ﺖﺳﺎﯿﺳ و ﻪﻌﺳﻮﺗ رد نز )
نﺎﻧز ﺶﻫوﮋﭘ (
رود ، ة 9 رﺎﻤﺷ ، ة 1 ، رﺎﻬﺑ 1390 : 92 - 63
ِنﺎﻤﺘﻔﮔ ِﻞﯿﻠﺤﺗ ﯽﺣاﺮﺟ
ترﻮﺻ ﯽﯾﺎﺒﯾز يﺎﻫ
رﺎﻬﺑ يﺮﻬﻣ
،*
ﯽﻠﯿﮐو ﺎﺿرﺪﻤﺤﻣ ﯽﻧﺎﻬﺟ ﯽﺿﺎﻗ
**
هﺪﯿﮑﭼ ﻦﯾا: ﻪﻟﺎﻘﻣ ﺮﯿﻈﻧ وا ﺮﻈﻧ درﻮﻣ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫﻮﮕﻟا و ﻦﻠﺑو ﻪﻓﺮﻣ ي ﻪﻘﺒﻃ ﻪﯾﺮﻈﻧ بﻮﭼرﺎﭼ رد ﺖﺳا دﺪﺻرد
ﺶﯾاﺮﮔ ،ﯽﻟﺎﻣ ﺖﯿﮑﻟﺎﻣ ﯽﯾﺎﺒﯾز يﺎﻫ ﯽﺣاﺮﺟ ﻪﺑ ناﻮﺟ ناﺮﺘﺧد
ار ﻫد راﺮﻗ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ ﺪ
. ﻣآ ﻪﻌﻣﺎﺟ درﻮﻣ يرﺎ
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺘﺧد نﺎﯾﻮﺠﺸﻧاد ﺮ
ناﺮﻬﺗ هﺎﮕﺸﻧاد ﯽﻣ
ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻖﯾﺮﻃ زا ﻪﻟﻮﻠﮔ يﺮﯿﮔ
بﺎﺨﺘﻧا ﯽﻓﺮﺑ هﺪﯾدﺮﮔ
زا و ﺪﻧا
ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ زا هﺪﻣآ ﺖﺳﺪﺑ يﺎﻫﻮﮔ و ﺖﻔﮔ ﻞﯿﻠﺤﺗ ياﺮﺑ نﺎﻤﺘﻔﮔ ﻞﯿﻠﺤﺗ شور هدﺎﻔﺘﺳا ﻪﺘﻓﺎﯾ رﺎﺘﺧﺎﺳ ﻪﻤﯿﻧ يﺎﻫ
ﺖﺳا هﺪﯾدﺮﮔ .
ﯽﺣاﺮﺟ صﻮﺼﺧرد نﺎﯾﻮﺠﺸﻧاد نﺎﻤﺘﻔﮔ ﻞﯿﻠﺤﺗ ﺞﯾﺎﺘﻧ ﺎﻫ
ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ﯽﯾﺎﺒﯾز ي يﺮﻈﻧ دﺮﮑﯾور ﻪﮐ ﺪﻫد
ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﻂﺴﺑ و دﺎﻨﺘﺳا ﻞﺑﺎﻗ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫﻮﮕﻟا درﻮﻣ رد ﻦﻠﺑو .
نﺎﯾﻮﺠﺸﻧاد يﺎﺟ ﻪﺑ
"
يدﺎﻣ ﺖﯿﮑﻟﺎﻣ
"
زا
"
ﺖﯿﮑﻟﺎﻣ ﻪﻧﺎﺸﻧ يﺎﻫ يا
"
ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ يوﺮﯿﻧ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ و ﻢﺸﭼ يﺎﺟ ﻪﺑ هزﺎﺗ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا–
و ﺰﯿﻧ و ﯽﻟﺎﻣ ﯽﻤﺸﭼ ﻢﻫ
ﻪﺑ يدﺎﻣ ﻪﻧاﺮﻫﺎﻈﺘﻣ فﺮﺼﻣ
"
ﻢﺸﭼ و ﭼ ﻢﻫ ﻪﻧﺎﺸﻧ ﯽﻤﺸ يا
"
و
"
ﻧاﺮﻫﺎﻈﺘﻣ فﺮﺼﻣ ﻪ
ي ﻪﻧﺎﺸﻧ يا ) ﯽﯾﺎﺒﯾز (
"
يور
هدروآ ﺪﻧا . ﻞﯿﻠﺤﺗ ﯽﯾﺎﻫ ﻪﻧﺎﺳر ،ﺖﯿﺴﻨﺟ نﻮﻣاﺮﯿﭘ هﮋﺑا و ﺎﻫ
ﻠﺴﻧ يﺎﻫ
،ﯽ ﺶﻘﻧ يﺮﺛﺆﻣ ﻞﮑﺷ رد نﺎﻤﺘﻔﮔ يﺮﯿﮔ
ﯽﺣاﺮﺟ ﺪﻧراد ترﻮﺻ ﯽﯾﺎﺒﯾز يﺎﻫ .
يﺪﯿﻠﮐ نﺎﮔژاو :
ﻢﺸﭼ ،ﯽﻟﺎﻣ ﺖﯿﮑﻟﺎﻣ ،ﻦﻠﺑو و
اﺮﺟ ،نﺪﺑ فﺮﺼﻣ ،ﻪﻧاﺮﻫﺎﻈﺘﻣ فﺮﺼﻣ ،ﯽﻤﺸﭼ ﻢﻫ ﯽﺣ
يﺎﻫ
ﯽﯾﺎﺒﯾز ﻮﺠﺸﻧاد ناﺮﺘﺧد ، .
ﻪﻟﺄﺴﻣ حﺮﻃ و ﻪﻣﺪﻘﻣ
ﺑ
،نﺪ ﻋﻮﻤﺠﻣ ترﻮﺻ ﻪﺑ لﻮﻤﻌﻣ رﻮﻃ ﻪﺑ ﻪ
ي دﻮﺷ ﯽﻣ كرد ﻢﺴﯿﻧﺎﮔرا يﺎﻫ ناﻮﺨﺘﺳا و ﺖﺷﻮﮔ زا ﯽﮑﯾﺰﯿﻓ
،
ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ رد ﺎﻣا
، ﺶﻘﻧ ياﺮﺟا و ﮏﺒﺳ ياراد و
ﺮﻄﯿﺳ ﺖﺤﺗ ي ه
ﮓﻨﻫﺮﻓ ﯽﻣ هدﺮﻤﺷ و دﻮﺷ
ﻪﺑ
د ﯽﻧﺪﺑ رﺎﮐ ﺎﯾ ﺶﻘﻧ يﺎﻔﯾا ياﺮﺑ مواﺪﻣ ﯽﺗرﻮﺻ ﻢﯾژر ﺐﻟﺎﻗ ر
ﯽﺣاﺮﺟ و ﯽﻧﺪﺑ تﺎﻨﯾﺮﻤﺗ و ﯽﯾاﺬﻏ يﺎﻫ يﺎﻫ
ﯽﻣ هﺪﻧاﻮﺧاﺮﻓ ﯽﯾﺎﺒﯾز دﻮﺷ
) ، ﺮﮐرﺎﺑ 1387 : 786 .(
ﺶﻫوﮋﭘ نﺎﯿﻣ رد نﺪﺑ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺮﯿﺧا ﻪﻫد ود رد ناﺮﮔ
ﻪﯾﺮﻈﻧ ﻪﻄﯿﺣ رد ﯽﻓﺮﺼﻣ ﮓﻨﻫﺮﻓ و ﺖﯾﻮﻫ ﺮﯿﻈﻧ ﯽﺗﺎﻋﻮﺿﻮﻣ هرﺎﺑرد ار يا هدﺮﺘﺴﮔ ﺚﺣﺎﺒﻣ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا يزادﺮﭘ
ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا مﻮﻠﻋ هﺪﮑﺸﻧاد رﺎﯾدﺎﺘﺳا*
ناﺮﻬﺗ هﺎﮕﺸﻧاد
mbahar.ut@yahoo.com
ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﺪﺷرا ﯽﺳﺎﻨﺷرﺎﮐ يﻮﺠﺸﻧاد**
ﻋ ناﺮﻬﺗ هﺎﮕﺸﻧاد ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا تﺎﻃﺎﺒﺗرا مﻮﻠ
mreza_vakili@ut.ac.ir
ﻪﻟﺎﻘﻣ ﺖﻓﺎﯾرد ﺦﯾرﺎﺗ :
30 / 05 / 1388 ﻪﻟﺎﻘﻣ شﺮﯾﺬﭘ ﺦﯾرﺎﺗ :
29 / 10 / 1389
64 ﺖﺳﺎﯿﺳ و ﻪﻌﺳﻮﺗ رد نز )
نﺎﻧز ﺶﻫوﮋﭘ (
رود ، ة 9 رﺎﻤﺷ ، ة 1 ، رﺎﻬﺑ 1390
ﯽﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻪﺘﺨﯿﮕﻧاﺮﺑ اﻮﺗ
هرﺎﻌﺘﺳا زا ن يﺎﻫ
"
ﯽﻧﺪﺑ ﻪﻌﻣﺎﺟ
"
)1
،ﺮﻧﺮﺗ 1996 ( ﺎﯾ
"
نﺪﺑ ﺮﺼﻋ
"
)2
، كﻮﮑﻨﻫ
2000 ( ﺖﻔﮔ ﻦﺨﺳ )
،ﯽﺋﺎﮐذ 1386 : 169 .(
نﺎﺳ ﻦﯾﺪﺑ
، يﺮﻈﻨﻣ نﺪﺑ ﮓﻨﻫﺮﻓ ا
نآ ﮏﻤﮐ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳ
ﯽﻣ نآ ﺪﻧور و ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ تﻻﻮﺤﺗ ناﻮﺗ داد راﺮﻗ ﯽﺑﺎﯾزرا درﻮﻣ ار ﺎﻫ
. نﺪﺑ
، ﻪﺻﺮﻋ و ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ ﯽﻨﯾﺮﻓآزﺎﺑ ياﺮﺑ يا
و ﺖﺳا ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا هﻮﺤﻧ و ترﺪﻗ ﻂﺑاور ﺮﮕﻨﺷور
ي نآ يراﺬﮔﺮﯿﺛﺄﺗ ﺮﺑ
توﺎﻔﺗ يﺮﺑاﺮﺑﺎﻧ و ﺎﻫ ﺖﺳا ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫ
)
،نﺎﻤﻫ 170 .(
ﻪﻫد زا ﻞﻗاﺪﺣ 1950
هدﻮﺑ ﯽﯾﺎﺒﯾز ﯽﺣاﺮﺟ نﺎﮔﺪﻨﻨﮐ فﺮﺼﻣ ،نوﺰﻓا زور ترﻮﺻ ﻪﺑ نﺎﻧز ﺪﻧا
.
لﺎﺳ رد نادﺮﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺗرﻮﺻ رد ﻦﯾا 2007
هدﺮﮐ تردﺎﺒﻣ ناﺪﺑ ﺪﻧا
. ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ﺮﻣا ﻦﯾا ﯽﺣاﺮﺟ ﺪﻫد
يﺎﻫ
ﺖﺳا هدﻮﺑ ﻪﻧﺎﻧز ًﺎﺗﺪﻤﻋ يا ﻪﻠﺌﺴﻣ نآ نرﺪﻣ ﻞﮑﺷ رد ﯽﯾﺎﺒﯾز )
ﺰﯿﻫ و نﺎﺟ 20093
و ﯽﻟﻼﺑ زا ﻞﻘﻧ ﻪﺑ ،
،نارﺎﮑﻤﻫ 1389 : 106 .(
نﻮﻧﺎﮐ زا ﯽﮑﯾ ﻪﺑ ﯽﻓﺮﺼﻣ ﮓﻨﻫﺮﻓ جاور ﺎﺑ ناﻮﺟ ناﺮﺘﺧد ياﺮﺑ ًﺎﺻﻮﺼﺧ نآ ﺖﯿﻤﻫا و نﺪﺑ فﺮﺼﻣ يﺎﻫ
ﺖﺳا هﺪﺷ ﻞﯾﺪﺒﺗ هﺮﻣزور ﯽﮔﺪﻧز ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ .
ﻧ و ناﺰﯿﻣ صﻮﺼﺧ رد رﺎﻣآ ناﺮﯾا رد ﯽﯾﺎﺒﯾز يﺎﻫ ﯽﺣاﺮﺟ عﻮ
ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ﯽﺘﺴﯿﻟﺎﻧروژ يﺎﻫرﺎﻣآ ﺎﻣا ،دراﺪﻧ دﻮﺟو ﯽﻤﺳر ﻪﮐ ﺪﻫد
لﺎﺳ رد شور ،ﺮﯿﺧا يﺎﻫ زا يدﺪﻌﺘﻣ يﺎﻫ
زﻮﻨﻫ ﺎﻣا ،ﺖﺳا هﺪﺷ لواﺪﺘﻣ ﯽﯾﺎﺒﯾز ﯽﺣاﺮﺟ ﻦﯾﺮﺘﺸﯿﺑ
ﯽﯾﺎﺒﯾز تﺎﻌﺟاﺮﻣ ﯽﺣاﺮﺟ ﻪﻨﯿﻣز رد
ﮏﯿﺘﺳﻼﭘ و ترﻮﺻ
ﺖﺳا ﯽﻨﯿﺑ . ﺶﺷﻮﭘ ،نﺎﺼﺼﺨﺘﻣ ﻪﺘﻔﮔ ﻪﺑ نﺎﻧز
ا رد هﺪﺷ ﺚﻋﺎﺑ ناﺮﯾ ﺖﺳا
ﯽﺣاﺮﺟ ﻪﺑ ﺮﺘﻤﮐ ﯽﻬﺟﻮﺗ ماﺪﻧا يﺎﻫ
ﺪﻨﻫد نﺎﺸﻧ .
ﯽﺑ و ﯽﮐﺮﺤﺗ ﻢﮐ ﻞﯿﻟد ﻪﺑ ﯽﻧاﺮﯾا نﺎﻧز ﯽﯾﻮﺳ زا رﺎﭼد ﺮﮕﯾد نﺎﻧز زا ﺶﯿﺑ شزرو ﻪﺑ ﯽﻬﺟﻮﺗ
ﯽﻣ ﺖﺳد زا ار دﻮﺧ ماﺪﻧا ﯽﮔزﺎﺗ و طﺎﺸﻧ ﺮﺗدوز و هدﻮﺑ ﯽﻣاﺪﻧا صﺎﺧ تﻻﻼﺘﺧا ﺪﻨﻫد
. ﯽﻠﻋ ﻦﯿﻨﭼ دﻮﺟو ﻢﻏر
ﯽﺣاﺮﺟ آ نادﺮﻣ نﺎﯿﻣ رد ﯽﯾﺎﻫ زا ﯽﮐﺎﺣ ﯽﻤﺳر ﺮﯿﻏ يﺎﻫرﺎﻣ
ﻞﯾﺎﻤﺗ ﺮﺘﺸﯿﺑ نﺎﻧز ﯽﻣ ﺪﺷﺎﺑ . رﺎﻣآ سﺎﺳا ﺮﺑ يﺎﻫ
ناﺮﯾا رد ،ﯽﻨﯿﻤﺨﺗ 95
ﯽﻨﺳ هوﺮﮔ ناﺮﺘﺧد و نﺎﻧز ار ﯽﻨﯿﺑ ﯽﺣاﺮﺟ نﺎﯿﺿﺎﻘﺘﻣ ﺪﺻرد 14
ﺎﺗ 45 ﻞﯿﮑﺸﺗ لﺎﺳ
ﯽﻣ ﺪﻨﻫد . ﯽﺣاﺮﺟ عﻮﻧ ﻦﯾا زا نادﺮﻣ ﻢﻬﺳ ﺎﻬﻨﺗ ﯽﯾﺎﺒﯾز يﺎﻫ
5 ﺖﺳا ﺪﺻرد
4. نﻮﺘﻠﺘﻧ ﺮﻈﻧ زا )5
1995 ( زا ﯽﮑﯾ ،
ﻮﻋ ﻢﻬﻣ ﻞﻣا ﺶﯾاﺮﮔ ،نﺪﺑ فﺮﺼﻣ ﻪﺑ نﺎﻧز
"
ﯽﻓﺮﺼﻣ ﻪﻌﻣﺎﺟ رد نﺪﺑ ﻊﺿو
"
ﺖﺳا . ﻪﻗﻼﻋ ﯽﻋﻮﻧ ﯽﻨﻌﯾ ي
نآ ﻪﮐ نﺪﺑ ﻪﺑ ﯽﺸﯾارآ و ﯽﺸﯾﺎﻤﻧ و ﺐﺳﺎﻨﻣ ار
ﻪﺑ ﻪﮕﻧ هزاﺪﻧا ﯽﻣ
ﺪﻧﺎﻤﺑ ﺎﺒﯾز و ﺮﻏﻻ نﺪﺑ ﺎﺗ دراد .
ﻦﯾﻻﻮﺋﺎﭘ
1. Somatic Society
2. Somatic Turn
3. Jones and Heyes
.ir/
http://www.dukht .4
ﺐﻠﻄﻣ : ﯽﯾﺎﺒﯾز ﯽﺣاﺮﺟ صﻮﺼﺧرد ﺐﻟﺎﺟ رﺎﯿﺴﺑ ﯽﺗﺎﻋﻼﻃا
ﺖﯾﺎﺳ ﻪﺑ ﻪﻌﺟاﺮﻣ ﺦﯾرﺎﺗ 7/
7/
1389
5. Nettleton
ترﻮﺻ ﯽﯾﺎﺒﯾز ﯽﺣاﺮﺟ نﺎﻤﺘﻔﮔ ﻞﯿﻠﺤﺗ
65
نﻮﺘﺳو ﻢﻫ ﻪﺑ نﺪﺑ ﯽﻣ طﺎﺒﺗرا ﯽﻋﻮﻧ ﺮﻈﻨﻣ زا دﺮﮕﻧ
. وا دﺪﻌﺘﻣ فرﺎﺼﻣ
ﻪﺑ ار ﯽﯾﺎﺒﯾز و ﺪﻣ زا ﯽﻠﮑﺷ ناﻮﻨﻋ
ﯽﻣ ﯽﻓﺮﻌﻣ ﯽﻣﻼﮐ ﺮﯿﻏ طﺎﺒﺗرا ﺶﻨﮐ ﻪﮐ ﺪﻨﮐ
ﻪﻘﺒﻃ ،ﻪﺒﺗر و ﻪﺟرد ،ﻞﻐﺷ ﻞﯿﺒﻗ زا ﯽﺗﺎﯿﺻﻮﺼﺧ ،نآ ﻂﺳﻮﺗ ﺮﮔ
ﯽﮕﺘﺴﺑاو و ﯽﯾاراد و توﺮﺛ ،ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﯽﻫوﺮﮔ يﺎﻫ
دﻮﺧ ار ناﺮﮕﯾد ﻪﺑ ﯽﻣ نﺎﺸﻧ
د ﺪﻫ )
،يﺪﯿﻌﺳ 168:1387 .(
ﻦﻠﺑو ﻦﯿﺘﺳرﻮﺗ يﺎﻫﻮﮕﻟا1
ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ ار فﺮﺼﻣ اﺮﻗ ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ ﺮﮕﯾد يا
ﯽﻣ ر ﺪﻫد . وا فﺮﺼﻣ ﺖﺳا ﺪﻘﺘﻌﻣ
ﭘﺮ ﯽﺸﯾﺎﻤﻧ و ﺮﻫﺎﻈﺗ
، ﺪﻧﺮﯿﮔﺮﺑرد ه ي ﺶﯾﺎﻤﻧ ﺶﯾﺎﻤﻧ ﻦﯾا و ﺖﺳا توﺮﺛ ﯽﻌﻤﺟ يﺎﻫ هوﺮﮔ ياﺮﺑ ﻂﻘﻓ ﻪﻧ ﺎﻫ
يﺎﻫ
ﯽﻧوﺮﯿﺑ
، ﻢﻫ ﻪﮑﻠﺑ يدﻮﺧ هوﺮﮔ يﺎﻀﻋا ياﺮﺑ ﻦﯿﻨﭼ ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﺰﯿﻧ
) ،ﺖﻨﺑ 1386 : 162 .(
قﺎﯿﺳ ﻦﯿﻤﻫ ﺮﺑ ﻦﯾا
ﻪﻟﺎﻘﻣ ﺖﺳا دﺪﺻرد ﯽﺣاﺮﺟ و نﺪﺑ فﺮﺼﻣ
يﺎﻫ رﻮﺻ ﯽﯾﺎﺒﯾز ت
ﻪﯾﺮﻈﻧ ﺮﻈﻨﻣ زا ار ي
بﻮﭼرﺎﭼ رد و ﻦﻠﺑو
ﻢﺸﭼ ،ﯽﻟﺎﻣ ﺖﯿﮑﻟﺎﻣ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫﻮﮕﻟا و
ﻪﻧاﺮﻫﺎﻈﺘﻣ فﺮﺼﻣ و ﯽﻤﺸﭼ ﻢﻫ لاﻮﺳ ﻦﯾا ﻪﺑ و ﺪﯾﺎﻤﻧ ﻦﯿﯿﺒﺗ
ﯽﺣاﺮﺟ ﺎﯾآ ﻪﮐ ﺪﻫد ﺦﺳﺎﭘ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ي ﻪﻘﺒﻃ ياﺮﺑ يﺮﻫﺎﻈﺗ فﺮﺼﻣ عﻮﻧ ﮏﯾ ،ترﻮﺻ ﯽﯾﺎﺒﯾز يﺎﻫ
؟ﺖﺳا ﺮﺘﺧد نﺎﯾﻮﺠﺸﻧاد ﺮﺑ هزاﺪﻧا ﻦﯾا ﺎﺗ ترﻮﺻ ﯽﺣاﺮﺟ اﺮﭼو
؟دراد ﺖﯿﻤﻫا ﺮﺘﺧد نﺎﯾﻮﺠﺸﻧاد يا
ﯽﺣاﺮﺟ ﻪﺑ ﻪﻧﺎﯿﻣﺎﻋ و ﯽﺤﻄﺳ هﺎﮕﻧ زا ﻦﺘﻓر ﺮﺗاﺮﻓ ﯽﻣ ترﻮﺻ ﯽﯾﺎﺒﯾز يﺎﻫ
ﻞﯿﻠﺤﺗ ﺪﻧاﻮﺗ و ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫ
ﺪﻫد ﻪﺋارا ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﻞﻤﻋ ﮏﯾ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ نآ زا ﯽﺒﺳﺎﻨﻣ ﯽﻧﺎﻤﺘﻔﮔ .
ﻞﯿﻠﺤﺗ شور زا هدﺎﻔﺘﺳا سﺎﺳا ﻦﯾا ﺮﺑ
ﻫﻮﮔ و ﺖﻔﮔ و ﻦﺘﻣ ﻦﯿﯿﺒﺗ و ﺮﯿﺴﻔﺗ ،ﻒﯿﺻﻮﺗ ياﺮﺑ نﺎﻤﺘﻔﮔ ﯽﺣاﺮﺟ ﻪﮐ ﺮﺘﺧد نﺎﯾﻮﺠﺸﻧاد زا هﺪﻣآ ﺖﺳﺪﺑ يﺎ
ﻪﺘﺷاد ﯽﯾﺎﺒﯾز ﯽﺣاﺮﺟ ﻦﯾا ﯽﻧﺎﻤﺘﻔﮔ ﻞﻣاﻮﻋ ﻪﺑ ﯽﺑﺎﯿﺘﺳد ياﺮﺑ رﺎﮐ ﻦﯾا يﺎﻨﺒﻣ ،ﺪﻧا
ﺖﺳا ﺎﻫ .
ﻖﯿﻘﺤﺗ تﺎﯿﺑدا ﺶﻫوﮋﭘ ﻪﺑ ﺮﺼﺘﺨﻣ ﯽﻫﺎﮕﻧ ﯽﺣاﺮﺟ و نﺎﻧز صﻮﺼﺧ رد ﻪﺘﻓﺮﮔ ترﻮﺻ يﺎﻫ
ناﺮﯾا رد ترﻮﺻ ﯽﯾﺎﺒﯾز يﺎﻫ
ﯽﻣ نﺎﺸﻧ و ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﻞﻤﻋ ﻦﯾا ﻪﮐ ﺪﻫد يﺮﺘﺸﯿﺑ ﺖﯿﻤﻫا نﺎﻧز نﺎﯿﻣ رد و ﻪﻌﻣﺎﺟ رد ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﺖﯿﻌﻗا
ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺎﯾ .
نارﺎﮑﻤﻫ و ﯽﯾﺎﺿر )
1389 ( هﺪﯿﺳر ﻪﺠﯿﺘﻧ ﻦﯾا ﻪﺑ دﻮﺧ ﻖﯿﻘﺤﺗ رد نادﺮﻣ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ نﺎﻧز ﻪﮐ ﺪﻧا
ﯽﺣاﺮﺟ ﻪﺑ يﺮﺘﺸﯿﺑ ﻪﺟﻮﺗ و ﺖﯿﺳﺎﺴﺣ هداد نﺎﺸﻧ ترﻮﺻ ﯽﯾﺎﺒﯾز يﺎﻫ
ﺪﻧا . و ﯽﻧﺎﺑر ،ارآ ناﻮﯿﮐ ﺶﻫوﮋﭘ
نﺎﯾژ رﻮﭘ ) 1389 ( ا ﺖﯿﻤﻫا ﻢﻫ ﺖﻬﺟ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا و يدﺎﺼﺘﻗا نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ تﺎﻘﺒﻃ داﺮﻓا ﻞﯾﺎﻤﺗ و ﯽﯾﺎﺒﯾز ﯽﻋﺎﻤﺘﺟ
ﯽﻣ ﺪﯿﯾﺄﺗ ار ﺮﺘﺸﯿﺑ ماﺮﺘﺣا ﻪﺑ ﯽﺑﺎﯾ ﺖﺳد و ﺮﺗﻻﺎﺑ ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ ﺐﺴﮐ ﺪﻨﮐ
. ﯽﺻﻼﺧا ﻖﯿﻘﺤﺗ )
1386 ( ناﻮﻨﻋ ﺎﺑ
ﻪﻄﺑار و نﺪﺑ ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا شﺮﯾﺬﭘ ﺎﺑ نآ ي
زا ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا شﺮﯾﺬﭘ ياﺮﺑ نﺪﺑ ﻪﺑ نﺎﻧز ﻪﺟﻮﺗ ﺪﻫد
1. Veblen,Thorstein
66 ﺖﺳﺎﯿﺳ و ﻪﻌﺳﻮﺗ رد نز )
نﺎﻧز ﺶﻫوﮋﭘ (
رود ، ة 9 رﺎﻤﺷ ، ة 1 ، رﺎﻬﺑ 1390
ﻪﻧﺎﺳر ﺎﻫ ﯽﻣ ﺮﯿﺛﺄﺗ دﺮﯾﺬﭘ . داﮋﻧ نﺎﯾداﺰﻬﺑ )
1384 ( ﻢﻬﻣ ﯽﺣاﺮﺟ ﻪﺑ نﺎﻧز ﺶﯾاﺮﮔ ﻞﻣﺎﻋ ﻦﯾﺮﺗ ﺐﺴﮐ ار ﯽﯾﺎﺒﯾز يﺎﻫ
ﯽﻣ ﺲﻔﻧ ﻪﺑ دﺎﻤﺘﻋا ﺪﻧاد
.
ﺎﯿﻧ ﺪﻤﺣا ) 1385 ( ﯽﻣ ﻪﺠﯿﺘﻧ ﻦﯾا ﻪﺑ دﻮﺧ ﻖﯿﻘﺤﺗ رد رﺎﺸﻓ ﺪﺳر
ﯽﻠﻣاﻮﻋ ﻦﯾﺮﺗ ﻢﻬﻣ ﻪﻠﻤﺟ زا ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ يﺎﻫ
ﯽﻣ ﺮﺛا ماﺪﻧا ﺐﺳﺎﻨﺗ ﻪﺑ نﺎﻧز ﺶﯾاﺮﮔ رد ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ دراﺬﮔ
. وا رﺎﺸﻓ ﺮﯿﺛﺄﺗ ﺖﺳا ﺪﻘﺘﻌﻣ ﺢﻄﺳ رد ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ يﺎﻫ
ﻪﻧﺎﺳر ﻖﯾﺮﻃ زا ﯽﻠﻠﻤﻟا ﻦﯿﺑ ﯽﻣ ﺪﯾﺪﺸﺗ ﺎﻫ
ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺑﺮﻏ ﻊﻣاﻮﺟ رد ﯽﻣاﺪﻧا ﮏﯾرﺎﺑ نآ زرﺎﺑ ﻪﻧﻮﻤﻧ و دﻮﺷ
ﺖﺳا هدﺮﮐ ﺖﯾاﺮﺳ ﺰﯿﻧ ناﺮﯾا .
ﻖﯿﻘﺤﺗ يﺮﻈﻧ تﺎﻈﺣﻼﻣ
ﻧ دﺮﮑﯾور ﻪﮐ ﺪﻫد ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ﯽﯾﺎﺒﯾز يﺎﻫ ﯽﺣاﺮﺟ صﻮﺼﺧ رد نﺎﯾﻮﺠﺸﻧاد نﺎﻤﺘﻔﮔ ﻞﯿﻠﺤﺗ ﺞﯾﺎﺘﻧ ﻦﻠﺑو يﺮﻈ
هرﺎﺷا ور ﻦﯾا زا ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﺎﻫ ﻪﺘﻓﺎﯾ ﻞﯿﻠﺤﺗ رد ﻂﺴﺑ و دﺎﻨﺘﺳا ﻞﺑﺎﻗ ،ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫﻮﮕﻟا فﺮﺼﻣ هرﺎﺑرد ﻪﺑ يا
ﺪﺳر ﯽﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ يروﺮﺿ ﻦﻠﺑو ﺮﻈﻧ .
ﻪﯾﺮﻈﻧ ي ﻪﻘﺒﻃ ي نﺎﻬﻨﭘ يﺎﻫدﺮﮐرﺎﮐ زا ﺖﺳا ﯽﻠﯿﻠﺤﺗ ﻦﻠﺑو ﻦﯿﺘﺳرﻮﺗ ﻪﻓﺮﻣ
"
يﺮﻫﺎﻈﺗ فﺮﺼﻣ
"
زا ﻪﮐ
ﻪﻘﺒﻃ ﯽﺘﻟﺰﻨﻣ يﺎﻫدﺎﻤﻧ ﻪﻠﻤﺟ ي
ﻪﻌﻣﺎﺟ يﻻﺎﺑ شور و
ﺖﺑﺎﻗر يﺎﻫ يدﺮﻓ ﺖﯿﺜﯿﺣ ندﺮﺑ ﻻﺎﺑ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ﺰﯿﻣآ
ﻪﺑ ﯽﻣ رﺎﻤﺷ ﺪﯾآ . ﯽﻣ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫدﺎﻬﻧ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ار تدﺎﻋ و ﻢﺳر يﺎﻫﻮﮕﻟا وا يﺎﻫدﺎﻬﻧ ﻦﯾا و ﺪﺳﺎﻨﺷ
ﺮﯾز ار ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﻦﯾوﺎﻨﻋ
ﻢﻫ و ﻢﺸﭼ يﺎﻫﻮﮕﻟا ﺪﻨﻧﺎﻣ ﯽﻠﮐ
1ﯽﻤﺸﭼ
، يﺮﻫﺎﻈﺗ فﺮﺼﻣ ﯽﯾﺎﺳآ ﻦﺗ ﻪﺑ ﺮﻫﺎﻈﺗ و2
3
ﺖﻔﮔ درﻮﻣ ﯽﻣ راﺮﻗ ﻮﮔو
ﺪﻫد ) ﻦﻠﺑو 1383 : 39 - 11 .(
دﺎﻘﺘﻋا ﻪﺑ ﻦﻣﻮﺑ
، حﺮﻄﻣ ار يﺮﻫﺎﻈﺗ فﺮﺼﻣ ،ﻦﻠﺑو
ﯽﻣ دﺮﻓ ﺎﺗ ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻪﮐ ﺪﻨﮐ ﯽﻓﺮﻌﻣ ﯽﺼﺨﺷ ار
يﺮﻫﺎﻈﺗ فﺮﺼﻣ ﺎﺑ ﺪﻫاﻮﺧ ار دﻮﺧ ،شا
رد ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﻪﻘﺒﻃ
ﻪﺑ دﻮﺧ ياﺮﺑ ار يﺮﺗﻻﺎﺑ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ و ﺪﻨﮐ ﯽﻓﺮﻌﻣ يﺮﺗﻻﺎﺑ
دروآ ﺖﺳد )
رﺎﻬﺑ زا ﻞﻘﻧ ﻪﺑ 1390
و
،ناﺮﮕﯾد و يﻮﺳﻮﻣ 1388
(.
زا ﺪﻌﺑ ﻦﻠﺑو ﻪﺑ هرﺎﺷا
ﻪﻘﺒﻃ مﻮﻬﻔﻣ ي
ﻪﻓﺮﻣ ﺎﺑ ﻪﻄﺑار رد ﯽﺻﻮﺼﺧ ﺖﯿﮑﻟﺎﻣ
و
فﺮﺼﻣ ﻣ ﻪﻧاﺮﻫﺎﻈﺘ ي ﻪﻘﺒﻃ ي ﻪﻓﺮﻣ ﯽﻣ نﺎﯿﺑ دراد : توﺮﺛ ﻦﺘﺷاد ﯽﯾﺎﻬﻨﺗ ﻪﺑ
رﺎﺒﺘﻋا ﺐﺴﮐ ياﺮﺑ دﺮﻓ
ﯽﻓﺎﮐ
ﺖﯿﻤﻫا و ﺖﺷاﺬﮔ ﺶﯾﺎﻤﻧ ﻪﺑ ار نآ ﺪﯾﺎﺑ ﻪﮑﻠﺑ ،ﺖﺴﯿﻧ ار ﺰﯿﭼ نآ
د نﺎﺸﻧ ناﺮﮕﯾد ﻪﺑ دا.
زا داﺮﻓا ﻊﻗاو رد
ﺼﻣ ﻖﯾﺮﻃ ﯽﻣ يﺮﻫﺎﻈﺗ ار توﺮﺛ،فﺮ ﺪﻨﻨﮐ
. ﻌﻣﺎﺟ رد توﺮﺛ ﺖﺷﺎﺒﻧا ﻪ
ي دروآﺮﺑ و ﻦﯾﻮﻧ ﯽﺘﻌﻨﺻ ﻦﺘﺧﺎﺳ ه
ﺮﻫ
1. Emulation
2. Conspicuous consumption
3. leisure
ترﻮﺻ ﯽﯾﺎﺒﯾز ﯽﺣاﺮﺟ نﺎﻤﺘﻔﮔ ﻞﯿﻠﺤﺗ
67
ﺘﺳاﻮﺧ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﻪﭼ ﻪ
،ﺎﻫ ﺚﻋﺎﺑ ﺶﯾاﺰﻓا ﻪﻨﯿﻣز ﻦﯾا رد ﺮﻃﺎﺧ ