًَگاًَگ
ٖ
ِتؿاد
تػا . اٗ
ي
،ساتؿًَ
شت عاػا ؽٍس كَت
٘ ف
ٖ - لحت
٘ل
ٖ ات ىت
٘
ِ شت
ٍس
ٗ دشى اشگدشوساو
ٖٗ
، ذت
ٕاّش٘ت
َوا اس اشت
ٕ
ِلتامه
ات قاچال ىاؼًا سد
ِػ اٌْپ اج
ٕ ه
ٖ ذّد :
ًاشگً
ٖ صا ا
ٗ ي عَهَه سد ةلال تؼـً
ٕاّ
اسصٍ
ٍ
،ىاػاٌؿساو
ساىوّ
ٕ اّ
ٕ
ٌف
ٖ ات ىاهصاػ اّ
ٕ ت
٘ ي للولا
ٖ ذًٌاه ىاهصاػ ت
٘ ي للولا
ٖ تشجاْه
ٍ ي٘ت غ٘لپ للولا
ٍ 1
ساىوّ
ٕ
تلٍد اّ
ٕ
َوػ سد بَچساچ ىاهصاػ
َوا . ا
َو اشت
ٕ ساىوّ
ٕ تلٍد اّ
ٕ
َوػ
ِت تاث٘تشت
ٍ تذت
٘ اّش
ٕ لَمح
ٖ
،
تؼـً اّ
ٕ تاهامه اشجا
ٖٗ
ٍ اول
ٖٗ
، لداثت تاػلاًا
ٍ ذه
ٗ ش
ٗ ت لشتٌو اّصشه
ٍ ساىوّ
ٕ هاظتًا
ٖ لػَته
ُذؿ
تػا . اًْسد
ٗ ت
َوا
ِت ا
ٗ ي تً
٘
ِج ػس
٘
ُذ تػا
ِو لپ
٘ غ
ِمٌٌه ا
ٕ
َوا اس ػأت
٘ غ ذٌو . ػأت
٘ غ
َوا غ٘لپ
ٖهاگ2
شثإه
سد
ِثلغ شت شج م
ٕاّ
ىاهصاػ
ٗ
ٔتفا لهاشف
ٖ صا
ِلوج قاچال ىاؼًا ذّاَخ دَت .
لک
٘
ُشاٍذ اّ
ذت
ٕاّش٘ت لَمح
ٖ
، مشج
ٕاّ
ىاهصاػ
ٗ تفا
ٔ لهاشف
ٖ
، ىاهصاػ اّ
ٕ
ِمٌٌه ا
ٕ
، ىاهصاػ ساىوّ
ٕ دالتلا
ٕ (
َوا )
، قاچال
ىاؼًا .
Email: mhsheikh@gmail.com
1 .ا
ٗ لپشتٌ
2 لپَوا.
ِهذقه
اٗ
ي ساتؿًَ
تً
٘ ج
ٔ ٗ ه ؾٍّظپ تػا
ِو قاچال ىاؼًا اس
ِت ىاٌَػ ٗ ه هَه عَ
ًاْج
1ٖ ِتتؼًاد
ٍ
يوه ػسشت
ٖ لاوجا
ٖ ذت ٕاّش٘ت تاسشمه
ًاْج
ٖ
،
ِـٗس اّ
ٍ تتلػ اتّ
ٕ يتٗا ِللتؼه
ٍ
ُاس ٕاتّ
ِلتامه ات
،ىآ سد ٗ ه
ِؼلاٌه دسَه
ٕ
، تشت
٘ تاث
ٍ ماذلا
ٕاّ
ىاهصاتػ ساتىوّ
ٕ داتلتلا
ٕ ( َتوا – )
ِت ىاٌَػ ات
ِمتاػ شت
ٗ ي ىاهصاػ
ِمٌٌه ا
ٕ بٌَج بشتغ تػآ
٘ا - اشتت
ٕ ِتلتامه اتت قاتچال
ًا ىاتؼ اس
ِؼلاٌه
ُدشو تػا .
وّ
ىا
ًَِگ
ِو سد لًَ
ساتؿًَ
ّاَخ
٘ ن د
ٗ
،ذ ٗ ى
ٖ صا اّاج
ٖٗ
ِو سد ىآ ُصساتثه اتت لاىتؿا
ىَگاًَگ قاچال
ٍ صا
ِلوج قاچال ىاؼًا حشٌه
،تػا ىاهصاػ اّ
ٕ ت
٘ ي للولا
ٖ
ٍ
ِمٌٌه ا
ٕ تتػا .
سد ىاهصاػ ساىوّ
ٕ دالتلا
ٕ (
َوا ) اٗ
ي عَهَه حشٌه
ٍ
ِت ىآ
ِتخادشپ ُذتؿ تتػا . َتوا تٗ
ه
ىاهصاػ
ٍ
ٗ
ُظ ات تاسشمه للف نتـّ
سَـٌه لله ذحته
ٍ
َوػ شظاً
ىاهصاػ
2لله تػا . اذتج صا
وّا
٘ ت اّ
ٕ دالتلا
ٕ
،َوا شمه ا
ٗ ي ىاهصاػ سد ىاشْت
،تػا ا
ٗ ىاش دٍذح 25 ذكسد
ِجدَت
ًلااػ
ٔ
اٗ
ي ىاهصاػ اس هأت
٘ ي ه
ٖ ذٌو
ٍ ت
٘ ؾ صا 20 ذكسد ىاٌوساو
ِفشح ا
ٕ
ٍ ىاػاٌؿساو
َوا ا
ٗ تًاش
ٖ ذتًا .
اشتاٌت
ٗ ي
ٌٔهاد داصآ
ٕ لوػ
ٍ
ٓدٍذحه ثأت
٘ سازگش
ٕ ا تٗ
ىاش سد ا تٗ
ي ىاهصاتػ تت
٘ ؾ صا شتّ
ىاهصاتػ
د
ٗ شگ
ٕ تػا ( تاْؿ
ٖ
ٍ ؿ
٘ خ هلاػلاا
ٖ
، 1386
، ف . 141 .) ات
ِجَت
ِت ت٘فشظ اّ
ٕ تسذل ا تٗ
،ىاش
غفاٌه يٗا سَـو سد
ِمٌٌه صا
ُاس ىاهصاػ ه
ٖ ذًاَت هأت
٘ ي دَؿ .
پ٘
ش
ٌ٘
ٔ شٍّصپ
ساثآ دَجَه سد هص
٘
ٌٔ
قاچال ىاؼًا سد
ٍد
ٔتػد تاؼلاٌه لَمح
ٖ
ٍ تاؼلاٌه ػ
٘ ػا
ٖ - ػاتوتجا
ٖ
اج
ٕ ه
ٖ گ
٘ دش .
