نازُت
هیيزپ ربتس ،
1یزتولاک هیسحلاذبع
2:تفبٔرد خٔربت 2
/ 7 / 1392 - :شزٔذپ خٔربت 17
/ 2 / 1393
ٌذیکچ
ٝٗٔبر ٣ؾضطث ٝث طيبح ١ِٗبُٔ
ٚ ٢طٟق ضاس٤بپ ١ٗؾٛت ٣تذبٙق
ٗيٚ
٥ ت مذبق بٞ
ٖاطٟت طٟق ضز ٖآ ٢
طث
ٜزاز ؼبؾا زٛرٛٔ ٢بٞ
ٔ ٣ ظازطپ ض .ز ظا ٣ج٥وطت ،ِٝٗبُٔ ـٚ
ـٚض بٞ
٢زبٙؾا ٢ ٝـ٘برثبتو ـ ُـ٥ّحت ٚ ٢ا
ٜزاز بٞ
تؾا زٛرٛٔ تبِٗبُٔ ٚ ث .
ٝى٘آ ٝث ٝرٛت ب مذبق
بـٞ
اض ٢طٟـق ضاسـ٤بپ ١ٗـؾٛت ٢ ـٔ
٣ ٖاٛـت ٝـث
مذبق بٞ
ٓ٥ؿمت ٢زبهتلا ٚ ٣ٖبٕترا ،٣ُ٥حٔ ٢
ٜزاز ،زطو ٢سٙث ٖبـك٘ زٛـرٛٔ ٢بـٞ
ـٔ
٣ سـٞز ضز ٝـو
مذبق بٞ
ٖبـك٘ ،س٘بٕـؿپ ٖاٚاطف س٥ِٛت ٚ ٢غط٘ا زب٤ظ فطهٔ ع٥٘ ٚ اٛٞ ٣ٌسٙ٤لاآ ٢لابث ٖاع٥ٔ ٣ُ٥حٔ ٢
١ّنبف ظا
ٖاطٟت طٟق ت٥ٗيٚ ظا
ةُّٛٔ
مذبق بٞ
طٟـق طـٍ٤ز ٢ٛـؾ ظا .زضاز ضاس٤بپ ١ٗؾٛت ٣ُ٥حٔ ٢
ِبحِ ٝث ٖاطٟت مذبق
بٞ
٣ِبٕق كَبٙٔ ٗ٥ث ضز ٣ٖبٕترا تِاسٖ ٚ ٣ٖبٕترا توضبكٔ سٙ٘بٔ ٣ٖبٕترا ٢
زضاس٘ ٣ثُّٛٔ ٚ زضاس٘بتؾا ٍ٤اطق ،٣ثٛٙر ٚ ٚ ؛
ضز ت٤بٟ٘
مذبق بٞ
٣ـذطث ضز س٤سـق ٢ضبـى٥ث سـٙ٘بٔ ٣٤
٣ٌزٛؾطف ٚ كَبٙٔ
ٖبٕتذبؾ بٞ
ٚ زضاٛٔ
ٗ٤ا ٢ ةُّٛٔب٘ ت٥ٗيٚ ،ٗ٥ٙچ مذبق
بٞ
ٖاطـٟت ضز ٢زبهتلا ٢
ٖبك٘ اض
ٔ ٣ سٞز
ٝث . ضَٛ
ٖبك٘ ِٝٗبُٔ ذ٤بت٘ ،٣ّو
ٔ ٣ سٞز ِبحِ ٝث ٖاطٟت طٟق ٝو مذبـق
بـٞ
٢ ٝـؾ ـ٘بٌ
١
.زضاس٘ ضاطل ٣جؾبٙٔ ت٥ٗيٚ ضز قٛف
ذیلک ژاي نبگ
٢طٟق ضاس٤بپ ١ٗؾٛت ،
،ٖاطٟت مذبق بٞ
،٣ٖبٕترا ٢ مذبق
بٞ
٢
،٢زبهتلا مذبق
بٞ
٣ُ٥حٔ ٢
.1
،لًئسم ٌدىسًٔو بٔدبتسا
ٍملاػ ٌبگطواد ٓملػ تئَٕ ًضػ ي ر
ٓٔببطببط sparvin1359@gmail.com
.2 دبتسا ربٔ
َ ًضػ ي تئٕ
ملػ
ٓ نازُت ٌبگطواد abkalantari@ut.ac.ir
ريد ،نازٔا ٓػبمتجا لئبسم ٓسرزبِ4 ،ربمضِ2 ، نبتسمس ي شٕٔبپ1392 ،ظ357- 333
حزط
ٍلئسم
س٤ا ٠
ٗؾٛت ١ ظا ٢طٟق ضاس٤بپ
ٝغسغز تؿ٤ظ ٢بٞ
ٚ ٖبـؿ٘ا ٖبـ٥ٔ َزبـٗت ٖزضٛـذ ٓٞ طث ٚ ٣ُ٥حٔ
ٍ٥حٔ ت٤طرت ٗ٥ٙچٕٞ ٚ ٣ٗ٥جَ ٍ٥حٔ
تٗٙن ٍؾٛت ٣ٗ٥جَ تؿ٤ظ
ٕٝكچطؾ
ٔ ٣
ٌ ٥ ط .ز ٗـؾٛت ١
س٤ا ضاس٤بپ ٠
تؿ٥٘ ٢س٤سر
، ٣ِٚ
٘اطٍ٘
٣ بـٞ
ٜسـٙ٤اعف ٣ـّٕٖ ٢ ضبـثضز اض ٢ا
٠ تاط٥حثـت ٣ٙ٥ـك٘طٟق
ؽىٗٙٔ
ٔ ٣
ٙو س ( ظٚبو
، 2005 : 650 .)
ٝث بٞطٟق ظا ٢ضب٥ؿث ٜظٚطٔا ٜػ٤ٚ
ٖلاو بٞطٟق ضز ٢بٞضٛكو ضز
َبح بـث ْٛـؾ ٖبـٟر ٚ ٝٗؾٛت
بؿٔ
ئ تؿ٤ظ ُ ٣ٌزِٛآ سٙ٘بٔ ٣ُ٥حٔ
ةآ ،اٛٞ
ض_ سق بٞس٘بٕؿپ بؿٔ ٚ
ئ ٝـراٛٔ تؾز ٗ٤ا ظا ٣ّ
سـ٘ا
ز٥ت٘ ٝو ١
ٍ٥حٔ ت٤طرت ٖآ
ٜسٙ٤آ ٚ طيبح ُؿ٘ تؿ٤ظ ؾا
ث .ت
ٝ ٣ث مركٔ ضَٛ
ُنا ٝث ٣ٟرٛت
ٗؾٛت ١ ٣ـث ٚ فطَ ه٤ ظا ٖاس٘ٚطٟق ٢ٛؾ ظا ضاس٤بپ َبـجل ضز زٛـذ د٤بـْٚ ٝـث ٖبـ٘آ ٣ٟرٛـت
ٍ٥حٔ
٣ث ٗ٥ٙچٕٞ ٚ تؿ٤ظ
ٝٔب٘طث ضز ُنا ٗ٤ا ٝث ٣ٟرٛت ض
٤ ع ٢ بٞ
ُـٔاٖٛ ظا ٢طٟـق ت٤ط٤سـٔ ٢
س٤سكت ٜسٙٙو تؾا .
ٗؾٛت ١ ٚ ٣٤بًف تبٔبٓ٘ ،٢طٟق ضاس٤بپ حٔ
٥
ُ ٣ ٓٞاطف ٣ٌس٘ظ ٢اطث اض
ٔ ٣ سٙو فٞبو تجؾ ،
ٔ ر ب ٣ُ٥حٔ تاطَ
٣ٔ
زٛق ٚ ٕثبـٙٔ ٝـث ٣ؾطتؾز ، تـنطف
بـٞ
ٓٞاطـف اض ٢طٟـق ٢ ـٔ
٣ زظبـؾ ٚ
كمحٔ اض ٖاس٘ٚطٟق توضبكٔ
ٔ ٣
ٙو ا .س
ْبٕت ت٥ٗيٚ ه٤ ٝ٘ ْٟٛفٔ ٗ٤ ٝىّث ،ٜسق
٢سٙ٤اطف تـؾا
ٝو
ٝث ؾٚ
٥ّ
١
ٕٞ ٖآ ١ ؿ٘ا تٔلاؾ ٚ ٢زبق ف٤اعفا ٢اطث ٢طٟق ٣ٌس٘ظ طنبٖٙ
ضاطل ٓٞ ضبٙو ضز ٖب
٘ضاز ت .س
ٗؾٛ
١ س٤سر ْٟٛفٔ ٢طٟق ضاس٤بپ ٢
رؿ٘ ه٤ ٝىّث ،تؿ٥٘
١
ٜس٤ا طٟق ظا س٤سر آ
ـؾا َ ت
( ظٚبو
، 2005 : 1 ـ 650 .)
ٍ٥حٔ ٚ تٗٙن ،ّٖٓ
ٙتـؿٞ ٓـٞ بث ٍجتطٔ تبٖٛيٛٔ تؿ٤ظ ـث .س
ٗـؾٛت تاظاٛـٔ ٝ ١
ٚ ٓـّٖ
ضٚبٙف ٢ بٞ
طكث ٣٘ٛٙو ٣ٌس٘ظ ضز ظٚض ٢
ٔ ،
ٍ٥ح ٣ٔزآ وطٗت زضٛٔ ع٥٘ تؿ٤ظ ـؾا ٝـتفطٌ ضاطل
.ت
ث ت٘ٛكذ وطٗت ٗ٥جٔ ٢غِٛٛٙىت ،طٌس٤بٞ ط٥جٗت ٝ ٣ٖٛـ٘ ٝـث ٖآ ُ٤سـجت ٚ تـٗ٥جَ ٝث ٣ٔزآ ع٥ٔآ
ط٥ذش ب٤ ٕجٙٔ
٠ ،بٞضٛـكو شُـؾ ضز .تـؾا تـثبح ٌزٛـِآ
٣ بـٞ
تـؿ٤ظ ٢ ٢بٞضٛـكو ضز ٣ـُ٥حٔ
ضز
َبح ظا ٣ـكرث ٝـو تؾا َٚا ٖبٟر ٚ ٝتفطك٥پ ٢بٞضٛكو ظا طتك٥ث ضب٥ؿث ْٛؾ ٖبٟر ٚ ٝٗؾٛت
قب٘ ٖآ
ٝٗؾٛت ٢بٞضٛكو ٚ ْٛؾ ٖبٟر ٢بٞضٛكو ٢طثاطثب٘ ظا ٣ ظا ٣قب٘ ،ع٥٘ ٖآ ظا ٣كرث ٚ ٝتفب٤
سٔ ءٛؾ ٤ ط ٤ ت
ٝٔب٘طث ٚ ض ٤ ع ٢ بٞ
ٚ تؾضزب٘ ٢ غ
٥ ط
ّٕٖ
٣ .تؾا ْٛؾ ٖبٟر ٢بٞضٛكو ضز
ع٥٘ ٖاط٤ا ضز
ٝ٘بفؾثتٔ
ٍ٥حٔ ٔٛيٛٔ
تؿ٤ظ
ٝث لٛهذ ضز َٛـففٔ تبٖٛـيٛٔ ظا بٞطٟق ضز
تؾب٥ؾ ضاصٌ
٢ بٞ
ٝٗؾٛت ٢ ؾا ٢ا
.ت ا سٗث ٚز زٛذ ٔٛيٛٔ ٗ٤ زضاز
ا . ه٤ ظ
ّٝئؿٔ فطَ
ٌٛـثطٔ
تؾب٥ؾ ٝث ٌٛثطٔ ٔٛيٛٔ طٍ٤ز فطَ ظا ٚ تؾا ٖاس٘ٚطٟق ٝث ضاصـٌ
٢ بـٞ
ٝـٔب٘طث ٚ ض ـ٤ ع ٢ بـٞ
٢
ًبًٗث اطرا ب٤ تؾبٙٔب٘
ٖسك٘
تؾبٙٔ ٗ٥٘اٛل .
