ﻳﺮﺸﻧ ﻩﺭﻭﺩ ،ﻥﺍﺮﻳﺍ ﻲﻌﻴﺒﻃ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻪﻠﺠﻣ ،ﻲﻌﻴﺒﻃ ﺖﺴﻳﺯ ﻂﻴﺤﻣ ﻪ ٦٤
ﻩﺭﺎﻤﺷ ، ٤ ﻥﺎﺘﺴﻣﺯ ، ١٣٩٠ ﻪﺤﻔﺻ ﺯﺍ ، ٣٧٥
ﺎﺗ ٣٨٥
٣٧٥
ﺳﺭﺮﺑ ﻲ ﻤﮐ ﻲ
‐ ﮐ ﻴ ﻔ ﻲ ﺎﻫ ﻪﻟﺎﺑﺯ ﻱ
ﺑ ﻴ ﻧﺎﺘﺳﺭﺎﻤ ﻲ
ﻥﻼﮕﻫﺩ ﺮﻬﺷ ﻝﺎﺳ ﺭﺩ
۱۳۸۸
ﻧﺎﻄﻠﺳ ﻴ ﺭﺎﺘﺳ ﻥﺎ
، ۱
ﻠﮐﻮﺗ ﮏﺑﺎﺑ
۲ﻲ ﻭ ﺪﺻ ﺮﺤﺳ ﻳ
ﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻖ
۳
ﻮﺠﺸﻧﺍﺩ۱
ﻱ ﺳﺎﻨﺷﺭﺎﮐ ﻲ ﺤﻣ ﺪﺷﺭﺍ ﻴ ﺯ ﻂ ﻳ ﺖﺴ ﺒﻃ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻩﺪﮑﺸﻧﺍﺩ ، ﻴ
ﻌ ﻲ
، ﻥﺍﺮﻬﺗ ﻩﺎﮕﺸﻧﺍﺩ ﻥﺍﺮﻳﺍ ،
ﻫ ﻮﻀﻋ۲
ﻴ ﺄ ﻤﻠﻋ ﺕ ﻲ ﺒﻃ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻩﺪﮑﺸﻧﺍﺩ ﻴ
ﻌ ﻲ ﮔ ﻩﺎﮕﺸﻧﺍﺩ ، ﻴ
ﻥﻼ ﻥﺍﺮﻳﺍ ،
ﮕﺸﻫﻭﮋﭘ۳
ﺮ ﻘﺤﺗ ﺖﮐﺮﺷ ﻴ
ﺗﺎﻘ ﻲ ﮎﺎﺧ ﻭ ﺏﺁ ﻥﺍﺯﺎﺴﻬﺑ ﻥﺍﺮﻳﺍ ،
) ﺭﺩ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﺖﻓﺎﻳ : ۴ / ۴ / ۱۳۸۹ ، ﺐﻳﻮﺼﺗ ﺦﻳﺭﺎﺗ :
۱۰ / ۱۰ / ۱۳۹۰ (
ﮑﭼ ﻴ ﻩﺪ
ﻪﻟﺎﺑﺯ ﺑ ﻴ ﻧﺎﺘﺳﺭﺎﻤ ﻲ ﺒﻧﺎﺟ ﻝﻮﺼﺤﻣ ﻲ
ﺖﺒﻗﺍﺮﻣ ﺯﺍ ﻞﺻﺎﺣ ﺎﻫ
ﻱ ﺘﺷﺍﺪﻬﺑ ﻲ ﺖﺳﺍ . ﺪﻣ ﻳ ﺮ ﻳ ﺍ ﺖﺳﺭﺩﺎﻧ ﺖ ﻳ
ﻪﻟﺎﺑﺯ ﻉﻮﻧ ﻦ ﺽﺭﺍﻮﻋ ﺽﺮﻌﻣ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻪﻌﻣﺎﺟ ،ﺎﻫ
ﻤﺳ ﻲ ﻧﻮﻔﻋ ﻭ ﻲ ﻣ ﺭﺍﺮﻗ ﻲ ﺍﺮﺑﺎﻨﺑ ،ﺪﻫﺩ ﻳ
ﻫﺎﮔﺁ ﻦ ﻲ ﺍ ﻤﮐ ﺯ ﻴ ﮐ ﻭ ﺖ ﻴ ﻔ ﻴ ﺍ ﺖ ﻳ ﻪﻟﺎﺑﺯ ﻦ ﺮﻣﺍ ﺎﻫ ﻱ ﺭﻭﺮﺿ ﻱ ﺖﺳﺍ . ﺍ ﺯﺍ ﻑﺪﻫ ﻳ ﺎﺳﺎﻨﺷ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦ ﻲﻳ
ﺻﻮﺼﺧ ﻴ ﻤﮐ ﺕﺎ ﻲ ﮐ ﻭ ﻴ ﻔ ﻲ ﺎﻫ ﻪﻟﺎﺑﺯ ﻱ ﻧﻮﻔﻋ ﻲ ﻏ ﻭ ﻴ ﺮ ﻧﻮﻔﻋ ﻲ ﻧﺎﻣﺭﺩ ﺰﮐﺍﺮﻣ ﻲ
ﺖﺳﺍ ﻥﺎﺘﺳﺩﺮﮐ ﻥﺎﺘﺳﺍ ﺭﺩ ﻥﻼﮕﻫﺩ ﺮﻬﺷ .
ﺍﺮﺑ ﻱ ﺍ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﻳ ﺶﻫﻭﮋﭘ ﻦ
ﻧﺎﻣﺭﺩ ﺰﮐﺍﺮﻣ ﺍﺪﺘﺑﺍ ﻲ
ﺢﻄﺳ ﺭﺩ ﺑ ﺯﺍ ﻢﻋﺍ ﺮﻬﺷ
ﻴ ﻩﺎﮕﻧﺎﻣﺭﺩ ،ﻥﺎﺘﺳﺭﺎﻤ ﻣﺍﺩ ﺰﮐﺮﻣ ،ﺐﻄﻣ ،
ﮑﺷﺰﭙ ﻲ ﺎﺳ ﻭ ﻳ ﻥﺎﮑﻣ ﺮ ﺎﻫ ﻲﻳ ﺑ ﺎﺑ ﻪﮐ ﻴ ﻁﺎﺒﺗﺭﺍ ﺭﺩ ﺭﺎﻤ
ﻣ ﻲ ،ﺪﻨﺷﺎﺑ ﺎﺳﺎﻨﺷ ﻲﻳ ﺪﺷ . ﺍﺮﺑ ﻱ ﺯﻮﺗ ﻳ ﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ ﺭﺩ ﻡﺮﮔ ﻭ ﺩﺮﺳ ﻝﻮﺼﻓ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺭﺎﻬﺑ ﻭ ﻥﺎﺘﺴﻣﺯ ﻞﺼﻓ ﻭﺩ ﺎﻫ ﻪﻟﺎﺑﺯ ﻦ .
ﻪﺑ ﻞﺼﻓ ﺮﻫ ﺭﺩ
ﺕﺪﻣ ۱۵ ﻪﻟﺎﺑﺯ ،ﺯﻭﺭ ﺎﻫ ﻱ ﻧﻮﻔﻋ ﻲ ﻏ ﻭ ﻴ ﻧﻮﻔﻋ ﺮ ﻲ ﮑﻔﺗ ﻪﺑ ﻴ ﻭﺯﺍﺮﺗ ﺎﺑ ﮏ ﻲﻳ
ﺖﻗﺩ ﻪﺑ ۱۰ ﺪﺷ ﻥﺯﻭ ﻡﺮﮔ .
ﻨﭽﻤﻫ ﻴ ﺭ ﺎﺑ ﻦ ﺶﺳﺮﭘ ﺵﻭ ﺮﮔ
ﻱ ،ﺕﺍﺪﻫﺎﺸﻣ ﻭ
ﻌﺿﻭ ﻴ ﻪﻟﺎﺑﺯ ﺖ ﮐ ﺮﻈﻧ ﺯﺍ ﺎﻫ ﻴ
ﻔ ﻴ ﻊﻤﺟ ﻩﻮﺤﻧ ﻭ ﺩﺍﻮﻣ ﺖ ﺭﻭﺁ
ﻱ ﺭﺍﺪﻬﮕﻧ ، ﻱ ﺮﻫ ﺭﺩ ﻊﻓﺩ ﻭ ﻳ
ﺍ ﺯﺍ ﮏ ﻳ ﻌﺗ ﺰﮐﺍﺮﻣ ﻦ ﻴﻴ
ﺩﺮﮔ ﻦ ﻳ ﺪ . ﺎﺘﻧ ﻳ ﻞﮐ ﻪﮐ ﺩﺍﺩ ﻥﺎﺸﻧ ﺞ
ﻪﻟﺎﺑﺯ ﺎﻫ ﻱ ﻟﻮﺗ ﻴ ﻂﺳﻮﺘﻣ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ﻩﺪﺷ ﺪ ۶۱
ﮐ ﻴ ﻡﺮﮔﻮﻠ ﺗﺮﺗ ﻪﺑ ﻪﮐ ﻴ ﺐ ﻞﻣﺎﺷ ۸ / ۳۷ ، ۵ / ۲۲ ﻭ ۷ / ۰ ﮐ ﻴ ﻪﻟﺎﺑﺯ ﻡﺮﮔﻮﻠ ﺎﻫ
ﻱ ﻏ ﻴ ﺮ ﻧﻮﻔﻋ ﻲ ﻧﻮﻔﻋ ، ﻲ ﺎﺳﻭ ﻭ ﻳ ﻞ
ﺗ ﮎﻮﻧ ﻴ ﻪﻧﺎﺒﺷ ﺭﺩ ﻩﺪﻧﺮﺑ ﻭ ﺰ ﺖﺳﺍ ﺯﻭﺭ
. ﻟﻮﺗ ﻪﻧﺍﺮﺳ ﻴ ﺑ ﺭﺩ ﻪﻟﺎﺑﺯ ﺪ ﻴ
ﺍﺯﺍ ﻪﺑ ﺮﻬﺷ ﻥﺎﺘﺳﺭﺎﻤ ﻱ
ﺯﻭﺭ ﺭﺩ ﺖﺨﺗ ﺮﻫ ۹
/ ۱ ﮐ ﻴ ﺩﺮﮔ ﺩﺭﻭﺁﺮﺑ ﻡﺮﮔﻮﻠ ﻳ
ﻻﺩ ﻭ ﺪ ﻳ ﻞ
ﺑ ﺕﻭﺎﻔﺗ ﻴ ﺍ ﻦ ﻳ ﺎﻫﺮﻬﺷ ﺎﺑ ﺮﻬﺷ ﻦ ﻱ
ﺩ ﻳ ﺪﺷ ﺺﺨﺸﻣ ،ﺮﮕ .
ﺑ ﺭﺩ ﻦﻤﺿ ﺭﺩ ﻴ
ﺍﺮﺑ ﺮﻬﺷ ﻥﺎﺘﺳﺭﺎﻤ ﻱ
ﻧﻮﻔﻋ ﺪﺋﺍﺯ ﺩﺍﻮﻣ ﻡﺍﺪﻬﻧﺍ ﻲ
ﺎﺳﻭ ﻭ ﻳ ﺗ ﮎﻮﻧ ﻞ ﻴ ﻩﺪﻧﺮﺑ ﻭ ﺰ
ﺘﺳﺍ ﻪﻟﺎﺑﺯ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ ﺭﺩ ﺯﻮﺳ
ﻭ ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ۲
/ ۴۱ % ﻧﺎﻣﺭﺩ ﺰﮐﺍﺮﻣ ﺯﺍ ﻲ
ﻧﻮﻔﻋ ﺩﺍﻮﻣ ﻲ ﻪﻟﺎﺑﺯ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﻮﺤﺗ ﺯﻮﺳ
ﻳ ﻣ ﻞ ﻲ ﺪﻨﻫﺩ .
ﻩﮊﺍﻭ ﺎﻫ ﻱ ﻠﮐ ﻴ ﺪ ﻱ : ﻤﮐ ﻴ ﺖ ﮐﻭ ﻴ ﻔ ﻴ ﺖ
،ﻪﻟﺎﺑﺯ ﻪﻟﺎﺑﺯ ﺎﻫ ﻱ
،ﺪﻣﺎﺟ
،ﺯﻮﺳ ﻪﻟﺎﺑﺯ ﻪﻟﺎﺑﺯ
ﺎﻫ ﻱ ﺑ ﻴ ﻧﺎﺘﺳﺭﺎﻤ ﻲ
، ﻥﻼﮕﻫﺩ
ﻩﺪﻨﺴﻳﻮﻧ * ﻝﻮﺌﺴﻣ : ﻦﻔﻠﺗ ۰۹۱۸۹۷۲۸۹۹۳: ﺲﻛﺎﻓ
: ۲۲۴۵۹۰۸
‐ ۰۲۶۱ E-mail: [email protected]
ﻲﻤﮐ ﻲﺳﺭﺮﺑ
‐ ﻲﻧﺎﺘﺳﺭﺎﻤﻴﺑ ﻱﺎﻫ ﻪﻟﺎﺑﺯ ﻲﻔﻴﮐ
... ٣٧٦
ﻪﻣﺪﻘﻣ ﺮﻌﺗ ﺱﺎﺳﺍ ﺮﺑ ﻳ
ﻧﺎﻬﺟ ﺖﺷﺍﺪﻬﺑ ﻥﺎﻣﺯﺎﺳ ﻒ ﻲ
ﻪﻟﺎﺑﺯ ﻡﺎﻤﺗ ﺎﻫ
ﻱ
ﻟﻮﺗ ﻴ ﺪ ﻱ ﺘﺷﺍﺪﻬﺑ ﺕﺎﺴﺳﺆﻣ ﺭﺩ ﻲ
ﺭﺩ ﻧﺎﻣ ﻲ ﺸﻫﻭﮋﭘ ﺰﮐﺍﺮﻣ ، ﻲ
ﻭ
ﺎﻣﺯﺁ ﻳ ﻩﺎﮕﺸ ﺎﻫ ﻪﻟﺎﺑﺯ ﻱ ﺑ ﻴ ﻧﺎﺘﺳﺭﺎﻤ ﻲ ﻣﺎﻧ ﻴ ﻣ ﻩﺪ ﻲ ﺩﻮﺷ
Omrani )
& Nakhjavani, 2007
ﺍ(.
ﻳ ﻦ ﺎﻫﺪﻧﺎﻤﺴﭘ ﻠﮐ ﻪﺘﺳﺩ ﻭﺩ ﺭﺩ
ﻲ
ﻧﻮﻔﻋ ﻲ ﻭ ﻏ ﻴ ﻧﻮﻔﻋﺮ ﻲ ﺎﺟ ﻱ ﻣ ﻲ ﮔ ﻴ ﺪﻧﺮ
Verma et al., )
(2008
ﺮﻌﺗ ﺭﺩ .
ﻳ ﺎﻫﺪﻧﺎﻤﺴﭘ ﻒ ﻱ
ﻧﻮﻔﻋ ﻲ ﻣ ﺕﺍﺮﻈﻧ ﻔﻠﺘﺨ
ﻲ
ﺩﺭﺍﺩ ﺩﻮﺟﻭ ﻧﺎﻬﺟ ﺖﺷﺍﺪﻬﺑ ﻥﺎﻣﺯﺎﺳ ،
1ﻲ ﺯﺍ ﺖﻇﺎﻔﺣ ﺲﻧﺍﮊﺁ ﻭ
ﺤﻣ ﻴ ﺯ ﻂ ﻳ ﺮﻣﺁ ﺖﺴ ﻳ
2ﺎﮑ ﺪﺋﺍﺯ ﺩﺍﻮﻣ ﻋ
ﻧﻮﻔ ﻲ ﺪﺋﺍﺯ ﺩﺍﻮﻣ ﺍﺭ
ﺎﻣﺯﺁ ﻳ ﻫﺎﮕﺸ ﻲ ﻈﻧ ﻴ ﺤﻣ ﺮ ﻴ ﻂ ﺎﻫ ﻱ ﺶﺨﺑ ﺪﺋﺍﺯ ﺩﺍﻮﻣ ﻭ ﺖﺸﮐ ﺎﻫ
ﻱ
ﺣﺍﺮﺟ ﻲ ﻓﺎﮑﺷﺪﺒﻟﺎﮐ ﻭ ﻲ
ﺶﺨﺑ ﻭ ﺎﻫ ﻱ ﺩﺮﻔﻨﻣ ﻣ ﻲ ﻪﮐ ﺪﻨﻧﺍﺩ
ﺑﻴ ﻧﻮﻔﻋ ﻥﺍﺭﺎﻤ ﻲ
ﺮﺘﺴﺑ ﻥﺁ ﺭﺩ ﻱ
ﻣ ﻲ ﻮﺷ ﺪﻧ
Mardani, 2007) (.
ﺍ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺭﺩ ﻱ
ﺭﺩ ﻪﮐ ﮐﺮﺗ ﻴ ﺖﻓﺮﮔ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﻪ ﺎﻫﺪﻧﺎﻤﺴﭘ ﻡﺎﻤﺗ
ﻱ
ﺗ ﻴ ﺎﻫﺪﻧﺎﻤﺴﭘ ﻭ ﻩﺪﻧﺮﺑ ﻭ ﺰ ﻱ
ﻧﻮﻔﻋ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻥﻮﺧ ﻪﺑ ﻪﺘﺸﻏﺁ ﻲ
ﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ
Ozbek & Sanin, 2004)
ﻪﻟﺎﺑﺯ.(
ﺎﻫ ﻱ ﻧﻮﻔﻋ ﻲ ﻭ
ﺎﻫﺪﻧﺎﻤﺴﭘ ﻱ ﻭﺭﺍﺩ ﻲﻳ ﺷ ﻭ ﻴ ﻤ ﻴ ﺎ ﻲﻳ ﺎﺣ ﻪﮐ ﻭ ﻱ ﺮﺘﮐﺎﺑ ﻉﺍﻮﻧﺍ ﻱ
،ﺎﻫ
ﭺﺭﺎﻗ ﻭ ﻞﮕﻧﺍ ،ﻡﻮﻤﺳ ﺎﻫ
ﺖﺳﺍ ﺮﺘﮐﺎﻧﺮﻄﺧ ﻩﺮﻣﺯ ﺭﺩ ، ﻳ
ﺩﺍﻮﻣ ﻦ
ﺑ ﺪﺋﺍﺯ ﻴ ﻧﺎﺘﺳﺭﺎﻤ ﻲ ﻣ ﺏﻮﺴﺤﻣ ﻲ
ﺪﻧﻮﺷ
Omrani & )
Nakhjavani, 2007
ﻣ ﻥﺎﺸﻧ ﺕﺎﻌﻟﺎﻄﻣ .(
ﻲ ﻪﮐ ﺪﻫﺩ
ﺎﻫﺪﻧﺎﻤﺴﭘ ﻱ ﻧﻮﻔﻋ ﻲ ﻞﮑﺸﻣ ، ﺮﺗﺯﺎﺳ ﻳ ﺎﻫﺪﻧﺎﻤﺴﭘ ﻦ ﻱ
ﺪﻣﺎﺟ
ﺮﻬﺷ ﻱ ﺎﻫﺭﻮﺸﮐ ﺭﺩ ﻱ
ﺖﺳﺍ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻝﺎﺣ ﺭﺩ
Mohamed et )
al., 2009
ﻢﺠﺣ(
ﻪﻈﺣﻼﻣ ﻞﺑﺎﻗ ﺍ
ﻱ ﻪﻟﺎﺑﺯ ﻞﮐ ﺯﺍ ﺎﻫ
ﻱ ﺰﮐﺍﺮﻣ
ﻧﺎﻣﺭﺩ ﻲ ﻪﻟﺎﺑﺯ ﻪﺑﺎﺸﻣ ﺎﻫ
ﻱ ﮕﻧﺎﺧ ﻲ ﺖﺳﺍ ﻠﻤﻋ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﺎﺑ ﻭ ﻴ
ﺕﺎ
ﻧﻮﻔﻋﺪﺿ ﻥﻮﮔﺎﻧﻮﮔ ﻲ
ﺍﺩﺯﺪﻨﮔ ﻭ ﻲﻳ
ﺪﺒﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﻳ
ﻪﻟﺎﺑﺯ ﻪﺑ ﻞ ﺎﻫ
ﻱ
ﮕﻧﺎﺧ ﻪﺑﺎﺸﻣ ﻲ
ﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺧ .
ﺍﺮﺑﺎﻨﺑ ﻳ ﻦ ﺎﻬﻨﺗ ﻤﮐ ﻢﺠﺣ ﻲ
ﺯﺍ
ﻪﻟﺎﺑﺯ ﺎﻫ ﻱ ﻟﻮﺗ ﻴ ﺪ ﻱ
، ﻧﻮﻔﻋ ﻲ ﻏ ﻭ ﻴ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻞﺑﺎﻗﺮ ﺖﺳﺍ
Gray & Woulfe, 2005) Althaus et al., 1983;
.(
ﺭﻭﺁﺩﺮﮔ ﻱ ﺍ ﺖﺳﺭﺩ ﻊﻓﺩ ﻭ ﻳ
ﻪﻟﺎﺑﺯ ﻦ ﺕﺍﺮﻄﺧ ﺖﻠﻋ ﻪﺑ ﺎﻫ
ﻘﺘﺴﻣ ﻴ ﻭ ﻢ ﻏ ﻴ ﻘﺘﺴﻣ ﺮ ﻴ ﻤ ﻲ ﺍﺮﺑ ﻪﮐ ﻱ
،ﻥﺎﺴﻧﺍ ﺖﻣﻼﺳ ﮔ
ﻴ ﻥﺎﻫﺎ
،
ﺤﻣ ﻭ ﻥﺍﺭﻮﻧﺎﺟ ﻴ
ﺯ ﻂ ﻳ ﺭﺍﺩ ﺖﺴ ﻤﻫﺍ ﺯﺍ ،ﺩ ﻴ ﻭ ﺖ ﻳ ﻩﮋ ﺍ ﻱ ﺭﺍﺩﺭﻮﺧﺮﺑ
ﺖﺳﺍ
CDCP, 2001)
ﺪﻣ .(
ﻳ ﺮ ﻳ ﺖ ﻏ ﻴ ﻟﻮﺻﺍ ﺮ ﻲ ﺪﺋﺍﺯ ﺩﺍﻮﻣ
ﺑﻴ ﺳﺭﺎﻤ ﻧﺎﺘ ﻲ ﺫﻮﻔﻧ ﺐﺟﻮﻣ ، ﺖﻧﻮﻔﻋ ﻞﻣﺍﻮﻋ
ﺍﺯ ﻪﺑ ﺏﺁ ﺎﻫ ﻱ
ﺯ ﻳ ﻣﺯﺮ ﻴ ﻨ ﻲ
، ﮔﺪﻨﮐﺍﺮﭘ ﻲ ﺑ ﻉﺍﻮﻧﺍ ﻴ ﺭﺎﻤ ﻱ ﺎﻫ ﻱ ﻭ ﻳ ﺳﻭﺮ ﻲ ﺭﺩ
1 -World Health Organization
2 - Environmental Protection Agency
ﺤﻣ ﻴ
،ﻂ ﭘ ﺭﺩ ﻝﻼﺘﺧﺍ ﻭ ﻩﺪﻧﺯ ﺕﺍﺩﻮﺟﻮﻣ ﻪﺑ ﻪﻣﺪﺻ ﺎﻳ
ﺭﺍﺪ ﻱ
ﺳ ﻴ ﮊﻮﻟﻮﮐﺍ ﻢﺘﺴ ﻳ
ﮏ ﻣ ﻲ ﺩﻮﺷ . ﻻﺁ ﺩﻭﺭﻭ ﻳ
ﻩﺪﻨ ﺎﻫ ﻱ ﺯﺎﮔ ﻱ
ﮎﺎﻧﺮﻄﺧ ﺮﻔﺴﻤﺗﺍ ﺭﺩ
) ﺯﻮﺳ ﻪﻟﺎﺑﺯ ﻂﺳﻮﺗ (
ﻞﻣﺍﻮﻋ ﺮﺑ ﺮﺛﺍ ﻭ
ﺯ ﻳ ﺘﺧﺎﻨﺷﺎﺒ ﻲ
، ﻟﻮﺗ ﻴ ﺎﻫﻮﺑ ﺪ ﻱ ﺭﺩ ﺖﺷﺯ ﺮﻇﺎﻨﻣ ﻭ ﻉﻮﺒﻄﻣﺎﻧ
ﺤﻣ ﻴ ﻂ ﺯ ﻳ ﺖﺴ ﺯﺍ ﺩ ﻳ ﺮﮕ ﺷﺎﻧ ﺕﻼﮑﺸﻣ ﻲ
ﺐﺳﺎﻨﻣﺎﻧ ﻊﻓﺩ ﺯﺍ ﺍ
ﻳ ﻦ
ﻪﺘﺳﺩ ﻪﻟﺎﺑﺯ ﺯﺍ ﺎﻫ ﺍ ﺖﺳ
Omrani & Nakhjavani, 2007) (
.
ﺐﺒﺳ ﻪﺑ
ﻤﻫﺍ ﻴ ﺖ ﺍﻳ ﻉﻮﺿﻮﻣ ﻦ ﺴﺑ ﺭﺩ
ﻴ ﺭﺎ ﻱ ﻧﺍﻮﻗ ﺎﻫﺭﻮﺸﮐ ﺯﺍ ﻴ
ﻭ ﻦ
ﺗﺍﺭﺮﻘﻣ ﻲ ﻭ ﻳ ﻩﮋ ﺍﺮﺑ ﻱ ﮑﺷﺰﭘ ﺕﺎﺴﺳﻮﻣ ﻥﻻﻮﺌﺴﻣ ﻲ
ﺐﻄﻣ ﻭ -
ﺎﻫ ﻱ ﺻﻮﺼﺧ ﻲ ﻊﺿﻭ ﺷ ﺖﺳﺍ ﻩﺪ . ﻝﺎﺳ ﺭﺩ ۱۹۹۷ ﻥﺎﻣﺯﺎﺳ
ﺪﻣ ،ﺪﺤﺘﻣ ﻞﻠﻣ ﻳ
ﺮ ﻳ ﺁﺩﺮﮔ ﻪﻧﺎﻣﺎﺳ ﺖﺳﺭﺩ ﺖ ﺭﻭ
ﻱ ﻪﻟﺎﺑﺯ ﻊﻓﺩ ﻭ
ﺎﻫﺭﻮﺸﮐ ﻪﻤﻫ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻱ
ﭘ ﻮﻀﻋ ﻴ ﻟﻮﺗ ﺪﺣﺍﻭ ﺮﻫ ﻭ ﺩﺎﻬﻨﺸ ﻴ
ﻩﺪﻨﻨﮐﺪ
ﺑﺯ ﺖﺳﺭﺩ ﻊﻓﺩ ﻝﻮﺌﺴﻣ ﺍﺭ ﻪﻟﺎﺑﺯ ﻪﻟﺎ
ﺎﻫ ﻱ ﻓﺮﻌﻣ ﺩﻮﺧ ﻲ
ﺩﺮﮐ
Pruss et al., 1999)
ﻢﺘﺴﻴﺳ (.
ﻪﻟﺎﺑﺯ ﻊﻓﺩ ﻯﺎﻫ ﻯﺎﻫ
ﻢﺘﺴﻴﺳ ﺎﺑ ﻰﻧﺎﺘﺳﺭﺎﻤﻴﺑ ﻪﻟﺎﺑﺯ ﻊﻓﺩ ﺭﺩ ﻝﻭﺍﺪﺘﻣ ﻯﺎﻫ
ﮕﻧﺎﺧ ﺎﻫ ﻲ
ﺯ ؛ﺖﺳﺍ ﺕﻭﺎﻔﺘﻣ ﻳ
ﺍ ﺍﺮ ﻳ ﻪﻟﺎﺑﺯ ﻦ ﻪﺒﻨﺟﺯﺍ ﺎﻫ ﺎﻫ
ﻱ ﻣ ﻔﻠﺘﺨ ﻲ ﺎﺑ
ﻪﻟﺎﺑﺯ ﺎﻫ ﻱ ﮕﻧﺎﺧ ﻲ ﺪﻧﺭﺍﺩ ﺕﻭﺎﻔﺗ .
ﻥﻮﻨﮐﺎﺗ ﻔﻠﺘﺨﻣ ﺕﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﻲ
ﺪﻣ ﺎﺑ ﻁﺎﺒﺗﺭﺍ ﺭﺩ ﻳ
ﺮ ﻳ ﻪﻟﺎﺑﺯ ﺖ ﺎﻫ ﻱ ﺑ ﻴ ﻧﺎﺘﺳﺭﺎﻤ ﻲ ﺭﺩ ﺧﺮﺑ ﻲ ﺯﺍ
ﺎﻫﺮﻬﺷ ﻱ ﺍ ﻳ ﺖﺳﺍ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺕﺭﻮﺻ ﻥﺍﺮ
habizadeh . ﻭ
ﻥﺍﺭﺎﮑﻤﻫ ﺭﺩ
ﻝﺎﺳ ﻪﺑ ۲۰۰۶
ﻄﻣ ﺎ ﻪﻌﻟ ﺎﻘﻣ ﻭ ﻳ ﻪﺴ ﻪﻟﺎﺑﺯ ﺎﻫ ﻱ
ﺑﻴ ﻧﺎﺘﺳﺭﺎﻤ ﻲ ﺭﺩ ﺎﻫﺮﻬﺷ ﻱ ﻣ ﻭ ﺰﻘﺳ ،ﺩﺎﺑﺎﻬﻣ ،ﻥﺎﮐﻮﺑ ﻴ
ﺏﺁﻭﺪﻧﺎ
ﺍﺮﺑ ﻱ ﺪﻣ ﻳ ﺮ ﻳ ﺤﺻ ﺖ ﻴ ﺢ ﻪﻟﺎﺑﺯ ﺍ ﺭﺩ ﺎﻫ ﻳ ﺰﮐﺍﺮﻣ ﻦ ﺪﻨﺘﺧﺍﺩﺮﭘ
،
ﺎﺘﻧ ﻳ ﺞ ﺩﺍﺩ ﻥﺎﺸﻧ ﻪﮐ
ﮑﻔﺗ ﻴ ﮏ ﻪﻟﺎﺑﺯ ﺑ ﺎﻫ ﺕﺭﻮﺻ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺭﻮﻄ
ﻧ ﻤ ﻲ ﮔ ﻴ ﺩﺮ ﻭ ﺭﺩ ۵۰ ﺯﺍ ﺪﺻﺭﺩ ﻪﻟﺎﺑﺯ ﺩﺭﺍﻮﻣ
ﺎﻫ ﻱ ﻧﻮﻔﻋ ﻲ ﻂﺳﻮﺗ
ﺭﺍﺩﺮﻬﺷ ﻱ ﺎﻫ ﻪﻟﺎﺑﺯ ﺎﺑ ﻡﺍﻮﺗ ﻭ ﻱ
ﺮﻬﺷ ﻱ ﻣ ﻦﻓﺩ ﻲ
ﻮﺷ ﺩ
habizadeh et al., 2006)
.(
ﻃ ﻲ ﻳ ﻘﺤﺗ ﮏ ﻴ ﺭﺩ ﻖ
ﺑﻴ ﻥﺎﺘﺳﺭﺎﻤ ﺎﻫ ﻱ ﺘﻟﻭﺩ ﻲ ﺷﺯﻮﻣﺁ ﻲ ﺻﻮﺼﺧ ﻭ ﻲ
ﺶﺷﻮﭘ ﺖﺤﺗ
ﮑﺷﺰﭘ ﻡﻮﻠﻋ ﻩﺎﮕﺸﻧﺍﺩ ﻲ
ﻝﺎﺳ ﺭﺩ ﻥﺍﺮﻬﺗ ۱۳۸۸
ﺪﻣ ، ﻳ ﺮ ﻳ ﺖ
ﺎﻫﺪﻧﺎﻤﺴﭘ ﺑ ﺭﺩ
ﻴ ﻥﺎﺘﺳﺭﺎﻤ ﺎﻫ ﻱ ﺻﻮﺼﺧ ﻲ ﺏﻮﻠﻄﻣ ﻡﻼﻋﺍ ﺪﺷ ،
ﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﻲ ﻪﮐ ﺑﻴ ﻥﺎﺘﺳﺭﺎﻤ ﺎﻫ ﻱ ﺷﺯﻮﻣﺁ ﻲ ﺗﻼﮑﺸﻣ ﺎﺑ ﻲ
ﺭﺩ
ﺪﻣ ﻳ ﺮ ﻳ ﺪﻧﺩﻮﺑ ﻭﺮﺑﻭﺭ ﺪﻧﺎﻤﺴﭘ ﺖ
Arab et al., 2009) (.
ﻘﺤﺗ ﻴ
Naddafi ﺕﺎﻘ ﻥﺍﺭﺎﮑﻤﻫ ﻭ
2009) ( ﻨﭽﻤﻫ ﻴ ﻦ
Koolivand
ﻫ ﻥﺍﺭﺎﮑﻤ
2008) ( ﻌﺿﻭ ﺎﺑ ﻁﺎﺒﺗﺭﺍ ﺭﺩ ﻴ
ﺖ
ﺪﻣ ﻳ ﺮ ﻳ ﺎﻫﺪﻧﺎﻤﺴﭘ ﺖ ﻱ
ﺑ ﻴ ﻧﺎﺘﺳﺭﺎﻤ ﻲ ﺩﺮﭘ ﺭﺩ ﻳ ﺰﮐﺮﻣ ﺲ ﻱ ﻥﺍﺮﻬﺗ
ﻭ ﺑ ﻴ ﻥﺎﺘﺳﺭﺎﻤ ﺎﻫ ﻱ ﺱﺎﺒﻋﺭﺪﻨﺑ ﻧﻴ
ﺰ ﺑﻴ ﻥﺎ ﻩﺪﻨﻨﮐ ﺕﻼﮑﺸﻣ
ﺪﻣ ﻳ ﺮ ﻳ ﺘ ﻲ ﺎﻫﺪﻧﺎﻤﺴﭘ ﻮﺑ
ﻳ ﺎﻫﺪﻧﺎﻤﺴﭘ ﻩﮋ ﻱ
ﻧﻮﻔﻋ ﻲ ﺭﺩ ﺍﻳ ﻦ ﺰﮐﺍﺮﻣ
ﻳﺮﺸﻧ ﻩﺭﻭﺩ ،ﻥﺍﺮﻳﺍ ﻲﻌﻴﺒﻃ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻪﻠﺠﻣ ،ﻲﻌﻴﺒﻃ ﺖﺴﻳﺯ ﻂﻴﺤﻣ ﻪ ٦٤
ﻩﺭﺎﻤﺷ ، ٤ ﻥﺎﺘﺴﻣﺯ ، ١٣٩٠ ﻪﺤﻔﺻ ﺯﺍ ، ٣٧٥
ﺎﺗ ٣٨٥
٣٧٧
ﻧﺎﻣﺭﺩ ﻲ ﺩﻮﺑ ﮐﺎﺗ ﻭ ﻴ ﺪ ﻱ ﺎﺘﻧ ﺮﺑ ﻳ ﻘﺤﺗ ﺞ ﻴ
Masoumbeigiﺕﺎﻘ ﻭ
ﻥﺍﺭﺎﮑﻤﻫ
2009) ( ﺖﺳﺍ .
ﺭﺩ ﺎﻫﺮﻬﺷ ﺮﺜﮐﺍ ﻱ
ﺍ ﻳ ﻗﺩ ﻭ ﻞﻣﺎﮐ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﻥﺍﺮ ﻴ
ﻘ ﻲ ﺭﺩ
ﺹﻮﺼﺧ ﺭﺍﺪﻘﻣ ﻉﻮﻧ ﻭ ﻟﻮﺗ ﻪﻟﺎﺑﺯ ﻴ ﻧﺎﻣﺭﺩ ﺰﮐﺍﺮﻣ ﺭﺩ ﻩﺪﺷ ﺪ ﻲ
ﻭ
ﺪﻧﻭﺭ ﻊﻤﺟ ﺭﻭﺁ ﻱ ﻭ ﺩﺭﺍﺪﻧ ﺩﻮﺟﻭ ﺎﻬﻧﺁ ﻊﻓﺩ
، ﺍﺬﻟ ﺑ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎ
ﻭ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﺩﻮﺒﻤﮐ ﻤﻫﺍ
ﻴ ﻪﻟﺎﺑﺯ ﺖ ﺎﻫ ﻱ ﺑ ﻴ ﻧﺎﺘﺳﺭﺎﻤ ﻲ ﻭ ﻪﺑ
ﺭﻮﻈﻨﻣ ﺪﻣ ﻳ ﺮ ﻳ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺖ
، ﻪﺟﻮﺗ ﻪﺑ ﺍﻳ ﻉﻮﺿﻮﻣ ﻦ ﺮﻣﺍ
ﻱ
ﺭﻭﺮﺿ ﻱ ﺑ ﻪ ﻣ ﺭﺎﻤﺷ ﻲ ﺩﻭﺭ . ﺍ ﺮﺑ ﻳ ﺱﺎﺳﺍ ﻦ
، ﺍ ﺭﺩ ﻳ ﻘﺤﺗ ﻦ ﻴ ﻖ
ﻪﻟﺎﺑﺯ ﺎﻫ ﻱ ﺑ ﻴ ﻧﺎﺘﺳﺭﺎﻤ ﻲ ﻥﻼﮕﻫﺩ ﺮﻬﺷ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻪﺑ
ﻳ ﮑ ﻲ ﺯﺍ
ﺎﻫﺮﻬﺷ ﻱ ﻥﺎﺘﺳﺩﺮﮐ ﻥﺎﺘﺳﺍ ﮏﭼﻮﮐ ﺩﺭﻮﻣ
ﺳﺭﺮﺑ ﻲ ﻤﮐ ﻲ ﻭ
ﮐ ﻴ ﻔ ﻲ ﺖﻓﺮﮔ ﺭﺍﺮﻗ .
ﺍﺭﺍﺩ ﻥﻼﮕﻫﺩ ﺮﻬﺷ ﺮﺿﺎﺣ ﻝﺎﺣ ﺭﺩ ﻱ
ﻌﻤﺟ ﻴ ﺩﻭﺪﺣ ﺖ ۲۶
ﺭﺍﺰﻫ ﻪﻟﺎﺑﺯ ﻞﮐ ﺭﺍﺪﻘﻣ ﻭ ﺮﻔﻧ ﺎﻫ
ﻱ ﻟﻮﺗ ﻴ ﺪ ﻱ
۲۰ ﻦﺗ ﺯﻭﺭ ﺭﺩ ﺖﺳﺍ
Municipality of Dehgolan, )
(.2009
ﺵﻭﺭ ﻭ ﺩﺍﻮﻣ ﺎﻫ
ﺍ ﺭﺩ ﻳ ﻪﮐ ﺶﻫﻭﮋﭘ ﻦ ﻳ
ﮏ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻌﻄﻘﻣ ﻲ ﭘ ﻉﻮﻧ ﺯﺍ ﻭ ﻴ
ﺎﻤ ﻳ ﺸ ﻲ
ﺩﻮﺑ
، ﺍﺪﺘﺑﺍ ﻧﺎﻣﺭﺩ ﺰﮐﺍﺮﻣ ﻲ
ﺢﻄﺳ ﺭﺩ ﺮﻬﺷ
ﻞﻣﺎﺷ ۱۷ ﺪﺣﺍﻭ
ﻥﺎﺘﺳﺭﺎﻤﻴﺑ ﻪﻠﻤﺟﺯﺍ ﻲﻧﺎﻣﺭﺩ ﻩﺎﮕﻧﺎﻣﺭﺩ ،
ﺰﮐﺍﺮﻣ ،ﺐﻄﻣ ،
ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ ﻲﮑﺷﺰﭙﻣﺍﺩ ﺷ
ﻭ ﺪ ﺭﺎﻣﺁ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻱ
ﺩﺭﻮﻣ
ﺳﺭﺮﺑ ﻲ ﺭﺍﺮﻗ ﺖﻓﺮﮔ . ﺲﭙﺳ ﺑ ﻪ ﺭﻮﻈﻨﻣ ﻫﺎﮔﺁ ﻲ ﺯﺍ ﻌﺿﻭ ﻴ ﺖ
ﺎﻫﺪﻧﺎﻤﺴﭘ ﻱ ﺑ ﻴ ﻧﺎﺘﺳﺭﺎﻤ ﻲ ﺮﻣ ﻧﺎﻣﺭﺩ ﺰﮐﺍ ﻲ
، ﻭ ﻥﺎﺘﺴﻣﺯ ﻞﺼﻓ ﻭﺩ
ﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ ﺭﺩ ﻡﺮﮔ ﻭ ﺩﺮﺳ ﻝﻮﺼﻓ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺭﺎﻬﺑ ﻭ
ﺭﺩ
ﻞﺼﻓ ﺮﻫ
، ﺕﺪﻣ ﻪﺑ ۱۵
ﺯﻭﺭ ﺮﻫ ﻭ ﺯﻭﺭ ﻳ
،ﺭﺎﺑ ﮏ ﻪﻟﺎﺑﺯ ﺎﻫ ﻱ
ﻧﻮﻔﻋ ﻲ ﻏ ﻭ ﻴ ﻧﻮﻔﻋ ﺮ ﻲ ﮑﻔﺗ ﻪﺑ ﻴ ﻭﺯﺍﺮﺗ ﺎﺑ ﮏ ﻲﻳ
ﺖﻗﺩ ﻪﺑ ۱۰ ﻡﺮﮔ
ﺗ ﺯﻮ ﻳ ﺪﺷ ﻦ . ﻨﭽﻤﻫ ﻴ ﺎﺑ ﻦ ﺵﻭﺭ ﺶﺳﺮﭘ ﺮﮔ ﻱ ﺩﺯﺎﺑ ﻭ ﻳ ﻧﺍﺯﻭﺭ ﺪ ﻪ ،
ﺯﺍ ﻩﺪﺷ ﻊﻓﺩ ﺩﺍﻮﻣ ﻊﺿﻭ ﮐ ﺮﻈﻧ
ﻴ ﻔ ﻴ ﻊﻤﺟ ﻩﻮﺤﻧ ﻭ ﺩﺍﻮﻣ ﺖ -
ﺭﻭﺁ ﻱ ، ﻩﻮﺤﻧ ﺭﺍﺪﻬﮕﻧ ﻱ ، ﻩﻮﺤﻧ ﻊﻓﺩ ،ﺯﻭﺭ ﺭﺩ ﺕﺎﻌﻓﺩ ﺩﺍﺪﻌﺗ ﻭ
ﻣ ﻴ ﮑﻔﺗ ﻥﺍﺰ ﻴ ،ﮏ ﺑ ﺩﺍﺪﻌﺗ ﻴ ﻭ ﻥﺍﺭﺎﻤ ﻌﺿﻭ ﻴ ﻪﻟﺎﺑﺯ ﺖ ﺯﻮﺳ ﻌﺗ ﻴﻴ ﻦ
ﺷ ﺪ . ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﺎﻫ
ﻞﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘﺳﺩ ﺱﺎﺳﺍ ﺮﺑ ﺎﻫ
ﻱ ﭘ ﻴ ﺩﺎﻬﻨﺸ ﻱ
ﻧﺎﻬﺟ ﺖﺷﺍﺪﻬﺑ ﻥﺎﻣﺯﺎﺳ ﻲ
ﺍﺮﺑ ﻱ ﺪﻣ ﻳ ﺮ ﻳ ﻪﻟﺎﺑﺯ ﺖ ﺎﻫ
ﻱ
ﺑﻴ ﻧﺎﺘﺳﺭﺎﻤ ﻲ ﺭﺩ ﺎﻫﺭﻮﺸﮐ ﻱ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻝﺎﺣ ﺭﺩ
WHO, 2001) (
ﻈﻨﺗ ﻴ ﺪﺷ ﻢ . ﺭﻮﻀﺣ ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ﺯﺍ ﺲﭘ ﻱ
ﻥﻻﻮﺌﺴﻣ ﺎﺑ ﻭ
ﻥﺎﻨﮐﺭﺎﮐ ﻧﺎﻣﺭﺩ ﺰﮐﺍﺮﻣ ﻲ
ﺭﻭﺁﺩﺮﮔ ﻪﻧﺎﻣﺎﺳ ﻥﺍﺭﺎﮐﺭﺪﻧﺍ ﺖﺳﺩ ، ﻱ
ﻭ
ﻪﻟﺎﺑﺯ ﻊﻓﺩ
، ﻨﭽﻫ ﻴ ﮑﺗ ﺎﺑ ﻦ ﻴ ﺮﺑ ﻪ ﺪﻧﻭﺭ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ ﺭﻭﺁﺩﺮﮔ
ﻱ ﻭ ﻪﻟﺎﺑﺯ ﻊﻓﺩ
ﺑ ﻭ ﺎﭘ ﺮ ﻳ ﺩ ﻪ ﻳ ﻩﺎﮔﺪ ﺎﻫ ﻱ ﺖﺷﺍﺪﻬﺑ ﻥﺎﺳﺎﻨﺷﺭﺎﮐ
ﺤﻣ ﻴ ﺑ ﻂ ﻴ ﻐﺗ ،ﻥﺎﺘﺳﺭﺎﻤ ﻴﻴ
ﺗﺍﺮ ﻲ ﻥﺁ ﺭﺩ ﺪﺷ ﻝﺎﻤﻋﺍ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﻭ
ﺎﻬﻧ ﻲﻳ
، ﺮﺑ ﻞﻤﺘﺸﻣ ۳۰
ﻬﺗ ﻝﺍﻮﺳ ﻴ
ﻪﺑ ﻭ ﻪ ﺮﻫ ﻳ ﺯﺍ ﮏ ﺰﮐﺮﻣ
ﻧﺎﻣﺭﺩ ﻲ ﻤﮑﺗ ﺭﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ﻴ
ﺪﺷ ﻝﺎﺳﺭﺍ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﻞ .
ﺎﺘﻧ ﻳ ﺞ
ﺯﺍ ﻞﺻﺎﺣ ﺎﭘ
ﻳ ﺶ ﺎﻫ ﻲﻳ ﻋ ﻭ ﻪﻧﺍﺯﻭﺭ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ﻪﮐ ﻴ
ﻨ ﻲ ﻡﺎﺠﻧﺍ
ﺖﻓﺮﮔ ﻧ ﻭ ﻴ ﺎﺘﻧ ﺰ ﻳ ﺞ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﺎﻫ
ﻲﻳ ﻪﮐ ﻧﺍﻭﺍﺮﻓ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻲ
ﺦﺳﺎﭘ ﺎﻫ ﻱ ﻩﺪﻣﺁ ﺖﺳﺪﺑ
،ﺪﺷ ﻞﺻﺎﺣ ﻩﻭﺮﮔ
ﺪﻨﺑ ﻱ ﻭ ﺭﺩ ﻪﺨﺴﻧ
۱۳ ﺭﺍﺰﻓﺍ ﻡﺮﻧ ﺰﺠﺗ ﺩﺭﻮﻣ SPSS
ﻳ ﻠﺤﺗ ﻭ ﻪ ﻴ ﻞ ﺭﺎﻣﺁ ﻱ ﺭﺍﺮﻗ
ﺖﻓﺮﮔ . ﺑ ﻪ ﺭﻮﻈﻨﻣ ﺒﺴﻧ ﻢﻬﺳ ﻥﺩﻮﻤﻧ ﺺﺨﺸﻣ ﻲ
ﺪﺣﺍﻭ ﺎﻫ ﻱ
ﻧﺎﻣﺭﺩ ﻲ ﺩ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻟﻮﺗ ﺭ
ﻴ ﻧﻮﻔﻋ ﻪﻟﺎﺑﺯ ﺭﺍﺪﻘﻣ ﺪ ﻲ
ﻏ ﻭ ﻴ ﺮ ﻧﻮﻔﻋ ﻲ ﺯﺍ
ﻣﻮﻤﻋ ﺭﺎﻣﺁ ﻲ
ﺪﺷ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ .
ﺪﻌﺑ ﻪﻠﺣﺮﻣ ﺭﺩ
، ﻝﻭﺪﺟ ﺎﻫ ﻱ
ﻊﻃﺎﻘﺘﻣ ﺯﺍ ﻞﺻﺎﺣ١
ﻩﻭﺮﮔ ﺪﻨﺑ ﻱ ﺎﻫ ﻱ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺕﺭﻮﺻ ﺑ
ﻪ ﺖﺳﺩ
ﺪﻣﺁ ﻭ ﺘﻧ ﺎﻳ ﺞ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﺭﺎﻣﺁ ﻥﻮﻣﺯﺁ ﺯﺍ
ﻱ ﺮﺋﻮﮑﺳﺍ ﺎﮐ ﺩﺭﻮﻣ٢
ﺎﻘﻣ ﻳ ﺖﻓﺮﮔ ﺭﺍﺮﻗ ﻪﺴ .
ﺎﺘﻧ ﻳ ﺞ
ﻝﻭﺪﺟ ۱ ﺎﺘﻧ ﻳ ﺳﺭﺮﺑ ﺯﺍ ﻞﺻﺎﺣ ﺞ ﻲ
ﻤﮐ ﻲ ﮐ ﻭ ﻴ ﻔ ﻲ ﻡﺎﻤﺗ ﺰﮐﺍﺮﻣ
ﻧﺎﻣﺭﺩ ﻲ ﻥﺎﺘﺳﺮﻬﺷ ﻥﻼﮕﻫﺩ
ﺍﺭ ﻣ ﻥﺎﺸﻧ ﻲ ﺪﻫﺩ . ﺍ ﻖﺒﻃ ﻳ ﻦ
ﻝﻭﺪﺟ ﺑﻴ ﺎﺳ ﻭ ﻥﻼﮕﻫﺩ ﻥﺎﺘﺳﺭﺎﻤ ﻳ
ﻧﺎﻣﺭﺩ ﺰﮐﺍﺮﻣ ﺮ ﻲ
ﺍ ﻳ ﺮﻬﺷ ﻦ
ﻣ ﺭﻮﻄﺑ ﻴ ﮕﻧﺎ ﻴ ﺍﺭﺍﺩ ﺯﻭﺭ ﺭﺩ ﻦ ﻱ
۸ / ۳۷ ﮐ ﻴ ﻮﻠ ﻡﺮﮔ ﻏ ﻪﻟﺎﺑﺯ ﻴ -ﺮ
ﻧﻮﻔﻋ ﻲ
، ۵ / ۲۲ ﮐ ﻴ ﻧﻮﻔﻋ ﻪﻟﺎﺑﺯ ﻡﺮﮔﻮﻠ ﻲ
ﻩﺍﺮﻤﻫ ﻪﺑ ۴
ﺩﺪﻋ ﻪﺘﺴﺑ
ﺍﻳ
٣ﻦﻤ ﻭﺎﺣ ﻱ ﺮﺳ ﻣ ﻪﺘﻔﻫ ﺭﺩ ﻥﺯﻮﺳ ﻲ
ﺪﺷﺎﺑ ) ﺮﻫ ﻥﺯﻭ ﻪﺘﺴﺑ
ﺍﻳ ﻦﻤ ۳ / ۱ ﮐ ﻴ ﻡﺮﮔ ﻮﻠ ( ﻓﺮﻃ ﺯﺍ ﻭ ﻲ ﻪﻟﺎﺑﺯ ﺎﻫ ﻱ ﻧﻮﻔﻋ ﻲ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ
ﺑﻴ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﺑ ﻥﺎﺘﺳﺭﺎﻤ ﻲﻳ
۲۵ / ۱۵ ﮐ ﻴ ﺍ ﺯﺍ ﻡﺮﮔﻮﻠ ﻳ
ﺭﺩ ﺍﺭ ﺭﺍﺪﻘﻣ ﻦ
ﻣ ﺮﺑ ﻲ ﮔ ﻴ ﺩﺮ .
ﻟﻮﺗ ﻪﻧﺍﺮﺳ ﻴ ﺎﻫﺪﺣﺍﻭ ﺭﺩ ﻪﻟﺎﺑﺯ ﺪ ﻱ
ﺳﺭﺮﺑ ﺩﺭﻮﻣ ﻲ
ﺍﺯﺍ ﻪﺑ ﻱ ﺮﻫ
ﺯﻭﺭ ﺭﺩ ﺖﺨﺗ ۹
/ ۱ ﮐ ﻴ ﺖﺳﺍ ﻡﺮﮔﻮﻠ .
ﺯﺍ ۶۱ ﮐ ﻴ ﻪﻟﺎﺑﺯ ﻞﮐ ﻡﺮﮔﻮﻠ
ﻟﻮﺗ ﻴ ﺪ ﻱ ،ﺯﻭﺭ ﺭﺩ ۳۷
% ﻧﻮﻔﻋ ﻪﻟﺎﺑﺯ ﻲ
، ۱ % ﺎﺳﻭ ﻳ ﮎﻮﻧ ﻞ ﺗ ﻴ ﻭ ﺰ
ﻭ ﻩﺪﻧﺮﺑ ۶۲ % ﻟﻮﻤﻌﻣ ﻪﻟﺎﺑﺯ ﻲ
ﺪﺒﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﻭ ﻳ
ﺖﺳﻮﭙﻤﮐ ﻪﺑ ﻞ
ﹰﺎﺗﺪﻤﻋ ﻭ ﺖﺳﺍ ﺎﻫﺪﻧﺎﻤﺴﭘ ﻞﻣﺎﺷ
ﻱ ﻪﻟﺎﺑﺯ ﻭ ﻪﻧﺎﺧﺰﭙﺷﺁ ﺎﻫ
ﻱ
ﮕﻧﺎﺧ ﻪﺒﺷ ﻲ
ﺖﺳﺍ ) ﻞﮑﺷ ۱ .(
ﺍﻳ ﺭﺍﺪﻘﻣ ﻦ ﻧﺎﻣﺯ
ﻲ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ
ﺗ ﺕﺭﺎﻈﻧ ﺎﺑ ﻪﮐ ﻩﺪﺷ ﻴ
ﻘﺤﺗ ﻢ ﻴ ﻪﻟﺎﺑﺯ ،ﻖ ﺎﻫ ﻱ ﻧﻮﻔﻋ ﻲ ﻏ ﻭ ﻴ -ﺮ
1 Cross Tab
2 Chi-square
3 safety box
ﻲﻤﮐ ﻲﺳﺭﺮﺑ
‐ ﻲﻧﺎﺘﺳﺭﺎﻤﻴﺑ ﻱﺎﻫ ﻪﻟﺎﺑﺯ ﻲﻔﻴﮐ
... ٣٧٨
ﻧﻮﻔﻋ ﻲ ﮑﻔﺗ ﻢﻫ ﺯﺍ ﻴ
ﺯﻮﺗ ﺲﭙﺳ ﻭ ﮏ ﻳ
ﺪﻧﺪﺷ ﻦ . ﺎﺷ ﻳ ﺮﮐﺫ ﻥﺎ
ﺍ ﻡﺎﻤﺗ ﻪﮐ ﺖﺳﺍ ﻳ
ﻘﺤﺗ ﻥﺎﻣﺯ ﺯﺍ ﺝﺭﺎﺧ ﺭﺩ ﺎﻫ ﻪﻟﺎﺑﺯ ﻦ ﻴ
ﻢﻫ ﺎﺑ ،ﻖ
ﻭ ﺪﺷ ﻁﻮﻠﺨﻣ ﺍ ﻪﺑ
ﻳ ﺗﺮﺗ ﻦ ﻴ ﺐ ﻪﻟﺎﺑﺯ ﺭﺍﺪﻘﻣ ﺎﻫ
ﻱ ﻧﻮﻔﻋ ﻲ ﻪﺑ
ﺑﻴ ﺯﺍ ﺶ ۶۱ ﮐ ﻴ ﻣ ﻡﺮﮔﻮﻠ ﻲ ﺪﺳﺭ ﻭ ﺑﺯ ﺎﺑ ﻥﺪﺷ ﻁﻮﻠﺨﻣ ﺎﺑ -ﻪﻟﺎ
ﺎﻫ ﻱ ﺮﻬﺷ ﻱ ﻥﺁ ﺭﺍﺪﻘﻣ ، ﻣ ﻪﺑ
ﻴ ﻬﺟﻮﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﻥﺍﺰ ﻲ
ﺍﺰﻓﺍ ﻳ ﺶ
ﻣ ﻲ ﻳ ﺪﺑﺎ . ﻲﺒﺴﻧ ﻢﻬﺳ ﻥﺍﺰﻴﻣ ﺎﺑ ﻪﻄﺑﺍﺭ ﺭﺩ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﻲﺳﺭﺮﺑ ﺵﺮﻳﺬﭘ ﺩﺍﺪﻌﺗ ﺐﺴﺣ ﺮﺑ ﻩﺪﺷ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﻱﺎﻫ ﻪﻟﺎﺑﺯ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﻲﻣ ﻥﺎﺸﻧ ﻥﺍﺭﺎﻤﻴﺑ ﺭﺩ ﻪﮐ ﺪﻫﺩ
۵ / ۶۲ % ﺭﺩ ﻪﮐ ﻱﺰﮐﺍﺮﻣ ﺯﺍ
ﻦﻴﺑ ﺯﻭﺭ ﻝﻮﻃ ۱
‐ ۵۰ ﻪﻟﺎﺑﺯ ،ﺪﻧﺭﺍﺩ ﻩﺪﻨﻨﮐ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ ﺮﻔﻧ ﻱﺎﻫ
ﺪﻴﻟﻮﺗ ﺯﺍ ﺮﺘﻤﮐ ﻩﺪﺷ ١
ﻡﺮﮔﻮﻠﻴﮐ ﺖﺳﺍ
ﺭﺩ ﻭ ۵ / ۳۷ % ﻪﻴﻘﺑ
ﺰﮐﺍﺮﻣ ﻦﻳﺍ ۱
‐ ۵ ﻲﻣ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﻪﻟﺎﺑﺯ ،ﻡﺮﮔﻮﻠﻴﮐ ﺩﻮﺷ
. ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ
ﺭﺩ ﻪﮐ ﺪﺷ ﺺﺨﺸﻣ ۱۰۰
% ﺯﺍ ﺶﻴﺑ ﻪﮐ ﻲﻧﺎﻣﺭﺩ ﺰﮐﺍﺮﻣ ﺯﺍ ۵۰
ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ ﻦﻴﺑ ﻪﻧﺍﺯﻭﺭ ،ﺪﻧﺭﺍﺩ ﺯﻭﺭ ﺭﺩ ﻩﺪﻨﻨﮐ ۵
‐ ۵۰ ﻡﺮﮔﻮﻠﻴﮐ
ﻲﻣ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﻪﻟﺎﺑﺯ ﺩﻮﺷ
. ﻥﻮﻣﺯﺁ ﻖﺒﻃ
Chi-square
ﻪﻄﺑﺍﺭ ﻦﻳﺍ
ﻲﻨﻌﻣ ﺳﺍ ﺭﺍﺩ ﺖ )
۰۵ / P ≤۰
( ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ ﺩﺍﺪﻌﺗ ﺶﻳﺍﺰﻓﺍ ﺎﺑ ﻭ ﻥﺍﺰﻴﻣ ،ﻲﻧﺎﻣﺭﺩ ﺰﮐﺍﺮﻣ ﻪﺑ ﻥﺎﮔﺪﻨﻨﮐ
ﺪﻴﻟﻮﺗ ﺶﻳﺍﺰﻓﺍ ﻪﻟﺎﺑﺯ
ﻲﻣ ﺪﺑﺎﻳ . ﻪﻧﺍﺯﻭﺭ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﻥﺍﺰﻴﻣ ﺮﻈﻧ ﺯﺍ ﻲﻧﺎﻣﺭﺩ ﺰﮐﺍﺮﻣ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ
ﻢﻴﺴﻘﺗ ﻪﺘﺳﺩ ﻪﺳ ﺭﺩ ،ﻪﻟﺎﺑﺯ ﺪﺷ ﻱﺪﻨﺑ
) ﻞﮑﺷ ۲ ( ﻝﻭﺍ ﻪﺘﺳﺩ ،
۸ / ۵۸ ﺭﺍﺪﻘﻣ ﻪﮐ ﺩﺮﻴﮔ ﻲﻣ ﺮﺑ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻲﻧﺎﻣﺭﺩ ﺰﮐﺍﺮﻣ ﺯﺍ ﺪﺻﺭﺩ
ﻪﻟﺎﺑﺯ ﻥﺁ ﺭﺩ ﻱﺪﻴﻟﻮﺗ ﺯﺍ ﺮﺘﻤﮐ ﺎﻫ
۱ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ ﻪﮐ ﺖﺳﺍ ﻡﺮﮔﻮﻠﻴﮐ
ﺭﺩ ﻲﻧﻮﻔﻋ ﻪﻟﺎﺑﺯ ﺭﺍﺪﻘﻣ ﻦﻴﺑ ۸۰
% ﺯﺍ ﺮﺘﻤﮐ ﺰﮐﺍﺮﻣ ﻦﻳﺍ ﺯﺍ ۵
/ ۰
ﺭﺩ ﻭ ﻡﺮﮔﻮﻠﻴﮐ ۲۰
% ﻦﻴﺑ ﺮﮕﻳﺩ ۵
/ ۰
‐ ۱ ﻡﺮﮔﻮﻠﻴﮐ ﺖﺳﺍ
. ﻪﺘﺳﺩ
ﻞﻣﺎﺷ ﻡﻭﺩ ۳
/ ۳۵ ﺭﺍﺪﻘﻣ ﻪﮐ ﺖﺳﺍ ﻲﻧﺎﻣﺭﺩ ﺰﮐﺍﺮﻣ ﺯﺍ ﺪﺻﺭﺩ
ﻥﺁ ﻱﺪﻴﻟﻮﺗ ﻪﻟﺎﺑﺯ ﻞﮐ ﺯﻭﺭ ﺭﺩ ﺎﻫ
۱ ‐ ۵ ﻭ ﺖﺳﺍ ﻡﺮﮔﻮﻠﻴﮐ
ﻪﻟﺎﺑﺯ ﻧﻮﻔﻋ ﺭﺩ ﻲ ۵۰ % ﺰﮐﺍﺮﻣ ﻦﻳﺍ ۵
/ ۰
‐ ۱ ﺭﺩ ﻭ ﻡﺮﮔﻮﻠﻴﮐ ۵۰
%
ﺮﮕﻳﺩ ۱ ‐ ۲ ﺖﺳﺍ ﻡﺮﮔﻮﻠﻴﮐ .
ﻡﻮﺳ ﻪﺘﺳﺩ ۹
/ ۵ ﺰﮐﺍﺮﻣ ﺯﺍ ﺪﺻﺭﺩ
ﻲﻣ ﻞﻣﺎﺷ ﺍﺭ ﻲﻧﺎﻣﺭﺩ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ ﻪﻟﺎﺑﺯ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﺭﺍﺪﻘﻣ ﻪﮐ ﺩﻮﺷ
ﻦﻴﺑ ﻪﻧﺍﺯﻭﺭ ﺰﮐﺍﺮﻣ ۵
‐ ۵۰ ﻪﻟﺎﺑﺯ ﻢﻬﺳ ﻭ ﺖﺳﺍ ﻡﺮﮔﻮﻠﻴﮐ
ﻦﻴﺑ ﺰﮐﺍﺮﻣ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ ﻲﻧﻮﻔﻋ ۲
‐ ۳۰ ﺮﮐﺫ ﺭﺍﺪﻘﻣ ﺯﺍ ﻡﺮﮔﻮﻠﻴﮐ
ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ )
ﻞﮑﺷ ۳ ( ،
P = 0.00)
.(
ﻲﻧﺎﻣﺭﺩ ﺰﮐﺍﺮﻣﺭﺩ ﻲﻧﻮﻔﻋ ﺮﻴﻏ ﻭ ﻲﻧﻮﻔﻋ ﻪﻟﺎﺑﺯ ﺖﻴﻌﺿﻭ ‐١ ﻞﮑﺷ
0 10 20 30 40 50 60
ﺪﺻرد
ﻪﻟﺎﺑز ﺪﻴﻟﻮﺗ رد ﻲﻧﺎﻣرد ﺰﻛاﺮﻣ ﻢﻬﺳ
1 > k g ﻪﻟﺎﺑز 1-5 k g ﻪﻟﺎﺑز 5-50 kg
ﻪﻟﺎﺑﺯ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﺭﺩ ﻲﻧﺎﻣﺭﺩ ﺰﮐﺍﺮﻣ ﻢﻬﺳ ‐٢ﻞﮑﺷ
ﻳﺮﺸﻧ ﻩﺭﻭﺩ ،ﻥﺍﺮﻳﺍ ﻲﻌﻴﺒﻃ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻪﻠﺠﻣ ،ﻲﻌﻴﺒﻃ ﺖﺴﻳﺯ ﻂﻴﺤﻣ ﻪ ٦٤
ﻩﺭﺎﻤﺷ ، ٤ ﻥﺎﺘﺴﻣﺯ ، ١٣٩٠ ﻪﺤﻔﺻ ﺯﺍ ، ٣٧٥
ﺎﺗ ٣٨٥
٣٧٩
ﻝﻭﺪﺟ ۱
‐ ﻌﺿﻭ ﻴ ﺘﺷﺍﺪﻬﺑ ﺖ ﻲ ﻧﺎﻣﺭﺩ ﺰﮐﺍﺮﻣ ﻭ ﺎﻫﺪﺣﺍﻭ ﻲ
ﻥﻼﮕﻫﺩ ﺮﻬﺷ
ﺑﺯ ﺭﺍﺪﻘﻣ ﺎ ﻟﻮﺗ ﻪﻟ ﻴ ﻩﺪﺷ ﺪ
ﺩﺭﻳﻒ
ﺪﺣﺍﻭ ﻡﺎﻧ
ﻳ ﺮﻣ ﺎ ﻧﺎﻣﺭﺩ ﺰﮐ ﻲ ﺑ ﺩﺍﺪﻌﺗ ﻴ ﺭﺎﻤ
ﺬﭘ ﻳ ﻪﺘﻓﺮ ﺮﺘﻤﻬﻣ ﻳ ﻧﻮﻔﻋ ﺪﻣﺎﺟ ﺪﺋﺍﺯ ﺩﺍﻮﻣ ﻦ ﻲ
ﻟﻮﺗ ﻴ ﺑ ﺭﺩ ﻩﺪﺷ ﺪ ﺎﻫ ﺶﺨ
ﻱ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻪﻟﺎﺑﺯ ﻞﮐ
ﻟﻮﺗ ﻴ ﺪ ﻱ ﻪﻟﺎﺑﺯ
ﻧﻮﻔﻋ ﻲ ﻌﺿﻭ ﻴ ﺎﺟ ﺖ ﻳ ﻩﺎﮕ
ﺭﺍﺪﻬﮕﻧ ﻱ ﻪﻟﺎﺑﺯ ﺖﻗﻮﻣ
ﺕﺎﻌﻓﺩ ﺩﺍﺪﻌﺗ ﻊﻤﺟ ﺭﻭﺁ ﻱ
ﻪﻟﺎﺑﺯ ﺯﻭﺭ ﺭﺩ
١
ﺑﻴ ﻥﺎﺘﺳﺭﺎﻤ ١٥٠
‐ ٢٠٠ ﺮﻔﻧ
ﺮﺘﺴﺑ ﺕﺭﻮﺼﺑ ﻱ
ﻭ ﺎﭘ ﺮﺳ ﻲﻳ
،ﻥﻮﺧ ﻪﺑ ﻩﺩﻮﻟﺁ ﻪﺴﺒﻟﺍ ﻭ ﺎﻫ ﻪﭼﺭﺎﭘ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺎﻫ ﻱ ﺎﻣﺯﺁ ﻳ ﻫﺎﮕﺸ ﻲ
، ﺤﻣ ﻴ ﻂ
ﮐ،ﺖﺸﮐ ﻴ ﺍﺭﺩﺍ ﻪﺴ
،ﺭ ﻭ ﻥﺯﻮﺳ ﺮﺳ
ﺎﻫﺪﻧﺎﻤﺴﭘ ﻱ ﺍﺬﻏ ﻲﻳ ٨٥
/ ٤٢ ٢٥ / ١٢ ﻧﻴ ﺭﻮﺼﺤﻣ ﻪﻤ ٢ ﻪﻠﺣﺮﻣ
٢ ﺑ ﻩﺎﮕﻧﺎﻣﺭﺩ ﻴ ﻥﺎﺘﺳﺭﺎﻤ ٤٠ ﺎﭘﺮﺳ ﺮﻔﻧ ﻲﻳ ﮑﺷﺰﭙﻧﺍﺪﻧﺩ ﺪﻧﺎﺑ ﻭ ﻪﺒﻨﭘ ﻭﺯﺎﮔ،ﻥﺯﻮﺳ ﺮﺳ ﻲ
ﻭ
ﺴﮐﺍﻭ ﻴ ﺳﺎﻨ ﻴ ﻥﻮ ٢٥
/ ٢ ١
ﻧﻴ ﺭﻮﺼﺤﻣ ﻪﻤ ١ ﻪﻠﺣﺮﻣ
٣ ﺍﺯ ﮎﻮﻠﺑ ﻳ ﻥﺎﻤ
ﺑﻴ ﻥﺎﺘﺳﺭﺎﻤ ١٠
ﺎﭘﺮﺳ ﺮﻔﻧ ﻲﻳ ﻭ ﻥﺯﻮﺳﺮﺳﻭ ﮓﻧﺮﺳ
،ﻡﻮﻠﮐﺎﭙﺳﺍ ﻪﺒﻨﭘ ﻭ ﺯﺎﮔ ٤١ / ٣ ٢ ﻧﻴ ﻤ ﺭﻮﺼﺤﻣ ﻪ ١ ﻪﻠﺣﺮﻣ
٤ ﮑﺷﺰﭙﻣﺍﺩ ﻲ ٧ ﺎﭘﺮﺳ ﺮﻔﻧ ﻲﻳ ﮓﻧﺮﺳﺮﺳ ﺎﻫ ﻱ ﺭﺰﺗ ﻳ ﺗﺎﻘ ﻲ
، ﻌﻓﺩ ﺩﺍﻮﻣ ﻲ
،ﻡﺍﺩ
ﺎﻌﻣ ﺶﮑﺘﺳﺩ ﻳ
ﻪﻨ ٨٤
/ ٠ ١٥ / ٠ ﻏ ﻴ ﺭﻮﺼﺤﻣ ﺮ ١ ﻪﻠﺣﺮﻣ
٥ ﻡ . ﺩ . ﻣﻼﻏ ﻲ ٤ ﺎﭘﺮﺳ ﺮﻔﻧ ﻲﻳ ﭖﺍﻮﺳ ﻭ ﺯﺎﮔ ،ﻥﺯﻮﺳﺮﺳ ،ﻡﻮﻠﮐﺎﭙﺳﺍ
٨١ / ٠ ٥ / ٠ ﺩﺭﺍﺪﻧ
١
ﻪﻠﺣﺮﻣ
٦ ﻡ . ﺩ . ﺮﻈﻧ ﻦﺷﻭﺭ ٥ ﺎﭘﺮﺳ ﺮﻔﻧ ﻲﻳ ﺯﺎﮔ ﻭ ﭖﺍﻮﺳ،ﻻﺪﭘﺎﭙﺳﺍ ،ﻡﻮﻠﮐﺎﭙﺳﺍ
٥٢ / ٠ ٣ / ٠ ﺩﺭﺍﺪﻧ
١
ﻪﻠﺣﺮﻣ
٧ ﻡ . ﺩ . ﻣﺮﮐ ﻲ ١٥ ﺎﭘﺮﺳ ﺮﻔﻧ ﻲﻳ
،ﺶﮑﺘﺳﺩ ،ﭖﺍﻮﺳ ،ﻥﺯﻮﺳﺮﺳ ﻪﺒﻨﭘ ﻭ ﺯﺎﮔ
٧٥ / ٠ ٥ / ٠ ﺩﺭﺍﺪﻧ
١
ﻪﻠﺣﺮﻣ
٨ ﻡ . ﺩ . ﻣ ﻴ ﮐﺮ ﻲ ١ ٥ ﺎﭘﺮﺳ ﺮﻔﻧ ﻲﻳ ﺗ،ﻥﺯﻮﺳﺮﺳﻭ ﮓﻧﺮﺳ ﻴ
ﺨﺑ ﻎ ﻴ
،ﻪ ﻪﻨﺘﺧ ﺪﻧﺎﺑ ٢ / ٠ ١ / ٠ ﺩﺭﺍﺪﻧ
١
ﻪﻠﺣﺮﻣ
٩ ﻡ . ﺩ . ﻣ ﻴ ﮐﺮ ﻲ ٢ ١٠ ﺎﭘﺮﺳﺮﻔﻧ ﻲﻳ ﮏﻧﻼﺴﺑﺁ ،ﻥﺯﻮﺳﺮﺳﻭ ﮓﻧﺮﺳ
٢٢ / ٠ ١٤ / ٠ ﺩﺭﺍﺪﻧ
١
ﻪﻠﺣﺮﻣ
١٠ ﻡ . ﺩ . ﺪﻤﺣﺍ ﻱ ١٢ ﺎﭘﺮﺳ ﺮﻔﻧ ﻲﻳ ﺎﻬﻧﺍﺪﻧﺩ،ﺶﮑﺘﺳﺩ ،ﻥﺯﻮﺳﺮﺳﻭ ﮓﻧﺮﺳ ﻱ
ﻧﻮﻔﻋ ﻲ ﻩﺩﻮﻟﺁ ﻪﺒﻨﭘ ﻭﺯﺎﮔ،ﻩﺪﺷ ﺝﺭﺎﺧ ١٨
/ ١ ٩٣ / ٠ ﻏ ﻴ ﺭﻮﺼﺤﻣ ﺮ ١ ﻪﻠﺣﺮﻣ
١١ ﻡ . ﺩ . ﺪﻤﺤﻣ ﻱ ٢٠ ﺎﭘﺮﺳ ﺮﻔﻧ ﻲﻳ ﻥﺍﺪﻧﺩ،ﺶﮑﺘﺳﺩ ،ﻥﺯﻮﺳﺮﺳﻭ ﮓﻧﺮﺳ ﺎﻫ
ﻱ
ﻧﻮﻔﻋ ﻲ ،ﻩﺩﻮﻟﺁ ﻪﺒﻨﭘ ﻭﺯﺎﮔ،ﻩﺪﺷ ﺝﺭﺎﺧ
ﺁ ﻭ ﻝﻮﭘﺭﺎﮐ ﻳ ﻪﻨ ﻳ ﻑﺮﺼﻣ ﺭﺎﺒﮑ ٨٦
/ ١ ١ ﺩﺭﺍﺪﻧ
١
ﻣ ﻪﻠﺣﺮ
١٢ ﻡ . ﺩ . ﺭﻮﻔﻏ ﻱ ٢٠ ﺎﭘﺮﺳ ﺮﻔﻧ ﻲﻳ ﻥﺯﻮﺳﺮﺳﻭ ﮓﻧﺮﺳ
٦١
/ ١ ٣ / ١ ﺩﺭﺍﺪﻧ
١
ﻪﻠﺣﺮﻣ
١٣ ﻡ . ﺩ . ﻧﻼﺻﺍ ﻲ ﺩ ﻭ .
ﺣﺭ ﻴ ﻤ ﻲ ٣٠
ﺎﭘﺮﺳ ﺮﻔﻧ ﻲﻳ ﻪﺒﻨﭘﻭ ﺯﺎﮔ ،ﮏﻧﻼﺴﺑﺁ ،ﻥﺯﻮﺳﺮﺳﻭ ﮓﻧﺮﺳ
ﻩﺩﻮﻟﺁ ٨
/ ١ ٩٢ / ٠ ﺩﺭﺍﺪﻧ
١
ﻪﻠﺣﺮﻣ
١٤ ﻡ . ﺗﺰﻋ ﻲ ﻬﻟﺍ ﻭ ﻲ ٥ ﺎﭘﺮﺳ ﺮﻔﻧ ﻲﻳ
،ﻩﺩﻮﻟﺁ ﻪﺒﻨﭘﻭ ﺯﺎﮔ ،ﻥﺯﻮﺳﺮﺳﻭ ﮓﻧﺮﺳ ﺗ
ﻴ ﻎ
ﺳ ﻴ ﺯﻮﺘ ﻱ
، ﻪﻨﺘﺧ ﺪﻧﺎﺑ ٣١
/ ٠ ٢١ / ٠ ﻏ ﻴ ﺭﻮﺼﺤﻣ ﺮ ١ ﻪﻠﺣﺮﻣ
١٥ ﻡ . ﺩ . ﺮﮐ ﻳ ﻤ ﻲ ٢٠ ﺎﭘﺮﺳ ﺮﻔﻧ ﻲﻳ ﻪﺒﻨﭘﻭ ﺯﺎﮔ ،ﮏﻧﻼﺴﺑﺁ ،ﻥﺯﻮﺳﺮﺳﻭ ﮓﻧﺮﺳ
٩٣ / ٠ ٧٩ / ٠ ﺩﺭﺍﺪﻧ
١
ﻪﻠﺣﺮﻣ
١٦ ﻡ . ﺩ . ﺷﺭ ﻴ ﺪ ﻱ ١٥ ﺎﭘﺮﺳ ﺮﻔﻧ ﻲﻳ
،ﺶﮑﺘﺳﺩ ،ﻥﺯﻮﺳﺮﺳﻭ ﮓﻧﺮﺳ ﻥﺍﺪﻧﺩ
ﺎﻫ ﻱ
ﻧﻮﻔﻋ ﻲ
،ﻩﺪﺷ ﺝﺭﺎﺧ ﻩﺩﻮﻟﺁ ﻪﺒﻨﭘ ﻭﺯﺎﮔ
٣٩ / ٠ ٢٦ / ٠ ﺩﺭﺍﺪﻧ
١
ﻪﻠﺣﺮﻣ
١٧ ﻡ . ﺩ . ﺪﻤﺤﻤﻠﮔ ﻱ ٢٠ ﺎﭘﺮﺳﺮﻔﻧ ﻳ ﻲ ﻪﺒﻨﭘﻭ ﺯﺎﮔ ،ﮏﻧﻼﺴﺑﺁ ،ﻥﺯﻮﺳﺮﺳﻭ ﮓﻧﺮﺳ
٤ / ٠ ١٥ / ٠ ﺩﺭﺍﺪﻧ
١
ﻪﻠﺣﺮﻣ
ﻡ : ﺐﻄﻣ ﺩ . ﺘﮐﺩ ﺮ
ﻲﻤﮐ ﻲﺳﺭﺮﺑ
‐ ﻲﻧﺎﺘﺳﺭﺎﻤﻴﺑ ﻱﺎﻫ ﻪﻟﺎﺑﺯ ﻲﻔﻴﮐ
... ٣٨٠
0.00 0.10 0.20 0.30 0.40 0.50 0.60 0.70 0.80 0.90 1.00
ﻲﻧﻮﻔﻋﻪﻟﺎﺑز ﻲﺒﺴﻧ ﻢﻬﺳ
< kg1 1-5 kg 5-50 kg
ﻲﻧﺎﻣرد ﺰﻛﺮﻣ ﻚﻳ رد يﺪﻴﻟﻮﺗ ﻪﻟﺎﺑز ﻞﻛ راﺪﻘﻣ
kg 2-30
kg 1-2
kg 0.5-1
<0.5 kg
ﻲﻧﺎﻣﺭﺩ ﺰﮐﺍﺮﻣ ﺭﺩ ﻱﺪﻴﻟﻮﺗ ﻪﻟﺎﺑﺯ ﺭﺍﺪﻘﻣ ‐٣ﻞﮑﺷ
ﺍ ﺭﺩ ﻳ ﻦ ﺳﺭﺮﺑ ﻲ ﺯﺎﺳﺍﺪﺟ ﻪﮐ ﺪﺷ ﺺﺨﺸﻣ ﻱ
ﻪﻟﺎﺑﺯ ﺎﻫ ﻱ
ﺎﭘ ﺮﺑ ﻥﻮﮔﺎﻧﻮﮔ ﻳ
ﻧﺍﻮﻗ ﻪ ﻴ ﺭﺍﺪﻧﺎﺘﺳﺍ ﻦ ﺼﺨﺸﻣ ﻭ ﺩ
ﻲ ﻤﻧ ﻡﺎﺠﻧﺍ -ﻲ
ﮔ ﻴ ﺩﺮ
WHO, 2001)
.(
ﺭﺩ ٦ / ٧٠ % ﺮﻣ ﻧﺎﻣﺭﺩ ﺰﮐﺍ ﻲ
ﻧﻮﻨﮐ ﻲ
ﻂﻘﻓ ﻪﻟﺎﺑﺯ ﺎﻫ ﻱ ﺗ ﻴ ﻟﻮﺗ ﻞﺤﻣ ﺭﺩ ﻩﺪﻧﺮﺑ ﻭ ﺰ ﻴ
ﺯﺍ ﺪ ﺎﺳ ﻳ ﻪﻟﺎﺑﺯ ﺮ ﺎﻫ
ﻪﻧﺎﮔﺍﺪﺟ ﻑﻭﺮﻇ ﺭﺩ ﻭ ﺍﺪﺟ ﺍ
ﻱ ﺭ ﻳ ﻣ ﻪﺘﺨ ﻲ ﺩﻮﺷ
؛ ﻟﻭ ﻲ ﺎﺳ ﻳ ﺮ
ﻪﻟﺎﺑﺯ ﺎﻫ ﻱ ﻧﻮﻔﻋ ﻲ ﺎﻬﻨﺗ ﺭﺩ ٥ / ٢٣ % ﻧﺎﻣﺭﺩ ﺰﮐﺍﺮﻣ ﺯﺍ ﻲ
ﺯﺍ ﻪﻟﺎﺑﺯ -
ﺎﻫ ﻱ ﻟﻮﻤﻌﻣ ﻲ ﻣ ﺍﺪﺟ ﻲ ﺩﻮﺷ ﻭ ۵ / ۷۶
% ﻧﺎﻣﺭﺩ ﺰﮐﺍﺮﻣ ﺯﺍ ﻲ
ﻪﻟﺎﺑﺯ ﺎﻫ ﻱ ﻧﻮﻔﻋ ﻲ ﻏ ﻭ ﻴ ﺮ ﻧﻮﻔﻋ ﻲ ﻪﺑ ﺍﺭ ﮑﻔﺗ ﺕﺭﻮﺻ ﻴ
ﻩﺪﺸﻧ ﮏ
ﻣ ﻪﮕﻧ ﻲ ﺪﻧﺭﺍﺩ . ﻣﺎﻤﺗ ﺭﺩ ﻲ ﻧﺎﻣﺭﺩ ﺰﮐﺍﺮﻣ ﻲ
ﺎﻫﺪﻧﺎﻤﺴﭘ ﻱ
ﺍﺩ ﻭﺭ ﻲﻳ
ﺭﺎﺗ ﻳ ﻪﻟﺎﺑﺯ ﻩﺍﺮﻤﻫ ﻪﺑ ﻪﺘﺷﺬﮔ ﺦ ﺎﻫ
ﻱ ﻟﻮﻤﻌﻣ ﻲ ﻣ ﻊﻓﺩ ﻲ ﻭ ﺩﻮﺷ
ﻪﻟﺎﺑﺯ ﺎﻫ ﻱ ﻭﺭﺍﺩ ﻲﻳ ﺎﻣ ﻳ ﺪﺿ ﺩﺍﻮﻣ ،ﻊ ﻧﻮﻔﻋ
ﻲ ﻒﮐ ﻩﺪﻨﻨﮐ
ﺎﺳ ﻭ ﻥﺎﻤﺘﺧﺎﺳ ﻳ
ﺷ ﺪﺋﺍﺯ ﺩﺍﻮﻣ ﺮ ﻴ
ﻤ ﻴ ﺎ ﻲﻳ ﺩﺭﺍﻭ ﺳ ﻴ ﻢﺘﺴ
ﻏ ﻴ ﺮ ﺘﺷﺍﺪﻬﺑ ﻲ ﻣ ﺏﻼﺿﺎﻓ ﻲ
ﺩﻮﺷ .
ﺳﺭﺮﺑ ﻲ ﮐ ﺩﺍﺩ ﻥﺎﺸﻧ ﺎﻫ ﻪ
ﺑ ﺭﺩ ﻴ ﺍﺮﺑ ﻥﺎﺘﺳﺭﺎﻤ ﻱ
ﻊﻤﺟ ﺭﻭﺁ ﻱ
ﻪﻟﺎﺑﺯ ﺎﻫ ﻱ ﻧﻮﻔﻋ ﻲ ﺯﺍ ﺩﺭﺍﺪﻧﺎﺘﺳﺍ ﻭ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻑﻭﺮﻇ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
ﻣ ﻲ ﺷ ﻮ ﺩ ﺎﻣﺍ ، ﺭﺩ ﺎﺳ ﻳ ﻧﺎﻣﺭﺩ ﺰﮐﺍﺮﻣ ﺮ ﻲ
ﻊﻤﺟ ﻑﻭﺮﻇ ﺭﻭﺁ
ﻱ
ﻪﻟﺎﺑﺯ ﺎﻫ ﻱ ﻧﻮﻔﻋ ﻲ
، ﺪﮐ ﻡﺎﻈﻧ ﺪﻨﺑ ﻱ ﺼﺨﺸﻣ ﻲ ﺘﺷﺍﺪﻧ ﻪ ﻭ ﺘﺣ ﻲ
ﻪﻟﺎﺑﺯ ﺎﻫ ﻱ ﮎﻮﻧ ﺗ ﻴ ﻧﺮﺑ ﻭ ﺰ ﺮﻄﺑ ﻞﺧﺍﺩ ﺭﺩ ﻩﺪ ﻱ
ﺎﻫ ﻱ ﻪﺑﺎﺷﻮﻧ
ﺭ ﻳ ﺮﭘ ﺯﺍ ﺲﭘ ﻪﮐ ﻩﺪﺷ ﻪﺘﺨ ﺑ ﻥﺪﺷ
ﺑﺯ ﻪ ﻪﻟﺎ ﺯﻮﺳ ﻱ ﺑ ﻴ ﻥﺎﺘﺳﺭﺎﻤ
ﻮﺤﺗ ﻳ ﻣ ﻩﺩﺍﺩ ﻞ ﻲ
ﺩﻮﺷ . ﻨﭽﻤﻫ ﻴ ﻦ ﻫ ﺭﺩ ﻴ ﭻ ﻳ ﺰﮐﺍﺮﻣ ﺯﺍ ﮏ
ﻧﺎﻣﺭﺩ ﻲ ﻣﻭﺍﺪﻣ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻲ
ﺖﻬﺟ ﺎﭘ ﻳ ﻭ ﺶ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﮔ ﻴ ﺮ ﻱ ﻣ ﻴ ﻥﺍﺰ
ﻟﻮﺗ ﻪﻟﺎﺑﺯ ﻉﺍﻮﻧﺍ ﻴ
ﺍﺪﻧ ﺩﻮﺟﻭ ﺯﻭﺭ ﺭﺩ ﻩﺪﺷ ﺪ ﺩﺭ
.
ﺳﺭﺮﺑ ﻖﺒﻃ ﻲ
ﺎﻫ ﻱ ﻣ ﺎﺑ ﻪﻄﺑﺍﺭ ﺭﺩ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﻴ
ﻢﻬﺳ ﻥﺍﺰ
ﺒﺴﻧ ﻲ ﻌﺿﻭ ﻴ ﺎﺟ ﺖ ﻳ ﺩﻮﺟﻭ ﺐﺴﺣ ﺮﺑ ﻪﻟﺎﺑﺯ ﺖﻗﻮﻣ ﻩﺎﮕ ﻳ
ﻡﺪﻋ ﺎ
ﺩﻮﺟﻭ ﺮﻫ ﺭﺩ ﻥﺁ ﻳ
ﻧﺎﻣﺭﺩ ﺰﮐﺍﺮﻣ ﺯﺍ ﮏ ﻲ
ﻪﮐ ﺪﺷ ﺺﺨﺸﻣ ، ﹰﺎﻌﻤﺟ
۴ / ۲۹ % ﺍ ﺯﺍ ﻳ ﺍﺭﺍﺩ ﺰﮐﺍﺮﻣ ﻦ ﻱ
ﺎﺟ ﻳ ﺯﺍ ﻪﮐ ﺖﺳﺍ ﺖﻗﻮﻣ ﻩﺎﮕ
ﺍﻳ ﻣ ﻦ ﻴ ﻥﺎ ۴۰ % ﻏ ﺕﺭﻮﺼﺑ ﻴ
ﻭ ﺭﻮﺼﺤﻣ ﺮ ۶۰
% ﻧﻴ ﻧ ﺰ ﻴ ﻪﻤ
ﻣ ﺭﻮﺼﺤﻣ ﻲ
ﺪﺷﺎﺑ . ۶ / ۷۰ % ﺩ ﻳ ﮕ ﺍ ﺮ ﻳ ﺎﺟ ﺪﻗﺎﻓ ﺰﮐﺍﺮﻣ ﻦ ﻳ
ﻩﺎﮕ
ﺖﻗﻮﻣ ﺖﺳﺍ . ﺑ ﺭﺩ ﻴ
،ﻥﺎﺘﺳﺭﺎﻤ ۲
ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻪﻧﺎﺒﺷ ﺭﺩ ﺯﻭﺭ ﻪﻟﺎﺑﺯ -
ﺎﻫ ﻱ ﻧﻮﻔﻋ ﻲ ﻪﺑ ﺎﺟ ﻳ ﻩﺎﮕ ﺖﻗﻮﻣ ﺭﺍﺪﻬﮕﻧ ﻱ ﺭﺩ ﻊﻗﺍﻭ ﻪﻟﺎﺑﺯ ﺖﺸﭘ
ﺑﻴ ﻥﺎﺘﺳﺭﺎﻤ ﻩﺩﺍﺩ ﻝﺎﻘﺘﻧﺍ
ﻣ ﻲ ﺩﻮﺷ . ﺍﻳ ﺎﺟ ﻦ ﻳ ﻏ ﻩﺎﮕ ﻴ ﺭﻮﺼﺤﻣ ﺮ
ﺖﺳﺍ ﺭﺩ ﻞﺑﺎﻘﻣ ﻭ ﺏ
ﺩﻭﺭﻭ ﻱ ﺍﺯ ﮎﻮﻠﺑ ﻳ ﻭ ﺖﻓﺭ ﻞﺤﻣ ﺭﺩ ﻭ ﻥﺎﻤ
ﺎﺑﺯ ﻭ ﺩﺭﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﻡﻮﻤﻋ ﺪﻣﺁ ﻟ
ﻩﺪﻨﮐﺍﺮﭘ ﺽﺮﻌﻣ ﺭﺩ ﻩﺭﺍﻮﻤﻫ ﺎﻫ ﻪ
ﻪﺑ ﻥﺪﺷ ﻪﻃﻮﺤﻣ ﻞﺧﺍﺩ ﺪﻧﺭﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗ
.
ﺭﺩ ﺑﻴ ﻥﺎﺘﺳﺭﺎﻤ ﺮﻬﺷ
ﻬﻧﺍ ﺖﻬﺟ ﻔﻋ ﺪﺋﺍﺯ ﺩﺍﻮﻣ ﻡﺍﺪ ﻧﻮ
ﻲ ﺎﺳﻭ ﻭ ﻳ ﻞ
ﮎﻮﻧ ﺗ ﻴ ﺰ ﻣ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺯﻮﺳ ﻪﻟﺎﺑﺯ ﺯﺍ ﻩﺪﻧﺮﺑ ﻭ ﻲ
ﻮﺷ ﺭﺩ ،ﺩ ﺗﺭﻮﺻ ﻲ
ﺎﺳ ﻪﮐ ﻳ ﻧﺎﻣﺭﺩ ﺰﮐﺍﺮﻣ ﺮ ﻲ
ﻠﻋ ﻲ ﻢﻏﺭ ﺩﻮﺟﻭ ﻡﺪﻋ ﺩﻭﺪﺤﻣ
ﻳ ﺭﺩ ﺖ
ﺑ ﺯﻮﺳ ﻪﻟﺎﺑﺯ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻴ
،ﻥﺎﺘﺳﺭﺎﻤ ﺳﻭ ﺎﻬﻨﺗ
ﺎﻳ ﺗ ﮎﻮﻧ ﻞ ﻴ
ﻭ ﺰ
ﻪﻟﺎﺑﺯ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻩﺪﻧﺮﺑ ﺯﻮﺳ
ﻱ ﺑ ﻴ ﻮﺤﺗ ﻥﺎﺘﺳﺭﺎﻤ ﻳ
ﻣ ﻞ ﻲ ﺩ ﻨﻫ ﺪ .
ﺳﺭﺮﺑ ﻲ ﺎﻫ ﻱ ﻣ ﺯﺍ ﻞﺻﺎﺣ ﻴ
ﻮﺤﺗ ﻥﺍﺰ ﻳ ﻧﻮﻔﻋ ﻪﻟﺎﺑﺯ ﻞ ﻲ
ﻪﻟﺎﺑﺯ ﻪﺑ -
ﺯﻮﺳ ﻱ ﻪﻟﺎﺑﺯ ﻉﻮﻧ ﺎﺑ ﻁﺎﺒﺗﺭﺍ ﺭﺩ ﻧﻮﻔﻋ
ﻲ ﻮﺤﺗ ﻳ ﻩﺪﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﻞ ﻥﺎﺸﻧ
ﻣ ﻲ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﮐ ﺪﻫﺩ ۴
/ ۲۹
% ﻧﺎﻣﺭﺩ ﺰﮐﺍﺮﻣ ﺯﺍ ﻲ
ﺩﺍﻮﻣ ﻞﮐ ﺪﺋﺍﺯ
ﻧﻮﻔﻋ ﻲ ﻪﻟﺎﺑﺯ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﺯﻮﺳ
ﻱ ﻮﺤﺗ ﻳ ﻣ ﻞ ﻲ ﺪﻨﻫﺩ ، ۲ / ۴۱ % ﺍﻳ ﻦ
ﻥﺯﻮﺳﺮﺳ ﻂﻘﻓ ﺰﮐﺍﺮﻣ ﺎﻫ
ﻱ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﻪﻟﺎﺑﺯ
ﺯﻮﺳ ﻱ ﻮﺤﺗ ﻳ ﻞ
ﻣ ﻲ ﺪﻨﻫﺩ
، ۴ / ۲۹ % ﺩ ﻳ ﻧ ﺮﮕ ﻴ ﻫ ﺰ ﻴ ﻪﻟﺎﺑﺯ ﺯﺍ ﻉﻮﻧ ﭻ ﺎﻫ
ﻱ ﺩﻮﺧ ﻪﺑ ﺍﺭ
ﻪﻟﺎﺑﺯ ﺯﻮﺳ ﻱ ﻮﺤﺗ ﻳ ﻤﻧ ﻞ ﻲ ﺪﻨﻫﺩ ﻪﻟﺎﺑﺯ ﻪﮑﻠﺑ ﺎﻫ
ﻱ ﻧﻮﻔﻋ ﻲ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ
ﻪﻟﺎﺑﺯ ﺪﻨﻧﺎﻤﻫ ﺎﻫ
ﻱ ﻏ ﻴ ﺮ ﻧﻮﻔﻋ ﻲ ﮐ ﻞﺧﺍﺩ ﻪﺑ ﻴ
ﻪﺴ ﺎﻫ ﻱ ﺎﻧ ﻳ ﻧﻮﻠ ﻲ
ﺭ ﻳ ﺎﭘ ﺭﺩ ﻭ ﻪﺘﺨ ﻳ
ﺭﺎﮐ ﺯﻭﺭ ﻥﺎ ﻱ
ﮐ ،ﺐﻄﻣ ﻴ
ﻪﺑ ﺍﺭ ﻩﺪﺷ ﺮﭘ ﻪﺴ
ﺧ ﺭﺎﻨﮐ ﻴ ﻣ ﻝﺎﻘﺘﻧﺍ ﻥﺎﺑﺎ ﻲ
ﺭﻮﻣﺎﻣ ﻂﺳﻮﺗ ﺎﺗ ﺪﻨﻫﺩ ﻳ
ﺭﺍﺩﺮﻬﺷ ﻦ ﻱ
ﻊﻤﺟ ﺭﻭﺁ ﻱ ﻮﺷ ﺩ ) ﻞﮑﺷ ۴ .(
