E-mail: [email protected] 3

(1)

Analysis of Conceptual Metaphors of the Field of Love in Book “Oraq al-Ward” by Mustafa Sadeq al-Rafi

Fatemeh Dehghan ¹, Hojjat Rasouli ^2,Abolfazl Rezaei ³

1. Department of Arabic language and literature, Faculty of Literature and Humanities, Shahid Beheshti University, Tehran, Iran. E-mail: [email protected]

2. Corresponding Author, Department of Arabic language and literature, Faculty of Literature and Humanities, Shahid Beheshti University, Tehran, Iran. E-mail: [email protected]

3. Department of Arabic Language and Literature, Faculty of Literature and Humanities, Shahid Beheshti University, Tehran, Iran. E-mail: [email protected]

Cite this The Author(s): Dehghan, F., Hojjat , R., Rezaei, A., 2023. Analysis of conceptual metaphors of the field of love in book “Oraq al-Ward” by Mustafa Sadeq al-Rafi:Journal of ADAB-E-ARABI (Arabic Literature) ( Scientific) Vol. 15, No. 1, Serial No. 32- Spring - (107-128).

DOI: 10.22059/JALIT.2022.341961.612542 Publisheder: Unversity of Tehran Prees

Araticle Ifo Abstract

Araticle type:

Research Araticle

Araticle history:

Received:

17, March, 2021

Received in Revised form:

16, July, 2022

Accepted:

1, November, 2022

Published onlin:

11, March, 2023

Keywords:

Metaphor, a concept that first started with the book "Metaphors We Live by" (1980) by Likoff and Johnson, considers metaphor not as a tool for creating beauty and artistic invention, but as a tool for thinking that It flows automatically in human life; The secondary meanings and rhetorical purposes of the theologian are always hidden behind the invisible veils of permission, including conceptual metaphor, and the analysis of conceptual metaphor in literary texts reveals the hidden layers of the writer's hidden meanings and purposes to the audience..The book

"Oraq al-Ward" (1931) is the highest and most creative book of Mustafa Sadegh Al-Rafi'i (1837-1937) in terms of content and form, which has reached the stage of full maturity. The subject of this book is love and full of original illustrations. But it remains to be seen how the author conceptualized love metaphorically. The present article is descriptive- analytical and tries to analyze the conceptual metaphors of this novel based on the theory of George Likoff and Mark Johnson. The purpose of this study is to identify the types of conceptual and visual metaphors of love in Oraq al-Ward. The findings showed that Al-Rafi'i conceptualized the concepts of love in the form of very beautiful visual and structural metaphors with concepts such as perfume, perfume glass, magic, light, flower, volcano, wild animal and man. And light is the most central word in the conceptualization of love. And in fact has given a new meaning to love with imaginative, creative and new metaphors. And because it pursues a mystical goal in the conceptualization of love, it makes everything look good and beautiful and hides the negative aspects of love behind beautiful metaphors. He also combines conceptual metaphors into a structure with his unique style and expresses correspondences.

Conceptual Metaphor, Field of Love, Oraq Al-Ward, Mustafa Sadegh Al-Rafi'i.

(2)

هرﺎﻌﺘﺳا ﻞﯿﻠﺤﺗ بﺎﺘﮐ رد ﻖﺸﻋ هزﻮﺣ ﯽﻣﻮﻬﻔﻣ یﺎﻫ

» درﻮﻟا قاروأ «

زا ﯽﻌﻓاﺮﻟا قدﺎﺻ ﯽﻔﻄﺼﻣ

نﺎﻘﻫد ﻪﻤﻃﺎﻓ ﯽﻟﻮﺳر ﺖﺠﺣ ،1

2

ﯽﯾﺎﺿر ﻞﻀﻔﻟاﻮﺑا ،

3

1.

هوﺮﮔ ﺮﻋ تﺎﯿﺑدا و نﺎﺑز ﯽﻧﺎﺴﻧا مﻮﻠﻋ و تﺎﯿﺑدا هﺪﮑﺸﻧاد ب

.ناﺮﯾا ،ناﺮﻬﺗ ،ﯽﺘﺸﻬﺑ ﺪﯿﻬﺷ هﺎﮕﺸﻧاد :ﻪﻣﺎﻧﺎﯾار

. [email protected]

2 . هوﺮﮔ ،لﻮﺌﺴﻣ هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﺮﻋ تﺎﯿﺑدا و نﺎﺑز

ب ﯽﻧﺎﺴﻧا مﻮﻠﻋ و تﺎﯿﺑدا هﺪﮑﺸﻧاد ناﺮﯾا ،ناﺮﻬﺗ ،ﯽﺘﺸﻬﺑ ﺪﯿﻬﺷ هﺎﮕﺸﻧاد

:ﻪﻣﺎﻧﺎﯾار.

. [email protected]

3.

هوﺮﮔ ناﺮﯾا ،ناﺮﻬﺗ ،ﯽﺘﺸﻬﺑ ﺪﯿﻬﺷ هﺎﮕﺸﻧاد ﯽﻧﺎﺴﻧا مﻮﻠﻋ و تﺎﯿﺑدا هﺪﮑﺸﻧاد بﺮﻋ تﺎﯿﺑدا و نﺎﺑز :ﻪﻣﺎﻧﺎﯾار.

. [email protected]

ﻪﻟﺎﻘﻣ تﺎﻋﻼﻃا

هﺪﯿﮑﭼ

ﻪﻟﺎﻘﻣ عﻮﻧ : ﻲﻤﻠﻋ ﺚﺤﺑ ﺖﻓﺎﯾرد ﺦﯾرﺎﺗ :

01 / 02 / 1401 :یﺮﮕﻧزﺎﺑ ﺦﯾرﺎﺗ

25 / 04 / 1401

ﺦﯾرﺎﺗ شﺮﯾﺬﭘ :

10 / 08 / 1401

رﺎﺸﺘﻧا ﺦﯾرﺎﺗ :

20 / 12 / 1401

هژاو :یﺪﯿﻠﮐ یﺎﻫ ۀرﺎﻌﺘﺳا

یاﺮﺑ ﻪﮐ ﯽﻣﻮﻬﻔﻣ رﺎﺑ ﻦﯿﻟوا

بﺎﺘﮐ ﺎﺑ

» هرﺎﻌﺘﺳا ﯽﻣ ﯽﮔﺪﻧز نآ ﺎﺑ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ ﻢﯿﻨﮐ

)«

1980 ،ﺪﺷ عوﺮﺷ نﻮﺴﻧﺎﺟ و فﺎﮑﯿﻟ زا (

یاﺮﺑ یراﺰﺑا ﻪﻧ ار هرﺎﻌﺘﺳا ﯽﯾﺎﺒﯾز

ﯽﻨﯾﺮﻓآ ﯽﻣ ﺮﮑﻔﺗ یاﺮﺑ یراﺰﺑا ﻪﮑﻠﺑ یﺮﻨﻫ عاﺪﺑا و ﻪﮐ ﺪﻧاد

ﻪﺑ رﻮﻃ نﺎﯾﺮﺟ ﺮﺸﺑ ﯽﮔﺪﻧز رد رﺎﮐدﻮﺧ

؛دراد و یﻮﻧﺎﺛ ﯽﻧﺎﻌﻣ ضاﺮﻏا

هدﺮﭘ یارو هراﻮﻤﻫ ﻢﻠﮑﺘﻣ ﯽﻏﻼﺑ ﺎﻫ

و زﺎﺠﻣ یاﺪﯿﭘﺎﻧ ی ۀرﺎﻌﺘﺳا ﻪﻠﻤﺟ زا

ﻞﯿﻠﺤﺗ و ﺖﺳا نﺎﻬﻨﭘ ﯽﻣﻮﻬﻔﻣ

ۀرﺎﻌﺘﺳا ﻪﯾﻻ ﯽﺑدا نﻮﺘﻣ رد ﯽﻣﻮﻬﻔﻣ و ﯽﻧﺎﻌﻣ نﺎﻬﻨﭘ یﺎﻫ

ضاﺮﻏا ﯽﻣ رﺎﮑﺷآ ﺐﻃﺎﺨﻣ یاﺮﺑ ار ﺐﯾدا ﻪﺘﻔﻬﻧ .دزﺎﺳ

بﺎﺘﮐ

» قاروأ

درﻮﻟا ) « 1931 ﻪﻧﺎﻗﻼﺧ ﻞﮑﺷ و اﻮﺘﺤﻣ ﺮﻈﻧ زا ( بﺎﺘﮐ ﻦﯾﺮﺗ

» اﺮﻟا قدﺎﺻ ﯽﻔﻄﺼﻣ ﯽﻌﻓ

) « 1880 - 1937 ﮥﻠﺣﺮﻣ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ( ﺞﻀﻧ

ﮐ هﺪﯿﺳر ﻞﻣﺎ یزﺎﺳﺮﯾﻮﺼﺗ زا رﺎﺷﺮﺳ و ﻖﺸﻋ بﺎﺘﮐ ﻦﯾا عﻮﺿﻮﻣ .ﺖﺳا

ﺎﺑ ﻪﻧﻮﮕﭼ ار ﻖﺸﻋ هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﺪﯾد ﺪﯾﺎﺑ ﺎﻣا .ﺖﺳا ﻊﯾﺪﺑ یﺎﻫ

ﺘﺳا هرﺎﻌ مﻮﻬﻔﻣ ﮥﻟﺎﻘﻣ .ﺖﺳا هدﺮﮐ یزﺎﺳ ﺶﯿﭘ

ور ﯽﻔﯿﺻﻮﺗ هﻮﯿﺷ ﻪﺑ -

ﮥﯾﺮﻈﻧ ﺮﺑ ﻪﯿﮑﺗ ﺎﺑ ﻪﮐ دراد ﯽﻌﺳ و ﺖﺳا هﺪﺷ مﺎﺠﻧا ﯽﻠﯿﻠﺤﺗ

هرﺎﻌﺘﺳا نﻮﺴﻧﺎﺟ کرﺎﻣ و فﺎﮑﯿﻟ جرﻮﺟ یﺎﻫ

ﺪﻨﮐ ﻞﯿﻠﺤﺗ ار نﺎﻣر ﻦﯾا ﯽﻣﻮﻬﻔﻣ هرﺎﻌﺘﺳا عاﻮﻧا ﺖﺧﺎﻨﺷ ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ زا فﺪﻫ.

یﺎﻫ

ﺖﺳا درﻮﻟا قاروأ رد ﻖﺸﻋ ِیﺮﯾﻮﺼﺗ و ﯽﻣﻮﻬﻔﻣ ﻪﺘﻓﺎﯾ .

هرﺎﻌﺘﺳا ﺐﻟﺎﻗ رد ار ﻖﺸﻋ ۀزﻮﺣ ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ ﯽﻌﻓار ﻪﮐ داد نﺎﺸﻧ ﺎﻫ یﺎﻫ

،نﺎﺸﻔﺸﺗآ ،ﻞُﮔ ،رﻮﻧ ،ﺮﺤِﺳ ،ﺮﻄﻋ ﻪﺸﯿﺷ ،ﺮﻄﻋ نﻮﭼ ﯽﻤﯿﻫﺎﻔﻣ ﺎﺑ ﺎﺒﯾز یرﺎﺘﺧﺎﺳ و یﺮﯾﻮﺼﺗ مﻮﻬﻔﻣ نﺎﺴﻧا و ﯽﺸﺣو ناﻮﯿﺣ

یزﺎﺳ

یرﻮﺤﻣ رﻮﻧ و هدﺮﮐ مﻮﻬﻔﻣ رد هژاو ﻦﯾﺮﺗ

هرﺎﻌﺘﺳا ﺎﺑ ﻊﻗاو رد ﯽﻌﻓار .ﺖﺳا ﻖﺸﻋ یزﺎﺳ یﺎﻨﻌﻣ ﺪﯾﺪﺟ و قﻼﺧ و ﯽﻠﯿﺨﺗ یﺎﻫ

مﻮﻬﻔﻣ رد نﻮﭼ و ﺖﺳا هﺪﯿﺸﺨﺑ ﻖﺸﻋ ﻪﺑ یﺪﯾﺪﺟ ﯽﻣ لﺎﺒﻧد ار ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ ﯽﻓﺪﻫ ﻖﺸﻋ یزﺎﺳ

ﯽﻣ هﻮﻠﺟ ﺎﺒﯾز و بﻮﺧ ار ﺰﯿﭼ ﻪﻤﻫ ﺪﻨﮐ -

ﻣ تﺎﮑﻧ و ﺪﻫد هرﺎﻌﺘﺳا یارو ار ﻖﺸﻋ ﯽﻔﻨ

ﯽﻣ نﺎﻬﻨﭘ ﺎﺒﯾز یﺎﻫ هرﺎﻌﺘﺳا دﻮﺧ صﺎﺧ ﮏﺒﺳ ﺎﺑ وا ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ .دزﺎﺳ

رد ار ﯽﻣﻮﻬﻔﻣ یﺎﻫ

رﺎﺘﺧﺎﺳ ﮏﯾ هدروآدﺮﮔ

.ﺖﺳا هدﺮﮐ نﺎﯿﺑ ار ﺎﻫﺮﻇﺎﻨﺗ و

.ﯽﻌﻓاﺮﻟا قدﺎﺻ ﯽﻔﻄﺼﻣ ،درﻮﻟا قاروأ ،ﻖﺸﻋ ۀزﻮﺣ ،ﯽﻣﻮﻬﻔﻣ ۀرﺎﻌﺘﺳا

:دﺎﻨﺘﺳا ،نﺎﻘﻫد ﻪﻤﻃﺎﻓ

؛ ،ﯽﻟﻮﺳر ﺖﺠﺣ

؛ ،ﯽﯾﺎﺿر ﻞﻀﻔﻟاﻮﺑا ، 1402 . هرﺎﻌﺘﺳا ﻞﯿﻠﺤﺗ بﺎﺘﮐ رد ﻖﺸﻋ هزﻮﺣ ﯽﻣﻮﻬﻔﻣ یﺎﻫ

» درﻮﻟا قاروأ « ﯽﻌﻓاﺮﻟا قدﺎﺻ ﯽﻔﻄﺼﻣ زا :

،ﻲﺑﺮﻋ بدا

لﺎﺳ 15 ۀرﺎﻤﺷ ، 1 رﺎﻬﺑ ، - ﯽﭘﺎﯿﭘ ۀرﺎﻤﺷ 35

-) 128 - 105 ( . DOI: 10.22059/JALIT.2022.341961.612542

ﻣ :ﺮﺷﺎﻧ ﺆ ﺴﺳ ﮥ ناﺮﻬﺗ هﺎﮕﺸﻧاد تارﺎﺸﺘﻧا

(3)

ﻠﺤﺗ ﯿ ﻞ هرﺎﻌﺘﺳا یﺎﻫ ﻣﻮﻬﻔﻣ ﯽ بﺎﺘﮐ رد ﻖﺸﻋ هزﻮﺣ

» درﻮﻟا قاروأ « ﻔﻄﺼﻣ زا ﯽ ﻌﻓاﺮﻟا قدﺎﺻ ﯽ

1.

ﻪﻣﺪﻘﻣ ﺑرد هزوﺮﻣا ﺎﻌﺘﺳا ﺶﻘﻧ و دﺮﺑرﺎﮐ هرﺎ

بﻮﭼرﺎﭼ هر ﻪﺘﺷر رد ﯽﯾﺎﻫ

،ﺶﻧاﻮﺧ .ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺋارا ﻒﻠﺘﺨﻣ یﺎﻫ

ﺑز ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ ﺶﯿﭘ زا ﺶﯿﺑ ،یزﺎﺠﻣ یﺎﻨﻌﻣ و ﻪﻤﻠﮐ ﺎﺑ ﺖﻓﺎﺑ طﺎﺒﺗرا ،رﺎﺘﻔﮔ و ﻦﺘﻣ ﻞﯿﻠﺤﺗ نﺎ

نﺎﺳﺎﻨﺷ

ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ

ﻢﺳﺎﻗ) ،هداز 1392 : 5

ﮐ ﻪﺑ ار هرﺎﻌﺘﺳا ﻪﮐ ﺖﻬﺟ ﻦﯾا زا ﯽﺑدا نﻮﺘﻣ .(

ﯽﻣ رﺎ زا ﺪﻧﺮﺑ

هﺮﻬﺑ قﻼﺧ ﺖﯿﻧﻼﻘﻋ ﺪﻧﺪﻨﻣ

. ﺮﻏأ و یﻮﻧﺎﺛ ﯽﻧﺎﻌﻣ هدﺮﭘ یارو هراﻮﻤﻫ ﻢﻠﮑﺘﻣ ﯽﻏﻼﺑ ضا

ﺎﻫ یاﺪﯿﭘﺎﻧ ی

ۀرﺎﻌﺘﺳا ﻪﻠﻤﺟ زا و زﺎﺠﻣ ۀرﺎﻌﺘﺳا ﻞﯿﻠﺤﺗ و ﺖﺳا نﺎﻬﻨﭘ ﯽﻣﻮﻬﻔﻣ

نﻮﺘﻣ رد ﯽﻣﻮﻬﻔﻣ ﻪﯾﻻ ﯽﺑدا

یﺎﻫ

ﯽﻣ رﺎﮑﺷآ ﺐﻃﺎﺨﻣ یاﺮﺑ ار ﺐﯾدا ﻪﺘﻔﻬﻧ ضاﺮﻏأ و ﯽﻧﺎﻌﻣ نﺎﻬﻨﭘ ﺖﻔﮔ ناﻮﺘﺑ ﺪﯾﺎﺷ .دزﺎﺳ

بﺎﺘﮐ قاروأ

درﻮﻟا ﺮﻈﻧ زا ﺷ و اﻮﺘﺤﻣ ﻪﻧﺎﻗﻼﺧ و ﻦﯾﺮﺗﻻاو ﻞﮑ

بﺎﺘﮐ ﻦﯾﺮﺗ

» ﯽﻌﻓار « بﺎﺘﮐ رد نﺎﯾﺮﻋ ﺪﯿﻌﺳ.ﺖﺳا

ﯽﻣ ﯽﻌﻓاﺮﻟا ةﺎﯿﺣ :ﺪﯾﻮﮔ

» راﺪﻧ یﺮﯿﻈﻧ نﺎﯿﺑ و ﯽﻧﺎﻌﻣ رد ،ﺖﺳا ﺮﻨﻫ ﻂﻘﻓ بﺎﺘﮐ ﻦﯾا ...د

درﻮﻟا قاروأ

ﺖﺳا ﯽﯾﻼﻃ ﯽﻧﺎﻌﻣ زا ﯽﻌﺒﻨﻣ

«

،نﺎﯾﺮﻋ) 1375 : 144 - 145

ﺑ ﻞﺼﻓ ﻞﻬﭼ ﻪﮐ ﺶﺑﺎﺘﮐ یاﺮﺑ وا .(

ﮏﯾ دﻮ

ﻧ دﺮﮐ ﯽﻌﺳ و ﺖﺷﻮﻧ ﻪﻣﺪﻘﻣ ﻪﻣﺎ

ﻋ یﺎﻫ ﺎ ﻘﺷ ﺎ ﻪﻧ ﺦﯾرﺎﺗ بﺮﻋ تﺎﯿﺑدا رد ار ﮏﺒﺳ ﻪﺑ ﻪﮐ ،ﺪﻨﮐ یراﺬﮔ

» ﻖﺸﻋ و ﯽﯾﺎﺒﯾز ﮥﻔﺴﻠﻓ «

ﻪﮐ ﺖﺷاد ﯽﻘﺸﻋ نﺎﺘﺳاد ﮏﯾ ﯽﻌﻓار .ﺪﺷ ﯽﻬﺘﻨﻣ ﺎﻧ نآ ﮥﺠﯿﺘﻧ رد

ﻪﻣ ﯽﯾﺎﻫ

ﻋ ﮥﻔﺴﻠﻓ ﻪﮐ ﺖﺷﻮﻧ :ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺪﻧدﻮﺑ ﯽﯾﺎﺒﯾز و ﻖﺸ

» ﻞﯾﺎﺳر ناﺰﺣﻷا

« ) 1924 ، (م

» بﺎﺤّﺴﻟا ﺮﻤﺣﻷا

«

) 2002 ،(م

» قاروأ درﻮﻟا

« ) 2012 .(م

ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا رد ﻪﻠﺌﺴﻣ ﺖﯿﻤﻫا

» قاروأ درﻮﻟا « بﺎﺘﮐ ﻪﻠﺴﻠﺳ زا بﺎﺘﮐ ﻦﯾﺮﺧآ و ﻖﺸﻋ ﮥﻔﺴﻠﻓ یﺎﻫ

هرﺎﻌﺘﺳا زا رﺎﺷﺮﺳ و ﺖﺳوا ﯽﯾﺎﺒﯾز ﻊﻗاو رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﻖﺸﻋ درﻮﻣ رد ﺎﺒﯾز ﯽﻣﻮﻬﻔﻣ و یﺮﯾﻮﺼﺗ یﺎﻫ

ﻣ ﯽ هرﺎﻌﺘﺳا ﻦﯾا ﺎﺑ ﯽﻌﻓار ﺖﻔﮔ ناﻮﺗ ﯽﺷﺎﻘﻧ تﺎﻤﻠﮐ ﺎﺑ یﺮﯾﻮﺼﺗ یﺎﻫ

.ﺖﺳا هﺪﯿﺸﮐ ﯽﯾﺎﺒﯾز یﺎﻫ

ﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ تﺎﻘﯿﻘﺤﺗ رد ﻪﮐ دراد تروﺮﺿ ﻦ ﺮﺛا ﻦﯾا زا

ًﺎﺻﻮﺼﺧ هرﺎﻌﺘﺳا ﯽﺳرﺮﺑ نآ رد ﯽﻣﻮﻬﻔﻣ یﺎﻫ

.ﻢﯿﻧﺎﻤﻧ ﻞﻓﺎﻏ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾا ۀﻮﯿﺷ ﻪﺑ

ﯽﻔﯿﺻﻮﺗ - ﺳ و ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ مﺎﺠﻧا ﯽﻠﯿﻠﺤﺗ هرﺎﻌﺘﺳا دراد ﯽﻌ

ﯽﻣﻮﻬﻔﻣ یﺎﻫ

زا فﺪﻫ .ﺪﻨﮐ ﻞﯿﻠﺤﺗ ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺋارا ﺎﺒﯾز ﺮﯾوﺎﺼﺗ ﺐﻟﺎﻗ رد ﻪﮐ ار نﺎﻣر ﻦﯾا ﺖﺧﺎﻨﺷ ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ

اﻮﻧا هرﺎﻌﺘﺳا ع .ﺖﺳا ﻖﺸﻋ ۀزﻮﺣ رد بﺎﺘﮐ ﻦﯾا ﯽﻣﻮﻬﻔﻣ یﺎﻫ ا ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ

ود ﻦﯾ لاﺆﺳ ﯽﻣ حﺮﻄﻣ دﻮﺷ

هزﻮﺣ ﻪﮐ ﺎﻫ هزﻮﺣ ﻪﭼ بﺎﺘﮐ ﻦﯾا رد ﻖﺸﻋ ِأﺪﺒﻣ ی ﺖﺳا ﯽﯾﺎﻫ

2 - ﺧ ﮏﺒﺳ و رد هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ صﺎ

مﻮﻬﻔﻣ

؟ﺖﺳا ﻪﻧﻮﮕﭼ ﻖﺸﻋ یزﺎﺳ ﯽﻣ دراد عﻮﺿﻮﻣ ﻦﯾا ﺎﺑ ار طﺎﺒﺗرا ﻦﯾﺮﺘﺸﯿﺑ ﻪﮐ ﯽﺗﺎﻘﯿﻘﺤﺗ ﻪﻠﻤﺟ زا ﯾز دراﻮﻣ ﻪﺑ ناﻮﺗ

:دﺮﮐ هرﺎﺷا ﺮ

ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ دﻮﺧ ﺪﺷرا ﯽﺳﺎﻨﺷرﺎﮐ ﻪﻟﺎﺳر رد ﺮﯿﻌﺳ ﯽﻧﻮﻤﺣر

» بﺎﺘﮐ ﯽﻓ نﺎﯿﺒﻟا تﺎﯿﻟﺎﻤﺟ »

قاروأ

درﻮﻟا ) ««

1397 ﻦﯾا ﻪﺑ ﺮﯾاﺰﺠﻟا رﻮﺸﮐ رد فﺎﯿﺿﻮﺑ ﺪﻤﺤﻣ هﺎﮕﺸﻧاد رد ﻪﻤﯿﮑﺣ ﻖﻟﻼﺷﻮﺑ ﯽﯾﺎﻤﻨﻫار ﺎﺑ (

:ﻪﮐ ﺖﺳا هﺪﯿﺳر ﻪﺠﯿﺘﻧ دﺰﻧ ﯽﯾﺎﺒﯾز ﺖﯿﻫﺎﻣ

ﺎﺑ ﯽﻌﻓار ﻪﺑ یﺮﯿﮔرﺎﮐ ﻗد نﺎﯿﺑ ﺎﺑ ﯽﺴﺣ ﯽﯾﺎﺒﯾز

ﯽﯾﺎﺒﯾز ﻖﯿ

دﻮﺟو ﻪﺑ ار ﺎﺒﯾز یﺮﯾﻮﺼﺗ ،یزﺎﺳﺮﯾﻮﺼﺗ و ﻒﺻو رد ﺶﺳاﻮﺣ مﺎﻤﺗ ﺮﺑ ﻪﯿﮑﺗ ﺎﺑ و نﺎﻬﺟ و ﺖﻌﯿﺒﻃ ،نز هﺪﯾا ﺖﻣﺪﺧ رد و هﺪﻣآﺮﺑ شدﻮﺟو قﺎﻤﻋا زا ﺎﺒﯾز ﺮﯾﻮﺼﺗ ﻦﯾا و .ﺖﺳا هدروآ ﯽﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا یا

ﺪﻫاﻮﺧ

(4)

یﺮﮑﻓ شﺮﮕﻧ ﺮﮕﻧﺎﯿﺑ ،ﺖﻌﯿﺒﻃ و حور ،ﯽﯾﺎﺒﯾز و ﻖﺸﻋ ﻦﯿﺑ یﻮﻨﻌﻣ ﯽﯾﺎﺒﯾز مﻮﻬﻔﻣ و ﺪﻨﮐ ﻞﻘﺘﻨﻣ .ﺖﺳا ﯽﻌﻓار ﯽﻟو ﻼﯿﻟ ﮥﻟﺎﺳر رد ﺎﺷﺎﭘ هداز ناﻮﻨﻋ ﺎﺑ دﻮﺧ یﺮﺘﮐد

» و ﺲﻤﺷ تﺎﯿﻟﺰﻏ رد ﻖﺸﻋ مﻮﻬﻔﻣ بﺎﺗزﺎﺑ

ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ ۀرﺎﻌﺘﺳا دﺮﮑﯾور ﺎﺑ ﻢﯾﺮﮐ نآﺮﻗ )«

1397 ﺎﻤﻨﻫار ﺎﺑ ( ﯽﯾ

ﺑ ءاﺮﻫﺰﻟا هﺎﮕﺸﻧاد رد یﺮﺷﺎﺒﻣ ﻪﺑﻮﺒﺤﻣ ﻪ

ۀرﺎﻌﺘﺳا ﻪﮐ ﺖﺳا هﺪﯿﺳر ﻪﺠﯿﺘﻧ ﻦﯾا »

ﺖﺳا قﻮﺸﻌﻣ ﺪﻧواﺪﺧ «

ﺷ تﺎﯿﻟﺰﻏ ﻞﮐ ﺖﺧﺎﺳ ِﻖﻤﻋ رد ﺲﻤ

ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ یﻮﻟﻮﻣ و ،ﺖﺳا نﺎﯾﺎﻤﻧ هرﺎﻌﺘﺳا رد ار ﻖﺣ ،هرﺎﮕﻧا ﻦﯾا ﻪﺑ

یﺎﻫ

» ،ﯽﯾﺎﺒﯾز ،ﺖﯾاﺪﻫ ،ترﺪﻗ

ﯽﮔﺪﻨﻨﯾﺮﻓآ و یﺮﮕﻧاﺮﯾو ،ﯽﺘﻣﻼﺳ «

ﯽﻣ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﻪﺑ ﮏﻤﮐ ﺎﺑ و ﺪﺸﮐ

هرﺎﻌﺘﺳا ﻦﯾا اﺪﺧ ندﻮﺑ قﻮﺸﻌﻣ ﺎﻫ

ﻣ تﺎﺒﺛا ار ﯽ

هرﺎﻌﺘﺳا زا یرﺎﯿﺴﺑ ﺪﻨﭼ ﺮﻫ .ﺪﻨﮐ ﺮﻗ زا ﻪﺘﻓﺮﯾﺬﭘﺮﯿﺛﺎﺗ یﻮﻟﻮﻣ نﺎﺑز رد ﯽﺑدا یﺎﻫ

ﺖﺳا نآ

نآ نﺎﯿﻣ ﻞﻣﺎﮐ یﺪﻨﻧﺎﻤﻫ و ﺖﻫﺎﺒﺷ رﻮﺼﺗ ﺎﻣا .ﺖﺳا ﺖﺳردﺎﻧ ﺎﻫ

ﻪﻟﺎﻘﻣ رد نارﺎﮑﻤﻫ و ﯽﻠﻋﺪﻧﺎﻣ وزرآ

» ضرﺎﻓ ﻦﺑا رﺎﻌﺷا رد ﻖﺸﻋ ﯽﻣﻮﻬﻔﻣ ۀرﺎﻌﺘﺳا ﯽﻘﯿﺒﻄﺗ ﯽﺳرﺮﺑ

ﺪﻟو نﺎﻄﻠﺳ و

« ) 1396 ﻪﺘﻓﺎﯾ ﺖﺳد ﻪﺠﯿﺘﻧ ﻦﯾا ﻪﺑ ( هزﻮﺣ ﻪﮐ ﺪﻧا

یﺎﻫ یاﺮﺑ توﺎﻔﺘﻣ و کﺮﺘﺸﻣ ﻞﻤﺤﻣ

مﻮﻬﻔﻣ ﺎﻓ ﻦﺑا ﺮﻌﺷ رد ﻖﺸﻋ یزﺎﺳ ر

نﺎﻄﻠﺳ و ض ﻪﺘﻓﺎﯾ .دراد دﻮﺟو ﺪﻟو

ﻦﯾد ۀزﻮﺣ ﻪﮐ هداد نﺎﺸﻧ ﺎﻫ

نﺎﻄﻠﺳ رﺎﻌﺷا رد باﺮﺷ هزﻮﺣ و ضرﺎﻓ ﻦﺑا رﺎﻌﺷا رد ﺪﻨﺘﺴﻫ اراد ار ﺪﻣﺎﺴﺑ ﻦﯾﺮﺘﺸﯿﺑ ﺪﻟو

ﺶﻫوﮋﭘ) ﻪﻣﺎﻧ

)،ﯽﯾﺎﻨﻏ بدا 1396

ش ،(

29 : 193 - 210

ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ دﻮﺧ ﺪﺷرا ﯽﺳﺎﻨﺷرﺎﮐ ﮥﻟﺎﺳر رد یﺪﯾاز ﻪﺠﯾﺪﺧ.(

» مﻮﻬﻔﻣ

ﯽﻓ لﺎﻤﺠﻟا و ﻦﻔﻟا

» قاروأ درﻮﻟا

««

) 1395 رد ﺮﻀﯿﺧ ﺪﻤﺤﻣ هﺎﮕﺸﻧاد رد ﯽﮐرﺎﺒﻣ لﺎﻤﺟ ﯽﯾﺎﻤﻨﻫار ﺎﺑ (

رد ﺮﻨﻫ و ﻦﻓ ﺮﯾوﺎﺼﺗ :ﺖﺳا هﺪﯿﺳر ﻪﺠﯿﺘﻧ ﻦﯾا ﻪﺑ ﺮﯾاﺰﺠﻟا رﻮﺸﮐ

» درﻮﻟا قاروأ «

و نز ،ﺖﻌﯿﺒﻃ ،ﻖﺸﻋ

ﺖﯿﺑذﺎﺟ ﯽﯾﺎﺒﯾز ،ﯽﻬﻟا ﺮﮑﻓ ﺖﻌﯿﺒﻃ ،ﯽﻬﻟا ﺮﺼﻨﻋ نﺎﺴﻧا ﺮﯾوﺎﺼﺗ ﻦﯾا لﻼﺧ رد و ﺖﺳا ﯽﯾﺎﺒﯾز ﺑز و ،ﯽﻧﺎﻤﺳآ ﺳآ ﯽﺣو ﻖﺸﻋ نﺎ

ﮥﻤﺴﺠﻣ قﻮﺸﻌﻣ و ،ﯽﻧﺎﻤ .ﺖﺳا ﯽﻬﻟا ﺮﻨﻫ

هﺮﯿﺠﻫ و یواﺪﻤﺣ ﻪﻨﯿﻣا

ناﻮﻨﻋ ﺖﺤﺗ دﻮﺧ ﺪﺷرا ﯽﺳﺎﻨﺷرﺎﮐ ﻪﻟﺎﺳر رد یرﺪﺑ

» درﻮﻟا قاروأ ﯽﻓ ﺔﯿﺼﻨﻟا تﺎﺒﺘﻌﻟا ﻪﯿﺋﺎﯿﻤﯿﺳ

«

) 1395 ﻪﺑ ﺮﯾاﺰﺠﻟا رﻮﺸﮐ رد ﻪﻧﺎﯿﻠﻣ ﺲﯿﻤﺨﺑ ﻪﻣﺎﻌﻧﻮﺑ ﯽﻧﻼﯿﺠﻟا هﺎﮕﺸﻧاد رد رواﺪﻣ ﺪﻤﺤﻣ ﯽﯾﺎﻤﻨﻫار ﺎﺑ (

ﻧ ﻦﯾا ﻌﻟﺎﻄﻣ :ﻪﮐ ﺖﺳا هﺪﯿﺳر ﻪﺠﯿﺘ ﻪﻧﺎﺸﻧ ﮥ

بﺎﺘﮐ ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ

» درﻮﻟا قاروأ

« ﻪﺒﻨﺟ ، ﻦﺘﻣ ﻢﻬﻣ یﺎﻫ ﻦﺷور ار

ﯽﻣ رﺎﮑﺷآ نآ ﯽﯾﺎﻨﻌﻣ ﺪﻌﺑ رد ار نﺎﻬﻨﭘ دراﻮﻣ و هدﺮﮐ ﺪﻨﮐ

ﻪﮐ ﺖﺳا هﺪﺷ ﺺﺨﺸﻣ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ .

ﻪﻧﺎﺘﺳآ ﺎﻫ ﯽﺑ ﻦﺘﻣ ی هﺪﺸﻧ دراو ﻞﯿﻟد

هﺪﯿﭽﯿﭘ ﻞﮑﺷ ﻪﮑﻠﺑ ،ﺪﻧا ﺮﺗ

ﺮﻈﻧ ﻪﺑ نآ ﯽﮔدﺎﺳ رد ﻪﭽﻧآ زا ی

ﯽﻣ .ﺪﻧراد ﺪﺳر ﺪﻨﭼﺮﻫ

ﻣ تﺎﻘﯿﻘﺤﺗ ﻦﯾا ﻪﮐ ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ رﻮﻃ ﻪﺑ ﺎﻣا ﺖﺳا ﻪﺘﺧادﺮﭙﻧ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﯾا ﻪﺑ ًﺎﻤﯿﻘﺘﺴ

ﺎﯾ ﻢﯿﻘﺘﺴﻣﺮﯿﻏ ﯽﻣ

تﺎﮑﻧ ﻪﺑ تﺎﻘﯿﻘﺤﺗ ﻦﯾا رد ﻪﮑﻨﯾا ﻪﻠﻤﺟ زا .ﺪﺷﺎﺑ ﺰﯿﻧ ﻖﯿﻘﺤﺗ ﻦﯾا یﺎﺸﮕﻫار ﺪﻧاﻮﺗ

ﯽﻏﻼﺑ

» درﻮﻟا قراوأ «

ًﺎﺻﻮﺼﺧ ﻖﯿﻘﺤﺗ ﻦﯾا یروآﻮﻧ ﺎﻣا ؛ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﺧادﺮﭘ یزادﺮﭘﺮﯾﻮﺼﺗ و هرﺎﻌﺘﺳا

ﻧ ﺮﺑ ﻪﯿﮑﺗ ﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺖﻬﺟ ﻦﯾا زا ۀرﺎﻌﺘﺳا ﮥﯾﺮﻈ

ﻪﮐ ﯽﻣﻮﻬﻔﻣ نﻮﻨﮐﺎﺗ

هﺪﺸﻧ ﯽﺳرﺮﺑ بﺎﺘﮐ ﻦﯾا رد

ﻪﯾﻻ و ﻦﺘﻣ یﺎﻨﻌﻣ ﺖﺳا ﯽﻣ ﺮﺗرﺎﮑﺷآ یﺮﺘﺸﯿﺑ ﺪﺣ ﺎﺗ ار نآ مﺎﺠﺴﻧا و ﯽﻧﺎﻌﻣ نﺎﻬﻨﭘ یﺎﻫ

.ﺪﻨﮐ

2 . یﺮﻈﻧ ﯽﻧﺎﺒﻣ

ﺎﻌﺘﺳا نﺎﺑز رد ﺪﯾﺪﺟ ﮥﯾﺮﻈﻧ ﮏﯾ ﯽﻣﻮﻬﻔﻣ ۀر ﯽﺳﺎﻨﺷ

بﺎﺘﮐ ﺎﺑ ﻪﮐ ،ﺖﺳا ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ

» هرﺎﻌﺘﺳا ﺎﺑ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ

ﯽﻣ ﯽﮔﺪﻧز نآ ﻢﯿﻨﮐ

« زا )نﻮﺴﻧﺎﺟ و فﺎﮑﯿﻟ 1980

نﺎﻤﻫ .ﺪﺷ عوﺮﺷ(

ﻪﺑ ﺖﺳاﺪﯿﭘ نآ ﻢﺳا زا ﻪﮐ رﻮﻃ

(5)

111

»أ درﻮﻟا قارو « ﻔﻄﺼﻣ زا ﯽ ﻌﻓاﺮﻟا قدﺎﺻ ﯽ

یﻮﻐﻟ و ﯽﺑدا ﺖﻌﻨﺻ ﮏﯾ و دراد دﻮﺟو ﺎﻣ ﯽﮔﺪﻧز رد رﺎﮐدﻮﺧ رﻮﻃ ﻪﺑ هرﺎﻌﺘﺳا ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻨﻌﻣ ﻦﯾا ترﻮﺻ ﻪﺑ دﻮﺧ ﮥﺸﯾﺪﻧا رد ﺎﻣ ﻪﮑﻠﺑ ،دﻮﺷ ﺖﻓﺎﯾ قﻼﺧ رﺎﮑﻓا و ﯽﺑدا نﻮﺘﻣ رد ﻂﻘﻓ ﻪﮐ ﺖﺴﯿﻧ ﺾﺤﻣ ﯽﻣ ﺮﮑﻓ یرﺎﻌﺘﺳا ﺎﻣ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ و ﻢﯿﻨﮐ

ﻪﮐ ﯽﻨﻌﻣ ﻦﯾا ﻪﺑ ،ﺖﺳا یرﺎﻌﺘﺳا ترﻮﺻ ﻪﺑ ﺰﯿﻧ ﺎﻣ ﻞﻤﻋ ﺖﯿﻫ

ز و ﻞﻤﻋ ﺎﻣ ﺖﻬﺟ هرﺎﻌﺘﺳا سﺎﺳا ﺮﺑ ار دﻮﺧ ﯽﮔﺪﻧ

ﯽﻣ ﯽﻫد .ﻢﯿﻨﮐ

ﻐﻟ ﺮﻣا ﮏﯾ ار هرﺎﻌﺘﺳا ﻢﯾﺪﻗ ﺖﻏﻼﺑ رد ﺎﻣا ﯽﻣ یﻮ

ﯽﻤﯾﺪﻗ ﯽﺑﺮﻋ نﺎﺑز رد .ﺪﻨﻧاد زا ﻒﯾﺮﻌﺗ ﻦﯾﺮﺗ

:ﺖﺳا هﺪﻣآ ﻆﺣﺎﺟ ﻦﯿﯿﺒﺘﻟا و نﺎﯿﺒﻟا بﺎﺘﮐ رد هرﺎﻌﺘﺳا

» ﻏ ﻢﺳﺎﺑ ﺊﺸﻟا ﺔﯿﻤﺴﺗ ﻪﻣﺎﻘﻣ مﺎﻗ اذإ هﺮﯿ

:«

مﺎﻧ ﺶﯿﻠﺻا مﺎﻧ زا ﺮﯿﻏ ﻪﺑ ار یﺰﯿﭼ ﻪﮐ ﯽﻨﻌﯾ هرﺎﻌﺘﺳا ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﻓﺮﮔ ار ﺰﯿﭼ نآ یﺎﺟ ﺮﮔا ﻢﯿﻨﮐ یراﺬﮔ

،ﻆﺣﺎﺠﻟا) 1412 : 61

.(

ﯽﻓﻮﺘﻣ) ﯽﻧﺎﺟﺮﺟ ﺮﻫﺎﻘﻟاﺪﺒﻋ ﻒﯾﺮﻌﺗ رد ﻢﯾﺪﻗ رد هرﺎﻌﺘﺳا ندﻮﺑ یﻮﻐﻟ 471

حﻮﺿو ﻪﺑ ﺰﯿﻧ (.ق.ـﻫ

ﯽﻣ نﺎﯿﺑ ﻪﻏﻼﺒﻟاراﺮﺳا بﺎﺘﮐ رد ﻪﮑﻧﺎﻨﭼ ﺖﺳا ﺺﺨﺸﻣ ءﯽﺷ زا ﯽﻠﺻا ناﻮﻨﻋ و ﻢﺳا ،هرﺎﻌﺘﺳا رد :ﺪﻨﮐ

ﯽﻣ اﺪﺟ ا ﯽﯾﻮﮔ ﻪﮐ دﻮﺷ ﯽﻣ دﻮﺧ ﻪﺑ یﺮﮕﯾد مﺎﻧ و دراﺪﻧ ﯽﻤﺳ

ﻪﯿﺒﺸﺗ هرﺎﻌﺘﺳا زا ﯽﻠﺻا ﺪﺼﻗ و دﺮﯾﺬﭘ

ﺖﺳا ﻦﯾا هرﺎﻌﺘﺳا ﺖﻠﯿﻀﻓ ...ﺖﺳا ﯽﻣ یﺪﯾﺪﺟ ترﻮﺻ ار نﺎﯿﺑ ﻪﺸﯿﻤﻫ ﻪﮐ

ﯽﻣ و ﺪﻫد ﮏﯾ زا ناﻮﺗ

هﺪﯾﺎﻓ ﻦﯾﺪﻨﭼ ،هژاو ﺖﺳد ﻪﺑ

ﮕﯾد تﺎﯿﺻﻮﺼﺧ زا و ...دروآ رد ار یدﺎﯾز یﺎﻨﻌﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ،نآ ﺮ

ﻮﺗ ﻪﺑ کﺪﻧا ﻆﻔﻟ ﯽﻣ

ﺪﯾراوﺮﻣ ﻦﯾﺪﻨﭼ ،فﺪﺻ ﮏﯾ زا ﺎﺗ ﺪﻫد ﺖﺳد ﻪﺑ

ﻒﯾﺮﻌﺗ رد ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ ...یروآ

ﻪﮐ ﺖﺳا هﺪﺷ نﺎﯿﺑ هرﺎﻌﺘﺳا ر ﻆﻔﻟ ﺮﻋﺎﺷ ﺮﯿﻏ ﺎﯾ ﺮﻋﺎﺷ

دﻮﺧ ﯽﻠﺻا هﺎﮕﯾﺎﺟ رد ا رﺎﮐ ﻪﺑ

ﯽﻤﻧ ﻪﮑﻠﺑ دﺮﯿﮔ

ﯽﻣ ﻪﯾرﺎﻋ ار نآ دﺮﯿﮔ

،ﯽﻧﺎﺟﺮﺠﻟا) 1991

: 29 - 30 - 33 - 43

هرﺎﻌﺘﺳا زا ﯽﻧﺎﺟﺮﺟ ﻒﯾﺮﻌﺗ رد ﺲﭘ .(

ﺮﺑ ﺰﯿﻧ

.ﺖﺳا ﯽﻧﺎﺑز یﺮﻣا و نﺎﯿﺑ ِﯽﯾﺎﺒﯾز ،فﺪﻫ ﺮﺻﺎﻌﻣ ﮥﯾﺮﻈﻧ فﻼﺧ نﺎﺑز تﺎﻘﯿﻘﺤﺗ ﺎﻨﺷ

هرﺎﻌﺘﺳا ﻪﮐ ،هدﺮﮐ نﺎﯿﺑ هرﺎﻌﺘﺳا زا یﺪﯾﺪﺟ ﻒﯾﺮﻌﺗ ،ﺮﯿﺧا ﻪﻫد ﺪﻨﭼ رد ،ﯽﺘﺧ

زا ﯽﮑﯾ ﺎﯾ ﺾﺤﻣ ِﯽﺑدا ﮥﯾارآ ترﻮﺻ

ﺮﺸﺑ ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ مﺎﻈﻧ رد لﺎﻌﻓ یدﺮﮐرﺎﮐ ﻪﮑﻠﺑ ،ﺖﺴﯿﻧ مﻼﮐ یﺎﻫ

هﺪﯾﺪﭘ و رﻮﻣا کرد ،ﺖﺧﺎﻨﺷ رد ﯽﻠﺻا ﺶﻘﻧ و ﺪﯿﻔﻣ ِراﺰﺑا ﮏﯾ هرﺎﻌﺘﺳا .دراد ﻫ

ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ .دراد ﺎ

ﺖﺷادﺮﺑ زا یرﺎﯿﺴﺑ طﺎﺒﻨﺘﺳا و ﺎﻫ

هرﺎﻌﺘﺳا سﺎﺳا ﺮﺑ نﺎﺴﻧا یﺎﻫ ﺎﻫ

ﯽﻣ ﻞﮑﺷ ،ﺪﻧﺮﯿﮔ

ًﺎﺻﻮﺼﺧ ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ

ﻄﻧا ﻖﯾﺮﻃ زا ،ﯽﻋاﺰﺘﻧا نآ لﺎﻘﺘﻧا و تﺎﻋﻼﻃا یرﺎﻌﺘﺳا قﺎﺒ

ﻪﻨﯿﻣز زا ﺎﻫ ﻣ ﻢﻈﻧ ﺮﮕﯾد ﮥﻨﯿﻣز ﻪﺑ یا

ﯽ -

ا نﺎﯿﺑ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ .ﺪﻨﺑﺎﯾ ﯿﺒﺗ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻢﻬﻣ ﺖﻬﺟ ﻦﯾا زا یرﺎﻌﺘﺳ

رد ﺰﻐﻣ دﺮﮐرﺎﮐ زا یﺪﯾﺪﺟ ﻦﯿ

ﺮﺑ ﯽﻣ ﻪﺋارا فاﺮﻃا نﺎﻬﺟ ﺎﺑ درﻮﺧ ﺪﻫد

،ﯽﻤﺷﺎﻫ) 1389 : 120

ﻢﻬﻣ ( .

نﺎﺑز توﺎﻔﺗ ﻦﯾﺮﺗ ﺎﺑ ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ ﯽﺳﺎﻨﺷ

نﺎﺑز یﺎﻫدﺮﮑﯾور ﺮﯾﺎﺳ نﺎﺑز ﮥﯾﺮﻈﻧ رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ،ﯽﺳﺎﻨﺷ

ﯽﻀﻌﺑ نﺎﺑز ،ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ ﯽﺳﺎﻨﺷ زا

ﯽﮔﮋﯾو ﯽﻣ ﺲﮑﻌﻨﻣ ار ﻦﻫذ ﯽﺳﺎﺳا یﺎﻫ ﺪﻨﮐ

،نارﺎﮑﻤﻫ و رﺎﯾﺮﻬﺷ ،یدﺎﺑآﺮﻗﺎﺑ) 1398

: 5

فﺎﮑﯿﻟ دﺎﻘﺘﻋا ﻪﺑ .(

نﺎﺑز ﯽﺳﺎﺳا ﯽﻧﺎﺒﻣ زا ﯽﮑﯾ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ هرﺎﻌﺘﺳا ،نﻮﺴﻧﺎﺟ و نآ سﺎﺳا ﺮﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ ﯽﺳﺎﻨﺷ

ز هﺪﺷ هﺪﯿﻨﺗ ﻢﻫ رد ﻞﻤﻋ و ﺮﮑﻔﺗ ،نﺎﺑ ﺪﻧا

،یرﺎﻘﻔﻟاوذ) 1394

: 109 .(

نآ ار هرﺎﻌﺘﺳا ﺎﻫ او ﻪﺑ هزﻮﺣ ﮏﯾ زا یﺰﯿﭼ مﻮﻬﻔﻣ و کرد

ﺮﮕﯾد ۀزﻮﺣ ﮏﯾ زا یﺰﯿﭼ ﮥﻄﺳ

ﻪﺘﺴﻧاد ﻔﻣ مﺎﻈﻧ ﻪﮐ ﺪﻧراد دﺎﻘﺘﻋا و ﺪﻧا ـ

ﺴﻧا ﯽﻣﻮﻬ ـ

ﺳا ﺮﺑ نﺎ ـ ﯽﻣ ﻞﮑﺷ هرﺎﻌﺘﺳا سﺎ یﺎﻫﺪﻨﯾآﺮﻓ و دﺮﯿﮔ

.ﺪﻨﺘﺴﻫ یرﺎﻌﺘﺳا ًﺎﺗﺪﻤﻋ نﺎﺴﻧا ﮥﺸﯾﺪﻧا

» و ﻪﺸﯾﺪﻧا ﻪﮐ ،ﺎﻣ یدﺎﻋ ﯽﻣﻮﻬﻔﻣ مﺎﻈﻧ ِﺖﯿﻫﺎﻣ سﺎﺳا ﻦﯾا ﺮﺑ

(6)

نﺎﻤﻠﻤﻋ نآ ﺮﺑ ﯽﻨﺘﺒﻣ ﺖﺳا یرﺎﻌﺘﺳا دﺎﯿﻨﺑ زا ،ﺖﺳا

«

،نﻮﺴﻧﺎﺟ و فﺎﮑﯿﻟ) 1397

: 9

ۀرﺎﻌﺘﺳا ﺲﭘ .(

رد لﺎﻌﻓ یﺪﻨﯾآﺮﻓ ﯽﻣﻮﻬﻔﻣ هرﺎﻌﺘﺳا ﻪﮐ ﺖﺳا ﺮﺸﺑ ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ مﺎﻈﻧ

ﻧﺎﺑز یﺎﻫ ﻪﺑ نآ ﺐﻟﺎﻗ و دﺎﻤﻧ ﻂﻘﻓ ﯽ

ﯽﻣ بﺎﺴﺣ ﺪﯾآ

: 12

نﺎﺑز رد ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ( .

نﺎﺑز رد هرﺎﻌﺘﺳا هﺎﮕﯾﺎﺟ ،ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ ﯽﺳﺎﻨﺷ

ﻢﻫ زا ﻦﻫذ و ﺳﺎﺧ و ﺖﺴﯿﻧ اﺪﺟ

مﻮﻬﻔﻣ ﯽﮕﻧﻮﮕﭼ رد ﺪﯾﺎﺑ ار نآ هﺎﮕﺘ ﺮﺑ ﯽﻨﻫذ ۀزﻮﺣ ﮏﯾ یزﺎﺳ

ﻫذ ۀزﻮﺣ ﺐﺴﺣ ﯽﯾﺎﻧاﻮﺗ زا ﻪﮐ ﺖﺴﻧاد ﺮﮕﯾد ﯽﻨ

ﺖﺳا ﻞﯿﺨﺗ یﺎﻫ

،ﺎﻧﻮﻠﺳرﺎﺑ) 1390 : 9 - 10

تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ (.

ار عﻮﺿﻮﻣ ﻦﯾا ﻪﺘﺷﺬﮔ لﺎﺳ ﯽﺳ رد ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ مﻮﻠﻋ رد ﯽﺑﺮﺠﺗ ﺪﯿﯾﺄﺗ

زا ﺮﺗاﺮﻓ هرﺎﻌﺘﺳا :ﺖﺳا هدﺮﮐ

ﻓ و ﺖﻏﻼﺑ ،زﺎﺠﻣ ،نﺎﺑز ﺖﺳا فﺮﺻ ِﺖﺣﺎﺼ

)

:ﻦﯿﺗرﺎﻣ یزﺎﺗﺮﮐ ،ﺪﯿﺠﻣ ،ﯽﺘﻤﻌﻧ ،رﻮﺼﻨﻣ ،ﯽﻠﭘاﺮﻓا حﻼﻓ 1399

:

(868

ﯽﻣ هﺪﯿﻤﻬﻓ ﺮﮕﯾد ﯽﻣﻮﻬﻔﻣ ۀزﻮﺣ سﺎﺳا ﺮﺑ ﯽﻣﻮﻬﻔﻣ ۀزﻮﺣ ﮏﯾ ﻪﮐ یرﻮﻃ ﻪﺑ . .دﻮﺷ

ﻋ و ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﮏﯾ ار ﯽﻣﻮﻬﻔﻣ ۀزﻮﺣ ﮏﯾ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺮﮔا ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ار ﺮﮕﯾد ﯽﻣﻮﻬﻔﻣ ۀزﻮﺣ ﺮﺻﺎﻨ

یا

ﺖﺷﺎﮕﻧ ،ﻢﯿﻧاﺪﺑ ﺮﮕﯾد ﻣ ود ﻦﯾا نﺎﯿﻣ ﯽﯾﺎﻫ

ﯽﻣ یور ﻪﻋﻮﻤﺠ ﺮﺑ أﺪﺒﻣ ۀزﻮﺣ زا یﺮﺻﺎﻨﻋ ﯽﻨﻌﯾ ؛ﺪﻫد

ﯽﻣ ﺖﺷﺎﮕﻧ ﺪﺼﻘﻣ ۀزﻮﺣ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺪﻧﻮﺷ

،ﯽﮕﻨﺷﻮﻫ) 1388 : 14 (

» .

ﺖﺷﺎﮕﻧ ﺮﻫ زا ﺖﺑﺎﺛ ﮥﻋﻮﻤﺠﻣ ﮏﯾ

ﯽﺘﺴﻫ یﺎﻫﺮﻇﺎﻨﺗ ﯽﺘﺴﻫ ِﻦﯿﺑ ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ

ﯽﺘﺴﻫ و أﺪﺒﻣ ۀزﻮﺣ رد ﺎﻫ ﺖﺳا ﺪﺼﻘﻣ ۀزﻮﺣ رد ﺎﻫ

«

) جرﻮﺟ

،نﻮﺴﻧﺎﺟ کرﺎﻣ و فﺎﮑﯿﻟ 1397

: 385

ًﻼﺜﻣ .(

ﻣ ۀزﻮﺣ ﺮﺻﺎﻨﻋ (ﻮﻫآ و ﯽﺸﺣو ناﻮﯿﺣ و ﺮﯿﺗ) :رﺎﮑﺷ ﯽﻣﻮﻬﻔ

ﻖﺸﻋ ﯽﻣﻮﻬﻔﻣ ۀزﻮﺣ ﺮﺻﺎﻨﻋ و ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﮏﯾ ﭼ)

ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ (قﻮﺸﻌﻣ و ،ﻖﺷﺎﻋ ،قﻮﺸﻌﻣ ﻢﺸ ﺮﮕﯾد یا

ﯽﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا نآ ناﻮﺗ

ۀرﺎﻌﺘﺳا رد ار ﺎﻫ

» ﺖﺳا رﺎﮑﺷ ﻖﺸﻋ «

ﻢﺸﭼ ﺮﺑ ﺮﯿﺗ ﯽﻨﻌﯾ دﺮﮐ ﺖﺷﺎﮕﻧ ﻢﻫ ﺮﺑ

ﯽﻣ ﺖﺷﺎﮕﻧ قﻮﺸﻌﻣ ﺮﺑ ﻮﻫآ و ﻖﺷﺎﻋ ﺮﺑ ﯽﺸﺣو ناﻮﯿﺣ ،قﻮﺸﻌﻣ .دﻮﺷ

ﻦﯾا حﻼﻄﺻا

) mapping

ا ﺖﺷﺎﮕﻧ ﺎﯾ (

ﺖﺷادﺮﺑ تﺎﯿﺿﺎﯾر ۀزﻮﺣ ز ﻢﻬﻣ و هﺪﺷ

رد ﻪﻠﺌﺴﻣ ﻦﯾﺮﺗ

ﺖﺳا ﯽﻣﻮﻬﻔﻣ ۀرﺎﻌﺘﺳا

،نارﺎﮑﻤﻫ و ﯽﺷاﺮﻓا) 1396

: 6(

.

ﯽﻣ ﯽﻣﻮﻬﻔﻣ ۀرﺎﻌﺘﺳا ﻒﯾﺮﻌﺗ رد ﺲﭘ :ﺖﻔﮔ ﻦﯿﻨﭼ ناﻮﺗ

» رد ﯽﮐاردا ۀزﻮﺣ زا ﯽﺸﺨﺑ ﻢﻬﻓ

ﺮﮕﯾد ﯽﮐاردا ۀزﻮﺣ ظﺎﻔﻟا بﻮﭼرﺎﭼ

«

،ناﺮﮕﯾد و درﺎﮔرﻮﻧ) 1394

: 92

زﺎﺳ هرﺎﻌﺘﺳا ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ؛(

یرﺎﮐو

ﺖﺷﺎﮕﻧ ﺮﮕﯾد ﯽﺑﺮﺠﺗ یوﺮﻤﻠﻗ ﺮﺑ ﯽﺒﺴﻧ رﻮﻃ ﻪﺑ ﯽﺑﺮﺠﺗ یوﺮﻤﻠﻗ ﮏﯾ نآ ﻖﯾﺮﻃ زا ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ ﯽﻣ ﯽﻣ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ لوا یوﺮﻤﻠﻗ ﻖﯾﺮﻃ زا یدوﺪﺣ ﺎﺗ مود یوﺮﻤﻠﻗ ﻪﮐ یرﻮﻃ ﻪﺑ ،دﻮﺷ یوﺮﻤﻠﻗ .دﻮﺷ

ﯽﻣ هﺪﯿﻣﺎﻧ هﺪﻨﻫد ﺎﯾ أﺪﺒﻣ یوﺮﻤﻠﻗ ،لوا ﻤﻠﻗ ،مود یوﺮﻤﻠﻗ و دﻮﺷ

.دراد مﺎﻧ هﺪﻧﺮﯿﮔ ﺎﯾ ﺪﺼﻘﻣ یوﺮ

] .ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﻖﻠﻌﺗ ﯽﺗوﺎﻔﺘﻣ ﺮﯿﮔاﺮﻓ یﺎﻫوﺮﻤﻠﻗ ﻪﺑ ﺪﯾﺎﺑ ﺎﻫوﺮﻤﻠﻗ ﻦﯾا ود ﺮﻫ

ًﻼﺜﻣ ﻪﺑ ود ﺮﻫ ﻪﮐ ﺮﻔﺳ و ﯽﮔﺪﻧز

،فﺎﮑﯿﻟ جرﻮﺟ یﻮﺳ زا ﻪﮐ ﺖﺳا هرﺎﻌﺘﺳا ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ مﻮﻬﻔﻣ نﺎﻤﻫ ﻪﻠﺌﺴﻣ ﻦﯾا [ﺪﻧراد ﻖﻠﻌﺗ ﯽﺗوﺎﻔﺘﻣ یﺎﻫوﺮﻤﻠﻗ ﺪﻨﻤﺸﻧاد ﺮﮕﯾد و ﺮﻧﺮﺗ کرﺎﻣ ،نﻮﺴﻧﺎﺟ کرﺎﻣ زﻮﺣ ﻦﯾا رد ﻪﮐ ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ مﻮﻠﻋ نا

هدﺮﮐ ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ ه هﺪﺷ حﺮﻄﻣ ،ﺪﻧا

ﺖﺳا ﻠﺳرﺎﺑ) ،ﺎﻧﻮ 1390 : 10 (.

ﯽﻣ ﺪﺼﻘﻣ و أﺪﺒﻣ ۀزﻮﺣ ﺖﺧﺎﻨﺷ یاﺮﺑ ﯽﮑﯾﺰﯿﻓ ۀزﻮﺣ ﺖﻔﮔ ناﻮﺗ

ﯽﻋاﺰﺘﻧا ۀزﻮﺣ و أﺪﺒﻣ ۀزﻮﺣ ار ﺮﺗ -

ﺮﺗ ﯽﻣ ﺪﺼﻘﻣ ۀزﻮﺣ ار هزﻮﺣ ﻦﯾا .ﺪﻨﻣﺎﻧ

ﯽﻣ ﻂﺒﺗﺮﻣ ﻢﻫ ﺎﺑ ﯽﻣﻮﻬﻔﻣ ﺮﻇﺎﻨﺗ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﮏﯾ ﺎﺑ ﺎﻫ .ﺪﻧﻮﺷ

ﻣ یاﺮﺑ ﯽﻣ هرادا ار ﯽﮔﺪﻧز ﻪﮐ ﯽﺴﮐ و ﺮﻓﺎﺴﻣ نﺎﯿﻣ ﺮﻇﺎﻨﺗ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﮏﯾ ،لﺎﺜ ﺪﻨﮐ

- ﺮﻔﺳ شور

ِفﺪﻫ ،ﺮﻓﺎﺴﻣ ﺪﺼﻘﻣ ،دﺮﻓ ﯽﮔﺪﻧز شور و ﺮﻓﺎﺴﻣ دﺮﻓ ﯽﮔﺪﻧز

- و ﺮﻓﺎﺴﻣ هار ﺮﺳ ﯽﮑﯾﺰﯿﻓ ﻊﻧاﻮﻣ و

(7)

113

دﺮﻓ ﯽﮔﺪﻧز ِتﻼﮑﺸﻣ -

ﻋﻮﻤﺠﻣ ﮏﯾ ﻪﻤﻫ ﯽﻣ ﻞﯿﮑﺸﺗ ﺮﻇﺎﻨﺗ ﻪ

ۀرﺎﻌﺘﺳا ﻪﮐ ﺪﻨﻫد ار ﺖﺳا ﺮﻔﺳ ﯽﮔﺪﻧز

ﯽﻣ ﺪﻧزﺎﺳ

،ﺶﭼﻮﮐ) 1398 : 14 15- ( .

ﺗ یاﺮﺑ ﺮﻇﺎﻨﺗ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﺢﯿﺿﻮ ﯽﻣ ﺖﺷﺎﮕﻧ ﺎﯾ ﺎﻫ

ﺖﻔﮔ ناﻮﺗ

ًﻼﺜﻣ ۀرﺎﻌﺘﺳا رد ﺎﻣ

» ﺖﺳا ﻦﯿﺷﺎﻣ ﻦﻫذ «

ﻪﺸﻘﻧ ﮏﯾ ﻦﻫذ زا دﻮﺧ یاﺮﺑ ﺘﺳا)

هژاو نآ سﺎﺳا ﺮﺑ و ،ﻢﯿﺘﺧﺎﺳ (هرﺎﻌ درﻮﻣ رد ار نآ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ یﺎﻫ

ﻪﮑﻠﺑ ﺖﺴﯿﻧ هرﺎﻌﺘﺳا ﺎﻣ یاﺮﺑ ﻦﯿﺷﺎﻣ نﻮﻨﮐا .ﻢﯾدﺮﺑ رﺎﮑﺑ ﻦﯿﺷﺎﻣ

ًﺎﻌﻗاو ﺎﻣ ار ﻦﻫذ ﺎﻣ ﯽﻣ ﻦﯿﺷ

و ﻢﯿﻧاد

ﯽﻣ ﺎﻣ ﺮﮑﻔﺗ ﯽﻨﻌﯾ ؛ﺪﺷ باﺮﺧ ﺎﯾ دﺎﺘﻓا رﺎﮐ زا ﻢﻨﻫذ ﻢﯿﯾﻮﮔ

ًﺎﻌﻗاو ﯽﻣ ﻦﯿﺷﺎﻣ ار ﻦﻫذ سﺎﺳا ﺮﺑ ﺎﻣ و ﺪﻧاد

ﯽﮔﺪﻧز هرﺎﻌﺘﺳا ﻦﯾا ﯽﻣ

ﯽﮔﮋﯾو زا ﯽﻀﻌﺑ ﺎﻣ .ﻢﯿﻨﮐ ﻤﺤﺗ ﻦﻫذ ﺮﺑ ار ﯽﻌﻗاو ﻦﯿﺷﺎﻣ یﺎﻫ

،ﻢﯾدﺮﮐ ﻞﯿ

ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ

ًﺎﻌﻗاو ﯽﻣ ﺮﮑﻓ ﯽﻤﻧ رﺎﮐ ﺮﮕﯾد نﺎﻤﻨﻫذ ﻢﯿﻨﮐ ﯽﻣ باﺮﺧ ﺎﯾ ﺪﻨﮐ

ﻮﺷ أﺪﺒﻣ ۀزﻮﺣ زا ﺎﻣ .د (ﻦﯿﺷﺎﻣ)

ار ﻦﯿﺷﺎﻣ نﺎﻤﻫ ﻢﮑﺣ ﺎﻣ یاﺮﺑ یرادﺮﺑﻮﮕﻟا ﻦﯾا ،ﻢﯾدﺮﮐ یرادﺮﺑﻮﮕﻟا ﮏﯾ (ﻦﻫذ) ﺪﺼﻘﻣ ۀزﻮﺣ یاﺮﺑ ﯽﻨﻌﯾ ﺖﺴﯿﻧ ﺮﻬﺷ ﺲﻨﺟ زا ﻪﺸﻘﻧ ﻦﯾا ﻢﯿﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﻪﺸﻘﻧ ﮏﯾ ﺮﻬﺷ زا ﺎﻣ ﺮﮔا ﺮﮕﯾد ترﺎﺒﻋ ﻪﺑ ﺎﯾ .دراد ﯽﻣ ﯽﮔﺪﻧز ﻪﺸﻘﻧ نآ ﺎﺑ ﺎﻣ ﺎﻣا ،ﺖﺳا هﺪﺸﻧ ﻞﯿﮑﺸﺗ ءﺎﯿﺷا و داﻮﻣ زا ﻨﮐ

ـ ﻫ ﻢﮑﺣ ﺎﻣ یاﺮﺑ و ﻢﯿ ـ

نﺎﻤ

ﻘﻓ .دراد ار ﺮﻬﺷ ـ

ﻤﻋ رد ﻂ ـ ﯽﻤﻧ دﺮﮑﻠ .ﻢﯿﻨﮐ ﻞﻤﻋ ﯽﻌﻗاو ﺮﻬﺷ ﺪﻨﻧﺎﻣ نآ ﺎﺑ ﻢﯿﻧاﻮﺗ

ﻦﯾا رد ﯽﻣﻮﻬﻔﻣ ۀرﺎﻌﺘﺳا ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ هزﻮﺣ نﺎﯿﻣ یرادﺮﺑﻮﮕﻟا ﻪﺑ دﺮﮑﯾور

ﯽﻣ قﻼﻃا ﺎﻫ دﻮﺷ

و فﺎﮑﯿﻟ)

،نﻮﺴﻧﺎﺟ 1397 : 10

فﺪﻫ زا ﯽﮑﯾ یﺮﮕﻨﺷور ﯽﻨﻌﯾ (.

ﺖﺳا ﯽﻣﻮﻬﻔﻣ ۀرﺎﻌﺘﺳا یﺎﻫ

ﻦﺴﺣ) ،یﺮﯿﻧ هداز

ﻦﺴﺣﺪﻤﺤﻣ ﯽﻠﻋ ،ﺮﻓﺪﯿﻤﺣ و

،ﺮﻐﺻا 1399 : 14

ﯽﺒﺴﻧ رﻮﻃ ﻪﺑ ﺖﺷﺎﮕﻧ ﺎﯾ یرادﺮﺑﻮﮕﻟا ﻪﮐ ﺖﺷاد ﻪﺟﻮﺗ ﺪﯾﺎﺑ .(

ﯽﻣ مﺎﺠﻧا دﻮﺷ

ﻪﮐاﺮﭼ ﯽﮑﯾ ﻢﻫ ﺎﺑ مﻮﻬﻔﻣ ود ﺪﺷﺎﺑ ﻞﻣﺎﮐ رﻮﻃ ﻪﺑ ﯽﺸﺨﺑرﺎﺘﺧﺎﺳ و ﺖﺷﺎﮕﻧ ﻦﯾا ﺮﮔا

ﯽﻣ ﺪﻧﻮﺷ

،ﻢﯿﻫاﺮﺑارﻮﭘ) 1388

: 80 (.

ﺒﺗرا رد و هﺮﻣزور ﯽﮔﺪﻧز رد ﺎﻣ ﺲﭘ طﺎ

ﺪﮑﯾ ﺎﺑ ﯽﻤﻧ هرﺎﻌﺘﺳا نوﺪﺑ ،ﺮﮕﯾ طﺎﺒﺗرا ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ﺎﺑ ﻢﯿﻧاﻮﺗ

ﻌﺘﺳا اﺮﯾز .ﻢﯿﻨﮐ راﺮﻗﺮﺑ ﯽﻣﻼﮐ هرﺎ

ﺎﻫ نآ نﺎﻨﭼ او ﻪﺘﺨﯿﮕﻧادﻮﺧ و ﯽﻌﯿﺒﻃ ﯽﻣ ﺎﻣ ﯽﮔﺪﻧز در

ﻪﮐ ﺪﻧﻮﺷ

ﯽﻣ سﺎﺴﺣا نآ ﻪﺑ دﻮﺷ

ﻧ ﺎﻫ هدﺎﺳ ﯽﺘﺣ ﻪﮐ ﯽﺗرﻮﺻ رد .ﺖﺴﯿﻧ یزﺎﯿ ﻢﻬﻣ و ﯽﮔﺪﯿﭽﯿﭘ یاراد ﺎﻬﻧآ ﻦﯾﺮﺗ

ﺪﻨﺘﺴﻫ یروﺮﺿ و

ﻢﺳﺎﻗ) ،هداز 1392 : 1(

.

ﻮﺟ جر ﻢﯿﺴﻘﺗ ﮏﯾ رد نﻮﺴﻧﺎﺟ کرﺎﻣ و فﺎﮑﯿﻟ هرﺎﻌﺘﺳا ،ﯽﻠﮐ یﺪﻨﺑ

ﻮﻧ ﻪﺳ ﻪﺑ ار ﯽﻣﻮﻬﻔﻣ یﺎﻫ ع

ﯽﺘﻬﺟ ،یرﺎﺘﺧﺎﺳ -

ﯽﺘﺴﻫ و ،ﯽﯾﺎﻀﻓ ﺷ

ﻢﯿﺴﻘﺗ ﯽﺳﺎﻨ ﯽﻣ

هرﺎﻌﺘﺳا رد :ﺪﻨﻨﮐ یرﺎﺘﺧﺎﺳ یﺎﻫ

ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﺎﻫﺮﻇﺎﻨﺗ زا یا ۀزﻮﺣ رد

ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﺮﺑ أﺪﺒﻣ ا یا

ﯽﻣ ﺖﺷﺎﮕﻧ ﺪﺼﻘﻣ ۀزﻮﺣ رد ﺎﻫﺮﻇﺎﻨﺗ ز ؛دﻮﺷ

ًﻼﺜﻣ رﺎﻌﺘﺳا رد ﺳ ۀ یرﺎﺘﺧﺎ

» ﺖﺳا ﺮﻔﺳ ﺚﺤﺑ «

ترﺎﺒﻋ رد ﻦﯾا ،ﻢﯾﺪﯿﺳر ﺪﻌﺑ ﮥﺘﮑﻧ ﻪﺑ ﯽﺘﻗو :یﺎﻫ

ِﺮﯿﺴﻣ هﺪﻫﺎﺸﻣ هار ﮏﯾ

ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ار ﻪﻧاﺪﻨﻤﺷﻮﻫ ﻞﺣ ﻣ ،ﺪﻫد

ناﺮﮕﻧ ﮥﺠﯿﺘﻧ ﮏﯾ ﻪﺑ ﺎ هﺪﯿﺳر هﺪﻨﻨﮐ

،ﻢﯾا

ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ زا یا ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﺮﺑ ﺮﻔﺳ مﻮﻬﻔﻣ رد ﺎﻫﺮﻇﺎﻨﺗ هﺪﺷ ﻪﺘﺷﺎﮕﻧ ﺚﺤﺑ مﻮﻬﻔﻣ رد ﺎﻫﺮﻇﺎﻨﺗ زا یا

ﯿﺴﻣ ،نﺪﯿﺳر :ﻪﻠﻤﺟ زا ،ﺖﺳا فﺪﻫ ،ﺮ

: 12 - 9 - 114

ﮏﯾ کرد یاﺮﺑ ﺎﻣ ﺲﭘ (

ﯽﻣ ﻞﯿﻤﺤﺗ ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ نآ ﺮﺑ ار هﺪﯾﺪﭘ ﮏﯾ رﺎﺘﺧﺎﺳ ،ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ .ﻢﯿﻨﮐ

هرﺎﻌﺘﺳا رد ﯽﺘﻬﺟ یﺎﻫ

- ﺖﻤﺳ زا ﯽﯾﺎﻀﻓ یﺮﯿﮔ

ﯽﺘﻬﺟ یﺎﻫ -

ا ﯽﯾﺎﻀﻓ ﯽﻣ هدﺎﻔﺘﺳ ﻢﯿﻨﮐ

ﺪﻨﻧﺎﻣ و

هرﺎﻌﺘﺳا زا ﻞﮐ مﺎﻈﻧ ﮏﯾ ﻪﮑﻠﺑ مﻮﻬﻔﻣ ﮏﯾ ﻪﻧ یرﺎﺘﺧﺎﺳ یﺎﻫ نآ و ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ

ﺎﺑ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ

(8)

ﺖﻤﺳ یﺮﯿﮔ ﻣزﺎﺳ یﺮﮕﯾد ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ار ﺪﻧراد رﺎﮐوﺮﺳ ﯽﯾﺎﻀﻓ یﺎﻫ نﺎ

ﯽﻣ ﯽﻫد زا ﯽﺷﺎﻧ ﺮﻣا ﻦﯾا .ﻢﯿﻨﮐ

نﺪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ﻦﯾا ﯽﮑﯾﺰﯿﻓ ﻂﯿﺤﻣ رد ﺎﻣ یﺎﻫ

ﻞﻤﻋ ﻪﻧﻮﮔ ﯽﻣ

.ﺪﻨﻨﮐ

ًﻼﺜﻣ ﻬﺟ هرﺎﻌﺘﺳا رد ﯽﺘ

-

:ﯽﯾﺎﻀﻓ

» ﺖﺳﻻﺎﺑ دﺎﺷ «

ترﺎﺒﻋ رد ﯽﻣ سﺎﺴﺣا ﻦﻣ ) ﺪﻨﻧﺎﻣ ﯽﯾﺎﻫ

ﺘﺴﻫ ﺎﻫﻻﺎﺑ ﻻﺎﺑ نآ ﻢﻨﮐ ﮥﯿﺣور ،ﻢ

رد (ﺖﻓر ﻻﺎﺑ ﻦﻣ ﺎﺠﻨﯾا

ﺎﻣ ﺖﻤﺳ ﺎﺑ ار یدﺎﺷ نﺎﻣزﺎﺳ ﻻﺎﺑ یﺮﯿﮔ

ﻢﯾدﺮﮐ ﯽﻫد

) ،نﻮﺴﻧﺎﺟ و فﺎﮑﯿﻟ 1397

:

24 - 23

هرﺎﻌﺘﺳا عﻮﻧ ﻦﯾا ﯽﻠﺻا ﻪﻔﯿﻇو. (

ﺖﺳﺎﻣ ﯽﻣﻮﻬﻔﻣ مﺎﻈﻧ رد مﺎﺠﺴﻧا یراﺮﻗﺮﺑ ﺎﻫ

؛ﻦﺴﺣ ،ﯽﺳﺎﯿﻘﻣ)

ﯽﺳﺪﻘﻣ ،یﺪﻬﻣ ،ﺎﯿﻧ 1393

: 10 .(

هرﺎﻌﺘﺳا رد ﯽﺘﺴﻫ یﺎﻫ

ﻪﺑﺮﺠﺗ ﺎﻣ ﯽﺳﺎﻨﺷ یﺎﻫ

ﻪﺑ ار دﻮﺧ فﺮﻇ ﺎﯾ هدﺎﻣ ﺎﯾ نﺎﺴﻧا ترﻮﺻ

مﻮﻬﻔﻣ ﯽﻣ یزﺎﺳ .ﻢﯿﻨﮐ

ًﻼﺜﻣ :ۀرﺎﻌﺘﺳا رد »

ﺖﺳا نﺎﺴﻧا مرﻮﺗ «

رد ترﺎﺒﻋ وﺮﻓ ار ﺎﻣ یﺎﻫدﻮﺳ مرﻮﺗ)

ﯽﻣ و (ﺪﻌﻠﺑ (دروآ ﻢﯿﻫاﻮﺨﻧ ماود ﺰﮔﺮﻫ ﺎﻣ دﻮﺷ ﺮﺘﺸﯿﺑ مرﻮﺗ ﺮﮔا)

،نﻮﺴﻧﺎﺟ و فﺎﮑﯿﻟ ) 1397

: 38 -

(.47

ﻪﮐ ﻢﯿﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد نﺎﺴﻧا ﮏﯾ ار مرﻮﺗ ﻌﻠﺑ ﻞﻤﻋ

هﺪﯾﺪﭘ ار نآ ﺎﯾ ،دراد نﺪﯿ ﺮﻓ یا

ﺎﺑ ﻪﮐ ﻢﯾدﺮﮐ ض

ﯽﻤﻧ نآ نﺪﺷ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﺗ

:هرﺎﻌﺘﺳا رد ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ ،ﻢﯿﻧﺎﻤﺑ هﺪﻧز ﻢﯿﻧاﻮ

» ﺖﺳا هدﺎﻣ ﺮﺒﺻ «

ترﺎﺒﻋ رد )

مﺎﻤﺗ

دﺮﮐ ﯽﻣ یدﺎﯾز ﻪﻠﺻﻮﺣ و ﺮﺒﺻ بﺎﺘﮐ ﻦﯾا ن ﺎﻣ (ﺪﻫاﻮﺧ

هدﺎﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ار ﺮﺒﺻ یا

ﻪﮐ ﻢﯿﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد

ﯽﻣ ﻢﮐ ﺎﯾ دﺎﯾز ) ترﺎﺒﻋ رد و ،دﻮﺷ

[ﻞﺧاد] رد ﺎﻣ (مدﺮﮐ ﺲﯿﺧ ار قﺎﺗا ﻒﮐ ِمﺎﻤﺗ ،هﺮﺠﻨﭘ ِﻦﺘﺴﺷ

ﻢﯾدﺮﮐ ضﺮﻓ نآ ﻞﺧاد رد ار دﻮﺧ ﻪﮐ ﻢﯿﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد فﺮﻇ ﮏﯾ ار هﺮﺠﻨﭘ ﻦﺘﺴﺷ ﮥﺑﺮﺠﺗ

و فﺎﮑﯿﻟ)

،نﻮﺴﻧﺎﺟ 1397 : 45 - 37

ترﺎﺒﻋ رد و (؛

» ﺮﺳدرد یﻮﺗ مدﺎﺘﻓا

« ﺮﻈﻧ رد فﺮﻇ ﮏﯾ ار ﺮﺳدرد ﺖﻟﺎﺣ ،

ﻢﯿﺘﻓﺮﮔ

،یﻮﻔﺻ) 1396 : 104 (.

پﺎﭼ زا ﺪﻌﺑ نﻮﺴﻧﺎﺟ و فﺎﮑﯿﻟ هرﺎﻌﺘﺳا درﻮﻣ رد بﺎﺘﮐ ﻦﯿﻟوا

ﺎﻫ و تﺎﺤﯿﺤﺼﺗ ﯽﺧﺮﺑ ﯽﻣﻮﻬﻔﻣ ی

یﺮﮕﻨﺷور ﻢﯿﺴﻘﺗ ﻦﯾا درﻮﻣ رد ار ﺎﻫ

ﻪﺘﺷاد یﺪﻨﺑ ﻢﯿﺴﻘﺗ ﻦﯾا ﻪﮐ ﺪﻧا

،ﯽﺘﻬﺟ ،یرﺎﺘﺧﺎﺳ :یﺪﻨﺑ

ﯽﺘﺴﻫ ﺪﻧراد ﯽﻧﺎﺷﻮﭙﻤﻫ هﺎﮔ و ﺖﺴﯿﻧ ﻖﯿﻗد ﯽﺳﺎﻨﺷ

: 306 (

ﻦﯾا ﺎﻣ و ؛

ﻢﯿﺴﻘﺗ وآ ﺐﻠﻄﻣ ﯽﻠﮐ ﺢﯿﺿﻮﺗ یاﺮﺑ ﻂﻘﻓ ار یﺪﻨﺑ .ﻢﯾدر

هرﺎﻌﺘﺳا زا ﺮﮕﯾد عﻮﻧ ﮏﯾ ﺎﻫ

» ۀرﺎﻌﺘﺳا یﺮﯾﻮﺼﺗ « نﺎﻣز زا ﺮﯾﻮﺼﺗ هژاو .ﺖﺳا درﻮﻣ ﻢﯾﺪﻗ یﺎﻫ

رد ﯽﻧﺎﺟﺮﺟ .ﺖﺳا هدﻮﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﯽﻣ ﺮﯾﻮﺼﺗ درﻮﻣ

ﺪﯾﻮﮔ

» ﯾﻮﺼﺗ ﻞﻘﻋ ﺎﺑ ﻪﮐ یﺰﯿﭼ سﺎﯿﻗ و ﻞﯿﺜﻤﺗ ﺮ

ﯽﻣ ﻢﺸﭼ ﺎﺑ ﻪﮐ یﺰﯿﭼ ﺮﺑ ﻢﯿﻧاد ﯽﻣ

ﺖﺳا ﻢﯿﻨﯿﺑ «

ﯽﺑ ﯽﻧﺎﺟﺮﺠﻟا) :ﺎﺗ

508 . (

ا ﺗ درﻮﻣ رد ﺮﺻﺎﻌﻣ ﮥﯾﺮﻈﻧ ﺎﻣ ﯽﻣ ﺮﯾﻮﺼ

هرﺎﻌﺘﺳا :ﻪﮐ ﺪﯾﻮﮔ یﺮﮕﯾد یﺎﻫ

نآ ﺎﺑ ﻪﮐ ،دراد دﻮﺟو ﺰﯿﻧ

هرﺎﻌﺘﺳا ﻒﯾﺮﻌﺗ نآ زا نﻮﻨﮐﺎﺗ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ هرﺎﻌﺘﺳا ﻦﯾا ،ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻞﺑﺎﻘﺗ رد ﺪﺷ

ﺗ ﮏﯾ ﺎﻫ ﯽﻨﻫذ ﺮﯾﻮﺼ

ﯽﻣ یﺮﮕﯾد ﺮﺑ ار فرﺎﻌﺘﻣ ﻦﯾا .ﺪﻧرﺎﮕﻧ

هرﺎﻌﺘﺳا ﺎﻫ هرﺎﻌﺘﺳا و یﺮﯾﻮﺼﺗ یﺎﻫ

یﺎﻫ

» ﮏﯾ ﺑ هرﺎ « ﺴﻫ ـ :ﺪﻨﺘ

ﺼﺗ ﮏﯾ ﻂﻘﻓ ـ

ﺮﯾﻮﺼﺗ ﺮﺑ ار ﺮﯾﻮ ﯽﻣ ﺮﮕﯾد

ﺪﻧرﺎﮕﻧ

: 361

» (.

یﺎﻫﺮﯾﻮﺼﺗ

ﮏﺗ ﯽﻧﻼﭘ « ﻌﺘﺳا کرد یاﺮﺑ ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﯽﯾﺎﻫﺮﯾﻮﺼﺗ زا ﻪﺘﺳد نآ صﺎﺧ برﺎﺠﺗ یﺎﻨﺒﻣ ﺮﺑ و یرﺎ

ﯽﻣ ﻞﮑﺷ ﺳا .هﺪﻧﻮﺷ راﺮﮑﺗ ِبرﺎﺠﺗ سﺎﺳا ﺮﺑ ﻪﻧ ﺪﻧﺮﯿﮔ

هرﺎﻌﺘ ﮏﺗ یﺮﯾﻮﺼﺗ یﺎﻫ ﭘ

ﺮﯾﻮﺼﺗ ﮏﯾ ﯽﻧﻼ

ﻨﻏ ﯽﻣ لﺎﻤﻋا ﺮﮕﯾد ﯽﻨﻏ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﺮﺑ ار ﯽ اﺮﺑ .ﺪﻨﻨﮐ

ﺗ ﺎﺑ ار نﺎﺴﻧا نﺪﺑ ِﯽﻨﻏ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﯽﺘﻗو ،لﺎﺜﻣ ی ﺮﯾﻮﺼ

ﯽﻣ ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ ﯽﻨﺷ ﺖﻋﺎﺳ ﮏﯾ ِﯽﻨﻏ ﮏﺗ ِیﺮﯾﻮﺼﺗ هرﺎﻌﺘﺳا ﮏﯾ ﻪﺑ ،ﻢﯿﻨﮐ

ﯽﻣ ﯽﻧﻼﭘ ﻦﯾا .ﻢﯿﺳر

(9)

115

دراﻮﻣ

» ﮏﺗ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﯽﻧﻼﭘ «

د ﺖّﻗﻮﻣ فﺪﻫ ﮏﯾ لﻮﺼﺣ یاﺮﺑ ﯽﻨﻏ ﺮﯾﻮﺼﺗ ود ،ﺎﻬﻧآ رد نﻮﭼ ﮏﯾ ر

ﯽﻣ ﻖﺒﻄﻨﻣ ﻢﻫ ﺮﺑ ،صﺎﺧ ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ ﺪﻧﻮﺷ

،ﺶﭼﻮﮐ) 1393 : 75 - 427 (.

ﺑ :ﺪﯾﺮﯿﮕﺑ ﺮﻈﻧ رد ار ﻆﻓﺎﺣ زا ﺮﻌﺷ ﻦﯾا لﺎﺜﻣ یاﺮ

نﺎﮔﺪﻨﺑ ﻮﭼ ﺖﻣﺪﺧ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺮﺑ غﺎﺑ ﻪﺑ ﺪﻨﺴﻣ ﯽﻧ ﺖﺳا ﻪﺘﺴﺑ ﺮﻤﮐ و وﺮﺳ ﺖﺳا هدﺎﺘﺳا

نﺎﮔﺪﻨﺑ ﻮﭼ ﺖﻣﺪﺧ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺮﺑ غﺎﺑ ﻪﺑ ﺪﻨﺴﻣ ،ﻆﻓﺎﺣ)

1382 : 333 (

ﺮﻤﮐ ﺮﯾﻮﺼﺗ و ﯽﻧ ﺮﯾﻮﺼﺗ زا ﺖﺷﺎﮕﻧ ﮏﯾ ﻦﯾا نآ کﺮﺘﺸﻣ ﻞﮑﺷ ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ نارﺎﮑﺘﻣﺪﺧ

ﻪﮐ .ﺖﺳﺎﻫ

ﺎﻌﺘﺳا هژاو دﻮﺧ رد ﯽﻣﻮﻬﻔﻣ ۀر .ﺖﺳا ﯽﻨﻫذ یﺎﻫﺮﯾﻮﺼﺗ رد ﻪﮑﻠﺑ ،ﺖﺴﯿﻧ ﺎﻫ

ﺮﯾوﺎﺼﺗ .ﯽﻧ ﺮﯾﻮﺼﺗ یﺮﮕﯾد و ،نارﺎﮑﺘﻣﺪﺧ نﺪﺑ ﯽﮑﯾ :ﺖﺳا ﺶﺨﺑ ود ﻞﻣﺎﺷ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﻦﯾا تﺎﯿﺋﺰﺟ ﺮﺑ ود ﻦﯾا ﻞﮑﺷ سﺎﺳا

» ﺰﯿﭼ « ﻪﺘﻓﺮﮔ ﻞﮑﺷ ﯽﻧ ِﻖﯿﻗد ﻞﮑﺷ و ﺮﯾﻮﺼﺗ ﺎﻣ ،هرﺎﻌﺘﺳا ﻦﯾا سﺎﺳا ﺮﺑ .ﺪﻧا

ﻨﻣ نارﺎﮑﺘﻣﺪﺧ ماﺪﻧا ِﻖﯿﻗد ﻞﮑﺷ ﺮﺑ ار ـ

ﯽﻣ ﻖﺒﻄ .ﻢﯿﻨﮐ هژاو ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ﻪﺟﻮﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﻪﺘﮑﻧ ﻪﺑ یﺎﻫ

رﺎﮐ

ِنﺪﺑ ِﺖﻤﺴﻗ ماﺪﮐ ﺮﺑ ﯽﻧ ﺖﻤﺴﻗ ماﺪﮐ ﻪﮑﻨﯾا هرﺎﺑرد دﻮﺧ یدﻮﺧ ﻪﺑ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﻦﯾا رد ﻪﺘﻓر نارﺎﮑﺘﻣﺪﺧ

ﯽﻣ ﻖﺒﻄﻨﻣ ﯽﻤﻧ یﺰﯿﭼ دﻮﺷ

ﻪﮐ یﺮﯾﻮﺼﺗ سﺎﺳا ﺮﺑ ﺎﻣ ،لﺎﺣ ﻦﯾا ﺎﺑ .ﺪﻨﯾﻮﮔ ًﺎﻘﯿﻗد ،ﻢﯾراد ﻦﻫذ رد

ﯽﻣ ﺖﻤﺴﻗ ماﺪﮐ ﻪﮐ ﻢﯿﻤﻬﻓ ﯾﺪﮑﯾ ﺮﺑ ﺎﻫ

ﯽﻣ ﻖﺒﻄﻨﻣ ﺮﮕ .ﺪﻧﻮﺷ

» هرﺎﻌﺘﺳا ﺮﻣا ﻦﯾا ﻼﻋ ار یﺮﯾﻮﺼﺗ یﺎﻫ

ﯽﻣ ﺰﯿﻧ ﯽﻣﻮﻬﻔﻣ ،ندﻮﺑ ﯽﻧﺎﺑز ﺮﺑ هو دزﺎﺳ

«

،ﺶﭼﻮﮐ) 1393 :

89 (.

ﯽﻣ ﯽﺘﻗو هرﺎﺘﺳ :ﻢﯿﯾﻮﮔ ﺦﯿﻣ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺎﻫ

هﺮﻘﻧ یﺎﻫ ﻫ ﯽﯾ

هﺪﺷ هﺪﯿﺑﻮﮐ نﺎﻤﺳآ ﻒﻘﺳ ﺮﺑ ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴ ،ﺪﻧا

ﺎﻣ ﯽﻨﻫذ شزادﺮﭘ

ًﺎﻌﯾﺮﺳ ﯽﻣ یﺮﯾﻮﺼﺗ ﮥﯾﺎﻤﯿﺳ ﺦﯿﻣ ﯽﻨﻌﯾ ،دﺮﯿﮔ

هﺮﻘﻧ یﺎﻫ ﯽﻣ رﻮﺼﺗ ار یا ﺮﺑ ﻪﮐ ﺪﻨﮐ

هﺪﺷ هﺪﯿﺑﻮﮐ نﺎﻤﺳآ ﻒﻘﺳ ﯽﻟﺎﻋ ﺢﻄﺳ رد ﺎﻣا .ﺪﻧا

ﯽﻣ ﻪﺠﯿﺘﻧ ﻦﯾا ﻪﺑ ﺮﺗ ﺦﯿﻣ ﻪﮐ ﺪﺳر

هﺮﻘﻧ یﺎﻫ یا

نﺎﮔرﺎﺘﺳ نﺎﻤﻫ هرﺎﺘﺳ ﯽﮔﺪﻨﺸﺧرد ﻪﻤﻫ زا ﺶﯿﺑ ،یزﺎﺳﺮﯾﻮﺼﺗ ﻦﯾا رد و ﺪﻨﺘﺴﻫ

ﺮﻈﻧﺪﻣ .ﺖﺳا هدﻮﺑ

زﺎﺳﺮﯾﻮﺼﺗ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ﯽﻣ ﻢﻫاﺮﻓ ﺎﻣ یاﺮﺑ ار نﺎﮑﻣا ﻦﯾا ی

ﯽﻣﻮﻬﻔﻣ ﺮﻫ ﺎﺗ ﺪﻨﮐ ا ار

ﻒﻠﺘﺨﻣ یﺎﯾاوز ز

اﺮﯾز ؛ﻢﯿﻨﮐ ﯽﺳرﺮﺑ »

یزﺎﺳﺮﯾﻮﺼﺗ شزادﺮﭘ

ﻢﻫ نﺎﻣز نﺎﮑﻣا ار ﭘ ﯽﻣ ﺮﯾﺬ ﯽﻣ ﺚﻋﺎﺑ نﺎﻤﻫ و دزﺎﺳ دﻮﺷ

رﻮﻈﻨﻣ هﺮﯿﻏ و ﺖﺳار ﻪﺑ ﭗﭼ زا ﺎﯾ ﭗﭼ ﻪﺑ ﺖﺳار زا و ﻢﯿﻧﺎﺧﺮﭽﺑ ﻦﻫذ رد ار ﺮﯾﻮﺼﺗ ﻢﯿﻧاﻮﺘﺑ ﻪﮐ ﻢﯿﻨﮐ

ﻢﯾزادﺮﭙﺑ نآ تﺎﺼﺨﺸﻣ ﺮﮐذ ﻪﺑ و

«

ﻢﺳﺎﻗ) ،هداز 1392 : 47 . (

ﺮﯾﻮﺼﺗ - ﺖﺷﺎﮕﻧ ﯽﻣ ءﺰﺟ ﯽﮑﯾﺰﯿﻓ ِﻂﺑاور ِﺖﺷﺎﮕﻧ زا ﺮﺘﺸﯿﺑ یﺰﯿﭼ ﻞﻣﺎﺷ ﺪﻧاﻮﺗ یاﺮﺑ .ﺪﺷﺎﺑ ﻞﮐ–

:لﺎﺜﻣ یﻮﺧ ﺶﺿرﺎﻋ دﺮﮔ ﺮﺑ ﯽﻣ ﺶﺗآ بﺎﺗ زا هﺮﻄﻗ نﻮﭼ

ﻞﮔ گﺮﺑ ﺮﺑ ﻢﻨﺒﺷ یﺎﻫ

هﺪﯿﮑﭼ

،ﻆﻓﺎﺣ) 1382 : 328

(

هﺮﻄﻗ ﺮﯾﻮﺼﺗ قﺮﻋ ﺖﮐﺮﺣ .ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﺷﺎﮕﻧ قﻮﺸﻌﻣ ۀﺮﻬﭼ یور ﺮﺑ قﺮﻋ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﺮﺑ ﻢﻨﺒﺷ یﺎﻫ

ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ قﻮﺸﻌﻣ ۀﺮﻬﭼ یور ﺮﺑ رآ ﺖﮐﺮﺣ ﺮﺑ ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣارآ ﻪﺑ

ﻞﮔ گﺮﺑ یور ﺮﺑ ﻢﻨﺒﺷ ما

(10)

ﯽﻣ ﻪﺘﺷﺎﮕﻧ ﯽﻣ ﻪﺘﺷﺎﮕﻧ ﺰﯿﻧ تﺎﻔﺻ ﺮﮕﯾد .ﺖﺳﺎﯾﻮﭘ ﺮﯾﻮﺼﺗ زا ﯽﺸﺨﺑ ﺖﮐﺮﺣ نآ .دﻮﺷ

،ﺪﻨﻧﺎﻣ دﻮﺷ

.ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻦﯿﻤﻫ ﻪﺑ و ﺖﺳﻮﭘ ﮓﻧر ﺮﺑ ﻞﮔ ِﮓﻧر ،ﺖﺳﻮﭘ ﺖﻓﺎﻄﻟ ﺮﺑ ﻞﮔِ ﺖﻓﺎﻄﻟ ﺪﯿﻨﮐ ﻪﺟﻮﺗ هژاو ﻪﮐ

ﻟ هرﺎﺑرد یﺰﯿﭼ ﺎﻫ ـ

ﺷ ﺖﮐﺮﺣ ﺎﯾ ﺖﺳﻮﭘ ﺖﻓﺎﻄ ـ

ﺎﻣ ﻪﺑ ﻢﻨﺒ ﯽﻤﻧ

زا ﺎﻣ .ﺪﻨﯾﻮﮔ

ﯽﻣ ﺞﯾﺎﺘﻧ ﻦﯾا ﻪﺑ فرﺎﻌﺘﻣ ﯽﻨﻫذ ِﺮﯾﻮﺼﺗ .ﻢﯿﺳر

رد ﻦﯾا ﻪﻧﻮﮔ لﺎﺜﻣ ءﺰﺟ رﺎﺘﺧﺎﺳ ﺎﻫ -

ﯽﻣ ﻪﺘﺷﺎﮕﻧ ﺰﯿﻧ ﻞﮐ ﺮﺜﮑﺗ و دﺪﻋ .دﻮﺷ

،ﺮﯾوﺎﺼﺗ رد تﺎﯿﺋﺰﺟ

ﺮﯾﻮﺼﺗ - ﺖﺷﺎﮕﻧ ﺖﻟﺎﺣ ﻪﺑ ار ﺎﻫ ﯽﻣ دوﺪﺤﻣ هﮋﯾو ًﻼﻣﺎﮐ یﺎﻫ

ﻦﯾا .ﺪﻨﮐ ﻪﺑ ار نآ ﻪﮐ ﺖﺳا یﺰﯿﭼ نﺎﻤﻫ

ﺖﺷﺎﮕﻧ یﺎﻫ

» ﮏﯾ هرﺎﺑ « ﻞﯾﺪﺒﺗ ﯽﻣ ﺖﺷﺎﮕﻧ ﻦﯾا .ﺪﻨﮐ ﯽﻣ یﺮﮕﯾد ﺮﺑ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﮏﯾ زا ﺎﻫ

زا ار ﺎﻣ ﺪﻧاﻮﺗ

ﺪﻨﮐ ﺖﯾاﺪﻫ مود ﺮﯾﻮﺼﺗ ِﺶﻧاد ﺮﺑ لوا ِﺮﯾﻮﺼﺗ ِﺶﻧاد ِﺖﺷﺎﮕﻧ )

،نﻮﺴﻧﺎﺟ و فﺎﮑﯿﻟ 1397

:

.(363

2 ـ 1.

هرﺎﻌﺘﺳا ﻞﯿﻠﺤﺗ ۀزﻮﺣ یﺎﻫ

درﻮﻟا قاروأ بﺎﺘﮐ رد ﻖﺸﻋ

ﻖﺸﻋ ﯽﻌﻓار مﻮﻬﻔﻣ یرﺎﺘﺧﺎﺳ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﺮﺘﺸﯿﺑ ار

ﻣ ﯽﻨﻌﯾ ﺖﺳا هدﺮﮐ یزﺎﺳ هزﻮﺣ ﻢﯿﻫﺎﻔ

ﻒﻠﺘﺨﻣ یﺎﻫ

.ﺖﺳا هدﺮﮐ ﺖﺷﺎﮕﻧ ﻖﺸﻋ ۀزﻮﺣ ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ ﺮﺑ ار 2 ـ 1 ـ 1.

ﺖﺳا ﺮﻄﻋ ﻖﺸﻋ ﮥﻣﺎﻧ رد ﯽﻌﻓاﺮﻟا قدﺎﺻ ﯽﻔﻄﺼﻣ ناﻮﻨﻋ ﺖﺤﺗ دﻮﺧ

» ﺮﻄﻋ ﺔﺟﺎﺟز «

ﻖﺸﻋ ﺎﺑ یرﺎﺘﺧﺎﺳ ترﻮﺻ ﻪﺑ ار

مﻮﻬﻔﻣ ﺮﻄﻋ ﯽﻣ یزﺎﺳ

ۀزﻮﺣ ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ ﺮﺑ ار (ﻞﮔ ،ﺮﻄﻋ ﻪﺸﯿﺷ ،ﺮﻄﻋ)ﺮﻄﻋ ۀزﻮﺣ ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ ﯽﻨﻌﯾ ،ﺪﻨﮐ

ﺐﻠﻗ ،ﻖﺷﺎﻋ ﺮﮑﻓ)ﻖﺸﻋ ﻖﺷﺎﻋ قﻮﺷ ،ﻖﺷﺎﻋ

ﯽﯾﺎﺒﯾز ،قﻮﺸﻌﻣ ﺮﮑﻓ ،قﻮﺸﻌﻣ ﻢﺴﺟ ،قﻮﺸﻌﻣ ،

قﻮﺸﻌﻣ ﯽﻣ ﺖﺷﺎﮕﻧ ( ﺪﻨﮐ

. ۀرﺎﻌﺘﺳا ﮏﯾ ﺎﺑ ﺎﻣ ﺎﺠﻨﯾا رد ﺮﮕﯾد فﺮﻃ زا ﺎﻣا .ﻢﯿﺘﺴﻫ ﻪﺟاﻮﻣ یرﺎﺘﺧﺎﺳ

نﺎﯿﺑ یﺮﯾﻮﺼﺗ ۀرﺎﻌﺘﺳا ترﻮﺻ ﻪﺑ ار هزﻮﺣ ود ﻦﯾا رد ﺎﻫﺮﻇﺎﻨﺗ زا ﯽﻀﻌﺑ .ﺖﺳا هدﺮﮐ

ًﻼﺜﻣ ﮥﺸﯿﺷ ﺮﻄﻋ

ﯽﮑﯾ ﻪﮐ ار زا

ﺖﺳا ﺮﻄﻋ ۀزﻮﺣ ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ ﺖﺷﺎﮕﻧ ﺖﺳا ﻖﺸﻋ ۀزﻮﺣ ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ زا ﻪﮐ ﻪﻗﻮﺸﻌﻣ ﻢﺴﺟ ﺮﺑ

:ﺖﺳا هدﺮﮐ ﺖﺷﺎﮕﻧ ﻖﺷﺎﻋ ﺐﻠﻗ ﺮﺑ ﺮﮕﯾد رﺎﺑ ار ﺮﻄﻋ ﮥﺸﯿﺷ نﺎﻤﻫ ﺎﯾ ،ﺖﺳا هدﺮﮐ

» :ﺎﻬﻌﻣ ﺐﺘﮐو ﻦﯿﻤﺜﻟا ﺮﻄﻌﻟا ﻦﻣ ﺔﺟﺎﺟز ةﺮﻣ ﺎﻬﯿﻟإ ىﺪﻫأو .ﺎﻬﯾﺪﻟ ﻲﺒﻠﻗ ﺔﻟﺎﺳر ﻲﻧﻮﮐو ،ﺎﻬﯾﺪﯾ ﺲﻤﺑ يﺮﻄﻌﺗو ،ﺎﻬﯿﻟإ ﻲﺒﻫذا ،ﺮﻄﻌﻟا ﺔﺟﺎﺟز ﺎﯾ

ﻰﺘﻤﻓ ،ﮏﺤﻓﺎﺻأ اﺬﻧأ ﺎﻫو قاﻮﺷﻷا ﺔﺴﻤﻟ ﻲﻧﻮﮑﻓ ،ﺎﻫﺪﯾ ﻲﻓ ﮏﺗﺬﺧأ

« )

،ﯽﻌﻓار 2012 :

رﺎﺑ ﮏﯾ ﯽﻌﻓار.(31

ناﺮﮔ یﺮﻄﻋ ﮥﺸﯿﺷ وﺮﺑ وا ﺶﯿﭘ ،ﺮﻄﻋ ﮥﺸﯿﺷ یا :ﺖﺷﻮﻧ نآ ﺎﺑ هاﺮﻤﻫ و دﺮﮐ ﻪﯾﺪﻫ ﺶﻗﻮﺸﻌﻣ ﻪﺑ ﺎﻬﺑ

ﯽﻣ ﺲﻤﻟ ار ﻮﺗ نﻮﻨﮐا ﻦﻣ .شﺎﺑ وا یاﺮﺑ ﻦﻣ ﺐﻠﻗ ﮥﻣﺎﻧ و ﻮﺷ ﺮﻄﻌﻣ وا ﺖﺳد ﺲﻤﻟ ﺎﺑ و نآ ،ﻢﻨﮐ

ﺮﮔ ﺖﺳد رد ار ﻮﺗ وا ﻪﮐ مﺎﮕﻨﻫ .شﺎﺑ قﻮﺷ ﺲﻤﻟ ﻮﺗ ،ﺖﻓ

» ﺎﻬﯾﺪﯾ ﺲﻤﺑ يﺮﻄﻌﺗو

«

مﺎﻧ

.ﺖﺳا ﺮﻄﻋ ﻖﺸﻋ :ﺖﺷﺎﮕﻧ

ﻖﺸﻋ و قﻮﺸﻌﻣ مﻮﻬﻔﻣ ﺮﻄﻋ ترﻮﺻ ﻪﺑ

ﻌﻣ قﻮﺸﻌﻣ ﺎﺑ ﺮﻄﻋ ﻪﮐ ﺎﯾﻮﮔ ﺖﺳا هﺪﺷ یزﺎﺳ ﺮﻄ

ﯽﻣ .دﻮﺷ

»

قاﻮﺷﻷا ﺔﺴﻤﻟ ﻲﻧﻮﮑﻓ

«

ﻄﻋ :ﺖﺷﺎﮕﻧ مﺎﻧ

.ﺖﺳا (ﻖﺸﻋ)قﻮﺷ ِﺲﻤﻟ ﺮ

مﻮﻬﻔﻣ ﺮﻄﻋ ﺎﺑ ﻖﺸﻋ قﺎﯿﺘﺷا ﯽﻣ ﺮﻄﻋ ﺎﺑ ﺎﯾﻮﮔ ،ﺖﺳا هﺪﺷ یزﺎﺳ

ﺲﻤﻟ ار ﻖﺸﻋ ﺎﯾ قﻮﺷ ناﻮﺗ

دﺮﮐ

؛ ﻄﻋ ﺎﺑ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ﺖﺳا ﻖﺸﻋ ﺮﻄﻋ ﯽﻨﻌﯾ ﯽﻣ ﺮ

.دﺮﮐ ﺲﻤﻟ ار ﻖﺸﻋ ناﻮﺗ

» ﺎﻬﯾﺪﻟ ﻲﺒﻠﻗ ﺔﻟﺎﺳر ﻲﻧﻮﮐ «

(11)

117

ﮥﺸﯿﺷ ﻪﮐ ﺖﻬﺟ ﻦﯾا زا ،ﺖﺳا هدﺮﮐ ﺖﺷﺎﮕﻧ ﻖﺷﺎﻋ ﺐﻠﻗ ﺮﺑ ار ﺮﻄﻋ ﮥﺸﯿﺷ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﻻﺎﺑ ترﺎﺒﻋ رد ﺮﻄﻋ ﮥﺸﯿﺷ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻖﺷﺎﻋ ﺐﻠﻗ .دﻮﺑ نآ ﺐﻇاﻮﻣ ﺪﯾﺎﺑ و ﺖﺳا هﺪﻨﻨﮑﺷ ﻖﺷﺎﻋ ﺐﻠﻗ ﺪﻨﻧﺎﻤﻫ ﺮﻄﻋ

ﺖﺳا ﺺﻟﺎﺧ و فﺎﻔﺷ و هﺪﻨﻨﮑﺷ نﺎﻤﻫ .ﺖﺳا ﺮﻄﻋ ﺪﻨﻧﺎﻤﻫ ﻖﺷﺎﻋ ﺮﮑﻓ .

ﺷ ﺮﮔا ﻪﮐ رﻮﻃ ﻋ ﮥﺸﯿ

زﺎﺑ ﺮﻄ

ﯽﻣ شﻮﺧ یﻮﺑ زا ﺮﭘ اﻮﻫ دﻮﺷ ﻘﺷﺎﻋ ﺖﻟﺎﺣ نﺎﯿﺑ و ﻖﺷﺎﻋ ﺮﮑﻓ ،دﻮﺷ

ـ ﺶﯿ شﻮﺧ ﺮﻄﻋ ﺪﻨﻧﺎﻤﻫ و ﻮﺑ

ﮑﺷ ﺚﻋﺎﺑ ـ ﻪﺘﻔ ﯽﻣ حور نﺪﺷ ﯽﻌﻓار ﺮﻃﺎﺧ ﻦﯿﻤﻫ ﻪﺑ ،ﺖﺳا ﺮﻄﻋ قﻮﺸﻌﻣ ﻪﺑ ﺮﻋﺎﺷ ِﻖﺸﻋ ﯽﻨﻌﯾ ؛دﻮﺷ

ر ﺮﻄﻋ ﮥﺸﯿﺷ ﮥﻣﺎﻧ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ا

ﯽﻣ قﻮﺸﻌﻣ یاﺮﺑ دﻮﺧ ﺐﻠﻗ ﺎﺑ قﻮﺸﻌﻣ ﻪﺑ ار ﺶﻗﺎﯿﺘﺷا و ﺮﮑﻓ ﺎﺗ ﺪﺘﺳﺮﻓ

قﻮﺸﻌﻣ یاﺮﺑ ﻪﻣﺎﻧ ﻦﯾﺮﺘﻬﺑ و ﻖﺷﺎﻋ ﺐﻠﻗ ﻢﺴﺠﺗ ،ﺮﻄﻋ ﮥﺸﯿﺷ ﺎﯾﻮﮔ ﺲﭘ ﺪﻨﮐ نﺎﯿﺑ ﻮﺤﻧ ﻦﯾﺮﺘﻬﺑ .ﺖﺳا

» ةأﺮﻣا ﻞﮐ ﻦﻣ ﺎﻫاﻮﺴﮐ ﻲﻫ ﻻو ،ﺎًﻠﺋﺎﺳ ﺖﺌﻠﻣ ﺔﺟﺎﺟز ﻞﮐ ﻦﻣ كاﻮﺴﮐ ﺖﻧأ ﺎﻣو !ﺮﻄﻌﻟا ﺔﺟﺎﺟز ﺎﯾ ﺔﺒﯿﺒﺤﻟا ﺎﻬﻧإ

و ﺎﻬﻟﺎﻤﺟ ﻲﻓ ةﺎﯿﺤﻟا ﺖﻨﺘﻓا ،ﮏﺟاﺮﺨﺘﺳاو ﮏﻋاﺪﺑإ ﻲﻓ ﺔﻋﺎﻨﺼﻟا ﺖﻨﺘﻓا ﺎﻤﮐو ؛ًﺎﻧﺎﺴﺣ ﺖﺌﻠﻣ ﻰﺘﺣ ،ﺎﻬﺘﻨﺘﻓ

فﺮﻇو ّﻦﻔﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﺎﻫﺪﺣو ﺎﻬﯿﻓو ،نﻮﻧﺎﻗو ﺔﻌﯿﺒﻄﺑ ﻞﻤﻌﺗ ءﺎﺴﻨﻟا ﻦﻣ ﺎﻫﺮﯿﻏ ﻲﻓ ةﺎﯿﺤﻟا راﺮﺳأ ﺐﺴﺣﻷ )«

:نﺎﻤﻫ

31 .(

ﻪﺸﯿﺷ ﭻﯿﻫ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻮﺗ ،ﺖﺳا قﻮﺸﻌﻣ وا ﺮﻄﻋ ﮥﺸﯿﺷ یا ﭻﯿﻫ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺰﯿﻧ وا ،ﯽﺘﺴﯿﻧ ﯽﻌﯾﺎﻣ زا ﺮﭘ

نﺎﻤﻫ ،ﺖﺴﯿﻧ ﺖﺳا ﯽﯾﺎﺒﯾز زا ﺮﭘ ﻪﮐ ﯽﻧز ﻮﺗ ندروآ دﻮﺟو ﻪﺑرد ﺖﻌﻨﺻ ﻪﮐ رﻮﻃ

ﯾﺎﻤﻧﺮﻨﻫ ،دﺮﮐ ﯽ

ﻟد و ﯽﯾﺎﺒﯾز رد ﺰﯿﻧ ﯽﮔﺪﻧز ﻫ وا ندﺮﮐ ﺎﺑﺮ

ﯽﻣ نﺎﻤﮔ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﺟ ﺎﺗ ،دﺮﮐ ﯽﯾﺎﻤﻧﺮﻨ رد ﯽﮔﺪﻧز یﺎﻫزار ﻢﻨﮐ

ﺒﻃ ﺎﺑ ﺮﮕﯾد نﺎﻧز ـ

ﻧﺎﻗ و ﺖﻌﯿ ـ ﯽﻣ ﻞﻤﻋ نﻮ ﯽﻣ ﻞﻤﻋ ﯽﯾﺎﺒﯾز و ﺮﻨﻫ ﺎﺑ وا رد ﻂﻘﻓ ﺎﻣا ﺪﻨﮐ

.ﺪﻨﮐ

» ﺖﺌﻠﻣ ةأﺮﻣا ﻞﮐ ﻦﻣ ﺎﻫاﻮﺴﮐ ﻲﻫ ﻻو ،ﺎًﻠﺋﺎﺳ ﺖﺌﻠﻣ ﺔﺟﺎﺟز ﻞﮐ ﻦﻣ كاﻮﺴﮐ ﺖﻧأ ﺎﻣو

ًﺎﻧﺎﺴﺣ

«

ﺮﺑ ار ﺮﻄﻋ ﮥﺸﯿﺷ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﯽﻌﻓار ﺰﯿﻧ ﺎﺠﻨﯾا رد ﻢﺴﺟ

قﻮﺸﻌﻣ ﯽﻣ ﺖﺷﺎﮕﻧ ﻪﮐ ﺖﻬﺟ نآ زا ﺪﻨﮐ

ﻪﺸﯿﺷ نورد ﺮﻄﻋ و ﺖﺳا فﺎﻔﺷ و ﺎﺒﯾز ﯽﻣ ﺖﺷﺎﮕﻧ قﻮﺸﻌﻣ ﺮﮑﻓ ﯽﯾﺎﺒﯾز ﺮﺑ ار

نﺎﻤﻫ .ﺪﻨﮐ ﻪﮐ ﻪﻧﻮﮔ

ﯽﻣ ﺶﺨﭘ نآ ﺮﻄﻋ ﻢﯿﻨﮐ زﺎﺑ ار ﺮﻄﻋ ﮥﺸﯿﺷ ﺮﮔا ﻪﮐ ﺖﺳا ﺮﻄﻋ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺰﯿﻧ قﻮﺸﻌﻣ ﺮﮑﻓ دﻮﺷ

ار نآ ﺮﮔا

ﺎﯿﺑ لد ﺮﻄﻋ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺪﻨﮐ ن .ﺖﺳا ﺰﯿﮕﻧا

» ﺎﻧﺎﺴﺣ ﺖﺌﻠﻣ

«

مﺎﻧ

.ﺖﺳا (ﺮﻄﻋ)فﺮﻇ نورد ﻊﯾﺎﻣ قﻮﺸﻌﻣ ﯽﯾﺎﺒﯾز :ﺖﺷﺎﮕﻧ

ﺎﺒﯾز مﻮﻬﻔﻣ فﺮﻇ نورد ﻊﯾﺎﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﯽﯾ .ﺖﺳا هﺪﺷ یزﺎﺳ

»

؟ﻰﺒﺼﺘﯾو ﻲﺒﺘﺴﯾ ﺎﻬﯿﻓ ﻊﺿﻮﻣ ﻞﮐ ،لﺎﻤﺟ ﺔﮑﯿﺒﺳ ﻲﻫو ،ﺞﻫﻮﺘﯾو ُجرﺄﯾ ﮏﻨﻣ ﻊﺿﻮﻣ ﻞﮐ،ﺮﻄﻋ ﺔﮑﯿﺒﺳ ِﺖﻧأو

ﻮﺗ «

ﻫ ﺮﻄﻋ ﺶﻤﺷ ،ﯽﺘﺴ

ﯽﻣ و ﺖﺳﻮﺒﺷﻮﺧ ﻮﺗ زا ﯽﯾﺎﺟ ﺮﻫ ﯽﯾﺎﺟ ﺮﻫ ،ﺖﺳا ﯽﯾﺎﺒﯾز ﺶﻤﺷ ﺰﯿﻧ وا ،ﺪﺸﺧرد

بوﺬﺠﻣ ﻪﺑ وا زا ﻪﺘﻔﯿﺷ و هﺪﻨﻨﮐ

.ﺖﺳا هﺪﻨﻨﮐ

» ﺎﻬﻟﻮﺣ ﻦﻣ بﻮﻠﻘﻟا ﺖﻤﻌﻓأﻻإ ﺎﻬﯿﻧﺎﻌﻣ تﺮﻬﻇ ﻻو ،اﺬﺸﻟﺎﺑ ﮏﻟﻮﺣ ﻦﻣ ءاﻮﻬﻟا ﺖﻤﻌﻓأ ﻻإ ِﮏﯿﻧﺎﻌﻣ تﺮﻬﻇ ﺎﻣو

ﺐﺤﻟﺎﺑ

« :نﺎﻤﻫ)

.( 31

ﺎﺑ ﻂﻘﻓ ﻮﺗ یﺎﻨﻌﻣ ﺖﺷﻮﺧ یﻮﺑ ﺎﺑ اﻮﻫ نﺪﺷ ﺮﭘ

ﯽﻣ ﺮﻫﺎﻇ ﺰﯿﻧ وا یﺎﻨﻌﻣ ،دﻮﺷ ﺮﭘ ﺎﺑ

لد ندﺮﮐ ﯽﻣ ﺮﻫﺎﻇ ﻖﺸﻋ زا ﺎﻫ .دﻮﺷ

» لﺎﻤﺟ ﺔﮑﯿﺒﺳ ﻲﻫو «