ِلامه اّ
ٍ باتو اّ
ٖٗ
ِو ؼلاٌه
ٔ لَتمح
ٖ ماتجًا
ُداد ذتًا ً ت٘
ض صا
ٍد شتظٌه قَتمح
ت٘
ي للولا
ٖ
ٍ قَمح لخاد
ٖ
ِت تػسشت
ٖ عَتهَه ِتتخادشپ
ذتًا . تٌچوّ
٘ ي ِتتػد ا
ٕ صا ا تٗ
ي ،ساتثآ
تاؼلاٌه ثٌت
٘ م
ٖ ماجًا
ُداد ذًا . صا
ِلوج للار
ٖ ( 1389 ) ؼلاٌه
ٔ ثٌت
٘ م
ٖ ت
٘ ي ػ
٘ تػا اٌج
ٖٗ
ا تٗ
ىاش
ٍ داٌػا ت
٘ ي للولا
ٖ سد هص
٘
ٌٔ
قاچال ىاؼًا ماجًا
ُداد
،تػا ِتت ِتًَگ ا
ٕ ِتو ،داٌتػا
ٍس
ٗ اتّدشى
ٍ
اّساوٍصاػ
ٕ ت
٘ ي للولا
ٖ
ٍ له
ٖ اس دسَه
ِؼلاٌه ساشل
ُداد تػا . باتتو د
ٗ شتگ صا شتتؿا
ٕ ( 1383 )
تػا
ِو قاچال ىاًص اس صا نـچ صاذًا قَمح ت
٘ ي للولا ػسشت
ٖ
ُدشو
ٍ صا ؽٍس لحت
٘ ل اَتتحه سد
1. Global Issue
2. U.N. General Assembly, A/RES/48/2
ػسشت
ٖ داٌػا
ٍ
ًاَل
٘ ي
ُشْت
ُدشت تػا . اٗ
ىاـ پسد
ٖ تاثثا ا تٗ
ي تهشف
٘
ِ تتػا ِتو تتػاو
ٖ اتّ
ٕ
دَجَه سد داٌػا
ٍ
ٍس
ٗ
ِ اّ
ٕ دَجَه صا نْه شت
ٗ ي لهاَػ ذؿس
ٍ ؽشتؼگ قاچال ىاتًص سد ٌتػ
ت٘
ي للولا
ٖ تػا . سد هص
٘
ٌٔ
قاچال اتؼًا
،ى ٔتلامه ثح ت٘
ة
،ُداص تػذمه
ٖ
ٍ شتفؼج
ٕ تلٍد ت داتتآ
ٕ
( 1388 )
ِت ػسشت
ٖ لَمح
ٖ
ُضت سد ماظً
لَمح
ٖ ا
ٗ ىاش
ٍ ذمً
ٍ ػسشت
ٖ ىًَاتل ُصساتثه اتت قاتچال
ىاؼًا ( بَله 1383 )
ِتخادشپ
ٍ ٗ ه ػسشت
ٖ لَمح
ٖ - اضج
ٖٗ
ماجًا
ُداد تػا .
ؾخت د
ٗ شگ
ٕ صا تدا
٘ تا سد تػد
ٔ
ٔؼلاٌه ػ
٘ ػا
ٖ - ػاوتجا
ٖ تػا . ه يٗا
ِلام اّ
ِت ػسشت
ٖ
تلػ اّ
ٍ هص
٘
ٌِ اّ
ٕ قاچال ىاؼًا
ِتخادشپ
ٍ
ِت تلاَحت ػ
٘ تػا
ٖ
ٍ ػاتوتجا
ٖ ً ت٘
ض ِتجَت ُدشتو
تػا . لاحسد
ٖ
ِو
ٍس
ٗ دشى قَمح
،اضج شگتَوشتػ
ٍ ِتجَته ُضتت ساتو تتػا . مشتج تػاٌؿ
ٖ ِتت
تلػ اّ
ٕ ذپ
ٗ ذ
ٓ
ًِاهشجه ه
ٖ دصادشپ
ٍ ت
٘ شتـ
ِجَته اوح
ٗ ت صا
ُضت د
ٗ
ُذ تػا . اشتاٌت
ٗ
،ي ا
ٗ ي آ ساتث
سد
ٔتتتػد تاتتؼلاٌه ػ
٘ تتػا
ٖ - ػاتتوتجا
ٖ اتتج
ٕ تته
ٖ گ تت٘
دش .
ٔتتلامه قاتتچال ىاتتؼًا اشتتت
ٕ ساتتو
ساثجا (ٕ
Skrivánková, 2006
ٗ) ه ؾٍّظپ ولػ
ٖ تػا ِتو يوته تػسشت
ٖ تاسشتمه اتپٍسا
ٍ
شت
ٗ
ًات
٘ا سد دسَه قاچال ىاؼًا اشت
ٕ ساو ساتثجا
ٕ
، اتت اتىتا
ٕ ِتت ؽٍس اتّ
ٕ و
٘ تف
ٖ
، ِتت تػسشت
ٖ
هص
٘
ٌِ
اّ
ٕ ا
ٗ ي
ِللؼه
ِتخادشپ تػا . ت٘
ًاتا
ٖ
ٍ
ًٖاٌلػ شف ( 1389 )
ِت ػسشت
ٖ تتلػ جاٍس قاتچال
ىاؼًا
ٍ
ُاس اّ
ٕ بزج
ًاتشل
٘ ىا
ِتخادشپ
،ذًا لٍ
ٖ ات دَجٍ
ا
ٗ ِتىٌ
ا تٗ
ي باتتو كتلؼته ِتت ً ت٘
ٍش
ٕ
هاظتًا
ٖ
،تػا ساهآ
ٍ مالسا
ٍ
ٖتح
ُداد اّ
ٕ تػد لٍا دساذً
.
ٌچوّ
٘ ي داذؼت
ٕ صا ؾٍّظپ ٕاّ
ماجًا
،ُذؿ
ِت عَهَه
ّاگً
ٖ ػاتوتجا
ٖ
ٍ ػ
٘ تػا
ٖ ذتًساد . صا
ِلوج مثَه
ٖ
ٍ
ٕساٗذٌفػا (
1387 )
ِت
،عَهَه
ِت ىاٌَػ ذپ
ٗ
ُذ ا
ٕ گاشف
٘ ش
ُاگً
ُدشو
ٍ تپسد
ٖ تػسشت
ٖ يتٗا
عَهَه ذٌتؼّ
ِو آ
ٗا قاچال ىاؼًا قتخه اّسَـو
ٕ ىاْج مَػ
؟تػا
ٍ تٗ
ا اّسَتـو
ٕ ِؼتػَت
ٗ ِتتفا
نّ
ساتفشگ ىآ ذٌتؼّ
.
ٌچوّ
٘ ي لامه
ِ
ٕاّ
لحت
٘ل
ٖ ا
ٕ دَجٍ
دساد
ِو
ٍس
ٗ دشتى ىآ ،اتّ
تػسشت
ٖ تتلػ اتّ
ٕ
ذپ
ٗ
ُذ تػا .
ِْلا لاَو
ٖٗ
( 1386 ) لتهاَػ
ٍ گًا ت٘
ُض اتّ
ٕ قاتچال ىاتؼًا اس سد تػآ
٘ا
ٕ ضتوشه
ٕ شتت اپ ٔتٗ
تاؼلاٌه شظً
ٕ
ٍ ه٘
ًاذ
ٖ ات ؽٍس كَت
٘ ف
ٖ
ٍ لحت
٘ل
ٖ ػسشت
ٖ
ُدشو تػا . خشت
ٖ ساثآ ت
٘ شتـ ِتت تلاَتحت
ػ
٘ ػا
ٖ
ِجَت
ِتؿاد ذًا . لامه
ٔ ساو
ٗ ي
(Corrin, 2005)
ِت لحت
٘ ل ؼلاٍ
٘ ت اّ
ٕ غپ صا لاػ 1989 اتت ِتجَت
ِت تلاَحت ؿاپٍشف
ٖ ماظً
ًَوو
٘ تؼ
ٖ
ٍ ثأت
٘ ش ىآ شت قاچال ىاًص سد ىاگذتًاهصات داتحتا
ٍسَتؿ
ٕ
، اتپٍسا
ٕ
لشؿ
ٖ
ٍ ضوشه
ٕ
ِتخادشپ تتػا . ٔتلامه د
ٗ شتگ صا ىَتؼىج (
2005, Jackson
ِتت) تػسشت
ٖ قاتچال داَته
،سذخه حلاػ
ٍ ىاؼًا سد ػآ
٘ا
ٕ ضوشه
ٕ غپ صا داحتا
َؿ
ٍس
ٕ
ِتخادشپ
ٍ
ّاگ
ٖ اتت
ٍس
ٗ دشتى
ٕ داتمتًا
ٕ
،
ِت ػسشت
ٖ اّسَلت
ٕ ت
٘ ي للولا
ٖ سد ا
ٗ ي هص
٘
ٌِ
ٍ
ِت
ٍ
ٗ
ُظ ىاثتسا قاچال ات سٍشت
ٗ نؼ
ِتخادشپ تػا .
ُصساثه ات مشج
ٕاّ
ىاهصاػ ٗ تفا
ٔ لهاشف
ٖ
، مضلتؼه ساىوّ
ٕ اّ
ٕ لهاشف
ٖ
،تػا ؾٍّظپ
ٕاّ
ًٌَو
ٖ
، سد
ٓذًسادشت ةلاٌه ؼت
٘ سا ذٌوؿصسا
ٕ تػا
؛ اها ت ا اجًآ
ِو
ُذًساگً
ػسشت
ٖ ُدشتو ،تتػا
ٖـٍّظپ دَجٍ
دساذً
ِو ا
ٗ ي
ِللؼه اس سد بَچساچ ىاهصاػ
َوا ػسشت
ٖ ذتٌو . يتٗا ٖتػسشت اتت
ُشْت
ٕذٌه صا تاؼلاٌه
،ٖلَمح سد تػد
ٔ
ٔؼلاٌه
ٖػا٘ػ -
ٖػاوتجا ساشل
دساد
ٍ سٍآًَ
ٕ
،ىآ ا تٗ
ي
تػا
ِو ثت
٘
،ذٌ
َوا
ِت ىاٌَػ ٗ ه ىاهصاػ ت
٘ ي للولا
ٖ
ِمٌٌه ا
ٕ چ
ِ خػاپ
ٖ
ِت ا
ٗ ي ذپ
ٗ
ُذ
ُداد
ٍ
ِچ
ذت
ٖٗاّش٘ت اس اشت
ٕ
ِلتامه ات ىآ ت
ِ ساو
ِتفشگ تػا .
قاچاق ىاعًا
ِب ىاٌَػ ٗ ك عَضَه
ًاْج
ٖ
ات دَجٍ
فٗشؼت ٕاّ
فلتخه
ٖ
ِو صا قاچال ىاؼًا
ُذؿ تػا كفاَت لاحسد ؿشتؼگ
ٖ دَجٍ
دساد
ِو
ِللؼه قاچال ىاؼًا يووته لمً
ٍ لامتًا داشفا ات فذّ
ادساشتل ىد ىآ اتّ
سد اشتؿ
ٗ ي تهذتخ
ساثجا
ٕ تػا ( للار
ٖ
، 1389
، ف . 28 ).
سد يتٗا ؼت فتٗش اتّ
ىاهصاتػ تٗ گتفا
ٖ
ٍ تلهاشف
ٖ ىدَتت
ٍد
ٍ
ٗ گظ
ٖ لكا
ٖ قاچال ىاؼًا تػا . شؼت
ٗ ف لىتٍشپ ؼًاٌَو
٘ ىَ
َهشلاپ صا1
قاچال
،ىاؼًا
ِو دسَته
لاثلا شٗاػ ىاهصاػ
ٕاّ ي٘ت
ٖللولا ساشل
ِتفشگ
، تساثػ تػا صا
« : قاچال ىاتؼًا
ٗ 2
تٌؼ
ٖ ،ماذختتػا
لوح
ٍ
،لمً
،لامتًا ساذْگً
ٕ ٗ ا سد
ٗ تفا
،داشفا
ِت ػٍ
٘
ِل ذْت
ٗ ذ ٗ ا
ُدافتػا صا سٍص ٗ ا اتػ
ٗ ش لاىتؿا
،ساثجا
،ىدَتس شف
ٗ
،ة
،لافغا ءَػ
ُدافتػا صا تسذل ٗ ا ؼلَه
٘ت
ٖ ػآ
٘ ة زپ
ٗ ش -
ِو
ًاتشل
ٖ ساتچد ىآ
تػا ( تأ و
٘ ذ صا
ُذًساگً
تػا ) - ٗ ا سد
ٗ تفا
ِجٍ
ٗ ا اضه
ٗا
، ات فذّ
ةتؼو س اته
ٗ ت تلخؿ
ٖ ِتو
لشتٌو قخؿ د
ٗ شگ
ٕ اس سد تػد دساد اشت
ٕ فذّ
ُشْت ـو
ٖ .
ُشْت ـو
ٖ تػد نو لوتـه تتػا
شت
ُشْت ـو
ٖ پػٍس
ٖ شگ
ٕ صا د
ٗ ىاشگ ٗ ا اػ
ٗ ش لاىؿا
ُشْت ـو
ٖ ؼٌج
ٖ
، تاهذخ تٗ
ا ساتو ساتثجا
ٕ
،
ُدشت ساد
ٕ ٗ ا اّساتفس
ٕ
ِتاـه ُدشتت ساد
ٕ
، تگدشت
ٖ تٗ
ا يتتؿادشت ءاتوػا
» ( ذتٌت ٓداتهa
3 .)
ٗ تى
ٖ صا
ا ػاػ
ٖ شت
ٗ ي ؽصسا اّ
ٕ قَمح شـت
ٕ داصآ
ٕ نؼج ىاؼًا
،تػا لٍ
ٖ قاچال
،ىاؼًا ا تٗ
ي للاذتح
اس نمً
ه
ٖ ذٌو .
ُصٍشها قاچال ىاؼًا
ِت ىاٌَػ ٗ ه
ِللؼه
ًاْج
ٖ ملت
ٖ ه
ٖ دَؿ . تخشت
ٖ سَتْظ مشتج ٕاتّ
لهاشف
ٖ اس صا ساثآ فٌه
ٖ
ًاْج
ٖ ىذؿ ه
ٖ ذًٌاد ( للار
ٖ
، 1389
، ف . 15 .) خشت
ٖ للاحًا اّسَتـو
ٕ
ًَوو
٘ ؼ ت
ٖ اس تلػ ه
ٖ ذًٌاد
ٍ ذًذمتؼه
،
ِت لد
٘ ل للاحًا تتلٍد اتّ
ٕ
ًَوو
٘ تتؼ
ٖ
ٍ ٗ ٍلاتػَگَ
،ٕ
قاچال ىاؼًا لاحسد ذؿس تػا . شتت ىٍضفا ا
ٗ ِتىٌ
اتّدشىلوػ
ٕ ىآ ت
٘ شتتـ ىاهصاتػ ٗ ِتتفا ُذتؿ
1. U.N. General Assembly, A/RES/55/25. Annex II 2. trafficking in persons
تػا
(Corrin, 2005, p. 550)
يمف . شتاٌت
، دسٍآشت ىاهصاػ ت
٘ ي للولا
ٖ
،ساو ساتو ساتثجا
ٕ عَتهَه
تػد نو 3 / 12 ه
٘ل
٘
َ ى شفً
صا مدشه ىاْج تػا
ِو 4 / 2 ه
٘ل ت٘
ىَ
صا ا تٗ
ي ساتو ساتثجا
ٕ
، ِتت ىاَتٌػ
دسٍاتػد
ٕ صا قاچال ىاؼًا (تػا
Skrivánková, 2006, p.5
.)
تؼخً
٘ ي ماذلا ت
٘ ي للولا
ٖ سد بَچساچ لله
ذحته سد ىاثتسا ات
ُصساثه اتت تگدشت
ٖ تؼٌج
ٖ
دَت
ِو ىاهصاتػ لتله سد لاتػ 1949 تؼًاٌَو
٘ ىَ
فتلَته صاتػ
ٕ قاتچال تؿا فاخ
ٍ ساومتتػا
گـحاف
ٖ اس
َلت
ٗ ة
1دشو . غوجه هَوػ
ٖ ىاهصاػ لله
،ذحته تذه
ٖ تػا ِتو ا تٗ
ي عَتهَه اس
سد سَتػد ساو دَخ ساشل
ُداد
ِو شخآ
ٗ ي ىآ
« هاًشت
ٔ
ًاْج
ٖ لله ذحته ساتسد
ٓ تاهاذلا ُصساتثه اتت
قاچال فاخؿا
» بَله 30
ٍط
ٔ٘ئ 2010
2تػا . اٗ
ي ؼهٍ
٘ ت ىاـً
صا تًاشگً
ٖ تؼهاج
ٔ ًاتْج
ٖ
ص ه
ٌ٘
ٔ دسَخشت ات
ِللؼه قاچال ىاؼًا دساد . نْه يٗشت ماذلا ىاهصاػ لتله ٕاشتت ِتلتامه اتت قاتچال
،ىاؼًا ىَ٘ؼًاٌَو لله
ذحته
ِ٘لػ شج م
ٕاّ
ىاهصاػ
ِتفاٗ
ٖلهاشف تػا
ِو هتٗ
ىاتو٘پ تثًاجذٌچ
ِ
بَؼحه
ٍ ات هاٌؼٌل
ٔ غوجه
ٖهَوػ ىاهصاتػ لتله ذتحته سد 15 شثهاَتً
2000 ِتتفشٗزپ ُذتؿ
3تػا .
ٌَو ىَ٘ؼًا
ٍ
ٍد لىتٍشپ
ُذؿ ِو٘وه
ِت
،ِهاٌؼٌل صا ىآ تْج ىَ٘ؼًاٌَو
ٍ لىتٍشپ
ٕاّ
َهشلاپ
ُذ٘هاً
ٖه ذًَؿ
ِو
ٖٗاوّدشگ ساتسد
ٓ ىَ٘ؼًاٌَو
ُصساثه ات شج م
ٕاّ
ىاهصاتػ ِتتفاٗ ٖتلهاشف
سد شْؿ
َٕهشلاپ ا٘لاتٗا
ُدَت تػا . اشتاٌت
ٗ ي ت٘وّا
ٖخٗسات
ٍ يٗداوً
4دساد . ٕاشتجا ىَ٘تؼًاٌَو
لله ه ذحت
ِ٘لػ شج م
ٕاّ
ىاهصاػ تفاٗ
ٔ
ٖلهاشف صا 29 شثهاتپػ 2003 ذتؿ اشجلاا مصلا
ٍ ىٌَواتت صا
َٕػ 179
َوػ ( 178 تلٍد
ٍ
ٗداحتا
ٔ اپٍسا ) صا
ِلوج
ٖهاوت تلٍد
ٕاّ
َوػ
َوا ( ِتت شت٘غ صا
ىاشٗا
ِو يمف ىآ اس اوها ُدشتو تتػا
ٍ ىٌَواتت ِتت ةَٗتلت ُذًاتػشً
) ةَٗتلت ُذتؿ
تتػا
( https://treaties.un.org, 2013/12/24
.)
ىٍضفا شت
ِچًآ
ِتفگ
،ذؿ ىاٗاؿ شور تػا ِتو غ٘تلپ ي٘تت ،لتلولا قاتچال ىاتؼًا اس ِللتؼه
ٕا
ًٖاْج
ٖملت
ُدشو تتػا
( http://interpol.int, 2013/04/07
سد.)
ٌتػ ِتمٌٌه
ٕا ضتً٘
ته
ٖ ىاَتت ِتت
تاسشمه سد ٌػ داحتا
ٔٗ
اپٍسا
ُساؿا دشو
ِو نْه شت
ٗ ي اّساضتا
ٕ ىآ تساثػ ػا ت صا وتلت
٘ ن اسَتؿ
ٕ
داحتا
ٔٗ
اپٍسا دسَه سد
ُصساثه ات قاچال ىاؼًا
( http://europa.eu, 2013/02/15 .)
تٌچوّ
٘ ي تؼًاٌَو
٘ ىَ
اسَؿ
ٕ اپٍسا
ٓساتسد ماذلا لػ ت٘
ِ قاتچال ىاتؼًا َتلت
ٗ ة ُذتؿ تتػا
( http://conventions.coe.int,
1. U.N. General Assembly,A/RES/317 (IV) 2. U.N. General Assembly,A/RES/64/293 3. U.N. General Assembly, A/RES/55/25 4. U.N. General Assembly,A/RES/54/129
2013/02/15 )
ىاهصاػ.
پ
٘ ىاو تًلاتآ
٘ ه لاوؿ
ٖ (
َتاً
)
ً٘
،ض ػ
٘ تػا اتثه
ُصس اتت قاتچال ىاتؼًا اس تت
ِ ساتو
ِتفشگ
(تػا
http://nato.int, 2013/07/14
.)
ىاهصاػ ساىوّ
ٕ دالتلا
ٕ (
َوا )
ِت ا تٗ
ي عَتهَه ِتجَت
ذج
ٕ
ِتؿاد تػا
ِو سد يٗا ساتؿًَ
ِت ىآ
ِتخادشپ ذّاَخ ذؿ .
فرؼه
ٖ ىاهزاظ راكوّ
ٕ داصتقا
ٕ (
َکا )
َوا ـًاج
٘ ي ىاهصاػ
« ساىوّ
ٕ ىاشوػ
ِمٌٌه ا
ٕ
» ( سآ . ػ
ٖ . د
ٕ ) تػا
ِو سد لاػ اتّ
ٕ 1964 اتت
1979 لاؼف
٘ ت ه
ٖ دشو . سآ . ػ
ٖ . د
ٕ
ِت تػاَخ ىاشػ
ِػ سَـو ا
ٗ
،ىاش ىاتؼواپ
ٍ وشت
٘
،ِ
ات فذّ
پ٘
دشثـ ساىوّ
ٕ دالتلا
ٕ
،
ٌف ٖ
ٍ گٌّشف
ٖ (
ٓداه 1 ذتْػ ِتهاً
هصا ت٘
ش ) ه ت٘
ىا تتلٍد اتّ
ٕ َتوػ
ػأت
٘ غ ذؿ . ات عَلٍ
بلامًا هلاػا ىاشٗا سد ٖ
، لاؼف
٘ ت ىاهصاػ ات
ِفلٍ
َه
ِجا ذؿ . عاؼحا ً ت٘
صا
ِت ساىوّ
ٕ
ِمٌٌه ا
ٕ
، هص
٘
ٌٔ
ىـت
٘ ل ساتٍد
ٓ ىاهصاػ اس نّاشف
،دشو صا ا تٗ
ي
ٍس
« ىاهصاتػ ساتىوّ
ٕ
دالتلا
ٕ
»
ِت ىاٌَػ ٗ ه ىاهصاػ ه
٘ ىا تلٍد
ٖ سد لاػ 1985 يػَت ا
ٗ
،ىاش ىاتتؼواپ
ٍ وشت ت٘
ِ حا ت٘
ا
ذؿ
؛ لٍ
ٖ
« صا ماگٌّ
ىـت
٘ ل ىاهصاػ ساىوّ
ٕ داتلتلا
ٕ اتت َتلت
ٗ ة لتىتٍشپ حلاتكا
ٖ پ
٘ ىاتو
هصا
٘ ش ( 1990 ) اٗ
ي ىاهصاػ لاؼف
٘ ت گوتـچ
٘ ش
ٕ تتؿاذً
» ( لاَتو
ٖٗ
ٍ ،بدإته 1388
، ف . 155 .)
پسد
ٖ ؿاپٍشف
ٖ داحتا
ٍسَؿ
ٕ
، تفّ
َوػ ذج
ٗ ذ سد لاػ 1992 لهاؿ ،ىاتتؼًاغفا جات
٘ ،ىاتتؼى
سَْوج
ٕ اتسرآ
ٗ
،ىاج
،ىاتؼىتصا
،ىاتؼٌووشت ىاتؼلاضل
ٍ لشل
٘ ىاتتػض ِتت يتٗا ىاهصاتػ پ
٘ ذٌتتػَ
.
پ٘
يتػَ
اوػا
ٕ ذج
ٗ ذ
ِت
،َوا صا لهاَػ نْه ةؼو ساثتػا ا
ٗ ي ىاهصاػ دَتت ( لاَتو
ٖٗ
ٍ ،بدإته
1388
، ف . 16 ) ذٌچشّ
ا
ٗ ي ؽشتؼگ وو
ٖ
، ساَؿد
ٕ اّ
ٖٗ
اس اشتت
ٕ كتمحت اشگوّ
ٖتٗ
ِتمٌٌه ا
ٕ
اٗ
داج
ُدشو تػا
؛ صا
ِلوج ه
ٖ ىاَت
ِت ٌتػ اتپ
٘ٗ
ي توساتـه تخشت
ٖ صا اتوػا سد ِتهاًشت اتّ
ٕ
ىاهصاػ
ٍ سد تً
٘
ِج
، ذٌو
ٕ ذًٍس ولت
٘ ن گ
٘ ش
ٕ
ٍ تح
ٖ اشجا
ٖٗ
ىذؿ تاتَله ىاهصاػ
ُساؿا دشتو
( لاَو
ٖٗ
ٍ
،بدإه 1388
، قك . 155 - 179 .)
ِت ل٘لد
ُاگذٗد
ٕاّ
ٖػا٘ػ تٍافته ىاؼػإه
،ىاهصاػ اوػا ت٘لاؼف ٖتػا٘ػ اس جساتخ صا
فٗاظٍ
ٍ دٍذح سا٘تخا
ٕاّ
ىاهصاػ فٗشؼت
ُدشو
ٍ ات
ِ٘ىت شت تٗشظً
ٔ ،ٖٗاشگدشوساتو سد
تتْج
تَٗمت
ٕساىوّ
التلا
ٕد ؽلات
ٖه ذٌٌو .
ٖتح خشت
ٖ تلٍد اّ
ٕ
،َوػ ات دٍسٍ
ا
ٗ ي ىاهصاػ ِتت
هتتچَو يٗشتتت عَتتهَه
ٕاتتّ
لشتتتٌو داَتته سذتتخه تتتفلاخه تته
ٖ ذتتًدشو ( ىاهصاتتػ ساتتىوّ
ٕ
دالتلا
ٕ (
َوا )
، 1377
، ف . 59 .) ات ا
ٗ ي دَجٍ
سد هاًذْػ
ٔ ذج
ٗ ذ هصا ت٘
ش ( 5 شْتؿ
ٗ سَ
1375 ) - ِتو
ِت ىاٌَػ عاػا
ِهاً
ىاهصاػ ملت
ٖ ه
ٖ دَؿ - شتاٌت تٌت ذ
«
ُ
» داته
ٓ 3
ٍ ً ت٘
ض ذتٌت 4 داته ٓ 14
، لَتكا
ساىوّ
ٕ
،ىاهصاػ يمف شت ساىوّ
ٕ دالتلا
ٕ
،
ٌف
ٖ
ٍ گٌّشف
ٖ دٍذحه ً
٘ تؼ .
ِت داتمتػا ُذتًساگً
لد
٘ ل ا
ٗ
،ِىٌ
سآ . ػ
ٖ . د
ٕ
،
ِت ساىوّ
ٕ سد
ُصَح اّ
ٕ
ٌها
٘ت
ٖ
ِجَت ِتتؿاذً
تتػا اس ات تٗ
ذ سد ا تٗ
ي
تؼج
ِو تلٍد اّ
ٕ
َوػ سآ . ػ
ٖ د
ٕ
، اٗ
ي لأخ اس اتت نتْه شتت
ٗ ي پ
٘ ىاتو
ٌها
٘ تت
ٖ ِتمٌٌه ٗ تٌؼ
ٖ
ىاهصاػ پ
٘ ىاو ضوشه ( ٕ پ٘
ىاو
َتٌػ ) شپ
ُدشو ذًدَت . لاحسد
ٖ
ِو ذؼت صا بلامًا هلاتػا
ٖ ىاشتٗا
ٍ
نْت س
ٗ يتخ تشت
٘ تاث
ٌها
٘ت
ٖ
،ِمٌٌه د
ٗ شگ ا
ٗ ي
ٌچ
٘ ي
ًاهصاػ
ٖ حا
٘ا ُذتـً
تتػا
؛ اتها سا . تػ
ٖ . د
ٕ
حا
٘ا ذؿ . اشتاٌت
ٗ ي ات عاؼحا ً
٘ صا سد
ٓصَح
ِلتامه ات مشج
ٕاّ
شف لها
ٖ
، تلٍد اّ
ٕ َتوػ َتوا ِتت
وؼت
ٖ لئاؼه
ٌها
٘ت
ٖ دساٍ
ُذؿ ذًا . ىذؿدساٍ
ا
ٗ ي ىاهصاػ
ِت لئاؼه غ
٘ ش دالتلا
ٕ
، ذًٌاه دٍسٍ
ِتت
ٓصَح
ٌها
٘ت
ٖ
، ىاـً
صا اضفا
ٗ ؾ ذٌوًاَت
ٕ
ٍ كمحت اشگوّ
ٖٗ
ا
ٗ ي ىاهصاػ دساد .
رٍره
ٕ رب ؼضٍ
٘ ت
ًٌَک
ٖ قاچاق ىاعًا
ٍ تلػ
ٕاّ
ىآ رد قطٌه
ٔ
َکا
خشت
ٖ صا
ِؼهاج ىاػاٌؿ سد ىاثتسا ات قاچال ىاؼًا
ٍ اػاٌؿ
ٖٗ
داشتفا قاتچال ،ُذتؿ ِتت
ٍ تٗ
ُظ سد
ىاثتسا ات
ُشْت ـو
ٖ ؼٌج
ٖ
، صا حلاٌكا ذپ
ٗ ذ ٓ
َُو ٗ خ
ُدافتػا ه
ٖ ذٌٌو . شت عاػا ا
ٗ ي ،لذته َُتو
ٗ
،خ يمف ( وأت
٘ ذ صا
ُذًساگً
تػا ) دساَه
ٕ اس
ِو صا ىآ علاًا ساد
ٗ ن ىاـً
ه
ٖ ،ذتّد ٗ تٌؼ
ٖ چ ت٘
ض
ٕ
دٍذح 10 ذكسد صا داذتؼت تؼلاٍ
ٖ داشتفا قاتچال ُذتؿ
(KláraSkrivánková, 2006, pp.8-9)
.
ىٍضفا شت ىآ ذٗات تفگ
ِو صا شظً
ٕساهآ تخاٌؿ دساَه نمً
يً٘اَل
ٕشف٘و سا٘ؼت ساَؿد تتػا .
اٌْت
ٖتخاٌؿ
ِو
ٖه ىاَت
ِت تػد
،دسٍآ
ُضت
ٕساو
ٕشّاظ - شت ٕاتٌثه ّٖاتگآ صا داذتؼت تاتؼفاشه
ٕشف٘و
ِت
ُصَح
ٕاّ
ٕاٍّشً٘
ٖهاظتًا
ِو ىآ نّ
ِت
ٖلٗلاد صا
ِلوج سَتؼًاػ ٍ
شتتل٘ف ساتهآ لتتال
ذٗدشت تػا ( تأ ذ٘و صا
ُذًساگً
تػا ) -
ٍ
ٕساىّضت
ًًَٖال (
ٖٗاول ) شت
ٕاٌثه تت٘هَىحه ُسداتك
صا
ُاگداد تػا
ِو
ِتثلا
ٕساىّضت
ًًَٖال ىاـً
ُذٌّد
٘ؼلاٍ
ت اّ
تؼً٘
( تأ ذ٘و صا
ُذًساگً
تتػا )
( تدسا
٘ل
ٖ
، 1388
، ف . 20 .) تها ا ي٘ت٘ؼت شتً
ٕساتىّضت ،ٖتؼلاٍ
ٕاشتت ٖتل٘خ صا غتهاَج سٍد صا
عشتػد تػا . ات ا
ٗ ي دَجٍ
شّ
اج
ُذًساگً
ِتت ساتهآ
ٍ هاتلسا
ٖ ،ُدسَتخشت صا
ىآ ُدافتتػا ُدشتو
تػا .
ا
ٗ
ىار
ٕساهآ صا قاچال ىاؼًا سد ا
ٗ ىاش دَجَه
،تؼً٘
ٖلٍ
خػاپ اّ
ٕ ىًَاتل سازتگ ت
٘ شتتـ ِتت تسَتك
ؾٌواٍ
هآشْل
٘ ض ( للار
ٖ
، 1389
، ف . 140 )
ٍ شتـ٘ت شظاً
ِتت تثٌج
ٔ ةتلاغ قاتچال ،ىاتؼًا ٗ تٌؼ
ٖ
ُشْت ـو
ٖ ؼٌج
ٖ
ُدَت تػا . ىٍضفا شت ا
ٗ
،ي ذت
ٕاّش٘ت پ
٘ گـ
٘
ًِاش ً
٘ ض دسَه
ِجَت ىًَال گ ز سا ا تٗ
ىاش
ُدَت تػا ( للار
ٖ
، 1389
، ف . 149 )
ٍ سد ٗ ه دسَه اسَؿ
ٕ لاػ
ٖ
ٌها
٘ ت له
ٖ
، تساصٍ
تاتػلاًا
اس سَهأه دشتو اتت سد فتـو
ٍ اتػاٌؿ
ٖٗ
ذتًات اّ
ٕ قاتچال ىاتؼًا ماذتلا ذتٌٌو ( تللار
ٖ
، 1389
،
ف . 245 .) اٗ
ي غهَه ىاـً
صا
ٍس
ٗ دشى
ٌها
٘ ت سَحه ا
ٗ ىاش سد دسَخشت ات ا
ٗ ي
ِللؼه دساد .
کرت
٘
ِ
ٍ رَْوج
ٕ ابررآ
ٗ ىاج
سَْوج
ٕ اتسرآ
ٗ ىاج
ِت ىاٌَػ ٗ ه سَـو غثٌه
ٍ ش٘ؼه لوح
ٍ لمً
اشت
ٕ
ًاتشل ت٘
ىا قاتچال ُذتؿ صا
،ىاتؼىتصا لشل
٘
،ىاتػض اتػضلاضل ى
ٍ
ٍاذلَه
ٕ
ِت وشت ت٘
ِ
ٍ تاساتها ذتحته
ٓ تتشػ
ٖ اشتت
ٕ ساومتتػا
ؼٌج
ٖ
، اٗ
اف
ٕ ؾمً
ه
ٖ ذٌو .
ٌچوّ
٘ ي ىادشه
ٍ ىاشؼپ ات فذّ
ساتو ساتثجا
ٕ ِتت تػٍس
٘
ِ قاتچال
ه
ٖ ذًَؿ
(The CIA World Fact Book, 2011, p.48)
وشت.
٘
ِ ً
٘ ض ٗ ه سَتـو ،ذتلمه ِتت
ٍ تٗ
ُظ
اشت
ٕ تساجت ؼٌج
ٖ ساثجا
ٕ تػا
(KOM Department, 2013, p.20)
چلاچال .
٘ ىا فاختؿا اس
صا اّسَـو
ٖٗ
ىَچ سَْوج
ٕ اتسرآ
ٗ
،ىاج
،ىاتؼجشگ ىاتؼٌهسا
ٍ ىاتؼىتصا ات
داٌػا
ٖلؼج تٗ
ا اتت
ىاٌْپ ىدشو سد اػٍ
ٗ ل لمً
٘
ِ
ِت وشت
٘
ِ ه
ٖ ذًسٍآ
ٍ غپػ ىآ اّ
اس
ِت ساتثجا سد ِتًاخ اتّ تٗ
ا عساضته
ِت ساو ه
ٖ گ
٘ ذًش
(KOM Department, 2013, p.21)
شتاتٌت . هتٗ
،ؽساضتگ نتّ
ه ت٘
ىاض باتىتسا
قاچال ىاشجاْه
ٍ قاچال ىاؼًا
ٍ نّ
داذؼت لوػ
٘ تا اّ
ٕ ماجًا ُذتؿ لػ ت٘
ِ قاتچال ىاشجاتْه
ٍ
قاچال ىاؼًا سد وشت
٘
ِ لاحسد ذؿس تػا . اشتت
ٕ ،ِتًَوً
داذتؼت چلاچال ت٘
ىا - ىاهصاتػ د گذتٌّ
1ىا
شجاْه
ِو يػَت ذحاٍ
« سادا
ٓ
ُصساثه ات قاچال
ٍ مشج
ٕاّ
ىاهصاػ ٗ
ِتفا
» لَت
٘ ف
ُذؿ
،ذًا سد لاتػ
2012
، 47 ذكسد تثؼً
ِت لاػ 2011
، ذؿس
ِتؿاد تتػا
(KOM Department, 2013, p.22) .
ٌچوّ
٘ ي ه
٘ ىاض
ُذًٍشپ اّ
ٕ قاچال ىاشجاْه لاػ 2012
، 7 ذكسد تثتؼً
ِتت لاتػ 2011 ذتؿس
ُدشو تػا .
1. Smugglers/Organizers
ِبش
ُراق
ىاًص
ٍ ىاودَو
ًاغفا
ٖ (
ٍ ا
ٗ
ًاش
ٖ ) سد ا
ٗ
،ىاش اشت
ٕ فذّ
جاٍدصا ساثجا
ٕ
، ت تساج ساومتػا ؼٌج
ٖ
ٍ گدشت
ٖ ساثجا
ٕ صا
ِلوج ذىت
ٕ شگ
ٕ ٗ ا ساو اشت
ٕ فلت
٘
ِ
ّذت
ٖ
، اصذهآسد
ٖٗ
ٗ ا اوح
ٗ ت صا داشتفا
داتؼه
ُداًَاخ
،ىاؿ قاچال لخاد
ٖ ه
ٖ ذًَتؿ
(The CIA World Fact Book, 2011, p.313)
اتٌت.
ِت وخت
٘ ي ٗ
ًَ
٘
،فؼ دٍذح ٗ ه ه
٘ل
٘ ىَ
دشت
ٓ ؼٌج
ٖ
ِو ت
٘ شتـ ىاتًآ اس ىاشتتخد اَتجًَ
ى ىتـت
٘ ل
ه
ٖ ذٌّد سد ذٌّ
ٍ ىاتؼواپ دَجٍ
دساد (ت
٘
ًاتا
ٖ
ٍ
ًاٌلػ
ٖ
،شف 1389
، ف . 106 .) ىاودَو
ٍ ىاتًص
ىاتؼًاغفا
ِت ىاتؼواپ
ٍ ىاتؼتشػ دَؼػ
ٕ نّ
ات فذّ
ذىت
ٕ شگ
ٕ
، شگساو
ٕ ٗ ا
ُشْت ـو
ٖ تؼٌج
ٖ
قاچال ه
ٖ ذًَؿ . شتاٌت ساهآ ( اّ
ٕ غ
٘ ش وػس
ٖ - ت أ و
٘ ذ صا
ُذًساگً
تػا - ) سد لاػ اّ
ٕ خا
٘ ش ٍذتح د
400 ندَو ىاغفا صا ىاتؼتشػ دَؼػ
ٕ
ِت سَـو دَخ
ُذًادشگصات
ُذؿ ذًا (ت
٘
ًاتا
ٖ
ٍ ًاٌلتػ
ٖ ،شتف
1389
، ف . 88 .) دٍذح 2 ىَت٘ل٘ه شجاتْه ًٖاتغفا سد ىاشتٗا
ٍ 2.1 ىَت٘ل٘ه سد ىاتتؼواپ ذٌتتؼّ
(Statistics-migration DOCCU, pp.22-30)
عاثتا .
ًاغفا
ٖ ِتو ِتت لىتؿ غ
٘ ًًَاتلش
ٖ دساٍ
صشته
اٗ
ىاش - شت و
٘
ِ
ُذؿ ذًا اشت
ٕ ٗ يتفا
ُاگّاٌپ
ِت وشت
٘
ِ لوح
ُذؿ ذًا . داذؼت
ُاٌپ
َج
ٗ ىا ىاغفا ِتت لىتؿ
لتال
ْجَت
ٖ سد لاػ 2012 ذؿس
ُدشو تػا
(KOM Department, 2013, p.20) .
ظآ
٘ ا
ٕ سکره
ٕ
ىاًص
ٍ ىاشتخد ىاتؼىتصا
(The CIA World Fact Book, 2011, p. 710)
ٍ جات
٘ ىاتتؼى
(The
CIA World Fact Book, 2011, p. 648)
،
ِت
،ىاتؼلاضل ػٍس
٘
،ِ
هسٍاخ
٘ ِتًا
ٍ تػآ
٘ا اتت فذتّ
ُشْت ـو
ٖ تساجت ؼٌج
ٖ قاچال ه
ٖ ذًَؿ . سد ا
ٗ ي
ٍد
،سَـو قاچال لخاد
ٖ ىاًص
ٍ ىادشته اشتت
ٕ
فذتتّ
ٕاتتّ
گذتتٌت
ٖ ىٍسد صشتته
1ٕ
، ساتتو ساتتثجا
ٕ ىادشتته
ِتتت تتػٍس
٘
ِ
ٍ ىاتتتؼلاضل سد
اٌتتك
ٗ غ
ىاوتخاػ صاػ
ٕ
ٍ صسٍاـو
ٕ
ٍ
ُشْت ـو
ٖ ت تساج ؼٌج
ٖ ً
٘ ض تسَك ه
ٖ گ
٘ دش . عاتػاشت ؽساضتگ
ٗ ى
ٖ صا
ُاگساو اّ
ٕ
ِمٌٌه ا
ٕ
،َوا
ًِلااػ صا 4000 ات 10000 شتفً
صا جات
٘ ىاتتؼى ِتت اّسَتـو
ٕ
جساخ
ٖ قاچال
ُذؿ (ذًا
ECO(A), 2008, p.6
.) عاػاشت خشت
ٖ اّدسٍآشت دٍذح
2000 ىص قاضل
تْج ساو پػٍس
ٖ شگ
ٕ سد شو
ٓ تٌَج
ٖ
ِت تگدشت
ٖ تـو
٘
ُذ ُذتؿ ا ذتً
( لاَتو
ٖٗ
، 1386
، ف . 157 .)
ٌچوّ
٘ ي سد
،لاػ دٍذح 4000 ات 7000 ىص قاضل صا ىاتؼلاضل
ِت اّسَـو
ٕ لخ
٘ ج
،عساف وشت
٘
،ِ
شو
ٓ تٌَج
ٖ
،
ٗ ىاًَ
ٍ اشػا
٘ٗ
ل قاچال ته
ٖ ذًَتؿ ( لاَتو
ٖٗ
، 1386
، ف . 164 .) عاتػاشت ؽساضتگ
1. Domestic Servitude
تساصٍ
ٌها
٘ ت له
ٖ ىاتؼىتصا سد
لاػ 1383
، دٍذح 300 ساضّ
ىص هتصا دساٍ
تساتجت تؼٌج
ٖ
ذًذؿ ( لاَو
ٖٗ
، 1386
، ف . 165 )
ٍ شتاٌت
ٔتفگ اوً
ٗ
ٓذٌ
ِمٌٌه ا
ٕ ىاهصاػ ت
٘ ي للولا
ٖ تشجاتْه سد
هسٍاخ
٘
،ًِا
ًِلااػ صا 5000 ات 70000 شفً
صا ىاتؼىتصا
ٍ ىاتؼلاضل
ٍ 5000 شفً
ات 15000 شفً
صا
سَْوج
ٕ لشل
٘ ىاتػض
ًاتشل
ٖ قاچال
ُذؿ ذتًا ( ECO(A), 2008, p.6
تٌچوّ.)
٘ ي سد لاتػ 1387
دٍذح 4000 ىص لشل
٘ ض صا لشل
٘ ىاتػض
ِت ذلمه اّسَـو
ٕ هسٍاخ
٘ ،ِتًا وشت ت٘
ِ
ٍ اتپٍسا
ٕ ضتوشه
ٕ
قاچال
ُذؿ ذًا ( لاَو
ٖٗ
، 1386
، ف . 164 .) سد دسَه قاچال ىاتؼًا سد ،ىاتتؼٌووشت تػلاًا
ٖ سد
تػد ً
٘ تؼ .
ًلااوتحا
« ساهآ اپ
٘ٗ
ي شت قاچال سد ىاتؼٌووشت تً
٘ ج
ٔ دٍذحه
ٗ ت تلٍد ا
ٗ ي سَتـو سد
شها اجتاج
ٖٗ
ىاؼًا
ُدَت تػا
» ( لاَو
ٖٗ
، 1386
، ف . 157 - 165 .)
عاػاشت
ٖػسشت
ٖٗاّ
ِو
ُذًساگً
ماجًا
ُداد تػا
، ىا٘چلاچال
ِت تسَك ّٖذًاهصاتػ ُذتؿ
سد
اذتتا دشف دسَه شظً
اس
ٖٗاػاٌؿ ٍ ةلج ٖته ذتٌٌو . سد تلحشه
ٔ مٍد ىآ اتّ
اس لتوح
ٍ لتمً
ٖته ذتٌٌو
ٍ
تٗاًْسد
ٕاشت فذّ
ٕاّ
،ىَگاًَگ ىآ
اّ
اس
ِت و سا ٖته ذتًش٘گ . اشف
ٗ ذتٌ
باتختًا اشتت
ٕ اتػاٌؿ
ٖٗ
داشتفا
ًاتشل
ٖ يػَت چلاچال
٘ ىا لهاؿ جٌپ
ِلحشه تػا : 1 . ىاثتسا ات
ًاتشل
ٖ
، 2 . اػاٌؿ
ٖٗ
َّ
ٗ
،ت 3 . ثحاتله
ٔ
وػ
٘ ك (
،ماذختػا لامتًا
ٍ ساومتػا )
، 4 . ؼت
٘٘
ي
،نساذه 5 . تػسشت
ٖ توّ
ٔ نساذته اشتت
ٕ وتلت
٘ ن گ ت٘
ش
ٕ
اًْ
ٖٗ
،
ُاَخ دشف دسَه شظً
ٗ ى
ٖ صا چال قا ىاگذؿ ذؿات ٗ ا ذتؿاثً
( ECO(A), 2008, p.3
تلحشه.)
ٔ مٍد
ِلحشه لوح
ٍ لمً
تػا
ِو
ِت
ُاس اّ
ٕ
ٖفلتخه نػا صا
ًًَٖال
ٍ ًًَٖاتلش٘غ
ٍ ِتت تػٍ
٘
ِل لٗاتػٍ
ت٘لمً
ٔ
ىَگاًَگ ماجًا
ٖه دَؿ . شتاٌت ؽساضگ
(KOM Department, 2013, p. 20)
« سادا
ٓ
ُصساثه ات قاچال
ٍ مشج
ٕاّ
ىاهصاػ ٗ تتفا
ٔ
» وشت ت٘
ِ صا تً
٘ تج
ٔ لوػ ت٘
تا اتّ
سد لاتػ 2012 ، ىاشجاتْه غ
٘ ًًَاتلش
ٖ صا
اّصشه
ٕ لشؿ
ٖ
ٍ بٌَج لشؿ
ٖ وشت
٘
،ِ
صا اّصشه
ٕ
ًاتؼَّو
ٖ ات اپ
ٕ پ
٘
ُدا اٗ
ىاٌْپ ىذؿ سد اػٍ
ٗ ل
لمً
٘
ِ ٗ ا ات ُدافتتػا صا داٌتػا تلؼج
ٖ صا
ُاس
ٕدٍسٍ
ٕاتّ
صشته
ٕ دساٍ
سَتـو ٖته ذًَتؿ . غپتػ
چلاچال
٘ ىا
، ىاشجاْه غ
٘
ًًَالش
ٖ اس ت ا عَتَتا
ِت اّشْؿ
ٕ تشغ
ٖ صا
ِلوج لَثًاتػا
ٍ هصا
٘ ش
ُدسٍآ
ٍ
ِت ىآ اّ
ُاگّاٌپ
ِئاسا
ٖه ذٌّد
، صا ىاشجاْه سد لَثًاتػا تظافح ه
ٖ ذٌٌو ٍ ىآ اّ
اس
ِت اّشْؿ
ٕ
د
ٗ شگ ىَچ سدا
ٗ ي
ٍ لسلاوشو
ٖ ه
ٖ ذًسٍآ . ماجًاشػ چلاچال
٘ ىا
، ىاشجاْه اس ات ال
ٗ ك اّ
ٕ هچَو
ِت
اٗ
لات
٘ا ٗ ا
ِت ىآ
َػ
ٕ
ٍس
ًاخد
ٔ شه
ٗ ه
ِت ٗ ىاًَ
لامتًا ه
ٖ
،ذٌّد ٗ ا ات اپ
ٕ پ ت٘
ُدا تٗ
ا ىاتٌْپ ىدشتو سد
اػٍ
ٗ ل لمً
٘
ِ
ِت ىاتػساغلت
ٍ ٗ ىاًَ
ه
ٖ ذًشت .
لػَت
ِت تاث٘تشت
ًًَٖال نّ
ٕاشت قاچال ىاؼًا لٍاذته تػا . چلاچال ت٘
ىا اشتت
ٕ ىاتىها
جٍشخ ىاشجاْه صا وشت
٘
ِ
ِت
ٌػاٍ
ٔ اّصشه
ٕ اَّ
ٖٗ
ٗ ا هص
ٌ٘
،ٖ
ٕاّذٗداٍس لؼج
ٖ ُداتهآ ته
ٖ ذتٌٌو .
اشتتت
ٕ تتخشت
ٖ ىاذًٍشْتتؿ تتوشت
ٖ اتتت داٌتتػا تتلؼج
ٖ تتتْج تتلحت
٘ ل داٍس تتٗ
اّذ
ٕ
ًًَاتتل
ٖ صا
شگلَؼٌو
ٕ اّ
ٕ خشت
ٖ اّسَـو
ٕ اپٍسا
ٖٗ
ِْ٘ت ه
ٖ ذٌٌو اٗ
اشت
ٕ خشت
ٖ ىاذًٍشْتؿ توشت
ٖ
ٍ تٗ
اض
ٕ
فاؼه
٘
1ت اّسَـو
ٖٗ
ىَچ
ٌػَت
ٖ
ٍ
َگصشّ
ٗ
،ي
،ىاتؼتشك تػاٍشو
ٖ
، ِتتًَه ٍشتگً
ٍ
ًٍذمه ت٘
ِ اس
ه
ٖ گ
٘ ذًش
ٍ ػ غپ ىآ اّ
اس
ِت تسَك غ
٘
ًًَالش
ٖ
ِت اّسَـو
ٕ داحتا
ٗ
ٔ اپٍسا لامتًا ته
ٖ ذتٌّد . ِتت
،ىاشگـٍّظپ سٍات صاً٘
ِت ذٗداٍس سد
ٕاّسَـو
ٕا٘ػآ
،ٕضوشه
ٍ صاً٘
ِهاًسزگ يتؿاذً
سد ٖتوؼت
صا يٗا اّسَـو
«
ِهذمه
ٕا
ٕاشت تشجاْه
ٕاّ
ًًَٖالش٘غ
ٍ قاچال فاخؿا
ُذؿ تػا (»
،ٖٗلاَتو
1386
، ف . 161 - 167 ).
لٍ
ٖ صا شظً
ٗ ى
ٖ صا ىاللخته
،َوا ا تٗ
ي دساَته ِتت اتٌْت
ٖٗ
( وأت ت٘
ذ صا
ُذًساگً
تػا ) وً
ٖ ذًاَت هص
٘
ٌِ
صاػ قاچال ىاؼًا
ٍ تشجاْه غ
٘
ًًَالش
ٖ ذؿات . ص
ٗ اش تؼخً
،ِىٌٗا
تفس
ٍ ذهآ ىاذًٍشْؿ اّسَـو
ٕ ػآ
٘ا
ٕ ضوشه
ٕ
ِت ٗ ذى
ٗ
،شگ ىٍذت
ِهاًسزگ
ٍ شتاٌت تشت
٘ تاث ىاتهص
داحتا
ٍسَؿ
ٕ تػا
ٍ مٍد ا
ٗ
ِىٌ
ذلمه قاچال
،ىاؼًا ت
٘ شتتـ جساتخ صا ِتمٌٌه تتػا . اشتاتٌت
ٗ ي
فشك ىدَتدٍذحه ٗ
ا دٍذحه ىدَثً
تفس
ٍ ذهآ سد اّسَـو
ٕ ػآ
٘ا
ٕ ضوشه
ٕ
، وً
ٖ ذًاَت لد
٘ل
ٖ شتت
مشج يٗا اّ
ذؿات .
ات
ِجَت
ِت ا
ٗ
ِىٌ
قاچال ىاؼًا صا مشج
ٕاّ
ىاهصاػ ٗ
ِتفا
،تػا تلػ اّ
ٕ س
ٗ ِتـ ا
ٕ ىآ ساتخاتػ
ٕ
،
ٌِٗداًْ
ُذؿ
ٍ
ٌچوّ
٘ ي ؿاً
ٖ صا
ّاه
٘ ت
ًاْج
ٖ تػا . شمف تتلػ
ٖ يتؿٍس ؛تتػا اتها اتٌْت تتلػ ً
٘ تتؼ .
غت
٘٘
تاش ػاوتجا
ٖ
، لهاَػ ػ
٘ ػا
ٖ
ٍ دالتلا
ٕ
، اضفا
ٗ ؾ تشجاْه سد لاػ اّ
ٕ خا
٘ ش
ٍ تشجاْه اشت
ٕ ساتو
ِو
ِت تسٍشه گذًص
ٖ ؼت
٘ سا
ٕ صا مدشه ذثت
ٗ ل ،ُذتؿ ُذتٌٌو ىاشتگً
ُدَتت تتػا
(Skrivánková, 2006,
.p.8)
سد لحت
٘ ل ؼوساه
٘ تؼ
ٖ
، ات
ٗ نْه ذ شت
ٗ ي لاد
ٗ ل
ُضت اس سد ساتخاػ غهاَج اهشتػ
ٗ
ِ ساد
ٕ
،
ٗ تٌؼ
ٖ تاتمثً
ػاوتجا
ٖ
ٍ تاثػاٌه لَت
٘ ذ هَت
٘ داد . سد لحت
٘ل
ٖ د
ٗ
،شگ
ٗشظً
ٔ ساـف
ِو
« تشتاس يتشته
» ًٖاتت ىآ تتػا
ِت ىاٌَػ ٗ ه شظً
ٔٗ
اشگدشوساو لئال
ِت يٗا تػا
ِو سد شّ
ِؼهاج
ٕا
ٗات ذ ي٘ت فذّ
اّ
ٍ لٗاتػٍ
ىذ٘تػس
ِت ىآ
ٖگٌّاوّ
دَجٍ
ِتؿاد ذؿات . تسَكسد
ٖگٌّاوّاً
ي٘ت فذتّ
اتّ
ٍ ،اتّساضتا يتىوه تتػا ساتثآ
ماظً
ِتفاٗ
ٕا شت ساتفس
ٖػاوتجا دسازگت ش٘ثأت
ِو لكاح نّشت ىدسَخ تذحٍ
ٍ ماجؼًا
ِؼهاج تتػا
ٍ ىآ
ه
ٖ ذًاَت باىتسا مشج ذؿات
ِو ج٘تً
ٔ يتؿازگساٌو فذّ
اتّ
اتٗ
عَتً
ٖلٗاتػٍ
تتػا ِتو ٕاشتت ةتؼو
ت٘مفَه
ِت ساو
ِتفس تػا (
،ٖلػَت 1379
، قك . 232 - 237 .).
ات اىتا ِتت يتٗا
ٍد ِتٗشظً
ٍ اتت ِتجَت ِتت
ش٘٘غت ساتخاػ غهاَج
ُذًاهصات صا داحتا
،ٍٕسَؿ
ِت
ٖػسشت تلػ اّ
ٕ قاتچال ىاتؼًا اتت
ٍد تتلػ ٖلتكا
تلاىـه
ٕدالتلا (
ٕدشىٍٗس
ٕدامتًا )
ٍ
ٖؿاپٍشف داحتا
ٍٕسَؿ (
ٗشظً
ٔ ساـف )
ٖه نٗصادشپ :
1.Visa Exemption