ٝث ٖاطٟت ظا ٣ى٤ ٖاٖٛٙ
10
ٖلاو طٟق
ٝٗؾٛت ٗ٥ث ضز ٝتفب٥٘
124
ٖلاو طٟق
ٖبٟر ضز زٛرٛٔ
ـث ، ب
٣تٛن ٣ٌزِٛآ ،اٛٞ ٣ٌزِٛآ ُ٥جل ظا ٢ضب٥ؿث تلاىكٔ
آ ، زٛـجٕو ،٣ى٥فاطت تلاىكٔ ،ةآ ٣ٌزِٛ
ٍ٥حٔ ٢زٛثب٘ ٚ ٗتفض ٗ٥ث ظا ،ٗىؿٔ
تؿ٤ظ ت٥ؾآ ، جلطتٔط٥غ ثزاٛح طثاطث ضز ٢ط٤صپ ١
ظا ٣ـٗ٥جَ
ِٝعِظ ُ٥جل ض ،
ف٘ا و ، تبٔسذ زٛجٕ
ٝ٘اطؾ ، بٞ
، ؾثت ٥ تبؿ
ٚ ٢ضبـزٙٞب٘ ٚ طـمف ،٢طٟق تاع٥ٟزت ٚ
...
ٝراٛٔ
ؾا ت ( ٚ ٢زٛٞطف ظا ُم٘ ٝث ٖاطٟت ٝٗٔبر حطَ
،ٖاضبىٕٞ
1390 بـؿٔ ٗ٤ا ُح ٜاض .) ئ
،ُ
ٗؾٛت ٔٛيٛٔ ٝث ٢سر ٝرٛت ١
٢طٟـق ضاسـ٤بپ تـؾا
. ًبـٗجَ
ٗـؾٛت ١ ٣ٖٛـيٛٔ ٢طٟـق ضاسـ٤بپ
ٖب٥ٔ
ٝتقض تؾا ٢ا
، طـث ضز اض ٖبٙ٥ـك٘طٟق ٣ـٕٗر تبـ٥ح ٖٛئـق ْبـٕت ٔٛـيٛٔ ٗـ٤ا ٖٛچ ٣ِٚ
ٔ ٣
ٌ ٥ زط
ٔ ٣
ٖاٛت
ٕٞ
١ ٝث اض ٖا زبٗثا ٣ٖبٕترا ُىق
زاز ضاطل طٓ٘ سٔ
.
ٗؾٛت ١ ٝـث ٝو ٢طٟق ضاس٤بپ
ٍ٥حٔ ٚ ٝٗؾٛت ٖب٥ٔ ٖظاٛت َبج٘ز تؿ٤ظ
٣ٔ كمحٔ
زٛق ٣٘ٛـٙو ُؿ٘ زسٗتٔ ٢بٞظب٥٘ ٝىٙ٤ا ٕٗي ،
اض
ٜزضٚآطث
ٔ ٣ زظبؾ ٚ زضاز ٓكچ ع٥٘ ٜسٙ٤آ ُؿ٘ قٛمح ٝث
ٖآ اض ٣ٔ ْطتحٔ
.زضبٕق
ِٗبُٔ ضز ١ ـلات طيبح
ٔ ٣ زٛق ٣ؾضطث ٕٗي ٣ثطزت ١ٙ٥ك٥پ
ٗؾٛت ٢طٓ٘ ٚ ١
،٢طٟق ضاس٤بپ
طث ٢ضٚطٔ ٚ مذبق
بٞ
٢ طـث ٖاطٟت طٟق ت٥ٗيٚ ٣ؾضطث ٝث ،ٖآ ؼبـؾا
مذبـق بـٞ
زٛـرٛٔ ٢
.زٛق ٝتذازطپ
ىیطیپ ۀ یبزجت
٣٘سٔ
ٝـِبمٔ ضز ضٛپ ٖاٛـٖٙ بـث ٢ا
« ٝـٔب٘طث ،٢طٟـق تـر٤ض ،ضاسـ٤بپ ١ٗـؾٛت ٣ـ٘اطٕىح ٚ ٢عـ٤ض
ٖلاو
ٖاطٟت ضز ٢طٟق
»
ٟٓٔ ٣ؾضطث ٝث ٗ٤طت
فِبچ ٣ـٔ ٖاطٟت ضز ٢طٟق ٢بٞ
٢ٚ طـٓ٘ ظا .زظازطـپ
ٟٓٔ
فِبچ ٗ٤ا ٗ٤طت تضبجٖ بٞ
ا تؿ٤ظ ٣ٌزِٛآ ظا س٘
،٢طٟـق سـقض ت٤ط٤سـٔ ،هـ٥فاطت ،٣ـُ٥حٔ
٣٘سـٔ( ٣ُ٥حٔ تاطُذ ٚ ٣ٖبٕترا فبىق ،ضٛـپ
2011 .) طٟـق ضز ٖاطـٍ٤ز ٚ ٣وضبـجٔ ١ـِٗبُٔ
٣ٔ ٖبك٘ ٝ٥ٔٚضا ٣ث سقض ٝو سٞز
٢طٟـق ٠سـٖبل ،٢زبـهتلا ضاسـ٤بپب٘ َبىـقا ٝـث ،طٟـق ٗـ٤ا ضز1
٣ٔ طزٙٔ ٣ُ٥حٔ ٚ ٣ٖبٕترا ،ٖاضبىٕٞ ٚ ٣وضبجٔ( زٛق
2012 .)
ٜبٍت٘ٛىـؾ ٖب٥ٔ ١ُثاض ٣ؾضطث ٝث ِٝٗبُٔ ه٤ ضز ٣كِبَ
طـ٥غ ٢بـٞ
ضاسـ٤بپ ١ٗـؾٛت ٚ ٣ٕـؾض
٣ٔ سٟكٔ ضز ٢طٟق ٜبٍت٘ٛىـؾ ٗ٤ا ٚ زظازطپ
٢طٟـق ضاسـ٤بپ ١ٗـؾٛت فٞٚػـپ ضز ٣ٗ٘بـٔ اض بـٞ
٣ٔطث زطٕق عوطٕتٔ ،٢ٚ طٓ٘ ٝث . ٚ ٖاطربـٟٔ ف٤اعـفا عـ٥٘ ٚ ٢زبهتلا ٚ ٣تبٔسذ تلا٥ٟؿت ٖزطو
زبز٤ا ُٔاٖٛ ظا ٣٤بتؾٚض ٖاطربٟٔ ٢زبهتلا تضسل ٖاسمف
ٜبٍت٘ٛىؾ ٗ٤ا ٠سٙٙو ٝىٙ٤ا ًبت٤بٟ٘ .تؾبٞ
ٝث تـؾا ٢طٟـق ضاسـ٤بپ ١ٗـؾٛت كـمحت ْظاٛـِ ظا ٢طٟـق س٤سر ٖبٙوبؾ توضبكٔ ٜسٙؿ٤ٛ٘ ٖٓظ
،٣ــكِبت(
2009 اٛــ٥و .) طــمف فٞبــو ،٢طٟــق زبــهتلا تــ٤ٛمت ســٙ٘بٔ ٢زضاٛــٔ ٣٘
ظا تــ٤بٕح ،
1. Sprawl
ٍ٥حٔ
ٝرزٛث ف٤اعفا ٚ ٢طٟق ٣ِبٔ ت٤ط٤سٔ ت٤ٛمت ٚ تؿ٤ظ
ٝث اض ٣ّحٔ ٢بٞ
١ـِعٙٔ
ٓـٟٔ
ٗ٤طـت
٣ٔ طٓ٘ ضز ٢طٟق ضاس٤بپ ١ٗؾٛت فٞٚػپ ٢بٞزطجٞاض ( زط٥ٌ
2009 .)
مذبق ٣ؾضطث ٝث ٖاضبىٕٞ ٚ ٢زٛٞطف ٣ٖبـٕترا ٢بـٞ
ٗـؾٛت ٢سجِبو،٢زبـهتلا ــ ضاسـ٤بپ ١
١مُٙٔ ضز ٢طٟق 17
ٝتذازطپ ٖاطٟت طٟق .س٘ا
ٖآ طٓ٘ ٝث ،بـٞ
ؼبـؾاطث ٝـ٤طٓ٘
٢بـٞ
ٗـؾٛت ١ طٟـق
،ضاس٤بپ ٢طٟق
، ضاس٤بپ تؾا
ٝو بث
ٝ٥ىت طث
ٖاٛت ه٤غِٛٛوا
ٍ٥حٔ
فاطـَا تِاسـٖ زٛـذ ،ضٛـحٔ
ٝفطن
ٛر بث
ٗ٤طتلابث شُؾ ت٥ف٥و تؿ٤ظ
ٚ تك٥ٗٔ
؛سقبث طث ،فٞٚػپ ٗ٤ا ذ٤بت٘ ؼبؾا ت٥ٗيٚ
٢ضاس٤بپ
ّٝحٔ
٢ا مُٙٔ ضز ١ 17 ٢ضازطٟق
ٖاطٟت ظا
ٍؾٛتٔ
ٝث
ٗ٥٤بپ تؾا
ٚ
ٗؾٛت ١
ٗ٤ا حٔ
ّ
ٝ بـٞ
ضز ت٥ٗيٚ
ًلأبو ضاس٤بپ
ْبز٘ا ٣ٕ٘
.زٛق ضز
ٗ٥ث حٔ
ّ
ٝ بٞ
،ٝمُٙٔ ٗ٤ا ٢ بٟٙت
حٔ
١ّ
حلاف ت٥ٗيٚ
تؾبٙٔ
٢طت تجؿ٘
ٝث ط٤بؾ حٔ
ّ
ٝ بٞ
زضاز
ٝو
ٗ٤ا حٔ
ّٝ
، ظا طٓ٘
٢ضاس٤بپ ضز ٍـؾٛتٔ شُـؾ تـؾا
،ٖاضبىٕٞ ٚ ٢زٛٞطف(
1390 .) ٣ٔ اض ت٥ٗيٚ ٗ٤ا ١ـمُٙٔ ضاٛـزٕٞ ٚ ٝثبكٔ كَبٙٔ ط٤بؾ ٝث ٖاٛت
17 .زاز ٓ٥ٕٗت ٖاطٟت طٟق ضز
طث ،٢ٛؾٛٔضٛپ ٚ ٣٤بٕٙٞض ١ِٗبُٔ ؼبؾا ٣ؾضطث
ّو ٥ ١ مذبق
ٞ ٢طٟـق ضاس٤بپ ١ٗؾٛت ٢ب ضز
ٖاطٟت طٍ٘ب٥ث ٢طثاطثب٘
٢زبهتلا ـ ٣ٖبٕترا تؾا
، ضز ٥ّو ١ مذبق بٞ
ٖبٙوبـؾ حاٛـ٘
٣ طـپ ٓواطـت
،٢عوطٔ
٣ثٛٙر
ٚ
ٝ٥قبح ٢ا طٟق
ٖاطٟت
ٍ٤اطق ٣ثُّٛٔب٘
س٘ضاز
ٝث .
ٜٚلاٖ
س٘ٚض تلاٛـحت ٖاطـٟت
ضز سٙچ ١ٞز ط٥ذا
ٝث
ٌٝ٘ٛ
٢ا
ٜزٛث تؾا
ٝو
ٝٙ٥ٔظ ٢بٞ
٢ضاس٤بپب٘
٣ـت٥ٙٔا اض ضز ٗـ٤ا طٟـق ٓٞاطـف
ٜزضٚآ تؾا .
ٜسٕٖ
ٗ٤طت
ٗ٤ا تلاٛحت اض ٣ٔ
ٖاٛت ضز ضبـٟچ ٜٚطـٌ
ف٤اعـفا ،تـ٥ٕٗر ـطتـؿٌ
٣٤بًف ـ
،٢سجِبو تلاٛحت ٢ضبتذبؾ
ٚ ضْٟٛ
عوطٕت
ٝمجَ
٢سٙث .زطو
ٗ٤ا تلاٛحت طزٙٔ
ٝث
ٓواطت
ٚ ٣ٞٛج٘ا
،ت٥ٕٗر ف٤اعفا
تطربٟٔ
ٝث
ٖاطٟت
ٚ ٣حاٛ٘
،ٖٛٔاط٥پ
ٖبىؾا ٣ٕـؾضط٥غ ٜٚطـٌ
٢بـٞ
ٓو سٔآضز ضز مُٙٔ
١
،٢طٟق
ُ٤سجت
ٝ٥قبح
ٖبٙ٥ك٘
٣٘ٛٔاط٥پ
ٝث ٢بٞطٟـق ٢ضبـٕلا
ٚ ُىـق ٢طـ٥ٌ
ٔٛٓٙٔ
١ ٢طٟق
ٚ
ٜطذلابث
ُل ت ٢سٙث ٣٤بًف ط٥مف
ٚ غ ٣ٙ
ضز
َبٕق
ٚ ةٛٙر
ٚ عوطٔ
ٚ ٖٛـٔاط٥پ
ٜسق تؾا
ٝو ظا طٓٙٔ
ت٥ؾآ ٣ؾبٙق ٣ت٥ٙٔا
ٝٙ٥ٔظ ظبؾ تبفاطح٘ا ٣ٖبٕترا
ٚ ـطتؿٌ
ٖٛ٘بو ٢بـٞ
ٖاطحث
ٚ تسق
ٖس٥كرث
ٝث
ٍثاٚض طنبٖٙ
ُ٥ذز ضز ٢ضاسـ٤بپب٘
،٢ٛـؾٛٔضٛپ ٚ ٣٤بـٕٙٞض( تـؾا
1385 .)
عسًت یزظو تبظحلام ۀ
یزُض راذیبپ
ٗؾٛت ٔٛيٛٔ
١
ٞز ضز ضاس٤بپ ١
1970 ٝرٛت زضٛٔ
ؾ ٥ تؾب
ٖاضاصٌ
،
ٝٔب٘طث ٖاع٤ض ث٥
ٗ ـِّّٕا ٣ـّٔ ٚ ٣
فطٌ ضاطل ث .ت ط
ٗؾٛت ْٟٛفٔ ٗ٤ا ؼبؾا ١
٢زبهتلا ـ ٗ٥ـٔظ ٕثبٙٔ ّفح ٚ ت٤بٕح بث طٟق ٣ٖبٕترا
٢اطث
ُؿ٘
بٞ
ضاز س٘ٛ٥پ ٣٘ٛٙو ٚ ٣تآ ٢ ؾ .ز
َبؾ ضز ُّٔ ٖبٔظب 1987
ت٥ٕو ١
ٍ٥حٔ ٣٘بٟر تـؿ٤ظ
ٗؾٛت ٚ
( ٝ
)WCED
ت اض1
ث
ٖاٖٛٙ بث ٝو ٣قضاعٌ ضز ،َبؾ ٗ٤ا ضز .زطو ؽ٥ؾ
« بـٔ نطتـكٔ ٠سٙ٤آ
»
ٖاٖٛٙ بث بٞسٗث ٝو
« سِٙ ت٘اطث ـضاعٌ
»
ٗؾٛت ظا ٣ف٤طٗت ٗ٥ٙچ ،سق فٚطٗٔ
١ ٜسـق ٝـئاضا ضاسـ٤بپ
:تؾا
«
ٝٗؾٛت ضاس٤بپ ١ٗؾٛت ٣٤بـ٘اٛت ٗتذاسـ٘ا طـُذ ٝـث ٖٚسـث اض طـيبح ٢بٞظب٥٘ ٝو تؾا ٢ا
ُؿ٘
بٞ
ضز ٜسٙ٤آ ٢
ٜزضٚآطث ،ٖبك٤بٞظب٥٘ ٖزطو
ٔثت ٥
ٗ
ٔ ٣ سٙو
(UN, 1987)
.
»
ٗ٤ا ؼبؾاطث ٗـؾٛت جحبجٔ ضز ٜظٚطٔا ٝو ،ـضاعٌ
١ ٝـث ضاسـ٤بپ ١ـِعٙٔ
طـجتٗٔ ٕثبـٙٔ ظا ٣ـى٤
ٝتذبٙق
ٔ ٣ زٛق
ٗؾٛت فاسٞا ، ١
٢زبـهتلا ـ
سـ٤بث ٣ٖبـٕترا طـث
تـؿح .زٛـق دـ٤طٗت ٢ضاسـ٤بپ
ٗ٥ٙچٕٞ
ضز سقبث ٕ٤بق ٖآ ضز ٢طثاطثب٘ ٚ طمف ٝو ٣٘بٟر
، ٚ ٣ى٤غٛـِٛوا ٖاطـحث ٣ٌزبـٔآ ٝك٥ٕٞ
طٍ٤ز
ٖاطحث بٞ
ضاز زٛرٚ
ز .ز ٗـؾٛت ٢اطـث مرـكٔ ُنا ذٙپ ،سِٙ ت٘اطث ـضاعٌ ض ١
ٝـث ضاسـ٤بپ
تؾب٥ؾ :تؾا ٜسق ٝ٥نٛت ٖاضاصٌ
1 . ت س٥ِٛت ،٣ى٤غِٛٛٙىت ،٢زبهتلا سقض ٢بٍِٞٛا ط٥٥ف تاطـحا تـؾا ٗـىٕٔ ٝـو ٣ت٤ط٤سـٔ ٚ
سقبث ٝتقاز ت٥ٕٗر ٚ ٍ٥حٔ طث ٣فٙٔ
؛
2 .
ٔثت ٥
ٗ
ٖبٍٕٞ ٢اطث ٣تقاسٟث تبٔسذ ٚ ِٓبؾ ةآ ،٢غط٘ا ،اصغ ،َبفتقا
؛
3 . ٣٘بٟر ت٥ٕٗر سقض َطتٙو
؛
4 . ٢اطث ٣ٗ٥جَ ٕثبٙٔ ظا ت٤بٕح
ُؿ٘
بٞ
ٜسٙ٤آ ٢
؛
5 . ت بؿٔ ٕ٥ٕز ئ
٣ت٥ٕٗر ُ
ٔ ،
ٝٔب٘طث ضز ٢زبهتلا ٚ ٣ُ٥ح ض
٤ ع ٢ بٞ
ٚ
ٓ٥ٕهت
ٌ ٥ ط ٢ بٞ
٣ؾب٥ؾ ٢
( ،زٛث ٚ طٙ٤ستٌٛ
2005 : 159 .)
ٗؾٛت ١
ٝث ٢طٟق ضاس٤بپ ٢طٟـق ٣ـياضا ٢طثضبـو ٚ ٓواطـت ط٥٥فت ٢بٙٗٔ
٢اطـث ٢بـٞظب٥٘ ٕـفض
ٙ٥ٔظ ضز ْزطٔ ٣ؾبؾا ١
ُٕح ،ٗىؿٔ
ٚ ٝـث ٜطـ٥غ ٚ تغاطف ،ُم٘
ٝـٌ٘ٛ
طـٓ٘ ظا طٟـق ٝـو تـؾا ٢ا
٣ٌس٘ظ ٚ ت٘ٛىؾ ُثبل ٣ُ٥حٔ
ُـثبل ٢زبهتلا طٓ٘ ظا ، ٢طـثاطث ٢اضاز ٣ٖبـٕترا طـٓ٘ ظا ٚ ْاٚز
َبفتــقا ّــفح ،٣تٗٙــن ٚ ٝــ٘اضٚبٙف تاطــ٥٥فت ٗــ٤ا ٝــو ٢ٛــح٘ ٝــث ســقبث ٍ٤اطــق ٚ ٗىــؿٔ ،
تؿ٤ظ تقاز طث ضز اض تؾبٙٔ ٣ُ٥حٔ
زطربٙؾ ٣جرض ٚ ٢زع٤ ٣ّپبپ( سقبث ٝ ٢
، 1382 : 343 .)
ٗؾٛت ٔٛيٛٔ ٝث تجؿ٘
١ تضبجٖ ٝو زضاز زٛرٚ زطى٤ٚض ضبٟچ ٢طٟق ضاس٤بپ ا
:ظا س٘
1 . ض :بفوزٛذ طٟق زطى٤ٚ
٣ّحٔ ْٟٛفٔ ٝث ٖزطو
ِبٗف ٥ ت بٞ
٢ زبهتلا ٢
ٚ ٝـث ،٣ُ٥حٔ
ٝـٌ٘ٛ
٢ا
ذطچ ٝو ١ ضبوٚظبؾ طٟق ٢
ٚ
ِبٗف ٥ ت بٞ
طث ٤بپ ١ سقبث ٢طٟق ت٤بفو ٚ ٝمُٙٔ ه٤غِٛٛوا ٖاٛت
؛
2 . ض :ٜزطــكف طٟــق زطــى٤ٚ
٢اطــث ٢طٟــق ٖاضبــٕٗٔ ٚ ٖبــحاطَ ٗ٥ــث ضز زطــى٤ٚض ٗــ٤ا
ٝفطن
ٛر ٣٤ بٞ
ٝو ٖآ ظا ٣قب٘ ٢
ٝفطن ُٔبق ـئاضا ٚ ٢غطـ٘ا فطهٔ ضز ٣٤ٛر
١ تـؾا تبٔسـذ ،
پ
ٝتفط٤ص تؾا ٜسق
؛
1. World Commission on Environment and Development
3 . :٣رضبذ ٕثبٙٔ طث ٣ىتٔ طٟق زطى٤ٚض آ ظا
ز٘
ظا اض زٛـذ ظبـ٥٘ زضٛـٔ ٕثبـٙٔ ،بٞطٟـق ٝـو ب
ؽـپ ٚ فاطـَا كَبـٙٔ
ٝـ٘اطو بـٞ
ٜزبـٔآ ـٔ
٣ سـٙٙو ٝـث اض ٖآ ٚ ٚ سـئاظ زاٛـٔ تضٛـن
لاآ ٤ ٜسـٙ
بـٞ
ٝث طث ٍ٥حٔ
ٔ ٣ سٙ٘ازطٌ
ٝث ، ُٔبو ٣ٞسث س٤بث ضبچب٘
ٌزِٛآ ٣ بـٞ
زبـز٤ا ٣ـُ٥حٔ ٢ تـذازطپ اض ٜسـق
سٙٙو
؛ 4 . ض طٟق زطى٤ٚ
تِاسٖ
ضٛحٔ
: طـهٔ ٚ ظبـ٥٘ ٗ٥ـث َزبٗت ـچ .ف
اض ٣ـٗ٥جَ ٕثبـٙٔ بٞطٟـق ٖٛ
فطهٔ
ٔ ٣ سٙٙو ٝو سٙقبث ٝتقاز ٣ٕتؿ٥ؾ س٤بث ، ؾآ
٥ ت بٞ
ٗـىٕٔ سـح ٗ٤طـتٕو ٝـث اض ٣ـُ٥حٔ ٢
٘بؾطث س ( ٚ ٢زٛٞطف ظا ُم٘ ٝث ٖٛتٚبٞ
،ٖاضبىٕٞ
1390 .)
ٓ٥ؿمت ه٤ ضز زطى٤ٚض ،ظزٚز سّ٥ف تبٞ ،طٍ٤ز ٢سٙث
ٗـؾٛت ٢بـٞ
١ طـ٤ظ زضاٛـٔ ٝـث اض ضاسـ٤بپ
ٓ٥ؿمت ٢سٙث
ٔ ٣ سٙو :
1 . ض ضز زطى٤ٚ
آ ضاس٤بپ سٔ
ٝو1
بق ٤
ٕ طت ٤
ٗ زطى٤ٚض تؾا
؛
2 . ت٥ّو ّفح زطى٤ٚض ٣ى٤غِٛٛوا
؛2
3 . ض ٚ بٞزبٟ٘ ،٢طثاطثب٘ زطى٤ٚ
حثت ٥ تاط ٣ُ٥حٔ
؛
4 . ضاس٤بپ ٜبفض ٚ توضبكٔ زطى٤ٚض
؛ 3
5 . ض
ٗ٤عٍ٤بر ٣للاذا ٢بٞزطى٤ٚ
ظزٚز(4
، 2000 ) .
ؾ ٥ تؾب بٞ
ٗؾٛت ٣ِٛنا ٢ ١
ِٛمٔ ضبٟچ ضز ضاس٤بپ ١
ٝث ٝو تؾا ٓ٥ؿمت ُثبل ط٤ظ ٣ٖٛ٘
ٔ ٣ ٖاٛـت
ٝو تفٌ
ؾ ٥ تؾب بٞ
ٗؾٛت ٢ ١ َبج٘ز اض فاسٞا ٗ٤ا ضاس٤بپ
ٔ ٣ سٙو :
1 . ث ٣ٗ٥جَ ٕثبٙٔ فطهٔ ٖس٘بؾض ُلاسح ٝ سزت
٤ س صپب٘
٤ ط سٙ٘بٔ
تذٛؾ بٞ
ٕثبـٙٔ ٚ ٣ّ٥ـؿف ٢
٣فبو
؛ 2 . پ ضاس٤ب ٣ـٗ٥جَ ٕثبٙٔ فطهٔ ٗتذبؾ سزت
ـ٤ س صـپب٘
٤ ط ( سـٙ٘بٔ
ةآ بـٞ
٣ـٙ٥ٔظط٤ظ ٢ ـذ ،
ٚ نب
)ٖبٞب٥ٌ
؛ 3 .
