بررسی شکل و فرم در ریتون های ایرانی (هزاره چهارم قبل از میلاد تا پایان دوره ساسانی )*

kúV dI i ÁVi HÏ cdäH - iÁV iHÏ jí öÂD aÂH vÍ 1 4 fÈ__

Hv 983 1

w™ñ Hè 5 - 2

5

1

]¥ÎN Í^

vdé<

Ë iH zV ,´

>aH lÎNk D iö éÁN

;I n v iÁ V hdV hË f öÎHv fI ]úL lD o<

vkN

# nv ;G zV ,tD vh ; I [H k<v sHË f<n Í , n hvhÏ v,c kI , v,n ,

oV,ì lHd U fHa ÁN j ñJ uÁ<h Ë vdé

<Ë x äÆI fÁNÏ lD kÂH dÁN#

l<[

<nhè l<

vn hs é™Hn Í nv sH oJ hdK vdé

<Ë i H aH lG hk<h ß pÎ

<hkHè jò ΄D ,

,hr¶

D lD a<

n#hs é™Hn Í hc vdé<

Ë iH hc i ChvÍ ]ÈHv Ê räG hc l αn jH ` HdHË n,v Í sH sHkD nv hdVh Ë lé Nh,‰

f<n Í hs J#jÁ<

ß a¥

G , t VÊ n v vdé

<Ëi H

kúH Ë ni ÁNÍ sä:

iH Ï iÁ VÏ léÁ<

ß nv sH oJ

>kÈH sJ

& q ÂK hdÁ¥

I nr J nv k<ß kÆ<

ù , jCdÎ ÁHè hdK zV ,´

aÁHË ni ÁNÍ huéÆ Hnhè

hsH xÎVÏ , >

dÎÁD l<

eV n v a¥

G =Î VÏ hkÈH sJ

#`|, iA pH qV q ÂK fVvs D fÎA hc 041 kÂ<

kI v dé<Ë iH Ï hdV hkD fNs J >l NÍ hc kÆH

£

lòé

„T

& sH oéHv vdé

<Ë i H , k ÎC a

¥G

>kÈH vh l

¢Hg¶

I lD kÂH dN#f V hdK hsH õ sI ns éI v dé<Ë iHÏ lò V,x D & a HoD a¥

G , ;

<cÍ h Ï a¥

G

vh lD j<h Ë jú òÎW nhn

#jCd ÎÁHè u NÍ vd é<Ë iH nv = V,i ÈHÏ lò é„T uäH vjÁN hc j CdÎK `Î¥

VÍ hk éÈHd D fI a¥G l<

[<n hè lòé

„T

& p¥

H;D

kÆ<ù v,Ï fNk I , d H hs é™Hn Í hc p„ÆI iHÏ jCd ÎÁD #

,h\Í iH Ï ;„

ÎNÏ

^

vdé<

Ë& a

¥G , jCd ÎK &

sH oéHv & tV Ê& `Î

¥VÍ hkéÈ HdD

#

hdK lÆH gI f V=V téI hc x Vó `

|,i úD l û<ã nhk úæHÍ hgC iVh f I kHÊ "fV vsD a¥

G , t VÊ n v vd é<Ë iHÏ hdV hkD iC hvÍ ]ÈHv Ê rä G hc lα

n N# fHa lD kD" HsH Í s n,v dHË jH `H

k<dö ÁNÍ löá

<‰^

j„™K

^ 13 765 012 190 & k HfV^

10 853 088 -12 0&

moc .oo hay

@ra vda dah g :lia m-E .

fVvs ___D a_

_¥G ,t ___V Ê nvv dé__

<ËiH Ï hdV hk___

D

^@

( k__D HsH v Í s n, HdHË njH` Î__± hcl räG ÈHvÊ hvÍ] )i_C

@

@@

n;é V hf<

hgÆH sL n hn, v

1 @@

& kû Vè hg„

<µ lû äHó hvn

2 ;HkD

nhkú 1

ÎHv nhkú

¥NÍ iÁV&

nhk úæHÍ hgC iVh&

jÈV hË&

hdVh

Ë# úæHÍ nhk Nvõ & l võ lN VfÎJ HÍ j kúæ V nh iÁ iA `|, éVÏ n; í<Ï nhkú 2

s ÁHË&

s ÁHË&

hdV hË#

) jHv dO n vdHt J lÆ HgI^

02/

3/8 8& jH vdO `Bd Vù kÈH dD^

3/5 /88 (

kúV dI i ÁVi HÏ cdäH - iÁV iHÏ jí öÂD aÂH vÍ 1 4 fÈ__

Hv 983 1

l¢Hg

¶I n rÎR , kÈHd D vd é<Ë iH fV hs Hõ a

¥G , s Hoé Hv n

v lJ& Ë rN Âî< æV i Ï nd I iH l<g™ , téÁN =V rVhv „D Ï hw ÍiH =V,

[ÁS , j CdÎÁ Hè f VhÏ jú

¥ÎG cdV

=V, ÍiHÏ f¶N Ï l<

vn j

<[I ,hr

U „ÎG jñ <vn ,Í l =V iV iH nv é<Ë Ï vd L fÁN ÆöÎ dK j hc h `S hkN# aNÍ

j<w ΙD , jV;

ÎäD rV hv = VtéÁ N# s åS hdK lÆ Hdö I jV

;ÎäD

, J# NÍ hs HÊ a hkí òé„T HÏ l ,Í i =V iHÏ é<Ë Ë vd lÎH ΙD j<w

`Îú ÎÁI `|

,iA ™HkI léHs

nv l¢

Hg¶H è hkí HÊ a NÍ fV v, Ï vd é<Ë iH fI x

<v n

rÎR Vnho ÈH ` è >k dÎÁH jC kÎC Hv , Hoé s ¥G , D a Vvs fI f ÎR , uÂ

éI H£ hvjä ,Ë fN éI , =öö aNÍ HÊ hkí Hè ¢Hg¶ J# l Í hs kúN

fH H ; l¶Á dK # fN öéÁN äH i cd V,´ K z D hd vdò D jH Vn= =öé

I , NdæV d¥ h hc líC vh é„T lò iHÏ vhË Ï n, Ë iH vdé< VhË iúæ `|,

jÁÈH nv d:

n,v Í jHv dòD fVv sD k Â<n Í hkN

# kæ HÍ `|

,iú æVhË hy„

F û<ü o H fI haÎ Hv Hoé , s ¥G , a sJ nÍ h f< ΙD j<w

j™H, èiHÏ sH oéHv Ï vd é<Ë iH

;I l öéÆÎ ÂH fV v, Ï ;H v;V n >kÈ H heV

lD=

Bhvn vh l

<vn j<[

I rV hv k NhnÍ hkN#

nv lÎH Ë `|

,iA iHÏ hkí

HÊ n^ kÂ< aHvÍ dV h Hè c ¢Hg¶ fI l <hË lD j aNÍ

vdé<

Ë iH Ï hdV hkD hc iChv Í ] ÈHvÊ räG hc lα

n jH

`HdHË n,

vÍ ÁHs Hva [I ; nv hoB ÈJ I [ kHl `HdHË ÎN& .& hl <jK & i HkD sHs

D ö¶< , l wVh´ pÎL ÂN v D lñ ÁÂHd vhi D& fI aÁHs éHË N fHs hva

n # k<ù >bv

nv h dK ` HdHË kHl I `|

,iú æV ;

„ÎI vdé<

Ë iH Ï hdV hkD vh hc i

ChvÍ lñÆ N´ J# i nÍ hs kÂ< fÁNÏ äÆI , x vsD n fV lα G hc Ê rä ]ÈHv

R lÎHË hc dé<Ë fI v ,´ l¶V ,´ zV sHcÏ [Nh W , úòÎ éV j fÎú

sHdV zV ,´

lúH fI f

<nÍ hsJ

# NÍ l V a b; ,iA `| Í fV u±,

D j<

hË f I l¢

Hg¶H è `V h;ÁN

Í nv [Â n# hc kÂ< HvÍ ha òé„T HË l aÁHs éHË fHs iHÏ aéI k< lÎHË

„I ÂK hv q Í =N kNv ÎC > , k Vhnh K& ` Va =Î <sX ;I j dD iH iA `|,

fVv sD i ÁV hd VhË

`ÎA hc hs±

Ê w

<vè =V téI hsJ

# nv hdK räÎ

G hc úD fò Á<hË fI u vh Ë iH vdé< ÂNÍ <v u fI x ÆHË lñÆ iH iA `|,

j<gÎ Nhè iÁ VÏ hdVh Ë l

¶VtD kÂ

<nÍ , , d|=

DiH Ï ;

„D

>kÈH

vh # Í hkN ÂVn fVa

lÆHg I pH qV j

±ù nhv n jH fH `Î úÁÈH n d:

xä ÆI f ÁNÏ u„Â D fV

hÏ ¥G , ÎC a , k HvÏ Hoé s iHÏ |=D D ,d Vvs fI f iH dé<Ë ¶I v l¢Hg

jCdÎ ÁHè vdé

<Ë i H få Vnhc n#

vdé<

Ë iH hc iChv Í ] ÈHvÊ räG hc lα

n nv hdV hË l

<vn hs é™Hn

Í éHË fHs dVhË nv h kD HlÎN >a V,´ ß z k< hdK Í hc é™Hn # hs ÍhkN f<n

föÎ Hv l éNh,

‰ f<

nÍ hs J , jH `H dHË n,v Í s HsH kD lD j<hË hk<

hß D vs V l I k§ <n#f Í k HiN lú vh V,´ ß z k< hdK hc „™D lòé

N ÂD L vs lVhs Ë nv HlÎN >a VhÏ éI f >vhs dK , ´ lC zV, hc ™HnÍ hsé

, lB iäD l<

vn j

<[I tV h,hk D f<

nÍ hs J# v ,ù ;„

D nv s

HoJ HsJ >kÈ V;ÎF ,j HoJ nv s vÏ [Hk< ¥H‰ ha Í hc é™Hn hs Ë iH vdé<

# N ;I D ni HË l Í kú é™Hn hs <vn hË l Hk<v I [ Â<u lí J fI D nr hkN;

fI x

<v p éL u ÆHdN tV iÁæD , hsH xÎVÏ nv hké òHã hdK [H k<v

hË J# Í hs f<n l<eV

aHdN hu éÆHn fI hké ÆH‰

kÎV, Ï [ Hk<v fI hkö HË hc x VdR lH

dU k§ # fI HaN NÍ f H a >kÈ hkD tVh, , jÁ<ß [F l< dé<Ë Ë v nv,

V hsJ <nÍ NÍ f I a dVté Ï `B hlV ,´ zV hdK hc ™HnÍ hsé sN lDv

]Vh;

I s ä:

iHÏ iÁV Ï lò é„™D vh l D j<

hË n v lÎ HË h k<hß vdé

<Ë i

H n# kÂ< HdD aÁHs

t±è hdV hË i Â<hv Í a HiN uä

<v h r<hÊ lò é„™D f<

nÍ hs J# hd

K ¢ÆI lÁ hdK hc ]I ÁN , fHa dNÍ =C rHlJ ÎK h Vcl s hdK I nv hÊ ] hr<

jÁÈH fVh Ï uä

<v h sé™H nÍ ; VnÍ fHa ÁN&

iÂ<

hvÍ nv j ñ<¨

è tV

iÁæD nv V iH jHe ÎV , jHe # hdK I hkN haé =B HeÎV <v j ;ú hdK VÏ , iÁ

v,

kN ÎHM ha hdK [„I J# hc hs È<n lú <fD fI o VÏ iÁ ÎHÏ J ha sHo

iÁVÏ fHd öéD fI vdé<

Ë iH ha HvÍ kÂ<

n# fH hdÁ

¥I v dé<Ë iHÏ hdV

hkD • a gñH N hc <hkÁ lD j hlH éÁN kÎö NÍ hÏ I a Hoé aÁ ÁNhË HÏ ] haÎ

¥G iH NdG , jä ÎÎV j® kæV fÎH <fD fI o „D Hv ; Hoé V s k§ L hc , i

Ï N# HaÁ ÆI f lÁ¢ ÁæD tVi

v,ù `|

,iA pHq ÎR jñÆ

V fH hs é™Hn Í hc v, ù jH vdò D , l¢Hg

¶I h sÁHn

Ï w<v hÏ òHkI ;éHf Î<Í fI a uHè hx± ,vÏ ÂU > J# [ NÍ hs HÊ a hkí

è é„T lò ÁHfU hc l iH é<Ë vd H,dV I jû ÁH ; l¶ hdK & fI hsJ téI `BdV

iÂî

<Ë

;éHã iH&

;HjHg

<ø iH&

>va Î< h nhvÍ lÎ Vhë tV iÁæD ,

dH òVhì hsé ÈHË VÏ [ iÁ iHÏ <uI lí H , cÍ i D l< ,kÎ¥ g¥éV Î< h >va

aNÍ hkN#

hx±

uHè jHv dòD lV jäX fH h dK v dé<Ë iH kÎC hc ; éHã

iHÏ J# hs ndNÍ Ï =V >,v [ÂU „T lòé

xäÆI fÁN Ï vd é<Ë iH nv lV p„I h,‰

fV hs Hõ rN lJ jHvd

òD <Ë i vdé òé„T òD l jHvd HÏ ,Í i v =V ,Ê n p„I n v lV J# n Í hs f<n

H Ï fVh ÈHdJ nv k kN# aN fÁNÏ äÆI Hv x Hoé , s ÁS G& [ a¥ Hõ fV hs

6

lÆN

lI

vdé<

Ë ]Î öJ

?

fI x

<v ;

„D hvhm I j¶

Vd™D lú òW fV hÏ zV, tD fI k HÊ v dé<Ë

;Hv na<

hvdö J# h=

V]I fVo D hc `|, iúæ VhË j¶V dT lúò

W , iÁ nv hlH hkN nhnÍ hmI Ë hv vdé< fI V,´ l¶ V,´ hc z ÁD v,a

æHÊ <[I H lé >kÈ fÁNÏ äÆI ÎC x , k V,´ dK z hß h hk< vsD fV ¶I , l¢Hg

lDa

<dL

;I j

¶VdT hv hmI aNÍ kÂD j<

hkN fVhÏ jú òÎW iÂ

I N# fHa nlÁN s< é<Ë ß vd hk<h

nvg®

J kHl I >;

ö™<

vn n v j¶

VdT ;„Â I vd é<Ë k<a éI a NÍ hs J^

dna da eh lam ina fo m rof eh t n i n etfo pu c g nik nird fo m rof

" A

.

)30 02, dro fxo ( ,"

mot tob eh t ta el oh a g niv ah

) k<

uD hc z V,´

>a HlÎN kD

;I h y„F fI a¥G pÎ

<hË sHo

éI (# hvn ÈH n v hké hÏ n ckI , v, aNÍ

nv n hkú ÁHlI ,d¥

D `N dH kÎ C nv aV ó , j

<w ÎT zV,

´ l¶

V,´ <aÎ Ï , k nhv kæI fVhÏ sJ tD h zV dé<Ë J^ "v Í hs >lN dé<Ë fI v

NË é™Hn hs ,cÏ Ï `ÎV K iH G [ú ü lê oH hsL lV Ë nv hc > „F & hy lHdU

Í <[I vn j l< öÎHv HË f Hsé hË f hdV nv Ë iH vdé< hc ™HnÍ hsé <n# lD a

f<n Í h sJ , h c >

kíH fI d_

__<

kHË ,hvn a ___N Í h sJ"

)90 02/

lirp a/8 1,a ide pik iw

. (.

nv l ÎHË fHs éHË aÁHs HË j

¶Hvd T t<

Ø ;L , f ÎA `B dVté I a

NÍ dé<Ë vn v l< nv éHË" fHs hË hdV "iÁV éHã nv; hnh `V hdNè ÁN# iöé

lDk

<dö N^" ;

„ÂI d<kH kD v dé<Ë hc l HdU v,hË =V téI a NÍ hs J# hd

K d: Ë fHv [VdH >Ë I hc <n ; D a éI l =™ ,tD zV ÈH fI U jÁ ,hr nv ;„ÂI

d:

lHdU fÎV ,Ë l D >fN

# C a kÎ ÂK" ÎVa " =

Vó vdé<

Ë v h ; L , fÎ A l

¢HfR j¶

VdT D iö kÈHd ¶D > ,hr iHÏ é<Ë ^"vd döN D k< N , l nhk n lD ™<v >;ö

éÁN Ë ,[ >kH U nv lHd V,ì hÏ o D fV <vho ´ s zV iHkI fV n ±,Í ;I u

<n

nhvn

;I n v `<

cÍ d HsÎ ÁI p Î<hË rV hv n hnÍ aNÍ hsJ

") = ÎVa ÂK&

783 1& 0 32- 912

(# ,d|= fV t<Ø dT j¶Hv

D o V,ì jNv díD lHd U nv vdé

<Ë i H jH;

ÎN Í hc é™Hn Ë hs vdé< fI V,´ l¶ V,´ v z æV n L nd D lÈ d|= N# , nhvk

a¥G [H k<v hË lòé

„T nv s HoJ >kÈ HsJ

# =V ,iD hc lñÆ

ÆÎK ^{pop ,e 391 3 ,7 )76} kÁN D nh <Ë l vdé Ë vh vsH [Hk< ,´ D zV jÂHl

, (

)65 1 ,9 591 ,g reb ned naV (.

" `V hnh

" zV ,´

[Hk<

v s HË p öÁ„<

vh nv c dV u Á<hË vdé

<Ë i

H sJ ´ fN zV, ÎF jVj iÂÎK fI kÎC aÂK =ÎV dN , kÂH Ï lD fÁN xäÆI

>lN Í hc cd

<dI vh n v cd V hk

<hß vdé<

ËiH xä ÆI f ÁNÏ lD kÂ

HdN# öéÁN D i V,t z ËiH dé< K v ñÆÆÎ D l ;„ k§V äR x VhdK fÁHf

[Hk<

vsH Ë ;I fVh Ï k<

aÎNË l<

vn hs é™Hn Í rV hv l D =Î VkN#

v,

ckI lé™H dH HË , d¥ö hkN j< lD iH é<Ë v vd dU n ì lH oV, n , ,v,

,è N# fHa

sHoé Hv v dé<

Ë iH

vdé<

ËiH nhvhÏ sH oéHv iHÏ lé™H ,jD iö éÁN#

fV hsH õ k<

ß ;Hv

fVn ^ nhn ÎW júò iH dé<Ë nv v è vh é™H, Hv l Hoé ß s sI k< <hË lDj

1- v dé<

Ë iH Ï lò V,x D dH hsé

<hkI hÏ a¥

G ^ fI n hË j< h lD ,Í v =V hdK HÏ Ë i vdé< éHv sHo

, =V ,Í u

ÂNÍ hsJ aNÍ ¥ÎG jú dé<Ë Hv v Hoé ‰ s ,Í h, =V # nv Â<n NÏ k ÎLfÁ jÆö

hc k<µ ÂJ rö I nv ¥G ; a Í hÏ nhdV sÎU ¢U , lÆ s¢P fH ,xD lòV

lòV ,£

fI a

¥G s V d:

pÎ

<hË , dH röÂ J rN hlD fN Ë d:

pÎ

<hË

lÁéÈ D lD a<

n# n v p ÆÎÆJ =V nË >

Ë fI a¥

G hs é<hk I hÏ nv >lN

Í , hdK D nv ;„ j™Hß K hv HkæÎ lÎ sJ# NÍ h a NkD <aÎ HÊ k [ G fI jäNd

vdé<

Ë iH fÎK 02 jH 5 2 s HkéÎ ÂéV lé®Î ÎV h sJ#

hk<

hß l òé„T >Ë

hc fNs ¢HÊ , fö <dI & cd ΄: & s séHË & gV naJ ;±v <Ë D ] kÆHx

J hË hdV ;CÏ £ lV vkÆH ;K n sH nlHË V lV V iÁ ÎHkæ uD f I k< J , f Í hs >lN

hsJ ) j û<dV

1(# n,Ê V,Í nv =

fò A lò V,x D a

¥G f H d:

ch, dI 0 9 nv [I ,

dH léû <hË pÎ Ë d: fN hlD rN fòA fI [I ( 9 nv hc 0 ÂéV I ); föé

G D V,x A lò fò éÈHÏ fI hk ÂJ rö jVdK d: kCn nv h,dI dK c <n# h lDa

dH k<

µ >Ë ,[

<n n hvn ) jû

<dV 2(#

2-v dé<

Ë iH Ï a HoD a¥

G ^ NÍ hk ÎG a jú¥ iH é<Ë vd hdK

N hc d:

fò A f„

ÁN , lò V,x

D ;I é<Ë vd NhcÍ J# hk hs kHè pÎ<h Hô a >,v dHn , nhvn NÏ f„Á r<õ

iHÈHÏ v hké sD n # r< hvkN =D n fCv iHÏ NhcÍ ÈH hk NÍ >k u J hlH ß hs léÁ<

aÎF a Hô rVhv nh vn

;I n v fV oD hc kÂ<

kI i HÏ

;<]

: n

dNÍ õ ,[ ô r< aH ÈHÏ hké nv ;I HdD kI i kÂ< nv ÎÆJ pÆ # nv a<n kÂD

<n

kNhv n& a ÎF aHô fI >v hlD fI d:

`Î¥V Í hké ÈHdD léû G lD a<

n# n

v õ fH r< n hdK nhv rVhv aHô ÎF Ï a kéÈH nv h sD r< ;I HdD kI i kÂ<

ch,d I hÏ fHc ) fÎ A hc 09 nv [I(

fI ` Î¥V Í hké ÈHdD léû G lD a<

n# ËiHÏ vdé< HdV ÎC s N , k NÍ hk tJ a öH dH nv k ;I ¥HkD ha iHÏ dé<Ë nv v

ha¥

HkD ;I hc k ÆH£

lòé

„T

>sÎ HÏ l V;C Ï fI ns J >l NÍhkN hdK ch,

dI H nv # hl niN lD ¥ÎG jú Ê vh >vh I hÏ ch,d Á¥I dH hd , hvn kN [<n dH ,

kÂ<

kIiH Ï hdV hkD

& fI oû

<ü kÂ<

kI i HÏ lVf<

£ fI n, vÍ i òHlÁ

úD HdD hkéÈ ¥VÍ # `Î hsJ téI n =V o< Ï fI õ jV „Â< ¥G l dI a ch, hdK

nv „D , jòÎ D dH xäζ <hË pÎ d: fNË hlD rN öÂJ hc r iH é<Ë D vd jÂHl

dH (# 3,4 H,dV )jû a<n lD ú¥ÎG kD j köH jÁI h kÎL

hvj™

Hß >

kÈH fÎK 06 s HkéÎ ÂéV nv f

„ÁN jVdK jH 03 sHké ÎÂéV

nv HkI V ni r¢ jÎF jV ÂÎK I i J# f V hs é®ÎÎ kI l kÂ< dK : jV ;<]

nv 01- <kI k jVdK ]: ;< , nv ÂéV HkéÎ 1 s kI 7 kÂ< dK øjV fCv

9 /1 hc 5 vh iH é<Ë L vd pí ®ÎÎV lé iHÏ hcÍ K hkN J# hd hs ÎÂéV sHké

gÎéV nv fC v=éV d__K jH 5/0 gÎéV nv;

<]¥

éVd_

_K j®ÎÎ VlD ni Á___

N

)74 1-4 31 , 28 91 , NO SSA M(.

7

D dVhk HÏ h <Ë i v vdé VÊ n , t a¥G sD fVv

kúV dI i ÁVi HÏ cdäH - iÁV iHÏ jí öÂD aÂH vÍ 1 4 fÈ__

Hv 983

1

8

jû

<dV 1- vd é<Ë iH Ï lò V,x D dH hs é<hk I Ï a¥

G& l Vf<

£ fI n, vÍ i òHlÁ

úD # hdV l„D <cÍ K& l ÎÂÎ , s dK cv >eHv hc ÍhÏ CdN fV= æHÍ Hdú k g<ø ;HjH B^ ) lHo

hË(

hgT ã

jû

<dV 2-v dé<

Ë iH Ï lò V,x D dH hs é<hk I hÏ ;I fH ch,d I hÏ fI

`Î¥

VÍ hk éÈHd

D # lHn ã- úD& HlÁ - iò hgT kN& a< G lD léû

lHo B^ ) moc .vo mid rim isa vk.

ww

( w

hgT ã

D lé éÈHd VÍ hk `Î¥ I fI ch,d d: fH G ;I a¥ HoD Ï a Ë iH vdé< 3- <dV jû

ûG CÏ# lV; HÏ >sÎ fI f<£ & lV HvjD vÍ ` & n, <kN lD a

lHo B^ ) moc .ec ruo ser sra loh cs.

ww

( w

h gT ã

jû

<dV 4 - vdé<

Ë iH Ï a HoD a¥

G& ha

¥HkD

& hgT - fN sJ

>lN Í hc kö H& ã - lV f<£

fI

>sÎ HÏ lV;

CÏ ( T eh raP iht na hR oty sn fo siN 1,a 289 B^ ) lHo

jû

<dV 5 - ]ÁN kÂ

<kI vdé<

Ë ;<

cÍ hÏ a¥

G& a ÂH‰

hdV hË&

pH aÎI nv

dHÏ ±n# c lÎ äG h ,‰ r , h n,Ê hvÍ & iC oCv

lHo B^ ) ude .is .ai sa.

ww

( w

3- v dé<

Ë iH Ï ;<

cÍ hÏ a¥

G Hè Î<hk G p a¥ H fI <Ë i vdé hdK

lòé

„T sHo éI a NÍ hk N# fò

A ÎÎV j® NÍ , ÎL a pí ;I hsJ <hË pÎ jÁI ÎÆJ pÆ Ë nv vdé< „D hw

a¥G dHt éI hs J# fV v, Ï `ú J p Î<hË g<g I hÏ rV hv n hvn ;I v,c

kI dé<Ë ÎK v A `Îú fò nv HdD dU [ ì lH oV, ckI v, sJ# dU h n lH ,v,

&

nho G ni HË g

<gI h Ï a

¥G p Î<hË

& fV v,

Ï vdé< ÎK `Îú ÂJ rö , dH <hË pÎ =„<Ï

Ë fV v, Ï s ÎÁI pÎ<h

Ë kN j<h lD Î<hË HÏ p H `Hi <Ë i vdé ,Í hc =V hdK # nv hsJ téI =V rVhv

fI u Á<hË `Hd I iH Ï >Ë l<

vn h sé™H nÍ r Vhv

=ÎVn

# hgä éI j

¶Nhn

Ï hc ¢P s k<ß iV dH I , `Hd tHrN hÏ <cÍ Ï ; iH dé<Ë ß v hk<h

hj¥HI fV N `Hd tHr iHÏ é<Ë vd éI hc ns N hdK vs V lD k§ N# fI HaÁ lDf

v,Ï `Hd I iH Ï t„CÏ kæI nhv Ï lD aN Í hkN ) jû

<dV5 (#

a¥G , j CdÎÁH è nv vdé

<Ë i H

nv j¶V dT g®<

Ï v dé<Ë b;

V = VndN Í ; I v dé<Ë iH zV

,tD fI Ë iH vdé< „D ¥G ; a VdT K j¶ fVhd fÁH éÁN# Ë iö vsH [Hk<

tVÊ Hoé I s [I f fH j< <hË pÎ ;ÎF ß jV D k< J ,g hs é„T lò kHè pÎ<h

Hv N# D dHf ÎV l j®Î zV´

1- v dé<

Ë iH Ï lò V,x D dH hsé

<hkI hÏ a¥

G ^ b;V jV `ÎA ;I æ<kI iÂHk iH dé<Ë hc v V,Í dK = nv h

=V ndN k<µ

lòV ,£

fI a

¥G s Vd:

pÎ

<hË jäNd G a NÍ hs J# p Î<hk Hè l<v

n Ë# =<c F , ï& hs r< fC& N hc HvjÁ uä ™HnÍ hsé

sHo J , ` Vnho J [C dÎHè fV v,Ï hdK sV iH ; Hl±

fI aÎ<Í

iHÏ [öé , fV aJ H nv úL i # ] hsJ téI =V <vè hË w V hdV D iÁ f<l

I : ¥G d fI a , dH hkN aNÍ ÎNÍ F ;ú uÆ s<Ï fI iH dH aHô ÁN# iöé

r<õ ]V oúD cdä H )hs åÎVh

‰( d Hn >

,v a Hô r

<ï k V iö éÁN

s¢P J# jÂ Í hs aN dÎK D jC Á§Â HÏ l <vi iHa H fH I [ i ô iH aH hdK

HlD r¶ÎJ H ,h äR f Á¢ , l rÎR <v n fI x <hË pÎ <vè w iHÏ öéæD fV[

kÂHd A nh nÍ a NÍ hk N# l ñG f ÎÁD

& s

<vhô iHÏ fÎÁ D& `<

cÍ p Î<hË

, hkN öéI fV[ iH <ù J# = Í hs aN úòW hË l tVh, rJ fH n >Ë niHË

, p éD [CdÎ HjD i î<Ë dH‰

& l<

Ï fC iH , htö Hv h sF iH k

ÎC ÂHdA fI k dT , zV ]: ;< iHÏ „ÆI dH p Á<ß Ï lé v iH Ha< ΄I i f<s

nv >

lNÍ hkN#

s

¥<Ë , , rHv pH;L fV iÁ V hdV hË f I o

<fD nv ;„Î

J iHÏ gJ pH D hc Hdú k =<kI Î} J# i NÍ hs Z a p™ <vè w sV ,

oúL , i ÎíH Ë , dH n vkNÍ =D vh kÂD j<

hË n v ] ÈVÍ iH l úHiN

Í n# kÂ<

fNkI hw

„D , dH i ÂHË fòA lò V,x D a

¥G t HrN jCd ÎK o Hw

D kI kÂ< jÁÈH <hË lD j vh lƶV Ï , l<hc HÏ Hv i aÎ Í hc é™Hn # hs hsJ

jCdÎ K l<

vn h sé™H nÍ f V v, Ï fV oD hc f NkI iH n hkö J# u

±,Í

fV gäI ,Ï D& v HlÁú Í iò n,v fI f<£ Ï lV Ë iH vdé< hc hnÏ j¶N nv hdK

niHk I hc kÆA =G k΄

<tV

>fD fVh Ï jC dÎK hs é™Hn Í a NÍ hs J#

nv = V,Í n,Ê vdé

<Ë i HÏ l òV, xD&

vdé

<Ë f H d:

ch, dI f I rö

ÂJ Í nv é™Hn hs <vn Hè l Î<hk n# p a< D lD lÁéÈ <hË pÎ Ë d: D fN rNhl

hdK =V ,Í u äHvj ÁN h c =H ,& fC r<

ï& hs F& = Vd™Î K& a ÎV f HgNh v ,

d: iHÏ ;ÎF Í jV é™Hn vnhs I l< L jÁ # kÎ yHfD n lV tV V fI Áñû kI l kÂ<

lé™H ,jD vh kú HË l D ni ÁN ; I uä HvjÁ N hc sV , =V nË&

sV , =V

nË V fN cd NÍ , U a [Â ;I Î<hË Ï p `HiH , VnË V, = H& s Hô i , a

Ë ;I f dD I iH `Áí fH Î<hË Ë p =Vn V , J& s hs VtéI hv = Ë rV pÎ<h

I hkN# aNÍ ÎNÍ < ;ú [„ sÂJ

hdK =V ,Í h c vd é<Ë iH fI a Nè ,d|=

D i HÏ iÁV f<l D vh

fI iH , Vó D x Hn= s fI hdA =V aÎ<Í dK N# h Bhvk D = A l kÂHd

fÈV Í=ÎV Ï hc hgæ

<iHÏ xä ζD nv s HoJ

& vd é<Ë iH vh läN‰

fI sJ# nÍ h kÂ< <Ë <kH= hÊ = hr< ÎÁD V >d uÁHw hc ;ÎäD V jV D iÁ k<u

lÈL jV dK kÂ<

kI i HÏ fNs J >l NÍ h dK

=V, Í fI n, vÍ i òHlÁ

úD j<hË lD <fD fI o D vh HlÁú iò fHvÏ nv iÁV `HÏ , vn éÁN R iö l鶄

nv >

kÈH júò ÎW nhn

# s

¥<Ë j<

hÊ f H ,r Hv&

sVi HÏ oÂÎN Í ;I

fH nva ÂHË ]ú <kN& D a ûG l I lé haé V htV nË f =V Ê fI D kV r<s

J fVhÏ HnÍ Ï s Ê iH tV Í hc é™Hn , hs Hè [CdÎ ¢D A o kÂHd vc& , fH

kúH Ë nh nË lHiÎ îI , hu

†HÏ fN Ë i ÂæD hc ,d

|=D iH Ï i

ÁV 1(# 50 31& &07 aÂK =ÎV kN) a< lD ö<ã D lñ lÁú iòH

hc i Ha<

viH , hs åÎVh

‰ iH Ï lò é„T fV hÏ kúH Ë nh nË [ CdÎH

è H‰ n hË f Hk<v v [ J# n NÍ hs a ™HnÍ hsé Hè Î<hk H‰ p , d vdA l<&

hv nv dA kÂH L fI lÁ§ dT vn sI D nv lÁú iòH Î<Í fI a iH fH‰ a¥G

>lN Í hs J# p Î<hk Hè nvkN Í fH ni HË f Hc , pH géD oú ÂæÎK kú

HËlG ;H hlA >v hi„D Hè Î<hk VÍ p ]È I nv HgÎ¥ v p kN n NÍ h a nhnÍ

sH;K a NÍ h sJ ) `V hnh&

75 31&

50 1(#

fNkI hw

„D [HÊ

iH úòW HÊ l I [ Ï gä v, K fV I `È HaÎ : p # d hvn D kN Hw K o jCdÎ

aNÍ hsJ

# hd K p HaÎ I `È K s HnÍ , fN ,Ë iV=

<kI jCdÎ K v

iH v, J# fV hs ndNÍ =V dÎK jC >fD <tV k΄ A =G fH kÆ , dH dNÍ =Vn

Ï <vè I w ¶V f lÆ nÍ Ï sH ÎÁD jCd iHÏ aÎHv hc Ë iH vdé< hc hnÏ j¶N

htÆD fV hÏ jCdÎ K hs é™Hn Í a NÍ h sJ#

[Á S hy

„F hdK vd é<Ë

iH >kÈ HoJ s nv x± VÍ , & kÆ ™V© K& l >i „Chè hc t J , hs t„CÏ

H ÎHË v l C n kÎ ™HgD s dé<Ë kI v kÂ< ÁN ] sJ# NÍ h a ™HnÍ hsé

vdé<

ËiHÏ t„C Ï nd NÍ l D a

<kN#

2-v dé<

Ë iH Ï a HoD a¥

G^ vh f HkÁN Hô l G a a¥ N fV jH;Î

HdN hc l úòû Hè , d|Í hdK =V

,Í fI <[I fH j H vh <Ë i vdé hdK D ;I ÁæHl n# i kÂ< <ã lñö iH dé<Ë hc v

hvhm I fD a ÂHv aHô

=<c Ë ,

=H, nv i ÁV f ÎHfHk æVn hË h ,vhs

ÎHdD <cË Hô = I a <n ; D a K l v,a <ó ,q fI ÁÎL lD ; sD fVv

nv Hvdò vÍ j n, G hc ‰ rä sH hvhË iC xD òé„T hÊ l hr< iäD L lB lVhs

D rD aV òA ÎC f , k D iH iÎé iÁV J# nv éI hs nha ÈÂD ÎHv l fö kÆA

naJ h,v hsÎ HdD hi ÎJ kÂHn dK >

Ë fÎ A hc s HdV kÆH£

f<

nÍ hs

J x<v fI ±lJ dK u xR h lÁH v hdK ;K n sH òé„T hÊ l Ë hr< lÎH nv ,gD

hoW hc lúò ûHè iÁ V s

¥HdD hs J# p éD nv l ÎHË fÎHf HkæV nhË

9

D dVhk HÏ h <Ë i v vdé VÊ n , t a¥G sD fVv

kúV dI i ÁVi HÏ cdäH - iÁV iHÏ jí öÂD aÂH vÍ 1 4 fÈ__

Hv 983 1

,pú D f<

nkN ,gD fV oD aHË kÎC fI h köH Ë ;Â : lD ;V

nkN# ¶V, Hv l föÎ kHË HË > ck HdA vf iH , ÎJ ¨` H fH >kÈ käVn éHË nhs

´ # 89( & 6 731 c&8 H;äH ") ` hsJ

hsé

™HnÍ hc `Î¥

VÍ i HÏ hkö HkD kÎC nv n, vÍ h a¥Hk D lé

Nh,‰ `Hv iÁVÏ D , ViÁæ ±£ t hoé fI öéD fHd V vh K hl J# hd Í hs f<n

jÎHË dé<Ë ÎG v K rä ¥I hd |Í >k f<d öJ# nhk jäX lV i„ÁD Á+ tVi ÁV , fH i

iH hc Â<kI ÁN k v ] N# n Í hk >lN sJ H fN Ë kö Âî< Ï i Vh;C hc l kÎC

vdé<

Ë iH Ï kö H `Î

¥VÍ hkéÈ HdD hgÈ I hÏ l<

kE vh kú HË l D ni

N ;I v p x< J# fI hs éHnÍ hdö ;HlG rHv fH , iÁI fV kÎÂI , dH ÎNÍ `<a

éL gÎ¥I pH & nv hvn kN NhkD ]Á HfÆI hË s V hdV iÁ nv ViÁI HË f A ck kÂHd

iÁV i„ÁD >;Á NÍ hc `Î¥

VÍ i HÏ l

<kE , f ViÁI hs

J# Ë i vdé< nv kE l< hgÈI ¥VÍ n `Î l<v nv hlH

HÏ köH k§

Vhè D hdK ,hr¶ dJ [<n I l< <v f jû jVdK d: kCn vn# n nh ,[< nÏ lé¶N

hgÈI l<

kE fHgN hv l D j<

hkN"

kΥ

I

") e kiN

," j (

ÎòI

" ) ehc

hsJ yT(

)4- 331 ,2 891 ,N OSS AM (.

d¥D ndæ V hc ha

¥H‰

föÎ Hv l

<v j

<[I f¶

Á<hË `Î¥

VÍ hk éÈHÏ

kÎL iHdD é<Ë v vd hË n D j< vh l <cË jÁI = kÎL Í hc é™Hn J# hs hs <cË jÁI =

lúH iNÍ kÂ<

n ;I hc kÆH£

lò é„T >s ÎHÏ lV

;CÏ fNs J >l NÍ hk N#"

ckN=

D hr<

hÊ s H;K nv >s ÎHÏ lV

;CÏ ,hf öéI fI ] Hv`H dHkD f<n

;I haÎ äF s ÂÎK fI i › , vtJ lD ÂHv a H fI >kÈ HnÏ réû =HÍ h j¥ÎI

HÏ vhÏ Ë nh ]< ÁN , hsé D >v hË l k<v [H HË , v`Hd ]H H,dV fH jû vh o<n

rVdñ I cd äHdD aÁ HsD f<

nkN jÂHd G fI lú HiN Í p Î<hk HjD nha

éÁN éÁN# cdö H lD Ë >kÈ Vhl< v `Î ;I n

" =<

cË hc >

yHc nv l ÎHË x<hd T s ÎäVÏ l<

vn ` Vsé A ,h

rU <n v nË o ;V iäD lB iÂÎJ §L h A hu H fò s¥Hi lHË jH c N , lDa

h ÆH‰ hké £ fI lVf< ÆHn hué n ;I v, lD éÂH‰ D hp n ,g f< nhnÍ sJ hc n

v,ó lé

<tD fI [ÈHË nd æV j

<sX =<

cË iÁ<c fI x<v ;Hl

G nv hsJ Í f<n ‰ éNh, l h,‰ Í iChv V sVhs nv H hsÎ h,v

"

)fÈC hnÏ

&37 31 &

75

1(# =<c ¥G a hc ™HnÍ hsé

Ë n v , q¶ÎJ kú öéI nv pHgéD

;I<fD o fI HdA L i s , ;T aNÍ ÂU [ NkA dV f h, c HÏ sHØi

`ÎNh sJ kúH Ë hc ]H f¥D pV

;Hè xä ζD nhv n# hd Áæ<

kI k úHË

nhnË ;CÏ lV ÎHÏ >s nv sH;K <hÊ V hr iÁ nv iH pHgJ , J iH pV;

hc ,n# lD v ÂHv I a dC f léÂH I , [öé Ï fV D iH ,d|=

fI [ C `Î

¥VÍ hkéÈ HdD hk<

hß jCdÎ ÁHè fI ;H v v téI fV

v,Ï ÂHdA fI k Ï vh ÂæÎV , ]ú ,hË tVh Á<ß ÎC j ¥G k oD a aH ËiHÏ vdé<

lD

=Bhv kN#

nv v dé<Ë iH Ï ha

¥HkD , k Â<kI iH Ï fN sJ

>lN

Í hc kÂ< iNÍ lúH fD o< vh fI ÁD V i„ iÁ HeÎV hË j j< lD îÁHË i köH

n# ;Hv fI CdÎK dK j L jV lÈ öéD h fHd åD v hg NhdHË kI o Í =H hcn Í n, =V,

vtéI fV v, Ï vd é<Ë iHÏ ha

¥HkD kö H nh köJ

#" n v fH, v d<

kHkÎ

HË HpG , s kÎI ÆN, HË l c lÎ lV & nv gÂ~ r„I h fV öéÆV HË l oNhd éHË fHs

nvdH Ï h\

Í f<

nkN#

hdK oN hdHË n, hcn Í =H kI f I jV jÎF hi ÎJ uäHv

jÁN & iV <g<Ë õ& >` & >v lS & iV öé<õ i™Hd ,Ë& sáÎN & `< cm<õ hc^

h&

>jÁH

& >v jÂÎS

& iö éÎH &

>tV ,ndé I & n léV#

fHc Ï iH Ï rÈ VlHk D hg åÎ:

`Vh;

ÁNÍ , hr<

hÊ ;

<]:

, k Hlú òW kÎC yHg äÚH a Hô =

<cË lÆ Nõ

vh hnÏ )fÈC hkN n Í n ;V o< iÁVÏ jD R bh c uú hfVh hÏ Ï fV „I h ,sÎ

&

373 1& 3 61- 061 (# n v j HlD hd K v dé<Ë iH fò A i

HÏ iH öÂJ dK r L jV lÈ D hc n# d¥ kÂ< iNÍ lúH <hË lD j vh ,jD lé™H

nv sJ# <Ë h vdé D nv éÈHd VÍ hk `Î¥ Ë iH vdé<

`Î¥V Í hk éÈHd D u Â<l

ÚH f

I a

¥G röÂ J rN hlD fN Ë d:

pÎ

<hË

sHo éI a NÍ hs

J# é„T ß lò hk<h

p Î<hk Hè xäζ

D hc [ „I fC a HoN hv d H fN

,Ë kHè pÎ<h kV& cË & =< púD fI , =V aÎV& ÎG& F& t ï& hs r< aHô&

jòÎ

„D l HkÁN hs F fHg Nhv&

aÎ V fHg Nhv&

=V d™ÎK

& tÎ G fHg Nhv&

hkö

HË- I uÁ ;V f , lB kE l< öHkD VÍ hk `Î¥ NhnÏ j¶ ÈHdJ nv k , hsF

<hË

`Î¥V Í hké ÈHdD nv vdé

<Ë i H hs é™Hn Í a NÍ hk

N# HoD HÏ a <Ë i vdé nv ÈHdD Ï hké Í iH `Î¥V

a¥

G jñ J jHe ÎV s

ä: H‰ n lê x<v fI hkN# téI J dH lHiÎ ÎÎV j® é<Ë vd HoJ s nv yHgF

v x<v fI Í hkN aN <gÎN hË j G hdV nho nv G ;I a¥ HoD Ï a Ë iH vdé<

uÂN Í hc pÎ

<hkHè hi„

D ,d H f<

lD lêG fC&

r<ï

& hs F , dH a

ÎV , V lH ndæ <hkHè pÎ Í hc é™Hn J# hs Í hs aN ™HnÍ hsé úD ,p =VfI

kÁN hsH fV #" öJ F kÎ uíÎ hË ]ÁN fH‰ ,Ë fN dH gNhv fH tÎG

õ ;V lD ™HnÍ hsé tÎG hc úD òHlÁ A i hvj ¥ÁNv hs ùiHÏ =Chv

nÍ „<; s vjA fI h iH tÎG ‰ hdK kéÆH hc h nÏ lé¶N Hè Chva , = hsJ

ÎI fV tÎG û<dV <n j ,[ ÁÎK iÂî ^{(. loP iby ,su 002 3 ,2 ) 4} vn" n nh ,[<

v,Ï s¥

I iH dD ; I"lÆ Nõ

" o<

hkNÍ lD aN kN , nv ,hr U s

¥Ii

HdD ÂÎJ V hi ÎHkæ fD f o< L fI lÈ rHdU ü , , L oH lVhs fI Vf<£ kN l f<n

hdK kÆú ÂHdI nv iÁ V `Hv jD h sJ

) 3 41 , 929 1,n agr om eD (.

pÎ<h kHè jò ΄D vh lD j<

hË iL f V vd é<Ë iH Ï hd VhkD ,

iL H dHt v kö Ë ,n hdVh hc Hvì I o <n ; Í k HiN D lú iHd dé<Ë ,Ï v fVv

J fN sV , fH ÎäD jV; hsJ nÏ <[< h‰ l aÎVn dH d™ÎK =V hkN# aNÍ

Ë Ï v, a¥G ^s ô aH D n, a¥Hk HÏ h <Ë i vdé nv Hã& uÆ iHÏ , fH‰ aÎV

sV n hvn

& s

¢P a Hô i H dH sHnÍ hs J , d H fH jCdÎ ÁHè hs åÎVh

‰ a

¥G dNÍ H n Ë i nkNh , cfHË , hsJ fHc iHË # n hsJ aNÍ ÎNÍ `<a

lDa

<kN#

=<

ù iH fI sÂJ [„

< ;ú ÎNÍ aNÍ hkN#

" hs é™Hn

Í hc c lÎ äG h <Ê r Ë s c rV hË h D j< vh l <hv aéò =< Î<hË n, p ÎF jV;

±n d™ÎK ‰ =V K pH fH hd ^{H(. zre lef ,d 791 2 ,6 )75} <n" Í k úHiN VØ l nv a

fH fN Ë a ÎV&

fH‰

iH , aH ô iH nv iÁ V iò HlÁú D hc rV Ë a úL r

äG ÂúÎ J [ Ï jò I iH [öé A fV kÆ nv sJ# NÍ h NÍ a nd αn hc l

N vn l< d: n# nv a< Í lD ndN é„T lò <hkHè pÎ HÍ fH + a Ï [Á I iH wñÁ

l<[

<nÏ jò ΄D vh kú HË l D ni N;I fö ÎHv aäÎI fI

=Vd™

ÎKi

HÏ NÍ hc a ;ÎF jV [<n K l< J# hd H hs kö iHÏ é<Ë v vd éI n v vt fI;H

fNË aÎ V& s V , fH‰

iHÏ uÆ Hã&

`Hi HÏ uÆHã

& nÊ uÆ Vã , d:

aH

ô ^{(. reH efz ,dl 791 2 ,6 )75} n" nhv úHkD Ï `Î V v, ÁD f lÁñ

nv v dé<Ë iHÏ kö H nv ]Á N l<

vn l D fÎÁ ÎL ; I hc

`Î¥V Í hk öHË

- iH Áé<v J#" s NÍ hs nÍ a sé™H <Ë h vdé ÈHÏ v hké iH( n Áé<v ) s hsF

nv h sHxÎ V d<

kHkD l<

[<n hjD iö éÁN fH n séHË , f H¨j ÁI hk öHË

, <lÚH u éÁN# cdö lD ¹ HgD Ï jö Í iH ;< nv F ;I hs jÁI HdÎK , ` `HiH

01

fI ht éòH v hdÁ HË f V=C hv l D a N")`

H;äH c& 8 731

& 18

9 (# ÎW júò éD vhp fI j<hË lD vh hdHË oN hdK hy„F

nhn ]V

h ;I jVjÎ kN# NÍ h C a éÂHd I l [öé Ï fV HiV D z ,d|= d: ΄I f<s

F hË D j< I l J ; hs <vjD fI w kÎC iL Hv ;Á H nv >kÈ =ÎVÏ rVhv

hvjä H£i HÏ

>kÈH vh fH d

¥Ndæ V jú òÎW nhn

# fI x<

v lê H‰ c m<õ

lÎHË fV hnv ù `<

sÎN, Ë , iÂö Vù iV h rV hv = VtéI hs J# fH

hdK HÏ D i ,d|= fH iH é<Ë Ï vd v, fV hdHË oN hdK H,dV jû pH‰

iÁV |=D ,d hdK dK jV lÈL kN# NÍ h Í a nhn HdA k VrD a D - lñ„

iH fI i äÎI , a öHË Ï d¥ iH <vè w =ÎVÏ Hv fI ; hc^ jÁN uäHv

L&

hkNh ÊiHÏ d:

hkN hcÍ , i HiÁ+

& gäH õ iH Ï a VrD

& w

<vè iHÏ =V

n =V iHÏ HkI I& ] <sé `Î fÈL HÏ V,i , hf <nÍ =ú úÂHË fH ]

n è v >¨ cd< Í hc é™Hn ÎC hs , k <]: HË ; , ni ÎNÍ D ;ú fÎÁ öéI& ,fV[

fVhÏ jC dÎK `Î

¥VÍ iHÏ l<

kE#

fV v, Ï gä I ht VdC hdK vd é<Ë

iH ™HnÍ hsé hkN# téI =V ;Hv K fI jCdÎ hÏ vh fV iH VndS s D hc vnd™

hc <n D a ã l ñö< N l [Nd VÏ hl ¥HkD V ha iÁ nv dS sVn

, úHiN iH l <hv Ï nd Vv, Vh f ô ié v ;H hË n j< h lD >Ë v HÏ kIi kÂ<

Í n# kÂ<

nv j

¶Nhn Ï hc vdé<

Ë iH Ï kö H fV v, Ï fN kI j CdÎÁ Hè = ÎHiD lHk

ÁN sé™H æV h ;Á fVø , iH Îî: v & ` kæ< aI h o< l< & oJ nv a¥G

nÍ # hsJ aNÍ

vdé<

Ë iH Ï a HoD a

¥G h dVhk D fN kI s HnÍ hÏ nhvk N# l

¶Â<

Ú¨ s¢P fNkI wÎÆ„D f<nÍ fN,Ë iV=<kI jCdÎK oHwD viH aNÍ

hsJ

# nv iV

;íH ;I lÎ G fI jC dÎK nd NÍ a NÍ&

fNkI vh jÁ ÈH f

H # I hkN Hoé dK s lC htÆD Ï dH Â<n ¶V u lÆ iHÏ aÎHv

fNkI vd é<Ë iH Ï a HoD a

¥G fNs J >l NÍ h c kÆ H£

lòé

„T iL Ï nv : iH `Îî éÁN# V iö <ß j léÁ ÎÁHè jCd pÎE Ï hc V;C HÏ l >sÎ

jHfÎ NÍ& f Vø nvo J l<

, d H s HdV ha¥

H‰ = ÎHiD `V jñV µ ,

`V `

Î} <v ; I x N# f I hk Hoé s lCdK vh Ë iH vdé< <kI hdÁæ NkI ã& f , jH

„D a¥ ;CÏ lV ÎHÏ >s nv H;K <hÊ s ÁV hr ÎV i J jHe I jñ dD ; Ë iH vdé<

G D kN= sVc I hc fNk ÎÁHè jCd I nv D , ] éÈHd VÍ hk `Î¥ nv ]I I hkN =Vté

, jñ Vµ ]ú æÎVÏ fVo

<vn hv i öéÁN

# `Hv è iH Ï >s ÎHÏ lV

;CÏ

&

f¶†

D hc [Á äI i HÏ l ñ„D d¶Á D [ ÁäI iHÏ >s ÎHÏ lV

;CÏ vh lHkÁ

N V;J dD p cdäH kÈH dN > aH nkN# ;V éäHõ ÁV hr nv i ;J Ë pV Ë nhn kúH

vh n v lÎ HË f ÎHfHk æVn hË s

¥HdD lú HiN Í ;V nkN , fI ;Hv =V téÁN

"

)fÈC hnÏ

& 37 31&

05 (#

3- v dé<

Ë iH Ï ;<

cÍ hÏ a¥

G ^ vd ,Í hc =V hdK Hè CdÎÁ , j a¥G

é<Ë iH fö ÎHv sHnÍ hs J# hd

K HoJ v s N# n NÍ hk I a Hoé H‰ s s™ ÁS hc [ „F H hy <Ë i vdé Í hc =V,

a¥G pÎ

<hkHè nr J cd HnÏ fI

;Hv

=Vté I kú NÍ hs J , iÂÎK

hlV sH lD h[I l< ú¥G fH l hvn F l< hy„ vh nv <hË pÎ k<ß ÎW júò

cn# <hv I o <v] F& l & hs ,& fC c =H ÁN h äHvj NÍ u Í a é™Hn hs kHè pÎ<h

, s HoJ s nv òúD Vó f , t HnÏ hc a wD oH iHÏ HgJ Í# p `VkN

V huD K jN v bi vh n CÏ tHké xÁC uD k< ;I hsJ aNÍ H• gñ kHè pÎ<h

lD kÂHd N jC dÎK hs é™Hn Í a NÍ f V v, Ï fN kI hd K vd é<Ë iH jú¥

ÎG ¶N, sD l iÁN Æ<ù fH k NhuD , hfé HnÍ Ï s D iH ÆHa hc k hsJ aNÍ

n # tÆD , h <nÏ u ¢<£ , o „E & lê VfNv & q a<v V iH k§Î

11

D dVhk HÏ h <Ë i v vdé VÊ n , t a¥G sD fVv

fVv sD , l¢

Hg¶I vdé

<Ë i H kú HË l D ni N ;I vdé

<Ë i HÏ h dVhk

D éÁN# iö H,jD lé™ iVÏ Ï zH D iH d|= hÏ , nhv HoJ G s I lñ [I f fH j<

=V, iD hc v dé<Ë iH ;I hc kÆH£

nho

„D hdVh Ë fN sJ

>lN Í hkN

&

hy„F fI a¥G lò V,x D dH hsé

<hkI hÏ a¥G sH oéI a NÍ hk N , h

f¶Hn , [ dD kéÈH VÍ h `Î¥ HË lÎ I hÏ ch,d hvÍ iÂ< kN# kNhv =D fCv

HÊ nv ÈHdD hké iHÏ ¥VÍ # `Î hvn <n n ,[ é<Ë vd hÏ <hkI hsé dH ,xD lòV

hdVh Ë fI a¥

G p Î<hk Hè f<l D , lñ„

D f<

nÍ l

<g™I iHÏ iÁ VÏ hdVh

Ë # hvkN =B lD ÂHdA fI k vh vhlA , > ¥<Ë <Ë s iÂî

vdé<

Ë iH dD ; I hc kÆH£

a HgD hdV hË , lí H,v nv dHÏ oC v fN

sJ ü f< è oH dÎÁH N jC tHr éÁN& G iö a¥ VÍ hÏ o nÍ , sH Í hkN >lN

nÍ , nv I hÏ HaÎ £ p kÆH hË , hdV iHÏ lVc hc Hvì nv o hlH vkN# D nh tVl

dHÏ oCv

& fÎ úéV nv o Hµ a<v ,Ï sHfR

& vd é<Ë iH kÂHd HkæV iÁ V hr<

hÊiH é<Ë vd hdK nv HdD hkéÈ ¥VÍ `Î éÁN# iö ÁHxR K l K hd kúÎ ;<ï

sVc kNÍ , `V jñV µ hs J , h dK h kV\

Ï p éD n v jC dÎÁH è =Î HiD v,

Ï vn# o< lD ]úL fI iL dé<Ë „D v hw fNkI

hlH vdé<

Ë iH dD

;I hc kÆH

£ n, vjV iÂî

<Ë k öH , n, vhhv ,`<õ

fNs J >l NÍ hk N k<

uD j HeÎV iÁ V i„

ÁD v h ] I nv `Î¥

VÍ i HÏ hkéÈ

HdD yV ò΄D hè j [<n H l< ÁI d fVi HkD hkö iHÏ jÁI Ï kÎL v=ÎV I ;H )fH f

fD kú dé<Ë „D v kI hw Ï fN v, ÎÁHè jCd nv ]I F( , hs HË- hkö lêG

HË lêG ÁD V i„ Ï iÁ I iH Hoû fH a „D hw NkI ,Í f =V hdK # nv niÁN lD

`Î¥V Í oN hdHË hg åD&

sV ndS iHÏ jCd ÎÁD dH p éD k ÆA d<k HkD

fVø N# NÍ hk ÎK a jCd jHµ l< ,

kéÎí

I

kúV dI i ÁVi HÏ cdäH - iÁV iHÏ jí öÂD aÂH vÍ 1 4 fÈ__

Hv 983

1

21

`D k<a JiH

^

1 l úVØ [ä H‰ ` ÁN [

„æI pHw G.oÎ C ,s ÎU , cdä HÏ jöH gD r Vhv

=Vté I hs J› v ,no HkI

`ÁI nv h dK s Vcl ÎK [ HvÏ hs J ;I ;<

Í.iH Ï hgÂ

~ , h,s H ,

`„Î<

Ë vh ;VkJ ÁæI ÁN j lHk vn , D nh oHw ÎJ hi tHuD H• n gñ ;I hc vnÍ n >, ,[< fI D vh gÁH; , i< §ÎL vÍ u <n n ÎV o v lö kI n noH v, hdK Cn& D.vd dH l I nv nÍ f ;V r¢U

, jV l<`Î G nv x<

‰ jHv dO k ÆA lÈ ÂD f I uÈ NÍ n haé I hs J) f ÈÂÁA

& 17 31&

5(

#

tÈV sJ lÁH fU ^

fÈC hnÏ

& vr ÎI ) 373 1(&

r<Ê iHÏ ;È K nv >s ÎHÏ lV

;CÏ , t

±è h dVhË

& l<

söI ]H ç , hkéú Hvhè ,c hvè hl<

v o Hv[

I& jÈ

VhË# hË# jÈV hË& jÈV úæHÍ nhk ]Hç è , úHvh hké söI & lÑ rNdL kHË O d< jHvd & 31( 17 ÂN ) & hp ÁA fÈÂ

`H;ä Hc&

v,dÎ K ) 8 731 (&

nhdV Í hgÂ

¶Hv´

iÁV ) kÆ HaD

& `Î¥

VÍ s HcÏ , i ÁV = VhtÎ :(

& tV iÁ+

l¶

Hw V& jÈ

VhË# VhË# & jÈ ÈVhË HÍ j kúæ & nh Ê( hs± hc Ï `ÎA Ë iH jÂN éHË) Ë fHs hdVh iÁV & 31( 75 Nè ) h& hd `Vhn

=ÎVa ÂK&

vlHË ) 0 731 (&

iÁV hdVh Ë nv n, vhË lHn , iò HlÁú D& lé V[L uÎ öD fÈÁH Ê& , chvè tV iÁ+

, >

l<c ù uH gD&

a V;J hké úHvh è u„

ÂD , tV iÁæD

&

jÈV

hË# ÂK& =ÎVa

vlHË ) 8 731 (&

hdVh Ë hc

>yHc jH h s±Ê

& jV [ÂI lñ N l¶

ÎK&

eHgE

& jÈ VhË#

De Morgan , J. (1923-1926) ,Manual de numismatique Oriental, Paris, France.

Herzfeld , Ernest (1976), Iran in the ancient East, Paris, France.

Masson,M.E.(1951) , The North-East limits of Parthian state, KSIMK, XXXVIII.

Masson,M.E.(1982) ,The Parthian Rythons of Nisa, Casa Editrice Le Lettre Licosa Commissionaria Sansoni.

Polybius(2002), Universal History, book XI , Cambridge University Press.

Pope, Arthur Upham ,(1977 ), Survey of Persian art: from prehistoric times to the present, ýSoroush Press, Tehran.

Simpson(A.X.S.C),The Oxford English Dictionary XIII,second edition, London.

Vandenberghe, Louis(1959),Archeologie de l'Iran ancient,Brill Academic Publishers,france.

www.burtelby.com/61/roots/IE493.HTML viewed at 18/April/2009.

www.en.wikipedia/wikii/rhyton viewed at 18/April/2009