• Tidak ada hasil yang ditemukan

مسکو و جمهوری های پیرامونی در دوران شوروی: چارچوبی تحلیلی برای درک روابط و اقدامات

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2023

Membagikan "مسکو و جمهوری های پیرامونی در دوران شوروی: چارچوبی تحلیلی برای درک روابط و اقدامات"

Copied!
20
0
0

Teks penuh

(1)

:

! !

5 ( 6( 78 9 ":

% 7;) <

= . >: = # ? # @ A

% 7;) <

) :

9 / 3 / 88 :

31 / 5 / 88 (

B :

;"D ( ' AE@7 =(

A

9F ' G A # /) 7 H A I

J/( D ) ( E < 7(

. D ( %L M N A I H E =( 5O 8 P H 5O

@

A # /) %

A )

( # QR

@ ( # H 7 G SH %

;T (

% 7/( .U

= / . 0& V = W &R A I

A XO ( %L "I

# #L G 0Y AE@7 A L = .

ZO 7( ) ( @ 5O : 5O 1 [\ &

) 1 ;0 7( &] /) ^ B B

"

A78 ">& AG O 78 _I % )

7@ 9 /) # . Y % %L % 7 H E@7 6( A # % >`

@ AE@7 A L % B a @ >` b A 7( ^ B B 5O G _I

"

ZO E c N

"

" Y

# 0&

7@

.

5O 7(

O ;0

; L ZOd : F O A7 A I

7( ; L " A I H E

# .

A @ % 8 d :

E@7 A # /)

-

") % 7 H _' '@ A78 ">& AG O 78

* :

66409595 Email: [email protected]

!"# $ %

&' ( ) *+

(,-. / 0 123 4 5 ) ! 6%

.

(2)

89-6 4 $:% ) 1; $< = >? @4 %

%

$ / 8 ,0 $ 8.

A

$ ,8BA % C8 : 84 D

/ E 4 =B /F G $<

% DA H 8, 8I @ : % * ( /) 0: 0 B%

J89 K4 L M N O : /B ,B +- / P 8) 4 8) 8;

.

% 8 Q% 84 R8 : 8@4 % (8

S# ( % $ T+L : /B ,B 5/F -+6 ,,U; ' % /+ , - = >?

5 : J 6:

/ % VL + R,4 ;

8 D . 5 8; W +X 8 /; 8 % = 8 ; $:% 8) 81; / 8B 84

F -' /+*8,I : / +8B:% T8+L $ % $ .% * $ 5

% 8,F Y 8-; /;% 8L 4 84

:

-'?

/ B 4 Y ' 4 % B L 6 ; K4 L .

$ B 5

84 $:% 8) # 8Z

=,& [ B : , 1; 5% +*

A : .

$ : / I 6 $ 4 5 . ...

-.

=B . (,8-. 84

% : P88L 5\ 88B ] T88Z

% $:% 88) =88 >? 884 '; : 88L =88,. : 88+1

$% 9-6

%: M % / ,0 $ . Q

% 8) R,84 : J8 <8, DA K3 ? ^ + : B +2.

=B .

% $% _A / -6 %: %

% 4

$% 9-6 4 > @4 %

$ . M 5 % 6: / ,0

K,&1; . ) B

%: 5 % DA /+ >? 4 '; : $:% ) L J,+ . / .

% /8 "# $

$% 9-6 ( ` % ; / .

%: a R 8; (+8 % D 8, 4 $ 8&,XL $ 8.

D 8) JE 8 5$

T+L S :% 5/ ,* 9) 5 B : =) 94 b + c 5$ B 5/+ >? D B =*8,I X94 5

: ...

4 -.

)

5\ %: +B 1385

h 5 3 . 5i% # j Z 1358

.(

8 $ 8B

5 K8,&1; . 8) : 8.

K+L 4 5 % DA L : @ ( 4 $:% ) @&B J,+ . / 9;: PL Y F

l ? $ 4 5 .

=,&

= m n; 5 .

o8 . $ 4 5/@,1

8 5m.p8 [ 8B 5/8& $ 8.

D 8 q&

\:%

: $ T+L % -r+B 5 @ % 4 . ...

/ 4

%:A

)

% 5 - D F 4 .

s : 5i 8Z% ;A 1371

.(

. F -' % L u,# B : : c v,B: $

K8 D F 4 % u&+n v L: : .

+B /+B%

. O % Z $ . j

L : / # ` % ; VL 8 + ^ 8+ : ! 8 +

/ % L (, # % ,+Z % % D > ( L .

. 8 , 84 '; (8 v 86 J89 $ 4

8L v,8B: u8,# : 8B +2. / # ` % ; . D > 4 J,+ . /&,&1; / Y ' c 4 DA [ j% j % % + c J, K,&1; : s% J' $

.

% / O % / 92 /4 j% j ( DA \ B 4 )

5

$:% 8) =8 : L %

$% 9-6 F -' % w,8G ; = : ( , ; J.% /cC : B ',+ 4 4 / ,0 $ .

88 ;% XF 88 :

=88, -;

/88 c

(totalitarianism)

$ 88B 5 (modernization)

$ c% -I+88B :

(colonialism)

.

*8 % 84 xB /8cC : (8 /4 8

% DA 4% 8 : /+ 8, % *8 % 8.

] TZ

$% 9-6 : $:% ) 1; $< = >? D , @4 % /8 / 8 ,0 $ 8.

8 J,8 ,4

(3)

/ [ j% j ( j ;

-.

=8 : 8r>+ : ! + L s% 4 / 92 $ +j D y

B% $% .% * ( % $:% ) .

=, -;

/ % / c D ;

% 83 4 D c 8 c R,84 : J8 $ 8.

8 u8 I;

. % DA 8c

/ X+B D% % 3

»

= *,0 K, 4 4% 8 : <8 -; /; F +Z : / $ .

D 8> % DA 84 D K>8) /8+? : / 8-F % 8> % i T8; : KZ : % L v B p80

/ B

« 5 + 8c : ( I4 v,8B: $

/8 84 % % 8;

8,c

) 5D 8 % c 1387 ] 5 336

.(

8j c

= %A D j / c )

1366 (

% : 89 % :

(Kornhauser, 1959)

8; 8I 6 86:

% $

,

=, -; B / / c

8Z 4 8L 84 5! 8-' % /8 : 8 )

1385 ( / 8-; =8 <

|"@3 ( u % I;

5

=, -; =B I ( (-P+

/-+ 8,4 D L $% ; +> /F / c

/4 K -; 4 =B 5/8B ,B 5/F 8-+6 $ .: -&L / -; X 6 -. : < -+ + 4 = 9

/ }n* $ T+L : / . )

.

= %A 5M,B" u I; M % )

1366 ( % DA

» /8c ,j

3 F . % : M; M; 4 / *,-.

$ ,?

« / / I .

$ B ) / -&L IB ; 4 i + m&~

) ( 8 =8B /F -+6 $ ,,U; $ I 4

8 0 % (,8I /F 8-+6 q,81 M8 % / 8c c 8' $ 8 D F 4 Z

$ 8.

/ u I; /B ,B : 5$ T+L 5/F -+6 )

) 5 8):%

1366 ] 5 20 - 21

.(

8-I 8,,U; (8

"

84

=-B 4 • 1 $ 1

» D%

«

=B D ) .

86% 4 =B -. $ B $

‚ / 84

Y F 5=, " F 5 9 B K4 + / + 4 : 5/ B }Tn;

% ] 8Z $ 8. % : 5/ c

8E?" 8B $% 8 D 8) 86 5/8 c< -; $ 84 86% 5q84 :%

) 88&-6

5$ : * Z E?"

