رود يرﺎﻤﻌﻣ رد ﯽﻨﯿﺋﺰﺗ يﺎﻫﺮﻬﻣ ﺶﻘﻧ
ة ﯽﻧﺎﺨﻠﯾا
يﺮﮑﺸﻟ شرآ
ﺮﺗ هﺎﮕﺸﻧاد يﺮﺘﮐد يﻮﺠﺸﻧاد سرﺪﻣ ﺖﯿﺑ
ﺐﯿﻄﺧ ﺪﯿﻤﺣ ﺮﺘﮐد
يﺪﯿﻬﺷ
ﯽﺳﺎﻨﺷنﺎﺘﺳﺎﺑ هوﺮﮔ رﺎﯾدﺎﺘﺳا سرﺪﻣ ﺖﯿﺑﺮﺗ هﺎﮕﺸﻧاد
اﻮﺟ ﺮﺘﮐد د
ﯽﻧﺎﺘﺴﯿﻧ
ﯽﺳﺎﻨﺷنﺎﺘﺳﺎﺑ هوﺮﮔ رﺎﯾدﺎﺘﺳا سرﺪﻣ ﺖﯿﺑﺮﺗ هﺎﮕﺸﻧاد
ﺑﮋﻫ ﺎﺿﺮﯿﻠﻋ ﺮﺘﮐد
يﺮ يﺮﺑﻮﻧ
ﯽﺳﺎﻨﺷنﺎﺘﺳﺎﺑ هوﺮﮔ رﺎﯿﺸﻧاد سرﺪﻣ ﺖﯿﺑﺮﺗ هﺎﮕﺸﻧاد
) ص زا 85 ﺎﺗ 102 (
هﺪﯿﮑﭼ
: ارود يرﺎﻤﻌﻣ رد ﯽﻣﻼﺳا ن
، رﺎﻤﻌﻣ
، هدﺮﮐ ﯽﻌﺳ ﻪﺸﯿﻤﻫ و ﯽـﻠﺧاد يﺎـﻀﻓ يﻮـﺤﻧ ﻪـﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا
ﺪﯾﺎﻤﻧ ﻦﯿﺋﺰﺗ ﻒﻠﺘﺨﻣ قﺮﻃ ﻪﺑ ار ﯽﺟرﺎﺧ .
تﺎﻨﯿﺋﺰﺗ ﻦﯾا زا ﯽﮑﯾ
، يرﺎـﻤﻌﻣ رد ﻪـﮐ ﺖﺳا يرﺎﮐﺮﺟآ
رود ة ﯽﻧﺎﺨﻠﯾا ـ و ﻞﺒﻗ نآ زا ﺪﻌﺑ ـ
هدﻮﺑ ترﻮﺻ ود ﻪﺑ و ﻪﺘﺷاد جاور ﺖﺳا
.
هرود ﻦﯾا رد
، ﯽﯾﺎﻫﺮﺟآ درﻮﻣ
هدﺎﻔﺘﺳا هدﻮﺑ ) ﺮﺑ ﺶﯿﭘ ( ﮐ ﯽﻣ مﺮﻓ نآ ﻪﺑ ﻦﺘﺨﭘ زا ﻞﺒﻗ ﻪ داد
ه ا ﺪﻧ و
ﻪﺘﺧﺎﺳ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ﺎﺑ رﺎﯿﺴﺑ ﯽﻣ
ﻪﺸﯿﺗ نﻮﭼ و ﺖﺳا هﺪﺷ هدﻮﺒﻧ رﻮﺧ
دﺎﺠﯾا ﺎﻬﻧآ ﻦﯿﺑ ﯽﻠﺻاﻮﻓ ﺪﻧا ﯽﻣ
هﺪﺷ
و ﺪـﻨﻧﺎﻣ ﯽـﻨﯿﺋﺰﺗ يﺎـﻫﺮﻬﻣ و يﺮـﺟآ يﺎـﻬﯿﭘﻮﺗ ﺎﯾ و ﯽﭽﮔ تﺎﻨﯿﺋﺰﺗ ﺎﺑ ﻞﺻاﻮﻓ ﻦﯾا طﻼﻣ زا ﺮﯿﻏ ﻪﺑ
و ﻞﮔ و ﯽﺳﺪﻨﻫ شﻮﻘﻧ ﺑّﺘ
ﻦﯿﺋﺰﺗ ﻪﮐﺮﺒﺘﻣ ءﺎﻤﺳا و ﻪ ﯽﻣ
ﮔ ﯾدﺮ هﺪ ﺖﺳا دراﻮﻣ ﻦﯾا و يﺎـﻫﺎﻨﺑ عاﻮـﻧا رد
هرود يﺎﻫ هﺪﯾد ﯽﻧﺎﺨﻠﯾا و ﯽﻗﻮﺠﻠﺳ ﯽﻣ
ﺎـﻫﺎﻨﺑ ﻦـﯾا ﻪـﻠﻤﺟ زا دﻮـﺷ ﯽـﻣ
ﺪﺟﺎـﺴﻣ ﻪـﺑ ناﻮـﺗ ﺮﺑﺎـﻘﻣ ،
) مﺎﻣا داز ه ﺎﻫ (،
،ﺎﻬﺟﺮﺑ ﺎﻫاﺮﺴﻧاورﺎﮐ و
دﺮـﮐ هرﺎـﺷا سراﺪﻣ .
ﻪـﺑ ﻪـﻟﺎﻘﻣ ﻦـﯾا رد ﺧ و ﻖﺑاﻮـﺳ
هﺎﮕﺘـﺳﺎ
ﯽﻨﯿﺋﺰﺗ يﺎﻫﺮﻬﻣ ـ
رود رد ﺮﺟآ ة
ﺑ رد نآ عاﻮﻧا و ﯽﻧﺎﺨﻠﯾا ﺴﯾﺎﻘﻣ و ﺎﻨﺑ ﺮﮐذ ﺎﺑ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫﺎﻨ
ﮥ ﺎﺑ نﺎﻧآ
ﻞﺒﻗ هرود )
ﯽﻗﻮﺠﻠﺳ ( ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﺧادﺮﭘ .
هژاو يﺎﻫ يﺪﯿﻠﮐ : ﯽﻨﯿﺋﺰﺗ يﺎﻫﺮﻬﻣ ،يرﺎﮐﺮﺟآ ،ﯽﻧﺎﺨﻠﯾا ،ﯽﻗﻮﺠﻠﺳ ،يرﺎﻤﻌﻣ .
ﺪﻘﻣ ﻪﻣ :
نﺎﯿﻗﻮﺠﻠـﺳ تﺎﻓﺮـﺼﺘﻣ رد نﺎـﻧﺎﺨﻠﯾا ﺖﻣﻮﮑﺣ ﯽﻨﯾﺰﮕﯾﺎﺟ و رﻮﺸﮐ ﯽﺳﺎﯿﺳ عﺎﺿوا رد ﻊﯾﺮﺳ تاﺮﯿﯿﻐﺗ ﺎﺑ ﺎـﺑ وﻪﮑﻨﯾا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ رد ﯽﻗﻮﺠﻠﺳ ﺮﻨﻫ ﺖﻟﺎﺻا و ﺖﺑﻼﺻ
يﺎـﻬﯿﮔﮋﯾو ﺎـﺑ ﯽﻣﻼﺳا ﯽﻗﻮﺠﻠﺳ ﺖﻣﻮﮑﺣ تﺎﻓﺮﺼﺘﻣ ﺮﺳﺎﺗﺮﺳ
و يرﺎﻤﻌﻣ رد دﻮﺧ صﺎﺧ و ﻂﺧ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﯽﯾﺎﻫﺮﻨﻫ
يرﺎـﻤﻌﻣ ﻪـﺑ ﻪﺘـﺴﺑاو تﺎـﻨﯿﺋﺰﺗو يﺮﮕﻟﺎﻔـﺳ ،يرﺎـﮐﺰﻠﻓ ،ﺖﺑﺎﺘﮐ
دﻮﺑ ﻪﺘﻓﺎﯾ يﺪﻨﻤﺷزرا هﺎﮕﯾﺎﺟ
،
ﻮﺼﺗ ر ﯽﻣ ﺪﺷ ﻪﮐ ﻢﮐ ﺎﻣا ﺖﻓرﺪﻫاﻮﺧ ﻦﯿﺑ زا ﺎﻫﺮﻨﻫ ﻦﯾا اﺪﺘﺑا رد ﯾاﺮـﺷ ﻢﮐ
ﻢﻫاﺮـﻓ ﯽﻄ
ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻧ ﻪﮐ ﺪﺷ ﺎﻬﻨﯾا
ﻧآ رد ﯽﻬﺟﻮﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﯽﻧﻮﮔﺮﮔد ﻪﮑﻠﺑ ﺖﻓﺮﻧ ﻦﯿﺑ زا ﺎﻬ
ﺑ ﻪ ﺪﻣآ دﻮﺟو .
ﮏـﺴﻧﺎﻣر يرﺎـﻤﻌﻣ ﮏﺒـﺳ
ﺖﻤﻈﻋ ﻪﻤﻫ نآ ﺎﺑ ﯽﻗﻮﺠﻠﺳ
، رﺬـﮕﻫر ﻦـﯾا رد و داد ﮏـﯿﺗﻮﮔ ﮏﺒـﺳ ﻪـﺑ ار دﻮﺧ يﺎﺟ
، هﻮﯿـﺷ يﺎـﻫ ﺰـﯿﻧ ﻦﯿﺋﺰـﺗ
ﺖﺳد
ﻮﺤﺗ شﻮﺧ ﺪﺷ ل
. ﻪﺒﯿﺘﮐ يﺎﻫﺪﻧﺎﺑ ﺎﺑ نآ ﻖﯿﻔﻠﺗ و ﯽﻤﯿﻠﺳا تﺎﻨﯿﺋﺰﺗ يﺎﻫ
ءﺎﯿـﺷا رد ﯽﻓﻮـﮐ
، ﻪـﺑ ار دﻮـﺧ يﺎـﺟ
ﺶﻘﻧ ﻞﻣﺎﺷ عﻮﻨﺘﻣ ﯽﻨﯿﺋﺰﺗ شﻮﻘﻧ يﺎﻫ
ﻪﻨﯿﻟﺎﻔﺳ يورﺮﺑ يﺮﻬﻣ و ﯽﭙﻣﺎﺘﺳا ﺎﻫ
ﺻﺮﻣ تﺎﻨﯿﺋﺰﺗ و يﺰـﻠﻓ ءﺎﯿـﺷا يورﺮﺑ ﻊ
داد . يرﺎﻤﻌﻣ ﺮﻨﻫ رد ﺎﺑ
ﻢﺠﺣ رد ﺮﯿﯿﻐﺗ ﺎﻫ
و ﺎﻨﺑ تﺎﺒﺳﺎﻨﺗ
، ﯽـﺷﺎﮐ زا هدﺎﻔﺘـﺳا ﺎـﺑ ﺎـﻨﺑ تﺎﻨﯿﺋﺰﺗ و ﺢﻟﺎﺼﻣ زا هدﺎﻔﺘﺳا
،
ﺎﺘﺳا ﯽﺒﻟﺎﻗ و شاﺮﺗ يﺎﻫﺮﺟآ يﺮﺒﭽﮔ و ﯽﭙﻣ
، ﺎـﻫﺎﻨﺑ ﻦﯿﺋﺰﺗ رد يﺪﯾﺪﺟ تﺎﻋاﺪﺑا ﺪـﻣآ دﻮـﺟو ﻪـﺑ
. رد نﺎـﯿﻣ ﻦـﯾا زا
ﺎﯾ ﺮﺟآ ندادراﺮﻗ ﻪﻨﯿﻟﺎﻔﺳ
يﺎﻫ
ﺑﺮﻣ ﺎﯾ و شﻮﻘﻨﻣ ﻊ
يﺎﻫ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾا عﻮﺿﻮﻣ ﻪﮐ ﺎﻫﺮﺟآ ﻦﯿﺑ ﯽﭽﮔ ﯽﻣ
ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ناﻮـﺗ
مﺎﻧ دﺮﺑ ﮐ ار ﺎﻬﻨﯾا نﺎﮔﺪﻧرﺎﮕﻧ ﻪ راﺮـﻗ ﯽـﺳرﺮﺑ درﻮﻣ يرﺎﻤﻌﻣ رد ﯽﻨﯿﺋﺰﺗ يﺎﻫﺮﻬﻣ ﺶﻘﻧ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ
اﻮﺧ داد ﺪـﻨﻫ ﻪـﺑ و
ﯽـﻨﯿﺋﺰﺗ يﺎﻫﺮﻬﻣ ًﺎﺻﻮﺼﺧ ﯽﻨﯿﺋﺰﺗ شﻮﻘﻧ ﻦﯾا ﻪﮐ درﻮﻣ ﻦﯾا رد حﺮﻃ ﻞﺑﺎﻗ يﺎﻬﺸﺳﺮﭘ )
يﺮـﺟآ و ﯽـﭽﮔ (
ﻪـﭼ ﺮـﺑ
هدﺮﮐ اﺪﯿﭘ جاور هرود ﻦﯾا يﺎﻫﺎﻨﺑ رد ﯽﺳﺎﺳا
؛ﺖﺧادﺮﭘ ﺪﻨﻫاﻮﺧ ﺑ ﺺـﻘﻧ ﻊـﻓر ﺖـﻬﺟ رد رﺎـﺒﺟا سﺎـﺳا ﺮﺑ ﺎﯾآ
ﺎـﻨ
ﺧ تﺎﻋاﺪﺑا زا ﺎﯾ ﻪﺘﻓﺮﯾﺬﭘ ترﻮﺻ
؟ﺖﺳا هرود ﻦﯾا نارﺎﻤﻌﻣ صﺎ هرود رد
يﺎـﻫ و هدﻮـﺑ ﻪـﻧﻮﮕﭼ ﯽـﻠﺒﻗ ...
ﺎـﻣ ؛ ﻪـﺑ
ﺎﻨﺑ عﻮﻧ ﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ ﺎﻬﻧآ ﯽﺳرﺮﺑ ﺖﺧادﺮﭘ ﻢﯿﻫاﻮﺧ
لﺎﺣ ﻦﯿﻋ رد و
، ﻪـﺴﯾﺎﻘﻣ رود ﺎـﺑ يا ة
درﻮـﻣ ﻦـﯾا رد ﯽﻗﻮﺠﻠـﺳ
ترﻮﺻ
؛ﺖﻓﺮﯾﺬﭘ ﺪﻫاﻮﺧ فﺪﻫ ﻦﯾا ﻪﺑ ﻞﯿﻧ ياﺮﺑ اﺬﻟ
، هرود يرﺎـﻤﻌﻣ يﺎـﻬﯿﮔﮋﯾو صﻮـﺼﺧ رد يﺮـﺼﺘﺨﻣ اﺪـﺘﺑا
ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ هرﺎﺷا عﻮﺿﻮﻣ ﻞﺻا ﻪﺑ ﺲﭙﺳ و ﯽﻧﺎﺨﻠﯾا .
ﯿﺻﻮﺼﺧ ﺪﻤﻋ تﺎ
ة ﯽﻧﺎﺨﻠﯾا يرﺎﻤﻌﻣ :
رود ﯽﻧﺎﻤﺘﺧﺎﺳ رﺎﺛآ ة
ﻪﻠﺣﺮﻣ ﯽﻧﺎﺨﻠﯾا ﺘﺳﻮﯿﭘ ﺦﯾرﺎﺗ زا يا
ﮥ رود يﺎـﻬﻣﺮﻓ و لﺎﮑﺷا و ﺖﺳا ناﺮﯾا يرﺎﻤﻌﻣ ة
ﻞـﺒﻗ
ﺲﮑﻌﻨﻣ ار ﺎﻬﻧآ تﺎﯿﺋﺰﺟ و حﺮﻃ تﺎﯿﺻﻮﺼﺧ و ﯽﻣ
ﺪﻨﮐ . يرﺎﻤﻌﻣ ﮏﺒﺳ ﻦﯾا
،
ﻮﺤﺗ هار ﯽـﻃ ار ﯽﻘﻄﻨﻣ و ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ ل
ﯽﻄﺳو نوﺮﻗ يرﺎﻤﻌﻣ ﮏﺒﺳ فﻼﺧﺮﺑ ﯽﻟو دﺮﮐ ﻧ
ﺶﺷﻮﮐ ﺖﯾاﺪﻫ ياﺮﺑ ﯽﻫار ﺖﺴﻧاﻮﺘ ﺎﻫ
ﯽﺠﯾرﺪﺗ ﻖﯿﻔﻠﺗ فﺮﻃ ﻪﺑ
ﺎﻬﻠﮑﺷ ) ﺎﻬﻣﺮﻓ ( ﺪﻨﮐ اﺪﯿﭘ .
رود يرﺎﻤﻌﻣ ﮏﺒﺳ ة
رود ﯽﻧﺎﻤﺘﺧﺎﺳ رﺎﺛآ ﮏﺒﺳ زا ًﺎﻤﯿﻘﺘﺴﻣ ﯽﻧﺎﺨﻠﯾا ة
هﺪـﺷ سﺎﺒﺘﻗا ﯽﻗﻮﺠﻠﺳ ﺖـﺳا
. يرﺎـﻤﻌﻣ
ﻂﯾاﺮﺷ و عﺎﺿوا ﺚﯿﺣ زا ﯽﻧﺎﺨﻠﯾا و ﯽﻗﻮﺠﻠﺳ نﺎﺷرﻮﻬﻇ و زوﺮﺑ
ﺪﻧراد ﺖﻫﺎﺒﺷ ﻢﻫ ﺎﺑ .
رود رد ة و نﺎﯿﻗﻮﺠﻠﺳ ﻢﻫ
رود رد ﻦﯿﻨﭼ ة
نﺎﻧﺎﺨﻠﯾا
، يﺎﻬﻧﺎﻤﺘﺧﺎـﺳ ﺮـﺑ ﺮﺑﺎـﻘﻣ و ﺎـﻬﻫﺎﮕﺗرﺎﯾز و سراﺪـﻣ ،ﺪﺟﺎـﺴﻣ ﻞﯿﺒﻗ زا ﯽﻨﯾد يﺎﻬﻧﺎﻤﺘﺧﺎﺳ
هﺪﺷ هداد نﺎﺤﺟر ﯽﺒﻫﺬﻣﺮﯿﻏ ﺖﺳا
. ﻦﯾا
، ﻧﺎﺸﻧ ﮥ ﺖـﺳا نﺎـﻣز نآ دﺎـﺼﺘﻗا ﯽﺑﺎﯿﻣﺎﮐ .
رد ةرود و يرﺎـﻤﻌﻣ ﯽﻗﻮﺠﻠـﺳ
ﻠﺣﺮﻣ رد ﯽﺣاﺮﻃ ﮥ
دﻮـﺑ ﺶﯾﺎﻣزآ
، ﯽﺗرﻮـﺻ رد رود رد ﻪـﮐ
ة نﺎـﻧﺎﺨﻠﯾا
، ﻠﺌـﺴﻣ ﮥ ﺪـﻤﻋ ه،
لﺎﮑـﺷا ﺐـﯿﮐﺮﺗ و ﻖـﯿﻔﻠﺗ
دﻮﺑ دﻮﺟﻮﻣ ﯽﻨﯿﺋﺰﺗ و ﯽﻧﺎﻤﺘﺧﺎﺳ .
رود نارﺎﻤﻌﻣ ة
ﯽﻧﺎﺨﻠﯾا
، ﻤﻫ ﮥ ﻪﺸﻘﻧ ﺎﻫ رود ﯽﻧﺎﻤﺘﺧﺎﺳ شور و ﺢﻟﺎﺼﻣ و ة
ﺪـﻧدﺮﮐ سﺎـﺒﺘﻗا ار ﯽﻗﻮﺠﻠﺳ .
ﺮـﺒﻘﻣ ة
رود رد و ﺖﺷاد ﺖﯿﻤﻫا ﯽﻗﻮﺠﻠﺳ يرﺎﻤﻌﻣ رد ﯽﺧﺮﺑ ة
هدﺎﻔﺘﺳا ﻮﮕﻟا ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺎﻬﻧآ زا نﺎﻧﺎﺨﻠﯾا ﺪﺷ
.
ﻪﮑﻨﯾا ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد ﺎﺑ
، د رو ة و نﺎﻣز ﺮﻈﻧ زا ًﺎﺒﯾﺮﻘﺗ ﯽﻗﻮﺠﻠﺳ رود ﺎﺑ لﺎﺳ داﺪﻌﺗ
ة ﮏـﯿﺘﻧﺎﻣر ﮏﺒﺳ
، رود رد و ة
دراد ﺖﻘﺑﺎﻄﻣ ﮏﯿﺗﻮﮔ ﮏﺒﺳ ﺎﺑ ﯽﻧﺎﺨﻠﯾا
، ﻞﮑﺷ و ﺮﮑﻓ رد ﯽﺑﻼﻘﻧا نﺎﻨﭼ ناﺮﯾا يرﺎﻤﻌﻣ رد ﯽﻟو )
مﺮـﻓ ( دﻮـﺟو ﻪـﺑ
ﺎﺗ ﺪﻣﺎﯿﻧ ﺪﻧادﺮﮔ ﯽﻬﺘﻨﻣ ﮏﯿﺗﻮﮔ ﻪﺑ ار ﮏﯿﺘﻧﺎﻣر ﮏﺒﺳ .
ﻪـﻧﻮﮔ ﻪـﺑ ﮏﺒـﺳ مواﺪـﺗ ﻦﯾا يا
ﺖـﺳا ﻪـﮐ ﯽـﻣ ﮔ ناﻮـﺗ ﺖـﻔ
ﯽﻧﺎﺨﻠﯾا ﮏﺒﺳ ﯽﯾاﺪﺘﺑا ﻞﮑﺷ ﯽﻗﻮﺠﻠﺳ يرﺎﻤﻌﻣ هدﻮﺑ
رود ﮏﯾ ﯽﻃ رد و ة
ﻟﺎـﺳﺪﺼﯿﺳ
،ﮥ ناﺮـﯾا رد يرﺎـﻤﻌﻣ
، ﺮﯿـﺳ
هدﺮﮐ ﯽﻃ ار ﻞﻣﺎﮑﺗ ﻢﻈﻨﻣ ﺖﺳا
).
ﺮﺒﻠﯾو
، 1346 : 30 - 45 (
رود ﺮﺧاوا ﺎﺗ نﺎﻧﺎﺨﻠﯾا ة
يرﺎﻤﻌﻣ ﻪﺑ دﻮﺧ ﯽﯾاوﺮﻧﺎﻣﺮﻓ
، ﺪﻧداﺪﻧ نﺎﺸﻧ ﯽﻧاﺪﻨﭼ ﺖﯾﺎﻨﻋ
؛ ﺮـﮕﯾد ترﺎـﺒﻋ ﻪـﺑ
، ماﺪـﻗا
روﺪﺻ ﻪﺑ دوﺪﺤﻣ نﺎﻧآ ﻪﯿﻬﺗ نﺎﻧآ يارزو ﻪﮐ دﻮﺑ ﯽﯾﺎﻬﻧﺎﻣﺮﻓ و مﺎﮑﺣا
ﯽﻣ ﺪﻧدﺮﮐ . هرود ﺮـﺧاوا ﺎـﺗ نﺎـﯾاوﺮﻧﺎﻣﺮﻓ ﻦـﯾا
ﺮﺳ ﻪﺑ دﻮﺧ يﺮﻬﺷ يﺎﻬﺧﺎﮐ رد دوﺪﺤﻣ ﯽﺗﺪﻣ ﻂﻘﻓ ﯽﻧﺎﺨﻠﯾا ﯽﻣ
يﺎـﻀﺘﻗا ﻪـﺑ ار دﻮـﺧ رﺎـﺑرد ضﻮـﻋ رد و ﺪﻧدﺮﺑ
ﻪﮕﻠﺟ رد ﻞﺼﻓ يﺎﻫ
ﻪﻨﻣاد و ﺮﯿﺴﻣﺮﮔ يﺎﻫ
ﺎﭘﺮﺑ ﺮﯿﺳدﺮﺳ ﯽﻧﺎﺘﺴﻫﻮﮐ ﯽﻣ
ﺮﯾز رد و ﺪﻨﺘﺷاد و ﺎﻫردﺎﭼ
ﻪـﻤﯿﺧ ﺎـﻫ ﺎـﯾ و
ﻖﯿﭼﻻآرد ﺎﻫ
ﯽﻣ ﺪﻧﺪﯿﻣرآ . لﺎﺣ ﺮﻫ ﻪﺑ
، ﻪﻠﺴﻠﺳ ﻦﯾا نﺎﯾاوﺮﻧﺎﻣﺮﻓ ﻦﯾﺮﺧآ
، ِﯽـﺼﺨﺷ ﺖﺒﻏر يدﺎـﯾز رﺎﯿـﺴﺑ
حﺮـﻃ ﻪـﺑ
ﯿﻨﺑا دﺎﺠﯾا و ﻪﺸﻘﻧ ﮥ
ﻦﯿـﻣز ناﺮـﯾا ﺮـﺳاﺮﺳ يرﺎـﻤﻌﻣ ﮏﺒـﺳ رد ﻪـﮐ ﺪـﺷ ﺐﺟﻮﻣ ﻦﯾا و ﺪﻨﺘﺷاد زاﺮﺑا ﻢﻬﻣ ﯽﺨﯾرﺎﺗ
،
ّﻠﮐ ﯽﺗﺪﺣو ﺑ ﯽ
ﻪ ﻪﺸﻘﻧ زا ﻢﯿﻈﻋ يﺎﻫﺎﻨﺑ ﻦﯾا ﻦﺘﺧﺎﺳ رد و ﺪﯾآ دﻮﺟو يﺎﻫ
رﺎﮔزور نآ ﯽﻧﺎﻤﺘﺧﺎﺳ
، سﺎـﯿﻘﻣ ﻪـﺑ ﯽﻟو
ﺶﺷﻮﮐ ﻪﻤﻫ زا ﺮﺘﻌﯿﺳو يﺎﻫ
ﺸﯿﭘ رﺎﮔزور ﻦﯿ
ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا .
ﻪﯿﻧﺎﻄﻠﺳ و ﺰﯾﺮﺒﺗ رد هﺪﺷ دﺎﺠﯾا يﺎﻫﺎﻨﺑ ﺖﻤﻈﻋ
، زا هﺮـﺒﺧ نارﺎـﻤﻌﻣ و ناﺪـﻨﻣﺮﻨﻫ ﻪـﮐ دروآ ﺶﯿـﭘ ار زﺎـﯿﻧ ﻦﯾا
ﺪﻧﻮﺷ تﻮﻋد رﺎﮐ ﻪﺑ رﻮﺸﮐ ﺮﺳاﺮﺳ .
ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻦﯾﺪﺑ
، و نارﺎـﻤﻌﻣ مﺎـﻤﺗ و نازرورﺎـﮐ
ﺎﮐدﺎﺘـﺳا زﻮـﻣر و نﻮـﻨﻓ زا نار
ﺪﻨﺘﺸﮔ زﺎﺑ دﻮﺧ رﺎﯾد ﻪﺑ نﺎﻧآ و ﺖﺸﮔ ﻞﻣﺎﮐ ﺎﻫﺎﻨﺑ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ و ﻪﺘﺸﮔ هﺎﮔآ ﺶﯾﻮﺧ نارﺎﮑﻤﻫ
، ﺘﻓﺮـﺸﯿﭘ يﺎﻬﺗرﺎﻬﻣ ﮥ
ﺑ ﺮﮕﯾد ﯽﯾﺎﻫﺎﻨﺑ ثاﺪﺣا رد ار دﻮﺧ نﺎﻣز ﻪ
ﺪﻨﺘﺴﺑ رﺎﮐ .
ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻦﯾﺪﺑ
، نﺎﻧﺎﺨﻠﯾا ترﺪﻗ ندﺎﺘﻓاﺮﺑ زا ﺲﭘ ﯽﺘﺣ
، ﮏﺒـﺳ
رد ﻪﮑﻠﺑ ﺖﻓﺮﻧ نﺎﯿﻣ زا نارود ﻦﯾا يرﺎﻤﻌﻣ ﯽﻟﺎﻋ و ﺪـﺷ هدﺮﺘـﺴﮔو ﺖـﻓﺎﯾ ماود ﺖـﮑﻠﻤﻣ رﺎﻨﮐ و ﻪﺷﻮﮔ و تﻻﺎﯾا
ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ ياﺮﺑ ار ﻪﻨﯿﻣز يﺎﻫ
رود ﻢﯿﻈﻋ ﯽﻧﺎﻤﺘﺧﺎﺳ ة
ﺖﺧﺎﺳ ﻢﻫاﺮﻓ يرﻮﻤﯿﺗ .
رود يرﺎﻤﻌﻣ تﺎﻨﯿﺋﺰﺗ ة
ﯽﻧﺎﺨﻠﯾا :
هرود ﻦﯾا رد
، ﺎﻫﺮﺟآ ﯽﺸﮐﺪﻨﺑ تﺎﯿﺋﺰﺟ
، ﯽﺷﺎﮐ تﺎﻨﯿﺋﺰﺗ و يرﺎﮑﭽﮔ ـّﻗد لﺎﻤﮐ ﺎﺑ يرﺎﮐ
ﺤـﺻ و ﺖ رﺎـﻨﮐ رد ﺖ
رود ﻪﺘﻓﺮﺸﯿﭘ يرﺎﮐﺮﺟآ ة
ﺖﺷاد مواﺪﺗ ﻞﺒﻗ دﺮـﮐ اﺪﯿﭘ جاور و
. ار هرود ﻦـﯾا رد يرﺎﮑﯿـﺷﺎﮐ ﺮـﻨﻫ ﯽﯾﺎﻓﻮﮑـﺷ جوا
ﯽﻣ دﻮﻤﻧ ﻪﻈﺣﻼﻣ ﻪﯿﻧﺎﻄﻠﺳ ﺪﺒﻨﮔ رد ناﻮﺗ .
ﯽﻣ ﻪـﺑ ﻪﯿﻨﺑا ﻦﯿﺋﺰﺗ و يرﺎﮐﺮﺟآ ﺮﻨﻫ ﺖﻔﮔ ناﻮﺗ ﻠﯿـﺳو
ﮥ زا هﺪﯿـﺷاﺮﺗ ﺮـﺟآ
يﺮﺠﻫ ﻢﺸﺷ نﺮﻗ ﺮﺧاوا ﺎﺗ و دﻮﺑ لﻮﻤﻌﻣ ناﺮﯾا رد يﺮﺠﻫ ﻢﺠﻨﭘ نﺮﻗ
، دﻮﻤﯿﭘ ار دﻮﺧ ﻞﻣﺎﮑﺗ هار .
) ﯾو ﺮـﺒﻠ
، 1346 :
55 - 50 () حﻮﻟ 6 (
ﮐ يﺮﺻﺎﻨﻋ ﻪﺑ ﯽﺑﺎﯿﺘﺳد زا ﺲﭘ نﺎﻧﺎﺨﻠﯾا نآ ﺎﺑ ﻪ
ﺑ ار ﯽﻧاﺮﯾا يﺎﻫﺎﻨﺑ ﻪ
دﻮـﺧ يرﺎـﻤﻌﻣ ﮏﺒـﺳ زا ﺪـﻧدروآ دﻮـﺟو
هدﻮﺑ ﯽﺿار
، ﺪﻧدﺮﮐ ﺎﻫﺎﻨﺑ تﺎﻨﯿﺋﺰﺗ فﺮﺻ ار دﻮﺧ شﻼﺗ .
) ﺎﻤﯿﻌﻧ
، 1376 : 50 - 26 (
دﺮﮐ هدﺎﻔﺘﺳا ﯽﻨﯿﺋﺰﺗ ﺮﺼﻨﻋ ﮏﯾ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺮﺟآ زا رﻮﻈﻨﻣ ﻦﯾا ياﺮﺑ ه
ﯽﺟرﺎﺧ ﺢﻄﺳ و ﻦﯿﺋﺰـﺗ ﺮـﺟآ ﺎـﺑ ار ﺎـﻫﺎﻨﺑ
ﯽﻣ دﻮﻤﻧ ﺪﻧ . رود ﻦﯾا رد
،ه ﯽﻨﻏ هراﻮﯾد رد ﯽﻨﯿﺋﺰﺗ يﺎﻬﻣﺮﻓ و ﺎﻬﺣﺮﻃ ﻦﯾﺮﺗ
،ﺎﻫ ﺶﺷﻮﭘ ﻒﻘﺳ ،ﺎﻫ ﺎﻫ
و هرﺎﻨﻣ ﺎـﻫ ﺮـﺟآ زا
ﺪﺷ عاﺪﺑا .
هرود ﻦﯾا رد
،
ﻮﺤﺗ دراو يﺮﺟآ قﺎﻃ ﺶﺷﻮﭘ هدﺮﺘﺴﮔ ل
ﺪﺷ اﺮﺟا و ﮏﯿﻨﮑﺗ زا يا ﺮـﻈﻨﻣ ﻦﯿـﻤﻫ زا ﻪـﮐ
ﺪﻫﺎـﺷ
ﺑﻪ ﯿﮕﻤﺸﭼ رﺎﯿﺴﺑ يﺎﻫﺪﺒﻨﮔ نﺪﻣآ دﻮﺟو شﻮﺧ و ﺮ
دوﺪﺣ يﺮﻄﻗ ﺎﺑ ﻪﯿﻧﺎﻄﻠﺳ ﯽﺳﺪﻨﻫ مﺮﻓ 40
/ 25 عﺎﻔﺗرا و ﺮﺘﻤﯿﺘﻧﺎﺳ
50 ﺮﺘﻣ ﻢﯿﺘﺴﻫ .
هرود ﻦﯾا رد
، يرﺎﮐﺮﺟآ ﺮﻨﻫ
، ﻪﻠﺣﺮﻣ دراو ﻪﻧﺎﺧﺪﺒﻨﮔ زا ﺐﻟﺎﺟ رﺎﯿﺴﺑ يا
شﻮـﻘﻧ ﺎـﺑ هﺪـﺷ صﺎﺧ ﺖﻟﺎﺣ رد ،ﺎﻫ
ﯽﻗﺎﻨﺟ و ﻪﺘﺳار و ﻪﺘﻔﺧ يﺎﻬﻨﯿﭽﻠﮔ عاﻮﻧا ﯽﺷﺎﮐ و ﺮﺟآ ﻖﯿﻔﻠﺗ ﺎﯾ و يﺮﺟآ
، ﺖﻨﯾز ﻦﯾا ﺶﺨﺑ يﺎـﻫﺮﺟآ ﻪﻧﻮﮔ
فﺮﮕـﺷ
ﯽﻣ ددﺮﮔ . هرود ﻦﯾا رد يرﺎﮐﺮﺟآ رﺎﺛآ زا ﯽﻣ
ﻪﻧﺎﮑﺘﭘ ﻪﺑ ناﻮﺗ ﻦﯿﭽﻠﮔ يزﺎﺳ
دﺰـﯾ ﺮـﯿﺒﮐ ﺪﺠـﺴﻣ و ﻦﯿﻣارو ﺪﺠﺴﻣ راد
دﺮﮐ هرﺎﺷا .
ﻂﯾاﺮﺷ ﺪﺟاو ﻪﮐ ﺎﻨﺑ ﮏﯾ ﺐـﻟﺎﺟ رﺎﯿﺴﺑ تﺎﻨﯿﺋﺰﺗ ﺎﺑ ﻞﻣﺎﮐ يﺎﻨﺑ ﮏﯾ
ﯽـﻣ ﺪـﺷﺎﺑ
، ﻦﯿـﻣارو ﻊﻣﺎـﺟ ﺪﺠـﺴﻣ
ﺖﺳا . نآ زا ﺪﻌﺑ
، مﺎﻄﺴﺑ ﻊﻣﺎﺟ ﺪﺠﺴﻣ
، نﺎﻬﻔﺻا نﺎﺟﺮﺘﺷا ﻊﻣﺎﺟ ﺪﺠﺴﻣ
، ﺪـﻣﻮﯾﺮﻓ ﻊﻣﺎـﺟ ﺪﺠﺴﻣ و
ﻊﻣﺎـﺟ ﺪﺠـﺴﻣ
راﺮﻗ ﺖﺴﯿﻟ ﻦﯾا رد نﺎﻣﺮﮐ ﯽﻣ
ﺮﯿﮔ ﻧﺪ . ) ﯽﺗﻮﮑﺸﻣ
، 1349 : 20 - 5 (
ﻖﯿﻘﺤﺗ عﻮﺿﻮﻣ نﻮﭼ
، رﺎﺷا ﺖﺳا ﺮﺘﻬﺑ ﺖﺳا يﺮﻬﻣ تﺎﻨﯿﺋﺰﺗ ﻪﺑ ﻊﺟار ة
و يرﺎـﮐﺮﺟآ ﻪـﺑ ﻢﯿﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﯽﻫﺎﺗﻮﮐ
هرود ﻦﯾا رد يﺮﺒﭽﮔ :
ترﺎﺒﻋ ﯽﻧﺎﺨﻠﯾا يﺎﻫﺎﻨﺑ رد هﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا يﺎﻫﺮﺟآ عاﻮﻧا ا
ﻤﻌﻣ ﺮﺟآ زا ﺪﻧ ﯽﻟﻮ
، ﮏﭼﻮﮐ ﺮﺟآ
، راﺪﺷاﺮﺗ ﺮﺟآ
، ﺮـﺟآ
صﻮﺼﺨﻣ ﯽﺒﻟﺎﻗ )
ﺮﺒﻠﯾو
، 1346 : 40 - 30 .(
هزاﺪﻧا ﻪﺑ ﯽﻟﻮﻤﻌﻣ ﺮﺟآ يﺎﻫ
ّﺮﻘﻣ هرود ﻢﺳر ﻪﺑ ر يﺎﻫ
مﻼـﺳا زا ﻞـﺒﻗ نﺎﻣز ﻪﺑ ﻪﮐ ﻢﯾﺪﻗ ﯽـﻣ
ﻊـﺑﺮﻣ ﻞﮑـﺷ ﺪـﺳر
زاﺪﻧا دوﺪﺣ و ﺖﺷاد ة
ﺎﻬﻧآ 18 ﺎﺗ 13 و ﻊﺑﺮﻣ ﺮﺘﻤﯿﺘﻧﺎﺳ ﯽﻟﻮﻤﻌﻣ
ﻦﯿﺑ هزاﺪﻧا ﻦﯾﺮﺗ 20
ﺎﺗ 22 ﯽﺘﻧﺎﺳ ـﺑﺮﻣ ﺮـﺘﻣ ﻊ
ﺖـﺳا .
ﻦﯿﺑ ﺎﻫﺮﺟآ ﻦﯾا ﺖﻣﺎﺨﺿ 4
ﺎﺗ 7 ﯽﺘﻧﺎﺳ ﯽﻟﻮﻤﻌﻣ و ﺖﺳا ﺮﺘﻣ ﻦﯿـﺑ ﺖﻣﺎﺨﺿ ﻦﯾﺮﺗ
5/
4 ﺎـﺗ 5 ﯽﺘﻧﺎـﺳ ﺮـﺘﻣ ﯽـﻣ ﺪـﺷﺎﺑ .
ﮏﭼﻮﮐ يﺎﻫﺮﺟآ
، ﯽﻟﻮـﻤﻌﻣ يﺎﻫﺮﺟآ ﻒﺼﻧ ﺖـﺳا
. ﻪـﺘﺨﭘ يﺎـﻫﺮﺟآ
، درز و ﮓـﻧﺮﻤﮐ درز زا ﻒـﻠﺘﺨﻣ يﺎـﻬﮕﻧر
ﻞﮔ اﺮﺧا ﯾ ﺪﻧراد كﺎﺧ ﮓﻧر ﺎﺗ هﺮﯿﺗ ﺰﻣﺮﻗ و ﺰﻣﺮﻗ ﻪﺑ ﻞﯾﺎﻣ درز و ﯽ
؟ يﺮﺟآ يﺎﻬﮕﻧر ناﺪﻨﭼ
ﺪﻨﺗ ﺖﺴﯿﻧ .
ﻣ ترﻮﺻ ﺪﻨﭼ ﻪﺑ ﯽﻨﯿﭼ ﺮﺟآ مﻮﺳﺮ
دﻮﺑ :
ﯽﻟﻮﻤﻌﻣ ﯽﻨﯿﭼ ﺮﺟآ
،
ِﯽﻟﻮﻤﻌﻣ ﻪﺟرد ود ـ يزﻮﻟ حﺮﻃ ﺎﯾ ﯽﺒﯾرا ﻊﺑﺮﻣ حﺮﻃ
، ﺪـﻘﻣ ترﺎـﺒﻋ ﺎـﯾ ﯽﻣﺎﺳا س
، حﺮـﻃ
ﻪﻤﺴﺗ يا ) ﮏﺒﺸﻣ ﺎﯾ ﯽﺒﯿﻠﺻ ﺎﯾ (،
ﻪﯾواز حﺮﻃ ﯽﻏﺎﻨﺟ حﺮﻃ و راد
) يﺪﯿﺷﺮﻣز
، 1377 : 17 - 16 (.
ﭻﮔ :
ﯿﺻﻮﺼﺧ زا ﯽﮑﯾ ﺘﺴﺟﺮﺑ تﺎ
ﮥ رود يرﺎﻤﻌﻣ ة
ﻠﯾا ﯽﻧﺎﺨ ، قﻮﻓ ترﺎﻬﻣ ﻟا
دﺎﻔﺘـﺳا و يرﺎﮑﭽﮔ رد هدﺎﻌ ة
دﻮـﺑ يدﺎـﯾز
ﻞﻤﻋ ﻪﺑ ﻒﻠﺘﺨﻣ عاﻮﻧا ﻪﺑ نآ زا ﻪﮐ ﯽﻣ
ﺪﻣآ . ﺑ ﯽﻠﺧاد حﻮﻄﺳ رد ﻂﻘﻓ ﭻﮔ ﻪ
رﺎﮐ هدﺮﺑ هﺪﺷ ﺖﺳا . ﻪﺘﺴﺟﺮﺑ ﺎـﺑ يرﺎـﮐ
ﺎﻬﺣﺮﻃ و لﺎﮑﺷا و هﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﺳ ﻪﻗرو ﻦﯾﺪﻨﭼ رد ﺐﻠﻏا ﻪﮐ ﭻﮔ ﻪﮐ
هﺪﺷ هﺪﯿﺷاﺮﺗ ﺮﯾز زا ًﺎﻘﯿﻤﻋ
، ـﺑ هرود ﺮﺧاوا ﺎﺗ ﻪ
ﻓر رﺎﮐ ﻪﺘ ﺖﺳا . هرود ﻦﯾا ﯽﻃ رد
،
فﺎﺻ حﻮﻄﺳ ﻪﻨﮕﻨﻣ يﺎﻬﺣﺮﻃ ياراد
ﺖﻓﺎﯾ جاور يا .
ﺮﺟآ يﺎﻫﺪﻨﺑ :
ﺑ ﻪ ﺮﻈﻧ ﯽﻣ و ﯽﻘﻓا ﯽﺸﮐﺪﻨﺑ ﻦﯿﺑ ﻪﻄﺑار هﺪﻤﻋ عﻮﻧ ﻪﺳ ﻪﮐ ﺪﺳر ﻪـﺳ ﺮـﻫ و ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد دﻮﺟو يدﻮﻤﻋ
، زا ﻞـﺒﻗ
هدﻮﺑ لﻮﻤﻌﻣ ﺰﯿﻧ نﺎﻧﺎﺨﻠﯾا هرود ﺖﺳا
؛
وا عﻮﻧ رد و ﯽﻘﻓا ﯽﺸﮐﺪﻨﺑ ضﺮﻋ ل
دوﺪﺣ رد ود ﺮﻫ يدﻮﻤﻋ 2
ﯽﺘﻧﺎﺳ ﺮـﺘﻣ
ﺖﺳا
؛ مود عﻮﻧ رد
،
ِﯽﺸﮐﺪﻨﺑ ﯽﻘﻓا
2 ﯽﺘﻧﺎﺳ دراد ار ضﺮـﻋ ﻞﻗاﺪـﺣ يدﻮﻤﻋ ﯽﺸﮐﺪﻨﺑ و دراد ضﺮﻋ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﺎﯾ ﺮﺘﻣ
؛
مﻮﺳ عﻮﻧ رد
، زا يدﻮﻤﻋ ﯽﺸﮐﺪﻨﺑ و ضﺮﻋ ﻞﻗاﺪﺣ ﯽﻘﻓا ﯽﺸﮐﺪﻨﺑ 2
ﺎﺗ 6 ﯽﺘﻧﺎﺳ دراد ضﺮﻋ ﺮﺘﻣ .
ياﺮـﺑ مﻮـﺳ عﻮﻧ
و هدﻮﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ رﺎﯿﺴﺑ ﯽﻨﯿﺋﺰﺗ تﺎﯿﻠﻤﻋ
ًﻼﺜﻣ ار يدﻮﻤﻋ يﺎﻫﺪﻨﺑ نآ رد
ِﭻﮔ تﺎﻌﻄﻗ ﺎﺑ ﻢﻠﻗ
هدز هﺪﺷ ) ﻪﺗ ﯽﭘﻮﺗ ًﻻﻮﻤﻌﻣ
هﺪﯿﻣﺎﻧ يﺮﺟآ ﯽﻣ
دﻮﺷ ( ﺮﭘ ﯽﻣ ﺪﻧدﺮﮐ
،ﻦﯿﻤﻫ و ﻠﺌﺴﻣ
ﮥ ﻖﯿﻘﺤﺗ ﻦﯾا رد ﺎﻣ ﺚﺤﺑ درﻮﻣ ﯽﻣ
ﺪﺷﺎﺑ .
ﺮﻬﻣ يﺎﻫ ﺎﻫﺮﺟآ ﻦﯿﺑ ﯽﻨﯿﺋﺰﺗ :
ﯽﻣﻼﺳا نارود يرﺎﻤﻌﻣ رد
، ءﺎﺤﻧا زا يﻮﺤﻧ ﻪﺑ ﻪﮐ هدﺮﮐ ﯽﻌﺳ ﻪﺸﯿﻤﻫ رﺎﻤﻌﻣ
، ﻪـﺑ ار ﯽﺟرﺎﺧ و ﯽﻠﺧاد يﺎﻀﻓ
ﺋﺰﺗ ﻒﻠﺘﺨﻣ قﺮﻃ ﺪﯾﺎﻤﻧ ﻦﯿ
. ﻪﻠﺌﺴﻣ ﻦﯾا ﻪﺘﺒﻟا
، يدﺎﺼﺘﻗا ﻞﺋﺎﺴﻣ ﺎﺑ ﻞﻣﺎﮐ طﺎﺒﺗرا
، ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد ﯽﺒﻫﺬﻣ و ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا .
تﺎﻨﯿﺋﺰﺗ زا ﯽﮑﯾ
، ﮏﯿﻨﮑﺗ ﻪﺘﺒﻟا ﻪﮐ ﺖﺳا يرﺎﮐﺮﺟآ رﺎﮐ ﻦﯾا
ﺖـﺳا هدﻮﺑ ترﻮﺻ ود ﻪﺑ
؛ هرود رد يﺎـﻫ
وا ـﯿﻟ زا ﻪ
هدﺎﻔﺘﺳا ﺮﺑ ﺶﯿﭘ يﺎﻫﺮﺟآ ﯽﻣ
ﺪﺷ
؛ مﺮﻓ ﻦﺘﺨﭘ و هرﻮﮐ زا ﻞﺒﻗ ار ﺮﺟآ ﻪﮐ ﻮﺤﻧ ﻦﯾﺪﺑ ﯽﻣ
د ﻪﺒـﺳﺎﺤﻣ ﻪﺑ زﺎﯿﻧ ﻦﯾا و ﺪﻧدا
ﺖﺷاد رﺎﮐ دﺎﺘﺳا و رﺎﯿﻋ مﺎﻤﺗ ﺖﻗد و .
ﻪﺸﯿﺗ نﻮﭼ ﺎﻫﺮﺟآ ﻦﯾا ﺪﯾدﺮﮔ دﺎﺠﯾا نﺎﻧآ ﻦﯿﺑ ﯽﻠﺻاﻮﻓ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ﺪﻧدﻮﺒﻧ رﻮﺧ
ﺮﮔا ﻪﮐ ﯽﻣ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ نوﺪﺑ ﺪﻨﺘﺳاﻮﺧ ﺪﻨﻫد راﺮﻗ ﻢﻫ يورﺮﺑ ار ﺎﻬﻧآ يﺰﯾر
، نﺎﻣﺎﺳ و ﻢﻈﻧ ـ
ﯽـﻧوﺮﯿﺑ يﺎـﻤﻧ هﮋـﯾو ﻪـﺑ ـ
ﻢﻫﺮﺑ ﯽﻣ درﻮﺧ . ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ ﻦﯾا ﻪﮐ ﻮﮔ
ﺪﻣ ار تﺎﻨﯿﺋﺰﺗ ﻪﻧ راﺮﻗ ﺮﻈﻧ
ﯽﻣ ﯽﻣ هﺪﻫﺎﺸﻣ ﻢﯿﻫد
ِﺮﯿﺒﻌﺗ ود ﺪﻨﻣﺮﻨﻫ ﻪﮐ ﻢﯿﻨﮐ يﺎﻨﻌﻣ
ﺑ ار يﺮﻨﻫ ﻪ
ﻪﺘﺴﺑ رﺎﮐ : ﺒﻨﺟ ﮥ و ﯽﻨﻫذ ﮥﺒﻨﺟ ﯽﻨﯿﻋ . ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ ﺶـﻘﻧ ﻪﺑ دوﺪﺤﻣ شﻮﻘﻧ ﻪﮐ يﺎـﻫ
و ﻞـﮔ و ﯽـﺳﺪﻨﻫ ـّﺘﺑ
ﻪ
ﺒﻨﺟ ﺖﺳا ﮥ
ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ و ﺖﺳا يﻮﻗ نآ ﯽﻨﯿﻋ ﻌﺘﻣ طﻮﻄﺧ زا ﻪﮐ
ﺎ ﻪﺘﺸﮔ هدﺎﻔﺘﺳا ﯽﻨﯿﻋ ﻪﺒﻨﺟ رﺎﻨﮐ رد ﯽﻟ
، ﺑ ـﺒﻨﺟ ﺮﺘـﺸﯿ ﮥ
ﯽﻨﻫذ ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺎﯾ دﻮﻤﻧ ﺮﺳ ﺮﺛا رد .
رد ﮥﻟﻼﺟ ﻆﻔﻟ ،رﺎﺛآ ﻦﯾا اﺪـﯾﻮﻫ رﺎﻬﻃا ﻪﻤﺋا ﺰﯿﻧ و مﻼﺳا ﯽﻣاﺮﮔ ﺮﺒﻣﺎﯿﭘ مﺎﻧ و ﷲا
ﺖﺳا . مﺎﻧ ﺶﻘﻧ و رﺎﻬﻃا ﻪﻤﺋا يﺎﻫ يﺎﻫ
ﯽﺳﺪﻨﻫ
، ﺮﺘﺸﯿﺑ
، ﺐﻟﺎﻗ ﻂﺳﻮﺗ ًﻻﺎﻤﺘﺣا و ﺪﻧراد نرﺎﻘﺘﻣ ﺖﻟﺎﺣ ﺎﻫ
ﭻـﮔ يورﺮﺑ
هﺪﺷ رﺎﮐ ﻪﺘﻓﺮﮕﻧ ﻞﮑﺷ زﻮﻨﻫ ﻪﮐ بﻮﻃﺮﻣ و ﺪﻧا
ﺎﺑ
ﺟﻮﺗ ﻠﺻﺎﻓ ﻪﺑ ﻪ ﮥ
دﺎﺠﯾا هﺪﺷ ﻪـﻨﯿﻣز ﻞـﮐ و ﺎﻫﺮﺟآ يﺎﻬﺘﻧا ود ﻦﯿﺑ
،
ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد ار ﺶﻘﻧ ﺪﻧا
. هﺪﺷ ﺮﮐذ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﯽﻣﺎﺳا ﻪﺑ ﯽﻨﯿﺋﺰﺗ يﺎﻫﺮﻬﻣ ﻦﯾا ﻪﻠﻤﺟ زا ﺖﺳا
: ﯽﭘﻮﺗ يﺎـﻫ ﻪـﺗ يﺮـﺟآ
،
ﯽﭘﻮﺗ يﺎﻫ يﺮﺟآﺪﻨﺑ
، ﺪﻨﺑرﻮﮐ ) ﯽﻗﻮﺠﻠﺳ ﺮﺼﻋ (،
ﯽﻘﻓا يﺎﻫﺪﻨﺑ رد هﺪﯿﺷاﺮﺗ ﯽﺸﮐﺪﻨﺑ
، خارﻮـﺳ ﯽـﻨﯿﺋﺰﺗ يﺎـﻬﯾﺮﯿﮔ و
ﮑﭙﺗ ﻪﺘﻔ ﺎﻫ .) حﻮﻟ 1 (
ﯽﻨﯿﺋﺰﺗ يﺎﻫﺮﻬﻣ )
ﯽﭘﻮﺗ يﺎﻫ يﺮﺟآ ﻪﺗ (:
ﺮﻬﻣ ﻦﯾا يﺎﻫ هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﻫﺮﺟآ ﺪﻨﺑ رد ﻪﮐ ﯽﭽﮔ ﯽﻣ
ـﺑ يدﻮـﻤﻋ يﺎﻫﺪـﻨﺑ زا يرﺎﯿـﺴﺑ رد هﺪﺷ ﻪ
رﺎﮐ ﮔ هﺪـﺷ ﻪـﺘﻓﺮ
يرﻮﻄﻧﺎﻤﻫ
ًﻼﺒﻗ ﻪﮐ هرود رد ﻒﻠﺘﺨﻣ ﯽﻣﺎﺳا ﻪﺑ ﺪﺷ هرﺎﺷا يﺎـﻫ
هدﺎﻔﺘـﺳا نآ زا ﺎـﻫﺮﺟآ ﻦﯿـﺑ رد ﻪﺘـﺷﺬﮔ ﯽـﻣ
ﺪـﺷ
؛
رود رد ًﺎﺻﻮﺼﺨﻣ ة
ﻞﺒﻗ ) نﺎﯿﻗﻮﺠﻠﺳ (.
يرﻮﻄﻧﺎﻤﻫ ﻪﺘﻔﮔ ﻪﮐ
ﯽﭘﻮﺗ ﻦﯾا ﺪﺷ ﺎﻫ
ﺑ ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻦﯾا ﻪﺑ ﻪ
دﻮﺟو ﯽـﻣ ار يﺮـﺟآ راﻮـﯾد يدﻮـﻤﻋ يﺎﻫﺪـﻨﺑ ﻪـﮐ ﺪـﻣآ
ﺾﯾﺮﻋ ﺮﺗ ﯽﻣ هﺪﯾﺮﺑ يدﻮﻤﻋ ﺪﻨﺑ داﺪﺘﻣا رد ﺮﺟآ زا ﯽﺘﻤﺴﻗ ﺎﯾ و ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ ﯽـﻣ
ﺪـﺷ . خارﻮـﺳ ﻦـﯾا ﺎـﻫ
ﺎـﺑ ار ـﮔ ﺮـﭘ ﭻ
ﯽﻣ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻬﺣﺮﻃ ﺎﺑ دﻮﺑ ﻪﺘﻓﺮﮕﻧ ار دﻮﺧ زﻮﻨﻫ ﻪﮐ ﯽﻌﻗﻮﻣ و ﺪﻧدﺮﮐ ﺖـﻨﯾز ار نآ يور
ﯽـﻣ رد و ﺪـﻧداد ﯽـﻀﻌﺑ
دراﻮﻣ
، ﺶﻘﻧ نآ يور ﯽﺑﻮﭼ ﺐﻟﺎﻗ ﺎﺑ ار ﺎﻬﺣﺮﻃ ﯽﻣ
ﺮﮐ ﺪﻧد .) حﻮﻟ 1 (
رﻮﺑﺰﻣ ﯽﺘﻨﯾز يﺎﻬﺣﺮﻃ
، دﺎﺳ يﺎﻬﺣﺮﻃ ﻞﻣﺎﺷ ة
ﯽﺳﺪﻨﻫ ) ﻦﯿﻣارو ـ ﻒﯾﺮـﺸﻟا ﺪﺠـﺴﻣ ﻪـﺒﯿﺘﮐ تﺎﯿﺋﺰﺟ و ردﺮﺳ (،
و ﻞﮔ لﺎﮑﺷا
ّﺘﺑ ﻪ ) ﻢﻗ
؛ ﯽﻠﻋ هداﺰﻣﺎﻣا ﻞﺧاد ﯽﻟﺎﻌﻤﻟاﻮﺑا ﻦﺑ
ﯽﻓﺎﺻ ﯽﻠﻋ ﻦﺑ (
ﯽﻣ ﺪﺷﺎﺑ . ﺮﻃ رد نﺎﯿﻗﻮﺠﻠـﺳ نﺎـﻣز يﺎـﻬﺣ
ﺑ دﺮﮐ اﺪﯿﭘ ﻪﻣادا ﻢﻫ نﺎﻣز ﻦﯾا ﻪ
يرﻮﻃ ﯽﭘﻮﺗ ﻦﯾا حﺮﻃ ﯽﺳرﺮﺑ زا ﺎﻬﻨﺗ ﻪﮐ ﺎﻫ
ﯽﻤﻧ ـّﻠﻌﺘﻣ ﺎﻨﺑ ﻪﮐ دﺮﮐ مﻮﻠﻌﻣ ناﻮﺗ ﻪـﺑ ﻖ
رود ة لﻮﻐﻣ ﺎﯾ ﺖﺳا ﯽﻗﻮﺠﻠﺳ .
) ﺪﻧوﺎﺟرو
، 1366 : 320 - 307 ( خارﻮﺳ ﻦﯾا ندﻮﺑ ﺶﺨﭘ
،ﺎﻫ ﯽﻬﺟﻮـﺗ ﺐﻟﺎﺟ ﺐﯿﮐﺮﺗ
راﻮﯾد ﺢﻄﺳ ﻪﺑ ﯽﻣ
ﺎﺑ ار ﺎﻬﻧآ ًﻻﻮﻤﻌﻣ و داد ﺮﭘ ﺖﻗد لﺎﻤﮐ
ﯽﻣ ﻪـﺳ ﻂـﻘﻓ هﺮـﺒﻘﻣ جﺮـﺑ ﮏﯾ كﻮﻧ ﮏﯾدﺰﻧ ﯽﻟو ﺪﻧدﺮﮐ
ﺪﯿﻟﻮﺗ ار بﻮﻠﻄﻣ ﺮﺛا ﻪﮐ دراد دﻮﺟو يدﻮﻤﻋ فﺎﮑﺷ ﯽﻣ
ﺪﯾﺎﻤﻧ .
رود رد ة ﻘﯾﺮﻃ ﺖﻓﺎﯾ يﺮﺘﺸﯿﺑ جاور ﭻﮔ ﻪﮐ ﻦﯿﻤﻫ ﯽﻧﺎﺨﻠﯾا ﮥ
ﺎﻬﺧارﻮﺳ ﻦﯾا ﻦﺘﻓﺮﮔ ياﺮﺑ يﺪﯾﺪﺟ عاﺪﺑا
ﺪـﯾدﺮﮔ .
ﺪﯾﺎﺷ ﻪﻘﯾﺮﻃ ﻦﯾا ﺻ ياﺮﺑ
ﺮ ﻪﻓ ﺑ ﺖﻗو رد ﯽﯾﻮﺟ ﻪ
هدﺮﺑ رﺎﮐ ﯽﻣ
ﺪﺷ . ﺮﯿﯿﻐﺗ ﻦﯾا رد مﺪﻗ ﻦﯿﻟوا
، لﺎﻤﻌﺘﺳا زا دﻮﺑ ترﺎﺒﻋ
ﮑﯾرﺎﺑ ﮥ نآ يور ﻪﮐ ﭻﮔ كزﺎﻧ
، رد يدﻮﻤﻋ ﺪﻨﺑ ﻖﯿﻗد ﻞﺤﻣ
، هﺪﻨﮐ مزﻻ حﺮﻃ هﺪﺷ
ﺖـﺳا . ﯽﭘﻮـﺗ ﺲﭙـﺳ ﺎـﺑ ار ﯽﯾﺎـﻫ
ﭻﮔ ﺮﯾز رد ﺮﺟآ ﻞﺤﻣ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد نوﺪﺑ ﯽﭽﮔ ﺶﮐور ﯽﻣ
ﺪﻨﺘﺧﺎﺳ .
نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ زا يرﺎﯿﺴﺑ رد يﺎﻫ
رود ة ﻪﯿﺒﺷ زا ﯽﻧﺎﺨﻠﯾا آ يﺎﻬﺣﺮﻃ يزﺎﺳ
يرﺎﮐﺮﺟ
، دﺎﯾز هدﺎﻔﺘﺳا ﯽﻣ هﺪﺷ ﺖـﺳا . رد
ﺎﻨﺑ ﻦﯾا ﺎﻫ ﭻﮔ ﺶﮐور
، ﯽـﻘﻓا يﺎﻫﺪـﻨﺑ ﺖﻣﻼﻋ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻃﻮﻄﺧ ياراد رﺎﻤـﺷ ﻪـﺑ
و طﺎـﻘﻧ رد ﯽﭘﻮـﺗ يﺎـﻬﺣﺮﻃ
ﺎﻫﺪﻨﺑ ﯽﺘﺻﺮﻓ ﺖﺳا هﺪﺷ هﺪﻨﮐ يدﻮﻤﻋ ي
. نﺎﺟﺮﺘـﺷا ﻊﻣﺎـﺟ ﺪﺠـﺴﻣ رد هﺪﯿـﺷاﺮﺗ ﺮـﺟآ حﺮـﻃ و ﺮـﺟآ ﺪـﻨﺑ ﻪﯿﺒﺷ
) ﺪﺠﺴﻣ ﺪﺒﻨﮔ قﺎﻃا باﺮﺤﻣ (
ﺖﺳا هﺪﺷ نﺎﯾﺎﺷ هدﺎﻔﺘﺳا .)
ﻮﻟا حا 1 و 2 (
ﻪﺘﮑﻧ :
رود ﺎﺗ ة ﯽﻗﻮﺠﻠﺳ، و ﯽـﻘﻓا ﺖـﻬﺟ رد ﺎـﻫﺮﺟآ نﺎـﯿﻣ ﻪﻠـﺻﺎﻓ ﻪﮐ دوﺪﻌﻣ يدراﻮﻣ ﺰﺟ ﻪﺑ ﺎﻫﺎﻨﺑ يﺎﻤﻧ يرﺎﮐﺮﺟآ
ﺖﻔﺟ و ﻢﮐ رﺎﯿﺴﺑ يدﻮﻤﻋ هﺪﺷ هﺪﯿﭼ رﻮﺟو
ﺪﻧا ) سﻮﺑﺎﻗ ﺪﺒﻨﮔ (
ﺪﻤﻋ رد ة ﻪﻠـﺻﺎﻓ ﯽـﺿﺮﻋ و ﯽﻟﻮﻃ ﺖﻬﺟ رد ﺎﻫﺎﻨﺑ
نﺎﯿﻣ ود ﻤﮐ ﺮﺟآ ﺢﻄﺳ زا ﻪﮐ ار ﻪﻠﺻﺎﻓ ﻦﯾا هﺎﮔ ﻪﮐ دراد دﻮﺟو ﺮﺟآ ﻦﯿﯾﺎﭘ ﯽ
ﺮﺗ ﺖﺳا ﻪـﻐﯿﺗ ﮏـﻤﮐ ﻪﺑ كزﺎـﻧ يا
ﺎـﺑ
ﮏﯾ هدﺎﺳ ﯽﺸﮐﺪﻨﺑ ﯽﻣ ﺮﭘ
ﺪﻨﻨﮐ .
داﺪﻌﺗ رد ﺲﭘ ﺪﻫﺎـﺷ ﺪﻌﺑ ﻪﺑ مرﺎﻬﭼ نﺮﻗ دوﺪﺣ زا يرﺎﻤﻌﻣ يﺎﺒﯾز رﺎﺛآ زا ﻪﻈﺣﻼﻣ ﻞﺑﺎﻗ
ﻪـﻧﻮﮔ ﯽـﺸﮐﺪﻨﺑ زا يا
ﻮﻠﺟ ﺎﻨﺑ يﺎﻤﻧ ﻪﺑ ﻪﮐ ﻢﯿﺘﺴﻫ ﯽﻨﯿﺋﺰﺗ ة
ﺻﺎﺧ هﺪﯿﺸﺨﺑ ﯽ ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ و ﺖﺳا
ﺪـﻧﻮﯿﭘ رد يرﺎﮐﺮﺟآ ﺢﻄﺳ ﺎﺑ ﺮﯾﺬﭘﺎﻧاﺪﺟ يا و
طﺎﺒﺗرا ﯽﻣ ﺪﺷﺎﺑ . ﻞﯿﻄﺘﺴﻣ حﻮﻄﺳ رد لﻮﻤﻌﻣ رﻮﻃ ﻪﺑ ﯽﻨﯿﺋﺰﺗ ﯽﺸﮐﺪﻨﺑ ﻪـﺑ ﻞﮑـﺷ
رﻮـﻃ ﻪﻠـﺻﺎﻓ رد يدﻮـﻤﻋ ود
ﺮـﺳ
ﺮﺟآ ﺎﻫ ترﻮﺻ ﯽﻣ دﺮﯾﺬﭘ . ﯽﺸﮐﺪﻨﺑ ﻦﯾا ﺎﻫ
ﻣﻮﻤﻋ
ًﺎ ﻪﺘـﺳد ود ﻪـﺑ ﺢﻄـﺳو هزاﺪـﻧا ﺮﻈﻧ زا و ﻪﺘﻓﺮﮔ مﺎﺠﻧا ﭻﮔ طﻼﻣ ﺎﺑ
و ﮏﭼﻮﮐ ﻢﯿﺴﻘﺗ گرﺰﺑ
ﯽﻣ ددﺮﮔ . ـﺑ نآ ندﺮـﮐ فﺎـﺻ و طﻼـﻣ نداد راﺮـﻗ زا ﺲـﭘ ﺶﮐﺪـﻨﺑ ﻪـﺑ ﺐـﻟﺎﻗ ﮏـﻤﮐ ﻪ
ﺶﻘﻧ نآ يورﺮﺑ يزاﺪﻧا ﯽﻣ
دزادﺮﭘ . ﻪﻧﻮﮔ رد ﺶﻘﻧ ﻦﯾا يﺎﻫ
هﺪﺷ اﺮﺟا ﻒﻠﺘﺨﻣ و
ﯽﻣ هرﺎﮕﻧ ﻪﺘﺳد ود ﻪﺑ ار ﺎﻬﻧآ ناﻮﺗ
يﺎﻫ ﷲا نﻮﭼ ﯽﮐرﺎﺒﻣ تﺎﻤﻠﮐ و ﯽﻨﯿﺋﺰﺗ
، ﺪﻤﺤﻣ
، دﺮـﮐ ﻢﯿـﺴﻘﺗ ﯽﯾﺎـﻨﺑ ﻂﺧ ﻪﯾﺎﻣ رد نآ ﺪﻨﻧﺎﻣ و ﯽﻠﻋ .
ﻦـﯾا ضﺮـﻋ
ﯽﺸﮐﺪﻨﺑ ﺎﻫ لﻮﻤﻌﻣ رﻮﻃ ﻪﺑ
، دوﺪﺣ 3 ﺎﺗ 4 ﺮﺘﻣ ﯽﺘﻧﺎﺳ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻪﺑ ﺎﻣ و ﺖﺳا
ﺘـﺴﺑ ﮓﻨﺳ رد نآ زا ﯽﯾﺎﻫ ﯽ
هرﺎـﺷا ﻪـﮐ
ﯽـﺸﮐﺪﻨﺑ ﺖـﺳا ﻪﻠﻤﺟ نآ زا ﻪﮐ ﻢﯾدرﻮﺧﺮﺑ ﯽﻗﻮﺠﻠﺳ رﺎﺛآ رد ﺎﻬﺣﺮﻃ عاﻮﻧا رد ﺲﭙﺳ و ﺪﺷ يﺎـﻫ
و فﺮـﺷ طﺎـﺑر
نﺎﻬﻔﺻا ﯽﮐﺎﺧ ﺪﺒﻨﮔ .
ﺎـﺗ ﯽﮐﺎـﺧ ﺪـﺒﻨﮔ ﺪـﻨﻧﺎﻣ ﺎﻨﺑ ﮏﯾ رد ﻪﮑﻧآ ﯽﻗﻮﺠﻠﺳ ﺪﻬﻋ رﺎﺛآ يﺎﻬﯿﮔﮋﯾو زا يورﺮـﺑ ار ﻒـﻠﺘﺨﻣ هرﺎـﮕﻧ هدﺰﻧﺎـﭘ
ﯽﺸﮐﺪﻨﺑ يﺎﻫ نآ ﯽﻣ ﻢﯿﺑﺎﯾ . ) ﻢﺗﺎﺣ
، 1379 : 28 ـ 20 (
ﯽﻬﺟﻮﺗ ﺐﻟﺎﺟ تﺎﮑﻧ ﻪﺑ ﺎﻨﺑ عﻮﻧ ﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ ﺎﻫﺮﻬﻣ ﯽﻨﯿﺋﺰﺗ يﺎﻬﺣﺮﻃ ﯽﺳرﺮﺑ رد ﯽﻣ
ﻪﻘﺒﻃ رد و ﻢﯿﺳر ﺎﻫﺎﻨﺑ يﺪﻨﺑ
ﺪﺟﺎﺴﻣ ﻞﻣﺎﺷ
، ﺮﺑﺎﻘﻣ
، اﺮﺴﻧاورﺎﮐ
،ﺎﻫ جﺮﺑ هﺮﺒﻘﻣ يﺎﻫ يا
، مﺎﻣا هداز
،ﺎﻫ ﻪﺳرﺪﻣ ﺎﻫ و شﻮﻘﻧ ﺎﺑ ﺎﻫﺮﻬﻣ تﺎﻨﯿﺋﺰﺗ ﻪﺑ ﺎﻫﺪﺒﻨﮔ
ﯽﺳﺪﻨﻫ
، ﯽﻫﺎﯿﮔ ـ ﻪﮐﺮﺒﺘﻣ ءﺎﻤﺳا )
ﷲا
، ﯽﻠﻋ
، ـﻤﺤﻣ ﺪ و ...
( ﺮﺑ ﯽـﻣ ﻢﯾرﻮـﺧ ﯽـﮔﮋﯾو ﻦـﯾا و
كﺮﺘـﺸﻣ ﺎـﻬﻧآ ﺮـﺜﮐا رد
ﯽﻣ ﺑ و ﺪﺷﺎﺑ ﻪ ﺎﻬﻧآ يﺮﯿﮔرﺎﮐ ﺰﯿﻧ
رد
ﻤﻫا و ﺖﻤﻈﻋ ﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ ﺎﻨﺑ ﻒﻠﺘﺨﻣ طﺎﻘﻧ
ﯿ ﺖﺳا هدﻮﺑ توﺎﻔﺘﻣ ﺎﻬﻧآ ﺖ .)
حاﻮـﻟا
1،3،4،5 ( ﺪﺟﺎﺴﻣ رد
، ﺎﻬﻗﺎﻃ ﺮﯾز رد ﺮﺘﺸﯿﺑ تﺎﻨﯿﺋﺰﺗ ﻦﯾا
، ﺎﻬﻧاﻮﯾا
، ﻪﺒﯿﺘﮐ ﻦﯿﺑ ﺎﻫ
، نﺎﺘﺴﺒﺷ ﻞﺧاد ﺎﻫ
و هﺪﯾد ﺎﻬﺑاﺮﺤﻣ ﯽﻣ
دﻮﺷ
؛
ﺪـﺒﻨﮔ ﻪـﺑور سﻮـﻗ ﯽـﻠﺧاد ﺖﻤـﺴﻗ رد تﺎﻨﯿﺋﺰﺗ ﻦﯾا ﺖﺳا ﯽﻗﻮﺠﻠﺳ يﺎﻨﺑ ﮏﯾ ﻪﮐ نﺎﺘﺳدرا ﻊﻣﺎﺟ ﺪﺠﺴﻣ رد ًﻼﺜﻣ هﺪﯾد ﺪﺠﺴﻣ ﯽﻣ
دﻮﺷ و ﯽﺳﺪﻨﻫ شﻮﻘﻧ ﻞﻣﺎﺷ
، ﻞﺜﻣ ﻪﮐﺮﺒﺘﻣ ءﺎﻤﺳا
» ﷲا
« ﯽﻣ ﺪـﺷﺎﺑ ) حﻮـﻟ 4 ( ـﺑ يدﺎـﯾز ﺖﻫﺎﺒـﺷ و ﻪ
مﺎﻄﺴﺑ ﻊﻣﺎﺟ ﺪﺠﺴﻣ ﯽﻨﯿﺋﺰﺗ يﺎﻫﺮﻬﻣ ﺑ ﮏﯾ ﻪﮐ
رود يﺎﻨ ة ﺖﺳا ﯽﻧﺎﺨﻠﯾا
، دراد . يﺎـﻫﺮﻬﻣ دﺰـﯾ ﻊﻣﺎـﺟ ﺪﺠـﺴﻣ رد ﺎﯾ
ﺮﺟآ ﻦﯿﺑ ﯽﻨﯿﺋﺰﺗ
، وا مﺎـﻣا ياﻮﯿـﺷ مﺎـﻧ و ﷲا كرﺎـﺒﻣ مﺎﻧ ﯽﺳﺪﻨﻫ لﺎﮑﺷا ﻞﻣﺎﺷ ﯽـﻠﻋ نﺎﯿﻌﯿـﺷ ل
) ع ( ﺖـﯾؤر ﻞـﺑﺎﻗ
ﺖﺳا .) حﻮﻟ 3 ( و ﺎﺟ ﺪﺠﺴﻣ ﺎﺑ نآ ﯽﺳﺪﻨﻫ لﺎﮑﺷا ﻦﯾوﺰـﻗ ﻪـﯾرﺪﯿﺣ ﻪـﺳرﺪﻣ ،ﻦﯾوﺰﻗ ﻊﻣﺎﺟ ﺪﺠﺴﻣ و نﺎﮕﯾﺎﭙﻠﮔ ﻊﻣ
،
ناﺮﮑﺑ ﺮﯿﭘ ﻪﻌﻘﺑ )
ﻮﻟ ح 6 ( دراد ﺖﻫﺎﺒـﺷ نﺎـﮕﯾﺎﭙﻠﮔ ﻊﻣﺎﺟ ﺪﺠﺴﻣ ﺎﺑ نآ ﷲا كرﺎﺒﻣ مﺎﻧ و ﺖﺳا ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ ﻞﺑﺎﻗ .
شﻮـﻘﻧ
ﺖﺳا ﻪﻏاﺮﻣ جﺮﺑ يﻮﮔ ﯽﺳﺪﻨﻫ شﻮﻘﻧ ﺎﺑ ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ ﻞﺑﺎﻗ نﺎﮐدار ﻞﯿﻣ ﯽﺳﺪﻨﻫ .
هداﺰﻣﺎﻣا ﺮﺜﮐا رد ﺎـﻫ
ردﺮـﺳ يﻻﺎـﺑ رد
ﻪﺒﯿﺘﮐ فاﺮﻃا رد يدورو يﺎﻫ
ردﺮﺳ يﻻﺎﺑ ﺎﻫ
هﺪﯾد شﻮﻘﻧ ﻦﯾا ﯽﻣ
دﻮـﺷ
؛ ـﮔرد نﻮـﻣاﺮﯿﭘ ًﻼﺜـﻣ رد ﯽﻠـﺻا هﺎ
هﺎـﮔرﺎﺑ
نﺎﻬﻔﺻا رد رﺎﻏ رﺎﻨﻣ ﺎﯾ ﻢﯿﻈﻌﻟاﺪﺒﻋ هﺎﺷ تﺮﻀﺣ
، ﺒﯿﺘﮐ فاﺮﻃا رد ﮥ
نآ ﯽﻧﺎـﻗﻮﻓ
، مﺎﻄـﺴﺑ ﻊﻣﺎـﺟ ﺪﺠـﺴﻣ ـ
هﺎـﮕﻣارآ
هوﺮﮔ ﻦﯾا زا ﻦﯾوﺰﻗ رد ﯽﻓﻮﺘﺴﻣ ﻪﯾﺪﻤﺤﻣ ﯽﻣ
ﺪﻨﺷﺎﺑ .
ﻮﺤﺗ ﺮﯿﺳ رد ﺮـﻈﻧ ﻪﺑ شﻮﻘﻧ ﻦﯾا ل
ﯽـﻣ ﺖـﻟﺎﺣ ﯽـﺳﺪﻨﻫ شﻮـﻘﻧ ﯽﻧﺎـﺨﻠﯾا هرود ﻪـﺑ ﯽﻗﻮﺠﻠـﺳ هرود زا ﺪـﺳر
ﻢﻈﻨﻣ اﺪﯿﭘ يﺮﺗ ﯽﻣ
ﺪﻨﮐ و رﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﻢﻬﻣ ﯽﻨﯿﺋﺰﺗ يﻮﮕﻟا ﮏﯾ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﯽﻣ
ﯽـﺘﺣ و دور ﯽـﻣ
ﺖـﻟﺎﺣ ﻪـﮐ ﺖـﻔﮔ ناﻮـﺗ
هرود ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺎﻫﺎﻨﺑ ﻪﮐﺮﺒﺘﻣ ءﺎﻤﺳا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺎﻫﺎﻨﺑ ﯽﺳﺪﻘﺗ يﺎﻫ
ﺮﺘﺸﯿﺑ ﻦﯿﺸﯿﭘ ﯽﻣ
دﻮﺷ .
رﺎﻤﺷ رادﻮﻤﻧ رد ﻪﮐ رﻮﻄﻧﺎﻤﻫ ة
2 ﻪﻘﻄﻨﻣ يﻮﮕﻟا سﺎﺳاﺮﺑ ﻪﮐ يا
، ﻪﻘﺒﻃ هﺪﺷ يﺪﻨﺑ ﺺﺨﺸﻣ ،
ﺖﺳا رد ﯽﯾﺎﻫﺮﻬـﺷ
ﻤﻫا ﻪﮐ
ﯿ ﻪﺘﺷاد يﺮﺘﺸﯿﺑ ﯽﺘﻣﻮﮑﺣ ﺖ رد ﺎﻫﺎﻨﺑ ﯽﻧاواﺮﻓ ﺖﺒﺴﻧ ﺪﻧا
رود ة ﺮﺘـﺸﯿﺑ هﺪـﺷ هرﺎـﺷا تﺎـﻨﯿﺋﺰﺗ ﺎـﺑ ﯽﻧﺎـﺨﻠﯾا
ﯽﻣ ﺪﺷﺎﺑ . ﺑ ﻪ نﺎﻬﻔﺻا رد صﻮﺼﺧ ،
ناﺮﻬﺗ
، ﺰﯾﺮﺒﺗ و ﻦﯾوﺰﻗ .
عوﺮـﺷ ﯽﻗﻮﺠﻠـﺳ نﺎـﻣز زا ًﺎـﺒﯾﺮﻘﺗ نآ يرادﻮـﻤﻧ ﺪﺷر
رود نﺎﯾﺎﭘ رد و هﺪﺷ ة
ﯽﻧﺎﺨﻠﯾا
، ﺮﺘﻤﮐ ﺞﯾرﺪﺗ ﻪﺑ تﺎﻨﯿﺋﺰﺗ ﻦﯾا ﯽﻣ
؛دﻮﺷ رادﻮﻤﻧ رد رﺎﻤﺷ
ة 3 ﯽـﻣ ﻤﮐ ناﻮـﺗ ـﯿ
ﺖ ﻦـﯾا
هرود يﺎﻫﺎﻨﺑ رد ار تﺎﻨﯿﺋﺰﺗ عﻮﻧ يﺎﻫ
دﻮﺑ نآ ﯽﻟوﺰﻧ و يدﻮﻌﺻ لﻮﺤﺗ ﺮﯿﺳ ﺪﻫﺎﺷ و ﺖﻓﺎﯾرد ﯽﻧﺎﺨﻠﯾا و ﯽﻗﻮﺠﻠﺳ .
ﻪﺠﯿﺘﻧ يﺮﯿﮔ :
ﻦﯿﺋﺰﺗ ﻦﯾا ﻪﮑﻨﯾا ﻪﺑ ﺪﺷ هرﺎﺷا مﺎﻧ ﺎﺑ
يﺎﻫ ﯽﭘﻮﺗ يﺎﻫ ﻪﺗ يﺮﺟآ
، ﻦﯿﻏورد يﺎﻫﺮﯿﮕﺧارﻮﺳ
، ﯽﭘﻮﺗ يﺎـﻫ يﺮﺟآﺪـﻨﺑ
،
ﺪﻨﺑرﻮﮐ
، ﯿﺷاﺮﺗ ﯽﺸﮐﺪﻨﺑ ﯽﻘﻓا يﺎﻫﺪﻨﺑ رد هﺪ
و ﺖﺳا هﺪﺷ هﺪﻧاﻮﺧ ﯽﻨﯿﺋﺰﺗ يﺎﻫﺮﯿﮕﺧارﻮﺳ .
ﯽﻤﯾﺪﻗ ﻧﻮﻤﻧ ﻦﯾﺮﺗ ﮥ
ﺮﻬﻣ ﻦﯾا ﻣ ﻪﺘﻔﮑﭙﺗ مﺎﻧ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺪﺒﻋ تﺮﻀﺣ هﺎﮔرﺎﺑ يﺎﻨﺑرد ﺖﺳا فوﺮﻌ
ﺑ ير رد ﻢﯿﻈﻌﻟا ﻪ
رﺎـﮐ
ﻪﯾﻮﺑ لآ هرود ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻪﺘﻓر ﯽﻣ
ﺪﺷﺎﺑ لﺎﻔـﺳ و ﻪـﺘﺨﭘ ﺖـﺸﺧ ترﻮـﺻ ﻪـﺑ و ﺖـﺳا ﻪـﺘﻓر رﺎـﮐ ﻪـﺑ
. زا
ﻪﻧﻮﻤﻧ يﺪﻌﺑ يﺎﻫ ﺠﺴﻣ
ﻦﯿﺋﺎﻧ ﻊﻣﺎﺟ ﺪ ﺖﺳا
هرود رد و يﺎﻫ
ﺮﯿﮕﻤـﺷو ﻦـﺑ سﻮﺑﺎـﻗ هﺮـﺒﻘﻣ رد ﺪـﻌﺑ ﺪـﻨﻧﺎﻤﻫ
ار نآ
ﯽﻣ ﻢﯿﻨﯿﺑ . رود رد ة ﺪﻧﺎﻤﯿﻗﺎﺑ يﺎﻨﺑ ﺎﻬﻨﺗ رد ار نآ يﻮﻧﺰﻏ ة
هﺪﻫﺎﺸﻣ ﺖﺴﺑ ﮓﻨﺳ يﺎﻨﺑ ﯽﻨﻌﯾ ﻪﻠﺴﻠﺳ ﻦﯾا ﯽـﻣ
ﻢﯿـﻨﮐ . رد
رود ة ﺖﺳا ﯽﻣﻼﺳا يﺮﺟآ يرﺎﻤﻌﻣ ﯽﯾﺎﻓﻮﮑﺷ جوا ﻪﮐ ﯽﻗﻮﺠﻠﺳ ﻣ
رﻮﮐﺬﻣ ﺮﻬ ﻗ رد ﻪﭼ ﺎﻫﺎﻨﺑ ﺐﻟﺎﻏ رد
ﻞﺧاد ﺖﻤﺴ
هداد هرود ﻦﯾا يﺎﻫﺎﻨﺑ ﻪﺑ ﯽﺻﺎﺧ ﺖﻨﯾز ﺎﻨﺑ نوﺮﯿﺑ رد ﻪﭼ و ﺖﺳا
؛ ﻧﻮﻤﻧ ﮥ فﺮﺷ طﺎﺑر هﻮﮑﺷﺎﺑ يﺎﻨﺑ رد ار نآ يﺎﺒﯾز
هﺪﻫﺎﺸﻣ ﯽﻣ ﺎﻤﻧ ﯾ ﻢﯿ . رود رد ة ﯽﻧﺎﺨﻠﯾا
، ناﺮﯾا يرﺎﻤﻌﻣ ﯽﯾﺎﻓﻮﮑﺷ جوا رد ﯽﻨﻌﯾ
، دوﺪﺣ رد ار ﻦﯿﺋﺰﺗ ﻦﯾا 90
ﺪـﺻرد
ﻢﯾراد هرود ﻦﯾا يﺎﻫﺎﻨﺑ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﺎﯾ .
عﻮﻧ زا هرود ﻦﯾا رد ﯽﺸﮐﺪﻨﺑ
يﺎﻫ ﺮﺘﮔرﺰﺑ ﺢﻄﺳ ﺎﺑ و
ِﯽﭘﻮﺗ ﺶـﻘﻧ يﺮـﺟآ ﻪـﺗ راد
هدﺎﻔﺘﺳا ﯽﺷﺎﮐ يﺎﻬﻧﻮﺑﺎﺻ ﺎﯾ و ﯽﺒﻟﺎﻗ ﯽﻣ
ﺖﺳا ﯽﻧﺎﺨﻠﯾا نارود مﺎﻨﺑ يﺎﻬﯿﮔﮋﯾو زا هﻮﯿﺷ ﻦﯾا ﻪﮐ دﻮﺷ .
ﯽـّﻠﮐ رﻮـﻃ ﻪﺑ
ﺪﻌﺑ ﻪﺑ يﻮﻔﺻ نارود زا
، ﯽﺸﮐﺪﻨﺑ ﻪﺑ ﺮﮕﯾد يﺎﻫ
و نﻮـﻨﻓ ﻪﻤﻫ رﺎﻨﮐ رد ﻦﯿﺋﺰﺗ ﻦﯾا هﺮﺧﻻﺎﺑ و ﻢﯾرﻮﺧ ﯽﻤﻧﺮﺑ ﯽﻨﯿﺋﺰﺗ
ﺎﻬﺷور ﻞﻣﺎﮐ قﺎﯿﺘﺷا ﺎﺑ ﯽﻨﯿﺋﺰﺗ ي
، ـﺘﻓﺎﯾ جاور و ﻪﻌﺳﻮﺗ و ﺖـﺳا ﻪ
هرود نﺎـﺸﺧرد يرﺎـﻤﻌﻣ رد يﺎـﻫ
و ﯽﻗﻮﺠﻠـﺳ
ﺖﻨﯾز ﯽﻧﺎﺨﻠﯾا ﺎﻫردﺮﺳ ﺶﺨﺑ
، ﺎﻬﻗاور
، ﺎﻬﻧﺎﺘﺴﺒﺷ و ﺎﻬﻗﺎﻃ هدﻮﺑ و ﺖﯿﺑاﺬـﺟ ﺎـﻬﺑاﺮﺤﻣ يﺎـﺒﯾز يﺎـﻬﯾﺮﺒﭽﮔ رﺎﻨﮐ رد و
هﺪﯿﺸﺨﺑ ناﺮﯾا يرﺎﻤﻌﻣ ﻢﯿﻈﻋ هرود ود ﻦﯾا يﺎﻫﺎﻨﺑ ﻪﺑ ﯽﺻﺎﺧ هﻮﻠﺟ ﺖﺳا
. ) ﻢﺗﺎﺣ
، 1379 : 20 (
ﯽﺳرﺮﺑ ﺎﺑ نﺎﯾﺎﭘ رد و جاور و ﯽﻗﻮﺠﻠـﺳ نﺎـﻣز ياﺪـﺘﺑا رد ﯽـﻨﯿﺋﺰﺗ يﻮﮕﻟا ﻦﯾا ﺶﯾاﺪﯿﭘ زا ﻪﺘﻓﺮﮔ ترﻮﺻ يﺎﻫ
رود رد نآ مواﺪﺗ ة
ﺑ ﯽﻧﺎﺨﻠﯾا ﻪ
ﯽﻣ ﺮﻈﻧ و ﯽﯾﺎﻓﻮﮑﺷ ﻪﮐ ﺪﺳر رود يرﺎﻤﻌﻣ رد تﺎﻨﯿﺋﺰﺗ عﻮﻧ ﻦﯾا ﯽﯾﺎﯾﻮﭘ
ة ﯽﻗﻮﺠﻠـﺳ
و رود ياﺪﺘﺑا رد ة
هﺪﯾد ﺮﺘﻤﮐ ﯽﻧﺎﺨﻠﯾا ﯽﻣ
ﯽـﺘﯿﻤﻫا ﺎـﺑ ﺞﯾرﺪـﺗ ﻪﺑ و دﻮﺷ رود ﻂـﺳاوا رد يرﺎـﻤﻌﻣ ﻪـﮐ
ة ﯽﻧﺎـﺨﻠﯾا
ﯽﻣ ﺪﺑﺎﯾ اﺪـﯿﭘ جاور هرود ﻦـﯾا يرﺎـﻤﻌﻣ صﺎﺧ عﻮﻧ ﻞﯿﻟد ﻪﺑ ﺪﯾﺎﺷ ﻦﯿﺋﺰﺗ عﻮﻧ ﻦﯾا ﯽـﻣ
ﺪـﻨﮐ . هرود رد يﺎـﻫ زا ﺪـﻌﺑ
و ﺎـﺒﯾز يﺎﻬﯾﺮﺒﭽﮔ ﻞﻣﺎﺷ تﺎﻨﯿﺋﺰﺗ زا يﺮﮕﯾد عﻮﻧ ﻪﺑ ار دﻮﺧ يﺎﺟ و ﺪﺷﺎﺒﻧ ﻢﻫ رﺎﻤﺷ ﺖﺸﮕﻧا ﺪﯾﺎﺷ ﯽﺘﺣ ﯽﻧﺎﺨﻠﯾا ﯽﺷﺎﻘﻧ يﺎﻫ ﺘﮐ و يرﺎﮑﯿﺷﺎﮐ و ﻊﯾﺪﺑ ﻪﺒﯿ
يﺎﻫ هرود رد ﺮﯿﻈﻧ ﯽﺑ يﺎﻫ
يﺪﻌﺑ ﯽﻣ ﺪﻫد .
ﻊﺑﺎﻨﻣ :
مﺎﻬﭘا رﻮﺗرآ ،پﻮﭘ )
1382 ناﺮﯾا يرﺎﻤﻌﻣ( ﻤﺟﺮﺗ ،
ﮥ ،رﺎﺸﻓا يرﺪﺻ ﻦﯿﺴﺤﻣﻼﻏ ﻧ
ناﺮﺘﺧا ﺮﺸ ناﺮﻬﺗ ،
.
ﯽﻠﻌﻣﻼﻏ ،ﻢﺗﺎﺣ )
1320 نﺎﯿﻗﻮﺠﻠﺳ هرود رد ناﺮﯾا ﯽﻣﻼﺳا يرﺎﻤﻌﻣ( ،
،لوا پﺎﭼ ،ﯽﻫﺎﮕﺸﻧاد دﺎﻬﺟ تارﺎﺸﺘﻧا
ناﺮﻬﺗ .
ﻦﯿﺴﺣ ،يﺪﺷﺮﻣز )
1384 ﻌﻣ( ناﺮﯾا يرﺎﻤ ﺢﻟﺎﺼﻣ؛
ﯽﺘﻨﺳ ﯽﺳﺎﻨﺷ ،
مﻮﺳ پﺎﭼ ،دﺮﻣز تارﺎﺸﺘﻧا ،
ناﺮﻬﺗ .
ﻒﺳﻮﯾﺪﻤﺤﻣ ،ﯽﻧﺎﯿﮐ )
1383 رود ناﺮﯾا يرﺎﻤﻌﻣ( ة
ﯽﻣﻼﺳا ،
،مود پﺎﭼ ،ﺖﻤﺳ تارﺎﺸﺘﻧا
ناﺮﻬﺗ .
--- )
1380 ﯽﻣﻼﺳا نارود يرﺎﻤﻌﻣ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑاو تﺎﻨﯿﺋﺰﺗ( ،
لوا پﺎﭼ ،ﺖﻤﺳ تارﺎﺸﺘﻧا ، ناﺮﻬﺗ
.
هرﺪﻧآ ،راﺪﮔ )
1365 ﯾا رﺎﺛآ( ناﺮ
ﺪﻘﻣ ﺪﻗ وﺮﺳ ﻦﺴﺤﻟﻮﺑا ﻪﻤﺟﺮﺗ ، ﻣ ،م
ﺆ ﺴﺳ ﮥ يﻮﺿر سﺪﻗ نﺎﺘﺳآ تارﺎﺸﺘﻧا و پﺎﭼ ناﺮﻬﺗ ،
.
ﷲاﺮﺼﻧ ،ﯽﺗﻮﮑﺸﻣ )
1349 ناﺮﯾا ﯽﻧﺎﺘﺳﺎﺑ ﻦﮐﺎﻣا و ﯽﺨﯾرﺎﺗ يﺎﻫﺎﻨﺑ ﺖﺳﺮﻬﻓ( ،
لوا پﺎﭼ ،ﯽﻧﺎﺘﺳﺎﺑ رﺎﺛآ ﺖﻇﺎﻔﺣ ﯽﻠﻣ نﺎﻣزﺎﺳ ، ناﺮﻬﺗ
.
ﺎﺿﺮﻣﻼﻏ ،ﺎﻤﯿﻌﻧ )
1376 لﻮﻓزد(
، ﺮﺟآ ﺮﻬﺷ ، لوا پﺎﭼ ﮕﻨﻫﺮﻓ ثاﺮﯿﻣ تارﺎﺸﺘﻧا ، ،ﯽ
ناﺮﻬﺗ .
ﺰﯾوﺮﭘ ،ﺪﻧوﺎﺟرو )
1349 ناﺮﯾا ﻦﯿﻣزﺮﺳ( ،
،لوا پﺎﭼ ،ﯽﻠﻣ رﺎﺛآ ﻦﻤﺠﻧا
ناﺮﻬﺗ .
---
) 1366 ﯽﻣﻼﺳا يرﺎﻤﻌﻣ تﺎﻨﯿﺋﺰﺗ(
؛ رود رد ناﺮﯾا يرﺎﻤﻌﻣ رد يرﺎﮐﺮﺟآ ة
ﯽﻣﻼﺳا ،ﯽﻧﺎﯿﮐ ﻒﺳﻮﯾ ﺪﻤﺤﻣ ﺶﺷﻮﮐ ﻪﺑ ،
ناﺮﻬﺗ . ﺪﻟﺎﻧود ،ﺮﺒﻠﯾو )
1346 نﺎﻧﺎﺨﻠﯾا هرود رد ناﺮﯾا ﯽﻣﻼﺳا يرﺎﻤﻌﻣ( ﻪﻤﺟﺮﺗ ،
،رﺎﯾﺮﻓ ﷲاﺪﺒﻋ ﺮﺘﮐد لوا پﺎﭼ
،بﺎـﺘﮐ ﺮـﺸﻧ و ﻪـﻤﺟﺮﺗ هﺎﮕﻨﺑ ،
ناﺮﻬﺗ .
ﻢﺳﺎﻘﻟاﻮﺑا،روداد ؛
،ﯽﻧﺎﮐدرا حﺎﺒﺼﻣ كﻮﻠﻤﻟا تﺮﺼﻧ
) 1385 هﻮﯿﺷ و شﻮﻘﻧ ﯽﺳرﺮﺑ( يﺎﻫ
ﻪﺗ ﯽﭽﮔ ﯽﭘﻮﺗ ﻦﯿﯾﺰﺗ رود يﺎـﻫﺎﻨﺑ رد يﺮـﺟآ
ة .26ةرﺎﻤﺷ،ﺎﺒﯾز يﺎﻫﺮﻨﻫﮥ ﯾﺮﺸﻧ ،ﯽﻧﺎﺨﻠﯾا و ﯽﻗﻮﺠﻠﺳ
لوﺪﺟ
ﺎﻤﺷ
رة 1 :
ﻮﻨﺗ و ﺎﻫﺎﻨﺑ ﯽﮔﺪﻨﮐاﺮﭘ ﯽﻨﯿﺋﺰﺗ يﺎﻬﺣﺮﻃ ع
رﺎﻤﺷ ﻒﯾدر ة ﺎﻨﺑ مﺎﻧ حﺮﻃ
هرود نﺎﮑﻣ
ﺎﻨﺑ رد ﺮﺛا ﻦﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻞﺤﻣ
1 5
ﻪﻟوﺪﻟاءﻼﻋ جﺮﺑ 688
يﺮﺠﻫ ﻦﯿﻣارو
ﻪﺒﻟ جﺮﺑ رود ﺎﺗرود يﺎﻫ
تﺮﻀﺣ هﺎﮔرﺎﺑ 2 ﻢﯿﻈﻌﻟاﺪﺒﻋ ﺪﺳ
ة يﺮﺠﻫ ﻢﺠﻨﭘ ﯽﻠﺻا هﺎﮔرد نﻮﻣاﺮﯿﭘ ير
ـ ﻦﯿﭼ گر راﻮﯾد
ﺎﻨﺑ ﯽﻠﺻا يﺎﻤﻧ و
ﺖﺴﺑ ﮓﻨﺳ يﺎﻨﺑ 3 ) هﺮﺒﻘﻣ ( ﯾاوا
ﻢﺠﻨﭘ نﺮﻗ ﻞ )
421 -
389 ( يﺮﻤﻗ يﺮﺠﻫ 37
يﺮﺘﻣﻮﻠﯿﮐ ﺪﻬﺸﻣ فاﺮﻃا و ﺪﺒﻨﮔ و ﺎﻨﺑ ﯽﻠﺧاد يﺎﻬﺘﻤﺴﻗ رد
هرﺎﻨﻣ ﻪﺒﯿﺘﮐ نآ يﺎﻫ
4 فﺮﺷ طﺎﺑر
يﺮﺠﻫ ﻢﺸﺷ نﺮﻗ ) ﯽﻗﻮﺠﻠﺳ ( ناﻮﯾا ﻪﺒﯿﺘﮐ
ﯽﻟﺎﻤﺷ ) 549 يﺮﺠﻫ
يﺮﻤﻗ ( نﺎﺳاﺮﺧ
– ﺲﺧﺮﺳ يدورو ناﻮﯾا
ـ يدورو ردﺮﺳ ـ
ﻪﯾﺎﭘ
لوا ﻦﺤﺻ ﯽﺒﻧﺎﺟ ناﻮﯾا ـ
باﺮﺤﻣ
ﻦﺤﺻ نﺎﺘﺴﺒﺷ ،مود ﻦﺤﺻ فاﺮﻃا ،لوا
ﯽﻟﻮﻤﻌﻣ ﻪﯾﺎﭘ ـ
ﯽﯾﺎﻬﺘﻧا ناﻮﯾا ردﺮﺳ يﻻﺎﺑ
5 ﻊﻣﺎﺟ ﺪﺠﺴﻣ 17
نﺎﻬﻔﺻا ﻢﻫد ﺎﺗ ﻢﺠﻨﭘ نﺮﻗ
نﺎﻬﻔﺻا يﺮﺠﻫ قﺎﻃ ﺮﯾز
ـ ﯽﮐﺎﺧ ﺪﺒﻨﮔ ﻞﺧاد ـ
ﻞﺧاد
ﻪﺳرﺪﻣ ناﻮﯾا ـ
ناﻮﯾا يﺎﻤﻧ زا ﯽﺸﺨﺑ ﯽﻗﺮﺷ
6 18 نﺎﯾﻮﻠﻋ ﺪﺒﻨﮔ
يﺮﺠﻫ ﻢﺸﺷ نﺮﻗ ناﺪﻤﻫ
ﺪﺒﻨﮔ ﻞﺧاد تﺎﻨﯿﺋﺰﺗ ـ
نﻮﺘﺳ ﻢﯿﻧ يﺎﻫ
يدﻮﻤﻋ نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ ﻞﺧاد )
تﺎﻨﯿﺋﺰﺗ
ﯽﻧوﺮﯿﺑ (
7 ﻊﻣﺎﺟ ﺪﺠﺴﻣ 1
نﺎﺘﺳدرا ﯽﻗﻮﺠﻠﺳ
نﺎﺘﺳدرا ﻪﺑ ور سﻮﻗ ﯽﻠﺧاد ﺢﻄﺳ ﺖﻤﺴﻗ رد
ﺪﺠﺴﻣ ﺪﺒﻨﮔ فﺮﻃ ـ
يﺎﯾﺎﻘﺑ ﯽﻠﺧاد يﺎﻤﻧ ﯽﻠﺒﻗ ﺪﺠﺴﻣ
2 8
19 ﻊﻣﺎﺟ ﺪﺠﺴﻣ
نﺎﮕﯾﺎﭙﻠﮔ ﯽﻗﻮﺠﻠﺳ
نﺎﮕﯾﺎﭙﻠﮔ ـ
نﺎﻬﻔﺻا ﺪﺠﺴﻣ ﯽﺑﻮﻨﺟ ﻪﺷﻮﮔ
ـ باﺮﺤﻣ فاﺮﻃا
ﻦﯿﺳ ﺪﺠﺴﻣ و رﺎﻨﻣ 9 نﺎﻬﻔﺻا 526
ﺠﻫ يﺮ نﺎﻬﻔﺻا
ﺴﻗ ﻤ ﻪﺒﯿﺘﮐ ﻦﯿﺑ ﯽﻟﺎﺧ ﺖ ﺎﻫ
10 رﺎﻏ رﺎﻨﻣ
ﯽﻧﺎﺨﻠﯾا نﺎﻬﻔﺻا
نآ ﻦﯿﺋﺎﭘ و ﻻﺎﺑ ﺖﻤﺴﻗ رد ﯽﻧﺎﻗﻮﻓ ﻪﺒﯿﺘﮐ
11 16
هراوز ﻊﻣﺎﺟ ﺪﺠﺴﻣ ﯽﻧﺎﺨﻠﯾا
12 يﺮﺘﻣﻮﻠﯿﮐ
نﺎﺘﺳدرا تﺎﻨﯿﺋﺰﺗ نﺎﯿﻣ رد رادﺪﺒﻨﮔ نﺎﺘﺴﺒﺷ ﻞﺧاد
نآ
12 ﻦﯾوﺰﻗ نﺎﻗﺮﺧ جﺮﺑ
460 يﺮﻤﻗ يﺮﺠﻫ ﻦﯾوﺰﻗ
و ﺶﻘﻧ نﺎﯿﻣ رد يﺮﺟآ تﺎﻨﯿﺋﺰﺗ نآ يﺎﻫرﺎﮕﻧ
13 13
وﺪﻣ جﺮﺑ ﻪﻏاﺮﻣ ر 563
يﺮﻤﻗ يﺮﺠﻫ ﻪﻏاﺮﻣ
14 نﺎﻐﻣاد راﺪﻤﻠﻋ ﺮﯿﭘ
417 يﺮﻤﻗ يﺮﺠﻫ نﺎﻐﻣاد
ﺮﺟآ ﻦﯿﺑ ﻪﻠﺻﺎﻓ )
ﯽﻨﯿﺋﺰﺗ يﺎﻫﺮﻬﻣ (
15 ﺪﻧوﺎﻣد ﯽﻠﺒﺷ جﺮﺑ
ﯽﻧﺎﺨﻠﯾا ﺪﻧوﺎﻣد
جﺮﺑ ﻪﻧﺪﺑ يور رد
16 ﺰﯾﺮﯿﻧ ﻊﻣﺎﺟ ﺪﺠﺴﻣ
ﯽﻧﺎﺨﻠﯾا ﺰﯾﺮﯿﻧ
ﻪﺒﯿﺘﮐ رود ﺎﻨﺑ ﯽﻠﺧاد ﺖﻤﺴﻗ ﺎﻫ
17 4
ﺪﺠﺴﻣ دﺰﯾ ﻊﻣﺎﺟ نﺮﻗ
يﺮﺠﻫ ﻢﺸﺷ ﺎﻫﺮﺟآ ﻦﯿﺑ دﺰﯾ
و ﯽﺳﺪﻨﻫ ﯽﻨﯿﺋﺰﺗ يﺎﻫﺮﻬﻣ–
ﷲا كرﺎﺒﻣ مﺎﻧ ﯽﻠﻋ مﺎﻣا مﺎﻧ و
) ع (
ﻊﻣﺎﺟ ﺪﺠﺴﻣ 18 ﺪﻣﻮﯾﺮﻓ ﯽﻧﺎﺨﻠﯾا
راوﺰﺒﺳ بﺮﻋ ﯽﻠﺻا ناﻮﯾا يﺎﻬﻗﺎﻃ زا ﯽﮑﯾ ﺖﻤﺴﻗرد
ﯽﻠﺻا ناﻮﯾا ﯽﺒﻧﺎﺟ راﻮﯾد ﺖﻤﺴﻗرد
هرﺎﻤﺷ ﻒﯾدر ﺎﻨﺑ مﺎﻧ حﺮﻃ
هرود نﺎﮑﻣ
ﻨﺑ رد ﺮﺛا ﻦﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻞﺤﻣ ﺎ
خﺮﺳ ﺪﺒﻨﮔ 19 ﻪﻏاﺮﻣ ﯽﻧﺎﺨﻠﯾا
ﻪﻏاﺮﻣ ﺪﺒﻨﮔ يرﺎﻨﮐ نﻮﺘﺳ يﺎﻫﺮﺟآ ﻦﯿﺑ
ﺰﮔ ﻪﺑاﺮﺧ يﺎﻨﺑ 20 نﺎﻬﻔﺻا ﯽﻧﺎﺨﻠﯾا
نﺎﻬﻔﺻا ﯽﻟﺎﻤﺷ راﻮﯾد يور ﺮﺑ ﻪﺒﯿﺘﮐ فاﺮﻃا رد
ﺪﺒﻨﮔ قﺎﻃا
ﻊﻣﺎﺟ ﺪﺠﺴﻣ 21 ﻦﯿﻣارو ﯽﻧﺎﺨﻠﯾا
ﻦﯿﻣارو ﺖﻤﺴﻗ رد
رد و ﺮﺟآ ﻦﯿﺑ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ نآ يﺎﺒﯾز باﺮﺤﻣ ﻞﺧاد
22 9
ﻪﯿﻧﺎﻄﻠﺳ ﺪﺒﻨﮔ 713
ـ 704 يﺮﻤﻗ يﺮﺠﻫ نﺎﺠﻧز
ﻮﺘﯾﺎﺠﻟا هﺎﮕﻣارآ رد )
ﯽﭘﻮﺗ يﺎﻫ
ﻪﺗ يﺮﺟآ ( ﺪﺒﻨﮔ تﺎﻨﯿﺋﺰﺗ ـ
يﺎﻫﺎﺟ رد
ﺮﺟآ ﻦﯿﺑ رد نآ ﻒﻠﺘﺨﻣ
23 ﻪﯾرﺪﯿﺣ ﻪﺳرﺪﻣ 8
ﻦﯾوﺰﻗ نﺮﻗ زﺎﻏآ و ﻢﺸﺷ نﺮﻗ ﺮﺧاوا
يﺮﺠﻫ ﻢﺘﻔﻫ ﻦﯾوﺰﻗ
ﺪﺒﻨﮔ و باﺮﺤﻣ فاﺮﻃا
24 7
ناﺮﮑﺑ ﺮﯿﭘ ﻪﻌﻘﺑ ﯽﻧﺎﺨﻠﯾا
بﺮﻏ بﻮﻨﺟ نﺎﻬﻔﺻا ﺎﻨﺑ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻬﺘﻤﺴﻗ رد
ﻊﻣﺎﺟ ﺪﺠﺴﻣ 25 نﺎﺟﺮﺘﺷا ﯽﻧﺎﺨﻠﯾا
نﺎﻬﻔﺻا ﯽﭘﻮﺗ ﺎﻨﺑ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻬﺘﻤﺴﻗ رد
يﺎﻫ
ﯽﻣ هﺪﯾد ﯽﭽﮔ دﻮﺷ
.
26 15
نﺎﮐدار ﻞﯿﻣ 690
يﺮﺠﻫ 8
يﺮﺘﻣﻮﻠﯿﮐ ﯽﻟﺎﻤﺷ هدﺎﺟ
و ﺪﻬﺸﻣ رﺰﺧ يﺎﯾرد ﯽﺸﮐﺪﻨﺑ
ﯽﭘﻮﺗ و ﭻﮔ ترﻮﺻ يﺎﻫ يﺎﻫ
ﻪﺗ ﯽﻣ هﺪﯾد طﺎﻘﻧ ﺐﻠﻏا رد يﺮﺟآ دﻮﺷ
.
ﺮﯿﭘ ﻪﻌﻘﺑ 27 ﻦﯾوﺰﻗ نﺎﺘﺴﮐﺎﺗ ﯽﻧﺎﺨﻠﯾا
ﻣﻮﺣ رد ﮥ
نﺎﺘﺴﮐﺎﺗ نآ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻬﺘﻤﺴﻗ رد
28 ﷲاﺪﺒﻋ هداﺰﻣﺎﻣا 14
ﺪﻧوﺎﻣد ﯽﻧﺎﺨﻠﯾا
يﺎﻬﺘﻤﺴﻗ رد ﯽﻟﺎﻤﺷ
ﺪﻧوﺎﻣد 60 يﺮﺘﻣﻮﻠﯿﮐ
ناﺮﻬﺗ دوﺪﺣ ﯽﻠﺧاد يﺎﻬﺘﻤﺴﻗ رد
5/
1 زا ﺮﺘﻣ
ﺖﺳا هﺪﺷ ﻦﯿﺋﺰﺗ ﺎﻫﺮﻬﻣ ﺎﺑ ﻪﯾﺎﭘ .
ﻒﯾدر هرﺎﻤﺷ
حﺮﻃ ﺎﻨﺑ مﺎﻧ
هرود نﺎﮑﻣ
ﺎﻨﺑ رد ﺮﺛا ﻦﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻞﺤﻣ
29 ﯽﺒﻠﭼ هﺮﺒﻘﻣ
ﻠﻏوا رد ﯽ
ﻪﯿﻧﺎﻄﻠﺳ 733
يﺮﻤﻗ يﺮﺠﻫ تروﺎﺠﻣ رد
فوﺮﻌﻣ ﺪﺒﻨﮔ ﻪﯿﻧﺎﻄﻠﺳ ﯽﻣ هﺪﯾد طﺎﻘﻧ ﺐﻠﻏا رد
دﻮﺷ
30 13
جﺮﺑ يﻮﮔ ﻪﻏاﺮﻣ لﺎﻤﺷ رد
ﻪﻏاﺮﻣ ﺎﻨﺑ ﯽﻧوﺮﯿﺑ ﺖﻤﺴﻗ تﺎﻨﯿﺋﺰﺗ
31 ﻊﻣﺎﺟ ﺪﺠﺴﻣ
ﻞﯿﺑدرا ﯽﻧﺎﺨﻠﯾا
ﻞﯿﺑدرا فاﺮﻃا رد ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺖﻤﺴﻗ رد
تﺎﻨﯿﺋﺰﺗ
32 ﺪﺠﺴﻣ ردﺮﺳ
ﻦﯿﻣارو فﺮﺷا ﯽﻧﺎﺨﻠﯾا
ﻦﯿﻣارو ﺎﺑ رد
ﺪﺠﺴﻣ ردﺮﺳ يﻻ
33 10
ﻪﯾﺪﻤﺤﻣ هﺎﮕﻣارآ رد ﯽﻓﻮﺘﺴﻣ
ﻦﯾوﺰﻗ ﯽﻧﺎﺨﻠﯾا
ﻦﯾوﺰﻗ يدورو ردﺮﺳ
34 12
ﺦﯿﺷ هﺮﺒﻘﻣ رد ﺪﻤﺼﻟاﺪﺒﻋ
ﺰﻨﻄﻧ ﯽﻧﺎﺨﻠﯾا
ﺰﻨﻄﻧ ﺎﻨﺑ ﯽﻧوﺮﯿﺑ ﺖﻤﺴﻗ
35 11
ﻊﻣﺎﺟ ﺪﺠﺴﻣ مﺎﻄﺴﺑ ﯽﻧﺎﺨﻠﯾا
مﺎﻄﺴﺑ يدورو و باﺮﺤﻣ فاﺮﻃا
36 7
ناﺮﮑﺑﺮﯿﭘ ﻪﻌﻘﺑ ﯽﻧﺎﺨﻠﯾا
نﺎﻬﻔﺻا –
نﺎﺠﻨﻟ ﺋﺰﺗ يﺎﻫﺮﻬﻣ ياراد
رد ﯽﯾﺎﺒﯾز ﯽﻨﯿ
ﯽﻣ ﻪﻌﻘﺑ ﻪﻧﺪﺑ يور ﺪﺷﺎﺑ
.
37 ﻢﻗ ﻢﯿﻫاﺮﺑا هداﺰﻣﺎﻣا
ﯽﻧﺎﺨﻠﯾا ﻢﻗ
ﺎﻨﺑ ﯽﻧوﺮﯿﺑ ﺖﻤﺴﻗ
38 ﻪﺟاﻮﺧ هداﺰﻣﺎﻣا
ﻢﻗ ﻦﯾﺪﻟادﺎﻤﻋ ﯽﻧﺎﺨﻠﯾا
ﻢﻗ ﺎﻨﺑ ﯽﻧوﺮﯿﺑ طﺎﻘﻧ ﺐﻠﻏا رد
39 ﮏﻠﻣ طﺎﺑر
ﯽﻧﺎﺨﻠﯾا هار ﻦﯿﺑ
ﻪﺑ نﺎﻬﻔﺻا سرﺎﻓ يدورو ردﺮﺳ و ﺎﻨﺑ ﻞﺧاد رد
40 ﺞﻨﭙﺳ
ﯽﻧﺎﺨﻠﯾا هار ﻦﯿﺑ
ﻔﺻا ﻪﺑ نﺎﻬ
هدﺎﺑآ هﺪﯾد ﺎﻨﺑ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻬﺘﻤﺴﻗ رد
ﯽﻣ دﻮﺷ
41 3 ﻊﻣﺎﺟ ﺪﺠﺴﻣ
ﻦﯾوﺰﻗ يﺮﺠﻫ ﻢﺸﺷ نﺮﻗ ﯽﻧﺎﺨﻠﯾا
ﻦﯾوﺰﻗ ﺑ نآ ﺖﯿﻤﻫا
ﻪ ﺮﻃﺎﺧ 5 ﻪﺒﯿﺘﮐ ﻪﺘﺷر
يﺎﻫﺮﻬﻣ ياراد و ﺖﺳا نآ يﺮﺒﭽﮔ نآ فاﺮﻃا رد ﯽﭽﮔ ﯽﻨﯿﺋﺰﺗ ﯽﻣ
ﺪﺷﺎﺑ .
ﺎﻫﯽﭘﻮﺗ يﺮﯿﮔراﺮﻗ هﻮﺤﻧ سﺪﻘﻣ تﺎﻤﻠﮐ حﺮﻃ
ﺶﻘﻧ ﯽﻠﻣﺎﮑﺗ حﺮﻃ يﺎﻫ
ﯽﺳﺪﻨﻫ ﺶﻘﻧ حﺮﻃ
ﯽﺳﺪﻨﻫ يﺎﻫ
ﺎﻫﯽﭘﻮﺗ يﺮﯿﮔراﺮﻗ هﻮﺤﻧ
(1385 ﯽﻧﺎﮐدرا حﺎﺒﺼﻣ و روداد) زا ﺖﺷادﺮﺑ
) حﻮﻟ 1 (
ﯽﻫﺎﯿﮔ تﺎﻨﯿﯾﺰﺗ حﺮﻃ
ﺎﭘ ﻢﺧ يﺎﻫهﺮﯿﺠﻧز حﺮﻃ
(1385 ﯽﻧﺎﮐدرا روداد زا ﺖﺷادﺮﺑ)
) حﻮﻟ 2 (
* دﺰﯾ ﺮﯿﺒﮐ ﺪﺠﺴﻣ
)
حﻮﻟ 3 (
* نﺎﺘﺳدرا ﻊﻣﺎﺟ ﺪﺠﺴﻣ
) حﻮﻟ 4 (
نﺎﯾﻮﻠﻋ ﺪﺒﻨﮔ
) حﻮﻟ 5
(
* ﻦﯾوﺰﻗ ﻪﯾرﺪﯿﺣ ﻪﺳرﺪﻣ
ﻪﯿﻧﺎﻄﻠﺳ ﺪﺒﻨﮔ رد ﻪﺘﻓر رﺎﮐ ﻪﺑ ﯽﻨﯿﺋﺰﺗ يﺎﻫهﺮﻬﻣ *
) حﻮﻟ 6 (