٘
ٍٝ
ٚ تبٗ٤بي س٥ِٛت سح ٗتقاز
ٌزِٛآ ٣ بٞ
سٙ٘بٔ ٣٘بٟر ٚ ٣ّحٔ ةصر ت٥فطْ ٖاع٥ٔ ضز
ٝ٘برٌّ ٢بٞظبٌ
سٙٙوزٛثب٘ ٣٤ب٥ٕ٥ق زاٛٔ ،٢ا ٠
ِٝبثظ ٚ ٖظا ٣ٕؾ ٢بٞ
؛
4 .
ٔثت ٥
ٗ ٤بپ ٢بٞظب٥٘
١ ٚ ٣ٖبـٕترا توضبـكٔ ،تك٥ٗٔ ٝث ٣ؾطتؾز سٙ٘بٔ ٣ٖبٕترا ٚ ٣٘بؿ٘ا
٤بپ تبٔسذ ٚ ِٓبؾ ٍ٥حٔ ٝث ٣ؾطتؾز
ٝ ( ظا ُم٘ ٝث ٢ٚزبٞ
ق ٥ د
ٔلاؾلاا ٚ ٣
ٖاضبىٕٞ
، 1388 .)
1. Sustainable income
2. Maintaining ecological integrity 3. Participation and sustainable well-being 4. Alternative ethical approaches
ٛتٚبٞ
1ٖ ت٘ٛٞ ٚ
2ط َٛنا
ٝؾ
٘بٌ
١
ٗؾٛت ١ ٝنلاذ ط٤ظ زضاٛٔ ضز اض ضاس٤بپ
ٔ ٣ سٙٙو :
1 . ا ٣ّؿ٘ ٗ٥ث تِاسٖ ُن ٣٘بؿ٘ا ت٥ِبٗف ٔٛ٘ طٞ ضز ،3
، ٣٤ب٘اٛت طث تاطحا ُـؿ٘
بـٞ
ٜسـٙ٤آ ٢
ط٥ٌ ضاطل ٝرٛت زضٛٔ س٤بث ٖبك٤بٞٚظضآ ٚ بٞظب٥٘ ٖزضٚآطث ٢اطث ا .ز
ُنا ٗ٤ا ظ
ٝث ١ِعٙٔ
ُـؿ٘ ُـنا
ٜسٙ٤آ زب٤ ع٥٘4
ٔ ٣ زٛق
؛
2 . ا ٣ٖبٕترا تِاسٖ ُن ا ،5
بث ُنا ٗ٤
ُؿ٘
بـٞ
ـؾا ٍجتطـٔ طـيبح ٢ ـر .ت
ٖآ ضز ٝـو ٣٤ب
ٝــث طــمف ١ــِعٙٔ
ٝــتفطٌ طــٓ٘ ضز ف٤بــؾطف ٣ّــنا ُــٔبٖ
ــٔ
٣
ٛــق پ .ز ٖآ ســٙٔظب٥٘ ٢ضاســ٤ب
ٝــو تــؾا
ٝــث ٕثبــٙٔ ٕــ٤ظٛت طــث َطــتٙو ٢بــٞظب٥٘ ٗتفطــٌ طــٓ٘ ضز بــث ،ٝــ٘لازبٖ ضٛــَ
ٚ ٣ــؾبؾا
بــٞٚظضآ ٢ ٛــق ٣ــّٕٖ نطتــكٔ
ا .ز ٝــث ُــنا ٗــ٤ا ظ ١ــِعٙٔ
ٖٚضز تِاســٖ ُــنا ٣ّــؿ٘
زبــ٤6
ٔ ٣ زٛق
؛ 3 . ا دؾبپ ُن ٣٘بٍٕٞ ٣٤ٌٛ
؛7
ز
ٕٞ ض ١ ؾا ْظلا ٣٘بٟر ٍ٥حٔ طث تضبٓ٘ ،حُٛؾ ث .ت
ٝ ٜػـ٤ٚ
ث
ٝ ٣٘بٍٕٞ ٣ٌزِٛآ ٜػ٤ٚ
ٛـق ٣ٞس٘بٔظبؾ ٚ ت٤ط٤سٔ بت تؾا ٖآ سٙٔظب٥٘ ،8
ز ( طت٘ٛـٞ ٚ ٖٛتٚبـٞ
،
2003 : 16 .)
ٝث بٙث
ٕٞ ،ُنا ٗ٤ا ١
ٖبٔظبؾ بٞ
ٚ
ٜٚطٌ
بٞ
ٚ بٞضبتفض ٝث تجؿ٘
ـؿٔ
ئ
ِٛ
٥ ت بـٞ
زٛـذ ٢
دؾبپ س٤بث سٙقبث ٌٛ
؛
ٝث ٝرٛت بث تٚبفت
بٞ
٢
، ٢زطى٤ٚض ٚ ٢طٓ٘
ٜظاسـ٘ا ٗ٥ـ٥ٗت ٚ ٢طـ٥ٌ
مذبـق بـٞ
٢اطـث عـ٥٘
ٗؾٛت ١ .تـؾا ُىـكٔ ٣ٖٛـيٛٔ ٢طٟـق ضاسـ٤بپ ٝـث
لٛـهذ ٗـ٤ا ٝـو ٣ٔبـٍٙٞ
مذبـق بـٞ
ط٥ٌ زٛذ ٝث ٣ّحٔ ٢ضبزٙٞ ٚ ٣قظضا ٢ٛث ٚ ً٘ض .ز
ٝـث بـٔا طـٞ
مذبـق ٝـىٙ٤ا ٝـث طـٓ٘ ،َبـح
ٗؾٛت ١ ضاس٤بپ ،ضاس٤بپ
ٗؾٛت ٖزٛث ١
٣ٔ ٣ثب٤ظضا اض ٣٘بؿ٘ا
ٚ سٙو
ٔ ٣ س٘اٛت
ّنبف ١ فاسٞا ٖب٥ٔ
ٗؾٛت ١
٤طَ ٗ٤ا ظا ٚ سٞز ٖبك٘ اض ضاس٤بپ تـؿ٤ظ ٕ٤بـزف ٖسـٔآ زٛـرٚ ٝث ظا ،ك
ـٙو ٢ط٥ٍـك٥پ ٣٘بـؿ٘ا س
٘(
٢ضٛ
، 2008
ٖٚا ٚ
، 2007 ٚ ٢زٛٞطف ظا ُم٘ ٝث ،ٖاضبـىٕٞ
1390 ٗـ٤ا ٣ـؾضطث ) مذبـق
بـٞ
٢ضٚطي ا .تؾ
1. Haughton 2. Hunter
3. Principle of inter-generational equity 4. Futurity
5. Principle of social justice 6. Iintragenerationalequity
7. Principle of transfrontier responsibility 8. Transfrontier pollution
تاعلاطا
دیلوت
خساپ اه عبانم
لکش 1 . یمًُفم بًچراچ صخاش
اَ
یزُش راذیاپ ۀؼسًت ییازجا ی (
،هسرذپ ي اگم 1991
: 7 )
پ ٣٘ تضٛ
ِٝٗبُٔ ضز ضز ٝو ٢ا
25 تؾا ٜزاز ْبز٘ا بى٤طٔآ طٟق مذبق
بٞ
طـٓ٘ ضز اض ط٤ظ ٢
:تؾا ٝتفطٌ
ٝٔب٘طث ه٤ زٛرٚ
ٝمُٙٔ ٝث ٌٛثطٔ ٕٔبر ٜزطتؿٌ ٢ع٤ض
، ٣ـُ٥حٔ فاسٞا
، ،٣تـقاسٟث فاسـٞا
ضبو آ
ٗؾٛت ٝث ٌٛثطٔ فاسٞا ،٢سٔ
١ تـ٥ف٥و ،٣ـّحٔ زبهتلا مذبـق
بـٞ
تبٖٛـيٛٔ ٣ٌسـ٘ظ ٢
،٣ٖبــٕترا تِاســٖ ٚ ٣ــُ٥حٔ
ضز ٣ــّحٔ توضبــكٔ ٚ ٣ــ٘اطٕىح ٝــث ٌٛــثطٔ تبٖٛــيٛٔ
ٓ٥ٕهت
ٌ ٥ ط ٢ بٞ
٤لا ت٤طرت ،٣٤اٛٞ ٚ ةآ تاط٥٥فت ٚ ٢غط٘ا ،اٛٞ ت٥ف٥و ، ١
،ٖظا نضبپ بٞ
٢بًف ٚ
،هـكذ ٢بٞس٘بٕـؿپ ،ـظٛـٔآ كـ٤طَ ظا ضبـىفا طـك٘ ٚ ٣ٕٖٔٛ تبٖلاَا ،ت٥ٕٗر سقض ،عجؾ
ٕح
ُ
ٚ
ٍ٥حٔ ّفح ،ةآ ت٥ف٥و ٚ ُم٘
ٝٙ٤عٞ ٚ تؿ٤ظ ٢بٞ
ضازطٟق ت ،٢ ٣ـث ٖبٙوبؾ زاسٗ
،ٖبـٕ٘بذ
اطر ٣ّو ٖاع٥ٔ ،ٗكذ ٓئاطر زاسٗت ٤
٣٘اٚاطف ،ٓ
ٛؾ ء ضبتفض
ٗؾٛت ،ٖبوزٛو بث ١
ُٕح
ٚ ،٣ٕٖٔٛ ُم٘
ٝذطچٚز ت٥ِبٗف شُؾ ،٢ضاٛؾ
ٝ٘بجَّٚاز ،زٛث ٚ طٙ٤ستٌٛ(...ٚ
2005 : 163 .)
ضبكف ت٥ٗيٚ دؾبپ
لاؼف ی ت اَ
ی یواسوا تٗٙن
ُٕح
ٚ
ُم٘
٢غط٘ا تبٔسذ
ٖبٕتذبؾ
ِبٗف ٥ ت بٞ
٢ ٣ٕٖٔٛ
٢ضاسٍّٙر ٢طٟق ط٤بؾ
طیحم یداصتقا ـ یػامتجا
یکیشیف ي ٢طٟق
اٛٞ
ةآ
ٗ٥ٔظ
َبفتقا سٔاضز
ٝٙ٤عٞ
ٗىؿٔ
ْطر
ٛث ٚ اسنٚطؾ ٣ٕٖٔٛ ٢بٞبًف
لماػ
بٞضاٛ٘بذ
ٜبٍٙث بٞ
ٕٗز٘ا بٞ
ت٤ط٤سٔ
تلاحٔ
ع٥٘ ٢ٛٙخٔ
مذبق بٞ
ٗؾٛت ٢ ١ تـؾز ٝـؾ ٝـث اض ٢طٟـق ضاسـ٤بپ ١
٢طٟـق ْطـف ٣ّـنا (
ٔٛـ٘
ا ،ٖبٕتذبؾ ٣ُ٥حٔ ٢ضاس٤بپ ،)ٗ٥ٔظ ٢طثضبو ٚ ،ٖبثب٥ذ ٢بٍِٞٛ
( ُـٕح ٢غطـ٘ا فطـهٔ
ٚ ٚ ُـم٘
٣ٖبٕترا ٢ضاس٤بپ ٚ )اٛٞ ٣ٌزِٛآ (
،٣ٖبٕترا ُٔبٗت بيض
٤
ٕت سٙ
ٚ تٔلاـؾ ،تلاـحٔ ٝث ٌٛثطٔ ٢
ٓ٥ؿمت )ت٥ٙٔا
ٔ ٣ سٙو ،٢ٛٙخٔ(
2007 طوش تِبُٔ ٝث ٝرٛت بث .) ط٤ظ ُىق ٜسق
ةٛچضبچ ٣ٟٔٛفٔ
مذبق بٞ
٢ اطرا ٣٤
ٗؾٛت ١ ٝو ٢طٟق ضاس٤بپ
ُٔاٖٛ
طحا ٔٛـيٛٔ ٗـ٤ا ضز ضاصـٌ
تـؾا ٖبـك٘ اض
ٔ ٣ سٞز . ٝى٘آ ٝنلاذ ظ
٤ ط مذبق بٞ
٢
ٗؾٛت ١ ٝـِٗبُٔ ٗـ٤ا ضز بـٔا .تـؾا زسٗتٔ ضب٥ؿث ٢طٟق ضاس٤بپ
ظا ٣ذطث ٝث بٟٙت
ٖآ بٞ
ٜزاز ٝـث ٝـرٛت بـث ٚ تؾا ٜسق ٝتذازطپ ظا طـٍ٤ز ٣ـذطث ٚ زٛـرٛٔ ٢بـٞ
زٚسحٔ
٤ ت بٞ
، مذبق بٞ
٢ ٖٛؾضسپ ٚ بٍٔ
.تفطٌ ضاطل ُ٥ّحت ٢بٙجٔ
ٖآ بٞ
مذبق بٞ
ٗـؾٛت ٢ ١
٢طٟق ضاس٤بپ اض
ٓ٥ـؿمت ٣ٖبٕترا ٚ ٢زبهتلا ،٣ُ٥حٔ طتٔاضبپ ٝؾ ٝث ٢سـٙث
ـٔ
٣ ـٙٙو س ٚ
ٖآ بـٞ
اض
٣ٔطث ت٥تطت ٗ٤سث :س٘ضبٕق
1 . :اٛٞ ت٥ف٥و مذبق حُٛـؾ ظا ٝـو زضاز ٜضبـقا َبـؾ ضز ٣٤بٞظٚض زاسٗت ٝث مذبق ٗ٤ا
اسكٞ
ض بث ٗ٥٤بپ ٣تؿ٤بث ٝو طُذ ٚ ظٚبزت ،سق
ٔ ٣ سٙو
؛
2 .
