ﺶﻧاﻮﺧ ﯽﮑﯿﺘﮑﻟﺎﯾد فﻮﺑ
رﻮﮐ ﺮﺑ يﺎﻨﺒﻣ ناور ﯽﺳﺎﻨﺷ ﮓﻧر ﻪﺗﻮﮔ رﻮﭙﯿﻠﻋ اﺮﻫز
ﯽﺳرﺎﻓ تﺎﯿﺑدا و نﺎﺑز ﯽﺳﺎﻨﺷرﺎﮐ ﻪﺘﺧﻮﻣآ ﺶﻧاد
هﺪﯿﮑﭼ ﻪﺗﻮﮔ هﺎﮔﺪﯾدزا نﺎﺴﻧا
ﺎﻫ رد لﻮﻃ ﺦﯾرﺎﺗ ﺲﮑﻋ ﻞﻤﻌﻟا يﺎﻫ ﯽﺘﺑﺎﺛ ﺖﺒﺴﻧ ﻪﺑ ﮓﻧر
،ﺪﻨﺘﺷاد ﻪﺑ ﯽﻠﮑﺷ ﻪﮐ ﺎﺑ ﻒﯿﻃ ﯽﺻﺎﺧ زا ﮓﻧر ﺎﻫ سﺎـﺴﺣا
ﺖﯿﻨﻣا ﯽﻣ ﺪﻧدﺮﮐ و عاﻮﻧا ﺮﮕﯾد ار ياﺮﺑ زاﺮﺑا ﻢﺸﺧ و ﺎﯾ ﻢﻏ ﻪﺑ رﺎﮐ ﯽﻣ ﺪﻧدﺮﺑ وا. ﺎﺑ ﺮﺑ ر ﯽﺳ ﻦﯾا ﺶﻨﮐاو ﺎـﻫ ﻪـﺑ كرد ﯽﻨﯾﻮـﻧ ناورزا ﯽـﺳﺎﻨﺷ
ﮓﻧر ﺪﯿﺳر ﻪﮐ رد نآ عﻮﻧ درﻮﺧﺮﺑ ﻖﺒﻃ ﺖﯿﻫﺎﻣ ﮓﻧر ﺎﻫ ﺮﯿﻐﺘﻣ و ﻞﺑﺎﻗ ﺮﯿﺴﻔﺗ ﯽﻣ دﻮﺷ .
ﻔﯾﺮﻌﺗ ﯽ
،ﺪﯾﺪﺟ ﻪﮐ ﮓﻧر يﻮﮔﺪﻨﻠﺑ تﺎﺳﺎﺴﺣا و
ﯽﻧاﺮﮕﻧ يﺎﻫ ﯽﺣور و ﯽﻨﻫذ و ﯽﺘﺣ هﺎﮔادﻮﺧﺎﻧ ﺖﺳا
و رﻮـﺧﺮﺑ ﻦـﯾا ﯽـﺘﻗو رد ﯽﻔﻟﺆـﻣ ار د
ﯽﻣ رﺎﮐ ﻪﺑ دﻮﺧ ﻦﺘﻣ ﯽﻣ ﯽﺸﻨﯾﺮﻓآ ﻪﺑ دﺮﺑ
ﻢﯿﺳر ﻪﮐ ﺮﻫ ﯽﺸﻨﮐاو ار رد ﺐﻟﺎﻗ لﺎﻨﮕﯿﺳ يﺎﻫ ﻦﺘﻣ ﯽﻣ ناﻮﺗ ﺳﺎﮑﻌﻧا ا ﯽ ز فرژ ﻦﯾﺮﺗ ﺶـﺸﮐ ﺎـﻫ
و ﺰﯿﮕﻧا ه يﺎﻫ د ر ﯽﻧو ﻣ ﺆ ﻒﻟ دﺮﮐﺮﯿﺒﻌﺗ و
ياﺮﺑ ﯽﯾﺎﺸﮔﺰﻣر نآ
ﺎﻫ ﺎﺗ زﺮﻣ ﻪﺘﺴﻧادﺎﻧ يﺎﻫ ﻣ ﺆ ﻒﻟ ﺖﻓر ﺶﯿﭘ .
ﻪﻟﺎﻘﻣرد ﯽﻌﺳﺮﺿﺎﺣ هﺪﺷ
ﻦﻤﺿ نﺎﯿﺑ ارآ
"
ﻪﺗﻮﮔ
"
، ﺎﺑ هﺮﻬﺑ يﺮﯿﮔ زا ﺮﺑ ﺧ درﻮ ﻦﺘﻣ ﺐﻃﺎﺨﻣ _ و ﺎﯾ ﺑ ﻪ لﻮﻗ ﺮﺗرﺎـﺳ ﺶﻧاﻮـﺧ« ﯽﮑﯿﺘﮑﻟﺎـﯾد ﻪـﺑ»
تﺎﺒﺛا ﯽﺑﺎﯾدر ناور ﯽﺳﺎﻨﺷ ﮓﻧر ﻪﺗﻮﮔ رد رﺎﮑﻫﺎﺷ ﯽﺑ قدﺎﺻﺮﯿﻈﻧ ﺖﯾاﺪﻫ
فﻮﺑ
،رﻮﮐ ﻢﯾزادﺮﭙﺑ .
هژاوﺪﯿﻠﮐ ﺎﻫ
: ناور ﯽﺳﺎﻨﺷ
،ﮓﻧر
،ﻪﺗﻮﮔ فﻮﺑ
،رﻮﮐ قدﺎﺻ
،ﺖﯾاﺪﻫ ﺶﻧاﻮﺧ ﯽﮑﯿﺘﮑﻟﺎﯾد
ﻪﻣﺪﻘﻣ رد ﺶﻨﯿﭼ ﻦﺘﻣ نآ ﻪﭼ ﻪﮐ ﻪﺑ ناﻮﻨﻋ ﻪﺋاراﺮﯾﻮﺼﺗ ﯽﻣ
دﻮﺷ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﯽﮕﺘﺳﻮﯿﭘ يﺎﻫ ﯽﻣﻼﮐ ﺖﺳا ﻪﮐ ﺎﺑ ﺶﻨﯾﺰﮔ ﻪﻧﺎﺸﻧ ﮏﯿـﺳﺎﻨﺷ ﻞﮑـﺷ
ﯽـﻣ
دﺮﯿﮔ و يﺎﻨﻌﻣ ﻪﺘﺨﯿﮕﻧاﺮﺑ زا
نآ مﻮﻬﻔﻣ يرﺎﻌﺘﺳا داﺮﻣ ﻒﻟﻮﻣ ﺖﺳا ﻪﮐ رد ﺲﭘ ﻒﺸﮐ ﻪﻄﺑار يﺎﻫ ﯽﻧﺎﺑز ﺎﻘﻟا ﯽﻣ دﻮﺷ . ياﺮﺑ نﺪﯿﺳر ﻪـﺑ ﻦـﯾا
ﯽﯾﺎﺸﮔﺰﻣر زﺎﯿﻧ
ﺖﺳا ﻪﮐ نﺪﯾد ﻪﺑ ﻦﺘﻣ هﺪﺷﺮﯾﻮﺼﺗِ
نﺎﻨﭽﻧآ ﻪﮐ ﻖﻠﻄﻣ ﯽﺘﺴﻫ نﺎﻧﻮﭼ يﺰﯿﭼ
،ﺖﺳا ﺪـﺷﺎﺑ موﺰـﻟ. ﺶﻧاﻮـﺧ ،ﻦﺘـﻣ ﯽﮔﺪـﻧز
ﻪﻃﻮﻏو نﺪﺷرو نآرد ﺖﺳا ﻪﻧو ﻪﺟﻮﺗ ﻪﺑ ﻪﯾﻮﺳ ﯽﻧوﺮﯿﺑ ﺮﺛا ﯽﻨﻌﯾ. ﻒﻟﻮﻣ ار نﻮﭼ ﻢﻇﺎﻧ لزﺎﭘ ﺎﯾ يرﻮﺼﻣ ﻢﯿﻧاﺪﺑ ﻪﮐ ياﺮﺑ ﺮﯿﺴﻔﺗ ﺮﺛا وا ﻪـﻧﻮﮔ
يﺎﻫ ﯽﺒﯿﮐﺮﺗ و ﯽﺘﺴﻫ يﺎﻫ توﺎﻔﺘﻣ و ﻪﺑ ﺮﻫﺎﻇ جرﺎﺧ ﺮﮕﯾﺪﮑﯾزا ﻪﺘﺳﻮﯿﭘار
؛ﻢﯾراﺪﻨﭙﺑ لﻮﺻو
ﻪﺑ ﻦﯾا ﯽﮕﭼرﺎﭙﮑﯾ طﻮـﻨﻣ
ﻪـﺑ ﻪـﺟﻮﺗ ﻪﻧﺎـﺸﻧ و
ﻪﻨﯿﻣز ﻦﺘﻣ ﺖﺳا
ﺖﯿﻤﻫا ﻪﻧﺎﺸﻧ ﻒﯾﺮﻌﺗرد نآ
ﻪﺑ ناﻮﻨﻋ ﻪﻄﺑار
» ﻮﻣ ﯽﻠﯾوﺎﺗدر
« ﻮﺿﻮﻣ ع ﻒﯾﺮﻌﺗ
،هﺪﺷ اﺮﭼ ﻪﮐ رد يدراﻮﻣ صﺎﺧ ﻪﻧﺎﺸﻧ ﭘ ـﻠ ﯽ ﺖـﺳا ياﺮـﺑ كرد
درﻮﻣ ﯽﻠﯾوﺎﺗ ﺮﮕﯾد ﻪﮐ ﻪﺑ هﺪﯾا يا صﺎﺧ عﺎﺟرا ﯽﻣ ﺪﻫد ﻪﮐ. دﻮﺧ ﻪﻧﺎﺸﻧﺎﺑ ﻫ يﺎ ﺮﮕﯾد رد ﻪﺟﻮﺗ ﻪﺑ ﻪﻨﯿﻣز ﻦﺘﻣ ياﺮﺑ ﯽﮑﯾدﺰﻧ ﻪﻠـﺻﺎﻓ
» لاد «
» ﺼﺗ ﯽﻨﻫذرﻮ
« و
» ﻮﻣ عﻮﺿ ﯽﻌﻗاو
« ﺮﯿﺴﻔﺗ ﯽﻣ دﻮﺷ :
ﻦﯾﺮﺘﻤﻬﻣ ﻪﺘﮑﻧ
ياﺮﺑ كرد يﺎﻨﻌﻣ ﻦﺘﻣ ﻞﺧاد ندﺮﮐ نآ رد ﻪﻨﯿﻣز ﯽﻨﺨﺳ صﺎﺧ ﺖﺳا اﺮﭼ ﻪﮐ هراﺰﮔ يﺎﻫ ﺪﺣاو رد يﺎﻫﺎﻀﻓ توﺎﻔﺘﻣ ﯽـﻣ
ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﯽﯾﺎﻨﻌﻣ ﻒﻠﺘﺨﻣ و ﯽﺘﺣ دﺎﻀﺘﻣ ﺪﻨﻨﯾﺮﻓﺎﯿﺑ .
ﻦﯾا ﺎﺗﺮﻈﻧ ﺎﺠﻧاﺪﺑ ﺖﯿﻤﻫا دراد ﻪﮐ بﺎﺘﮐرد ا» ﻪﻧﺎﺸﻧز يﺎﻫ يﺮﯾﻮﺼﺗ ﻦﺘﻣﺎﺗ
« ﻪﺑ ﻞﻘﻧ ترﺎﺑزا ﻪﺘﺷﻮﻧ هﺪﺷ :
ﮏﯾ ﺲﮑﻋ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ ﻪﮐ رد ود ﻪﯾﺮﺸﻧ توﺎﻔﺘﻣ ﺮﺸﺘﻨﻣ
،دﻮﺷ توﺎﻔﺗ ﯽﻣ ﺪﻨﮐ و رد ﻪﻣادا ياﺮﺑ تﺎﺒﺛا ﺮﯿﺛﺎﺗ ﻪﻨﯿﻣز ﻦﺘﻣ رد ﺮﯿـﺴﻔﺗ
،نآ پﺎـﭼ
ﮏﯾ ﺲﮑﻋ ﺪﺣاو ﻪﻠﺠﻣردار ﻪﻈﻓﺎﺤﻣ
رﺎﮐ
» روروا
« ﻪﻣﺎﻧزورو ﯽﺘﺴﯿﻧﻮﻤﮐ
» ﻪﺘﯿﻧﺎﻣوا
،« لﺎﺜﻣ ﯽﻣ ﺪﻧز .
كردﺎﺑ ﺢﯿﺤﺻ ﺎﻀﻓ ﻪﻨﯿﻣزو ﻦﺘﻣ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫو ﻪﻠﺴﻠﺳ
ﻪﻧﺎﺸﻧ يﺎﻫ ﻪﺘﺷاﺬﮔﺰﻣر رد
ﻦﺘﻣ ﯽﻣ ناﻮﺗ ﻪﺑ ﺶﻧاﻮﺧ و كرد ﯽﻠﯾوﺎﺗ ﺪﯿﺳر ﻪﮐ ﻪﺑ لﻮـﻗ
ﺮﮔﺪﯾﺎﻫ رد نآﺮﯿﺴﻔﺗ ﻪﺑ
عﻮﻧ
» ﻮﺸﮔ ﯽﮔد « و ﯽﻧاﺮﮑﯿﺑ هرﺎﻌﺘﺳا»
ﺎﻫ و ﻪﻧﺎﺸﻧ يﺎﻫ يراﺪﯾد ﯽﻣ ﻢﯿﺳر ﻪـﮐ...
ﺪـﻨﻧﺎﻣ ﻪـﺒﻌﺟ ـﻫ يﺎ كﺮـﺤﺘﻣ ﻪـﮐ
ﻧورد ﻧ ﺶ ﯽﯾوﺮﯿ هﺪﻨﻧاﺰﯿﮕﻧاﺮﺑ ﺖﺳا
ﻪﮐ نﻮﭽﻤﻫ ﯽﻧﺎﺴﻧا نورد نﺎـﺴﻧا درادراﺮـﻗ و
نآ ﻪـﭼ ﻪـﮐ زا نوﺮـﯿﺑ هﺪـﯾد ﯽـﻣ ،دﻮـﺷ ﺖﯾاﺪـﻫ ﯽـﻣ -
ﺪﻨﮐ
«.
)
،يﺪﻤﺣا 1383
؛ 28 (
رﺎﺘﺴﺟ ﻦﯾارد ﮓﻧر
رد فﻮﺑ ﻪﻧﺎﺸﻧرﻮﮐ يا هﺪﯾد هﺪﺷ ﻪﮐد ﯽﻠﭘ ياﺮﺑ كرد
» ﻮﻣ در ﯽﻠﯾوﺎﺗ
« ﯽﻨﻌﯾ ﻞﮐ ﻦﺘﻣ ﺖﺳا . ﻪﺘﺒﻟا ياﺮـﺑ راﺬـﮔ زا كرد
ﻪﻧﺎﺸﻧ ﯽﻧﺎﺑز ﺎﺗ ﺎﻨﻌﻣﺮﯿﺴﻔﺗ ﮏﯿﺳﺎﻨﺷ
ﻦﺘﻣ و ﯽﯾﺎﺸﮔﺰﻣر
؛ هدﺎﻔﺘﺳازا ﻪﻔﻟﻮﻣ
يﺎﻫ نوﺮﺑ ﯽﻨﺘﻣ ﮔﺎﻧ ﺰﯾ ﯾﺮ ﻢ .
رد ﺶﻧاﻮﺧ ﮓﻧر ﮏﯿﺳﺎﻨﺷ فﻮﺑ
ﻪﺗﻮﮔ،رﻮﮐ ﯽﺴﮐ
ﺖﺳا ﻪﮐ تاﺮﻈﻧزا وا رد يرﻮﺌﺗ» ﮓﻧر
«ﺎﻫ ﻣ ﯽ ناﻮﺗ ﮏﯾدﺰﻧرد دﺮﮐ
ن ﻪﻠﺻﺎﻓ لاد
، عﻮﺿﻮﻣ
ﯽﻌﻗاو و ﻪﯿﺿﺮﻓ ﯽﻨﻫذ ﮏﻤﮐ
،ﺖﻓﺮﮔ ﻪﺑ يﻮﺤﻧ ﻪﮐ رد ﺮﻫﺮﯿﺴﻔﺗ ﮓﻧر
ﺎﺑ لﻮﺒﻗ ﺶﯿﭘ ضﺮﻓ ﺖﯿﻠﺑﺎﻗ ﯽﮑﯿﺘﮑﻟﺎﯾد ﻦﺘﻣ
ناورزا ﯽـﺳﺎﻨﺷ نﻮـﺘﻨﭘ
٢
ﻪﮐ ﻞﺑﺎﻘﻣرد ﮓﻧرﺮﻫ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ يا زا تﺎﺳﺎﺴﺣا ار
ﻒﯾﺮﻌﺗ هدﺮﮐ ﺖﺳا ﺎﺑ ﺎﺗ ﺳرﺮﺑ ﯽ ﻪﺳ ﻪﻧﺎﮔ ﻪﻠﻤﺟ هراو يﺎﻫ ﯽﺳﺎﺴﺣا ﭘ ﻪﺘﺳﻮﯿ ﮓﻧرﺎﺑ يﺰﯿﻣآ
بﺎﺘﮐ
، ﻪﺑ ﯽﺸﻧاﻮﺧ ﯽﻨﺘﻣاﺮﻓ ﻢﯿﺳﺮﺑ ﺎﻣا. ﺶﯿﭘ زا ﻦﯾا ياﺮﺑ كرد ﺖﻓﺎﯾردو ﺮﺘﻬﺑ عﻮﺿﻮﻣ ﻪﺑ ﻒﯾﺮﻌﺗ تﺎﺣﻼﻄﺻا ﯽﻠﺻا
ﺖﺤﺗ ناﻮﻨﻋ
بﻮﭼرﺎﻬﭼ يﺮﻈﻧ
ﯽﻣ ﯾزادﺮﭘ ﻢ
بﻮﭼرﺎﻬﭼ1 يﺮﻈﻧ
:
ﺶﻧاﻮﺧ1_1 ﯽﮑﯿﺘﮑﻟﺎﯾد :
درﻮﺧﺮﺑ ﮑﯿﺘﮑﻟﺎﯾد ﯽ
، ﻪﮐ ﻪﻨﯿﺸﯿﭘ نآ زا ا نﺎﻣز نﻮﻃﻼﻓ رد ﯽﻓﺮﻌﻣ شور لﻻﺪﺘﺳا يﺎﻫ طاﺮﻘﺳ
،ﺖﺳا ﺑ ﻪ ﻦﯾا ﻮﺤﻧ ﻪﮐ ﻦﯿﺣرد ﻪﺋارا يﺎـﻫﺮﻈﻧ
ﯽﺗﺎﺒﺛا ﺐﻃﺎﺨﻣ ار ﻪﺑ ﻪﻃرو ﺾﻗﺎﻨﺗ ﯽﯾﻮﮔ ﯽﻣ ﺪﻧﺎﺸﮐ و ﺎﺑ ﺪﯿﮐﺎﺗ ﺮﺑ نﺎﻤﻫ ﺾﻗﺎﻨﺗ ﺎﻫ ﺐﻃﺎﺨﻣ ار بﻮﻠﻐﻣ ﯽﻣ دﺮﮐ .
ﮏﯿﺘﮑﻟﺎﯾد2_1 ﺮﺗرﺎﺳ
.
» زا ﺮﻈﻧ ﺮﺗرﺎﺳ ﮏﯿﺘﮑﻟﺎﯾد ﻢﻫ
شور ﺖﺧﺎﻨﺷ ﺖﺳا و ﻢﻫ ﺖﮐﺮﺣ رد هﮋﺑا يا ﻪﮐ ﻪـﺑ ناﻮـﻨﻋ لﻮـﺼﺤﻣ رﺎـﮐ
نﺎـﺴﻧا دﻮـﺟو دراد و ﯽـﺷﺎﻧ زا
ﺖﯿﻣﺎﻤﺗ يزﺎﺳ
،ﺖﺳا ﺎﻣا زﻮﻨﻫ ﻪﺑ ﺖﯿﻣﺎﻤﺗ ﯽﻨﻌﯾ يﺮﻣا ﻪﮐ ﺮﮕﯾد يﺮﯿﯿﻐﺗ دﻮﺧرد ﯽﻤﻧ دﺮﯾﺬﭘ
، ﺮﺗرﺎﺳ نﻮﭽﻤﻫ ﻞﮕﻫ ﺮـﺑ ﻦـﯾا ﺮـﻈﻧ دﻮـﺑ ﻪـﮐ
دﺮﺧ ﯽﮑﯿﺘﮑﻟﺎﯾد ا
ز ﯽﻣﺎﻈﻧ ﻪﮐ دﺪﺻرد ﯽﯾﺎﺳﺎﻨﺷ نآ
ﯽﻣﺮﺑ ﺪﯾآ دﻮﺟو دراﺪﻧ و زا ﭻﯿﻫ ﻪﯿﺿﺮﻓ تﺎﺒﺛا ،هﺪـﺷ ﯽـﻌﻄﻗ و ﯽـﻨﯿﻘﯾ يا زﺎـﻏآ ﯽـﻤﻧ
دﻮﺷ ﺮﺗرﺎﺳ. ﯽﻣ ﺖﺳاﻮﺧ ﯽﯾارﺎﮐ و رﺎﺒﺘﻋا دﺮﺧ ﮏﯿﺘﮑﻟﺎﯾد ار
ﺪﺑﺎﯾرد
« )
،يﺪﻤﺣا 395:1384 (
1 3_ ناور ﯽﺳﺎﻨﺷ ﮓﻧر ﻪﺗﻮﮔ
رد ﮓﻧر يرﻮﺌﺗ» ﺎﻫ
« نﺎﻫﻮﯾ ﻒﻟو ﮓﻧﺎﮔ ﻪﺗﻮﮔ ﺪﻘﺘﻌﻣ ﺖﺳا رد ﯽﻣﺎﻤﺗ لﺎﮑﺷا و تﺎﻃﺎﺒﺗرا ﯽﻣﻼﮐﺮﯿﻏ
، ﮓﻧر ﯽﮑﯾ زا ﻊﯾﺮﺳ ﻦﯾﺮﺗ شور يﺎـﻫ
لﺎﻘﺘﻧا مﺎﯿﭘ ﺎﻫ و ﯽﻧﺎﻌﻣ ﺖﺳا . ﺶﯿﭘ زا نآ ﻪﮐ ﺮﺸﺑ زوﺮﻣا شزرا ﯽﯾﺎﺒﯾز ﯽﺳﺎﻨﺷ ﮓﻧر ار ﺪﻧاﺪﺑ هﻮﯿﺷ يﺎﻫ ﻪﺑﺮﺠﺗ عﻮـﻨﺘﻣ يﺮـﺗ رد يراﺮـﻗﺮﺑ ﺎـﺑ
هدﺎﻔﺘﺳا زا ﮓﻧر دﻮﺟو ﺖﺷاد رد. نﺎﯿﻣ عاﻮﻧا مﺎﯿﭘ ﺎﻫ ﮓﻧر ﻪﺑ تﺪﺷ ﺗ مﺎﻤ تﺎﺳﺎﺴﺣا ﯽﻣدآ
رد طﺎـﺒﺗرا ﺖـﺳا و ﻦﻤـﺿ ﮏـﯾﺮﺤﺗ
،نآ دﺎـﻤﻧ
ﯽﻨﻫذ ا و ﯽﻋاﺰﺘﻧ و ﺎﺑ رﺎﮑﻓا نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ نﺎﻣﺰﻤﻫ ﺮﮕﻧﺎﯿﺑ ﻮﺧﺮﺳ ﺷ
،ﯽ يوزرآ ﻞﻣﺎﮑﺗ و يروآدﺎﯾ و ﯽﺘﺣ رد ﯽﻧﺎﮑﻣ ﺮﮕﯾد ﺖﺳا ﻪـﮐ ﺚـﻋﺎﺑ دﺎـﺠﯾا
ﺲﺣ ﯽﯾﺎﺒﯾز ﯽﺳﺎﻨﺷ و ﺎﯾ ﺶﻨﮐاو يﺎﻫ ﯽﺳﺎﺴﺣا رد
نﺎﺴﻧا ﯽﻣ دﻮﺷ .
ﻪﺗﻮﮔ ﺎﺑ كرد ﻖﻤﻌﺗو ﻦﯾارد ﯽﮔﮋﯾو ﮓﻧر ﻪﻠﻤﺟزا نﺎﻣﺎﮕﺸﯿﭘ ﮓﻧر
ﯽﺳﺎﻨﺷ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ هﺪﺷ
،ﺖﺳا وا هراﻮـﻤﻫ ﮓـﻧر ار ﺰـﺟ اﺪـﺟ ﯽﻧﺪـﺸﻧ زا
نﺎﺴﻧا ﯽﺳﺎﻨﺷ ﯽﻣ ﺖﺧﺎﻨﺷ نآو ار رد ﻢﮑﺣ ﺪﯿﻠﮐ ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ ﻖﯿﻤﻋ و هﺪﻨﺑﺎﺗزﺎﺑ نورد ﯽﻣدآ ﯽﻣ ﺖﺴﻧاد ﻦﯿﻨﭽﻤﻫو ﺖﺧﺎﻨﺷ
ﮓﻧر ﻖـﯾﺮﻃزاار
ﯽﺳرﺮﺑ ﻒﯿﻃ لﻮﻃ جﻮﻣ نآ ﯽﻘﻄﻨﻣﺮﯿﻏ ﯽﻣ
ﺖﺷاﺪﻨﭘ .
ﻪﺗﻮﮔ ﺶﻧاد ﮓﻧر ﯽﺳﺎﻨﺷ دﻮﺧ ردار ﻪﻨﯿﻣز ﯽﻧاورﺮﯿﺛﺎﺗ ﯽﻗﻼﺧا _
ﮓﻧر ﺎﻫ شﺮﺘﺴﮔ
،داد ﺎﺑ ﻦﯾا هﺎﮔﺪﯾد نﺎﯿﻨﺑ يﺪﯾﺪﺟ ﺶﻧادرد ﯽﺳﺎﻨﺸﻧاور
ﮓﻧر ﻪﯾﺎﭘ يﺰﯾر دﺮﮐ ﻪﺑ. ﻦﯿﻤﻫ ﻞﯿﻟد ﻪﺗﻮﮔ زا هﺎﮔﺪﯾد ﮓﻧر ﯽﺳﺎﻨﺷ ﻪﺑ ناﻮﻨﻋ
» ﺪﭘ ر نﺎﺴﻧا ﯽـﺳﺎﻨﺷ
« ﺎﻨـﺷ ﻪﺘﺧ هﺪـﺷ ا ﺖـﺳ ) ﻪـﺘﺒﻟ ﯽـﺸﺨﺑ
ﺶﻧادزا ﮓﻧر ﯽﺳﺎﻨﺷ ﻪﮐ ﻪﺑ ـﺴﺑاو ﺘ ﯽﮕ نﺎـﺴﻧا ﻪـﺑ قﻮﻓﺎـﻣ ﯽـﻌﯿﺒﻃ ﯽـﻣ دﺮـﭘ دزا
« ) ،رﺎـﻤﻠﻓ 17:1376 (.
زا هﺎـﮕﻧ ﻪـﺗﻮﮔ بﺎـﺘﮐرد
» يرﻮـﺌﺗ
ﺎﻬﮕﻧر
« (1801) ﮓﻧرﺮﻫ
ﺮﯿﺴﻔﺗ هﮋﯾو دﻮﺧ ار دراد و ﻪﺑ ﻪﺑﺎﺜﻣ نآ ﺮﯿﺛﺎﺗ ﯽﺻﺎﺧ ﺮﺑ يور نﺎﺴﻧا ﯽﻣ دراﺬﮔ وا ﺪﻘﺘﻌﻣ ﺖـﺳا ﮓـﻧر ﺎـﻫ ﺪـﯿﻠﮐ
نﺎﯿﺑ ﻪﺘﻔﮔﺎﻧ ﺎﻫ ﺪﻨﺘﺴﻫ و ﺎﺑ ﻦﯾا هﺎﮔﺪﯾد ﺖﺴﻧاﻮﺗ ﻦﯿﯿﺒﺗرد راﺰﺑا رﺎﮐ ﯽﺳﺎﻨﺸﻧاور نﺎﺴﻧاﺮﯿﺴﻣ،ﮓﻧر
ﯽﺳﺎﻨﺷ ﻦﯾﻮﻧ ﻦﺷورار ﺪﻨﮐ
نﺎﯿﺑرد ﻪﻄﺑار نﺎﺴﻧا و ﮓﻧر ﯽﻣ ﺪﯾﻮﮔ
»: ر ﮓﻧ ﺮﯿﺛﺎﺗ ﯽﺻﺎﺧ ﺮﺑ ﺮﻫ دﻮﺟﻮﻣ هﺪﻧز ﯽﻣ دراﺬﮔ نﺎـﺴﻧاو ﯽـﻣ ﺪـﻧاﻮﺗ ﺎـﺑ ـﻧاﻮﺗ ﯽﯾﺎ ﮏـﯿﮑﻔﺗ ،ﮓـﻧر
سﺎﺴﺣا ﯽﺗوﺎﻔﺘﻣ رد نﺎﺴﻧا ﺪﻨﯾﺮﻓﺎﯿﺑ
« ) نﺎﻤﻫ : 20 ( وا ياﺮﺑ تﺎﺒﺛا ﯽﮕﻨﻫﺎﻤﻫ ﻢﺸﭼ
حورو ﯽﺼﺨﺷ ار لﺎﺜﻣ ﯽﻣ ﺪﻧز ﻪـﮐ ﯽﻗﺎـﺗارد ﻼﻣﺎـﮐ ﮏـﯾ
ﮓﻧر راﺮﻗ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺖﺳا و ﺎﺑ تﺎﺒﺛا ﺮﯿﺛﺎﺗ يﺎﯿﻧد ﯽﻧورد ﯽﻧوﺮﯿﺑو زا
،ﮓﻧر روآدﺎﯾ ﯽﻣ دﻮﺷ ﻪﮐ يرﺎﯿﺴﺑ زا ﺖﻓﺎﯾرد يﺎﻫ دﻮﺧ ار نﻮﯾﺪﻣ ﮓﻧر ﺎـﻫ
ﻢﯿﺘﺴﻫ .
رد ﻪﯿﺟﻮﺗ ا ﻦﯾ طﺎﺒﺗرا
» رﺎﻤﻠﻓ
« ﻪﺑ ﻞﻘﻧ درﺎﻫﺮﮔزا تا بﺎﺘﮐرد
» ﮓﻧر ﺖﻌﯿﺒﻃوﺎﻫ ﺶﺨﺑﺎﻔﺷ
« ﯽﻣ ﺪﺴﯾﻮﻧ :»
ﻪﭼﺮﮔ ﺪﯾد ﯽﻨﯿﻋ ﺎﺑ ناور حورو
نﺎﺴﻧا ﻪﻄﺑار دراد ﺎﻣا نﺎﺴﻧا ﻪﺑ ﻪﻠﯿﺳو ﺖﻓﺎﯾرد
،ﯽﻨﻫذ نﺪﯾدزا ﮓﻧر ﺎﻫ سﺎﺴﺣا يدﺎﺷ ﯽﻣ ﮐ ﺪﻨ .»
نﺎﻤﻫ : 29 (
ﺎﺑ ﻒﯾﺮﻌﺗ ﮓﻧر ﺪﻘﻧ ﯽﺑدا ﻪﺗﻮﮔﺮﻈﻨﻣزا ﺪﯾدﺎﺑ
يﺪﯾﺪﺟ زا هﺎﮔآدﻮﺧﺎﻧ ﯽﺳﺎﻨﺷ
ﻪﺟاﻮﻣ ﺪﺷ و رد ﻦﯾا ﻪﻟﺎﻘﻣ ﯽﻌﺳ هﺪﺷ سﺎـﺳاﺮﺑ كرد
ﻪـﺗﻮﮔ زا
ﮓﻧر بﺎﺘﮐ ﺑ» فﻮ
«رﻮﮐ قدﺎﺻ ﺖﯾاﺪﻫ ﻪﺑار ﺪﻘﻧ ﻢﯿﻧﺎﺸﮑﺑ .
ﺎﻣا ﻞﺒﻗ تﺎﺒﺛازا ور ا ن ﯽﺳﺎﻨﺷ ﮓﻧر ﻪﺗﻮﮔ رد ﻮﺑ ف ﻮﮐ زﻻر م ﺖﺳا ﻪﺑ ﻦﯿﺒﺒﺗ ﮏﯿﺘﮑﻟﺎﯾد ﺎﺳ
ﺮﺗر ﺮﭙﺑ ﻢﯾزاد . اﺮﯾز زا هﺎﮕﻧ ﺖﺳاﺮﺗرﺎﺳ ﻪﮐ
ﯽـﻣ ناﻮـﺗ
زا ﻦﺘﻣ
» ﯽﺷ هﺪﺷ
« ﯽﺸﻧاﻮﺧ ﯽﻨﺘﻣاﺮﻓ
،ﺖﺷاد اﺮﭼ ﻪﮐ وا ﺖﺳاﺪﻘﺘﻌﻣ هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ
ﻦﺘﻣ ار ياﺮﺑ دﻮﺧ ﯽـﻤﻧ ﺪـﻨﯾﺮﻓآ و
» ﻞـﻤﻋ ﻦﺘـﺷﻮﻧ ار ﻪـﮐ
ﻦﻤﻀﺘﻣ ﻞﻤﻋ نﺪﻧاﻮﺧ ﯽﻣ
،ﺪﻧاد ﻪﺘﺴﺒﻤﻫ ﯽﮑﯿﺘﮑﻟﺎﯾد ﺖﺳا نآ
« )
،ﺮﺗرﺎﺳ 109:1388.
(
٣
وا ﻖﻠﺧ ﺮﺛا يﺮﻨﻫ ار ﻪﺠﯿﺘﻧ شﻼﺗ نﺎﻣاﻮﺗ ود ﺮﺳ ﻦﯾا ﻪﻄﺑار ﯽﻣ ﺪﻧاد
، ﺮﺗرﺎﺳ عوﺮﺷ ﻦﯾا تﻮﻋد ﻪﺑ يرﺎﮑﻤﻫ ار ﺶﻨﯾﺮﻓآ ﯽـﻣ ﺪـﻧاد و ﺪـﻘﺘﻌﻣ
ﺖﺳا ﻦﺘﻣ ﺶﻨﯾﺮﻓآ ﺖﯾاﺪﻫ هﺪﺷ دراد ﻪﮐ ياﺮﺑ ﻒﺸﮐ نآﺮﻫ ﻪﭼ ﻒﻟﻮﻣ رد نآ ﻪﺑ ﻪـﻌﯾدو ﻪﺘﺷاﺬﮔ
، ﺖـﺳا وا. ﯽـﻣ ﺪـﻧاد ﻪـﮐ ﻦﺘـﺷﻮﻧ يرﺎـﮐ
ﻒﯾﺎﻇو ﯽﯾﻼﻀﻌﻟا ﺖﺴﯿﻧ
ﺶﻧاﻮﺧو ﻦﺘﻣ ﻪﺑزﺎﯿﻧ ﯽﻋﻮﻧ يدازآ دراد ﻪﮐ ﻪﺑ رود زا هﺮﻄﯿﺳ سﺎﺴﺣا و تﺎﻧﺎﺠﯿﻫ ﺪﺷﺎﺑ و ﻪـﺑ لﺎـﺒﻧد ﻦـﯾا يدازآ
هﺪﻨﻧاﻮﺧزا ا
رﺎﻈﺘﻧ دراد فﺮﺣ يﺎﻫ ﻪﺘﻔﮕﻧ هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ار ﻢﻫ ﻒﺸﮐ ﺪﻨﮐ اﺮﭼ ﻪﮐ ﻮﻧ ﯾ ﺴ هﺪﻨ ﺎﻫﺰﯿﭼ يﺮﺘﺸﯿﺑ ﯽﻣ ﺪﻧاد ﻪﮐ ﯽـﻤﻧ ﺪـﯾﻮﮔ اﺮـﯾز ﻪـﮐ
يﺎﻨﺒﻣ نﺎﺑز فﺬﺣوﺮﺼﻗﺮﺑ ا
ﺖﺳ ) نﺎﻤﻫ : 145 ( ياﺮﺑو تﺎﺒﺛا ﻦﯾا ﺎﻋدا ﻪﺤﻔﺻرد تﺎﯿﺑدا145
ﺖﺴﯿﭼ
« ﯽﻣ ﻮﮔ ﺪﯾ :»
ﺮﭘ ﺖﺳو ﻞﯿﻣ ﻪﺑ
ﺲﻨﺠﻤﻫ ار
رد نﺎﻣﺮﻬﻗ دﻮﺧ ﻒﺸﮐ هدﺮﮑﻧ ﺖﺳا اﺮﯾز ﺶﯿﭘ زا ماﺪﻗا ﻪﺑ ﻦﺘﺷﻮﻧ ﺶﺑﺎﺘﮐ ﻢﯿﻤﺼﺗ نآ ار ﻪﺘﻓﺮﮔ دﻮﺑ
«
ﺮﺗرﺎﺳ ﺖﺳاﺪﻘﺘﻌﻣ هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ
ﺎﺑ ﻦﺘﺷﻮﻧ زﺎﯿﻧ ﻪﺑ هﺪﻨﻧاﻮﺧ دراد ﺎﺗ
» يﺮﯾﻮﺼﺗ ار زا دﻮﺧ ﻦﺘـﻣرد ﺪـﻨﯿﺒﺑ ﺎـﯾو دﺪـﻨﯾﺮﻓﺎﯿﺑ
« ) نﺎـﻤﻫ : 29 ( ﻪﯾﺎـﺳرد
ﻦﯿﻨﭼ يﺮﻈﻧ ﻞﯾوﺎﺗ ﺮﻫ ﺪﻗﺎﻧ ار رد ﺖﯾﺎﻬﻧ ﯾﮑ ﯽ زا تﺎﻧﺎﮑﻣا رﺎﻤﺸﯿﺑ ﺖﻟﻻد يﺎﻫ ﯽﻨﻤﺿ ﺮﺛا ﯽﻣ ﺪﻧاد ﻦﺘﺧﺎﺳو ﻦﺘﻣ ﻪﺑ يﻮﺤﻧ ﺪﯾﺪﺟ ﺐـﻃﺎﺨﻣ
ار زا ﻪﺘﺳدود يﺪﻨﺑ هدﺎﺳ اﺮﮔ و ﻞﯾﻮﺤﺗ هﺪﻨﻨﮐ جرﺎﺧ ﯽﻣ ﺪﻨﮐ ﻪﮐ ا ﻪﺘﺒﻟ ﯽﺑ ﺖﻫﺎﺒﺷ ﻪﺑ ﺮﻈﻧ ﻦﯿﺘﺧﺎﺑ ﺖﺴﯿﻧ ﻪﮐ : ﺮﻫ طﺎﺒﺗرا ﯽـﻣﻼﮐ ﻦﯿـﺑ د و
ﺺﺨﺷ ار ﻞﻌﻓ و تﻻﺎﻌﻔﻧا ﯽﻧﺎﺑز ﻪﺑ ترﻮﺻ رﺎﺘﻔﮔ ﯽﻣ ﺪﻧاد و ﻦﯾا ﯽﮕﺘﺴﺑ ود ﻪﯾﻮﺳ ار ﻦﯿﺑ ﻦﺘﻣ زا هداﺪﺸﯿﭘ هﺪـﺷ ﻒـﻟﻮﻣ ﻦﺘـﻣو ﺮﮕﺨـﺳﺎﭘ
ﺐﻃﺎﺨﻣ ﯽﻣ ﺪﻧاد ﻪﮐ نآ ود ار ﻪﺑ ناﻮﻨﻋ هﺪﻨﺴﯾﻮﻧود دﺎﯾ
ﯽﻣ ﺪﻨﮐ وا ﺖﺤﺗ ناﻮﻨﻋ ﮏﯿﺘﮑﻟﺎﯾد مﻮﻠﻋ
يﻮﻨﻌﻣ ﯽﻣ ﺪﺴﯾﻮﻧ :»
عﻮﺿﻮﻣ ﻦـﯾا مﻮـﻠﻋ
ﻦﯿﺑ ود ناور ﺖﺳا
،ر ناو دﺮﻓ ﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ ناورو
ﯽﻣدآ ﻪﮐ درﻮﻣ ﺶﻫوﮋﭘ راﺮﻗ ﯽﻣ دﺮﯿﮔ
، ﻦﯾا ود ﺪـﯾﺎﺒﻧ رد ﻢـﻫ مﺎـﻏدا ﺪﻧﻮـﺷ ( عﻮـﺿﻮﻣ مﻮـﻠﻋ
يﻮﻨﻌﻣ ﻪﻄﺑار مﻮﻠﻋو ﻞﺑﺎﻘﺘﻣ ناورود ﻪﺘﻔﮔ هﺪﺷ ﺖﺳا )« نﺎﺗوﺰﺗ
، 77:1351 (
ﻪﻣادارد نﺎﻤﻫ بﺎﺘﮐ ﻪﺑ ﻞﻘﻧ زا ﻦﯿﺘﺧﺎـﺑ ﺶﻨـﮐ ﻪـﻧﻻﺎﻌﻓ ار ﺰـﺟ
ﯽﮔﮋﯾو يﺎﻫ ﻢﻬﻣ ﺐﻃﺎﺨﻣ ﯽﻣ ﺪﻧاد ﺎﻬﻨﺗ« ﻢﻬﻓ لﺎﻌﻓ ﺖﺳا ﻪﮐ ﯽﻣ ﺪﻧاﻮﺗ ﻪﺑ ﺖﻓﺎﯾرد ﻮﻤﻀﻣ ـﻨﻌﻣ ن يﺎ رﺎـﺘﻔﮔ ـﯾﺎﻧ ﻞ ﺪـﯾآ ﺎـﻬﻨﺗ. ﻪـﺑ ﻪﻄـﺳاو
» ﺪﺷ ن
«ا ﺖﺳ ﻪﮐ ﺖﻓﺎﯾرد نﺪﺷ نﺎﮑﻣا ﯽﻣﺮﯾﺬﭘ دﻮﺷ ﻢﻬﻓ....
ﻪﻧﻮﮔﺮﻫرد نآ
ﯽﺘﻌﯿﺒﻃ ﻮﮕﺘﻔﮔ ﯽﯾ دراد
«
) نﺎﻤﻫ : 52 (و مﻮﻠﻋ ﯽﻧﺎﺴﻧا ار ﻞﺑﺎﻘﺗ ود هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﺖﺳا .
درﻮﺧﺮﺑرد ﺎﺑ
فﻮﺑ رﻮﮐ ﺎﺑ ضﺮﻓ دﻮﺟو ﻪﻧﺎﺸﻧ يﺎﻫ ﻪﺘﻔﮔ هﺪﺷ ﻦﺘﻣرد ﻪﮐ زﺎﯿﻧ ﻪﺑ كرد و ﻞﯾوﺎﺗ ﺪﻧراد .»
ﻪﻧﺎﺸﻧ يﺎﻫ ﻪﮐ ﻪﺑ حﻼﻄﺻا رﺎﺛآ ﺐﻠﺼﺗ
ﻪﺘﻓﺎﯾ ﺪﺻﺎﻘﻣ هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﺪﻨﺘﺴﻫ و زا لﺎﮑﺷاﺮﯿﺴﻔﺗ ﯽﻧﺎﺑز
لواﺪﺘﻣ ﻪﮐ نﺎﯾﺮﺟرد رﺎﮐ هﺪﻧز و ﺪﻨﻣﺪﺼﻗ نآ ﻫ ﺎ ﻪﺑ ﺎﺟ هﺪﻧﺎﻣ ﺖﯾﺎﮑﺣ،ﺪﻧا ﯽﻣ
ﺪﻨﻨﮐ .
ﺎﻣا ﻦﯾا ﻪﻧﺎﺸﻧ يﺎﻫ ﯽﺟرﺎﺧ ﻪﮐ ﺢﻄﺳرد ﯽﻧﺎﺑز ﻞﺑﺎﻗ هﺪﻫﺎﺸﻣ و ﺺﯿﺨﺸﺗ ﺪﻨﺘﺴﻫ
ياﺮﺑ نآ ﻪﮐ كرد ﺪﻧﻮﺷ ﺪﯾﺎﺑ اﺪﺘﺑا ﻪﺑ ﻪﻠﯿـﺳو ﺮﯿـﺴﻔﺗ ﻪـﺑ
ﻢﻬﻓ
،ﺪﻨﯾآرد يﺮﯿﺴﻔﺗ ﻪﮐ ﻪﺑ ﻣﻘ يدﻮﺼ ﻪﮐ ﻪﺑ ﻦﯾا ﻪﻧﺎﺸﻧ ﺎﻫ تﺎﯿﺣ هﺪﯿﺸﺨﺑ
؛ﺖﺳا ﯽﻧﺎﺗ ﯽﻣ ﺪﻨﯾﻮﺟ « ) نﺎﻤﻫ (48
4 1_ فﻮﺑ رﻮﮐ
ﺖﻤﺴﻗرد لوا
نﺎﺘﺳاد ياﺮﺟﺎﻣ ﯽﺷﺎﻘﻧ ﺖﯾاور ﯽﻣ دﻮﺷ ﻪﮐ ﺎﺑ نﺪﯾد ﺮﯾﻮﺼﺗ يﺮﺘﺧد ﺮﻓﻮﻠﯿﻧ ﻪﺑ ﺖﺳد ﻪﮐ ﻪﺑ ﺖﻤﺳ يرﺰﻨﭘرﺰﻨﺧدﺮﻣﺮﯿﭘ ﻢـﺧ
هﺪﺷ
، زا ﺖﺸﭘ ﯽﻠﻐﺑ باﺮﺷ رد ﻪﻧﺎﺧﺰﭙﺷآ ﯽﮔﺪﻧز
شا لﻮﺤﺘﻣ ﯽﻣ دﻮﺷ و رد ﯽﺒﺷ ﺎﺑ ﻢﯿﻠﺴﺗ حور ﻢﺴﺟو ﻪﺑﺮﺘﺧد شﺎﻘﻧ و ﯽﺧﻼﺳ و ﻦـﻓد وا
رد يادﺮﻓ نﺎﻤﻫ زور ﺖﺴﻗ لوا مﺎﻤﺗ ﯽﻣ دﻮﺷ و رد ﺖﻤﺴﻗ مود يوار ﺮﻫﻮﺷ ﮏﯾ ﯽﯾﺎﺟﺮﻫ
» ﮑﻟ ﺎ ﻪﺗ « ا ﺖﺳ و ﺎﺑ ﻦﯾا لﺎﺣ يوار نﺎﺘﺳاد ﺎـﻬﻨﺗ
يدﺮﻓ ﺖﺳا ﻪﮐ زا وا موﺮﺤﻣ ﺖﺳا و رد ﺮﯿﺴﻣ ﻦﯾا ﯽﺑ ﯽﮔﺮﻬﺑ ياﺮﺟﺎﻣ ﺖﻫﺎﺒﺷ ردﺎﻣ گرﺰﺑردﺎﻣ_ و
رداﺮﺑ ﻪﺗﺎﮑﻟ ار ﺢﯿﺿﻮﺗ ﯽﻣ ﺪﻫد و ﺖﻫﺎﺒﺷ
رﺪﭘ و ﺶﯾﻮﻤﻋ رد لﻼﺧ نﺎﺘﺳاد يﺮﯿﮔرد ﯽﻘﺸﻋ نآ ود ﺮﺑ ﺮﺳ مﺎﮔﻮﺑ ﯽﺳاد ار ﺢﯿﺿﻮﺗ هداد ﯽﻣ دﻮﺷ رد. يﺎﻬﺘﻧا نﺎﺘﺳاد يوار ﻞﯾﺪﺒﺗ ﻪـﺑ
دﺮﻣﺮﯿﭘ يرﺰﻨﭘرﺰﻨﺧ ﯽﻣ
دﻮﺷ و ﯽﮑﯿﻟﺰﮔﺎﺑ ﻪﺗﺎﮑﻟ
ار ﯽﻣ ﺪﺸﮐ ...
ﻪﻠﺌﺴﻣ ﺎﻗﺑ ﻞ ﻪﺟﻮﺗ فﻮﺑرد رﻮﮐ ﮓﻧر ﯽﺳﺎﺴﺣادرﻮﺧﺮﺑ؛ﺪﻨﺘﺴﻫﺎﻫ ﺶﻨﮐاوو
سﺎﺴﺣا ﺰﯿﮕﻧاﺮﺑ ﻞﮐرد دا نﺎﺘﺳ ﻞﺑﺎﻗ ﻞـﻣﺎﺗ ﺖـﺳا ﻪـﮐاﺮﭼ ﭻﯿـﻫ
» ﯽﺘﻔﺻ ﯽﺳﺎﺴﺣاا نآ
نﺎﻨﭼ كﺎﭘ ﯽـﺑو ﻪـﯾاﺮﯿﭘ ﺖـﺴﯿﻧ ﻪـﮐ ﭻﯿـﻫ ﯽـﺘﻟﻻد نآرد ذﻮـﻔﻧ ﺪـﻨﮑﻧ ﯽـﻨﻌﯾ ﻪـﺑ يﺰـﯿﭼ نوﺮـﯿﺑ دﻮـﺧزا عﻮـﺟر
ﺪﻨﮑﻧاﺪﯿﭘ
« ) ﺮﺗرﺎﺳ
، 8:1388 ( ﮓﻧر ﺎﻫ ﺖﯿﻌﻗﻮﻣﺮﻫرد ﻒﯿﺻﻮﺗ
يﺮﯾﺬﭘ دﻮﺧ ﯽﻣزوﺮﺑار ﭼﺮﻫﺪﻨﻫد
ﻨ هﺪﻨﺴﯾﻮﻧﺪ ﯽﻣوﺰﻟ
ﯽﻤﻧ ﺪﻨﯿﺑ مﺎﻤﺗ تﺎـﯿﺋﺰﺟ
يﺎﻫﺎــﻀﻓ نﺎﺘــﺳاد
ﻒــﯾﺮﻌﺗار ﺪــﻨﮐ
و ﺎــﯾ رد ﯽﻌﻗاﻮــﻣ درﻮــﻣ زﺎــﯿﻧ ﺶﻨــﮐاو يﺎــﻫ ﯽﺘﺑﺎــﺛ ﺮــﺑاﺮﺑرد ﺮﯿﻐﺘﻣﺮﯾوﺎــﺼﺗ ﺎــﯾو
ﺑ درﻮــﺧﺮ ﯽﺘﺑﺎــﺛ
ﻪﺘﺷادﺮﯿﯿﻐﺘﻣﺮﯾوﺎﺼﺗﺮﺑاﺮﺑرد ﺪﺷﺎﺑ
ﮐ ﯿﻠ يﺎﻫﻮﯿﺸ ﻮﻧ ﺖﺧادﺮﭘرد ﺖﯿﺼﺨﺷ
ﺎﻫ نوﺪﺑ يرﺎﺘﻓﺮﮔ رد ﻪﺸﯿﻠﮐ
؛ﺖﺳا ﻪﺸﯿﻠﮐ يﺎﻫ لﻮﻤﻌﻣ ﻪﮐ لﺎﻨﮕﯿﺳ يﺎﻫ ﻪﯿﺒﻌﺗ هﺪـﺷ رد نﺎﺘـﺳاد
ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻪﮐ ﻪﺑ حﻮﺿو ﺖﯿﺼﺨﺷ ﺎﻫ
ﻢﻬﻓو نآ ﮏﻤﮐ ﯽﻣ ﺪﻨﻨﮐ ﻞﻣاﻮﻋﺰﺟو حﻮﺿو
رد نﺎﺘﺳاد ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻪﮐ ﺚﻋﺎﺑ ﯽﻣ دﻮـﺷ ﺐـﻃﺎﺨﻣ ﺎـﺑ
ﺮـﻫ
ماﺪﮐ زا ﻪﻔﻟﻮﻣ يﺎﻫ
،تدﺎﻋ
،ﻦﺳ
،ﺲﻨﺟ تﺎﯿﺻﻮﺼﺧ يداﮋﻧ
ﯽﺘﺣو
،ﯽﻤﺴﺟ ﻪﻠﺴﻠﺳ ﺮﯾوﺎﺼﺗ فﺮﻌﻣ يﺎﻫ ار ﺶﯿـﭘ يرواد ؛ﺪـﻨﮐ ﺎـﻣا ﺶﯿـﭘ
يرواد رد فﻮﺑ رﻮﮐ يﻮﮕﻟا يﺮﮕﯾد دراد ﺎﺑو ﻒﯾرﺎﻌﺗ ﯽﻣﻼﮐ ﺖﯿﺼﺨﺷ ﺎﻫ
عوﺮﺷ ﯽﻣ دﻮﺷ ﻪﺑو هاﺮﻤﻫ ﻒﯿﺻﻮﺗ ﮓﻧر
،ﮏﯿﺳﺎﻨﺷ ﯽﻋﻮﻧ
ﺶﯿـﭘ
يرواد سﺎﺴﺣا يﺰﯿﮕﻧاﺮﺑ ار
ﻪﮐ ﻪﺑ رود زا ﻪﺸﯿﻠﮐ ﯽﻣ؛ﺖﺳا ﺪﻨﯾﺮﻓآ
۴
فﻮﺑرد رﻮﮐ درﻮﺟﺮﺑ ﮓﻧرﺎﺑ ﺎﻫ ﺖﻣﺪﺧرد ﺖﯿﺼﺨﺷ
ﺪﻨﭼﺮﻫ؛ﺪﺘﺳﺎﻫ ﺐﻃﺎﺨﻣ
تﺎﯿﺋﺰﺟزا يﺎﻀﻓ
نﺎﺘﺳاد ﺮﺒﺧﺎﺑ ﺖﺴﯿﻧ ﯽﻟو هﺪﻨـﺴﯾﻮﻧ ياﺮـﺑ
ﻒﯿﺻﻮﺗ ماﺪﮐﺮﻫ ﺖﯿﺼﺨﺷزا ﮓﻧرزاﺎﻫ
ﺎﯾ هدﺎﻔﺘﺳ ﯽﻣ ﺪﻨﮐ ﻪﮐ ﻼﻣﺎﮐ ﺎـﺑ ﺖـﻧﺎﯿﺣور يوار
ﺖﺒـﺴﻧ ﻪـﺑ ﺖﯿـﺼﺨﺷ ﺎـﻫ
ﺐـﺳﺎﻨﺗ دراد يﺎـﻀﻓو
نﺎﺘﺳاد ﻼﻣﺎﮐار ﺖﺤﺗ ﺮﯿﺛﺎﺗ دﻮﺧ ﯽﻣراﺮﻗ ﺪﻫد رد ﺖﻓﺎﯿﻫر ﯽﻔﺴﻠﻓ نﺎﺑز ﯽﻤﻧ ناﻮﺗ زا ﺖﻟﻻد يﺎﻫ يﺮﻈﻧ ﻢﺸﭼ ﯽﺷﻮﭘ دﺮﮐ
ﻪﮐاﺮﭼ
» ﯽﺘﺣ ﯽﺑ حور ﻦﯾﺮﺗ ﮏﺸﺧو ﻦﯾﺮﺗ عﻮﻧ تﺎﺒﺛا ﯽﯾاﺮﮔ ردﺎﻗ ﺖـﺴﯿﻧ ﺎـﺑ ﻦﺨـﺳ ﻪـﺑ رﻮـﻃ ﯽـﺜﻨﺧ
، نآ ﻪـﻧﻮﮔ ﻪـﮐ ﯽﯾﻮـﮔ ﺎـﺑ ﯽـﺷ يا
ﻪﺟاﻮﻣ،ﺖﺳاوﺮﺑور دﻮﺷ
رﺎﭼﺎﻧاﺮﯾز ﺪﯾﺎﺑ ﻪﻧ ﺎﻬﻨﺗ هرﺎﺑرد ﻦﺨﺳ ﻪﮑﻠﺑ ﻦﺨﺳ ﻪﺑ ﺎﻨﻌﻣ ﺖﻓﺎﯾرد ي ﺎﻨﻌﻣ
ﺎﻬﻨﺗ زا رﺬﮕﻫر ﯽﻠﮑﺷ زا ﻢﻬﻓ ﯽﯾﻮﮕﺘﻔﮔ ﻪﮐ
ﻞﻘﺘﺴﻣ ﯽﺑﺎﯾزراﺮﺑ ﯽﯾاﺮﮕﺨﺳﺎﭘو
،ﺖﺳا ﻞﺑﺎﻗ ﺖﺳا ﯽﺑﺎﯿﺘﺳد
« ) نﺎﻤﻫ 40: ( و ﺖﯿﻠﺑﺎﻗ ﺶﻨﯾﺮﻓآ ﺎﻨﻌﻣ يﺎﻫ توﺎﻔﺘﻣ ﺖﻟﻻدو يﺎﻫ ﯽﯾﺎـﻨﻌﻣ ﻦﺘـﻣ
ار ﺎﺑ ﺶﯿﭘ ضﺮﻓ يﺎﻫ
،ﯽﺨﯾرﺎﺗ ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ ﮏﯿﺳﺎﻨﺸﻧاورو نﺎﯾﺎﻤﻧ
ﯽﻣ ﺪﻨﮐ . ﻪﮐ ﻪﺘﺒﻟا ﻦﯾازا دراوﺮﻈﻨﻣ ﺚﺤﺑ
يﺎﻫ ﮏﯿﺗﻮﻧﻮﻣﺮﻨﻫ ﯽﻣ
ﻢﯾﻮﺷ
ياﺮﺑ تﺎﺒﺛا ﺶﻧاﻮﺧ ﮓﻧر ﮏﯿﺳﺎﻨﺷ فﻮﺑ
رﻮﮐ ﺪﻌﺑ عﺎﺟرازا ﻪﻧﻮﻤﻧ يﺎﻫ درﻮﻣ سﺎﺳاﺮﺑﺮﻈﻧ ﻪﯾﺮﻈﻧ
ﻪﺗﻮﮔ ﻪﺑ ﯽﺳﺎﻨﺸﻧاور ﮓﻧرﺮﻫ
ﯽﻣ ﻢﯾزادﺮﭘ :
يﺮﯿﺛاﺮﺘﺧد مﺎﻤﺗرد يﺮﯿﺛاﺮﺘﺧدﺮﯾوﺎﺼﺗ ﺎﺑ
سﺎﺒﻟ هﺎﯿﺳ ﺖﯾاور هﺪﺷ : تﺎﺤﻔﺻ 13_16_22_37_75_99 ﻦﯿﻨﭽﻤﻫو
ﻒﯿﺻﻮﺗرد ﻢﺸﭼ
ﺺﺻ و22 23
ﻦﯾا ﯽﮔﮋﯾو ﯽﻧﺎﻣز ﻞﺑﺎﻗ ﻞﻣﺎﺗ ﯽﻣ دﻮﺷ ﻪﮐ سﺎﺳاﺮﺑ ﻪﯾﺮﻈﻧ ﮓﻧر ﻪﺗﻮﮔ
، ناﻮﺘﺑ ﮓﻧرزا ﺎﻫ يﺮﯿﺴﻔﺗ ﺖﺷاد ﻪﺤﻔﺻرد زا63
» ﮓﻧر ﯽﺳﺎﻨﺸﻧاور
نﻮﺘﻨﭘ
« رد ﺢﯿﺿﻮﺗ ﮓﻧر هﺎﯿﺳ ﻪﺘﺷﻮﻧ : ﺪﻨﻤﺗرﺪﻗ زﻮﻣﺮﻣ_
رﺪﻗ_ ﮏﯿﺳﻼﮐ_ ﺎﺒﯾزو
ﻪﻣاداردو هدوﺰﻓا ﻪﮐ ﮓﻧر ﯽﮑﺸﻣ ﺮـﻫ ﺎـﺠﮐ ﻪـﮐ ﺪـﺷﺎﺑ مﺎـﯿﭘ
ترﺪﻗ ار ﯽﻣ ﺪﻧﺎﺳر .و ﺎﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﻪﺑ ﺖﯿﺼﺨﺷ ﺮﺘﺧد
ﺮﯾﻮﺼﺗو ي ﻪﮐ يوار ﻪﺋاراوازا ﯽﻣ ﺪﻫد
ياﺮﺑ ﻦﻣ وا رد ﻦﯿﻋ لﺎﺣ ﯾ ﮏ نز ﻧ دﻮﺒ و ﮏﯾ ﺰﯿﭼ ﺮﮕﯾد ياروﺎﻣ يﺮﺸﺑ ﺎﺑ شدﻮﺧ ﺖﺷاد ﺶﺗرﻮـﺻ. ﮏـﯾ
ـﺷﻮﻣاﺮﻓ ﯽ ﺞﯿـﮔ هﺪـﻨﻨﮐ ﻪـﻤﻫ
ترﻮﺻ يﺎﻫ مدآ يﺎﻫ ﺮﮕﯾد ار ﻢﯾاﺮﺑ ﯽﻣ ﻪﺑ،دروآ يرﻮﻃ ﻪﮐ زا يﺎﺷﺎﻤﺗ وا هزﺮﻟ ﻪﺑ ﻢﻣاﺪﻧا دﺎﺘﻓا و ﻢﯾﺎﻫﻮﻧاز ﺖﺴﺳ ﺪـﺷ ﻦـﯾارد. ﻪـﻈﺤﻟ
، مﺎﻤﺗ
ﺖﺷﺬﮔﺮﺳ كﺎﻧدرد
ﯽﮔﺪﻧز دﻮﺧ اﺮﻣ ﺖﺸﭘ ﻢﺸﭼ يﺎﻫ ﻢﺸﭼ،ﺖﺷرد يﺎﻫ
ﯽﺑ هزاﺪﻧا ﺖﺷرد ا مﺪﯾدو
«
،ﺖﯾاﺪﻫ 21:1383) (
يﺮﺘﺧد ﻪﮐ ﯽﺘﺣ ﻢﯿﻠﺴﺗ ﺶﻧﺪﺷ ﻢﻫ ﻦﯿﻫﻮﺗﺎﺑ هاﺮﻤﻫ ﺖﺳا :
ﺶﻨﺗ ﻪﺑار ﻦﻣ ﻢﯿﻠﺴﺗ دﺮﮐ ﺶﻨﺗ. ﺶﺣورو ودﺮﻫ ار ﻪﺑ ﻦﻣ داد ﺎﺗ! هﺪﻧز دﻮﺑ ﺎﺗ ﯽﻧﺎﻣز ﻪﮐ ﻢﺸﭼ ﺶﯾﺎﻫ زا ﮔﺪﻧز ﯽ رﺎﺷﺮﺳ دﻮـﺑ
، ﻂﻘﻓ رﺎـﮔدﺎﯾ
ﺶﻤﺸﭼ اﺮﻣ ﻪﺠﻨﮑﺷ ﯽﻣ ﯽﻟو،داد ﻻﺎﺣ ﯽﺑ ﺲﺣ ﺖﮐﺮﺣو دﺮﺳو و ﺎﺑ ﻢﺸﭼ يﺎﻫ ﻪﺘﺴﺑ
،هﺪﺷ ﺪﻣآ و شدﻮﺧ ار ﻢﯿﻠﺴﺗ ﻦﻣ هدﺮﮐ دﻮﺑ مﺎـﻤﺗو
ﯽﮔﺪﻧز اﺮﻣ دﻮﻟآﺮﻫز هدﺮﮐ دﻮﺑ . و..
ﺎﯾ ﻼﺻا ﯽﮔﺪﻧز ﻦﻣ ﺪﻌﺘﺴﻣ دﻮﺑ ﻪﮐ آﺮﻫز دﻮﻟ دﻮﺷ و ﻦـﻣ ﺰـﺟ ﯽﮔﺪـﻧز دﻮـﻟآﺮﻫز ﯽﮔﺪـﻧز يﺮـﮕﯾد ﯽـﻤﻧ
ﻢﺘﺴﻧاﻮﺗ ﻪﺘﺷاد ﻢﺷﺎﺑ .. ﺶﻨﺗ ﯽﺑ ﺲﺣ هدﺎﺘﻓا دﻮﺑ
، ﻦﻣ ﻦﯾارد قﺎﺗا ﻧاﺮﯿﻘﻓ ﻪ ﺮﭘ زا ﺖﺒﮑﻧ ﺖﻨﮑﺴﻣو .. رد ﯽﻗﺎﺗا ﻪﮐ ﻞـﺜﻣ دﻮـﺑرﻮﮔ . ﯽﺘـﺴﯾﺎﺑ. ﮏـﯾ
ﺐﺷ ﺪﻨﻠﺑ و ﮏﯾرﺎﺗ دﺮﺳو ﯽﺑو ﺎﻬﺘﻧا رد راﻮﺟ هدﺮﻣ ﺑ ﻪ ﺮﺳ هدﺮﻣﺎﺑ؛مﺮﺒﺑ وا
ﻪﺑ؛
مﺮﻈﻧ ﺪﻣآ ﻪﮐ ﺎﺗ ﺎﯿﻧد ﺎﯿﻧد
،ﺖﺳ ﻦﻣﺎﺗ هدﻮﺑ ما
، ﮏـﯾ هدﺮﻣ
، ﮏـﯾ
هدﺮﻣ دﺮﺳ و ﯽﺑ ﺲﺣ ﺖﮐﺮﺣو رد قﺎﺗا ﮏﯾرﺎﺗ ﻦﻣ هدﻮﺑ ﺖﺳا
« ).
نﺎﻤﻫ : 25 (
ﺎﺗ ﻪﺑ ﻦﺑا ﺎﺟ ﺖﯾاﺪﻫرﺎﺘﻓر ﺎﺑ
ﮓﻧر يﺮﯿﮕﻠﻓﺎﻏ ﯽﺻﺎﺧ
ﻪﮐرﻮﻄﻧآ ﺖﯾاوررد يزادﺮﭘ فﻮﺑرد زارﻮﮐ وا غاﺮﺳ ﻢﯾراد ﺖﺴﯿﻧ؛
.
ﺎﻣا يﺰﯿﭼ ﻪﮐ ﺐﻠﺟﺮﺘﺸﯿﺑ ﻪﺟﻮﺗ
ﯽﻣ ﺪﻨﮐ عﻮﻧ مود مﻮﺳو ﺖﯾاﺪﻫدرﻮﺧﺮﺑ ﺎﺑ
ﮓﻧر ﺖﺳا .
رد ﺶﻨﮐاو عﻮﻧ مود ﻪﺑ ﯽﮕﻨﻫﺎﻤﻫ ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ
يﺎﻫ ﮏﯿﺳﺎﻨﺸﻧﺎﺑز ﺖﯿﻌﻗﻮﻣو
يﺎﻫ
،ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﯽﻧاورو
ﺮﻫ لاد ﻪﮐ ﯽـﻣ ﺪـﻧاﻮﺗ هﺪﻧزﺎـﺳ
لﻮﻟﺪﻣ يﺎﻫ ﯽﻨﻤﺿ ﺪﺷﺎﺑﺰﯿﻧ
ﺖﯾاﺪﻫ ياﺮﺑ ﺎﻀﻓ يزﺎﺳ يﺎﻫ صﺎﺧ دﻮﺧ يﺪﻨﻣﺮﻨﻫ هﮋﯾو
يا نآرد
؛دراد ﺲﮑﻋ ﻞﻤﻌﻟا ﯽﺸﻨﮐاو ﺖﺒﺴﻧ ﻪﺑ ﮓﻧر يﺎﻫ ﻪﺑ حﻼﻄﺻا هﺪـﻧز و
دﺎﺷ دراد و ﻦﯾا ﮓﻧر ﺎﻫ ياﺮﺑار رﻮﻔﻨﻣ ﻦﯾﺮﺗ ﺖﯿﺼﺨﺷ ﺎﻫ
هدﺎﻔﺘﺳا ﯽﻣ ﺪﻨﮐ و ﺖـﯾاور ار رد يﺮﯿـﺴﻣ ﯽـﻣﺮﮕﯾد ﺪﻧﺎـﺸﮐ
ﻪـﮐ ﯽـﻣ ناﻮـﺗ نآ
ار
» رﻮﻠﺒﺗ ﻪﻄﺑار ﯽﻨﯿﻋ ﯾﻮﻧ ﺴ هﺪﻨ
؛ﺖﺴﻧاد ﺎﺗ زا ﻦﯾا ﻖﯾﺮﻃ ﯽﺸﻨﮐاو ﺐﺳﺎﻨﻣ رد هﺪﻨﻧاﻮﺧ دﺎﺠﯾا ﺪﻨﮐ « )
،ﺲﻨﺗﺮﺑ 23:1383 (
تﻮﯿﻟا ﻪﻣزﻻ ﻦﯾا ﺶﻨﮐاو
،ار ﻪﺘﮑﻧ ﺠﻨﺳ رد ﯽ دﺎﺠﯾا ﻪﻄﺑار ﯽﻔﻃﺎﻋ ﯽﻣ ﺪﻧاد اﺮﭼ ﻪﮐ يﺎـﻨﻌﻣ ﯽﻨﻤـﺿ ﻪـﺑ هزاﺪـﻧا ﺢﯾﺮـﺻ ﺪﻨﻤـﺷزرا ﺖـﺳا
و
هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﺪﻨﻣﺮﻨﻫ ياﺮﺑ نﺪﯿﺳر ﻪﺑ ﻦﯿﻤﻫ ﻪﻄﺑار ﻪﺑ
،ترﺎﺒﻋﺮﻫ ﯽﻧزو
ﺺﺨـﺸﻣ ﯽـﻣ
ﺪـﻫد ﻪـﮐ ﺎـﺑ ﻪـﺟﻮﺗ ﻪـﺑ يﺎـﻀﻓ نﺎﺘـﺳاد رد ﺮـﻫ رﺎـﺑ
نﺪﻧاﻮﺧ
، ﺖﯿﻠﺑﺎﻗ ﺖﺷادﺮﺑ ﯽﻧﺎﻌﻣ ﯽﻧﻮﮔﺎﻧﻮﮔ ار
اراد ﯽﻣ دﻮﺷ و ﺎﺑ لﻮﺒﻗ ﻦﯾا ﺶﯿﭘ ضﺮﻓ
، ﻦﺘﻣ او در
» ﻒﯾﺮﻌﺗ تﺎﯿﺑدا
« دﻮﺷ ﯽﻣ
ﻪﮐ نآرد
» ﻪﻄﺑﺎﺿ شزرا
« ﯽﮑﯾ،
زا ﻢﯿﺴﻘﺗ4 يﺪﻨﺑ ﻖﺣﺮﺘﮐد سﺎﻨﺷ
نﺎﯿﺑرد توﺎﻔﺗ نﺎﺑز تﺎﯿﺑداو ا ﺖﺳ :»
ﺮﻫ يﺮﺛا ﻪـﮐ شزرا نآ ار ﻖـﯾﺮﻃزا
ﻪﻄﺑار مﺎﯿﭘ نآ ﺎﺑ يﺎﻀﻓ ﯽﻨﯿﻟﺎﯿﺧ ناﻮﺘﺑ ﺪﯿﺠﻨﺳ و ﻦﯿﯿﻌﺗ ﻪﮐدﻮﻤﻧ دﻮﺧرد ﻖﻠﺧﺮﺛا ﯽﺑداﺮﺛا؛هﺪﺷ ﺖﺳا
.«
) ﻖﺣ
،شﺎﻨﺷ 165:1382.
(
فﻮﺑردﺎﻣا رﻮﮐ
رﻮﻄﻧﺎﻤﻫ ﻪﮐ ﺪﻧور نﺎﺘﺳاد رد ﺖﻤﺴﻗ مود ﻪﺤﻔﺻزا 50 و ﺎﺑ ﻪﻠﻤﺟ ي
» يﺎـﯿﻧدزاﺎﻣا،دﻮﺑ ﯽﺟرﺎﺧ يﺎﯿﻧدﺎﺑ ﻦﻣ يﺎﻫ ﻪﻄﺑار ﻦﯾا
دﻮﺑ هﺪﻧﺎﻣ ﻢﯾاﺮﺑ ﻪﺗﺎﮑﻟ نز ﮏﯾو ما ﻪﯾاد ﻂﻘﻓ ﯽﻠﺧاد .«
ﺗ ﯽﻣﺮﯿﯿﻐ ﺪﻨﮐ رد درﻮﺧﺮﺑ ﻧ عﻮ مود مﻮﺳو ﻢﻫ ﯽﮕﻨﻫﺎﻤﻫ ﮓﻧر
و ﺶﻨﮐاو
؛يوار دﻮﺧ
ﻪﺑار ﻞﮑﺷ هزﺎﺗ يا ﯽﻣزوﺮﺑ ﺪﻫد :
۵
ﻪﺟﻮﺗرد ﻪﺑ ﺮﺘﺴﺑ نﺎﺘﺳاد ﺖﯿﺼﺨﺷ ﺎﻫ
ﺪﯾﺎﺑ ﯽﺘﯿﻌﻗﻮﻣ ﻪﺘﺷاد
ﺪﻨﺷﺎﺑ ياﺮﺑ ﻪﺑ ﺶﯾﺎﻤﻧ ﻦﺘﺷاﺬﮔ ﯾﺎﻫرﺎﺘﻓر ﻪـﮐ ﯽ نﺎﺘـﺳادرد ار
ﻞﯿﮑـﺸﺗ ﯽـﻣ
ﺪﻨﻫد
» ﻦﯾا ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ نﺎﻤﻫ نﺎﻣز نﺎﮑﻣو ﺎﯾ ﻂﯿﺤﻣ عﻮﻗو يﺎﻫداﺪﯾور ﻪﺼﻗ
ﺖﺳا
،ﻂﯿﺤﻣ. ﻪﻤﻫ نﺎﮑﻣ ﺎﻫ ﯽﻨﯿﻋ ار ﻪﮐ زا نآ ﺎﻫ هدﺎﻔﺘﺳا هﺪﺷ
ﺖﺳا رد ﺮﺑ ﯽﻣ
،دﺮﯿﮔ ﺎﻫﻮﺑ...
و ﯽﯾﺎﻫاﺪﺻ ﻪﮐ
رد ﮏﯾ ﻪﻘﻄﻨﻣ دﻮﺟو دراد . ﻂﯿﺤﻣ ﮓﻨﻫﺮﻓ ار ﺰﯿﻧ رد ﺮﺑ ﯽﻣ دﺮﯿﮔ
، بادآ مﻮـﺳرو
، ﻦﯿﻧاﻮﻗ
، ﺶﻘﻧ
ﺎﻫ ي ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﻪﻤﻫو
ي تارﺎﻈﺘﻧا ﯽﻣﻮﻤﻋ ﻪﮐ دوﺪﺤﻣ هﺪﻨﻨﮐ و ﻦﺷور هﺪـﻨﻨﮐ ي ﻪـﻤﻫ ي ﺎـﻫﺰﯿﭼ ﯽـﯾ ﺖـﺳا ﻪـﮐ ﮏـﯾ ﺖﯿـﺼﺨﺷ ﯽـﻣ
ﺪﺸﯾﺪﻧا
، سﺎﺴﺣا ﻣ ﯽ ﺪﻨﮐ
، نﺎﯿﺑ ﯽﻣ ﺪﻨﮐ مﺎﺠﻧاو ﯽﻣ ﺪﻫد
« )
،درﺎﮐ 93:1951 (
ﺖﯾاﺪﻫ ﮓﻧر ﺎﻫ ي خﺮﺳ،ﯽﯾﻼﻃ،درز ار
ياﺮﺑ ﻊﯿﻨﺷ ﻦﯾﺮﺗ ﺮﯾوﺎﺼﺗ و ﻦﯾﺮﺗرﻮﻔﻨﻣ ﺖﯿﺼﺨﺷ
ﺎﻫ ﻪﺑ ﯽﻣرﺎﮐ دﺮﺑ . رﺎﺟﺰﻧا هﮋﺑﻮﺳ يرﻮﺤﻣ ﺖﯾاﺪـﻫ
هدﺎﻔﺘﺳارد زا
ﮓﻧر ﺎﻫ ﺎﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﻪﺑ تﻼﻤﺟ ﺮﯾوﺎﺼﺗو ﯽﭘ ﯽﭘرد نآ ﻞﺑﺎﻗ تﺎﺒﺛا ﯽﻣ دﻮﺷ : رﺰـﻨﺧدﺮﻣﺮﯿﭘ يرﺰـﻨﭘ
ار ﯽـﻣ ناﻮـﺗ ﻦﯾﺮﺗرﻮـﻔﻨﻣﺰﺟ
ﺖﯿﺼﺨﺷ ﺎﻫ
رد ﺑﻮ ف رﻮﮐ ﺖﺴﻧاد ﻪﮐو رد ﻒﯿﺻﻮﺗ زا وا زا ﮓﻧر يﺎﻫ ﻦﺷور هدﺎﻔﺘﺳا هﺪﺷ :
» درزيﺎﺒﻋ هرﺎﭘ يا يور ﺶﺷود دﻮﺑ . ﮏﻠﭘ...
خﺮﺳيﺎﻫ ﺐﻟو يﺮﮑﺷ
« ) ﺖﯾاﺪﻫ : 1383:14 (
» ناﺪﻧد يﺎﻫ درزكﺮﭼ
و مﺮﮐ هدرﻮﺧ
« ) نﺎﻤﻫ : 102 (
» يدﺮﻣ ﻪﯿﺒﺷ دﺮﻣﺮﯿﭘ . ﮏﯾ. ﮏﯿﻟﺰﮔ رد ﺶﺘﺳد دﻮﺑ و ﺎـﺑ ﻢـﺸﭼ يﺎـﻫ خﺮـﺳ ﻞـﺜﻣ
ﻪﮑﻨﯾا ﭘﻠ ﮏ يﺎﻫ نآ ار هﺪﯾﺮﺑ ﺪﻧدﻮﺑ ﻪﺑ....
ﻦﻣ هﺮﯿﺧ هﺎﮕﻧ ﯽﻣ دﺮﮐ )_ نﺎﻤﻫ : 90 (
» ﻢﺸﭘ يﺎﻫ ﺪﯿﻔﺳ ﻪﻨﯿﺳ شا . يﺎﻬﺒـﺷ..
ﻪـﻌﻤﺟ ﺎـﺑ ناﺪـﻧد
يﺎﻫ درز و هدﺎﺘﻓا شا
« ) نﺎﻤﻫ : 53 (
ﻦﯾاﺮﮔا رﺎﻣآ ار رد ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ ﺎﺑ ﻞﮐ فﻮﺑ رﻮﮐ ﻢﯿﺠﻨﺴﺑ ﺎﺑ ﯽﯾاﺮﭼ دﺮﺑرﺎﮐ نآ ياﺮﺑ يا عﻮﻨﻧ ﺖﯿﺼﺨﺷ ﻪﺟاﻮﻣ
ﯽﻣ ﻢﯾﻮﺷ ﻦـﯾا ﺖـﺴﯿﻟﺎﺣرد ﻪـﮐ
مﺎﻤﺗ نﺎﺘﺳاد ﯽﯾﺎﻀﻓرد ﮐ ﻢ و ﺶﯿﺑ ﯽﺑ ﮓﻧر و يﺮﺘﺴﮐﺎﺧ و
ﮏﯾرﺎﺗ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﯽﻣ
؛دﻮﺷ قﻮﺸﻌﻣ رد نﺎﺘﺳاد هﺎﯿﺳ شﻮـﭘ ﺖـﺳا ﯽﻟﺎـﺣرد ﻪـﮐ
ﻒﯿﺻﻮﺗ ﻦﯾﺮﺗرﻮﻔﻨﻣ ﺖﯿﺼﺨﺷ
نﺎﺘﺳاد ﺎﺑ ﻦﯾﺮﺘﺸﯿﺑ ﮓﻧر ﺰﯿﻣآ ي ور ﻪﺑ ﯽﻣور ﻢﯾﻮﺷ . ﻪﺘﺒﻟا ﻦﯾا ﮓﻧر ﺰﯿﻣآ ي ﺎﺑ ﯽﻋﻮﻧ ﻪﮐ ياﺮﺑ مﺎﮔﻮﺑ ﯽـﺳاد
ﻪﺑ رﺎﮐ ﻪﺘﻓﺮﮔ هﺪﺷ ﻼﻣﺎﮐ توﺎﻔﺘﻣ ﺖﺳا : رد ﻒﯿﺻﻮﺗ ﺪﻨﭼﺮﻫدﺮﻣﺮﯿﭘ ﮓﻧرزا
يﺎﻫ ﻦﺷور و زا هداﻮﻧﺎﺧ ي ﮓﻧر يﺎﻫ هﺪﻧز دﺎﺷو فﺮﺼﻣ هﺪـﺷ
ﺎﻣا رد يﺎﻀﻓ نﺎﺘﺳاد و رد ﺪﻧﻮﯿﭘ ﺎﺑ دﺮﻣﺮﯿﭘ يﺰﻨﭘرﺰﻨﺧ ﺎﻗﺎﻔﺗا
ﺮﯿﺛﺎﺗ هﮋﯾو يا رد ﯽﮐﺎﻨﺳاﺮﻫ ﺮﯾﻮﺼﺗ
ﻪﺋارا هﺪﺷ دراد .
هوﻼﻋ ﺮﺑ ﺖﺳﻮﯿﭘ نﻮﮕﻤﻫﺎﻧ ﮓﻧر دﺎﺷ و ﺖﯿﺼﺨﺷ رﻮﻔﻨﻣ
، درﻮﻣرد ﺮﯾوﺎﺼﺗ ﻢﻫ ﺎﺑ ﻦﯾا عﻮﻧ ﯾﯿ ﺪﻧﻮ ﻢﯿﻬﺟاﻮﻣ :
هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ رد رﺎﮑﺑ يﺮﯿﮔ و ﺎﻫ ﻪﺒﺷ ﻪﺟو تﺎﻤﻠﮐ
ﻪـﻠﻤﺟو هراو ﺎـﻫ نﺎـﻤﻫ لﻮـﻣﺮﻓ ﻦﯿـﺸﯿﭘ ار لﺎـﺒﻧد ﯽـﻣ ﺪـﻨﮐ : ﯽـﺘﻗو ﻪﺤﻔـﺻرد ﯽـﻣ 30
ﺪﯾﻮﮔ
»: ﻪﻧﻮﮔ ﻢﯾﺎﻫ ﻢﮐ ﻢﮐ ﻞﮔ
؛ﺖﺧاﺪﻧا ﮏﯾ ﮓﻧر خﺮﺳ ﯽﮐﺮﮕﺟ
« ﺐﻃﺎﺨﻣ ﺮﻫ ﻪﺟو ﻪﺒﺷ يا ر اا رﺎـﻈﺘﻧ دراد ﻪـﺑ ـﺟ ﺰ
» ﻞـﺜﻣ ﮓـﻧر ﺖـﺷﻮﮔ
يﻮﻠﺟ نﺎﮐد ﯽﺑﺎﺼﻗ
«ا ﻪﺘﺒﻟ ﻦﯾا ﺮﯾﻮﺼﺗ ار ﻢﻫﺮﮕﯾدرﺎﺑ3 ياﺮﺑ
ﻒﯿﺻﻮﺗ ﺖﻟﺎﺣ شدﻮﺧ تﺎﺤﻔﺻرد 64_66_
و هدروآ99 ﺖﺳا
ﻪﯿﺒﺷ ﻦﯾا ﺐﯿﮐﺮﺗ يﺪﻨﺑ ر ا ﯽﭘﺎﯿﭘرد ندروآ مﺮﮐ ﺎﻫ و ﺲﮕﻣ يﺎﻫرﻮﺒﻧز ﯽﯾﻼﻃ
تﺎﺤﻔﺻرد و38
ﯽﻣ120 ﻢﯿﻨﯿﺑ
ﺖﯾاﺪﻫ ﺮﻫ ﯽﻓﺪﻫ ندروآزا ﻦﯾا ﻪﻠﻤﺟ ﺎﻫ ﻪﺘﺷاد ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺑ هﺪﯿﻘﻋ تﻮﯿﻟا هاﺮﻤﻫ ﻪـﺘﮑﻧ ﯽﺠﻨـﺳ هدﻮـﺑ وا اﺪﻘﺘﻌﻣ ﺖـﺳ
» ﻪـﻔﻃﺎﻋ ﺪـﯾﺎﺑ هراﻮـﻤﻫ
ﻂﺳﻮﺗ ﻪﺘﮑﻧ ﯽﺠﻨﺳ ﺖﺤﺗ ﺖﺒﻗاﺮﻣ ﺪﺷﺎﺑ و اﺮﭼ ﻪﮐ يﺎﻨﻌﻣ ﯽﻨﻤﺿ ﻪﺑ هزاﺪﻧا يﺎﻨﻌﻣ ﺢﯾﺮﺻ ﺖﺳاﺪﻨﻤﺷزرا
« )
،ﺲﻨﺗﺮﺑ 1383،23 (
ﻪﺑ ﺰﺟ ﺖﻤﺴﻗ مﺎﮔﻮﺑ
،ﯽﺳاد ﯽﻣ ناﻮﺗ ﻪﺑ رﻮﻃ ﯽﻠﮐ رد درﻮﻣ فﻮﺑ» ﻮﮐ ر « ﺖﻔﮔ ﻪﮐ يﺎـﻀﻓ ﯽـﮕﻧر نآرد صﻮـﺼﺨﻣ ﻪـﺑ
ﺮﯾﻮـﺼﺗ نﺪﯿـﺸﮐ
ﻦﯾﺮﺗﺪﺑ ﺎﻫ ﮓﻧرو يﺎﻫ هﺮﯿﺗ دﻮﺒﮐو و هﺎﯿﺳ صﻮﺼﺨﻣ سﺪﻘﻣ
ﻦﯾﺮﺗ ﺖﺳﺎﻫ ﻦﯾا. ﺾﻗﺎﻨﺗ ﻞﻣﺎﺗ ﺰﯿﮕﻧاﺮﺑ ار ﯽﻣ ناﻮﺗ درﻮﻣرد ﺖﻌﯿﺒﻃ ﺮﯾﻮـﺼﺗ
هﺪﺷ رد نﺎﺘﺳاد ﻢﻫ هﺪﻫﺎﺸﻣ دﺮﮐ ﯽﺘﻗو رد درﻮﻣ هرﺎﺘﺳ ﺎﻫ ﯽﻣ ﺪـﯾﻮﮔ
»: هرﺎﺘـﺳ يﺎـﻫ ﮓـﻧر هﺪﯾﺮﭘ
، ﺖـﺸﭘ هدﻮـﺗ يﺎـﻫ ﺮـﺑا ﺪـﯾﺪﭘﺎﻧ ﯽـﻣ
ﺪﻧﺪﺷ
« )
،ﺖﯾاﺪﻫ 31:1383).
( ﯽﯾﺎﺟردو ﺮﮕﯾد
»:
ﺖﺸﭘزا ﺮﺑا هرﺎﺘﺳ ﺎﻫ ﻞﺜﻣ ﻪﻗﺪﺣ ﻢﺸﭼ يﺎﻫ ﯽﻗاﺮﺑ ﻪﮐ زا نﺎﯿﻣ نﻮﺧ ﻪـﻤﻟد هﺪـﺷ هﺎﯿـﺳ
نوﺮﯿﺑ هﺪﻣآ
،ﺪﻨﺷﺎﺑ يور ﻦﯿﻣز ار هﺎﮕﻧ ﯽﻣ ﺪﻧدﺮﮐ ) نﺎﻤﻫ : 40 ( ﺪﯿﺷرﻮﺧو رد
ﻪﺤﻔﺻ :»71 ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻎﯿﺗ ﯽﯾﻼﻃ تراﺮﺣ...
بﺎـﺘﻓآ ﺎـﺑ ناراﺰـﻫ
ﻦﻫد هﺪﻨﮑﻣ قﺮﻋ ﻦﺗ اﺮﻣ نوﺮﯿﺑ ﯽﻣ ﺪﯿﺸﮐ
« ﻪﺤﻔﺻردو ﯽﺘﻗو86
درﻮﻣرد ﺖﺧرد ﯽﻣ ﺪﯾﻮﮔ
» ﮏﯾ: ﺖﺧرد هﺎﯿـﺳ ..
ـﻨﮐرد رﺎ رد ﯽﺑﺎـﺼﻗ ﻪـﮐ
ﻪﺘﺨﺗ هدﺮﮐ ﺪﻧدﻮﺑ
، اﺪﯿﭘ دﻮﺑ ﻪﯾﺎﺳ؛
يﺎﻫ ﮏﯾرﺎﺗ ﻢﻫرد طﻮﻠﺨﻣ هﺪﺷ دﻮﺑ
«
ﻪﻣاداردو رد ﻒﯿﺻﻮﺗ نﺎﻤﺳآ ﺐﺷ :»
آ نﺎﻤﺳ هﺎﯿﺳ دوﺪﻧاﺮﯿﻗو ﺪﻨﻧﺎﻣ
ﻨﻬﮐردﺎﭼ ﻪ ﯽﻫﺎﯿﺳ دﻮﺑ ﻪﮐ ﻪﺑ ﻪﻠﯿﺳو هرﺎﺘﺳ يﺎﻫ رﺎﻤﺸﯿﺑ نﺎﺸﺧر
، خارﻮﺳ
خارﻮﺳ هﺪﺷ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺤﻔﺻردو...
92
»: ﻪﭽﯾردزا ﻢﻗﺎﺗا ﮏﯾ،ﺎﻫﺮﺑﺎﻧﺎﯿﻣ خارﻮﺳ
ﻼﻣﺎﮐ ﯽﺑآ ﻖﯿﻤﻋ يور نﺎﻤﺳآ دﻮﺑاﺪـﯿﭘ . يور..
ﻪـﻧاﺮﮐ نﺎﻤـﺳآ ار
يﺎﻫﺮﺑا درز ﻆﯿﻠﻏ گﺮﻣ ﻪﺘﻓﺮﮔروآ دﻮﺑ
«
» ﺐﺷ ﯾﺎﻫ ﯽ ﻪﮐ ﮑﯾرﺎﺗ ﯽ هﺪﻨﺒﺴﭼ
، ﻆﯿﻠﻏ يﺮﺴﻣو راد ﺪﻧ
« ) نﺎﻤﻫ : 95 (
ﻦﯿﻨﭼرد ﯽﯾﺎﻀﻓ ﺖﺳا ﻪﮐ فﺮﺑ ﺎﻫ ﻞﺜﻣ هدود يﺎﻫ هﺎﯿﺳ ..(107) ﻞﻘﺛزاﺮﭘاﻮﻫو ﺖﻓﺎﺜﮐو
(99).
و ﺎﻫﺮﻓﻮﻠﯿﻧ ﻪﺸﯿﻤﻫ دﻮـﺒﮐ و(37) يﺎـﻫرﺎﮔدﺎﯾ
ﮐﺎﺧ،ﺖﺳدرود ﺴ
يﺮﺘ ﺪﻨﺘﺴﻫ(44)
۶
ﺎﺑ ﺎﮑﺗا ﻪﺑ ﻪﯾﺮﻈﻧ ﻪﺗﻮﮔ و لﻮﺒﻗ كرد ﺎﻧ هﺎﮔادﻮﺧ ﻪﺘﻔﮔﺎﻧو ﺎﻫ زا
،ﮓﻧر ﯽﻣ ناﻮﺗ فﻮـﺑ رﻮـﮐ ار ﯽﯾﺎـﺸﮔﺰﻣر دﺮـﮐ
اﺮـﭼ ﻪـﮐ ﺎـﻀﻓ ار ﻢـﮑﺣرد
تﻼﻤﺟ
» ﯽﺷ ﺪﺷ ه
« ﺮﯿﺒﻌﺗ هﺪﺷ ﺖﺳا ﻪﮐ ﺖﯾاﺪﻫ ﻒﺸﮐ ا ﻦﯾ
»آ ﺶﻨﯾﺮﻓ ﺖﯾاﺪﻫ هﺪﺷ
« ار زا هﺪﻨﻧاﻮﺧ ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ دﻮﺧ رﺎـﻈﺘﻧا دراد ﺪـﻨﭼﺮﻫ ﻦـﯾا
شﻼﺗ ﺪﻫ ا ﺖﯾ ياﺮﺑ ﯽﯾﺎﻤﻨﻫار مدﺮﻣ
ﻪﺑ ﻖﻓا يﺎﻫ ﺪﯾﺪﺟ ﺪﻨﻧﺎﻤﻫ ﯽﺷﺎﻘﻧ ﺖﺳا ﻪﮐ
» ز ﻦﯿﻣ يﺎﻫ ﯽﺑادﺮﻣ ﯽﺷﺎﻘﻧار ﯽﻣ دﺮﮐ
، ﯽﻟﺎﺣرد ﻪﮐ مدﺮـﻣ
وازا يراﺰــﻏﺮﻣ ار
نﺎﻤــﺳآﺎﺑ يﺎــﻫ
ﺪــﻨﻠﺑ و يﺎــﻬﻠﮔ خﺮــﺳ ﻪــﮐ ﻦﯾﺮــﺘﻤﮐ ﯽــﻀﻘﻧ
ار زا ظﺎــﺤﻟ ﯽﻣﻮﺗﺎــﻧآ ﻪﺘﺷاﺪﻧ
، ﺪﻨﺘــﺳاﻮﺨﯿﻣ
« ) ل .
،ﮓﻨﯿﮐﻮﺷ 63:1373)
(
ﺎﻣا ﻞﺒﻗ زا ﻪﺠﯿﺘﻧ يﺮﯿﮔ و توﺎﻀﻗ مزﻻ ﺖﺳا ﻪﺑ عﻮﻧ ﯽﻣﻮﺳ زا كرد ﮓﻧر ﮏﯿﺳﺎﻨﺷ ﻒﻟﻮﻣ
هرﺎـﺷا دﺮـﮐ ﻪـﮐ رد نآ ﮓـﻧر ﺖﯿـﺼﺨﺷو ﻪـﺑ
تازاﻮﻣ ﻢﻫ ﻪﺑ ﯽﻋﻮﻧ رﻮﻄﺗزا ﯽﻣ ﺪﻨﺳر
» تﺎﮑﺳا « ﺢﯿﺿﻮﺗرد ﺖﯿﺼﺨﺷ
يزادﺮﭘ بﺎﺘﮐرد
» ﺖﯿﺼﺨﺷ يزادﺮﭘ
ﻪﯾوازو ﺪﯾد
« ﯽﻣ ﺪﺴﯾﻮﻧ : ﯽﮑﯾ شورزا يﺎﻫ ﺮﺛﻮﻣ ﺖﻔﮕﺷو ﺰـﯿﮕﻧا رد
نﺎﺘﺳاد ﺰﯿﻧ ﻦﯿﻤﻫ ﺖﺳا ﻪﮐ ﺖﯿﺼﺨﺷ ﺎـﻫ
ار زا ﯽﺘﯿﻌﻗﻮـﻣ جرﺎـﺧ
ﺪـﯿﻨﮐ و رد ﺖـﯿﻌﻗﻮﻣ يﺮـﮕﯾد
ﺪـﯿﻫدراﺮﻗ ﺎـﺗ
ﻪـﺒﻨﺟ يﺎـﻫ ﯽﺗوﺎـﻔﺘﻣ زا
نﺎﺸﺘﯿﺼﺨﺷ ﻮﻠﺟ
ه دﻮﺷﺮﮔ دﻮﺧ. ﺖﯿﺼﺨﺷ
،ﻢﻫ ﺮﮔا ﺪﻤﻬﻔﺑ رد ﺮﺛا ﺮﯿﯿﻐﺗ ﻂﯾاﺮﺷ ﻪﺑ ﻪـﭼ ﯽـﺴﮐ ﻞﯾﺪـﺒﺗ هﺪـﺷ ﺪﯾﺎـﺷ،ﺖﺳا ﺮﯿﮕﻠﻓﺎـﻏ
ﻮـﺷ
د
« ) تﺎﮑﺳا : 29 (
ﻪﻤﻫ ﺖﯿﺼﺨﺷ يﺎﻫ
نﺎﺘﺳاد ﻢﻋا زا ﻪﺗﺎﮑﻟ
، يﺮﯿﺛاﺮﺘﺧد مﺎﮔﻮﺑو
ﯽﺳاد ياراد ﯽﻋﻮﻧ تﺎﺒﺛ يزادﺮﭘﺮﯾﻮﺼﺗ ﻒﯾﺮﻌﺗو
ﺺﺨﺸﻣ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺎﻣا؛
ﻦﯾارد
نﺎﯿﻣ ﺖﯿﺼﺨﺷ يوار
ﻪﮐ رد ﻪﻧﺎﯿﻣ يﺎﻫ ﺖﻤﺴﻗ مود ﯽﺘﻗو ﺶﺗرﻮﺻ ار رد ﻪﻨﯾآ ﯽﻣ ﺪﻨﯿﺑ ﻞﺜﻣ ﻪﮑﻨﯾا يور ﻪﻨﯾآ قد هدﺎﺘﻓا ﺪﺷﺎﺑ ﯽـﻣﺮﯿﯿﻐﺗ؛
ﺪﻨﮐ ﻪﺑو ﻪﺑﺎﺜﻣ ﻦﯾا ﺮﯿﯿﻐﺗ
، ﺖﯿﺼﺨﺷ يزادﺮﭘ
ﻒﯿﺻﻮﺗو سﺎﺒﻟ هﺮﻬﭼو وا ﻪﺑو لﺎﺒﻧد نآ ﮓﻧر يﺎﻫ ﻞﯿﺧد رد ﻒﯿﺻﻮﺗ ﻢﻫ ﯽﻣﺮﯿﯿﻐﺗ ﺪﻨﻨﮐ ﺎـﻣا.
رﻮﻈﻨﻣ زا رﻮﻄﺗ
، ﺮﯿﯿﻐﺗ ﻒﯿﺻﻮﺗ ﮓﻧر ﮏﯿﺳﺎﻨﺷ ﺖﯿﺼﺨﺷ
ﺎﻫ ﻖﺑﺎﻄﻣ ﺎﺑ سﺎﺴﺣاﺮﯿﯿﻐﺗ يوار
ﺖﺒﺴﻧ ﻪﺑ ﺖﯿﺼﺨﺷ درﻮﻣ
ﺖـﺳاﺮﻈﻧ ﻪﺤﻔـﺻرد:
ﯽﺘﻗو،54 ﺎﺑ سﺎﺴﺣا ﯽﺑﻮﺧ ﻪﯾادزا ﻒﯾﺮﻌﺗ ﯽﻣ ﺪﻨﮐ
»:
ﻮﻣ يﺎﻫ يﺮﺘﺴﮐﺎﺧ ﺖـﺷاد
اﺮـﻣو گرﺰـﺑ دﺮـﮐ . نآ نز ﺪـﻨﻠﺑ ﺎـﺑ ﻻ ....
« ﻒـﯾﺮﻌﺗرد ﮓـﻧر
يﺮﺘﺴﮐﺎﺧ رد
ﻮﺘﻨﭘ ن
»:
مارآ ﮏﯿﺳﻼﮐ _ ﯽﺑ _
فﺮﻃ ﻪﺸﯿﻤﻫو ﻮﻧ و ﻪﺑ ظﺎﺤﻟ ﯽﺳﺎﻨﺸﻧاور مﺎﯿﭘ
ﻞﺑﺎﻗ دﺎﻤﺘﻋا نﺎﻨﯿﻤﻃاو ار
ﯽﻣ ﺪﻧﺎـﺳر
« ) رﺎـﻤﻠﻓ
1388
؛ 55 (
ﻦﯾا ﺮﯾﻮﺼﺗ ﻪﯾادزا ﻞﺑﺎﻗ ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ ﺖﺳا ﺎﺑ ﻒﯿﺻﻮﺗ ﻦﯿﻤﻫ ﺖﯿﺼﺨﺷ ﺎﺑ
ﻪﺟﻮﺗ ﻪﺑ يﺎﻀﻓ ﻪﺤﻔﺻ 79 :
نﻮﺠﻨﻧ ﻞﺜﻣ ﻪﭽﺑ ﺎﻫ ﺎﺑ ﻦﻣ ﯽﻣرﺎﺘﻓر دﺮﮐ ﯿﻣ ﻪﺘﺳاﻮﺨ ﻫ ﻪﻤ يﺎﺟ اﺮﻣ ﺪﻨﯿﺒﺑ . اﺮﭼ..
ﻦﯾا نز ﻪﮐ ﭻﯿﻫ ﻪﻄﺑار يا ﺎﺑ ﻦﻣ ،ﺖـﺷاﺪﻧ شدﻮـﺧ ر نآا
رﺪﻗ ﻞﺧاد ﯽﮔﺪﻧز ﻦﻣ هدﺮﮐ
؟دﻮﺑ ﻦﯾازا...
هدﺮﭘ يﺎﻫ يزودرز يﺪﻨﻫ دﻮﺑ . ﯽﻣ..
مﺪﯿﺳﺮﺗ ﻪﯾاد ما ار باﻮﺧ دﻮﻟآ ﯽﻣراﺪـﯿﺑ مدﺮـﮐ
وا ﺲﻔﻧﺎـﺑ
ز يﺎﻫﻮﻣوﺮﺑ ﻦﺸﺧ
ﺶﻫﺎﯿﺳ ﻪﮐ ﻪﺑ ﻢﺗرﻮﺻ هﺪﯿﻟﺎﻣ ﯽﻣ اﺮﻣ،ﺪﺷ ﻪﺑ شدﻮﺧ ﯽﻣ ﺪﯿﻧﺎﺒﺴﭼ ...
«
ﺎﺑ دﺎﻘﺘﻋا ﻪﺑ ﯽﺳﺎﻨﺷ ناور ﮓﻧر
ﻪﺗﻮﮔ ﯽﻣ ناﻮﺗ ﮓﻧر هﺎﯿﺳ دﺮﮐﺮﯿﺴﻔﺗار
»:
،ﺪﻨﻤﺗرﺪﻗ زﻮﻣﺮﻣ
، رﺪﻗ ﯽﻄﯾاﺮﺷﺮﻫردو ﻪﮐ
ﺪﺷﺎﺑ مﺎﯿﭘ ترﺪـﻗ ﯽـﻣار
ﺪﻧﺎﺳر
« ) نﺎﻤﻫ 63 (
ﺮﯿﺴﻔﺗرد ﺮﯿﺛﺎﺗ ﻪﻧﺎﺸﻧ ﮏﯿﺳﺎﻨﺷ ﺮﻫ
ر ﮓﻧ ار ﯽﺷﺎﻧ زا ﻞﻌﻓ ﯽﺗﻻﺎﻌﻔﻧاو ﯽـﻣ
ﺪـﻨﻧاد ﻪـﮐ ﯽـﯾاﺮﯿﮔ ﺶـﺸﮐو ﺮـﻨﻫ نآﺮـﺑ راﻮﺘـﺳا ﺖـﺳا نﺎـﯿﺑزا
ﮓﻧﻮﺗﺎﯿﯾﺮﻈﻧ ﯽﺑ
زﺎﯿﻧ ﻢﯿﺘﺴﯿﻧ ﺎﻫدﺎﻤﻧ:
، ﻪﯾﻮﺳ رﺎﮑﺷآ ﻦﻬﮐ يﺎﻫﻮﮕﻟا رﺎﮑﺷآﺎﻧ ﺎﻫﺎﯾورو ﻖﯿﻤﻋ ﺶﻨﯾﺮﻓآو يﺎﻫ
ﯽﺑدا يﺮﻨﻫو ار رد ﻪـﻨﯿﻣز ﯽـﻠﺠﺗ
ﻦﺘﻓﺎﺗزﺎﺑو نآ
ﺖﺳﺎﻫ
«) يروﺎﯾ : 1386 ، 84 (
ﻦﯿﻟوا ﯽﺸﺳﺮﭘ ﻪﮐ ﺎﺑ نآ ﻪﺑور كرد،ﻢﯿﺘﺴﻫور ﯽﻟﺎﻤﺘﺣارﻮﺨﺸﺑآ
رد ﺖﯾاﺪﻫ عﻮﻧ
مود ﺖﺧادﺮﭘ ﺖﺳﺎﻬﯿﺼﺨﺷ
ﻪﺑو ناﻮﻨﻋ
،ﺦﺳﺎﭘ مزﻻ ﻪﺑ ﺪﯿﮐﺎﺗ ﺖﺳا ﻪﮐ ﻦﯾا ﻪﻄﺑار ﻪﺑ ﺮﻫﺎﻇ ﺾﻗﺎﻨﺘﻣ ار ﺪﯾﺎﺒﻧ ﺎﺑ ﮏﺒﺳ ﺎﻤﻧ ﯾ ﻪﻣﺎﻨﺸ يﺎﻫ ﻗﺮ ﻧ ﻢﻫﺪـﺠﻬ هﺎﺒﺘـﺷا
ﺖـﻓﺮﮔ ﻪـﮐ
ﺎﻬﻧآرد
» ﻤﻋ يزﺎﺑو ﻞ
« ﯽﻋﺪﻣﺮﮕﯾد ﯽﯾﺎﻨﻌﻣ
ﯽﺘﺧﺎﻨﺸﻧاور ﻪﺑ
مﻮﻬﻔﻣ ﻢﯾﺪﻗ نآ دﻮﺒﻧ و ﺼﺨﺷ ﯿ يﺎﻬﺘ نﺎﺘـﺳاد اﺪـﻤﻋ زا دﻮـﺧ رﺎـﺼﺘﺧا بﺎـﻨﻃاو
ﯽﯾﺎﻫ نﺎﺸﻧ ﯽﻣ ﺪﻧداد ﯽﺣاﺮﻃ؛
ﯽﯾﺎﻫ ﻪﮐ اﺪﺘﺑا ﯽﯾ نﺎﺸﻧدﻮﺑ ﯽﺘﺸﮔزﺎﺑ دﻮﺑ ﻪﺑ نﺎﺑز ﯽﻣﻮﻗ ﺎﯾ ماﻮﻗاا ﯽﯾاﺪﺘﺑا
« ) ل
،ﮓﻨﯿﮐﻮﺷ. 91:1373
(
ﻦﯾا ﻞﯿﻣ ﻪﺑ رﺎﻬﻇا ﺾﻗﺎﻨﺗ ﻪﮐ ﺶﻧاوﺮﯿﭘ نﺮﻗرد رد،ﻢﻫﺪﺠﻫ هﺎﮕﺸﯾﺎﻤﻧ
يﺎﻫ يﺮﻨﻫ ﻦﯿﻟﺮﺑ رﺎﮐ ﻪﺑار ناﺰﯾوآ دﺮﮐ ن ﻪﮕﻨﻟ ﺶـﻔﮐ ﻂﯿـﻠﺑو يﺎـﻫ
ﻪﮑﺗ هرﺎﭘ يور ﯽﺷﺎﻘﻧ ﺎﻫ هﺪﻧﺎﺸﮐ ﺪﻧدﻮﺑ رد ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ ﺎﺑ رﺎﺘﻓر عﻮﻧ مود ﺖﯾاﺪﻫ ﺎﺑ ﮓﻧر ﻼﻣﺎﮐ توﺎﻔﺘﻣ ﺖﺳا اﺮﭼ ﻪﮐ رﻮﻄﻧﺎﻤﻫ ﻪﮐ ﺖـﺑﺎﺛ ﺪـﺷ
ﺖﯾاﺪﻫ رد ﺮﻫ ﻪﺳ عﻮﻧ درﻮﺧﺮﺑ و ﺎﺑ ﺪﯿﮐﺎﺗ ﺮﺘﺸﯿﺑ عﻮﻧرد مود هﺪﻨﻧاﻮﺧ ار ﻪﺟﻮﺘﻣ طﺎﺒﺗرا بﺎﺨﺘﻧا دﻮﺧ ﻪﺟﻮﺗﺎﺑ ﻪﺑ يﺎﻀﻓ نﺎﺘﺳاد ﯽـﻣ ﺪـﻨﮐ .
ﯽﯾﺎﻀﻓ ﻼﻣﺎﮐ ﻂﺒﺗﺮﻣ ﻪﻔﺴﻠﻓﺎﺑ ﺮﯿﺛﺎﺗ يراﺬﮔ ﺐﻃﺎﺨﻣﺮﺑ ﯽﻨﯾﺮﻓآﺮﯾﻮﺼﺗو
رد نﺎﺘﺳاد
، ﻪﮐ ﺶﻨﯾﺰﮔ يرﺎﺘﻓر ﻪﻧﺎﻗﻼﺧ يا ﻪﮐ ﻪﺑ تاﺮﺟ ﯽـﻣ ناﻮـﺗ
ﺺﺘﺨﻣ ﺖﯾاﺪﻫ
؛ﺖﺴﻧاد دراد
اﺮﭼ ﻪﮐ رد فﻮﺑ رﻮﮐ رﺎﯿﻌﻣ ﯽﻠﺻا ﺶﻠﺴﮔ ﻞﻣﺎﮐ قوذزا ﻪﻗﻼﻋو يﺮﻨﻫ ﻪﺘﺷﺬﮔ ﺖﺳا . ﺖﺳرد ﻪﺑ ﻦﯿﻤﻫ ﻞﯿﻟد ﺖـﺳا ﻪـﮐ
» ﭻﯿـﻫ ﺰـﯿﭼ ياﺮـﺑ
هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ يا ﻪﮐ ﻪﺑ ﯽﻠﮑﺷﺮﻫ ﯽﻣ ﺪﺷﻮﮐ ﺎﺗ هار هزﺎﺗ يا ياﺮﺑ رﺎﺛآ ﺶﯾﻮﺧ راﻮﻤﻫ دزﺎﺳ هزﺎﺗ ﺖﺴﯿﻧ
»
،ﺮﺗرﺎﺳ 73:138) (
٧
ﺖﯾاﺪﻫ فﻮﺑرد رﻮﮐ زا ﺻﺎﻨﻋ ﺮ ﯽﯾاور ﺖﯿﺼﺨﺷ يزادﺮﭘ
نﺎﻣزﺮﺼﻨﻋ_ نﺎﮑﻣ_
ﯽﺘﺣو ﻒﯿﺻﻮﺗ ﻢﻫ ﻪﺑ ﮏﺒﺳ شدﻮﺧ ﻪﺑو يﻮﺤﻧ ﯽـﺑ ﻪﻘﺑﺎـﺳ و
اﺮﻓ هرود يا ﻞﻤﻋ هدﺮﮐ ﻪﺑو لﻮﻗ ردﺮﺗرﺎﺳ تﺎﯿﺑدا»
ﺖﺴﯿﭼ
«:
ﻪﺸﯿﻤﻫﺮﮑﻔﻨﺷور ﺒﻃزا
ﻪﻘ دﻮﺧ نوﺮﯿﺑ ﺪﻧﺰﯿﻣ ﻦـﯾاو رﺎـﺑ ﻢـﻫ ﻞـﯾذرد ﻪـﻔﻟﻮﻣ
؛ﻒﯿﺻﻮﺗ زا ﮓﻧر ﻪﺑ شور ﻮﺧ د ش هدﺎﻔﺘﺳا هدﺮﮐ ﺖﺳا
يا هروداﺮﻓ ﺶﻬﺟ ﻦﯾا رد
ﺦﺳﺎﭘ ﻪﺑ ﻪﯿﺿﺰﻓ لﻮﺒﻗ ﺐﺴﭼﺮﺑ ﯽﻫﺎﮔآدﻮﺧ ﺎﯾ
مﺪﻋ
،نآ ﻞﺑﺎﻗ تﺎﺒﺛا ﺖﺳا
ﻪﮐ ﮓﻧر ﺎﻫ ﺮﯿﻤﺿﺎﺑ ﺎﻧ ﻮﺧ د هﺎﮔآ طﺎﺒﺗرا ﯽﻘﯿﻤﻋ ﺪﻧراد ﻪﻧ ﺎﻬﻨﺗ رد نآ ي ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﺎﻫ ﻪﺘﺴﻧادﺎﻧ
ﻫ ﺑ ﺎ ﻪﮑﻠ ﺶﻨـﮐ ﺎـﻫ ﻪـﺑﺮﺠﺗو يﺎـﻫ نﺎـﺴﻧا
هﺮﯿﺧذ هﺪﺷ ﺖﺳا ﺎﺑ. ﺪﯿﮐﺎﺗ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﺎﻧ ﯽﻫﺎﮔادﻮﺧ
، ﻪﺑ زﺮﻣ ﻒﻟﻮﻣ رﺎـﻤﯿﺑ ﻢـﻫ ﯽـﻣ ناﻮـﺗ ﺪﯿـﺳر . ﻦـﯾا رد ﺖـﺴﯿﻟﺎﺣ ﻪـﮐ
رد ﻪـﻄﻘﻧ ي ﻞـﺑﺎﻘﻣ
هﺪﻨﻧاﻮﺧزاﺮﺗرﺎﺳ درادرﺎﻈﺘﻧا
ﻪﭽﻧآ هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﻦﺘﻣرد ﺑ ﻪ ﻪﻌﯾدو ﻪﺘﺷاﺬﮔ ﺖﺳا ﻒﺸﮐ ﺪﻨﮐ
، نوﺪﺑ ﻦﯾا ﻪﮐ يزﺎﯿﻧ ﻪﺑ قﺎﺒﻄﻧا ﺎﺑ ﺖﯿـﺼﺨﺷ ﻒـﻟﻮﻣ
ﺪﺷﺎﺑ . رد ﺦﺳﺎﭘ ﻪﺑ ﻦﯾا ﯽﯾاﺮﭼ ﯽﻤﻧ ناﻮﺗ توﺎﻀﻗ ﯽﺼﺨﺸﻣ ﺖﺷاد
ﻪﮐاﺮﭼ فﺪﻫ هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ي ﻦﯾا رﻮﻄﺳ ﯽﺸﻧاﻮﺧ ﺪﯾﺪﺟ زا فﻮﺑ رﻮﮐ ﺖﻗدو
طﺎﺒﺗرارد ﯽﮕﺘﺳﻮﯿﭘ
ﻪﻠﻤﺟ هراو يﺎﻫ بﺎﺘﮐ ﺖﺳا
ﻪــﭼ ا ﻦــﯾ هﺎــﮔادﻮﺧﺎﻧ،درﻮﺧﺮﺑ
» ﯽﯾﺎــﻫﺰﯿﭼ ﺪــﺷﺎﺑ
ﻦــﻫذزا ﺖﯾاﺪــﻫ نوﺮــﯿﺑ ﻪــﺘﺨﯾر ﻪــﮐ دﻮــﺧ وا ﻢــﻫ ﻪــﺑ نآ ﺎــﻫ ﯽﻫﺎــﮔآ ﻪﺘــﺷاﺪﻧ
ﺪﺷﺎﺑ
« )
،ﺶﮐرﻮﺟ 207:1377 (و
ﺎﯾ ﻪﭼ ﻦﯾاوا ﺶﻨﮐاو هﺎﮔآدﻮﺧار ﻪﺑو
هﺮﻄﯿﺳزارود ي
تﺎﻧﺎﺠﯿﻫ نوﺪﺑو ﻂﯾاﺮﺷ ﯽﻟﺎﻌﻔﻧا نآ رﻮﻃ ﻪﮐ ﺮﺗرﺎـﺳ زا
هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ درادرﺎﻈﻨﺗا ﻪﺘﺷﻮﻧ
ﺪﺷﺎﺑ ﻪﮐ ﺎﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﻪﺑ ﻪﺘﻔﮔ يﺎﻫ ﺖﯾاﺪﻫ باﻮﺟ رد
» ﻪـﻧازﺮﻓ
« ﯽـﻨﺒﻣ ﺮﺑ فﻮـﺑ ﻦﺘـﺷﻮﻧ ياﺮـﺑ تارﺪـﺨﻣ فﺮـﺼﻣ
رﻮﮐ
، ﺪﯾﻮﮔ ﯽﻣ :»
مدﺮـﮐ ﯽﻣ ﻢﯿﻈﻨﺗ و ﻢﺘﺷاﺬﮔ ﯽﻣ مدﻮﺧ ﻮﻠﺟ ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ ﻞﻣﺎﺣ ﻞﺜﻣار شا ﻪﺤﻔﺻﺮﻫ و ﺖﺳا دﺮﮕﺷ زاﺮﭘ رﻮﮐ فﻮﺑ .«
) ﻪـﻧازﺮﻓ
؛ 135،1384 (
ﻞﺑﺎﻗ قﺪﺻ ﺖﺳا . ياﺮﺑو كرد نآ ﺪﯾﺎﺑ ﻪﺑ ﻪﻧﺎﺸﻧ ﯽﺳﺎﻨﺷ هﺎﻨﭘ دﺮﺑ .
ﻦﺘﻣ يﺎﻫ ﺪﻨﻧﺎﻣ فﻮﺑ رﻮﮐ ﻪﮐ توﺎﻀﻗ ﺶﻧاﻮـﺧو نآ
ﻪـﺸﯿﻤﻫ ﺚـﺤﺑ ﺰـﯿﮕﻧاﺮﺑ ﺖـﺳا ﻪـﭼ ﺮـﺘﻬﺑ ﻪـﮐ ﻪـﺠﯿﺘﻧ يﺮـﯿﮔ ﯽـﻨﻘﺘﻣ ﻢـﻫ ﻪﺘـﺷاﺪﻧ
ﺪﻨﺷﺎﺑ . ﻪﮐاﺮﭼ ﺮﮔا ﻢﯿﻫاﻮﺨﺑ ﻪﺑ ناﻮﻨﻋ ﻪﺠﯿﺘﻧ يﺮﯿﮔ ﺶﻨﮐاو ﮓﻧر ﯽﮔﺪﻧزردار ﺖﯾاﺪﻫ
ﯽﺑﺎﯾدر ﻢﯿﻨﮐ ﻪﺑ لﻮﻗ ﺮﺗرﺎﺳ ﺖﺒﻗﺎﻋ يﺎﻫدﺎﻀﺗ ﯽـﻧورد
ﯽﮔﺪﻧز هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ وارﺎﺛآو ارﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ﯽﺜﻨﺧ
ﯽﻣ ﺪﻨﻨﮐ ﺪﻨﭼﺮﻫ. ﻪﺑ لﻮﻗ يروﺎـﯾ
» ناﺮﮑﻔﻨـﺷور دﻮـﺧزوﺮﻣا
ﯽﻧﺎﻧادﺮﮔﺮـﺳ ﺪﻨﺘـﺴﻫ
ﻦﯿﻣزﺮـﺳرد
نﺎﺑز . ﻪﺑو..
ﺪﻤﻋ ﺐﯿﺠﻋ ﺐﯾﺮﻏو
« )
،يروﺎﯾ (1384
ﻦﯾارد ﯽﻤﻧ ناﻮﺗ ياﺮﺑ كرد ﻪﻔﺴﻠﻓ ي ﻦﯾا ﺮﻨﻫ دﺪﺻرد ﻒﺸﮐ ضﺮﻏ ﻒﻟﻮﻣ ﻖﻓاو ﺤﻣﺎﻧ ﺪ تﺎﯿﺿﺮﻓدو ﺐﻃﺎﺨﻣ
ﻢﯿﺷﺎﺑ اﺮﭼ ﻪﮐ ﻪﺑﺮﻨﻫ هﺪـﯿﻘﻋ
ﺮﮔﺪﯾﺎﻫ ﻪﺑ ﻪﻃرو ﯽﯾﺎﺒﯾز ﺷ ﻓ ﯽﺳﺎﻨ ﯽﻣوﺮ ﺪﺘﻓا و ﻪﺑ ﺖﺨﭘ ﻞﯾﺪﺒﺗﺰﭘو ﯽﻣ
ددﺮﮔ .
ﻪﺠﯿﺘﻧ يﺮﯿﮔ
ﺪﯿﮐﺎﺗﺎﺑ ﮓﻧرﺮﺑ ﺶﻧاﻮﺧرد فﻮﺑ
رﻮﮐ ﻪﺑ ﻪﺳ ﻪﺠﯿﺘﻧ ﯽﻣ ﻢﯿﺳر :
ﮓﻧر ﺎﻫ ﻼﻣﺎﮐ ﻖﺑﺎﻄﻣ ﺖﯿﺼﺨﺷ ﺎﻫ و ﮓﻨﻫﺎﻤﻫ ﺎﺑ
سﺎﺴﺣا وا ا بﺎﺨﺘﻧ ﺪﻧﺪﺷ . ﺶﻨﯾﺰﮔ ﮓﻧر يﺎﻫ دﺎﺷ و مﺮﮔ ياﺮﺑ ﻦﯾﺮﺗرﻮﻔﻨﻣ ﺖﯿـﺼﺨﺷ
ﺎـﻫ
و ﻪﺑ ﻪﺑﺎﺜﻣ نآ ﺮﺑا و ﺪﯿﺷرﻮﺧ و ﺖﺧرد و هرﺎﺘﺳ ﻢﻫ رد ياﻮﻠﺑﺎﺗ ﮏﯾرﺎﺗ و ﻪﺑ رود زا ﯽﯾﺎﺒﯾز يﺎﻫ لﻮﻤﻌﻣ هﺪﺷﺮﯾﻮﺼﺗ .
درﻮﺧﺮﺑ يرﻮﻄﺗ : ﮓﻧر يﺎﻫ ﯿﻐﺘﻣ ﺮ ﻪﺑ تازاﻮﻣ ﺶﻨﮐ سﺎﺴﺣا وا ﻪﺑ نﺎﻤﻫ ﺖﯿﺼﺨﺷ ﺖﺑﺎﺛ
ﺎﻬﻨﺗ ﯽﺘﯿـﺼﺨﺷ ﻪـﮐ
زا نارﻮـﻓ ﻪﻧﺎـﺸﻧ ﮏﯿـﺳﺎﻨﺷ
ﮓﻧر ﺎﻫ هﺮﯿﺗ و دﺮﺳ رد نﺎﻣا ﻪﮕﻧ ﻪﺘﺷاد
؛هﺪﺷ مﺎﮔﻮﺑ ﯽﺳاد ) ردﺎﻣ يوار ( ﺖﺳا .
ﺖﺳﺮﻬﻓ ﻊﺑﺎﻨﻣ
ﺲﯾﺮﺗاءل،ﻦﻣﺰﯾآ
،( ناور ﯽﺳﺎﻨﺷ يدﺮﺑرﺎﮐ ﮓﻧر
)ﺎﻫ نﻮﺘﻨﭘ
،( ﻢﺟﺮﺘﻣ ﻪﻟﺎﺣور ﻪﻣﺰﻣز ﻪﻣﺪﻘﻣﺎﺑ پﺎﭼ،اﻮﯿﺷدﺎﺒﻗ ناﺮﻬﺗ،لوا
ﻖﻬﯿﺑ: بﺎﺘﮐ
ﮏﺑﺎﺑ،يﺪﻤﺣا )
1388 ﻪﮐﺮﺗرﺎﺳ(،
ﯽﻣ ﺖﺷﻮﻧ ناﺮﻬﺗ،
: ﺰﮐﺮﻣﺮﺸﻧ
ﮏﺑﺎﺑ،يﺪﻤﺣا (1383)
ﻪﻧﺎﺸﻧزا،
يﺎﻫ يﺮﯾﻮﺼﺗ ﻦﺘﻣﺎﺗ
ﻪﺑ؛
يﻮﺳ ﻪﻧﺎﺸﻧ ﯽﺳﺎﻨﺷ طﺎﺒﺗرا پﺎﭼ،يراﺪﯾد ناﺮﻬﺗ،مرﺎﻬﭼ
ﺰﮐﺮﻣﺮﺸﻧ:
ا. تﺮﺑار،لﺎﻫ. (1350)
نﺎﺑز، ﯽﺳﺎﻨﺸﻧﺎﺑزو ﻢﺟﺮﺘﻣ،
پﺎﭼ،ﯽﻨﻃﺎﺑﺎﺿرﺪﻤﺤﻣﺮﺘﮐد ناﺮﻬﺗ،لوا
: يرﺪﯿﺣ
ﺲﻧﺎﻫﻮﯾ،ﺲﻨﺗﺮﺑ ﻢﻠﯾو
(1383) ﯽﻧﺎﺒﻣ،
ﻪﯾﺮﻈﻧ يﺎﻫ ﯽﺑدا ﻢﺟﺮﺘﻣ،
پﺎﭼ،ﯽﻤﺳﺎﻘﻟاﻮﺑاﺎﺿرﺪﻤﺤﻣ ناﺮﻬﺗ،لوا
ﯽﻫﺎﻣ:
نﺎﺗوﺰﺗ،فورودﻮﺗ )
1377 ( ﻖﻄﻨﻣ ﯽﯾﻮﮕﺘﻔﮔ ﻞﯿﺋﺎﺨﯿﻣ
ﻦﯿﺘﺧﺎﺑ ﻢﺟﺮﺘﻣ. : شﻮﯾراد ﯽﻤﯾﺮﮐ : ناﺮﻬﺗ :.
ﺰﮐﺮﻣ .
ﻖﺣ ﯽﻠﻋ،سﺎﻨﺷ ﺪﻤﺤﻣ
(1382) نﺎﺑز،
بداو رﺎﻓ ﯽﺳ هﺎﮔرﺬﮔرد ﺖﻨﺳ
ﻪﺘﯿﻧرﺪﻣو پﺎﭼ،
ناﺮﻬﺗ،لوا :
ﻪﮔآ
ناژ،ﺮﺗرﺎﺳ ﻞﭘ
(1354) ﻪﭽﻧآ
ﻦﻣ ﻪﻤﺟﺮﺗ،ﻢﺘﺴﻫ
: ﯽﻔﻄﺼﻣ پﺎﭼ،ﯽﻤﯿﺣر ناﺮﻬﺗ،لوا
ﺎﺿﺮﻫﺎﺷ:
ناژ،ﺮﺗرﺎﺳ ﻞﭘ
(1388) تﺎﯿﺑدا،
ﺖﺴﯿﭼ ﻪﻤﺟﺮﺗ،
ﻦﺴﺤﻟاﻮﺑا ﯽﻔﺠﻧ
ﯽﻔﻄﺼﻣ_ پﺎﭼ،ﯽﻤﯿﺣر ناﺮﻬﺗ،ﻢﺘﺸﻫ
نﺎﻣز:
٨
سوﻼﮐ،رﺎﻤﻠﻓ ﺪﻧﺮﺑ
(1376) ﮓﻧر،
ﺖﻌﯿﺒﻃوﺎﻫ ﺶﺨﺑﺎﻔﺷ
ﻪﻤﺟﺮﺗ،ﺎﻬﻧآ : پﺎﭼ،شﻮﯿﻧرذآزﺎﻨﻬﺷ ناﺮﻬﺗ،لوا
: ﺲﻨﻘﻗ
ﯽﻔﻄﺼﻣ،ﻪﻧازﺮﻓ (1384)
ﯽﯾﺎﻨﺷآ، قدﺎﺻﺎﺑ ﺖﯾاﺪﻫ ﭘﺎﭼ،
لوﺎ ناﺮﻬﺗ،
ﺰﮐﺮﻣ:
نﻮﺳروا،درﺎﮐ تﺎﮑﺳا
(1951) ﺖﯿﺼﺨﺷ،
يزادﺮﭘ ﻪﯾوازو نﺎﺘﺳادردﺪﯾد ﻢﺟﺮﺘﻣ،
: يوﺮﺴﺧﺎﺴﯾﺮﭘ ﯽﻧﺎﻣﺎﺳ
پﺎﭼ،
،لوا زاﻮﻫا،1386
ل ﻦﯿﻟﻮﻟ،ﮓﻨﯿﮐﻮﺷ. (1373)
ﻪﻌﻣﺎﭼ، ﯽﺳﺎﻨﺷ قوذ ﻪﻤﺟﺮﺗ،ﯽﺑدا
نوﺪﯾﺮﻓﺮﺘﮐد هرﺪﺑ
پﺎﭼ،يا ناﺮﻬﺗ،لوا سﻮﺗ:
قدﺎﺻ،ﺖﯾاﺪﻫ (1383)
فﻮﺑ، رﻮﮐ پﺎﭼ،
نﺎﻬﻔﺻا قدﺎﺻ: ﺖﯾاﺪﻫ
ﮓﻧﺎﯾ نﺎﯿﻟﻮﺟ_ (1384) ﻪﻔﺴﻠﻓ،
ﺮﮔﺪﯾﺎﻫﺮﻨﻫو ﻢﺟﺮﺘﻣ،
ناﺮﻬﺗ،لوﺎﭘﺎﭼ،رﺎﯾزﺎﻣﺮﯿﻣا: مﺎﮔ:
ﻮﻧ
يروﺎﯾ ارﻮﺣ_ (1386) يوﺎﮑﻧاور،
تﺎﯿﺑداو نﺎﻬﺟود،نﺎﺴﻧاود،ﻦﺘﻣود: زا:
ماﺮﻬﺑ ﺎﺗ يوار فﻮﺑ رﻮﮐ پﺎﭼ،
ا ناﺮﻬﺗ،لو ﻦﺨﺳ:
ارﻮﺣ،يروﺎﯾ (1384)
ﯽﮔﺪﻧز، رد ﻪﻨﯾآ : ﯽﯾﺎﻫرﺎﺘﻔﮔ ﯽﺑداﺪﻘﻧرد
پﺎﭼ،
ناﺮﻬﺗ،لوا ﺮﻓﻮﻠﯿﻧ:
