ﻫ ةرﺎﻤﺷ ،مﻮﺳ ةرود ،ﻢﻫد لﺎﺳ ،ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ ﺶﻫوﮋﭘ ﺸ
،ﻢﺘ نﺎﺘﺴﻣز 1388
ﻄﻠﺳ ﺔ ﻮﻧﺍﺮﻓ ﻳ ﻦ ﮕﻨﻫﺮﻓ ﻲ
ﻣا ﺖﻤﺸﺣ ﯿ
ﺮ
*ي
ﮑﭼ ﻴ ﻩﺪ
ﻪﻫد رد ﺮﯿﺧا يﺎﻫ ، زا ﺲﭘ عوﺮـﺷ لﻼﻘﺘـﺳا جﻮـﻣ رﺎﻤﻌﺘـﺳا و ﯽـﺒﻠﻃ
دز ﯾا ﯽ ﯽـﺧﺮﺑ ﻪـﮐ ﻢﯾدﻮـﺑ نآ ﺪﻫﺎـﺷ ،
ﺐﻘﻋ و مﻮﺳ نﺎﻬﺟ يﺎﻫرﻮﺸﮐ ﻪﮐ هدﺎﺘﻓا
ﺶﯿﭘ اوﺮﻧﺎﻣﺮﻓ ﺖﺤﺗ ﻦﯾا زا ﯾ
ﻪـﺑ ،ﺪـﻧدﻮﺑ بﺮـﻏ ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ ﯽ ﺞﯾرﺪـﺗ
ﺪﻧدﺮﮐ اﺪﯿﭘ ﺖﺳد ﯽﺳﺎﯿﺳ لﻼﻘﺘﺳا ﻪﺑ و هرﺎﭘ ار ﯽﮕﺘﺴﺑاو يﺎﻫﺮﯿﺠﻧز ﺪﻫﺎـﺷ ﺮـﮕﯾد ﺎﻣ نﻮﻨﮐﺎﺗ نﺎﻣز نآ زا.
ﻪﻤﻫ و ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ رﻮﻀﺣ ﺒﻧﺎﺟ
ﮥ ترﺪﻗ رﻮﺸﮐ رد ﯽﺑﺮﻏ گرﺰﺑ يﺎﻫ هﺮﻤﻌﺘـﺴﻣ و ﯽﯾﺎﻘﯾﺮﻓآ و ﯽﯾﺎﯿﺳآ يﺎﻫ
يﺎـﻫ
ﻢﯿﺘﺴﯿﻧ بﺮﻏ ﻦﯿﺸﯿﭘ ﯽﻤﻧ ﻢﺘﺧ ﺎﺟ ﻦﯿﻤﻫ ﻪﺑ ﻪﺼﻗ ﺎﻣا.
ﻄﻠﺳ ﺪﻨﭼﺮﻫ ؛دﻮﺷ ﮥ
ﺮﮕﯾد ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ رﺎﻤﻌﺘﺳا و ﯽﺳﺎﯿﺳ
ﻮﻧا ﺎﻣا دراﺪﻧ ﯽﺟرﺎﺧ دﻮﺟو ﻢﺴﯿﻟﺎﯾﺮﭙﻣا و ﻪﻄﻠﺳ زا يﺮﮕﯾد عا
ﯽﻣﻮـﺳ نﺎـﻬﺟ ﻊـﻣاﻮﺟ ﺮﺑ ﯽﺑﺮﻏ يﺎﻫرﻮﺸﮐ
ﻞﯿﻤﺤﺗ ﯽﻣ دﻮﺷ ﻫد زا ﻪﮐ ﻢﺴﯿﻟﺎﯾﺮﭙﻣا هﻮﺟو زا ﯽﮑﯾ. ﻪ
ﺖـﺳا ﻪـﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ نﺎﻘﻘﺤﻣ ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ ﻪﺘﺷﺬﮔ يﺎﻫ
ﺖﺳا ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ ﻢﺴﯿﻟﺎﯾﺮﭙﻣا لﺎﺒﻧد ﻪﺑ لﺎﺣ ،
ﺦﺳﺎﭘ اﯾ ﺳ ﻦ ﺆ ﺘﺴﻫ لا ﯿ ﻪﻧﻮﮕﭼ ﻪﮐ ﻢ ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ ﻢﺴﯿﻟﺎﯾﺮﭙﻣا
ﺐﻟﺎﻗ رد
ﻞﮑﺷ ﻪﻧﺎﺳر ﻢﺴﯿﻟﺎﯾﺮﭙﻣا نﻮﭼ يﺮﺗﺪﯾﺪﺟ يﺎﻫ
،ﯽﺗﺎﻋﻼﻃا ﻢﺴﯿﻟﺎﯾﺮﭙﻣا ،يا و
ﻪـﺘﻓﺎﯾ زوﺮـﺑ ﺮﺒﯾﺎـﺳ ﻢـﺴﯿﻟﺎﯾﺮﭙﻣا
ﺖﺳا . ﺎﻨﺷ ﺎﻣ فﺪﻫ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﯾا رد ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ ﻢﺴﯿﻟﺎﯾﺮﭙﻣا زا يﺮﺼﺘﺨﻣ و هﺎﺗﻮﮐ ﺖﺧ
و ﺑ ـﯿ نﺎ ﯽـﮔﮋﯾو ﺎـﻫ رﺎﻤﻌﺘـﺳا ي
ﮕﻨﻫﺮﻓ ﻦﯾﻮﻧاﺮﻓ ﯽ
ﺖﺳا .
ﻠﮐ ﻴ ﻩﮊﺍﻭ ﺪ
ﻢﺴﯿﻟﺎﯾﺮﭙﻣا ﻄﻠﺳ ، ﮥ ﮕﻨﻫﺮﻓ ﯽ ، ﻄﻠﺳ ﮥ ﻮﻧاﺮﻓ ﯾ ﻦ ﮕﻨﻫﺮﻓ ﯽ ﮕﻨﻫﺮﻓ رﺎﻤﻌﺘﺳا ، ﯽ
، ﻧﺎﻬﺟ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﯽ
.
* ﻮﻀﻋ ﺖﺌﯿﻫ ﯽﻣﻼﺳا دازآ هﺎﮕﺸﻧاد ﯽﻤﻠﻋ ناﺮﻬﺗ ﺪﺣاو
مﻮﻬﻔﻣ ﻪﻄﻠﺳ ، ﻢﺴﯿﻟﺎﯾﺮﭙﻣا
نﻮﻨﮐﺎﺗ ﻒﯾﺮﻌﺗ ﺎﻫ ي يرﺎﯿﺴﺑ ﺖﺳا هﺪﺷ ﻢﺴﯿﻟﺎﯾﺮﭙﻣا زا
؛ ﻦﯾا زا ﯽﺧﺮﺑ ﻒﯾﺮﻌﺗ
ﺎﻫ ﻦـﯾا زا
ﺪﻧراﺮﻗ : ﻞﯿﮑـﺸﺗ ﯽـﻨﻌﯾ ،ﺖـﺳا هﺪﺷ ﻖﺘﺸﻣ يرﻮﺗاﺮﭙﻣا ﮥﺸﯾر زا ﺖﻐﻟ رد ﻢﺴﯿﻟﺎﯾﺮﭙﻣا رﻮـﺗاﺮﭙﻣا
ي
و ،نداد
» ﮥﻄﻠﺳ و ﯽﺿرا ﮥﻌﺳﻮﺗ ،شﺮﺘﺴﮔ عﻮﻧ ﺮﻫ ،ﻊﯿﺳو ﯽﻨﻌﻣ رد رد ار ﻒﯿﻌﺿ ﺮﺑ يﻮﻗ
دﺮﯿﮔ ﯽﻣ ﺮﺑ
« ) ،ﭗﻤﮐ و فاﺪﮕﻣ 1374
: 16 ( .
» ﻦﯿﻣزﺮﺳ و رﻮﺸﮐ ﺮﺑ يرﻮﺸﮐ يدﺎﺼﺘﻗا و ﯽﺳﺎﯿﺳ ﻂﻠﺴﺗ د يﺎﻫ
ﺮﯿﺨـﺴﺗ ﺎﺑ هﺎﮔ ﻪﮐ ﺮﮕﯾ
ﺖـﻣﻮﮑﺣ راﺮﻘﺘﺳا ترﻮﺻ ﻪﺑ هﺎﮔ هدﻮﺑ مأﻮﺗ ﯽﻣﺎﻈﻧ ترﺪﻗ ﮥﻠﯿﺳو ﻪﺑ رﻮﺸﮐ نآ كﺎﺧ يﺎـﻫ
ﺖﺳد نﺎـﯾﺎﻤﻧ ﻂﻠـﺴﻣ رﻮـﺸﮐ يدﺎـﺼﺘﻗا و ﯽـﺳﺎﯿﺳ ﻊﻓﺎـﻨﻣ ﻦﯿﻣﺄﺗ ياﺮﺑ هﺪﻧﺎﺸﻧ ﯽـﻣ
دﻮـﺷ «
)
،دادﺮﻬﻣ 1363 : 18 ( .
زا ود ﻦﯾا ﻒﯾﺮﻌﺗ
ﺎﻫ ﻟﺎﯾﺮﭙﻣا ﺮﺼﺘﺨﻣ و هدﺎﺳ ي ﻪـﮐ ﺖـﻔﮔ ﺪـﯾﺎﺑ ﺎﻣا ﺖﺳا ﻢﺴﯿ
و ﻖـﯿﻗد
ﻞﻣﺎﮐ ﺘﺴﯿﻧ ﺪﻨ ﻊﻗاو رد ؛ ﻒﯾﺮﻌﺗ
ﻣا ﺖﺳا هﺪﺷ ﻂﻠﺧ رﺎﻤﻌﺘﺳا ﺎﺑ ﻢﺴﯿﻟﺎﯾﺮﭙ .
ﻪﺸﯾﺪﻧا ﻢﺴﯿﻟﺎﯾﺮﭙﻣا ﮥﻄﺑار زا ﻪﮐ ﺖﺳا يا
» ﻪﻄﻠﺳ « دراد ﺖﯾﺎﮑﺣ .
ﻪﻄﻠﺳ ﻪﮐ يا و زﺎﺑ هاﻮﺧ
ﻊﺑﺎـﺗ مدﺮﻣ ﺖﯾﺎﺿر و هدارا فﻼﺧﺮﺑ و روز ﺮﺑ ﯽﻨﺘﺒﻣ ﯽﺳﺎﯿﺳ ﺖﯿﻤﮐﺎﺣ ﺐﻟﺎﻗ رد و ﻦﺷور ﺪﺷﺎﺑ هﺪﻣآ ﺖﺳد ﻪﺑ
، ﺮﻬﺑ نوﺪﺑ و ﯽﻨﻤﺿ ﻞﮑﺷ ﻪﺑ هاﻮﺧ ه
،ﯽـﺳﺎﯿﺳ نﺎﻣزﺎﺳ زا يﺮﯿﮔ نﺎـﻨﭼ
رﺎﻬﻣ وﺮﻤﻠﻗ ﮏﯾ مدﺮﻣ ﺮﺑ يﺪﻨﺑوﺪﯿﻗ و ﮐ ﻞﯿﻤﺤﺗ
ﺪﻨ
ﻦﯿﻣﺄـﺗ يﺎـﻀﺘﻘﻣ ﻪﺑ ار نﺎﻧآ ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ ﻪﮐ
ﻞﮑﺷ ﻢﮐﺎﺣ مﺎﻈﻧ ﻊﻓﺎﻨﻣ و ﺎﻫزﺎﯿﻧ ﺪﻫد
.
قﺮﻓ ﻦﯾا رﺎﻤﻌﺘﺳا ﺎﺑ ﻢﺴﯿﻟﺎﯾﺮﭙﻣا ﺖﺳا
ﻪﻄﻠـﺳ ترﺪـﻗ رﺎﻤﻌﺘﺳا رد ﻪﮐ هﺮﻤﻌﺘـﺴﻣ رد ﺮـﮔ
اﺪﯿﭘ ﯽﮑﯾﺰﯿﻓ رﻮﻀﺣ ﯽﻣ
ﺪﻨﮐ . ﺎﻣز يرﺎﻤﻌﺘﺳا ﮥﻄﺑار ﯽﻣ دﻮﺟو ﻪﺑ ﯽﻧ
،ﯽﻣﻮـﺑ مدﺮـﻣ ﻪـﮐ ﺪـﯾآ
ﻪﺑ ،ﯽﻣارآﺎﻧ ﺎﺑ ﺪﻨﭼﺮﻫ ﻪﻧﻮﮔ
يا ﺪﻨﻨﮐ ﯽﮔﺪﻧز ﻢﻫ رﺎﻨﮐ رد هﺪﻧاﻮﺧﺎﻧ داﺮﻓا ﺎﺑ .
ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻬﯾﺪﺑ
ﺳ قﻮﻘﺣ صﻮﺼﺧ ﻦﯾا رد ﻪﻟﺎﻫ رد ﯽﻣﻮﺑ داﺮﻓا ﺖﯿﻌﺿو و ﯽﺳﺎﯿ
مﺎﻬﺑا زا يا
دﻮـﺑ ﺪـﻫاﻮﺧ .
ﯽﻣ قﺎﻔﺗا هﺎﮔ ﻦﯿﻣزﺮﺳ ﻪﮐ ﺪﺘﻓا
اﺮﭙﻣا وﺮﻤﻠﻗ ﻪﺑ ﻪﻄﻠﺳ ﺖﺤﺗ يﺎﻫ ـﺗ
ﯽـﻣ يرﻮ ﺪﻧﻮﯿﭘ
ﺪـﻧ . ﯽـﻟو
ﻦﯿﻣزﺮـﺳ رﺎﻤﻌﺘﺳا ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ﻢﺴﯿﻟﺎﯾﺮﭙﻣا
ﻧ راﺰـﮕﺟاﺮﺧ يﺎـﻫ ﯽـﻤ
دﻮـﺷ . ﯽﺘـﺴﯿﻟﺎﯾﺮﭙﻣا ﻂـﺑاور
ﺖﺳا ﻪﻧﺎﮕﯿﺑ مدﺮﻣ ﺮﺑ راﺪﺘﻗا ﺰﮐﺮﻣ ﮏﯾ ﻞﯿﻤﺤﺗ زا ﯽﮐﺎﺣ ًﺎﺗروﺮﺿ .
ﻞﮑـﺷ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ يﺎـﻫ
ﻪﻄﻠﺳ ﮥﻄﺑار ﻦﯾا زا ﯽﻧﻮﮔﺎﻧﻮﮔ ﺰﯿﻣآ
ﺪﯾﺪﭘ ﺪﯾآ ) ،زﺪﻟﻮﻨﯾر 1374
: 3 (.
ﮓﻨﻫﺮﻓ مﻮﻬﻔﻣ ًﺎﺳﺎﺳا
» ﮓﻨﻫﺮﻓ « ﻣﻮﻬﻔﻣ ﯽ ﺎﺟ ﻪﻌﻣ
ﺖـﺳا ﯽﺘﺧﺎﻨـﺷ .
ﯽﺘـﺳردﺎﻧ رﻮـﺼﺗ ماﻮـﻋ نﺎـﯿﻣ رد زا
ًﻼﺜﻣ ؛دراد دﻮﺟو ﮓﻨﻫﺮﻓ ار داﺮﻓا زا ﯽﺧﺮﺑ
» ﯽﺑ ﮓﻨﻫﺮﻓ « ار ﯽﺧﺮﺑ و
» ﮓﻨﻫﺮﻓﺎﺑ « ﯽﻣ ،ﺪـﻨﻣﺎﻧ
ﻪﻌﻣﺎﺟ ةﺪﯿﻘﻋ ﻖﺒﻃ ﻪﮐ ﯽﺗرﻮﺻ رد ﯽﻤﻧ ﻪﻌﻣﺎﺟ رد ار يدﺮﻓ ﭻﯿﻫ نﺎﺳﺎﻨﺷ
ناﻮﺗ
» ﯽﺑ ﮓـﻨﻫﺮﻓ «
ﺪﯿﻣﺎﻧ .
» ار ﮓﻨﻫﺮﻓ ﯽﻣ
ناﻮﺗ و ﯽﺑﺎﺴﺘﮐا يﺎﻫرﺎﺘﻓر عﻮﻤﺠﻣ ﻪﺑ ﮏـﯾ يﺎـﻀﻋا يدﺎـﻘﺘﻋا ﯽـﮔﮋﯾو
دﺮﮐ ﻒﯾﺮﻌﺗ ﻦﯿﻌﻣ ﻪﻌﻣﺎﺟ .
ﺖـﺳا ﯽﺑﺎـﺴﺘﮐا ﮥﻤﻠﮐ ،هﺪﺷدﺎﯾ ﻒﯾﺮﻌﺗ رد ﻢﻬﻣ و ﯽﺳﺎﺳا ﮥﻤﻠﮐ
و ﺖﺛارو زا ﻪﺘﺳﺎﺧﺮﺑ يﺎﻫرﺎﺘﻓر زا ار ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻪﮐ ﯽﮔﮋﯾو
ﺎـﻫ ﺰﯾﺎـﻤﺘﻣ ﯽﺘـﺴﯾز ي ﯽـﻣ
ﺪـﻨﮐ «
) ،ﻦﺋﻮﮐ 1373 : 59 (.
،ﺪﯾﺎﻘﻋ ،يرﺎﺘﻓر يﺎﻫﻮﮕﻟا ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﮓﻨﻫﺮﻓ شزرا
ﺎﻫ
د ﻪـﮐ ﺖـﺳا ﯽﻣﻮﺳر و بادآ و ر
ﻪﻌﻣﺎﺟ ﮏﯾ ﺦﯾرﺎﺗ لﻮﻃ زا
يﻮﺳ ﻞﺴﻧ ﯽﭘ يﺎﻫ ﻪﺘﺧﺎـﺳ ﯽﭘرد ﯽـﻣ
دﻮـﺷ زا و هار ﯽﻋﺎـﻤﺘﺟا
داﺮﻓا ﻪﺑ ﺖﯿﺑﺮﺗ و شزﻮﻣآ و نﺪﺷ ﻞﻘﺘﻨﻣ
ﯽﻣ دﻮﺷ .
ﻪﻌﻣﺎﺟ مﻮﻬﻔﻣ ﺎﺑ ﻪﺸﯿﻤﻫ ﮓﻨﻫﺮﻓ مﻮﻬﻔﻣ هاﺮﻤﻫ
ﺖﺳا زا اﺪـﺟ ﮓـﻨﻫﺮﻓ ﺖـﺴﯿﻧ ﻦـﮑﻤﻣ ؛
ﺪﺷﺎﺑ ﮓﻨﻫﺮﻓ زا اﺪﺟ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺎﯾ ﻪﻌﻣﺎﺟ .
ﯽﻨﺘﻔﮔ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﺎﺑ ﻪﻄﺑار رد ﻪﮐ ﯽﻤﻬﻣ ﮥﺘﮑﻧ مﻮـﻬﻔﻣ ﺎﺑ نآ توﺎﻔﺗ ﺖﺳا
» نﺪـﻤﺗ « ﺖـﺳا .
ﻂﻠﺧ ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ﺎﺑ مﻮﻬﻔﻣ ود ﻦﯾا ًﻻﻮﻤﻌﻣ ﯽﻣ
ﺪﻧﻮﺷ ﻢـﻫ ﺎـﺑ يرﺎﮑـﺷآ توﺎـﻔﺗ ﻪﮐ ﯽﻟﺎﺣ رد ،
ﺎﻣ هﻮﺟو نﺪﻤﺗ ﺎﻣا ﺖﺳا ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﯽﮔﺪﻧز ﯽﻟﺎﻌﺘﻣ و يﻮﻨﻌﻣ ﻪﺟو ﮓﻨﻫﺮﻓ ؛ﺪﻧراد ﯽﻨﻓ و يد
ﺮﺑ رد ار ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﯽﮔﺪﻧز ﯽﻣ
.دﺮﯿﮔ
ﺣ هﺮﻤﻌﺘﺴﻣ رد ناﺮﮔرﺎﻤﻌﺘﺳا ،ﻦﻬﮐ رﺎﻤﻌﺘﺳا رد ﺪﻨﺘـﺷاد ﯽﮑﯾﺰﯿﻓ و ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ رﻮﻀ
، ـﻟو ﯽ
ﻦﯿﻃﻼـﺳ و نﺎـﻤﮐﺎﺣ ﻮـﻧ رﺎﻤﻌﺘﺳا رد ﻪﻄـﺳاو
ﺖـﺳﺎﯿﺳ يﺮـﺠﻣ و و ناﺮﮔرﺎﻤﻌﺘـﺳا يﺎـﻫ
ﻦﯿﻣﺄﺗ ﺪﻨﻨﮐ ة ﺪﻧدﻮﺑ نﺎﻧآ فاﺪﻫا و ﻊﻓﺎﻨﻣ .
نﺎﻤﮐﺎﺣ زا رﻮﺒﻋ ﺎﺑ ناﺮﮔرﺎﻤﻌﺘﺳا ﻮﻧاﺮﻓ رﺎﻤﻌﺘﺳا رد
ﺖﺳﺎﯿﺳ و ﺎﻫﺪﻨﻓﺮﺗ ﺎﺑ ،ﻪﺘﺴﺑاو زا ار تﻻﻮﺤﺗ ،دﻮﺧ صﺎﺧ يﺎﻫ
هار
ﻮـﺧ ﺖـﺳد ﻪـﺑ مدﺮﻣ د
يﺎﻫرﺎﻌـﺷ ﺎـﺑ نﺎـﺷدﻮﺧ يرﺎﻤﻌﺘـﺳا فاﺪـﻫا و ﻊﻣﺎـﻄﻣ ﺖـﻬﺟ رد ﯽـﻟو ﺎﻫرﻮـﺸﮐ مدﺮﻣ ماﻮﻋ ﯽﻣ لﺎﺒﻧد ﻪﻧﺎﺒﯾﺮﻓ ﺪﻨﻨﮐ
. ﯽﻣ لﺎﺣ ﻦﯾا ﺎﺑ ﺪـﻤﻋ ﯽﮔﮋﯾو ناﻮﺗ
ة رد ار ﻦﯾﻮـﻧاﺮﻓ ﻢـﺴﯿﻟﺎﯾﺮﭙﻣا
،ﺮﯾﺬﭘﺪﯾﺪﺠﺗ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻪﺑ نﺎﯾﺮﺟ ﻦﯾا ءﺎﻨﺘﺑا رﺎﻬﻣ
فاﺪـﻫا ﺖﻤـﺳ ﻪـﺑ ﯽﻧﺎـﺴﻧا نﺎﻫذا ﺖﯾاﺪﻫ و
ﻄﻠﺳ مﺪﻘﺗ ،دﻮﺧ ﮥ
ﻄﻠﺳ ﺮﺑ ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ ﮥ
ﻧ ﯽﻣﺎﻈ ﺖﺴﻧاد . زا ﺮﮔرﺎﻤﻌﺘـﺳا ﻦﯾﻮﻧاﺮﻓ ﻢﺴﯿﻟﺎﯾﺮﭙﻣا رد
ﮓﻧﺮﻤﻫ ياﺮﺑ ﻮﺳ ﮏﯾ ﺘﺳﻮﭘ و ﺮﻫﺎﻇ يزﺎﺳ
ﮥ
هﺎﮔﺪـﯾد ﺎـﺑ ﻊﻣاﻮﺟ ﺮﯾﺎﺳ شﻼـﺗ ﯽـﺑﺮﻏ يﺎـﻫ
ﯽﻣ ﻪﻠﺴﻠﺳ ﻦﺘﺧﺎﺳ ﺪﻋﺎﻘﺘﻣ رد ﯽﻌﺳ ﺮﮕﯾد يﻮﺳ زا و ﺪﻨﮐ رد ﻪـﻌﻣﺎﺟ ﺮـﻫ نﺎـﮕﺒﺨﻧ ﺐـﺗاﺮﻣ
ﺎـﺑ رﺎـﮐ ﻦـﯾا ياﺮﺑ و دراد دﻮﺧ عﻮﺒﻄﻣ ﻊﻣاﻮﺟ ﺖﯾﻮﻫ ﺮﯿﯿﻐﺗ ﻪـﺑ ﻪـﺟﻮﺗ
ﯽـﻤﻠﻋ ترﺪـﻗ و
مﺮﻧ نوﺰﻓازور يراﺰﻓا و يﺮـﮑﻓ ذﻮﻔﻧ و بﺬﺟ نﺎﮑﻣا ،
ﺮﯿﺛﺄﺗ ﺮﺘـﺸﯿﺑ ﻪـﻘﺒﻃ ﻦـﯾا رد يراﺬـﮔ
ﺖﺳا . ﮏﺷ نوﺪﺑ
، هاﺮﻤﻫ ﺎﺑ نﺎﻣﺰﻤﻫ ﯽﻧورد تاﺮﯿﯿﻐﺗ ﻪﻌﻣﺎﺟ يﺮﮑﻓ نﺎﮕﺒﺨﻧ يزﺎﺳ
، يﺮﮑﻓ ،
و ﯽـﻣ ﺮﺴﯿﻣ ﺮﺘﻬﺑ ﻊﻣاﻮﺟ نآ ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ دﻮـﺷ
.
ﻪﻧﺎـﺳر يﺎـﻫراﺰﺑا ﻪـﮑﻨﯾا زا ﻪﺘـﺷﺬﮔ ياﺮـﺑ يا
ﺖﺳد ﻌﺘﺳا ﺖﺳد رد فﺪﻫ ﻦﯾا ﻪﺑ ﯽﺑﺎﯾ دراد راﺮﻗ ﻮﻧاﺮﻓ رﺎﻤ
.
ﺎﺑ ﻪﻄﺑار رد هﺎﮕﺘﺳﺎﺧ
، رﯾ ﻪﺸ ﺎﻫ ، كﺮﺤﻣ ﺮﺟ و ﺎﻫ ﯾ ﺮﻈﻧ نآ نﺎ ﯾ
ﺗوﺎﻔﺘﻣ تﺎ ﯽ
دﯾ ﻣ هﺪ ﯽ دﻮـﺷ
ﻮﺤﻧ ﻪﺑ ﻪﮐ ي
ﻌﺳ ﯽ ﺒﺗ رد ﯿﯿ ا ﻦ ﯾ ﻦ ﺪـﻨﯾاﺮﻓ ﺪـﻧراد . ﺒﻃ ﯿ ﻃ ًﺎـﺘﻌ ـﯿ ﻒ ﺎـﻫ ي نﻮﮔﺎـﻧﻮﮔ ﺮـﮑﻓ
ي و
ﺖﻨﺳ ﺎﻫ ي ﺸﻫوﮋﭘ ﯽ نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ ادارﺎﭘ و
ﯾ ﻢ ﺎﻫ ي ﻤﻠﻋ ﯽ ﻪﻄﻘﻧ ،توﺎﻔﺘﻣ ﺎﻫﺮﻈﻧ
ي ار دﻮﺧ صﺎﺧ
ﻣ ﻪﺋارا ﯽ ﻨﻫد ﺪ . ﺳﺎﻔﺗ ﯿ دﺪﻌﺘﻣ ﺮ ي رد ﻪﮐ ﯾ
ﺮـﮑﻓ ﺖﻨـﺳ ﮏ ي
ـﺳر صﺎـﺧ ﯿ
ﺎﻫﺮﺘـﺴﺑ ﻪـﺑ نﺪ ي
ﻣ ﻦﮑﻤﻣ ار كاﺮﺘﺷا ﯽ
دزﺎﺳ . ا زا ﯾ ﻣ ﻦ ﯿ ﻀﻌﺑ نﺎ ﯽ ﺮﮑﻔﺘﻣ زا نا ﺷﺎﻧ ار رﺎﻤﻌﺘﺳا ﯽ
و ترﺪـﻗ زا
ﺮﻏ ﯾﺰ ة ﻪﻄﻠﺳ ﻮﺟ ي ﻣ نﺎﺴﻧا ﯽ ﺪﻨﻧاد . ﻀﻌﺑ ﯽ اﺮﺑ ي ر رﺎﻤﻌﺘﺳا ﯾ
ﻪﺸ ﺎـﻫ ي ﺳ ﯿ ـﺳﺎ ﯽ ـﻣ ﯽ ﯾ و ﺪـﻨﺑﺎ
ﻫوﺮﮔ ﯽ ﻪﺑﺎﺸﻣ ﺴﮐرﺎﻣ ﺖﻨﺳ ﯿ
ﺘﺴ ﯽ ز ﺶﻘﻧ ﯾ ار دﺎﺼﺘﻗا ﺖﺧﺎﺳﺮ ﻌﺗ
ﯿﯿ ﻦ ﻣ هﺪﻨﻨﮐ ﯽ ﺑﯿ ﺪﻨﻨ
؛ ـﻀﻌﺑ ﯽ
ﺮﺑو ﺲﮐﺎﻣ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﭙﻣﻮﺷ و
ﯿ ﺒﺗ ﺮﺘ ﯿﯿﻨ ﯽ زﯾ ﺖﺴ رﺎﻤﺷ و ﺪﻧراد ﻪﻧﺎﺳﺎﻨﺷ ي
ﺳرﺮﺑ ﻪﺑ ﯽ ﻫر ﯿ ﺖﻓﺎ ﺎﻫ ي
ﻪﻧﺎﺘﺳﺮﭘداﮋﻧ
، زﺎﻧ ﯾ ﻢﺴ
، و ﻬﺻ ﯿ ﻧﻮ ﯿ ـﻃاﺮﻓا ﻢﺴ ﯽ
ـﻣ ﯽ ﺪـﻧزادﺮﭘ . ﺎـﻣا د ـﯾ ـﮕﻨﻫﺮﻓ هﺎﮔﺪ ﯽ
ﺎﺟ ﯾ هﺎـﮕ
ﺎﻤﺘﻣ ﯾﺰ ي دراد . دﯾ ﮕﻨﻫﺮﻓ هﺎﮔﺪ ﯽ
رﯾ ﻪﺸ ﺎﻫ ي ز ﻪﻧ رﺎﻤﻌﺘﺳا ﯾ
ﻌﺗ ار دﺎـﺼﺘﻗا ﺖﺧﺎﺳﺮ ﯿـﯿ
ﻦ ﮐ هﺪـﻨﻨ
ﻣ ﯽ ﺳ ﻪﻧ و ﺪﻧاد ﯿ
ار ﺖـﺳﺎ .
ﺪـﻨﭼﺮﻫ د
ـﯾ ـﮕﻨﻫﺮﻓ هﺎﮔﺪ ﯽ
ﺳ ﯿ ﺮﭙﻣا ﺖـﺳﺎ ﯾﻟﺎ
ﯿ ﺘـﺴ ﯽ زﺎﻧ ار ﯾ ﺘـﺴ ﯽ
،
ﻠﮕﻧا ﯿ ﺴ ﯽ ﻮﺴﻧاﺮﻓ ، ي ﻧﺎﭙﺳا ، ﯿﺎ ﯽﯾ ﯾ ﺮﻣآ ﺎ ﯾ ﺎﮑ ﯽﯾ ﻠﺤﺗ ﯿ ﻞ ﺪﻨﮐ ، ﻧ تﺎﮐاﺮﺘﺷا لﺎﺒﻧد ﻪﺑ ﯿ
ﺖﺴ . ﺑ رد ﯿ ﻦ
نآ ﺎﻫ ﺴﻨﺟ ﻪﮐ ﯿ رﺎﺗ ﺖ ﯾ ﺨ ﯽ ﭘ لﻮﻠﻌﻣ و دراد ﯿ
اﺪ ﯾ ﻮﮑﺗ و ﺶ ﯾ
ﮕﻧا ﻦ ﯿ هﺰ ﺎﻫ ي
ﺖـﺳا صﺎـﺧ .
رد
ﻊﻗاو
، اﯾ ﻫر ﻦ ﯿ لﻮﺼﺤﻣ ﺖﻓﺎ كاﺮﺘﺷا
ﯽـﻨﻫذ ﻌﻣاﻮـﺟ ﯽ
ﺎـﻤﺗ ،ﺎـﻫروﺎﺑ ﺎـﺑ ﻪـﮐ ﺖـﺳا ﯾ
،تﻼ
ﮕﻧا ﯿ هﺰ ﺎﻫوزرآ ،لﺎﻣآ ،ﺎﻫ
، ﺖﺷادﺮﺑ و ﺎﻫ
نﺎﺸﯾ ﺤﻣ زا ﯿ ﭘ ﻂ ﯿ ﺘﺴﻫ و نﻮﻣاﺮ ﯽ
ﻮﺴﻤﻫ و قﺎﺒﻄﻧا ﯽﯾ
ﯽﻣ ﺪﺑﺎﯾ . ﻨﻫذ ﯿ ﺖ ﺎﻫ ﯽﯾ رﺎﺗ ﺮﺘﺴﺑ رد ﻪﮐ ﯾ
ﺦ
، رﺪﺗ ﻪﺑ ﯾ ﺞ
،
ـﻟوا ﻪـﺟرد ﻖﺤﺘـﺴﻣ ار دﻮﺧ ﯽ
ندﻮـﺑ
ﻣ ﯽ ﺑﯿﻨ ﻨ ﺪ ﺎﺑ و ﺎﻤﺗ ﯾ ﺑ ﺰ ﯿ د و دﻮﺧ ﻦ ﯾ
ﺮﮕ ي ﺮﺗﺮﺑ ي ﻮﺟ ﯽﯾ اﺮﺑ ار ي دﻮﺧ
ﯽـﻣ عوﺮـﺸﻣ ﺪـﻨﻧاد
. رد
نآ ﻊﻗاو ﻧد ﻪﮐ ﻪﻧﻮﮔ ﯿ
ﻫ ﺲ
1ﯽ ﻣ لﻻﺪﺘﺳا ﯽ
ا ﺪﻨﮐ ﯾ ﻋوﺮﺸﻣ ﻦ ﯿ
ﺮﺗﺮﺑ ﺖ ي ﻮﺟ ﯽﯾ ﻘﻋ ﺐﻟﺎﻗ رد ﯿ
هﺪ
ﻣ رﻮﻠﺒﺘﻣ ﺎﭘورا ﯽ
ﻋﻮﻧ دﻮﺷ ﯽ ﻘﻋ و رﻮﺼﺗ ﯿ
ﻌﻤﺟ هﺪ ﯽ وا ﺪﯾد زا ﻪﮐ ﯾﮑ
ﯽ رد هﺪـﻤﻋ ﺮﺻﺎﻨﻋ زا
ﺎﭘورا ﮓﻨﻫﺮﻓ ﯽﯾ
ﺖﺳا و ﺎﻣ ﻪﺑ
» ﺎﭘورا ﯽﯾ ﺎﻫ « ﻤﻫ ﻞﺑﺎﻘﻣ رد ﮥ
» نآ ﺎﻫ
«
، ﻏﯿ ﺮ ﯾﺎﭘورا ﯽ ﺎـﻫ
، ﻫ ﻮ ـﯾ ﺖ
ﻣ ﯽ ﺪﺸﺨﺑ . ﻗد ﯿ ﭼ نﺎﻤﻫ ًﺎﻘ ﯿﺰ
ي
ﺎـﭘورا جرﺎـﺧ رد ﻢـﻫ و ﻞﺧاد رد ﻢﻫ ار رﻮﺑﺰﻣ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻪﮐ
،
ﻪﻄﻠﺳ ﺖﺳا هدﺮﮐ ﻮﺟ :
» اﯾ ﺪﻧا ﻦ ﯾ ﻮﻫ ﻪﮐ ﻪﺸ ﯾ
ﺎﭘورا نﺎﺴﻧا ﺖ ﯽﯾ
ﺎﻘﻣ رد ﯾ ﺎـﺑ ﻪﺴ ﮥـﻤﻫ و داﺮـﻓا
ﮓﻨﻫﺮﻓ ﺎﻫ ي ﻏﯿ ﺎـﭘوراﺮ ﯽﯾ
ﻟﺎـﻌﺘﻣ ﺢﻄـﺳ رد ﯽ
ﺮـﺗ ي دراد راﺮـﻗ .
ـﻨﭽﻤﻫ ﯿ ﻋﻮـﻧ ﻦ ﯽ ﺘـﺳا ﯿ ﻼ ي
ﺪﻧا ﯾ ﻪﺸ ﺎﻫ ي ﺎﭘورا ﯽﯾ قﺮﺷ هرﺎﺑرد ﺗ دﻮﺧ ﻪﮐ دراد دﻮﺟو
ﺎﻋﺪﻣ هﺪﻨﻨﮐراﺮﮑ ي
ﺮﺗﺮﺑ ي ﺮﺑ ﺎﭘورا
ﺐﻘﻋ ﮔﺪﻧﺎﻣ ﯽ ا ﺮﺑ ًﻻﻮﻤﻌﻣ و هدﻮﺑ قﺮﺷ ﯾ
ﻪﮐ لﺎﻤﺘﺣا ﻦ ﯾ
ﺑ ﺮﮑﻔﺘﻣ ﮏ ﯽ
فﺮﻃ و ﺮﺗ ﯾ كﺎﮑﺷ ﺎ ﺮﺗ
ﺮﻈﻧ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﯾ
ﺗوﺎﻔﺘﻣ تﺎ ﯽ
ا رد ﯾ ﻣز ﻦ ﯿ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﻪﻨ
« ) ﻫ ﯽ
، 1968 : 75 ( .
ﺎﺑ قﺮﺷ و رﺎﻤﻌﺘﺳا ﺎﺑ ﻪﻄﺑار رد ﻪﺘﺒﻟا ﯾ
ﺖﺴﻧاد ﺪ ﻀﻌﺑ ﺪﻨﭼﺮﻫ
ﯽ ﻊـﻣاﻮﺟ زا ﻏﯿ
ﺎـﭘوراﺮ ﯽﯾ
،
ﻦﭘاژ رﻮﺸﮐ ﺪﻨﻧﺎﻣ
، ﻫﺮﺑ رد ﮥ ﻫﺎﺗﻮﮐ ﯽ رﺎﺗ زا ﯾ ﻘﺑﺎﺳ ﺦ ﮥ اﺮﮔ ﯾ ﺶ ﺮﭙﻣا ﻂﺑاور و ﯾﻟﺎ
ﯿ ﺘﺴ ﯽ ﻪﺘﺷاد ﺪﻧا
ﻟو ﯽ رﺎﻤﻌﺘﺳا بﺮﻏ ﺎﺑ ﻪﻄﺑار رد ًﺎﺗﺪﻤﻋ
و
ﻪـﺴﻧاﺮﻓ رﻮـﺸﮐ ﻪﺳ ،
ـﻠﮕﻧا ﯿ ﺲ ، ﺎﻫﺪـﻌﺑ و نﺎـﻤﻟآ
آ ﺮﻣ ﯾ ﺎﮑ دﻮﻤﻧ ﯽﻣ ،ﺪﺑﺎﯾ رﺎﺗ ﻪﮐ ﯾ ﻋﻮﻧ ﻪﺑ ﺮﺻﺎﻌﻣ نوﺮﻗ ﺦ ﯽ
ﺖﺷﻮﻧﺮﺳ ﺎﺑ نآ
ﺎﻫ ـﻣ ﻢﻗر ﯽ درﻮـﺧ .
ﻪﺘﺒﻟا ﻨﻣ اﺪﻘﺘ ﺎﭘورا ن ﯽﯾ ﺳ ﯿ ﺮﭙﻣا ﺖﺳﺎ ﯾﻟﺎ
ﯿ ﺘﺴ ﯽ لﺎﻘﺗﺮﭘ نﻮﭼ ،
ﮋﻠﺑ ﯾ ﻧﺎﭙـﺳا و ﮏ ﯿ
ا زا ﺎ ـﯾ هﺪـﻋﺎﻗ ﻦ
1. Denys Hey
ﻨﺜﺘﺴﻣ ﯽ ﺪﻨﺘﺴﯿﻧ ﻄﻘﻧ ﻊﻗاو رد و ﮥ
ـﻤﻫ كﺮﺘـﺸﻣ ﻪ
ـﺑﺮﻏ ﯽ نآ ندﻮـﺑ ﺖـﺳﺎﻫ
. ﺪـﻨﭼﺮﻫ قﺮـﺷ
ﻓاﺮﻐﺟ ﯿﺎ ﯽﯾ ﺮﻓآ ﺮﺑ ﻞﻤﺘﺸﻣ ﯾ
ﺳآ و ﺎﻘ ﯿ ﺎ ﺖﺤﺗ هدﻮﺑ رﺎﻤﻌﺘﺳا ﻟو ﺪﻧا
ﯽ ـﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﯽ
قﺮـﺷ ﺪـﺳر ،
ﻪﺑ ﻋﻮﻧ ﯽ
، ﻪﺑ ﮥﻤﻫ ﻏ ﮏﻟﺎﻤﻣ ﯿ
ﻤﻌﺗ بﺮﻏ زا ﺮ ﯿ
ﻣ ﻢ ﯽ ﯾ ﺘﺷﻮﻧﺮﺳ لوا ﻪﮐ ﺪﺑﺎ ﯽ
و ﺪﻧراد ﻢﻫ ﻪﺑﺎﺸﻣ
مود ﻪﺑ ﯾ ﻨﻫذ رد ﻪﺟرد و هزاﺪﻧا ﮏ ﯿ
ﺑﺮﻏ ﺖ ﯽ رﺎﺗ راودا رد ﯾ
هﺪﻣآ بﺎﺴﺣ ﻪﺑ ﺦ ﺪﻧا
. ﺮﻣآ ﯾ ﺎﮑ ي
ﺑﻮﻨﺟ ﯽ اﺮﺑ هزاﺪﻧا نﺎﻤﻫ ﻪﺑ ي
ﺎﭘورا ﯽﯾ ﺎﺷ ﯾ ﺨﺴﺗ ﻪﺘﺴ ﯿ
ﺖﺳا هدﻮﺑ ﺮ ﻪﮐ
قاﺮﻋ زوﺮﻣا .
ﺸﻣاﺮﮔ ﯽ
، رﻮﺤﻣ ﺶﻘﻧ ﻪﺑ ﻦﺘﺧادﺮﭘ ﺎﺑ ي
ﺖـﻬﺟ رد ﮓﻨﻫﺮﻓ ـﻫد
ﯽ ﺳ ﻪـﺑ ﯿ ﺖـﺳﺎ
، ﻦﻤـﺿ
ﺴﻘﺗ ﯿ ﻢ ﺪﻨﺑ ي ﺳ ﻊﻣاﻮﺟ ﻪﺑ ﻊﻣاﻮﺟ ﯿ
ﺳﺎ ﯽ ﻧﺪﻣ و ﯽ ﻧﺪﻣ ﻊﻣاﻮﺟ رد ار ﮓﻨﻫﺮﻓ ﺶﻘﻧ ﯽ
ﻪﺘـﺴﺟﺮﺑ
ﻣ ﯽ ﺑﯿ ﺪﻨ . ﻌﺳ ﯿ ﺪ نﺎﯿﺑ ﺰﯿﻧ ﻣ ﯽ ﺪﻨﮐ :
» ﺸﻣاﺮﮔ ﯽ ﺎﻤﺗ ﯾ ﻠﺤﺗ ﺰ ﯿ ﻞ اﺮﮔ ﯾﻧﺎ ﮥ ﻗد ﯿﻘ ﯽ ﺑﯿ
ﻧﺪـﻣ ﻊـﻣاﻮﺟ ﻦ ﯽ
و
ﺳ ﯿ ﺳﺎ ﯽ ﻟوا رد ﻪﮐ ﺖﺳا هداد ﺖﺳد ﻪﺑ ﯽ
ﺎﻀﻋا زا ﻪﻌﻣﺎﺟ ي
ﺐﻠﻃواد )
ﯾ ـﻘﻄﻨﻣ ﻞﻗاﺪﺣ ﺎ ﯽ
و
ﻏﯿ رﺎﺒﺟا ﺮ ي ( ﻈﻧ ﯿ سراﺪﻣ ﺮ ،
ﻮﻧﺎﺧ هدا ﺎﻫ ، دﺎﺤﺗا ﯾﻪ ـﻣود رد و ﺎﻫ ﯽ
دﺎـﻬﻧ زا ﺎـﻫ ي ﺘﻣﻮـﮑﺣ ﯽ و
ﺘﻟود ﯽ ) ﻈﻧ ﯿ ﺶﺗرا ﺮ ، ﻠﭘﯿ
،ﺲ ﻮﺑ ر ﺳاﺮﮐ ﯽ ﺰﮐﺮﻣ ي ( ﻪﻄﻠـﺳ نﺎـﻤﻫ ﺖﻣﻮﮑﺣ رد نﺎﻧآ ﺶﻘﻧ ﻪﮐ
ﻘﺘﺴﻣ ﯿ ﺖﺳا ﻢ ، ﻞﮑﺸﺗ ﯾ ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺎ .
ﻧﺪﻣ ﻊﻣاﻮﺟ رد ﺎﻬﻨﺗ ﻪﺘﺒﻟا ﮓﻨﻫﺮﻓ ﯽ
ز دراد دﺮﺑرﺎﮐ ـﯾ
رد اﺮ
نآ ﺎﻫ ﺪﻧا ذﻮﻔﻧ ﯾ ﻪﺸ ﺎﻫ ، ﺻﺎﺨﺷاو ﺎﻫدﺎﻬﻧ ﯽ
دﯾ ﺮﮕ ﻧﻪ ﺮﻃ زا ﯾ ﺒﺟا ﻖ ﻪﻄﻠﺳ و رﺎ
، نآ هار زا ﻪـﮑﻠﺑ
ﭼ ﯿﺰ ي ﺸﻣاﺮﮔ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽ
ﺎﺿر ار نآ ﯾ
ﻣ ﺖ ﯽ ﺪﻣﺎﻧ . اﺮﺑﺎﻨﺑ ﯾ ﺮـﻫ رد ﻦ ـﻌﻣﺎﺟ
ﻏ ﮥ ﯿ دﺮ ﯾ رﻮﺗﺎـﺘﮑ ي
) ﻏﯿ ﺮ ﻟﺎﺗﻮﺗ ﯿ ﺮﺘ ( ﻀﻌﺑ ﯽ ﮕﻨﻫﺮﻓ لﺎﮑﺷا ﯽ
د ﺮﺑ ﯾ ﺪﻧراد ﻪﺒﻠﻏ لﺎﮑﺷا ﺮﮕ .
ﻪـﻧﻮﮔ نﺎـﻤﻫ ﻪﺑ ﺖﺳرد
ﻀﻌﺑ ﻪﮐ ﯽ ﺪﻧا زا ﯾ ﻪﺸ ﺪﻧا زا ﺎﻫ ﯾ ﻪﺸ ﺎﻫ ي دﯾ و ذﻮﻔﻧ ﺮﮕ ﺮﯿﺛﺄـﺗ
ﺑﯿ ﺮﺘـﺸ ي ﺪـﻧراد : ا ترﻮـﺻ ـﯾ
ﻦ
اﺪﻫ ﯾ ﮕﻨﻫﺮﻓ ﺖ ﯽ
ﭼ نﺎﻤﻫ ﯿﺰ ي ﺸﻣاﺮﮔ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽ
ﺘﺳا ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﯿ
ﻌﺗ ﻼ ﯿﯿ ﻣ ﻦ ﯽ ﺮـﻣا ﺪﻨﮐ ي ﻪـﮐ
اﺮﺑ ي ﺣ ﺖﺧﺎﻨﺷ ﯿ
ﮕﻨﻫﺮﻓ تﺎ ﯽ
ﺘﻌﻨﺻ بﺮﻏ رد ﯽ
ﻫﺎﻔﻣ زا ﯿ ﻤﺘﺣ ﻢ ﯽ ﺖـﺳا
« ) ﻌـﺳ ﯿ ﺪ
، 1371 :
22 ( . ﻌﺗ ﺶﻘﻧ ﯿﯿ ﻦ ﺪﻨﻨﮐ ة اﺪﻫ ﯾ ﮕﻨﻫﺮﻓ ﺖ ﯽ
ﺰﮔﺎـﻧ ار ﺎﻣ ﯾ
ـﺳرﺮﺑ ﻪـﺑ ﺮ ﯽ
ـﺴﻣ ﺌ ﻠﮥ ا زا رﺎﻤﻌﺘـﺳا ـﯾ
ﻦ
د ــﯾ ــﻣ هﺎﮔﺪ ﯽ ــﻨﮐ ﺪ . ــﺸﻘﻧ ﯽ ﻫﺎــﻔﻣ زا ﻞﻘﺘــﺴﻣ ﻪــﮐ ﯿ
ﻢ ــﻤﺘﺣ ﯽ ﺖــﻬﺟ
ِﺶــﺨﺑ ﺳ ﯿ ﺖــﺳﺎ ﺎــﻫ ي
رﺎﻤﻌﺘﺳا ﯾ ﺖﺴ . ا ًﺎﻤﻠﺴﻣ ﯾ ﺘﺳا ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ ﻦ ﯿ
ﺘﻧ ﻪﮑﻠﺑ و ءﻼ ﯿ
ﺠ ﮥ ﺘﺳا ﯿ ﻼ ي ﮕﻨﻫﺮﻓ رﺎﮐ ﯽ
ﻪـﮐ ﺖﺳا
ﻧ و ماود رﺎﻤﻌﺘﺳا ﻪﺑ ﯿ
وﺮ ﯽﯾ ﺟﻮﺗ ﯿﻪ ﻣ هﺪﻧﻮﺷ ﯽ ﺪﺸﺨﺑ .
ود ﻪﺑ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻊﻗاو رد ﻪﻧﻮﮔ
ﻃ ار دﻮﺧ هار ﯽ
ﻣ ﯽ ﺪﻨﮐ : ﺟرد رد ﮥ ترﺎـﺒﻋ ﮓـﻨﻫﺮﻓ لوا
ﻣﺎﻤﺗ زا ﺖﺳا ﯽ
هدﻮﻣزآ ﺎﻫ ﯽﯾ ﺒﻗ زا ﯿ ﻨﻫ ﻞ ﺎﻫﺮ ي ـﺻﻮﺗ ﯿﻔ ﯽ ، ﻃﺎـﺒﺗرا ﯽ
، و ﺎﻤﻧ ﯾ ـﺸ ﯽ
ﻋﻮـﻧ ﻪـﮐ ﯽ
ﻄﺑار ﮥ ﺑدﻮﺧ ﻪ دﻮﺧ ي ﺎﻫوﺮﻤﻠﻗ ﺎﺑ ي
دﺎﺼﺘﻗا ي ، ﻋﺎﻤﺘﺟا ﯽ
، ﺳ و ﯿ ﺳﺎ ﯽ ﺪﻧراد . ﮥﻤﻫ نآ ﺎﻫ ﺐـﻠﻏا
ﻠﮑﺷ رد ﯽ زﯾ ﺎﺒ ﯽﯾ ﺘﺧﺎﻨﺷ ﯽ ﺮﻫﺎﻇ ﯽﻣ ﺪﻧﻮﺷ ﻪﮐ ﯾﮑ ﯽ فﺪﻫ زا ﺎﻫ ي ﻠﺻا ﯽ نﺎـﺷ تﺬـﻟ ﯽـﺸﺨﺑ
ﺖﺳا . ﺟرد رد و ﮥ
مود ﻣﻮﻬﻔﻣ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﯽ
ﺖﺳا ﺻﻮﺗ ﯿ ﻒ ﻧ ﻧﺪﺸ ﯽ ﻻﺎﭘ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻞﻣﺎﺷ ﯾ
ﺶ ﯾ ﻓﺎ ﻪـﺘ
ﮐﺰﺗ و ﯿﻪ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺮﻫ ﻪﮐ ،هﺪﻨﻨﮐ ا
ي ﺮﺘﻬﺑ زا ﯾ ﺎﺧذ ﻦ ﯾ روﺮﻣ ﻪﺑ ﻪﺘﺒﻟا و ﺖﺳا ﻪﺘﺧﺎﺳ ﻢﻫاﺮﻓ دﻮﺧ ﺮ
ﻣ نﺎﻣز ﯽ ﮕﺘﺴﺑاو ﺎﺑ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽ
ﺒﻨﺟ ﺖﻠﻣ و ﺖﻟود ﻪﺑ ﮥ
ﻤﺟﺎـﻬﺗ ﯽ
ﮔ دﻮـﺧ ﻪـﺑ ـﯿ
و دﺮ
» ﺎـﻣ « زا ار
» نآ ﺎﻫ « ﺪﻨﮐ اﺪﺟ . ﺮﻣا ي ﻋﻮﻧ ﺎﺑ ﻪﮐ ﯽ
ترﺎﻈﻧ اﺪـﻫ و ﯾ نﺎﻣزﺎـﺳ ﺖ ﯾ
ـﻣ ﻪـﺘﻓﺎ ﯽ قاﺪـﺼﻣ ﺪـﻧاﻮﺗ
ﻮﺷ بﻮﺴﺤﻣ موﺎﻘﻣ ﮓﻨﻫﺮﻓ د
. ا رد ﯾ ﺮﻈﻧ صﻮﺼﺧرد ﺖﻤﺴﻗ ﻦ ﯾﮥ
ﮕﻨﻫﺮﻓ ﯽ ﻪـﺑ رﺎﻤﻌﺘـﺳا و
دﯾ اودا هﺎﮔﺪ ر
ﻌﺳ د ﯿ ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ هرﺎﺷا ﺪ .
ﻌﺳ دراودا ﯿ
ﺮﮑﻔﺘﻣ زا ﺪ اﻧ
ﯽ ﺒﺗ ﺖﻬﺟ رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﯿﯿ
ﻫﺎﻣ ﻦ ﯿ ر و رﺎﻤﻌﺘﺳا ﺖ ﯾ
ﻪﺸ ﺎﻫ ي زا نآ
ﻢﺸﭼ زاﺪﻧا ي ﮕﻨﻫﺮﻓ ﯽ ا ﻪﺑ ﯾ ﺴﻣ ﻦ ﺌ ﻣ ﻪﻠ ﯽ دزادﺮﭘ . ﻌـﺳ ﯿ ﺪ
،
ـﺷروا ﺪـﻟﻮﺘﻣ ﯿ
ﻢﻠ ، ـﺼﺤﺗ ﯿ رد هدﺮﮑﻠ
هﺎﮕﺸﻧاد و ﺮﺼﻣ ﺎﻫ
ي ﺘﺨﻣ ﻠ ﺑﺮﻏ ﻒ ﯽ ﺸﺨﺑ ، ﯽ ﺣ زا ﯿ ﻤﻠﻋ تﺎ ﯽ ﺳرﺮﺑ فﺮﺻ ار دﻮﺧ ﯽ
ﺴﻣ ﺌ ﻠﮥ
ﺖﺳا هدﺮﮐ رﺎﻤﻌﺘﺳا .
و ي ا ﻪﺑ ﺦﺳﺎﭘ لﺎﺒﻧد ﻪﺑ ﯾ
ﺳ ﻦ ﺆ و ﺖـﺷادﺮﺑ ﻪـﭼ بﺮـﻏ ﻪـﮐ ﺖـﺳا لا
ﻨﻫذ ﯿﺘ ﯽ د ﻧد عﻮﻤﺠﻣ رد و قﺮﺷ لﺎﺒﻗ ر ﯿﺎ
ي ﻏﯿ ﺮ ﻪﭼ ؟دراد بﺮﻏ ﺪﻨﯾاﺮﻓ
ي ﺟﻮﺗ رد ﯿ ﺨﺴﺗ ﻪ ﯿ ﺮ
ﺮﭙﻣا تازوﺎﺠﺗ و قﺮﺷ ﯾﻟﺎ
ﯿ ﺘﺴ ﯽ ﺧد بﺮﻏ ﯿ
؟ﺖﺳا ﻞ ﻌﺳ
ﯿ ا رد ﺪ ﯾ ﺪﻨﭼ ﻪﻄﺑار ﻦ و ﻢﻬﻣ بﺎﺘﮐ
ﺪﻨﭼ ﯾ ﻟﺎﻘﻣ و هوﺰﺟ ﻦ ﮥ
نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ ﻟﺄﺗ
ﯿ ﺖﺳا هدﺮﮐ ﻒ قﺮﺷ :
ـﺳﺎﻨﺷ ﯽ لﺎـﺳ رد 1978
ﻪﻠﺌـﺴﻣ ،
ﻓﻠ ﻄﺴ ﯿ ﻦ 1979 رﺎﻤﻌﺘﺳا و ﮓﻨﻫﺮﻓ و
لﺎﺳ رد 1993 . ﯾ ﻨﻌ ﯽ ﻪﻠﺻﺎﻓ ا ي 16 ﺑ ﻪﻟﺎﺳ ﯿ شرﺎﮕﻧ ﻦ
قﺮﺷ ﺳﺎﻨﺷ ﯽ ﻏﺪﻏد هراﻮﻤﻫ رﺎﻤﻌﺘﺳا و ﮓﻨﻫﺮﻓ و ﮥ
ﺮﮑﻓ ي و ي
ا ﻪـﺑ ﺦـﺳﺎﭘ ﺖـﻬﺟ رد ـﯾ
ﻦ
ﻪﻠﺌﺴﻣ ﺖﺳا . و ﻂﻠﺴﺗ ﯾ ﻌﺳ هﮋ ﯿ ﺮﺑ ﺪ نﻮﺘﻣ نﻮﮔﺎـﻧﻮﮔ ـﺑﺮﻋ
ﯽ ، ﻠﮕﻧا ﯿ ـﺴ ﯽ ، ﻧﺎـﻤﻟآ ﯽ
، ﻪـﺴﻧاﺮﻓ و
ﺖﻔﮕﺷ ﮕﻧا ﯿ ﺖﺳا ﺰ . ﻪﺑ ﮥﺘﻔﮔ ﺣﺮﻟاﺪﺒﻋ ﯿ ﻫاﻮﮔ ﻢ ﯽ
، ﻢﺟﺮﺘﻣ
» قﺮﺷ ﺳﺎﻨﺷ ﯽ
«
، ﻌﺳ ﯿ اﺮﺑ ﺪ ي ﻦﺘﺷﻮﻧ
قﺮﺷ ﺳﺎﻨﺷ ﯽ ﺑ ﻪﺑ ﯿ ﺮﺛا ﺪﺼﻧﺎﭘ زا ﺶ نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ
ﻤﻠﻋ ﯽ ﺑدا و ﯽ ﻪﺑ نﺎﺑز ﺎﻫ ي نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ ﻪـﻌﺟاﺮﻣ
ﻣ ﯽ ﺪﻨﮐ . نﺎﻤﻫ ـﻏﺪﻏد هﺪﻤﻋ ،ﺪﺷ هرﺎﺷا ﻪﮐ ﻪﻧﻮﮔ ﮥ
ﻌـﺳ ﯿ ﺒﺗ ﺪ ﯿـﯿ ﻓ ﺶـﻘﻧ ﻦ رد ﮓـﻨﻫﺮ
ﻪﻠﺌـﺴﻣ
ﺖﺳا رﺎﻤﻌﺘﺳا
؛ و دﻮﺧ نﺎﺑز ﻪﺑ ي
ﻄﺑار و ﮓﻨﻫﺮﻓ ﺶﻘﻧ ﮥ
ﺮﻈﻧ رﺎﻤﻌﺘﺳا ﺎﺑ نآ ﯾﻪ
ا ي ﻪـﮐ ﺖﺳا
و ي ﮐﺄﺗ نآ ﺮﺑ ﯿ
ﺖﺷاد ﺪ .
» ﺮﻈﻧ ﯾﻪ ا ي ا رد ﻦﻣ ﻪﮐ ﯾ
ﻣ بﺎﺘﮐ ﻦ ﯽ
ا مروآ ﯾ ﮓـﻨﻫﺮﻓ ﻪـﮐ ﺖـﺳا ﻦ
ــﺴﺑ ﺶـﻘﻧ ﯿ
ـﻤﻬﻣ رﺎ ﯽ رد ﻪﻠﺌــﺴﻣ زﺎـﺑ رﺎﻤﻌﺘــﺳا ي
ــﻣ ﯽ ﺪــﻨﮐ ، ـﺸﻘﻧ ﯽ رﺎﻤﻌﺘــﺳا تاذ زا ﻪــﮐ
ﮑﻔﺗ ﯿ ﮏ ﺬﭘﺎﻧ ﯾ ﺖﺳا ﺮ . ود رد ﻪﻫد و نار ﺎﻫ
ي ﺑ ﯽ ﻌـﺳﻮﺗ رﺎﻤﺷ ﮥ
رﻮـﺗاﺮﭙﻣا ي
دﺮﺗ نوﺪـﺑ ـﯾ
رد ﺪ
ﺎﭘورا ﮓﻨﻫﺮﻓ ﺐﻠﻗ ﯽﯾ
ﭼ ﯿﺰ ي ﺑ ﻪﮐ ﯽ رﻮﺤﻣﺎﭘورا ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد رﻮﻀﺣ ﻪﻔﻗو ي
ﺖﺳا هدﻮﺑ .
اﯾ ﻦ
ﻪﺑﺮﺠﺗ ﺮﮑﻓ زﺮﻃ زرو
ي ﺎﻫ ، ﻣزﺮﺳ ﯿ ﻦ
،ﺎﻫ رﺎﺗ و نﺎﻣدﺮﻣ ﯾ
ﺦ ار ﺎﻫ ﯾ روآدﺮﮔ هﺮﺴﮑ ي
ﻪـﻌﻟﺎﻄﻣ ،
، و
ﻪﻘﺒﻃ ﺪﻨﺑ ي ﺖﺳا هدﺮﮐ .
نﺎﻤﻫ و ﻣ رﺪﻟﺎﮐ ﻪﮐ رﻮﻃ ﯽ
ﻮﮔ ﯾﺪ : اﯾ ﻣ هزﺎﺟا ﺮﻣا ﻦ ﯽ
ﺎﺗ داد
» نﺎـﮔرزﺎﺑ
ﻠﮕﻧا ﯿ ﺴ ﯽ « حﺮﻃ ترﺪﻗ رﯾ
ﺰ ي ﺎﻫ ي ﭘ گرﺰﺑ ﯿ
ﺮﺗﻻﺎـﺑ ﻪـﻤﻫ زا ﺎـﻣا ،ﺪﻨﮐ اﺪ ،
نآ ﺎـﻫ ار
» نﺎـﻣدﺮﻣ
تاﺮﻤﻌﺘﺴﻣ «
ﻮﻫ زا هﺪﻧار ﯾ
ﻮﺧ ﺖ ﯾ
ﺗادﻮـﺟﻮﻣ ناﻮـﻨﻋ ﻪﺑ ﺎﻬﻨﺗ ﺶ ﯽ
ﺎـﭘ ﯿﯾ ﻦ رد توﺎـﻔﺘﻣ و ﺮـﺗ
ﺎﭘورا رﻮﺼﺗ ﯽﯾ
ﻔﺳ ﯿ ﺴﻣ ﺖﺳﻮﭘﺪ ﯿ
ﺤ ﯽ ﻣ ﯽ ﺬﭘ ﯾ ﺖﻓﺮ
« ) ﻌﺳ ﯿ ﺪ ، 1382 : 327 ( .
ﻊﻗاو رد
، ﺎـﺑ ﻪـﺑ ﻌـﺳ رو ﯿ ﺪ
، ا ـﯾ ﻦ ﺪـﻨﯾاﺮﻓ ـﮕﻨﻫﺮﻓ ﯽ
ﮓـﻨﻫﺎﻤﻫ نﻮـﭼ هﺪـﻨﻨﮐ
ا ي ﺣ ـﯿ ﺗﺎ ﯽ ،
ﺠﺸﺗ ﯿ ﻊ عﻼﻃا ،هﺪﻨﻨﮐ دﺎﺼﺘﻗا هﺎﮕﺘﺳد ﻪﺑ نﺎﺳر
ي ﺳ و ﯿ ﺳﺎ ﯽ هﺪﻫﺎﺸﻣ رﺎﻤﻌﺘﺳا ﻞﺋﺎﺴﻣ ﺐﻠﻗ رد
ﻣ ﯽ دﻮﺷ . اﯾ ﺎﭘورا ﻦ رﻮﺤﻣ ي ﮕﻨﻫﺮﻓ ﯽ رﺎﺑرد ة ﻏﯿ ﺎﭘوراﺮ ﯿﯾ نﺎ ﯾ ﭘ نﺎﻬﺟ ﺎ ﯿ
ﻧﻮـﻣاﺮ ﯽ ﭼ ﻪـﻤﻫ ـﯿ ار ﺰ
ﺑ ﯽ ﺪﻨﺑزﺮﻣ ﻪﻔﻗو ي
ﻪﻘﺒﻃ و ﺪﻨﺑ ي ﻣ ﯽ ﻮﺿﻮﻣ ﺮﺘﻤﮐ و دﺮﮐ ﻋ
ﯽ ار ﺖﺳد هدرﻮﺨﻧ و ﮕﻨﻫﺮﻓ ﺮﺘﻤﮐ ﯽ
ار ﺑ ﯽ ﻪﻄﻘﻧ و مدﺮﻣ ﺮﺘﻤﮐ و ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ا
ي ﻣز زا ﯿ ﻣ ﻪﻣﺎﻨﺳﺎﻨﺷ نوﺪﺑ ار ﻦ ﯽ
ﺖﺷاﺬﮔ .
و روﺎﺑ ﻪﺑ ي
ﺮﻣﺎﻧ رﺎﻤﻌﺘﺳا ﮓﻨﻫﺮﻓ ﯾ
ﯽ ﻧﯿ ﺖﺴ . اﯾ ﻧﺎﻬﺟ ﻂﺑاور ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻦ ﯽ
دﻮـﺧ ﻊﻓﺎﻨﻣ و
ﻤﻧ نﺎﻬﻨﭘ ار ﯽ
دراد . ﻓﺎﻔﺷ ﺐﻠﻏا ﯿ
ﻓﺎﮐ ﺖ ﯽ طﻮﻄﺧ رد
ﮓـﻨﻫﺮﻓ ﻦـﯾا نﺎـﺸﻧ ﻪـﮐ دراد دﻮـﺟو
ﻣﯿ ﻣ ﻪﭼ ﺪﻫﺪ ﻗد ﺚﺣﺎﺒ
ﯿﻘ ﯽ دراد راﺮﻗ نآرد )
نﺎﻤﻫ : 29 (.
ﻌﺳ ﯿ ﺒﺗ ﺖﻬﺟ رد ﺪ ﯿﯿ
ر ﻦ ﯾ ﻪﺸ ﺎﻫ ي ﻨﺑ ﻪﺑ رﺎﻤﻌﺘﺳا ﯿ
ﺎﻫدﺎ ي ﮕﻨﻫﺮﻓ ﯽ
ـﻣ بﺮـﻏ ﯽ
دزادﺮـﭘ . وا
ﻋﻮﻧ دﻮﺟو ﻪﺑ ﺪﻘﺘﻌﻣ ﯽ
ﺎﻤﺗ ﯾ دﻮﺑ ﺰ ﺳﺎﻨﺷ ﯽ ـﺘﻓﺮﻌﻣ و ﯽ ﻣ ـﯿ
ﺖـﺳا قﺮـﺷ و بﺮـﻏ نﺎ .
و ي رد
قﺮﺷ ﺳﺎﻨﺷ ﯽ ا ﻦﻤﺿ ﯾ ا حﺎﻀ ﯾ رﻮﺼﺗ ﺖﺳا ﺪﻘﺘﻌﻣ ﺐﻠﻄﻣ ﻦ ي
بﺮـﻏ ﻪﮐ ـﯾ
لﺎـﺒﻗ رد ﺎـﭘورا ﺎ
دراد قﺮﺷ ﺑ و نﺎﺑز لﻮﻠﻌﻣ
ﯿ ﻧ قﺮﺷ نﺎ ﯿ
ﺘﺧﺎﺳ ﻪﮑﻠﺑ ﺖﺴ ﮥ
ﺑﺮﻏ رﻮﺼﺗ ﯿ
ﺖﺴ . ﯾ ﻨﻌ ﯽ ﻮـﺼﺗ ﯾﺮ ي
ﻠﻌﺟ ﯽ ﺘﺧﺎﺳ ﻪﮐ قﺮﺷ زا ﮥ
ﺎﭘورا نﺎﻫذا ﯿﯾ
ﻣز سﺎﺳاﺮﺑ نﺎ ﯿ
ﻪﻨ ﺎﻫ ي ﭘﯿ ﺶ ﺖﺳا ﻪﺘﺧﺎﺳ .
رﻮﺼﺗ ي
ﻪﮐ بﺮﻏ ﻪﺑ ﻣ هزﺎﺟا
ﯽ ﻮﮕﺑ ﻦﺨﺳ قﺮﺷ درﻮﻣ رد ﺪﻫد ﯾ
ﻤﺼﺗ و ﺪ ﯿ
ﮕﺑ ﻢ ﯿ ا زا ،دﺮ ﯾ ﻦ ﻪﮐ ﺖﺳور
قﺮﺷ ﺎﯾ ﻧد عﻮﻤﺠﻣ رد ـﯿ
ﺎ ي ﻏﯿ
ـﺸﺨﺑ بﺮـﻏﺮ ﯽ
ـﻨﻫﺮﻓ زا
دﺎـﻣ نﺪـﻤﺗ و ﮓ ي
و ﺖـﺳﺎﭘورا
قﺮﺷ ﺳﺎﻨﺷ ﯽ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﯾ
ـﮕﻨﻫﺮﻓ ﺮـﻈﻧ زا ﺮﮑﻓ ﮏ ﯽ
ا و ـﯾ ﻮﺋﺪ ژﻮﻟ ﯾ
ـﺒﻣ و ﺮـﺴﻔﻣ ﮏ ﯿ
ﺶـﺨﺑ ﻦ
ﺖﺳا رﻮﮐﺬﻣ .
و ي ﺮﻌﺗ رد ﯾ ﻒ قﺮﺷ ﺳﺎﻨﺷ ﯽ ﻣ ﯽ دروآ :
» قﺮﺷ ﺳﺎﻨﺷ ﯽ ﻋﻮﻧ زا ترﺎﺒﻋ ﯽ
ﮏﺒﺳ
ﻓ ﺎﻨﺒﻣ ﺮﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺮﮑ ي
ﯾ ﺎﻤﺗ ﮏ ﯾ دﻮﺑ ﺰ ﺘﺧﺎﻨﺷ ﯽ ﺖﻓﺮﻌﻣ و ﺘﺧﺎﻨﺷ
ﯽ ﺑﯿ راﺮـﻗ بﺮﻏ و قﺮﺷ ﻦ
دراد
، قﺮﺷ ) ﻧد ﯿﺎ ي ﻏﯿ بﺮﻏ ﺮ ( بﺮـﻏ و )
دراﻮـﻣ ﺐـﻟﺎﻏ رد (.
اﺮﺑﺎـﻨﺑ ﯾ
ﻫﻮـﺒﻧا ﻪﺘـﺳد ﻦ ﯽ
زا
ﻮﻧ ﯾ ﮔﺪﻨﺴ ﻪﮑﻧﺂ ﻣ رد ﯿ نﺎ نآ ﺎﻫ اﺮﻌـﺷ ، ﻮﻧ نﺎﺘـﺳاد ﯾ
نﺎـﺴ ، ﻪﻔـﺳﻼﻓ ، ﺮﻈﻧ ـﯾ ﻪ ﺳ نازادﺮـﭘ ﯿ
ـﺳﺎ ﯽ ،
رادا تﺎﻣﺎﻘﻣ و نﺎﻧاددﺎﺼﺘﻗا ي
ﺖﻨﻄﻠﺳ ﯾ ﻣ ﺖﻓﺎ ﯽ ا ﺪﻧﻮﺷ ﯾ ﻨﺑ فﻼﺘﺧا ﻦ ﯿ
دﺎ ﯾ بﺮـﻏ و قﺮﺷ ﻦ
ﺬﭘ ار ﯾ ﻄﻘﻧ ار نآ و ﻪﺘﻓﺮ ﮥ
ﻨﻫذ عوﺮﺷ ﯿ
رﻮﺌﺗ و تﺎ ي
زادﺮﭘ ي ﺎﻫ ﯾ
هداد راﺮـﻗ نﺎـﺸ ﺪـﻧا
« ) نﺎـﻤﻫ :
16 (.
ا زا ﯾ ﻌﺳ ﻪﮐ ﺖﺳﺎﺠﻨ ﯿ
ﻨﻫذ ﺪ ﯿ ﺑﺮﻏ ﺖ ﯽ ا بﻮﭼرﺎﭼ رد قﺮﺷ لﺎﺒﻗ رد ار ﯾ
تاروﺬـﺤﻣ ﻦ
ﺮﮑﻓ ي و ﻠﻤﻋ ﯽ ﻣ ﻢﺴﺠﻣ ﯽ ﺑﯿ ﺪﻨ . ﻢﺸﭼ زاﺪﻧا ي و ﻪﻄﻠـﺳ ﻦﺘﺷاد ﻪﺑ ﻪﮐ ﺮﻣآ
ـﯾ ﻢﺘـﺧ قﺮـﺷ ﺖ
ﻣ ﯽ دﻮﺷ :
» قﺮﺷ ﺳﺎﻨﺷ ﯽ ﻋﻮﻧ زا ترﺎﺒﻋ ﯽ
ﺑﺮﻏ ﮏﺒﺳ ﯽ
ا ﺎـﺑ ﻪﻄﺑار رد ﯾ
ﻪﻄﻠـﺳ دﺎـﺠ ،
ﺪﺠﺗ ـﯾ ﺪ
،رﺎﺘﺧﺎﺳ ﻦﺘﺷاد
ﺮﻣآ ﯾ ﺖﺳا قﺮﺷ ﺮﺑ راﺪﺘﻗا و ﺖ
« ) نﺎﻤﻫ ( .
قﺮﺷ ﺳﺎﻨﺷ ﯽ ا ﻌﺳ ﺮﻈﻧ ز ﯿ
ﺘﻨﺳ ﺪ ﯽ ﺮﭙﻣا ﯾﻟﺎ ﯿ ﺘﺴ ﯽ ﺖﺳا . ﺘﻨﺳ ﯽ
ﻋوﺮـﺸﻣ ﻪـﮐ ﯿ
ار دﻮـﺧ ﺖ زا
» ﻏﯿ ﺎﻣ ﺮ « ندﻮﺑ
» نآ ﺎﻫ « ﻣ ﯽ ﮔ ـﯿ دﺮ
، نﻮـﭼ نآ ﺎـﻫ
ـﻤﻧ ﺮـﮑﻓ ﺎـﻣ ﺪـﻨﻧﺎﻣ ﯽ
ﺪـﻨﻨﮐ . ا زا ـﯾ واز ﻦ ـﯾ ﻪ
قﺮﺷ ﺳﺎﻨﺷ ﯽ ﯾ ﺮﭙﻣا ﺖﻨﺳ نﺎﻤﻫ ﺎ ﯾﻟﺎ
ﯿ ﺘﺴ ﯽ ﻋﻮﻧ ﯽ
» زﻮﺗ و شﺮﺘـﺴﮔ ـﯾ
ﻊ « ﻫﺎـﮔآ ﯽ ﺘﻟﻮﭘﻮﺋژ ـﯿ ﮏ
) ﺟ ﻓاﺮﻐ ـﯿ ﺎ ﯽﯾ ـ ﺳ ـﯿ ـ ﺳﺎ ﯽ ( ـﺑ رد ﯿ ز نﻮـﺘﻣ ﻦ ﯾ
ﺘﺧﺎﻨـﺷﺎﺒ ﯽ ، ﻘﺤﺗ ﯿ ـﻘ ﯽ ، دﺎـﺼﺘﻗا ي ، ﻋﺎـﻤﺘﺟا ﯽ ،
رﺎﺗ ﯾ ﺨ ﯽ نﺎﺑز و ﺳﺎﻨﺷ ﯽ ﺎﻀﻓ رد ﻪﮐ ﺖﺳا ي
ﮕﻨﻫﺮﻓ ﯽ ﺲﮑﻌﻨﻣ ﯽﻣ
دﻮﺷ ﻣ دﻮﻤﻧ و ﯽ ﯾ ﺪﺑﺎ .
ﻤﻫ سﺎﺳاﺮﺑ ﻊﻗاو رد ﯿ
زﻮﺗ و شﺮﺘﺴﮔ ﻦ ﯾ
ﻫﺎﮔآ ﻊ ﯽ ﻨﺘﺒﻣ ﯽ ﺮﺗﺮﺑ ﺮﺑ ي ﮓﻨﻫﺮﻓ رد ﻪﮐ ﺖﺳا
ﻋﻮﻧ بﺮﻏ ﯽ
ﺖﺳد ،هدارا زاﺪﻧا
ي ار ﮏﻠﻤﺗ و ﯽﭘ رد
دراد . ا رد ﯾ
نﺎـﻣﺮﻫ لوژ صﻮـﺼﺧ ﻦ
،
ﻪﺴﻧاﺮﻓ رﺎﻤﻌﺘﺳا ﻊﻓاﺪﻣ
، لﺎﺳ رد 1910 ﻣ ﯽ ﻮﮔ ـﯾ ﺪ :
» اﺮﺑﺎـﻨﺑ ﯾ
ا ﻪـﮐ ﺖـﺳا مزﻻ ﻦ ـﯾ
ﺐـﻠﻄﻣ ﻦ
ﺬﭘ ﯾ ﻄﻘﻧ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ و دﻮﺷ ﻪﺘﻓﺮ ﮥ
ﻪﻠﺴﻠﺳ ﻪﮐ ددﺮﮔ لﻮﺒﻗ ﺖﮐﺮﺣ ﺒﺗاﺮﻣ
ﯽ و ﺎﻫداﮋﻧ رد نﺪﻤﺗ
ﺎـﻫ
ﮕﻨﻫﺮﻓ نﺪﻤﺗ و ﺮﺗﺮﺑ داﮋﻧ ﻪﺑ ﻖﻠﻌﺘﻣ ﺎﻣ و دراد دﻮﺟو ﯽ
ﺮﺗﻻﺎﺑ ي ﺘﺴﻫ ﯿ ﻢ . ا لﻮﺒﻗ ﺎﺑ ﯾ ﻦ ﺐـﻠﻄﻣ
ﺮﺗﺮﺑ ﻖﺣ ندروآ ﺖﺳد ﻪﺑ دﻮﺧ ﻪﺑﻮﻧ ﻪﺑ ي
اﯾ ﻣ دﺎﺠ ﯽ ﺎﺟﺮﺑﺎﭘ تارﺪﻘﻣ ﻪﮐ ﺪﻨﮐ ﯽﯾ
ﻊـﺿو ﻢـﻫ
ددﺮﮔ . ﻋوﺮﺸﻣ ﯿ ﺳﺎﺳا ﺖ ﯽ ﺷﺎﻧ ﯽ ﭘ زا ﯿ ﺪﻨﻣزوﺮ ي ﻣﻮﺑ نﺎﻣدﺮﻣ ﺮﺑ ﯽ
ﻠـﺴﺗ زا ﯿ ﮔدﺮﭙـﺳﺮﺳ و ﻢ ﯽ
نآ ﺎﻫ ﺮﺗﺮﺑ ﺮﺑاﺮﺑ رد ي
ﺷﺎﻧ ﺎﻣ ﯽ ـﻣ ﯽ
ﻠـﺴﺗ ﺎـﻬﻨﺗ ﻪـﻧ و دﻮـﺷ ﯿ
ﺮـﺗﺮﺑ ﺮـﺑاﺮﺑ رد ﻢ ي
ﻧﺎـﮑﻣ ﯿ ﮑ ﯽ ،
دﺎﺼﺘﻗا ي
، ﻣﺎﻈﻧ و ﯽ ﻠﺴﺗ ﻪﮑﻠﺑ ﯿ ﻢ ﺮﺗﺮﺑ ﺮﺑاﺮﺑ رد ي
ﻗﻼﺧا ﯽ ، ﮐ ﺮﺑ ﺎﻣ نﺄﺷ ﯿﻔ
ﯿ و ﺖﺳا راﻮﺘﺳا ﺖ
اﯾ ﻨﺑ ﻦ ﯿﻧﺎ ﯽ راد ﻖﺣ نآ ﺎﺑ ﺎﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯾ
ﺮﺸﺑ ﻞﮐ ﻢ ﯾ
ﻨﮐ هرادا ار ﺖ ﯿ
ﻢ .
دﺎـﻣ ترﺪـﻗ ي
ﭼ ـﯿ ﺰ ي
ﻧﯿ ﺖﺴ ، ﺳو ﻪﮑﻠﺑ ﯿ ﻪﻠ ا ي اﺮﺑ ﺖﺳا ي ﻨﭼ ﯿ ﻓﺪﻫ ﻦ ﯽ
« ) نﺎﻤﻫ : 57 (
اﺮﺑﺎﻨﺑ ﯾ ﻦ
، ﺘﻧﯿ ﻪﺠ ﮔﯿ ﺮ ي ا زا ﯾ ﺖﺳا نﺎﺳآ لاﻮﻗا ﻪﻧﻮﮔ ﻦ .
ا ﻢﺴﺠﺗ نﻮﭼ ﯾ
ﺎـﺸﻣ رﺎـﮑﻓا ﻦ هﺪﻫ
ﺷ ﺖﺳا هﺪ . ﮕﻨﻫﺮﻓ ﯽ ا ﺪﻟﻮﻣ ﻪﮐ ﯾ
ﻦ ور ﯾ ﻨﻫذ لﻮﻠﻌﻣ ﺖﺳا دﺮﮑ ـﯿ
ﺖ ﺎـﻫ ي ﺪـﻨﮐاﺮﭘ ة ـﺑ ﯽ هﺪـﺋﺎﻗ
ﻧﯿ ﺖﺴ
، رﺎﺗ راودا زا هﺪﻣآ ﺮﺑ ﻪﮑﻠﺑ ﯾ
ﺖﺳا ﺦ ﻨﺘﺒﻣ و
ﯽ ﮓﻨﻫﺎﻤﻫ ﺪﺋاﻮﻗ ﺮﺑ ﺎـﺷ
ﯾ مﺎـﮕﻨﻫ نآ زا ﺪ
ﻪﮐ ﯾ ﻧﺎﻧﻮ ﯿ ﻏ نﺎ ﯿﺮ ﻣ ﺮﺑﺮﺑ ار دﻮﺧ ﯽ
ﺪﻧﺪﻧاﻮﺧ . ﺗرﺎﺒﻋ ﻪﺑ ﯽ ﻋﻮﻧ ﯽ ﺪﻧا ﯾ ـﺸ ﮥ ـﺑ ﯿ ﻦ ا زا نﺎـﻫذﻻا ـﯾ
ﻦ
واز ﯾ ار ﻪﭼﺮﻫ بﺮﻏ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻪ ﻧ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻪﮐ
ﯿ ﺖﺴ ، ﻤﻧ ﺮﮑﻓ وا ﺪﻨﻧﺎﻣ ﯽ
ﺪـﻨﮐ ، ﻢـﺸﭼ زا وا زاﺪـﻧا
ﻤﻧ ﯽ ﺗﻼﻣﺎﻌﺗ و دﺮﮕﻧ ﯽ
ﻪﺑﺎﺸﻣ ﺎﺷ دراﺪﻧ ﯾ ﺘﺴ ﮥ ﻘﺤﺗ ﯿ ﺨﺴﺗ و ﺮ ﯿ
ﺖﺳا ﺮ . ﺎﺒﻧ ﻪﺘﺒﻟا ﯾ دﻮﺷ شﻮﻣاﺮﻓ ﺪ
ﺋﺰﺟ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻪﮐ ﯽ
ﮏﻔﻨﻣ ﻧﺪﺷ ﯽ ﻠﮐ زا ﯿ ﻧ بﺮﻏ ﺖ ﯿ
بﺮﻏ ﻪﮑﻠﺑ ﺖﺴ ﺪﯾد زا
رواد ي ﻧﺎـﮐدرا ﯽ
ﯽﺘﯿﻠﮐ كﺎﮑﻔﻧا ﺮﯾﺬﭘﺎﻧ ﺖﺳا . ﺳ ،دﺎﺼﺘﻗا رد ﮓﻨﻫﺮﻓ ﯿ
رد ﺖﺳﺎ و ﮓﻨﻫﺮﻓ
ﺳ رد دﺎﺼﺘﻗا ﯿ
ﺖـﺳﺎ
ﻨﺗ ﻢﻫ رد ﯿ
ﺪﻟﻮﻣ و ﺖﺳا هﺪﺷ هﺪ ﯾ
كﺎﮑﻔﻧا ﻞﮐ ﮏ ﺮﯾﺬﭘﺎﻧ
ﺖﺳا . عﻮﻤﺠﻣ رد
، ﻌـﺳ روﺎﺑ ﻪﺑ ﯿ
ﺪ
،
ﺎﺷ و ندﻮـﺑ ﺮﺗﺮﺑ روﺎﺑ ﯾ
ﺘـﺴ ﮥ
ﺎـﻗآ و ﺖـﻣﺎﻋز ﯽﯾ
بﺮـﻏ ﮓـﻨﻫﺮﻓ رد
ﺖـﺳا هﺪـﺷ ﺲﮑﻌﻨـﻣ
ﺮﺗﺮﺑ ي ﺒﻠﻃ ﯽ بﺮﻏ ﺑ زا سﺮﺗ ﺎﺑ ﯿ
ﻘﺤﺗ و ﻪﻧﺎﮕ ﯿ
ﺖﺳا مأﻮﺗ ﺮ .
ا رد ﮓﻨﻫﺮﻓ ﯾ
ﻮﻫ ﺄﺸﻨﻣ ﺎﻨﻌﻣ ﻦ ﯾ
ﺖ
ﺖﺳا ﺎﺷ و ﯾ ﻢﻫ ﺪ ﺑﯿ ﺒﻨﺟ ﺮﺘﺸ ﮥ هزرﺎﺒﻣ ﺮﺑ ﻮﻫ ﺮﺳ ـﯾ دراد ﺖ .
ﺑ ﮓـﻨﻫﺮﻓ مود مﻮـﻬﻔﻣ رد ﯿ
ﺮﺘـﺸ
ﻪﻨﺤﺻ ﺖﺳا يا ﺳ نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ فاﺪﻫا ﻪﮐ
ﯿ ﺳﺎ ﯽ ﻘﻋ و ﯿ ﺗﺪ ﯽ ﺖﻔﺟ نآ ﺎﺑ و
و هﺪـﺷ رﻮـﺟ ﯾ
ـﮑ ﯽ
د زا ﺲﭘ ﯾ ﺮﮕ ي ﻣ ﻪﺘﻓﺮﮔ رﺎﮐ ﻪﺑ ﯽ
ﺪـﺑ ﻊـﻗاو رد و دﻮﺷ ﯾ
ـﻣ ﮓـﻨﻫﺮﻓ ﺎـﻨﻌﻣ ﻦ ﯽ
ﻋﻮـﻧ ﺪـﻧاﻮﺗ ﯽ
ﻦﺑ ﺘﻇﺎﻔﺣ ﺖﺴﺑ ﯽ
ﺳﺮﺗ ﯿ ﻢ ﺪﻨﮐ ـﺑ ﻪﮐ ﯿ
ﻮـﺷ نآ دراو ﻪـﮑﻧآ زا ﺶ ﯾ
ـﻠﺟ ﺪ ﻮ ة ﺳ ﯿ ـﺳﺎ ﯽ ار دﻮـﺧ
ﺑزﺎﺑ ﯿﻨ ﯽ ﻨﮐ ﯿ ﺪ ) ﻌﺳ ﯿ ،ﺪ 1382 : 18 ـ 15 ( .
ﻫر عﻮﻤﺠﻣ رد ﯿ
ﮕﻨﻫﺮﻓ ﺖﻓﺎ ﯽ
ا ﺮﺑ رﺎﻤﻌﺘﺳا ﯾ
ﻨﻫذ و ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻪﮐ ﺖﺳا راﻮﺘﺳا ﻞﺻا ﻦ ﯿ
ﺖ
رﺎﺗ ﯾ ﺨ ﯽ رد ﺪﮐﺆﻣ زﺎﺟا بﺮﻏ ﻪﺑ نآ
ة ﻘﺤﺗ ﯿ ﻏ ﺮ ﯿ ﺑﺮﻏﺮ ﯽ ﻣ ار ﯽ ﺪﻫد و زا اﯾ ﺨـﺴﺗ هﺎﮔرﺬﮔ ﻦ ﯿ
ﺮ
ﻮﻫ ﯾ ﺖ ﺎﻫ ي ﻏﯿ ﺮ ﺑﺮﻏ ﯽ ﻣ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ زﺎﺠﻣ ﯽ
دﻮﺷ .
و ﮓﻨﻫﺮﻓ ﺖﺒﺴﻧ ﺎﻬﺟ
ﻧ ﯽ نﺪﺷ
ﻧﺎﻬﺟ ﯽ نﺪﺷ دﺎﺼﻣ ﯾ دﺪﻌﺘﻣ ﻖ ي دراد : دﺎﺼﺘﻗا ، ﺳ ﯿ
،ﺖﺳﺎ و ﺎﺑ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﮥﻤﻫ
زﯾ ﺮ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﺎﻫ
اوز و ﯾﺎ ي ﻢﺸﭼ و دﺪﻌﺘﻣ ﺎﻫزاﺪﻧا
ي نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ ﻪﮐ
ا ي ﻄﺑار رد ﮥ ﺎﺑ نآ ﻣ راﺮﻗ ﯽ ﮔﯿ ﺪـﻧﺮ
ﻠﺤﺗ رد ﯿ ﻄﺑار ﻞ ﮥ ﻧﺎﻬﺟ ﯽ نﺪﺷ ﻮﻧاﺮﻓ رﺎﻤﻌﺘﺳا و ﯾ
ﻦ ﻪﭽﻧآ وﯾ ﮔﮋ ﯽ ﻣ صﺎﺧ ﯽ ﯾ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﺪﻌﺑ ﺪﺑﺎ
هﺪﻤﻋ ﻪﮐ ﺮﺗ ﯾ ﺎﺟ ﻦ ﯾ ﺎﮕ رد ار ه ﻮﻧاﺮﻓ رﺎﻤﻌﺘﺳا ﯾ
ـﻣ صﺎﺼﺘﺧا دﻮﺧ ﻪﺑ ﻦ ﯽ
ﺪـﻫد . ﻧﺎـﻬﺟ ﯽ نﺪـﺷ
ﺎﺟ ﯾ ﻫﺎﮕ ﯽ ﻤﻫا و ﻪﺘﺴﺟﺮﺑ ﯿﺘ
ﯽ ﻢﺸﭼ ﮔﯿ ﺸﺨﺑ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻪﺑ ﺮ ﯿ
ﺖـﺳا هﺪ .
ا ـﯾ ﻦ ﺪـﻨﯾاﺮﻓ
ﻋﻮـﻧ ﺎـﺑ ﯽ
نﻮﮕﻤﻫ زﺎﺳ ي ﺖﺳا هاﺮﻤﻫ ﻪﮐ
ﮕﻨﻫﺮﻓ ﯽ ﺪﺣاو ار ﺮﺑ ﻌﻣﺎﺟ ﮥ ﻧﺎﻬﺟ ﯽ ﻣ ﻢﮐﺎﺣ ﯽ ﺪﻨﮐ . و ﺎﻫﺮﺘﺴﺑ
ﻧاواﺮﻓ تﺎﻧﺎﮑﻣا ﯽ
اﺮﺑ ﻢﻫ ار ي
ﺰﻤﻫ ﯾ ﺘﺴ ﯽ ، لدﺎـﺒﺗ ، ﻣآ ـﯿ ﺗ و شﺰ ﻟﺎـﻌ ﯽ ـﮕﻨﻫﺮﻓ ﯽ ـﻨﭽﻤﻫ و ﯿ
ﻦ
صﺎﺧ ﯾاﺮﮔ ﯽ ﺎﻫ ي ﮕﻨﻫﺮﻓ نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ ﯽ
ﻣ ﻢﻫاﺮﻓ ﯽ ﺪﻨﮐ . ﺑ ﻪﺑ ﯿ د نﺎ ﯾ ﺮﮕ
، ﻧد ﯿﺎ ي ﺪﻫﺎﺷ ﻢﻫ ﺮﺻﺎﻌﻣ
ﻧﺎﻬﺟ ﯽ نﺪﺷ ﮓﻨﻫﺮﻓ ) ﮕﻨﻫﺮﻓ رﺎﻤﻌﺘﺳا ﯽ
، ﺑﺮﻏ ﯽ نﺪﺷ ، ﺮﻣآ ﯾ ﺎﮑ ﯽﯾ نﺪﺷ ( ﺪﻫﺎـﺷ ﻢﻫ و ﺖﺳا
ﮕﻨﻫﺮﻓ ﯽ نﺎﻬﺟ نﺪﺷ .
ﻮﻧاﺮﻓ رﺎﻤﻌﺘﺳا ﯾ
ﮓﻧﺮﻤﻫ رد ار دﻮﺧ دﻮﺳ و حﻼﺻ ﻦ ﺮﮐ
د ند ﯾ ﺎﺑ ناﺮﮕ
ﻣ دﻮﺧ ﯽ ﺑﯿ ﺪﻨ . اﺮﺑ بﺮﻏ ي
ﮓﻧﺮﻤﻫ زﺎﺳ ي ﺎﺳ ﯾ د ﺎﺑ ﻊﻣاﻮﺟ ﺮ ﯾ
هﺎﮔﺪ ﺎﻫ ي ﺎﻬﻧ دﻮﺧ ﯾ ﻌـﺳ ﺖ ﯽ و
ﻣ ﻞﻤﻋ ﻪﺑ ار شﻼﺗ ﯽ
دروآ . ﺑﺮﻏ ﯽ ﻌﺳ ﺎﻫ ﯽ ﻪﻠﺴﻠﺳ ﺪﻧراد ﻪـﻌﻣﺎﺟ ﺮـﻫ نﺎـﮕﺒﺨﻧ ﺐﺗاﺮﻣ
ار رد
ﻐﺗ ﯿﯿ دﻮﺧ عﻮﺒﻄﻣ ﺮ ﺪﻨﻨﮐ ﺪﻋﺎﻘﺘﻣ
و اﺮﺑ ي ياﺮﺟا اﯾ ﻦ
،فﺪﻫ
ـﻤﻠﻋ رﻮﻧﺎـﻣ ﻪـﺑ ﻪـﺟﻮﺗ ﺎـﺑ ﯽ
و
مﺮﻧ راﺰﻓا ي
، ﺮﮑﻓ ذﻮﻔﻧ و بﺬﺟ نﺎﮑﻣا ي
و ﺮﯿﺛﺄﺗ اﺬﮔ ر ي ا رد ﯾ ﺑ ﻪﻘﺒﻃ ﻦ ﯿ
ﺖـﺳا ﺮﺘـﺸ .
نوﺪـﺑ
هاﺮﻤﻫ ﺎﺑ نﺎﻣﺰﻤﻫ ﮏﺷ زﺎﺳ
ي ﺮﮑﻓ ي ﺮﻫ
ﻐﺗ نﺎـﮑﻣا ﻪـﻌﻣﺎﺟ ـﯿﯿ
ـﻧورد تاﺮ ﯽ
ـﮕﻨﻫﺮﻓ و ﯽ
نآ
ﻧ ﻊﻣاﻮﺟ ﯿ ﻣ ﺰ ﯿ ﻣ ﺮﺴ ﯽ دﻮﺷ . ﺮﺗﺪﻨﻤﺗرﺪﻗ ﯾ
ﺎﻫراﺰﺑا ﻦ ي
ﻪﻧﺎﺳر ا ي اﺮﺑ ي ﺘﺳد ﯿﺑﺎ ﯽ ا ﻪﺑ ﯾ رد فﺪﻫ ﻦ
ﻮﻧاﺮﻓ رﺎﻤﻌﺘﺳا ﺖﺳد ﯾ
ﻦ ﺖﺳا . ﻢﮐ ﮓﻧر زﺎﺳ ي
،ﺮﻨﻫ ﺶﻘﻧ ﻢﻠﻋ
، ﮓﻨﻫﺮﻓ ، ﺑدا ـﯿ تﺎ
، ﭘ و ﯿ ـﺸ ﯿﻨ ﮥ
رﺎﺗ ﯾ ﺨ ﯽ ﺮﻫ ﯾ زا ﮏ ﺖﻠﻣ ﺎﻫ ﺎﻫرﺎﮑﻫار ﯽﯾ
اﺮﺑ رﺎﻤﻌﺘﺳا ﻪﮐ ﺖﺳا ي
ﺘﺳا ﯿ ﺑ ﻪﭼﺮﻫ لﺎﺼ ﯿ
ﻞﻠﻣ ﺮﺘﺸ
ﻒﻌﻀﺘﺴﻣ و
دﺎﻤﺘﻋا ﺐﻠﺳ ﻪﺑ
ﺲﻔﻧ نﺎﻧآ ﻣ رﺎﮐ ﻪﺑ ﯽ ﮔﯿ دﺮ . نآ بﺮﻏ ﻌـﺳ دراودا ﻪﮐ ﻪﻧﻮﮔ
ﯿ ﺪ رد
قﺮﺷ ﺳﺎﻨﺷ ﯽ ﯽﻣ ﺪﯾﻮﮔ ﻪﻧوراو و ﻞﻌﺟ ﺎﺑ زﺎﺳ
ي رﺎﺗ ﯾ ﺦ ﮥﻤﻫ ﭘﯿ ﺮﺸﺑ نﺪﻤﺗ و ﻢﻠﻋ ﺖﻓﺮﺸ ي
ار
ﺰﮔﺮﺑ ﮏﻟﺎﻤﻣ و دﻮﺧ نﻮﻫﺮﻣ ﯾ
ةﺪ ـﻣ دﻮﺧ ﯽ ﺪـﻧاد .
ﻧﺎـﻬﺟ ﻪـﺘﺒﻟا ﯽ
ادا نﺪـﺷ ﮥـﻣ
ﺖﻨـﺳ نﺎـﻤﻫ
قﺮﺷ ﺳﺎﻨﺷ ﯽ ا ﻠﮑﺷ رد ﺖﺳ ﯽ
ﻮﻧ ﯾ ﻦ ﺎﺑ راﺰﺑا ي ﺪﺟ ـﯾ ﺪ . نﻮـﻨﮐا ﻧﺎـﻬﺟ ﯽ
ـﺸﺨﺑ نآ نﺪـﺷ ﯽ
زا
ﻼﺻا لﻮﺤﺗ ح
ـﮔ اﺮ ي
ﺪﻨﺑرﺎـﺼﺣ ﻪـﮐ ﺖـﺳا بﺮـﻏ دﺪـﺠﺗ ي
ﻞﮑـﺷ ﻪـﺑ ار ﻊـﻣاﻮﺟ هوﺮـﮔ
ﻦﺷور ﺮﺗ ي دﺎﺼﺘﻗا ﻞﺋﺎﺴﻣ رد ي
ﻨﭽﻤﻫ و ﯿ ﻠﮑﺷ ﻪﺑ ﻦ ﯽ
اﺰﻓ ﯾ ﺳ و ﮓﻨﻫﺮﻓ دﺎﻌﺑا رد هﺪﻨ ﯿ
ﺖـﺳﺎ
ﻦﮑﻤﻣﺎﻧ ﻣ ﯽ دزﺎﺳ . ﻪﻧﺎﺳر ﺎﻫ ي ﻧوﺮﺘﮑﻟا ﯿ ﮑ ﯽ ﻧﺎﻬﺟ ﯽ ، ﺎﻫرازﺎﺑ ي ﻧﺎـﻬﺟ ﯽ
، ﺎـﻫدﺎﻤﻧ و ي
ـﻠﻣاﺮﻓ ﯽ
ﺘﻣﻮﮑﺣ ﯽ ﻣ ﻂﺑاور ﯿ ﻣزﺮﺳ نﺎ ﯿ ﻮﻫ و ﻦ ﯾ ﭘ ار ﺖ ﯿ ﭽ ﯿ ﻣ هﺪ ﯽ ﻣ ﺐﺟﻮﻣ و ﺪﻨﻨﮐ ﯽ
تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ﺪﻧﻮﺷ
ﻠﺤﻣ ﯽ رد ﻟﻮﺗزﺎﺑ ﯿ ﻮﻫ ﺪ ﯾ زا ،ﺖ هار ﮕﻨﻫﺮﻓ صﻮﺼﻧ ﻪﺑ عﺎﺟرا ﯽ
ﻠﺤﻣ ًﻼﻣﺎﮐ ﯽ
ﻪﺟاﻮﻣ ﻞﮑﺸﻣ ﺎﺑ
ﺪﻧﻮﺷ . ﺖﻟود ـ ﻮﺳ زا ﺖﻠﻣ ي
ﻤﻫ ﯿ ﻧ ﻦ ﯿ ﺎﻫوﺮ ﺶﻟﺎﭼ ﺎﺑ ﺎﻫ ﯽﯾ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ دﻮﺧ ترﺪﻗ ﻞﺑﺎﻘﻣ رد
ﯾ ﻣز ﺺﻧ ﮏ ﯿ
ﻪﻨ ﺮﻓآ ﯾ ﺑور ﻦ ﻪ ﻣ ور ﯽ دﻮﺷ
(conteat generative script)
.
بﻮﭼرﺎﭼ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﺖﺳا ﺮﺘﻬﺑ ﯾ
ﻣز ﺎ ﯿﻨ ﮥ ﺴﻔﺗ ﯿﺮ ي
ﺎـﯾ دﻮـﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد ﻪﻤـﺸﭼﺮﺳ
ا ي
اﺮﺑ ي ﻮﻫ ﯾ ﺖ . ﻪﺑ ﮥﺘﻔﮔ رواو ﺶﻟ ي
راﺰﺑا ي ﺪﺷﺎﺑ اﺮﺑ ي اﯾ
ﻪـﮐ دﻮـﺷ ﻪﺘﻔﮔ مدﺮﻣ ﻪﺑ ﻪﮑﻨ نآ
ﺎـﻫ
ﮐﯿ ﺪﻨﺘﺴ
(Economies of signs and Espance:129)
.
ﮕﻧﺎﻬﺟ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﯿ
ﮕﻨﻫﺮﻓ ﺮ ﯽ لﻮﻤﺸﻧﺎﻬﺟ ﺖﺳا و
نﺎﻣز زا غرﺎﻓ .
ﮓﻨﻫﺮﻓ ﺎﻫ ي ﻟﻮﻤﺸﻧﺎﻬﺟ ﯽ
نﻮﭽﻤﻫ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﺎﻫ ي ﯾ ﻧﺎﻧﻮ ﯽ ﺳور و ﯽ ﮓـﻨﻫﺮﻓ و نﺎﺘﺳﺎﺑ نﺎﻬﺟ ﺎـﻫ
ي ﻣﻼـﺳا ﯽ ـ ـﺴﻣ ﯿ ﺤ ﯽ
ﻄﺳو نوﺮﻗ ﯽ
نﺎﮑﻣ زا ﻪﮐ ﺎﻫ
ي ﺻﺎﺧ ﯽ ﯽﻣ شﺮﺘﺴﮔ ﺪﻨﺘﻓﺎﯾ
ﻋﻮﻧ ﻞﻤﺤﻣ ﯽ
رﺎﺗ رﺎﺑ ﯾ ﺨ ﯽ ﺪﻧدﻮﺑ .
ﻨﻫﺮﻓ ﮕﻧﺎﻬﺟ ﮓ ﯿ
زوﺮﻣا ﺮ ي ﺑ ﯽ رﯾ ﺖﺳا ﻪﺸ ﺎﻀﻓ رد و
ﯽﯾ ﺳو ﯿ ﺖـﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻊ .
سﺎـﺳاﺮﺑ
ﻤﺳا لﻻﺪﺘﺳا ﯿ
ا ﺖ ﯾ ﻟد ﻪﺑ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻦ ﯿ
ا ﻞ ﯾ ﻦ ﯽﮔﮋﯾو ﺎﻫ ﻗر ﯿ ﻮﻫ و ﺖﺳا ﻖﺛﻮﻣﺎﻧ و ﻖ ـﯾ
ﺖ ﺎـﻫ ي
ﻠﮐ ﯽ ﻤﻧ ﯽ ﻨﭼ رد ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﯿ
ﻌﺿ كﺎﺧ ﻦ ﯿﻔ
ﯽ رﯾ ﮕﺑ ﻪﺸ ﯿ ﺪﻧﺮ . اﯾ ﻦ ﺪﻨﯾاﺮﻓ ﭘ ﺎﻫ ﯿ مﺎﺠـﺴﻧا ﻪﮑﻧآ زا ﺶ
ﻮﻫ ﯾ ﺖ ﺪﻨﻨﯾﺮﻓﺎﯿﺑ دﺮﺗ ﺪﺟﻮﻣ
ﯾ ﻣ نﺎﺳﻮﻧ و ﺪ ﯽ
ﺪﻧﻮﺷ ﯾ ﻮﻫ ﺎ ﯾ ﺖ ﺎﻫ ي ـﻠﺤﻣ ﻪﻧﺎﮔﺪﻨﭼ ﯽ
، ـﻠﻣ ﯽ ـﯾ ﺎ
ﺎﭘورا ﯽﯾ ﺳ ، ﯿ هﺎ ﺖﺳﻮﭘ ﯾ خﺮﺳ ﺎ ﺑ ار ﺖﺳﻮﭘ ﻪ
ﻣ دﻮﺟو ﯽ روآ ﻧ ﺪﺑ و ﺪ ﯾ ﻦ ﻌﻀﺗ ﻪﺑ نﺎﺳ ﯿ
دﻮﭘورﺎﺗ ﻒ
نﺎﻣزﺎﺳ ﺎﻫ ي ﺪﻗ ﯾﻤ ﯽ ﻣ ﮏﻤﮐ ﯽ ﺪﻨﻨﮐ ) ﺸﻣ ﯿ هدازﺮ ، 1378 : 213 (.
ﺮﺟ ﻊﻗاو رد ﯾ
نﺎ ﺎﻫ ي ﮕﻨﻫﺮﻓ ﯽ
ﻧﻮﮔﺮﮔد ﺐﺟﻮﻣ ﯽ
ﺳ ﯿ ﻮﻫ ﺖﺳﺎ ﯾ
ﻠﻣ ﺖ ﯽ ﻠﮐ رﻮﻃ ﻪﺑ و ﯽ
ﺳ عﻮﻧ ﺮﻫ ﯿ
ﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﺖﺳﺎ ﻮﻫ ﻪ
ـﯾ ﺖ
ﻣ ﯽ ﺪﻧﻮﺷ . ﻀﻌﺑ ﯽ ﺮﻈﻧ زا ﻪﯾ ﻧﺎﻬﺟ نازادﺮﭘ ﯽ
اﯾ ار تﻻﻮﺤﺗ ﻦ
زوﺮـﺑ ﺐﺒـﺳ
ـﻘﻠﻌﺗ سﺎـﺴﺣا ﯽ
ﻧﺎﻬﺟ ﯽ ﺳآ و ﯿ ﺐ ﺬﭘ ﯾﺮ ي ﺪﺟ ﯾ ﻘﻠﺗ ﺪ ﯽ ﻣ ﯽ رادﺎﻓو ﺐﺟﻮﻣ ﻪﮐ ﺪﻨﻨﮐ ي
ﻠﻣ ﺖﻟود ﻪﺑ ﯽ
، ﯾ ـﻨﻌ ﯽ ﻪـﺑ
رﻮﺸﮐ نﺎﺷدﻮﺧ ﻣ
ﯽ ﻮﺷ د . ا رد ﯾ ﺮﭙﻣا ﻪﮐ ﺖﺳﺎﺠﻨ ﯾﻟﺎ
ﯿ ﻮﻧاﺮﻓ ﺖﺴ ﯾ
و ﺶﻘﻧ ﻦ ـﯾ
ﮋة دﻮـﺧ ا ار ﯾ ﺎـﻔ
ﻣ ﯽ ﺪﻨﮐ
، ﻪﮐ نﺎﻨﭼ ا رد
ﯾ ﻣ ﻦ ﯿ نﺎ ﺮﻣآ ﯾ ﻋﺪﻣ ﺎﮑ ﯽ ﺎﭘﺮﺑ ﯽﯾ ﻧﺎﻬﺟ هﺪﮑﻫد ﯽ
ﺘـﺳﺮﭘﺮﺳ ﻪـﺑ ، ﯽ
دﻮـﺧ
ﺖﺳا . اﯾ هار زا رﻮﺸﮐ ﻦ ﺎﻫ
ي ﻌﺳ نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ ﯽ
دراد ﻪﻄﻠﺳ لﺎﻤﻋا ﺪﻨﮐ
شور ﺎﺑ و ﺎﻫ
ي توﺎﻔﺘﻣ
ﻧﺎﻬﺟ ﻪﻠﻤﺟ زا ﯽ
زﺎﺳ ي ، شزرا ﺎﻫ ي ﺮﻣآ ﯾ ﺎﮑ ﯽﯾ و دﺎﺼﺘﻗا ترﺪﻗ ي
ـ ﺳ ﯿ ﺳﺎ ﯽ ،دﻮـﺧ ﻂﻠـﺴﻣ
ﭘﯿ ﺎﺳ زا ﺶ ﯾ
ﺎﻫرﻮﺸﮐ ﺮ ي
ﻢﻫ ﺘﺳد ﺖﻬﺟ رد ﺢﻄﺳ ﯿﺑﺎ
ﯽ ا ﻪﺑ ﯾ ﺖﺳا فﺪﻫ ﻦ )
ﺪﻠﻫ ﮏـﻣ و ور ،
1382 : 41 ( . ﻪﺼﺧﺎﺷ ﺎﻫ ي ﻮﻧاﺮﻓ رﺎﻤﻌﺘﺳا ﯾ
ﻣ ار ﻦ ﯽ ﺳﺎﺳا دراﻮﻣ ﻪﺑ ناﻮﺗ ﯽ
ﻧﺎﻬﺟ ﯽ زﺎـﺳ ي رد
ﻪﺻﺮﻋ ﺎﻫ ي دﺎﺼﺘﻗا ، ﺳ ﯿ ﻠﻘﺗ ﮓﻨﻫﺮﻓ و ﺖﺳﺎ ﯿ
داد ﻞ . ﮕﻨﻫﺮﻓ ﺪﻌﺑ ﯽ
ﻧﺎﻬﺟ ﯽ نﺪﺷ ـﭘ ﯿ ا زا ﺶ ـﯾ ﻦ
نﺎﯿﺑ ﺪﺷ . ﺎﺑﯾ رﺎﺗ ظﺎﺤﻟ ﻪﺑ ﺖﻔﮔ ﺪ ﯾ
ﺨ ﯽ ﺮﺗﺮﺑ و مﺪﻘﺗ ي
ﻧﺎﻬﺟ ﯽ نﺪﺷ ﻪﺑ و دراد ﻖـﻠﻌﺗ دﺎﺼﺘﻗا
ﺮﭙﻣا ﺪﻌﺑ زا ﯾﻟﺎ
ﯿ ﺴ ﺘ ﯽ ﻧﯿ دﺎﺼﺘﻗا رﺎﻤﻌﺘﺳا ﺰ ي
ﮏﻟﺎﻤﻣ ﺖﺳا مﺪﻘﻣ .
ﭘﯿ ﺖﻓﺮﺸ ﺎﻫ ي قرﺎﺧ رد هدﺎﻌﻟا
ار ﯾ ﻪﻧﺎ ا ي ﺪﻨﻧﺎﻣ تاﺮﺑﺎﺨﻣ و رﻮﻣا ندﺮﮐ مﺎﻈﻧ
ﺎﻫ ي دﯾ ﺠ ﯿ ﻟﺎـﺘ ﯽ روﺎـﻨﻓ و ي هراﻮﻫﺎـﻣ ا ي رد ﻢـﻫ
ﭘﯿ دﺮﺒﺸ ﺪﻨﯾاﺮﻓ ﻧﺎﻬﺟ ﯽ نﺪﺷ دﺎﺼﺘﻗا ي رد لﺎﺳ ﺎﻫ ي ﺧا ﯿ ﺸﻘﻧ ﺮ ﯽ ﺑﻪ ﻪﺘﺷاد اﺰﺳ ﺖﺳا
. ﺘﻧ رد ﯿ ﻪﺠ
ﻨﭼ ﯿ ﺗﻻﻮﺤﺗ ﻦ ﯽ
ﺴﺑ هزوﺮﻣا ﯿ
رﺎ ي ﮐ زا ﺗﺎﻣﺪﺧ و ﺎﻫﻻﺎ ﯽ
نﻮﻨﮐﺎﺗ ﻪﮐ ﺗ
ترﺎﺠ ﯽﻤﻧ ﺪﺷ راﺪـﻣ رد
ﻧﺎﻬﺟ ترﺎﺠﺗ ﯽ
ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﺪﻧا
) ﻞـﮔ ﺪـﻤﺤﻣ ي ، 1383 : 63 (.
ـﺻﺮﻋ رد ﮥ
شﺮﺘـﺴﮔ دﺎـﺼﺘﻗا
ﻟﺎﻌﻓ ﯿ ﺖﮐﺮﺷ ﺖ ﺎﻫ
ي ﻠﻣﺪﻨﭼ گرﺰﺑ ﯿﺘ
ﯽ
، زﺎﺳدازآ ي ترﺎﺠﺗ ﯾ زا دازآ ترﺎﺠﺗ ﺎ يﻮﺳ
نﺎﻣزﺎﺳ
ﻧﺎﻬﺟ ترﺎﺠﺗ ﯽ
ﺎـﻫراﺰﺑا زا ي
ـﺳﺎﺳا ﯽ
ﻮـﻧاﺮﻓ رﺎﻤﻌﺘـﺳا ﯾ
ـﻣ بﻮـﺴﺤﻣ ﻦ ﯽ
دﻮـﺷ . شﺮﺘـﺴﮔ
ﺎﻫﺎﻀﻓ ي ﻧﺎﻬﺟاﺮﻓ ﯽ ﻬﺴﺗ ﺐﺟﻮﻣ ﯿ
ﺶـﺨﺑ ﻪﺑ دازﺎﻣ ﺖﺷﺎﺒﻧا شﺮﺘﺴﮔ ﻞ ﺎـﻫ
ي ﻓﺮـﺼﻣ ﯽ هﺪـﺷ
ﺖﺳا . فﺮﺼﻣ اﺮﮔ ﯽﯾ ﺎﻫرﺎﺘﻓر ﯽﯾ ﺻﻮﺗ ار ﯿ ﻣ ﻒ ﯽ
ﺘـﺷا و رﻮـﺷﺎﺑ صﺎﺨـﺷا ﻪﮐ ﺪﻨﮐ ﯿ
ز قﺎ ـﯾ دﺎ
ﻋاﻮﻧا ﯽ ﻪﮐ ار ﺎﻫﻻﺎﮐ زا ﻪﺑ
ﺎﺿرا ي رﺬﮔدوز نآ
ﺎﻫ ﺮﺠﻨﻣ ﻣ ﯽ
ـﻣ ﺖـﺳد ﻪـﺑ دﻮﺷ ﯽ
ﺪـﻧروآ ﺎـﻣا
ﺖﻋﺮﺳ ﻪﺑ ًﻻﻮﻤﻌﻣ نآ
ﺎﻫ ﻣ رود ار ﯽ ﺪﻧزاﺪﻧا . ا رد ﯾ ﺎﺿرا فﺮﺼﻣ عﻮﻧ ﻦ ي
ﺎﻤﺗ ﯾ رﺬﮔدوز تﻼ
ﺑﻪ وﯾ ﻣ هﮋ ﯿ ﭼ ﻪﺑ ﻞ ﯿ ﺎﻫﺰ ي ﻮﻧ ، ﻣﺮﮔﺮﺳ ﯽ ، ﺧ ﯿ لﺎ زادﺮﭘ ي ، ﺪﻣ
، ﻤﻫا تﺬـﻟ و ـﯿ
ﺖ دراد . اﺰـﻓا ﯾ ﺶ
ﻗﯿ ﺖﻤ ﻟﻮﺗ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ﻪﮐ ﯿ
ﺪ ﺑﯿ ﻣ ﺮﺘﺸ ﯽ ﺮﺧ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ تﻻﻮﺼﺤﻣ هﺎﺗﻮﮐ ًﺎﺘﺒﺴﻧ ﺮﻤﻋ و دﻮﺷ ﯾ
ﺎﻫﺪ ي
زﯾ ﻣ ﺮﺗدﺎ ﯽ دﻮﺷ . فﺮﺼﻣ اﺮﮔ ﯽﯾ ﻠﺻا ﺶﻘﻧ ﯽ
ﺎﻣﺮـﺳ ﺪـﺷر و ﺎـﻘﺑ رد ار ﯾﻪ
راد ي ـﺻ ﺘﻌﻨ ﯽ اﯾ ﺎـﻔ
ﻣ ﯽ ﺪﻨﮐ . ﺘﺴﺟﺮﺑ نﺎﮐرا ﻊﻗاو رد ﮥ
فﺮﺼﻣ اﺮﮔ ﯽﯾ گرﺰﺑ رد ﺮﺗ
ﯾ ﺖﮐﺮﺷ ﻦ ﺎﻫ
ي ﻧد ﯿ ﺪﻧراد راﺮﻗ ﺎ .
ا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﯾ
ﻪﮑﻨ ﻢﻬﻣ ﻦﯾﺮﺗ ﻠﺒﺗ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﯿ
ﺗﺎﻐ ﯽ ﺎﻫرﻮـﺸﮐ سﺮﺘﺳد رد ي
ﺪـﻧور ﺖـﺳا لﺎﻤـﺷ
ﻞﮑﺷ ﻫد ﯽ فﺮﺼﻣ ﻪﺑ اﺮﮔ
ﯽﯾ ﻧﯿ ﺖﺳد رد ﺰ نآ
و ﺖﺳﺎﻫ ا رد
ﯾ ﺑ ﻦ ﯿ ﺎﻫرﻮﺸﮐ ﻦ ي
ﻪـﺑ بﻮـﻨﺟ
ﻌﻤﺟ ﺮﻃﺎﺧ ﯿ
ز ﺖ ﯾ دﺎ ، هﺪﻤﻋ ﺮﺗ ﯾ فﺮﺼﻣ ﻦ ﺪﻨﻨﮐ
ة ﺎﻫﻻﺎﮐ ي ﻟﻮﺗ ﯿ ﺪ ي ﻣ بﻮﺴﺤﻣ بﺮﻏ ﯽ
ﺪﻧﻮـﺷ .
اﺮﺑﺎﻨﺑ ﯾ ﻦ
، ﺎﻫرﻮﺸﮐ ي ﺮﭙﻣا ﯾﻟﺎ ﯿ ترﺪﻗ ﻦﺘﺷاد ﺖﺳد رد ﺎﺑ ﺖﺴ ﺎﻫ
ي ﺪﻤﻋ ة دﺎﺼﺘﻗا ي ﺪـﻧور رد
ﻧﺎﻬﺟ ﯽ ﺎﻫرﻮﺸﮐ فﺬﺣ ﻪﺑ ًﻼﻤﻋ نﺪﺷ ي
ﻌﺿ ﯿ ﻣ ﻒ ﯽ ﺪﻧزادﺮﭘ . ا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﯾ
ﺎﻫرﻮـﺸﮐ ﻪـﮑﻨ ي
ﻌﺿ ﯿ ﻞﺑﺎﻘﻣ رد ﺖﻣوﺎﻘﻣ ترﺪﻗ ﻒ نآ
ﺎﻫ ﻧﺎﻣز هﺎﺗﻮﮐ زا ﺲﭘ ﺪﻧراﺪﻧ ار ﯽ
د ا ر ﯾ ﻢـﻀﻫ ﺪﻧور ﻦ
ﻣ ﯽ ﺪﻧﻮﺷ . ﭘﯿ ﺳ ﺚﺤﺒﻣ نﻮﻣاﺮ ﯿ
ﺖﺳﺎ ﻪﮐ ﯾﮑ ﯽ زا ﻢﻬﻣ ﻦﯾﺮﺗ ﺳاﺮﮐﻮﻣد لﺎﻤﻋا ﻞﺋﺎﺴﻣ ﯽ
ﺮﺑ ﮥـﻤﻫ
ﺎﻫرﻮﺸﮐ ي ﻧد ﯿ ﺗاﺮﮐﻮﻣد رد ﺖﺳﺎ ﯿ
ندﺮﮐ ﮏ ،
ﻮﻧاﺮﻓ رﺎﻤﻌﺘﺳا ﯾ
ﺎﭘﺮﺑ لﺎﺒﻧد ﻪﺑ ﻦ ﯽﯾ
ﻧﺎـﻬﺟ مﺎﻈﻧ ﯽ
ﺗاﺮﮐﻮﻣد ﯿ ﻧ ﮏ ﯿ ﺖﺴ ، ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ ا ي ﻤﻫ ﻪﮐ ﮥ ﺎﻀﻋا ي دﺎﻣ ﻢﻬﺳ نآ هرادا رد نآ ي
ﺪﻨـﺷﺎﺑ ﻪﺘـﺷاد
اﯾ ﻈﻧ زا ﺮﻣا ﻦ ترﺪﻗ ﺮ
ﺎﻫ ي ﻣ ﻪﻧ گرﺰﺑ ﯿ
بﻮﻠﻄﻣ ﻪﻧ و ﺖﺳا ﺮﺴ .
ﺣاﺮﻃ دﻮﺼﻘﻣ ﯽ
مﺎﻈﻧ ﺎـﻫ ي
ﺳ ﯿـ ﺳﺎ ﯽ ﺸﮐ ﻞﺧاد ـ
ﻨﺒﻣ ﺮﺑ ﺎﻫرﻮ ـﺎ
ي ﻮﮕﻟا ي ﻟﯿ لاﺮﺒ ـ ﺳاﺮﮐﻮﻣد ﯽ ﺖﺳا . ﺎﻫرﻮﺸﮐ رد ي
ﺖﺤﺗ
رﺎﺘﺧﺎﺳ ،رﺎﻤﻌﺘﺳا ي
ﻣدﺮﻣ و عوﺮﺸﻣ ﺮﻫﺎﻇ ﻪﺑ ﯽ
ﻣ ﻢﮐﺎﺣ ﯽ
ﺎﻫرﺎﻌـﺷ ﺎـﺑ ﻪـﮐ دﻮـﺷ ي
قﻮـﻘﺣ
ﺮﺸﺑ ي ﮕﻨﻫﺎﻤﻫ ﯽ ترﺪﻗ ﺎﻣا دراد ﺎﻫ
ي رﺎﻤﻌﺘﺳا ي ﮑﺗ ﺎﺑ ﯿ ﺮـﺑ ﻪ
ﻪﻧﺎـﺳر ترﺪـﻗ ا
ي ﺮﯿﺛﺄﺗ راﺬـﮔ
دﻮﺧ
، ﻣﻮﻤﻋ رﺎﮑﻓا ﯽ
ﻮـﺳ و ﺖﻤـﺳ ﻪـﺑ ار نﺎـﻬﺟ مدﺮـﻣ ي
اﺪـﻫ ﺮﻈﻧدرﻮـﻣ ﯾ
ـﻣ ﺖ ﯽ ﺪـﻨﻨﮐ .
ﻧﺎﻬﺟ ﯽ نﺪﺷ ﺳو ﯿ ﺮﺳ و ﻊ ﯾ رﺎﺗ ﻊ ﯾ ﻐﺗ ﺐﺟﻮﻣ ﺮﺻﺎﻌﻣ ﺦ ﯿﯿ
ﺖـﺳا هﺪـﺷ ﺖـﻣﻮﮑﺣ مواﺪـﺗ و ﺮ .
قﻮﻓ رﻮﻬﻇ اﺮﮔوﺮﻤﻠﻗ
ﯽﯾ ﻐﺗ ﻪﺑ ﯿﯿ ﺗاﺮ ﯽ ا نوﺪﺑ ،ﺖﺳا هدﺮﮐ ﮏﻤﮐ ﺖﻟود ﺖﻠﺼﺧ رد ﯾ
دﻮﺧ ﻪﮑﻨ
ﻠﺤﺗ ﻪﺑ ور ار ﺖﻟود ﯿ
دﺮﺒﺑ ﻞ . ﻧﺎﻬﺟ ﯽ نﺪﺷ ﺖﻣﻮﮑﺣ ﻊﺿاﻮﻣ هداد شﺮﺘﺴﮔ ار
نوﺪـﺑ اﯾ ﻪـﮑﻨ
دﯾ ناﻮ رﻻﺎﺳ ي ار ﻪﮐ ز بﻮﭼرﺎـﭼ ﯾ
ﺎـﻨﺑﺮ ﯽﯾ مﺎـﻣز راد ي ﺖـﺳا ﻣ زا ـﯿ درادﺮـﺑ نﺎ .
ﺖـﻟود ﺎـﻫ
ﺖﺤﺗ ﺮﯿﺛﺄﺗ ﻧﺎﻬﺟ ﯽ نﺪﺷ اﺮﺑ ﺮﺻﺎﻌﻣ ي
ﺳ ﯿ اﺮﮔوﺮﻤﻠﻗ ﺖﺳﺎ ﯽﯾ
جرﺎـﺧ ﺮـﺑاﺮﺑ رد ﻞﺧاد زا عﺎﻓد
ﻧﺎﺴﻤﻫ ﯽ ﺮﺘﻤﮐ تﺎﺒﺛ و ي
ﺪﻧراد . ﺖﻟود د ﺎﻫ ﯾ رﺎﮑﺷآ هراﻮﻤﻫ ﺮﮕ ا
ﻨﻣ زا ـﻠﺧاد ﻊﻓﺎ ﯽ
ﺮـﺑاﺮﺑ رد
ﺟرﺎﺧ ﯿ ﻤﻧ عﺎﻓد نﺎ ﯽ
ﺪﻨﻨﮐ . ﺖﻟود ،ﺲﮑﻋﺮﺑ ﺎﻫ
ي ﺎـﺴﭘ
ﺪـﺒﺗ لﺎـﺣ رد رﺎﺘﺨﻣدﻮﺧ ﯾ
ﻪـﺑ نﺪـﺷ ﻞ
ﻪﻨﺤﺻ ﺎﻫ ي رﺎﮑﻤﻫ ي ﻣ ﺖـﺑﺎﻗر و ـﯿ
ـﻋﻮﻤﺠﻣ نﺎ ﮥ
ﭘﯿ ﭽ ـﯿ هﺪ ا ي وﺮـﻤﻠﻗ ﻪـﺑ ﻪﺘـﺴﺑاو ﻊﻓﺎـﻨﻣ زا
قﻮﻓ وﺮﻤﻠﻗ ي ﺪﻨﺘﺴﻫ . اﯾ ﺐﻟﺎﻗ رد ﻊﻓﺎﻨﻣ ﻦ ﺎﻫ
ي ﺷﻮﭘ ﯿ مﺎﻬﺑا و هﺪ ﻣآ
ﯿ ﻞـﮐ ﻪـﺑ ﻖـﻠﻌﺗ ﺪـﻨﭼﺮﻫ ﺰ
ﻣ ار ﺎﻫرﻮﺸﮐ ﯽ
ﻧﺎﺳر ﻣﺄﺗ ﺖﻬﺟ رد ًﻼﻤﻋ ﺎﻣا ﺪ ﯿ
ﺎﻫرﻮـﺸﮐ ﻊﻓﺎـﻨﻣ ﻦ ي
و صﺎـﺧ ـﯾ
دﺎﺤﺗا ﺎ ـﯾ ﻪ
ﻋﻮﻤﺠﻣ ﮥ ﻣزﺮﺳ ﯿ ﻦ ﺎﻫ ي رد و ﺖﺳا ﺺﺨﺸﻣ اﯾ
ﻣ ﻦ ﯿ ﺎﻫرﻮﺸﮐ نﺎ ي
هﺮﻤﻌﺘﺴﻣ ﯾ
ذﻮـﻔﻧ ﺖـﺤﺗ ﺎ
ا نوﺪﺑ ﯾ ا زا ﻪﮑﻨ ﯾ ﻫر ﻦ ﯿ ﻋﻼﻃا ﺖﻓﺎ ﯽ
ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﻪﺑ
يﻮﺳ ﺪﯿﯾﺄﺗ اﯾ ﻣ ﺖﮐﺮﺣ ﺪﻧور ﻦ ﯽ
ﺪﻨﻨﮐ .
ﭼ ﯿ ﺘﺴ ﯽ ﮕﻨﻫﺮﻓ رﺎﻤﻌﺘﺳا ﯽ
ﻪﺸﯾﺪﻧا رد لﻮﺤﺗ ﺪﻣﺎﯿﭘ رﺎﻤﻌﺘﺳا و
شزرا ﺎﻫ
ﺖـﺳا ﺪـﯾﺪﺟ رﺎـﺼﻋا رد ﯽﺑﺮﻏ نﺎﺴﻧا ي .
ار نآ و ﺖـﻓﺮﮔ ار ﯽـﺑﺮﻏ ﺮـﮑﻔﺗ ﺖـﯿﻫﺎﻣ غاﺮـﺳ ﺪـﯾﺎﺑ رﺎﻤﻌﺘﺳا لﻮﺤﺗ ﺪﻧور ﯽﺳرﺮﺑ ياﺮﺑ يوﺎﮐاو ﺮﮐ د . يﺎﻫرﺎﺘﺧﺎـﺳ ﺰـﯿﻧ و نآ ﺮﯿﺳ ﺖﻬﺟ و ﯽﺑﺮﻏ ﺮﮑﻔﺗ ﺖﯿﻫﺎﻣ ﯽﺳرﺮﺑ زا هﺪـﻣآﺮﺑ
ﯽﻣ ﺮﮑﻔﺗ ﻦﯾا مﺎﻬﺑا زا يرﺎﯿﺴﺑ ﺪﻧاﻮﺗ
هﺪﯾﺪﭘ ﻢﻬﻓ رد دﻮﺟﻮﻣ يﺎﻫ ا نﻮﭽﻤﻫ ﯽﯾﺎﻫ
ﺳ ﻮﻧاﺮﻓ رﺎﻤﻌﺘ
دزﺎﺳ فﺮﻃﺮﺑ ار .
ﮥﺘﻔﮔ ﻪﺑ ﻘﻘﺤﻣ زا ﯽﮑﯾ ﺎ
زا هﺪﻣآﺮﺑ ﯽﺘﻓﺮﻌﻣ ﯽﻫﺎﮔﺪﯾد زا ﻦﯾﻮﻧاﺮﻓ رﺎﻤﻌﺘﺳا ن
زﻮـﺣ ة نﻮـﺴﮐﺎﺳﻮﻠﮕﻧا ﯽـﺘﻓﺮﻌﻣ )
ﯽـﺴﯿﻠﮕﻧا (
ﺖـﺳا .
ﯽـﻣ ﯽـﺘﻓﺮﻌﻣ هزﻮـﺣ ﻦـﯾا ﺎـﺗ ﺪـﺷﻮﮐ
ﯽﻧﺎﻬﺟ زا ار نﺪﺷ هار
و نﺎـﻬﺟ ﺮـﺳاﺮﺳ رد ﯽـﺴﯿﻠﮕﻧا نﺎـﺑز ﻢﯿـﻤﻌﺗ ﯽﻨﻌﯾ ﯽﻣﻮﻤﻋ ﮓﻨﻫﺮﻓ
نﺎﯿﻨﺑ مﺎﮑﺤﺘﺳا ﺖﻓﺮﻌﻣ يﺎﻫ
ﺷ ﻦﯿـﻨﭽﻤﻫ و ﯽﺳﺎﻨ ﺖﺧﺎـﺳ
ﺐـﺳﺎﻨﻣ يﺎﻫرﺎﮐوزﺎـﺳ و ﺮﺘـﺴﺑ
ﮑﺒﺷ زا ﻞﮑﺸﺘﻣ ﮥ
ﻪﻧﺎـﺳر ﻢﺠـﺴﻨﻣ ﺮﺘـﺴﺑ ﺮـﺑ نآ يﺎـﻫدﺎﯿﻨﺑ ﻪـﮐ ﮓـﻨﻫﺎﻤﻫ يرﺎﺘﺧﺎـﺳ و يا
دزﺎــﺳ ﻖـﻘﺤﻣ ﺖـﺳا راﻮﺘـﺳا ﻢـﺴﯿﻟاﺮﺒﯿﻟ )
،ضﺎـﯿﻓ 1378 : 247 (.
رد زا ﻞﮑــﺷ ﻦـﯾا ﻊـﻗاو
يژﻮﻟﻮﺋﺪـﯾا ﺮـﮕﯾد ﺮـﺑ ﯽﺘـﺴﯿﻟاﺮﺒﯿﻟ يژﻮﻟﻮﺋﺪﯾا ﻂﻠﺴﺗ و ﻪﺒﻠﻏ سﺎﺴﺣا ﺎﺑ ﻪﮐ ﻢﺴﯿﻟﺎﯾﺮﭙﻣا ـﻫ
ﺎ
ﻪﻤﻫ رﺎﺘﺧﺎﺳ ،ﺖﺳا دﻮﺧ يﺮﺗﺮﺑ تﺎﺒﺛا دﺪﺻرد و ﺖﺳا هﺪﺷ عوﺮﺷ ﺒﻧﺎﺟ
ﮥ ﺖـﺳا يﺪـﯾﺪﺟ
ﮐـ ﯿﮔاﺮﻓ و يﺪﺟ رﻮﻃ ﻪﺑ ﻪ ـ
ﯾﺪﻬﺗ ﻪﺑ ﺮ ـ
ﺘﻓﺮﻌﻣ ﺪ ـ ﯽ ـ ﺘﺧﺎﺳ ـ ﯽﻣ نﺎﻬﺟ يرﺎ دزادﺮﭘ
. زا ﻮـﮐﻮﻓ
ﺮﮑﻔﺘﻣ ا ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻧ ﻠﺌﺴﻣ
ﮥ ﺖﺴﭘ ﺮﺼﻋ رد ﻪﻄﻠﺳ رد ﻪﻄﻠـﺳ لﺎﮑﺷا ﺎﺑ نآ توﺎﻔﺗ و نرﺪﻣ
ﺖﺳا ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﺶﯿﭘ راودا .
ﯽﺑﻮﺧ ﻪﺑ وا ﻪـﺑ ﻮـﻧاﺮﻓ رﺎﻤﻌﺘـﺳا و ﻪﻄﻠـﺳ ﻪﮐ ﺖﺳا هداد نﺎﺸﻧ
ﻮﭘ رﺎﯿﺴﺑ ﯽﻠﮑﺷ ﺮﺸﺘﻨﻣ و هﺪﯿﺷ
ﯽـﻣ لﺎﻤﻋا ﯽﻧﺎﺴﻧا مﻮﻠﻋ نورد زا دﻮـﺷ
. ﺪﯾﺎـﺷ ﻢـﻬﻣ ﻦﯾﺮـﺗ