. +B:% : . 9) K4 + / + 4 : :

) 5 B 1378 ] 5 39

.(

8 E /8 0

% , ƒ; $ B $ T+L I4 4 )

+B:%

( 5/+ B I 6 = ? $ I 4 % DA

8X i T8 8I 6 84 K8, : „ &4 =-B 4 5/F -+6 : $ T+L )% (, 0 … 4 -.

/ B 4

R <8 5/8& A% )% 5/&U) $ 9+3 R < 4 -. $% pc

=8B 8-. /&1 $ L % 4 (+ c K>) : 5i T $ G ;

)

% . s : 5:% 8;

1367 ] 5 117 - 118 :

(, y-.

Vishnevsky.2006.pp8-10

.(

; XB Z % L $ >; 4 =& : : c 5 M DA /# =B /+,IG: <, % -I+B /

4 %

/ 6:

(,-P; %:A Y: ; :

94 :% Rn4 8 =8& : c 5 /*

=B . I ( % 5

K>) S # % -I+B F -' 4 /.

=8 -? : $% +Z B q4 :% $

94 Y: ; 5 9 A / (,-P; % , ; D ) 4% : /*

.

% -r+8B 8 /*8 894 (

(4)

/ $:% / . / , ; % $ =,I-6 Rn4 M .

D 2+8B Y 8

=B Rn4 =B %

. 8 K83 ? % *8 $% -I+8B 8, ; $ . ,)

% =8) X

/ + -I+ 4 % K0: + % * % $ , ; $ .: , b + c †F 4 > D: 4 .

A D

) .% * .

4 ,) m,; ; ( % -r+8B 84 % , ; K 5 -I+ % + , ; $

/ K,& ; B v,B: I l .

) 5% ; 4 1388 }3 5 65 - 62 5 - .% a 1350 }3 5 16 - 15 5$% 8 `,8) a

1385 }3 5 23 - 19 5/6 4 a 1374 ] 5 295

.(

! "# $

%

$% 9-6 % $:% ) L F -' 4 / / ,0 $ .

% DA D ;

»

=, -; /+ : 5 Z

c% -I+B : B «

> % % >&4 5 + , > / 6: ‡,. 4 6: ( : ,

/ / % &X+ DA L m L % $:% ) VL ; 0 =,IL : 4 ) 4 /1,G ; ; 8)

j : / % $<,

/ =Z B

D F DA 4 D ;

» Y 8L [ j% j «

8 /4 j% 8j /8 I 5 %

DA m L % 5$:% ) L -.

X 6 / Z 4 /&-F

= c

1.

(

" -I

=, -; h: % (, +B D %:

/ /. Z F 4 5(, +B D %: % y A

D

=, -; = : - K >; $ 5 ) . * 5 Z

8I4 D %: % (, 4 $<,j +

4 % L Z % % +B % % DA ' /&-F % 3 4 ["

. y A 4

% 3 K-F

(+8 % 8 DA 8 8) . n s% 5 ) . * [" I4 D %: % \:% D ,4"

% 88j /+ 88, % $ 88E [ j -

/88B% 4 /+ 88, , 88)

.

=88 r 88 J*88j : 88> :%

E , $: ? 5 & : % $ E Y E =B DA D 0 R,80 % DA =B / .

/ J , , : L

) 5/> 2 1387 h 5 3 ] 5 190

8 , $: 8? <8, J 8, , : (

: $ 8E $ 8.

R,0 % DA =B /&-F / J , , +B ,

B

) 5 ,*4 1368 ] 5 4

.(

DA $ 8 I 4 l †14

W :< /+ , , +B , 2; = , Y 8E 8>&4 5=8B / 8 % H 8, K8 : =B% , 2;

, $: ? / % $ E

% 8 }n*8 % 83 84 . I4 =B /-,. 2 : . 5 .

= c % L $:% ) Y E + c 2+B

) 5/> 2 1386 }3 5 17 - 14

.(

.1

!

" # $ % &' ()* "+), -. / - 0'1 02 34 "5 ! 6& /

» 8 &09 : , 0, «

0 <=> 0$

>

&* <%

.

?@1 <2

$ A*.

> B 4 * ! % C D )1 E02 F> " 0# 0% &0* 2 &0F => &' (*

» 04 <% >

5 2

« G

»

=9 4 <% >

«

3/ -. 4

3H 4 C @# "

) B 0)I> G0 0 <0J K F L B F L G B M1

<J )I>

( 4 N&# $ &* <2 .

(5)

: % ["8 M8 ! L: : I 6 S&@ D ) /X@L : I4 4 +I &

80 D 8, 8 =8) 8. Z 86: 8&? M8 /I,X# % 3 4 5<, A 9L Q

8&? D 8,

B J , - / 9 : / ~ &? : $%

4 . Z .

/ D F & : %

=8 : 5["8 8I4 /8 : 5=B / 9 D %A q& X# % <4 D F 4 = : 1 j c /- D , W %

% + : 0 $ : ,0 : =B 6 4 0 . (9 I 6 XB : 4 j 5 :%

% J,>1; 4 , .

(, y-.

/3 T8Z =,> (+) 4 D , 5 . %: +B =ˆ 2? =96

, S 1; :

=B $%: G $ /+ : >&-F 5J , - $ . .

% % 8 8 /+ : K>)

4 % + : 0 $% ; +> 5=) E m L (

) 5 &

1382 5 + 8> 5 1385 h 5 3 }83 5 1345 - 1332 5

1350 - 1349 5m a 1386 }3 5 376 - 372 5<&, a 1382 ] 5 133

.(

: 8,0 80 D %: % †8? X ( $

M *&4 : (, 6 ; %

= c % L .

) 5 ,*4 1376 }3 5 89 - 87

.(

†14 % (, D F 4 % + : 0 $% ; +> u I; 4 Z $ .

» 84 /8 +X : 1 % L

D L : %:

«

» /' , /4

%: K>) ( ; «

/ D F 8-F 5 8 % + : 0 $% ; +>

B $ % + : 0 qB ; %:

=B ) D B D c% -r+B ,&F 5 ) % -r+

) 5( % : 8B 1385 }83 5

434 - 433

.(

C :%

Q (+ 8>) J8.% 5 c% -r+8B 8 X# = : 4 X&~ 5$ + : 0 = : /&3

=B /6% Z D -) 4 4 % = : : 9 A .

( 4 8 4 5 /+ 8>? (,8 j

» J,8EF $% ; 8+>

m? 3 X# $ 4 ,&F I 6

=B

«

)

% . s : 5(, 1953 }83 5 289 - 237

.(

6: 4 (

%

0 5/ % $

$% ; +> $ . + : 0

K>8) m8 L % 5 84 8 X&#: $ . % 8) $ 8,c

=96 M *&4 9 A = -? Y F @B 4 5 . % ) K4 % (, $ ,c [ B : m n; 5 .

: , % , 4 /+ : =B % % L % T1 : 9 A 4 $% <; = : ;

.

5 8 %: 8; 84 Y 8L 5 8) D c% -r+8B $ A v 8 8 4 8&? ( % (, E 4 /8IL : /8B M , ; J. % X# -. $ 4 , : [ > % $ :N% 4

A J.

. 5 % + : 0 v : / ~ i . K4 % D F .% 4 : $ A D 8j /;

b % 6 : / ~ i . DA 4 @4 % % 9 ; : % /; ‰ b % /B ,B $ 4 4 + 8.

.

%

9; ( -. (, E /8 / 8B ) [<? qB ; / ~ i . : v : .