ٝثبر مذبق
ُٕح مذبق ب٤ ٢طٟق ٣٤بر
ٚ :نبپ ُم٘
ٝث مذبق ٗ٤ا ظا ٜزبفتـؾا ٢بـٙٗٔ
ُٕح ُ٤بؾٚ
ٚ تؾا تٗ٥جَ ضاستؾٚز ُم٘
؛
3 .
٘بٕؿپ ت٤ط٤سٔ مذبق ( س
ِبثظ )ٝ
: ُو ٖاع٥ٔ ٝث مذبق ٗ٤ا
ِٛت س٘بٕؿپ ٥
س طـٞ ٍؾٛت ٜسق
زضاز ٜضبقا َبؾ ضز ب٤ ٚ زطف
؛
4 . :٢غط٘ا فطهٔ مذبق َبـؾ ضز بـ٤ زطـف طٞ ٍؾٛت ٢غط٘ا فطهٔ ٖاع٥ٔ ٝث مذبق ٗ٤ا
ضاز ٜضبقا ا .ز ٣ٕٖٔٛ ٢بٞبًف ٚ ْٛؾ فرث ،٣تٗٙن ،٣ٍ٘بذ فضبهٔ ُٔبق فطهٔ ٗ٤
ٔ ٣ زٛق
؛
5 . :ةآ فطهٔ مذبق َبـؾ ضز بـ٤ زطـف طٞ ٍؾٛت ةآ فطهٔ ٣ّو ٖاع٥ٔ ٝث مذبق ٗ٤ا
ضاز ٜضبقا
ٔ .ز ةآ فطه
ًبتسٕٖ
بؾ فرث ،٣تٗٙن ،٣ٍ٘بذ فضبهٔ ُٔبق عر تبٔسذ ،ٖبٕتذ
ئ ٣
٣ٕٖٔٛ ٢بٞبًف ّفح ٚ
ٔ ٣ زٛق
؛
6 . تٕحاعٔ مذبق :1
ٜسٙ٤لاآ ٝث ٜضبقا ٝو ٢طهث ٢بٞ
، ٚ ٣٤ب٤ٛث ب٤ ضاز ٣تٛن .ز
ٚطـؾ اسـن
ًلإٛٗٔ
تٗٙن ظا ٣قب٘
،
ٜزبر ٚ ٣ّ٤ض ه٥فاطت ؾا اٛٞ ٚ ٢ا
ٔ .ت ٣٤ب٤ٛث تٕحاع
ًبؾبؾا ظا جـٗجٙٔ
ٝــوٚطتٔ ٗ٥ــٔظ ظا ٣ــقب٘ ٢طــهث ٣ٌزٛــِآ ٚ تــؾا هــ٥فاطت ٚ تٗٙــن ،تبٔسـذ ف٤بــؾطف ٚ2
٣ٖبٕترا تؾا3
؛
1. Nuisance Indicator 2. Derelict land 3. Social degradation
7 . :٣ٖبٕترا تِاسٖ
٢ضبـى٥ث ،طـمف وطـٗٔ ضز زاطـفا سـنضز طٍ٘بـ٤بٕ٘ مذبق ٗ٤ا ف ،
سـلب
اطف تبلٚا ٚ ـظٛٔآ ،تبٖلاَا ،ت٥ثطت ٚ ٓ٥ّٗت ٝث ٣ؾطتؾز غ
زضاز ت
؛
8 . :ٗىؿٔ ت٥ف٥و مذبق
ٙوبؾ ٖاع٥ٔ ٝث مذبق ٗ٤ا ب
ٗىـؿٔ ٍ٤اطـق ظا ٝـو زضاز ٜضبقا ٣٘
ذ٘ض تؾبٙٔب٘
ٔ ٣ س٘طث
ٗىؿٔ سلبف ٝو زضاز ٢زاطفا سنضز ٝث ٜضبقا ٗ٥ٙچٕٞ . بـ٤ سـ٘ا
تـحت حثـت ٥ ط
حٔ
٥
ٍ بٞ
ٙتؿٞ تؾبٙٔب٘ ٣٘ٛىؿٔ ٢ ت .س
٣ث زاطفا زاسٗ
زضاز ضاطل مذبق ٗ٤ا ضز ٖبٕ٘بذ
؛
9 . ٢طٟق ت٥ٙٔا مذبق فا زاسٗت ٝث مذبق ٗ٤ا :1
ضبـچز ت٥ٙٔا زٛج٘ ظا ٝو زضاز ٜضبقا ٢زاط
ت٥ؾآ
ٔ ٣
٘ٛق ث .س
ٝث ٝو زضاز ٢زاطفا زاسٗت ٝث ٜضبقا طٍ٤ز تضبجٖ ٝ ب٤ ْطر وطٗٔ ضز ٢سر ضَٛ
سٙتؿٞ ٣ٌسٙ٘اض تبفزبهت
؛
10 . :٢طٟق زبهتلا ٢ضاس٤بپ مذبق ت ٢طٟق زبهتلا ٢ضاس٤بپ ٚ ٣٤اضبو طث مذبق ٗ٤ا
ث س٥و
ضاز ث .ز
ٝ
ٖ ز ٝث ٜضبقا مذبق ٗ٤ا ٜٚلا ض
آ ٢طٟق سٔ
( ضز آ ٟـق ٣ِبـٔ ٢طـؿو ،)٢زطف ٣ّو ٢بٞسٔ
ط
ٝرزٛث(
بٞ
ٚ
ِبٔ
٥ تب بٞ
ٝٙ٤عٞ ،)طٟق ٢ ٣ُ٥حٔ ٢بٞ
(
ٕٕر ُـٕح ،ةلاـيبف ،ٝـِبثظ ٢ضٚآ
ٚ ٚ ُـم٘
ةّآ ت٤ط٤سٔ
) ٚ تضبؿذ بٞ
٣ٌزِٛآ ظا ٣قب٘ ٢ (
َبـؾ ضز بـ٤ ٚ زطـف طٞ ٢اطث )ٗ٥ٔظ ٚ ةآ ،اٛٞ
زضاز
؛ 11 . مذبق بٞ
٣ر٤ضبت ١تقصٌ ٢ ٚ ٣ٕٖٔٛ ٢بٞبًف ،2
:عجؾ ٢بٞبـًف ٖاع٥ٔ ٝث مذبق ٗ٤ا
ٝتقصٌ ٣ر٤ضبت
ٖ ، زضاز ٜضبقا بٞطٟق شُؾ ضز زطف طٞ ٢اطث عجؾ ٚ ٣ٕٔٛ
؛
12 . :٢س٘ٚطٟــق توضبــكٔ مذبــق ٣ــّو ٖاعــ٥ٔ ٝــث
توضبــكٔ
ضز تــ٥ٕٗر ُــو ٖبٌســٙٙو
ٓ٥ٕهت
ٌ ٥ ط ٢ بٞ
بًٖا ٚ ٣ٌس٘ظ ٣ّحٔ ت٥ف٥و زٛجٟث ٚ تبثبرت٘ا ، ٢
ضز َبٗف ٗـٕز٘ا بـٞ
ٚ ٝـرٛت
تث .زضاز س٥و
ٗ٤ا مذبق بٞ
٢
ٜزظاٚز ٝ٘بٌ
ٔ ٣ سٙ٘اٛت ٝؾ ُ٤ش
ٚطّٕل
ٝتؾز ٣ّنا ٝـو بٙٗٔ ٗ٤سث س٘ٛق ٢سٙث
دِا
ٚطّٕل ) ٣ُ٥حٔ
مذبق بٞ
٢
ُٕح ،اٛٞ ٣ٌزِٛآ
ٚ تقصٌ ،٢غط٘ا فطهٔ ،نبپ ُم٘
١ ،٣ر٤ضبت
طث ضز اض س٘بٕؿپ ت٤ط٤سٔ ٚ عجؾ ٢بًف ـٔ
٣
ٌ ـ٥ زط . ة ) ٚطـّٕل ُٔبـق ٣ٖبـٕترا مذبـق
بـٞ
٢
٢طٟق ت٥ٙٔا ،٣ٖبٕترا توضبكٔ
٣ٖبٕترا تِاسٖ ٚ
ٔ ٣ زٛق ضز ٚ د تـ٤بٟ٘
) ٚطـّٕل ٢زبـهتلا
طث ٣ٙتجٔ
مذبق بٞ
٢ طمف ٚ ٗىؿٔ ت٥ف٥و ث ٚ
٥ ضبى ٢ تؾا .
ٝث ٝرٛت بث مذبق
بٞ
٢
ٜزظاٚز
٘بٌ
١ حطُٔ
ٖاطـٟت طٟـق ت٥ٗـيٚ ٣ـؾضطث ٝـث ٝٔازا ضز ،ٜسق
طث بٙجٔ
ٗ٤ا ٢ مذبق بٞ
ٜزاز ٝث ٝرٛت بث ٝتذازطپ ،زٛرٛٔ ٢بٞ
ٔ ٣
3زٛق .
1. Urban safety 2. Heritage
3 و . ـ عخبض ٍک دودقتؼم نبگدىسًٔ
ب ْبَ
ـ
ٓسرز
ٌدض ب ـ سوا تبػبمتجا ي دازفا زب ٍکوآ ٍب ٍجًت ب ـ
زٕثأت ٓوب
ٓم عخبض ِزمس رد ٓگمَ دوراذگ
ٓم رازق ٓػبمتجا ْبَ
.دوزٕگ
صَيژپ شير
ـٚض فٞٚػپ
ِٗبُٔ ٗ٤ا
ٝ
ٜزاز ٚ تبِٗبُٔ ُ٥ّحت ، ٗ٥ك٥پ ٢بٞ
تؾا ث . ٗ٤اطثبـٙ
، ـٚض فٞٚػـپ ،
ٝ٘برثبتو ـٚض ظا ٣ج٥وطت ُ٥ّحت ٚ ٢ا
ٜزاز بٞ
)زٛرٛٔ(
تؾا .
لیلحت صخبض بَ
عسًت ی ۀ
رد یزُض راذیبپ نلاک
زُض نازُت
يزملق )فلا یطیحم
ـ اًَ یگدًلآ صخبض
ؿ٤بمٔ بث ١ مذبق بٞ
٢ ث٥
ٗ
ِّّٕا ٖب٥ٔ ضز ،٢ضاس٤بپ ٣ 146
ٖاطـ٤ا ضٛـكو ،ٖبـٟر ضٛكو ـجتض
١ 132
ٖبٟر زضاز اض
ٜسٙ٤لاآ ٚ ٖآ ٢بٞ
8 ٢بٞزضاس٘بتؾا طثاطث ث٥
ٗ
ِّّٕا ؾا ٣ ا .ت
ٗ٤ا ظ طث ٖاطٟت ٚض تـؿح
ضازضٛذطث ٢ضاس٤بپ ت٥ٗيٚ ظا ٢ضاس٤بپ تؿ٥٘
.
ٕ٘ٛ٘ ه٤ ٖاطٟت ١
طٟـق هـ٤ ٖاطـٟت .تـؾا ُٔبو
فطهٔ
ٝث تؾا ٜسٙٙو ٝو ٢ضَٛ
40 سنضز ظا
ِبٗف ٥ ت بٞ
ٗـ٤ا ضز ضٛـكو ٢زبـهتلا ٢ طٟـق
ْبـز٘ا
ٔ ٣ صپ ٤ ط ا .ز ٖبٟر ٢بٞطٟق ٗ٤طتسث ظا ٣ى٤ طٟق ٗ٤ طث
تؿح ُـّٔ ٖبٔظبؾ ٚ تؾاٛٞ ٣ٌزِٛآ
ٖآ
اض
ٝث ١ِعٙٔ
ظا ٣ى٤
ٜزِٛآ طت ٤
ٗ ٖبٟر ٢بٞطٟق
ٔ ٣ ؾبٙق س .
ٝث بٙث طـٞ ٣٘بـٟر تقاسٟث ٖبٔظبؾ ضبٔآ
زٚسح َبؾ 340
ضاعٞ
ز٥ت٘ ضز بٞطٟق ضز طف٘
١ ث ٥ ضبٕ
٢ بٞ
ٚ ٣ٍ٘بـذ ٢اٛـٞ ٣ٌزٛـِآ ظا ٣ـقب٘ ٢
زٚسح 400 ضاعٞ
٣٘ٚط٥ث ٢اٛٞ ٣ٌزِٛآ ظا طف٘
ٔ ٣
ٔ ٥
٘ط ( .س
ٝ٥٘ض ٚ اع٥ِ
، 2008 : 184 .)
لکش 2 . م گز ي زیم سا یشاو یاَ
گدًلآ ی اَ
اُج رد اًَ ی ن
( :نامَ
114 )
ق
ُى 2 . يطٔ
بٞ
ٖبك٘ ٖبٟر ضز اض اٛٞ ٣ٌزِٛآ ظا ٣قب٘ ٢
ٔ ٣
ٞز ا .س يطـٔ ٗ٤
ٚ بـٞط٥ٔ
ًبتسـٕٖ
تضٛن ٣٤ب٥ؾآ ْٛؾ ٖبٟر ٢بٞضٛكو ضز
ٔ ٣
ٌ ٥ زط .
ٜزِٛآ طت ٤
ٗ ٢اطث بٞطٟق ث
ٝـچ ذٙـپ طـ٤ظ ٢بـٞ
٣ت٥ؾٛى٤عىٔ َبؾ پ ،
1ٗى ق ، ٢بٍٟ٘ب ت ،
ٙتؿٞ ٝتىّو ٚ ٖاطٟ
س ( ٖبٕٞ
184 طث .) ،بـٞضبٔآ ٗـ٤ا ؼبؾا
جتض ضز ٖاطٟت ١
ضاز ضاطل اٛٞ ٣ٌسٙ٤لاآ ٖاع٥ٔ ِبحِ ٝث ٖبٟر ْضبٟچ ا .ز
ٖبك٘ ضبٔآ ٗ٤ ـٔ
٣ سـٞز ٝـو
مذبق طٓ٘ ظا ٖاطٟت
ٗؾٛت ١ .زضاز ضاطـل ٣جؾبٙٔب٘ ت٥ٗيٚ ضز نبپ ٣ٌزِٛآ طٓ٘ ظا ٢طٟق ضاس٤بپ
طث ـضاعٌ ٚ بٞضبٔآ ؼبؾا ٢بٞ
ظا ٣ـى٤ ٖاطـٟت )اٛـٞ تـ٥ف٥و َطـتٙو توطـق ّٕٝر ظا( دّترٔ
ٜزِٛآ طت ٤
ٗ ةٛؿحٔ ٖبٟر ٢بٞطٟق
ٔ ٣
ٛق ز
ٝ٘ ٜظٚطٔا بٞطٟق ٢اٛٞ ٣ٌزِٛآ . ْسـٖ ْٟٛفٔ ٝث بٟٙت
تؿ٤ظ ٢ضاس٤بپ ٜسـ٤زب٘ ْٛـٟفٔ ٝـث ،ٖآ طـث ٜٚلاـٖ ٝىّث ،طٟق ٣ُ٥حٔ
٣ٖبـٕترا قٛـمح ٗتفطـٌ
طٟق ٖآ ٖاس٘ٚطٟق
ٝث
ِز ٥
ُ
ٝٙ٤عٞ ُٕحت
ْبؾطؾ ٣ٖبٕترا ٚ ٢زبهتلا ٢بٞ
طُذ ٝث ٗ٥ٙچٕٞ ٚ ضٚآ
ٖب٘آ ٣تٔلاؾ ٖزبتفا تؾا
.
ُىق ضٚز ضز ٖاطـٟت طٟـق ضز اض اٛـٞ ٣ٌزٛـِآ ت٥ٗيٚ ط٤ظ ٠
٣٘بـٔظ
ٜز ٖبك٘ ِٝبؾ
ٔ ٣ سٞز (
،٢ضبؿوبذ 1388
.)
کش ل 3 یط نازُت یاًَ یگدًلآ تیؼضي . لاس
اَ
ی 1371 ات 1317
ٖاطٟت ٢اٛٞ ت٥ف٥و َطتٙو توطق :ٕجٙٔ
لمح صخبض ي
کبپ لقو
ٚ بٞٚضزٛذ ززطت ظا ٣قب٘ ٖاطٟت طٟق ٣ٌزِٛآ ٟٓٔ فرث قبٔ
٥
ٗ بٞ
٢اطث
ُٕح
ٚ ثبر ٚ ُم٘
ٝ ٣٤بر
٢طٟق تبٔسذ ٚ ٖاس٘ٚطٟق تؾا
تٖطـؾ ،ََٛ سٙ٘بٔ ٢زضاٛٔ ٝث ٝتؿثاٚ زٛذ ٔٛيٛٔ ٗ٤ا ٝو ،
ٔ
ُٕح ُ٤بؾٚ ٢غِٛٛٙىت ٚ بٞطفؾ ٖاع٥
ٚ ُم٘
تؾا .
1. Beijing
ُٕح
ٚ ٣ٖبٕترا ٣تؿ٤بث ٓٞ ٢طٟق ُم٘
ٕٞ ٝو بٙٗٔ ٗ٤سث سقبث ضٛحٔ
١ ظا ٖاس٘ٚطٟـق ٚ ضبكلا
ٝىٙ٤ا ٓٞ ٚ سٙقبث ٝتقاز ٢طثاطث ٣ؾطتؾز س٤بث ـٛٔبذ ٢بٞاسن ّٕٝر ؾ
٥
ٓتؿ بٞ
ٜزبفتؾا ٢ سـق
ٜ
ُٕح ضز
ٚ تؾٚز س٤بث ٢طٟق ُم٘
ٍ٥حٔ ضاز ِبـحِ ٝـث ٖاطـٟت طٟـق .سـقبث تؿ٤ظ
ؾ ٥ ٓتـؿ بـٞ
٢
ُٕح
ٚ ُىكٔ ضبچز ٣ٕٖٔٛ ُم٘
تؾا ث ،
ٝ ٢ضَٛ
ٝو
ٝث لاٛئؿٔ ـلات ٓغض ٖ
٢طٟق ت٤ط٤سٔ
ٖاطٟت
ُٕح ٟٓؾ ف٤اعفا ٢اطث
ٚ
ٖٚضز ٢بٞطفؾ ضز ٣ٕٖٔٛ ُم٘
،ٖاس٘ٚطٟق ٢طٟق
ٝث
ِز ٥
ُ ٣فبـوب٘
ٖزٛـث
ؾ ٥
ٓتؿ بٞ
،زٛرٛٔ ٢ زٚسح
48 بث ٖاطٟت ٢طٟق ٢بٞطفؾ سنضز ؾ
٥
ٓتؿ بٞ
ُـٕح ٢
ٚ ٣ٔٛـٕٖ ُـم٘
تضٛن
ٔ ٣
ٌ ٥ زط ( ٢ضبؿوبذ
، 1388 .)
ٝث ٚ ٓـٟٔ تبٔاسلا ٝتقصٌ َبؾ سٙچ ضز ٝىٙ٤ا ٓغض ـٔ
٢طح
ٗؾٛت سٙ٘بٔ ٖاطٟت ضز ١
ٗؾٛت ٚ ٢طٟق ٢ٚطتٔ ٌُٛذ ١
ٌُٛذ ؼٛثٛتا بـٞ
٢ ٜسـق ْبـز٘اBRT
بت تبٔاسلا ٗ٤ا ٖاطٟت طٟق ضب٥ؿث تلاىكٔ ٝث ٝرٛت بث ٣ِٚ تؾا تلاىـكٔ تؾا ٝتؿ٘اٛت٘ ٖٛٙو
تؿ٤ظ ٚ ٣ى٥فاطت ٣ُ٥حٔ
ٖآ ٝو اض
ًبتسٕٖ
ُح تؾا ٢ضٛتٛٔ ٣هرق ُ٤بؾٚ ظا ٜزبفتؾا ظا ٣قب٘
.سٙو زبفتؾا ٠ ف٥ث ظا سح ظا ترٛٔ ُ٤بؾٚ ٗ٤ا
ٌزِٛآ بؿٔ ٚ اٛٞ ٣ ئ
تؿ٤ظ زسٗتٔ ُ ٣ُ٥حٔ
ٔ ٣ زٛق .
ؾ ٥
ٓتؿ
ٞ ب
ُٕح ٢
ٚ طـ٥غ ٣ـهرق ُـم٘
تـؾٚز ُ٤بـؾٚ ٝـّٕر ظا ٝـذطچٚز سـٙ٘بٔ ٢ضٛـتٛٔ
ضاز
ٍ٥حٔ
ٝٔب٘طث ٝرٛت زضٛٔ ٖبٟر ٢بٞطٟق طخوا ضز ٜظٚطٔا ٝو تؾا تؿ٤ظ ٝتفطٌ ضاطل ٢طٟق ٖاع٤ض
ؾا ث .ت ب
ٗ٤ا ضز اض فـم٘ ٗ٤طـتٕو ٖاطـٟت طٟـق ضز ٜظٚطٔا ُ٤بؾٚ ٔٛ٘ ٗ٤ا َبح ـثبر
ٝ بـر ٣٤ بـٞ
٢
ضاز ٢طٟق
ٔ .ز
ُثبل ضب٥ؿث ٔٛيٛ
ُٔثت
ٝىٙ٤ا
ّٝ٥ؾٚ
زٛرٚ بث ٝذطچٚز سٙ٘بٔ ٢ا عٔ
٤ ت بٞ
ٖاٚاطـف ٢
٣ٗ٘اٛٔ بث ٜظٚطٔا ٢اطث
زبفتؾا ٠ ؾا ٝراٛٔ ٖاس٘ٚطٟق ث .ت
ٝ ٣٤اٛـٞ ٣ٌزِٛآ ٖاطٟت طٟق َبخٔ ٖاٖٛٙ
اٛٞ ٗ٤ا ضز طتك٥ث ؽفٙت تجؾ ٝذطچٚز ظا ٜزبفتؾا اصِ زضاز ٣٤لابث
ٔ ٣
ٛق ا .ز طٟـق طـٍ٤ز فطَ ظ
٢اطث ٣هركٔ ٌُٛذ ٖاطٟت ٝـذطچٚز
٢ضاٛـؾ ٚ زضاسـ٘
ًلابـٕتحا ٖآ ظا ٜزبفتـؾا ٔٚسـهٔ
٥ ت ٚ
ٜطَبـرٔ ٝـث اض زاطفا ٣٘بر ت٥ٙٔا ٚ تقاز سٞاٛذ َبج٘ز ٝث اض ٣تبفزبهت ـٔ
٣ زظاسـ٘ا ضز ٚ تـ٤بٟ٘
ٖبك٘ ٖاطٟت طٟق ٣٤ب٥فاطفر ت٥ٗلٛٔ ،ٝىٙ٤ا
ٔ ٣ سٞز ت٥ـق طٟـق ٗـ٤ا َبٕـق بـت ةٛـٙر ظا ٝـو
٘اٚاطف ٣
ٝذطچٚز ظا ٜزبفتؾا اصِ ،زضاز زٛرٚ
٣٤لابث ضب٥ؿث ٢غط٘ا
ٔ ٣ جَّ
لا .س ٗـؾٛت ضز تـؾا ْظ ١
ُٕح ُ٤بؾٚ
ٚ ط٥غ ٣هرق ُم٘
ٛق ٝرٛت قٛف زضاٛٔ ٝث ٝذطچٚز سٙ٘بٔ ٢ضٛتٛٔ
.ز
ٖبٕترا ٣ طت ٤
ٗ ؾ ٥
ٓتؿ بٞ
ُـٕح ٢
ٚ ُٔبـق ٢طٟـق ُـم٘
ؾ ٥ ٓتـؿ بـٞ
ُـٕح ٢
ٚ ٣ـهرق ُـم٘
غ ٥ ط ضٛتٛٔ
ٜزب٥پ ٚ ٝذطچٚز سٙ٘بٔ( ٢ ٚ )٢ٚض
ؾ ٥
ٓتؿ بٞ
ُٕح ٢
ٚ ٣ٔٛـٕٖ ُم٘
سٙتـؿٞ
ٗـ٤ا اطـ٤ظ .
ؾ ٥
ٓتؿ بٞ
ث ٚ تؾبٙتٔ ت٥ٕو بث ٝو ٣تضٛن ضز
ٝ ٗ٥ٕـًت ،س٘ٛـق ٝـئاضا ٣ف٥و ضَٛ
سـٙٙو ٠ تِاسـٖ
طٟق ضز ٣ٖبٕترا سٙتؿٞ
تؿ٤ظ ٚ ٢زبهتلا ،٣ٖبٕترا ٕفبٙٔ ٗ٤طتك٥ث ٚ ٝـٗٔبر سـ٤بٖ اض ٣ُ٥حٔ
ضز .زطو سٙٞاٛذ
ِبح ٣
ٝو
ٝ٘بفؾثتٔ
ٝث ْبٕت ٓغض ـلات
بٞ
٢
ْبز٘ا
ٜسق ظٛٙٞ ٖاطٟت ٚ ضٛكو ضز ٗـ٤ا
ؾ ٥
ٓتؿ بٞ
ٝتؿ٘اٛت٘
س٘ا ت٤ِٛٚا ضز
ٝٔب٘طث بٞ
ٚ ؾ ٥ تؾب بٞ
ٗؾٛت ٢ ١
ُٕح
ٚ ـ٘ط٥ٌ ضاطـل ٢طٟـق ُم٘
س
( ٢ضبؿوبذ
، 1388
ٝث .) ضَٛ
٣ّو
،
ٔ ٣
ٖاٛت ٗـؾٛت ْسـٖ ٝـو تفٌ
١ ُـٕح ُ٤بـؾٚ تـؾبٙٔ
ٚ ُـم٘
٣ٕٖٔٛ
ـ
ًبتسٕٖ
٣ٕ٤سل ٚ ٜزٛؾطف ـ
زبفتؾا ٗ٥ٙچٕٞ ٚ ٠
سـٙ٘بٔ ٢ضٛـتٛٔ ٣ـهرق ُ٤بـؾٚ ظا لابث
٢بٞٚضزٛذ ظا اض ٖاطـٟت طٟـق ٝـو تؾا ٣ٕٟٔ ُٔاٖٛ ظا ٢ضاٛؾ
مذبـق بـٞ
ٗـؾٛت ٢ ١ ضاسـ٤بپ
ؾا ٜزطو ضٚز ٣ُ٥حٔ
ا .ت ٜسق ترٛٔ ٍ٤اطق ٗ٤ تؾا
ُٕح ٓتؿ٥ؾ
ٚ ظا ٓـٞ ٖاطٟت طٟق ضز ُم٘
ٔبٕترا ت٥ٗيٚ
.زط٥ٌ ّٝنبف ضٛحٔ
زبس یبضف صخبض
ظا ٣ى٤ مذبق بٞ
ٗؾٛت ٣ُ٥حٔ ٢ ١
شُـؾ ضز ٖآ ٢طـثاطث ٚ عجـؾ كَبٙٔ ٚ بٞبًف زٛرٚ ضاس٤بپ
ؾا طٟق ه٤ كَبٙٔ
آ .ت ٖبك٘ بٞضبٔ
ٔ ٣ سٞز كَبـٙٔ سـٙ٘بٔ ٖاطٟت ٣ثٛٙر كَبٙٔ ٝو 7
، 8 ، 9 ، 10 ،
11 ، 12 ٚ 17
٘اطؾ ٗتقاز ِبحِ ٝث ١
٣جـؾبٙٔب٘ ت٥ٗـيٚ ظا عجؾ ٢بًف ـث .سـ٘ضازضٛذطث
ط ؼبـؾا
ُىق 4 كَبٙٔ
22 ٚ 19
٘اطؾ ١ ٤بؾ ٝث تجؿ٘ ٢طتلابث كَبٙٔ ط
س٘ضاز .
کش ل 4 . س ازُت زُش قطاىم رد شثس یاضف ۀواز ( ن
.)نازُت یرادزُش تیاس غثىم
تضذگ صخبض ۀ
یخیربت
ـؾا ٢طٟـق تـ٤ٛٞ ضز ٓـٟٔ طـنبٖٙ ٚ تبٖٛيٛٔ ظا ٣ى٤ ٣ر٤ضبت ٗوبٔا ٚ بٞبًف ث .ت
٣ـؾضط
ٖبك٘ ٖاطٟت طٟق ت٥ٗيٚ
ٔ ٣ سٞز تقصٌ بث ٖاطٟت ٝو ١
تـؾا ٜزطـو ٌبـجتضا ٕـُل زٛـذ ٣ر٤ضبت
ٝث ضاز زٛرٚ ٖاطٟت طٟق ٣ر٤ضبت ضبحآ ٚ ٝ٥ٙثا ظا ٣٘بك٘ طتٕو ٜظٚطٔا ٝو ٢ضَٛ
ٚ .ز ،ٖآ ٢بـر ٝث ٣ِ
ت٤ٛٞ طٟق ٗ٤ا ٝث ٜظٚطٔا ٝچ٘آ
ٔ ٣ سكرث
ٜظبؾ ٢زاظآ دطـث ٚ زلا٥ٔ دطث سٙ٘بٔ ٖضسٔ ٢بٞ
تـؾا .
ث
ٗ٤اطثبٙ
، تقصٌ ّفح ١
.تؾا طؿ٥ٔ ٚ ٗىٕٔ ٖآ ٣ر٤ضبت ضبحآ ّفح بث بٟٙت ٖاطٟت طٟق ٣ر٤ضبت
م صخبض یژزوا فزص
٘اطؾ ١ ٖبك٘ ٖاطٟت طٟق ضز ٢غط٘ا فطهٔ
ٔ ٣ سٞز
٘اطؾ ٝو ١ طـثاطث ٖاطـٟت طٟـق ضز قطـث فطهٔ
2900 ٣٘بٟر زضاس٘بتؾا .تؾا تاّٚٛ٥و 900
ّٛ٥و ؾا تاٚ
ا .ت ـجتض ضز ٖاطـ٤ ١
19 بـث ٢بٞضٛـكو
ضاز ضاطـل قطـث زب٤ظ فطهٔ
ٞ .ز ٘اطـؾ ٗ٥ـٙچٕ
١ طـثاطث ٖاطـٟت ضز ةآ فطـهٔ
250 طـت٥ِ
تـؾا .
ا
ٟر زضاس٘بتؾ ب٥٘ز ضز ةآ فطهٔ ٣٘ب
150 ظٚض ضز طت٥ِ
تؾا ز . ٢طٟـق ةلاـيبف ٗ٥وطتكٔ سنض
ٖبك٘ ٖاطٟت ضز
ٔ ٣ سٞز بٟٙت ٝو 30 سنضز ٙتـؿٞ ٢طٟـق ةلاـيبف نطتكٔ ٣٘اطٟت ٢بٞضاٛ٘بذ .س
ا ظا طتلابث ،ب٥٘ز ٣تٗٙن ٢بٞضٛكو ضز ٓلض ٗ٤ 80
سنضز تؾا ؾ .
٘اط ١ ٖاطٟت طٟق ضز ٗ٤عٙث فطهٔ
بث طثاطث 8 / 10 طت٥ِ
تؾا
ٔ . ٗ٤ا ٣٘بٟر ٍؾٛت
ٔ ٥
ٖاع 4 ٝٗـؾٛت ٢بٞضٛكو ضز ٚ طت٥ِ
ٝـتفب٤ 2 بـت 5 / 2
ٚضزٛذ طٞ ٢اظا ضز طت٥ِ
تؾا ا . ضاز ٖاطـٟت طٟـق ضز اٛـٞ ٣ٌزِٛآ بث ٣ى٤زع٘ ٌبجتضا ٔٛيٛٔ ٗ٤ ز
( ت٤بؾ مذبق بٞ
ٖبك٘ بٞضبٔآ ٗ٤ا.)ٖاطٟت طٟق ٢طٟق ت٤ط٤سٔ ٢
ٔ ٣ سٞز ٖاعـ٥ٔ ٖاطـٟت ضز ٝـو
و زضاز زٛرٚ ٢غط٘ا فطهٔ ظا ٣٤لابث ٝ
طٍ٘ب٥ث ضٚز
ٖلاو ٗ٤ا ٖزٛث ظا طٟق
مذبـق بـٞ
٣ـُ٥حٔ ٢
ٗؾٛت ١ .زضاز ضاس٤بپ
ذوبمسپ تیزیذم صخبض
ظا طٍ٤ز ٣ى٤ ِٝبثظ ٚ س٘بٕؿپ س٥ِٛت مذبق
بٞ
تؿ٤ظ ٢ ٗـؾٛت ٣ـُ٥حٔ
١ ٢طٟـق ضاسـ٤بپ تـؾا
.
آ ٖبك٘ بٞضبٔ
ٔ ٣ سٞز زٚسح ٝ٘اظٚض ٖاطٟت طٟق ضز ٝو 7000
ٗت زٚسح ٝ٘ب٥ِبؾ ٚ 5
/ 2 ِٝبثظ ٖٛ٥ّ٥ٔ
س٥ِٛت
ٔ ٣ زٛق ضاز ٖاطٟت طٟق ضز ٖآ ٢لابث س٥ِٛت ظا ٖبك٘ ٝو ( ز
٢طـ٤ز ٣ـيطف ٚ ٢ٛـمت ،
1385 .)
ٖبك٘ بٞضبٔآ
ٔ ٣ سٞز كَبٙٔ ٝو 4
ٚ 18 مُٙٔ ٚ س٥ِٛت ٗ٤طتك٥ث ١
9 طٟـق ضز اض ِٝبثظ س٥ِٛت ٗ٤طتٕو
لبهتذا زٛذ ٝث ٖاطٟت
ٜزاز ز .س٘ا
ٖبٟر ٢بٞطٟق ٗ٥ث ض
، بث ٣ئجٕث 875 و ٥ ْطٌٛـّ
ٝ٘اطـؾ سـ٥ِٛت ،
نضٛ٤ٛ٥٘
بث س٥ِٛت ١٘اطؾ 720 بث ٛ٥وٛت ٖآ ظا سٗث ٚ ْطٌّٛ٥و 610
٘اطؾ ٗ٤طتك٥ث ْطٌّٛ٥و ١
سـ٥ِٛت
ِبثظ ١ ضاز اض ٝ٘لابؾ س٘
ز .
ٖاط٤ا ٢بٞطٟق ٗ٥ث ض
، ٝـِبثظ سـ٥ِٛت ٟٓؾ ٗ٤طتك٥ث ٖبٟفنا ٚ سٟكٔ ،ٖاطٟت
اض س٘ضاز ( ٚ ٜزٛ٘ ٢ضسٙىؾا
،ٖاضبىٕٞ
1386 .)
يزملق )ة یعبمتجا
عبمتجا تکربطم صخبض ی
ٝث ٣ٖبٕترا توضبكٔ
١ِعٙٔ
ظا ٣ى٤
ٝفِ ٔ ٤بٔطؾ ٢بٞ
١ ظٚطٔا ٣ٖبٕترا ٝـث ٖبٟر شُؾ ضز ٜ
ٖاٛـٖٙ
ٗؾٛت ٟٓٔ طنبٖٙ ظا ٣ى٤ ١
ٝتذبٙق ٢طٟق ضاس٤بپ
ٔ ٣
ٛق ا .ز زٛرٚ بث ٜظٚطٔ
ـلات بٞ
ضز ٖاٚاطـف ٢
ٙ٥ٔظ ١
ٝٙ٤زبٟ٘
٣ٔلاـؾا ٢بٞاضٛـق ُ٥ىكت سٙ٘بٔ ٣ت٤ط٤سٔ حُٛؾ ْبٕت ضز ٣ٖبٕترا توضبكٔ ٖزطو
طٟق ذ٤بت٘ ،ٖاطٟت طٟق شُؾ ضز ٣ّحٔ ٢بٞاطؾ ٚ ٖاضب٤اضٛق ُ٥ىكت ٚ ضٛكو شُؾ ضز بتؾٚض ٚ
فٞٚػپ بٞ
ٖبك٘
ٔ ٣ سٞز ت٥ٗـيٚ ظا ٖاطـٟت طٟـق شُـؾ ضز ٣ٖبـٕترا توضبـكٔ ت٥ٗـيٚ ٝو
ضازضٛذطث ٣جؾبٙٔ
تؿ٥٘
.
ٝث ٚ زضاز زٛرٚ ٝٗٔبر طتؿث ٚ ُٗث ضز ٖآ ٣تٙؾ ٢بٙٗٔ ٝث ٣ٖبٕترا توضبكٔ ،مركٔ ضَٛ
زٛذ ٍؾٛت ،ْزطٔ ضٛٔا ظا ٢ضب٥ؿث
ٖآ بٞ
ْبز٘ا
ٔ ٣ زٛق سٙ٘بٔ
ٗكر بـٞ
ٚ زبـ٥ٖا ، ٓـؾاطٔ
،٣جٞصـٔ
٣ِٚ
ّٝئؿٔ
ً٘ض ٣تٙؾ توضبكٔ ٗ٤ا ٝو تؾبزٙ٤ا ٚ
ٚ تؾا ٝتفطٍ٘ زٛذ ٝث س٤سر ٚ ٖضسٔ ٢ٛث
ؿ٘اٛت٘ ٢طٟق ت٤ط٤سٔ
ٚ بٞطتؿث ٗ٤ا زٛرٚ ظا تؾا ٝت فطْ
٥ ت بٞ
٢اطث بؿٔ ُح ئ ٚ ُ ؾآ ٥ ت بـٞ
٢
ٙو ٜزبفتؾا ٢طٟق س
(
ٗ٤ٚطپ
، 1391
ِٗبُٔ .) ١ ٖبك٘ ٢سّو
ٔ ٣ سٞز ٝو 2 / 29 دـؾبپ ظا سنضز ٖبـ٤ٌٛ
،ٗ٥٤بـپ ٣ٖبٕترا توضبكٔ ٖاع٥ٔ
4 / 65 ٚ ٍـؾٛتٔ توضبـكٔ سـنضز 4
/ 5 لابـث توضبـكٔ سـنضز
ٝتقاز س٘ا ( ٢سّو
، 1386
ِٝٗبُٔ ضز ٗ٥ٙچٕٞ .) طٟـق ضز توضبـكٔ ٣ٕـؾضط٥غ ٚ ٣ٕـؾض سٗث ،٢ا
زٙؾ ٖاطٟت
ٜسق ٜس٥ ٖبك٘ ذ٤بت٘ ،تؾا
ٔ ٣ سٞز سـٙ٘بٔ ،ٖآ ٣ٕـؾض سـٗث ضز توضبـكٔ ٖاعـ٥ٔ ٝـو
ضز توضبكٔ
ِبٗف ٥ ت بٞ
٢
ٖبٔظبؾ بٞ
سٙ٘بٔ ٣تِٚزط٥غ ٢
ٕٗز٘ا بٞ
ٍ٥حٔ ّفح ٢ ت٤ٛـًٖ ،تـؿ٤ظ
طٟق ٢اضٛق ضز
ٕٗز٘ا ، بٞ
ـٗث ظا طـتٕو ،ُ٥جل ٗ٤ا ظا ٢زضاٛٔ ٚ ٝ٤ط٥ذ ٢ طـ٥غ س
سـٙ٘بٔ ٖآ ٣ٕـؾض
توضبــكٔ
بــٞ
٣جٞصــٔ ٢ ـ
ٝــ٤ط٥ذ ــؾا ٢ا ( ت ٢س٥ٗــؾ ظا ُــم٘ ٝــث
، 1388 ــِٗبُٔ .) ١ كَبــ٘
ٚ ضٛــپ
ٖبك٘ ٢زبثآظٚط٥ف
ٔ ٣ سٞز زٚسح ٝو 4
/ 54 چ٥ٞ ضز ٖاطٟت طٟق ت٥ٕٗر ظا سنضز توضبـكٔ ٝـٌ٘ٛ
٘ضاس٘ ضًٛح ٣ٕؾض س
( كَب٘
٢زبـثآظٚط٥ف ٚ ضٛـپ
، 1384 ٝـتفب٤ .) ٖبـك٘ ٢ٛـؾٛٔ ٣ـكٞٚػپ ٢بـٞ
ٔ ٣ سٞز ٝو 6 / 91 دؾبپ ظا سنضز ـ٘ضاس٘ ٣توضبـكٔ چ٥ـٞ ٣٘سـٔ ٢بـٞزبٟ٘ ضز ٖبـ٤ٌٛ
ٛـؾٛٔ( س ٢
،
1386 .)
ِٗبُٔ ذ٤بت٘
١ ٖبك٘ ٣٤بؾٛٔ
ٔ ٣ سٞز طٟـق ضز توضبـكٔ ٝث ُ٤بٕت ٚ ٣ٙ٥ٖ توضبكٔ ٖاع٥ٔ ٝو
ٓـٞ ٚ ْزطٔ ت٘بر ظا ٓٞ ٣ٙٗ٤ ؛تؾا ٝج٘برٚز ٜس٤سپ ٗ٤ا .زضاز ضاطل ٣ِظب٘ ضب٥ؿث شُؾ ضز ٖاطٟت ٢ضازطٟق ت٘بر ظا تفٌ س٤بث َٚا زضٛٔ ضز .تؾا
ٝو ٣ث سقض ٤ٚض ١ ٜسـؾ هـ٤ ظا طتٕو ضز ٖاطٟت
ت٥ٕٗر ٕٕزت ٚ ٣
بٕت ،٢طف٘ ٖٛ٥ّ٥ٔ ٜز
ْ تٙؾ بٞ
تـؾا ٜزطث ٗ٥ث ظا اض طٟق ٗ٤ا ٣ٔٛث ٚ لبذ ٢
تفبث ٚ ٣ سٙچ ٤ ٣ٍٙٞطف ب
٣تح
ٜضش ا ٢ زضاز ٖآ ضز ٝو
«
ٝىجق بٞ
ٖٚضز ٣ٖبٕترا ٢ سـح ضز( ٣ـٞٚطٌ
ٝث )٢س٘ٚبك٤ٛذ ٚ ٜزاٛ٘بذ طٔ
تتا
ٛل ٢ طت ظا
ٝىجق بٞ
ٖٚطث ٢ تؾا ٣ٞٚطٌ
» ٢اطـث ٝـو ٣ٖٛـيٛٔ
ُىق ٚ ٣ٖبٕترا توضبكٔ
٤بٔطؾ ٢ط٥ٌ
١ ضٛـكو ضز ٣ت٤ط٤سٔ ضبتذبؾ .تؾا طًٔ ضب٥ؿث ٣ٖبٕترا
ٚ تؾا ىجمٙٔ ٚ عوطٕتٔ ٖاط٤ا
ًبتسٕٖ
ـت سـ٤سر تلاٛحت طثاطث ضز ب
تـٔٚبمٔ زٛـذ ظا ٢زٚسـح
ٖبك٘
ٔ ٣ سٞز دؾبپ ْسٖ ٣ٖٛ٘ طٔا ٗ٤ا . ٚ ٣٤ٌٛ
ت٥ِٛئؿٔ
زٛرٚ ٝث ٖاس٘ٚطٟق ٝث تجؿ٘ اض ٢ط٤صپ
٘سث ظا ٣ٕ٥ٖٓ فرث ُ٥ِز ٗ٥ٕٞ ٝث .تؾا ٜزضٚآ ١
٣فبـو تبـٖلاَا ٖاطـٟت ٢ضازطٟـق ٣ت٤ط٤سـٔ
٘ضاس٘ اض ْزطٔ ٢ظبؾسٕٙ٘اٛت ٚ توضبكٔ ٝث تجؿ٘
س ضٛهت ٖاط٤سٔ ٣ذطث ُ٥ِز ٗ٤سث
ٔ ٣ سٙٙو بث ٝو
بو ،٢طٟق ضٛٔا ضز ْزطٔ تِبذز ض
ا ط٤ظ ٖب٘آ ٣ت٤ط٤سٔ ٣٤ ا ؾ
َ
ٔ ٣ زٚض ضازا ٝىٙ٤ا ظا ٚ ٠
طٟـق ضٛٔا
ٔبٙتٔا سٙٙو ضاصٌاٚ ْزطٔ ٝث اض
ٔ ٣ س٘ظضٚ
طٍ٤ز ٖب٥ث ٝث .
ٔ ٣
ٖاٛت ـ٘سث ضز توضبـكٔ جـحث تـفٌ
١
ٚ تؾا ٜسك٘ ٝٙ٤زبٟ٘ ٢ضازطٟق فطن
جٙر ١ ضاز ٢ضبٗق ز
.
ٔ فبـً
طـث ا ـ٤
ٗ تاضطـمٔ ٚ ٗ٥٘اٛـل ،
ٚ ٣٤اطرا
ُِٕٗاضٛتؾز بٞ
٘ ٣٘بـ٥ٔ ٚ سـقضا ٖاط٤سـٔ ٗ٥ـث ضز ٣توضبكٔ ٢ ٜسٞبـكٔ عـ٥
ـٕ٘
٣ زٛـق
( بؾٛٔ
٣٤
، 1386
ٝث .) ضَٛ
٣ّو
، ذ٤بت٘
فٞٚػپ ٢بٞ
ٖبك٘ ٗ٥ك٥پ
ٔ ٣ سٙٞز ٣ٖبـٕترا توضبـكٔ ٝـو
٘ضاز ٖاطٟت ضز طٟق ت٤ط٤سٔ ضز ٣ٕٟجٔ ٚ مركٔب٘ ٜبٍ٤بر
ٚ .س سٕٖ ٣ٌػ٤ ٠
٣ٖبـٕترا توضبكٔ
٣تٙؾ ٖاطٟت طٟق ضز .تؾا ٖآ ٖزٛث ٣ٕؾضط٥غ ٚ
توضبـكٔ بـث ٌبـجتضا ضز طـٍ٤ز ٓـٟٔ ٔٛيٛٔ
ٚ ـٛٔبـذ ٢بٞاسـن توضبـكٔ ،٢س٘ٚطٟـق
ت٥ؾآ ؾا ٖاطٟت طٟق ضز ط٤صپ
ٗلاٚ .ت ٥ ت بٞ
،ٖبـ٘ظ سـٙ٘بٔ ـٛٔبـذ ٢بٞاسن ٝو تؾا ٖآ ٢ب٤ٌٛ
ٝث ٚ ٖبوزٛو لاّٛٗٔ ٚ ٖاسِٕٙبؾ ٜػ٤ٚ
ٜٚطٌ ٗ٥ث ضز ٣ٖبٕترا توضبكٔ ٗ٤طتٕو ،ٖ
ضز ٢طٟـق ٢بٞ
ٓ٥ٕهت
ٌ ٥ ط ٢ بٞ
٘ضاز ٖاطٟت طٟق ضز ٣ت٤ط٤سٔ ٢ ا .س
ـ٤
ٗ ّٝئـؿٔ
ٝـث طـث ٜػـ٤ٚ
لاٛـّٗٔ ٢ا ٚ طتزبـح ٖ
س٤سق طت
،تؾا لاّٛٗٔ ٝو ٢ضَٛ
٣ٕٖٔٛ ٢بٞبًف ضز ززطت ظا ٝتؾاٛذب٘ ٖ ضاززٛـذ
٢ ـٔ
٣ سـٙٙو ٚ
بؿٔ ٚ ٕ٘اٛٔ بث ضًٛح تضٛن ضز ئ
ٝراٛٔ ٢زسٗتٔ ُ
ٔ ٣ س٘ٛق .
یزُض تیىما صخبض
ظا طٍ٤ز ٣ى٤ مذبق
بٞ
ٗـؾٛت ٣ٖبٕترا ٢ ١
ٚ ٓئاطـر ٚ تـ٥ٙٔا ٔٛـيٛٔ ،ضاسـ٤بپ ـؾآ
٥ ت بـٞ
٢
زبهت ٚ ٣ٖبٕترا
ٜزبر تبف ضاطـل ٢طٟـق تـ٥ٙٔا مذبـق تِبل ضز ٝو تؾا ٢ا
ـٔ
٣
ٌ ٥ ـ٘ط ز .س ض
ِٝٗبُٔ
ضز ٣ٖبٕترا ت٥ٙٔا ؼبؿحا ٖاع٥ٔ ٔٛيٛٔ ضز ٝو ٢ا
ٖبتؾا بٞ
ضٛكو ٢ ٜسـق ْبز٘ا
،تـؾا
ٖبك٘ ذ٤بت٘
ٔ ٣ سٞز ٗ٥ث ضز ٣ٙٔاب٘ ؼبؿحا ٖاع٥ٔ ٗ٤طتلابث ٖاطٟت طٟق ٝو
ٖبتؾا بٞ
٢ ٓـٞ
ضاٛـر اض
زضاز .