8)

) 5(,8 1953 5

}3 259 - 237

% (, y-. a . s : 5 + >

1385 }3 5 1359 - 1350

.(

[ j% j

$ E $ . :% 5/> 8; O % ) + % &? ( % (, /&-F :

M * : Š% X <

= c % L .

) 5= ) 1379 }3 5 59 - 54

(

/> 8;: ; W 3 T8Z : (,

+Z 0 X 6 -. [ B : %: ; $ E ! 4 .

% Y 8 84 $ 8_ % /> ;: ; ! 8

J %: ; 8 84 `8B 0 %

$ 8.

8 E [ j% 8j K8 % 83 84 5/> 8; O =8 : $

=, -;

/ J,B ; % Z .

S # i . S 1; 5/ :N% 4 /B /2 4 ' A % $:

(6)

%: S # % L ,n ; 5%: ; / , ƒ; %: ; %: G :

5/8B 5/ - % 0 Y E :

D F 4 % $ 4 4 : $ A 5/ l ? 3

» : / :N% 84 $ 8.

« /8 n8B 84

*8 .

4 (, y-. /> ;: ;

»

$% X6 % K3 «

/ , ƒ; A Y n+B K3 $ 6 4 8

. 8' %

) / + c E % / E $: , M D j % $: , .

% 8XF J 8, ,B B 4 D ,B% $ 4

/ = ; 6% "F 4 = : DA % =B Y / %:

) 8) 0 > A R,0 :

/ % % + : 0 $% ; +> K>) 4 / I 5 A

» /4 -?%

, -. % = : K>) ( ;

8.

X 6 -. :

/ =B 4 Z % D : 9) /c .

,c «

) h 5/> 2 K 4 2

5 1384 5

}3 566 - 563

.(

% (, +B †14

% 4

% + : 0 $% ; +>

[ 8+ % <, J 8, , KO 8

% 8>; 5

=B (, †? X D -.

)

% . s : 5(, +B 1949 }3 5 65 - 55

.(

=8, -; = : M S 1; =96 % % Z L (, 5K-F 3 F % l 8B 8Z

.

:% : /B ,B [ <? -. a= % (,4 . % ) A =, I A $‹% Y 8E a 8) 4 .

) … . /- % + : 0 Y"F (, v4 ; ;

» m8 F D 8 . 8

« b 8 A a 8) 4

<, [<? D:% % a ) v /X.p + n

8B % J. % ,2T; % 4 (, 1921

% 83

: = c /4

) ,IX; $ X,B 4 : ,2T; PF 1 )

5= ) 1379 }3 5 34 - 23 5 ,*84 a 1368 }83 5 5 -

4

.(

.% ,I S4 @ = %A $

) :

R % % <,

( 9 L / , = : 5 M8 $ 8B 4 : , /

=, -; = : D 4 6 *L @B 4 DA K S 1; / : 5=) 4 Z

, =8)

% DA (, +B S 1

.

"-F (, +B

"

K />

=8, -; $ 8. ( 8;

%:A 86: 84 % 8 . Z .

/8cC :

+B

=, -; /4 j% j D F 4 J , , 4 % XF . Z

:

» : / 8 I 6 /' % ; / :

K>) / -; [p6

= : % /F -+6 /c $ . «

) 5= %A 1366

.(

/4 /8 ,F $ 8 :% ( M)

F -' S 1; S # :% 5 . 9 $

L : . 5

+ 4

=, -; = : M S 1;

% Z

/ J.

J' W +X $N O M 4 %:A

/>+

8 84 + 84 5=8 : (+ 8c % 8L

/ (>- /F -+6 /+ . 4 % (, +B }n) W + 9 : [<?

=Z B

) 5/> 82 1387 h 5 3 5

}3 21 - 16 : 119

.(

4 = : 4 % L / ? %

% VL 8 ; (8 8,6 ; $ 84 (, +8B 5 : 84 D , ^ % ;

B % [<? J. < ) 1930

/> ;: ; : (, 4 5

/ 89 $ 4 +B

) . Z (>- DA = ; S # 9 ; = : .

4

=8 : $ 4 8 8 E 8) D 8 F ^ % ;

= , /+ , % E % /B B $

. B % 1939 8 -;% L 8 8 Y"F (, +B <,

/4 D 4 : = 9 $ 4 =

»

$ : 8,0 ! : /6% 8Z "8-? K84 % J 8, ,B B $ 8.

# ; % >4 Z $ . «

=, 8 =8 : : =B $%: G $

» Y 8 J,8EF 8; = 8.

« 5

(7)

»

=,4 ; « :

»

=,4 ; ';

«

% 9F 4 % 9 A

) 5J 9&+4 1381 }3 5u 39 - 32 5 8> % 4 : D: 84 a 1385

5

}3 215 - 213

.(

2 % % 5Y: $% 1 Y 92 5= : Y 9

»

$ X.% R [<8? 8

« 84 .

%

/ / &; D > % + : 0 4 [<? 5u I; 3 F 8 - /8I,X# % 83 84 : )

/ 8-; $

+B Z 4 = *4 : *,0 $ . / % -)

A . 82,ˆ: D 8 . 5` % ; (, L =Z ) 4 [<?

qZ ; =) /*

I 6 : = : /+ ? $ . =8 , ? 84 /8B +B 84 4 : }n* %

/+2 8n : / 8L . : = *4 w T S4 @ : w,13 5=B% DA $ B / L . S&@

4 S&Z 4 / -) DA 4

) 5J 9&+4 1381 ] 5u 19

.(

8 :% % 5M8j /8+,&L % DA 0 : [<? % xB : = : % % L < -; :%

-; 4 Z /& >;

-. <

% L / -; X 6

% 8.

» N::

«

vozhd)

» (

8X.%

*8,0 8

« J+8Z

/ ():% % D F 4 ) m? 83 5/n % ; = ? :% : =B% , },n*; / ,4

=Z ) ( ; 4 Z ) / -; % .

: T8+L 5/B *8 4 5M,+ N ; + c 2 & Y &F $ .

=B =B ,B

) 5J 9&+4 1381 }3 5u 19 : 31 - 26 5 Z 4 a 1385 }3 5 385 - 381 5 > % 4 : D: 4 a 1385

}3 5

210 - 208 5( % : B a 1385 ] 5 439 Smith, 1992, pp.36-44 :

.(

m L / , +B $N O ,0 / . 3 F % -. $ 4

Z ) $ 4 4 / . $ .

/ ' K + $ > ,? ! . (+ % (,4

)

) A 5=8 % 1366 ] 5 9

.(

5$ T8+L 83 F %

/8 }n*8 D 8 /+I 83 : D 8 / +) Y 92 : 4 = : K-F : $N O 8)

.

%

8; 8 84 u8ˆ =8 : 5/> 8;: ; $ S4 @ 5$ %: * : /+I 3 3 F 84 % 8.

% : $ 8, ; % 8 4 c / E $ .: , % 3 .

J89 8, ƒ; 5D 8 6 (8 8I4 ( 8;

84

: ? 4 / , B % $ %: * D / +) %: G 80

8 4 (,* +B:% DA .

(8

% , 4 2&; K,-1; 4 Z 4 4 /@1L ' : [ B : %: ; 4 -. 5(, Z =B ,B 4

»

=, « ,B% D 0 4

) 5/> 2 1387 h 5 3 }3 5 22 - 21

.(

-. 5 ? . 4 ( $

,+ M . /8 % 4 4 / 9 '

8 %:A :

@&8B 8-. $

=8 : 8X 6

) (, +B }n) : [<?

( X# 5/ I 6 D ,4 J. % 5/F -+6 ,? I4 / -; 4

>) % ,IX; : Y F K+L : = *Z -F 4 -. = : K + K-F : * ! . : /4

$ *4 ` % ; % $ ,E .

-. % L = : X 6

S8 # % DA : = c Z % T1 % %

J,EF />

F -' ( ; 84 i 8n /2n ,&0 : + c % , 4 /*;% 5M,; :% 4 $ .

? / -;

/ -F . .

= : / -;

8-. • XP8 M8 : = >) J. % .

% 8X 6

? / -;

$ 4 / 6 = %A L 4 : ) K,-1; .

»

=,Tn) « =8,I4 ; =81; /

M % » /. c: % Y E «

8 - /L 4 .

8F -' S8 # % 8L S8&@ <8 -; S8 1;

$

,2T;

D:% /-O $ . 4 : ) (>- /4<?

/+I 3 $ .

: Š 4 D / +) : $ B

(8)

) ' 2 9 ,&, ,IX;

. 8? -. % $ B B /F -+6 /B 9 M 4 =B = : 8.

A% = : K @&B =1; R : o . :

)

% . s : 5=8 %A 1366

.(

(, +B I4 D %: %

-. @&B ( j c

= *8Z J'? : = K I; $ : ? ; X 6 /8 : 5 8) +8B 8.

-. @&B / , +B H , m L : I 6 4 = : X 6

-. $ 4 [ j% j % % X 6

$ 8.

XL ) J,B ; K 5

= .

=8, -; Y 892 5m8,; ; ( 4 8F -' s% $ 84 /. 8Z

% > /; L

$% 9-6 Y 8' / ,0 $ . 5

=8B /; 8,? $ 8 .

: =8 , ? %

w,G ; $ . D F 4 % Y 92 8 @ (8 % $:% 8) 81; % + % .

/ I 5 A . Z

=, -; Y 92 K ‰ 9 ; 5$ c% -I+B : $ B + . /B% 4 K4 L / c

.

(

! '(

J9 />

$:% ) = : } TZ ( ;

=B DA D 4 B .

% I8B ; ] 8Z $

. I4 $:% )

» B ,~ )% %

$%

« , 84 % 8 # 0 % , 4 Y B D 96 % : ) .

%

/ D F IB ; ! ( =,. % 8B + 84 84 % 6: $ )% % )

$%

: 8 X# $ 8B 8) 8, ; / 8G b % =8) X : % -r+8B 4 DA \ B : + S 1;

=,&

4 $ :N% 4 qB ; @&B =1; $ . .

8B ,~ )% % / ? % % I8B ; 5$%

~ $ + 4 4 /4 : % -I+B ,

/ S 1; $% B : /+ F ,*n4

)

% A / /4 5i

;

.(

* %

= , - S,-F %: 4 $ . K>) %: G 4 /B:% $ .

<8, % I8B ; S 1; : $ ,c

= & : % * % 4 .

=, -; Y E =B DA =,IL : + 4 4 $:% ) Z

* Z = c K>) $ % 89 A 8_ : %: 5/-&F $ . %: +B : '; %:

4 $ *4 vG: X94 .

5 8Z /n % 8; b 8 : /8+ I / 8X Ž 1 4 J , % vL : %

%: 4 IB ; : = *,0 =,4 &@ 4 W ,-F

=) . 5 8B $ 8 8 j : DA S8 1; ‚8 %

/- % DA $ . ,0 W 3 TZ 0

. 8> j +8B : D 84

% % 8 $ 8.

= 82,

/ 4 84 =8I,X# 84 8+ $ 84 : / ; : D /n % ; = *,0 D 6 +B : 5 A

)

5 %

1357

.(

K >; n % J , - : +

I 6 ; B : % -+r8B I4 D: 4 $%

/ DA B ,4 , - I 6 p 5=

I 6 /+

IB ; W" $ : $%: 8 4 w& 5 +

4 :% J&F

) 5m 1386 }3 5 376 - 339

.(

= , % S8-F 8j c <8, (, W 3 TZ /B:% $ .

= I 5 +) /2 & KO % D j vL : /B )

=8 I % 8X+F : 8c

=8 % /+Z 8)

/ ! / ?

=96 : W ,-F 9 A $ ,c X_

4 c

) 5(, +B 1949 }3 5 876 - 837 /84 5/+ 0 a

}83 5 ; 9 - 3 5 ,*84 a 1376 }83 5 112 : 103 : 90 5/> 82 a 1386

h 5 2 }83 5 498 - 418 5/> 82 a 1387

h 5 3 5

}3 130 - 116 5 187 - 181

.(

( / :%

8 8) 8 -. i 8. 8; 84 D ;

» / c 8';

« /8> %

(9)

0 J N% /+ . $ . /8 $:% 8)

,_ƒ8; 8 8

$

=896 84 }n*8

$ 8,c DA /8&-F $ 8.

(Hopf, 2002)=) .

/ +2c W -I m F I 6 M % J , % R Z 5J *&4 )

(8 84 : 4 +

= , - K, m F 4 % Z +4 /B:% $ .

/ ,c% /c 8

) 5= 8) 1379 5

] -53 52

( 4 (.

}n*8 : /B B = % 1 IB ; 5 %: G 4 4 J *&4 % \ B

= )

5 1363 }83 5 29 - 27 5 33 - 32

.(

8B % (,8 j c K8,&1; 84 8>; 84 % 8X : $ 8.

/8 (>- 8,~ ,8B:% % % J 8, ,B B S 1; D > 5/n % ; / c X6

= 8

) 5 ,*4 1376 }3 5 92

B % (

$ . K>8) S8 # ( D F [" 0

$ 8,c

) . Z (>- % * % $ T+L % pc &?

. % %: ( $:

» B /+ : $%

« 8,

84 v8 ; : 8, ; K 8B: 84 = : + -F DA Tn*

. M *8&4 /X 8L % 8.

% / D F c 4

.

% 3

, 4

%:A J. % % pc ( $ . .

) 5%

1376 5

}3 61 : 231 . 5( +) : 1384 }3 5 129 - 128

.(

M *&4 > A ',+

8+4 D 8-. (, }n) : .

% % /8 . : /8B ,B 5$ T+L 5/F -+6 ,? I4 / -; % $ B v,B: 4 M +) Z % % +B .

(, < %

/ X 4 ? B % $:% ) $ B

8) . /+I 83

/8 . [" : D / +) 5D )

b 8 A b + 8c D 8-. 8 (

) /84 5/+ 80 }83 5 8;

17 -

11 . 5\",6 1358 ] 5 28 (, j J. : Vishnevsky, 2006, pp11-13

.(

<&, ) 1382 ( (,8 8 /8&,&1; 8 0 84 J 8 *&4 % I8B ; *8 8 =B +I

J , x

=)

% +B 5 4 . J , x 5 c ( % 5

8B /&3 $ .: , D , % D 96

=B J, ;

. T8+L : =8B /8; ‰ uI8G $ % J. % + : 0 5$ :N% 4 X % D j

$ 8B 84 8.: , v8,-'; 4 Y L 4 =B = : ( 5 % % L $ %: * 0 4 W ; -F B ;

>4 I .

= : (

\:% /+ 8B 8 c% +L > :% 4 W ,-F / c : =8) l 8X@ 8.

/ ,6 ; % &,B: 5 : i . / , $ S4 @ , 8 % % 8X6 : %: D 84 % 8>4 5

=*c 4 !: * $ 4 $ B .

/ l †? X 4 6 ; 4

=8,& F : =8 : [ 84 % (, †14 D ; S8 1; % =8 :

, 4 % pc $ .

» B /+ : $%

« s% % .

B (, % E /+ : $%

»

% E

/ : I; 4 = : + *8,0 $ .% *8 84 % L F 5 Z v ; : , ; $ .

8' $ 84 8;

l 4 5 ,B:% % 6 v 3

$ %: * % / $ B : / B%

« 84

) 5( +8) : 1384

] 5 133

.(

$ I 4 % + : 0 $% ; +> (, i: I u I;

» l 84 G 4 / % ) = >?

/ 8B%

«

/ D * % ! G ( W ,L .

. m,; ; ( 4

» 86: % D 814 : P8; E J , %

B , ; E 4 $%

,) % 4% $ B =) X : $ B : IB ; $

8) K X;

« :

(10)

» A% $ B : IB ; $N O % 3 4 J , , % J , % «

) 5 ,*4 1376 }83 5 92 - 94

: 101 - 98

.(

=, -; % % (, % @ -. / : S8 1; , 8 % 5 84 :% 4 :% /I 4 K / c

:% 4 :% /I 4 <, i . ( )

J9 5 . 4 ( v ( ; W" 8 M *8&4 =8 :

% L : 4 * + 4 * + J. % W" m,L% $ .

. 8 % @ -. 5<, ' %

=, -; 5(, +B 8B /8# 5 B% Y ' B 4 % $:% ) / c

84 /89+ $ 8.

1929 S8 1;

4 4 <, % IB ; 8 84 $:% ) = : $% 1 $

) 5=8B >

1376 }83 5 210 - 197 5 8c a

1377 ] 5 19

=, -; 5% : <&, L 4 5D , ( % .(

/# X;% / , +B IB ; 4 / , +B / c

S88,_:

= 88

=88, -; 883 F % J 88, , K88 >; J 88, , +B : Y 88L : I88B ; : 5/88 c

= *Z : c ,&F <, A 4 J L JE / ? $ .

) 5i Z% ;A 1371

}83 5 66 - 65

.(

, 82; % <8&,

/F % DA J , , +B

»

: D /+I 3

s 8 @Z : %:A Y 8B B /+F B 4 $ B «

/8 8

) 5( % : B 1385 ] 5 439

.(

X % (, +B 1928

/; ,? $:% ) $ 4 :% DA /+I 3 )% : =I 3 Y"F

= , x K4 % DA Y: ; =B

=8B + 84 : D 84 8.

. :

$ 8 % % 1931

M8 %

Y"F ,B:% /n % ; uIG % >; 4 / nB :

» 50 100 /+I 83 $ .% *8 B

J,+ . m F .

% % &3 ( 4 10

8 . Z 4 % c : J, 0 B

«

) 5(, +8B

1949 ] 5 525 .(

K>) % / , +B L M N O [ j% j y A /8

m8B % : J 8, % :

/ IB ; i . 5=Z B

»

% * M % J , ,B B «

$%:A 8 89 ; D F 4 4 4

J , % % $: /X $ E -

%:A % -) 4 J , ,

Smith, 1992, p.78) /. a

5 ::

1379 ] 5 238

.(

,*4 ) 1376 ( / D F 4 % * M % J , ,B B <;

84 /8 +X <8; $ 6

» ["8

/-O « 5/> ;: ; D

» D 8 / +8) : v 8B D 8 /+I 83 =8B ,B 8,6 ; % 8E 4

= c % 3 $ %: *

«.

8&? % =B DA (, +B /&3 +B

! 8L: D 8> 8 $

0 J,>1; 4 4 5 + % D , ; % [ ~ % ["

B / 96 0 $ . J 8, ,B

Y L .

"F ? 4 = : = ; S # W : 0 ( J,>1;

)

=8, -; ,6 ; /8 c

( :

4 (>- = : =,& F S # $ %: * IB ; : D /+I 3 W , _

)

% . s : 5(, +B 1949 }3 5

235 - 232 /4 5(, +B a

;

.(

S # IB ; S 1;

» 4

$< % «

/ % 3

5= c D j , 8 4 > $ .

% $<8 %

| @ /&-F % 3 4 % DA 4 (, +B ( / : a=) 6: (, <

) 5(, +8B 1949 ] 5

522

\ B ( 4 .(

5 4 4 uˆ IB ; S 1; =96 = : 4 $< %

. 4

$:% 8) % $< %

(11)

=, I +B DA 4 / l"# /+ : $ .

. )

S8 # $ T8+L I8B ; S8 1; 9 A i

4 9 A $ 6 : | #

) 5i% # j Z 1361

}3 5 39 - 38

.(

}n* : (,+ n

8 4 8I4 ( ;

$<8 %

| # m L % IB ; 4 i @I D 8 F 84 9 A (, +B %:A 4 B B ^ 0 $ .

» ["8

Y:

«

) 5(, +B 1949 }3 5 629 - 574 Smith, 1992, p.79 :

.(

4 (,8,I; IB ; =96 % = : Y L ? D F 4 % 3 F : 5 , : B ^ 0 $ .

4 :

$ %: * : =I 3

) 5S, ; 1383 ] 5 24

.(

(, 8B v 3 D F .% 4 (, +B

$ 8.: %A 84 qX; 8 W" 8 $ 8 (8 : 8) /8 K 8) % IB ; :% = <

/n % 8;

M *&4 B : (, }n) : \:% D >2 ):%

. 84

Hosking, 1990, p.150) 5 8c a

1377 ] 5

20

.(

D 8 / +8) 84 /8 X /+ 8, ,B B D 8 %A 84 i 8@I 5/ 8c c 8 4 I4 (, 4 /3 TZ =,> (+) 4 D , DA i . 4 $ %: * S 1; : $ %: * $ .

* Y E M 84 / : 8I; =,> : /+ : =,> 4 / +X $ %:

) 5=8B >

1376 }83 5 218 :

232

% (, y-. a . s . 5(, +B 1949 }3 5 474 - 445

.(

,8) 84 $ %: * : =I 3 ? % . 4 ( 4 qX; L : (*8Z % , 84 $

) +Z ) : ( ; J9 ,B% Y ' 4 c% -r+B A ( ;

84 • 84 (, 8Z v 8L: 9

Š c 8 +Z 4 D 6 DA % (; 9 ,&, =B /

Hosking, 1990, pp.152- 157) †814 $ 84 5

s c %: G [ 4 % (, +B

% 5/

. s : 5(, +B 1949 }3 5 480 - 475

.(

: D 8 /+I 83 8 4 K8 %

; < )% 4 5 6 $ 9* ; J~% 4 $ B / +) $:% 8) % $ %: * : /+I 3 ,

) ' . 4 % Y: / 96 o 6 I4 % L 4 M D F 4 $:% ) 1; D %:A 4 B

/4 % (*Z ? (,F % : J,EF $ B ( ',+ D F 4

)

% . s . 5 c 1377 }83 5 24 - 20 5

32 - 30 5S, ; <, : 5 1383

}3 5 36 - 24 .(

B 4 :"F T+L $

8+ c /80 <8, /8 . : /F -+6 5/B ,B I4 % $ B 5$

) . M8 8' $ 84 b"8; m8 L % 4 % $:% ) L /B ,B 3 F %

»

=8 : -

=&

« w,G ; .

/& 4 +4 J , % j c /8 % 8> : /2 4 / c

= 8 :

= , % J9 : .

8 0 %: 8G 84 5(,8 8-. 8;

» Y 8~

«

=8&

S8 1; =896 8.

+) , ƒ; J , ,B +

) 5(, 1953 }3 5 42 - 41

.(

% +8B 4

» M8 % J 8, ,B B 8

% * «

& 4 /I,X#

» Y ~ « 8) | 8@ % 84: /8 , .

(,8 8j c 84

$ ,c% 8>4

X +I Y ~ S 1; =96 = *Z

) 5(, 1953 }3 5 15 - 17

/8 &; $%: G Y ~ S 1; / : (

/ ) .

=,& Y ~ (, +B

$% X6 /X L % % .

/ X ;

i . =B \ B ( 4 :

(Hopf, 2002)

Y 92

»

=&

« Tn* % 9j /> <, %

=8 . $ /8 $:% 8) 8B

8 . 84

wG :

$ B C :% I4 ( D ) ;

\:% : (, +8B 8, ƒ; =B

$N O 8 84 8.

(12)

/&

) = ; \:% / c .

m L ( % 5

/8B:% 8 ^ % 8; 4 \:% = :

% % $ 8B

=8 : M S 1; =96 D c c >) -

8 $ 8, ,0 =8&

.

$ 8B 5/F 8-+6 8I4 %

: =8) 94 w@8B b + 8c 5/ 8-F B w@B R < 6 + W ; -F $:% ) /. 8cA

$ 8.

4 / -F .

m L ( % 5

Š%<4 /> $:% ) 8X94 m8 L % % 8Z $ . %: +8B ( 8;

}Z )

=) pc R - 4 /+) 94 : /) A $ .

)

% 5 % ( % / .% A $ 4 .

s . 5i% # j Z 1361

5

}3 367 - 365 5 383 - 382 5 399 - 398

.(

/& [ j% j ( % 5

$% 9-6 6 : / ,0 $ .

/ -; % 2L : $< $ ,BA &-

8) $:% 8) $ B 4 -* 5 I4

Seievers, 2002, p.359; Pierce,1960, pp.302-306) .(

R8n4 4 K4 L $< $ ,BA D j $ @ % + c % 3 $ B J'? +X

$ 8.

X $:% ) / 0:%

. \ %: +B

»

= *,0 : I I;

$ . 6 ; K4 L

« (n8B @ %

/ c

) 5\ %: +8B 1385

] 5 53

.(

/ /+?

D 8 F 84 @ ( 4 $< = >? =2c D ;

/ $ %: * @ M 8, ; i 8. 84 $ %: *8 8? % W ; 8-F $ 8B : = 8

4 $ %: * , ; 4 qX; ,Bƒ; : v 3 : M C; +B T1 .

8B / : % $

‡,. 4 =) 94 : b A 3 F

= , % > K4 L 6:

.

\ 8> 8 8 c D 8-. 5 :"8F 4

) 1366 ( / w,G ; .

a

=,& q,1 % Y L 4 =B , ( 4 5$ I4 % $:% ) 1;

.

/ : ' /+ B D 6: % $ ,,U; 5 '; : $ B + 4 %

» (+ 8 J. 4 % «

%

=,& Y -; %

%:A 6 4 . .

/ 8 ,0 $ 89 % 9-6 % ) Y ' $ B K,&1; % )

: $<8 $ ,8BA % C8 : 84

2L (

M @ ( $ B =) 6 ; 4

» K8 $ B «

D 8 F 84 +*8,4 : 8X

»

}L : /X $ B

«

=B K,&1; K4 L .

‡,. =B /I,X#

/- c D ;

K8 $ B

84 8' 8 +4 8 /;% 83 % % D 8) 8 : $ B K % / : a=2c (nB I 6 M

% 3 K W +X /) 0:

/F -+6 $ 4 -

X8B q& 8; : R 8,0 : +8)pc /8 .

4 % ( JE M : ) 6 I 6 4 / +X / 5 %:A 6:

8, S8 $ 8B D 8;

.

$ B

$ . D 14 K? 4 W -I S

/8 }n*8 IB ; :% % ) . ˆ $ .

8)

)

% K,&1; ( $ 4 .

s : 5D : $ 0 1380

.(

I 6 . $ B F -' : 4 4 $

D 14 $ -. .

D 14 ( K? $ I 4 , ( % =, : =B 84 . Z .

. 8+X : }L 8 $ 8B

/&>) S

/ =B $ B

F -' 4 ' ; / c c $

8I 6 M8 % .

/8- 6 JE $ % : X_ 4 =,IG: M 4 I 6 DA D % pc 4 % L / : 5 ) 8)

.

D 814 ! 8 $ + 84 % % I 6 W -I 5}L $ B m L ( % /8 % 8L 8.

5 8.

D 14

/ / .

; ) 4 F ! vX .

% $:% 8) 8>&-F 84 l 8 8E c

(13)

@ /8Z 4 ! 8L: J~% 4 =B DA =,IL : 5 ) + 2L : $< $ ,BA $

/ c c + , S 1; S % 3 4 M ‡,. 5 . 4

. ' > A (,F % $:% ) L

@ % J9 ,,U; ' 4 D 14 W IX# : )

. v8 6 % % =8 . D 814 D j J9 /

4 = B 4 / +X

J' JE * S / : 5 %:A 6:

:

$% 9-6 ( % ( 84 .

86:

%:A . :% ( 5 D 14 /F : 4 4 ' @ ( /X $ B 8 ) D c c $ .

K? J. : 4 ; /L 4 *

) @ % J9 /; F + 4 : .

) (

* +! '( ,

/ / B Y 92 : 81 K8 % $:% 8) L $ : /Z 4 4 /4 Z ; 0 ;

=8B % -I+8B M,8B" Y 892 5 8 ,4 DA /4 8 6 : 1 W 3 TZ : DA / , B .

Y 8E

$N O 4 />+ $:% ) D 84 $% -I+8B : $% -r+8B 8X_ DA /&83 $ F 4 $

B J+ ,B

$% -r+B XB L JE M S 1; =96 DA (+ % D , %: G : $%

: c 5 D , $% -I+B : 4 K& : .

. /-8B% 8? % p 5

/8> % $:% 8) 81;

J9

* % /F 5 I4 ( ;

! . D (

84 /8& : /; 8 X# 5$ 8 % -I+8B : % -r+B .

B % (, +B 1929

F -' 4 /4 6 % : •B $

8 D F 5 .

»

% *8 %

=B + % (,4 /& $ -+B =B 9; D «

) /84 5(, +8B ] 5 8;

13

.(

b% <8c % (, +8B

% [<? J. '. 4 Z

10

\%

1939

"F Y

» 5=8B 8+ % D 8, % -r+B

8 [ 8B = , / 0 5 % 6: D c % -r+B ( 4 4

«

) 5J 89&+4

1382 }3 5u 36 - 35 5D : $<,O B 5 1362

% 5uy8): Z $ 8B D -P8 (,8-. 4 $ E % 9ˆ $ 4 a .

s : 5 8c

1377 }3 5 62 - 56

K,&1;.(

vL : $ . ,4

: c D , 6 XB

q84 :% <8, : /; X# $ .

=,& D , XB : K,>*; $ .

/ D * $:% ) ,. -6 1; . /; 8 8I4 .

4 5 X+ [" $ : ,0 ; K>) , ^ % ;

: 8) % 8 0 8; /; X# Y E M $ ,c

J9

; , =F B 4 DA

$ ,? $ . : \:% =8& D 8, $% <8; %: $% -I+8B XB

J' /&>) 4 +X 5 1; K&

J>1+ 5 ;

=,IL : : . : A J. ; ) : ;

/L 4 $:% ) %: D 0 ; l .

/ K %

% % $% -r+B XB /& K>) : D ;

/B ) 4 $:% ) ,. -6 1; D:%

:

1 /; 8 X# % -r+B 4 / +X /F -+6 XB . :

$ 84 4 S8 1; 84 /8 X 8. F J8~% 84

) 5i% # 8j Z 1361

] 5 362

: c D , $ . <-+B i"+Z 6: (

$:% 8) % u&+n $% $ .

4 ) % , 4 c DA ,? B ; B %

) 5J 9&+4 1382 }83 5[

194 - 186

.(

$% -r+8B =8,IL :

XB D 4 /8 K>) ] Z /4 j% j \ B 4 $:% ) 1; % 6 /; X#

: =8 c

(14)

K>) DA

$ ,c

» X#

6 $ « D $ PF K>*+

8)% $ PF 5/+ : : /4<? $% B

Z% D 5/+, $ .: , $ PF 5/ E $ .: , : / +8) !% <8 : 8.

...

84 . (8

/B ,B % L =Z B D:% X#

] 8Z 8,+ m? 3 ^ % ; 4 : A 4 /+ :

) . 8 X# (, j = 6 / (,+ n 84 8 4 8 Y"8F $:% 8) % % $

\",6 D &, )

1358 ( [ + % 5 % ) 6 X#

/8 % 8) /.: c 4 84 8 8

/+ , ,B B v 6 )

$:% 8) W 3 TZ (

4 % I8) 84 8, ƒ; 84 q84 :% : 8) q& 8 $ 84

+ DA % % 6 $% -r+B .

: ["8 8 % 0 4 *8L A 4 % : c ( $:

K,>*; $ PF / [" I4 % L $ . 9 .

+Z 8B + &@ /+ >?

» +)pc X# Tn* -. 6 : «

:

» X#

;% ~ $ «

=8B . /> 8 &B:

) 1364 (

<8,

/ /+ : $% $ PF K>*+ % % ;">

% 8L c . v&Z S #

M 4 ^ % ; 4 X# .

» ,+ m? 3 /F -+6 *L «

) 4 .

K,&1;

• 4 $ .

c% -r+B X# M 6: : XB ( Y: ; / ? <, $:% ) ; Z + I 6 4

=8B

=B ,B c% X# 5 ) , ; / G b % D 4% (-G /8 /8

8

)

$<,O 8B 1362 5

}3 126 - 111 5 5 ::

1381 }3 5 76 - 74 5 8> a 1380 }83 5 228 - 225 .

% $<8 $ ,8BA % 84% †814 $ 84 .

s :

5\ >

1366 }3 5[

25 - 20 Souckec, 2000, pp.232-234a

.(

2 : $% -r+B XB -

< q4 :% 4 / +X $% -I+B -

D ,0 : K>8) X8B 8

; -F $% -r+B

"

:"8B ,~ K& : / ,0 /? : > D , q4 :% % )

J, 8 4 8+94 8

\:% ,~

( 4 % L 4 .

4

% 8 84 $ ? 4 $% -r+B q4 :% ! ( + c : ) vL :

$% 9-6 % :% : K>) 4 .

5M,; :% 4 q& X# M 6: 4 / +X $% -r+B q4

< q4 :% 4 / +X Y: $ K ‰ -

) /B% 4 D ,0 .

/ :% 84 X# =2c D ;

$% 9-6 /B ,B % +Z B % 6 q& : /8&1 : /8B:% D 8 Xn /8X, ; m&~ .

&>) Y: ; : % +B K F 5 4 /

B : ,

% -I+

/83 Z

/8 8 8 4

% % DA D 8;

/+ 8, % = 8B 8 A 4 : M,8B" $ [ j% j )

8y+. : (,8 (

/8 I

»

% -I+8B

/&Z « w,G ; .

q& 8 8 X# D 8, $% -I+8B q84 :% : $ (+ c % L / j

< $% -I+B q4 :% Y: $ K ‰ $< $ ,BA Y ; : = : -

,0 / % D D 8;

) +Z ) E m ? 4

» J , x $% +Z B E «

w,G ; o + c D . .

< q4 :% % +Z B [ j% 8j M8 $ 8>; 84 89 A D , $% -I+B XB : D ,0 –

J , % c / I 5] Z $ E : J , , –

% J , , +B . I4 ] T8Z

I; S8?

8, (,

=,& =) B

=,& =) B (,,I; S? =B Z ) [ B : . K>8) \:% 8,~ $ .

= c . D -.

: =,& % $ 4 j c 5J,+2c c /&

80 : /8 : , /8 c /8 &; 8c

(15)

/

&? % : / : 5 )

%: G $ P+L 4 5 Z * $ ,B% ',+ ( 4 5 % X $ .

=B Z qB ; /& / .% $ .

$% # x @&B $ . =,&

/8 Š%<4 $ . 84 D 8;

8 2+8B 86 vG: G $: , D F

) 5/> 82 1384 h 5 1 ] 5 482

.(

†8? X / 8c:

=,& ! G % %

= 8, % D 8, % u&+n c : % 9ˆ †F 4 5 . $ 8I4 $ 8.

) . % & ( 4 , ; Š% X < % 5 B M

/8 /+ , % ,~ $

: = 8

&? ; <, (, E ( 4 $

4 .

$% ; x C : =,IL $ P+L 4 (, 5/; I4 / :

: $% <;

%: G

& 4 5 % X $ .

» J+8B =1; $ . =,& =) B (,,I; S?

« 8, ;

$

=) pc C :

) 5i Z % ;:A 1371

}3 5 12 - 11 : 27

.(

4 : TX; 5 %

S8? (8 84 J9 $

/ G

,I; S? =,F: * 5DA \ B 4 ,

=,& =) B (

=B / . ; 9 ; .

8. n /+,F: *8 5 % 3 ( ,~ % 5 ) 4 o . -. % + : 0 / F i . 4 =B Z (

=)

) 5i Z% ;A 1371

}83 49 - 46

.(

B (,,I; S? =F B 4 5 ',+ % 4 =)

$% <4 $

/ 4 +*,0 [<? =B % )

: M *8&4 v82 84 /+L: ;

=8,& 5 84 8.

(,8,I; S8? 8.

8 4 ` % 8; , 8 S8 1; K84 % /I 8 D F 4 5 % 3 DA ,~% / : 5 +) =) B

/ [ B

)

) h /> 2 2 . ] 446

.(

n 4 j c 5 . =,& 4 $< = : D ) q&

/84 : c $ . =2 8-. (,8 8c

/& 5% ,F Y -; /+ *Z 4 $: : ) X (, +B qB ; 5 4 8 [ 8B % /86 c / c

) 5=B >

1376 }3 5 146 - 145

.(

4 Y ,L B 5DA X

" +B $ . Y ,L &-6 5 X&#

I+ $ .

s ; : Y"B = % 1 4 $< $ ,BA % B / c

K,>*; % /I

» Š%<4 D + ; «

5 +)

4 : ) [ B

< % +Z B ^ % ; -

R +B I4 /; /+? : ) =,Xr; : + D ,0

»

=Xr L «

8) !: 8) 8 @ % .% <;

Pirece, 1960, p.303)

.(

/8B .

% <8&, =8 %

&,&1;

/ /+I 3 :% ~A 4 % $% -I+B q4 :% )% 5m 6 / • X;% % D

(8 84 5 8

=, -; % @ -. =B +I $: I

=8B Z [ 8B 84 8Z $ 8I4 % 5/ c

=,&

<. 4 <, D ) /+I 3 :% ~A 5= S 1; . 5 Z $ I4 % =) , / .

M S #

» /8+-, ~ J , x «

=8 S8 1;

.

»

% 8XF /8+-, ~ J 8, x K8-? 84

h Z 5 ,B:% 4 <,9';

.% * B % $: , J, + % -r+B : $ ,c «

=8) X i 8. 4

B =96 B

:"B S# =I 3 % $% pc (,*

) 5<8&, 1382 ] 5 218

.(

\ 8B (8 84

K,&1; -F =B

% 9-6 : > D , q4 :% D c

$ 84 8, ƒ; (,F % $< $ ,BA $ .

K84 L % -I+8B 84 /8 +X $ M m L % % XB ( 5$:% ) L B I4 + 8 J89

(Jounsloung, 2004, pp.10-11; Rumber, 1989; Sievers, 2002, p.359, Matley, 8

1967a, p. 33) .

(16)

% > j K %

$% -I+B q4 :% D" K,&1; M % 5 ) ‰ KXL 123

D , 6

$% 9-6 : >

/ / ,0 $ .

<8 q84 :% 8 / 8. m L % ; -

: D 8 ,0

) J9 /&Z % -I+B $ .

: c ( +B . 6 M8 % =B (>- =B DA .

@ 5/ L : c M + -F D j /& 4 5% *

: Y 8L 5S# 8 8B 4 /& $

K>) . ) 5 K&

$% -r+8B @4 % $% L 4 9 A $ +1 J,) 4 /; XB Y: ; : $ ,c

=B 9 A D , 4 4 : .

/ +2c D : y+. 5(, $ +B %

(8 % )

= ? : c 4 4 $ . 94 4 $< S# : K& 5 .

,) ? $% 4 8Z v82 4 .

Y 8L

. Z .

$% -I+8B 8@4 % =8ˆ 2? : J,8>1; : % +B % <4 D F 4 = : ' %

/ K-F .

/ :% (

/F m L % ;

» /&Z % J, ; «

Rn4 DA % ) 4 / 8.

/ 9F 4 % $ %: * : Y Z , ; 2,ˆ: % * R8n4 : 8 ,c

% *8 8 $ 8.

m? 3 B m.

: /-&F )% : /+I 3 $% pc ...

/ ) . 8 @ M B ' %

/ + c % 4 @ v2 4

)

) 5/&- : 1383 }83 5 130 - 11 5D 8, a 1386 }83 5 126 - 117 a

5 1379 }3 5 353 - 343 5$ T a 1380 : 1378

.(

K,&1;

,0 : $:% ) 1; L . .

DA $

<8 q4 :% % 4 '; ( . / D * 8 - D 8 ,0 –

8 $ (,8 j $ 84 A

=B /

) s% / +B % L ( /&,&1; $ 4 Mettam and Williams, 2004

.(

, ; J. % $ <, $% -r+B q4 :% ( Y: ; : % +B (,,X; $ 4

=8, -; $ 5/8 c

B / M- % -I+B : $ .

5D 8 ,0 % $% -I+8B $ ( Y: ; : % +B %

$% 9-6 % q& D Xn R 4 4 5 ) % ) > j .

) / 4 /X, ;

\:% : 8.

8.

(

) $ 6 6 ; .

$% *8L =8,& F : =# B: 4 < % + % L o + c $ S4 @

<

- ,0 / % D / / ,0 @ % -r+B 4 5 B 0

.

@4 % M . ) ' %

< D , $% +Z B -

< : <

-

% 8L /&83 <8 5 89 A @8B : 84 J,+ . D ,0

/ 84 : *8n4 Y: 8; % DA : 5 8B + 8 D 8 ,0 % % 8Z $% -r+B XB ; )

B + : h n+B x4 DA

) 5 >&,j 1374 ] 5 485

.(

< /+ , x @4 % o + c K,&1; % -

/ D ,0 5/8B ,B 5$ T8+L 8I4 % ;

) . * /F -+6 : /# X;% / E .

/ D F o + c m8&~ <8 5/8B ,B I4 %

4 4 . Z /IB F -' D %:A 6:

. 9 $ =8,IL =8,Xr; 84 + 4 : D Xn :

x4 Z $ 4 =B .

b%: 80 : b 8 A 8)% 84 /& 8-; 8j c <, / . 3 F %

4 b A ( /I,X# % 3 4 / : 5 % 6:

c

/F 8 DA % 8 = . Z D B $

/ K>) D ,0 % % " +B D : / + 4 : \ ? .

. m 6

; 83 F % 8I4 (

D 8c c / 8 ,0 v8 6 T8+L /8+? =B (>- DA /# =B . * K4 L $ T+L

(17)

, i . 4 9 ; / c c ( 5 )

< qB ; D ) 4% =96 , ; )% $ 4 $ B

/ % 3 + $ . 9 : D Xn =,& F 4 ,c

) 5 >&,j 1374 }3 5 486 - 485

.(

W X ; 0 ( / -;

1 4 $:% ) 1; % .

$ 4 $:% ) : ) 6 J' : K

(B : > % b A /&1 D Xn /X, ; (+Z B q&

D 8 Xn <8, : Š% 4 +0

c 4 5 ,*n4 Y: ; % Z @&B S# ( % \:%

8 /L 84 : 8 8; DA % 8_A $

=B . + $ . 9

=, -; =,- ? M m L % $ / =,- ? -F 4 Z

5 +Z 0

/ F % 4 < v2 4 + JE / ? w@B ( ; .

- !

/ E 4

=, -; c B (+ c E % B%

83 F D 8 F 4 % -I+B : $ B 5/ c

K>) / $:% ) = : =,. 4 . 8,. s% 4 ;

% $:% 8) 8L VL 8 + =

W 3 TZ : / ,0 $ 9 % 9-6 J*8j 84 : 8 M8- $< $ ,BA

l 8 /8&,&1; 8

/ K8& 3 TZ / ,0 $ 9 % 9-6 4 > @&B B +2. 4 '; s% 4 D ; A

$ ,8B

A K 2L : $<

. 6: B M . 5 ) D F .% 4 > j 5D , ( % 8 6: 5

/- /2 % / =B / ; 0 9 A D <-. % P? >&4 5

=8Xr W 83 / &; % ;

vL : : - %: $:% ) >&-F /2 S# 8 (8 ` % 8; 84 (+ 8 % % 8 /8 ,4

= ; .

J.%

/ Z =,& % % $:% ) = : =,. +X 5l c B /c , ; 5 8B

84 8 /8Z 4 % : =8 ; S# 8 /8Z 4 % 86: ( /96: =B DA & / : / % ,) ? )

.

$< S# % = : B 6: 5 r D F 4

; : /4 ~ 86: : ;

$% -I+B /4 6 S# % ;

; )

$< $ ,BA : 2L / I (

=8 : 8> :% % m8 ~ 6:

4 .

% M,+ 4 $ .% * ,B:% $ B w@B 4 $< $ ,BA $ B w@B W B B 5 ',+

/+ ? ~A @ % % S# ( i >) X D , ( % j . 5= , K4 L W B B

=) %: E .

/ /&,&1; [ j% j ( =B DA / 0 +>

"P8I J89 84 ;

$% 9-6 ,0 $ .

/ M- <, /) 0: 0 D %: % .

/8B B $ 8 X : *8 %

$% 9-6 ( /) 0: 0 D %: ">*

(8 % $:% ) = /; L % 4 % .

8 8) S# 8 (8 % $% +Z 8B / 9 14 †F 4 L (,-. : B% Y ' 4 .% *

X.p : / L = *Z 5 * %

% =8 . D 14 5/@,1 = KO 5$ "+Z 5/

: / c% +L 5DA | @B Y -;

...

=B .

Referensi

Dokumen terkait

[r]

Alessandri, Emiliano 2010, “Turkey’s New Foreign Policy and the Future of Turkey-UE Relations”, The International Spectator: Italian Journal of International Affairs, Vol.. Aydin,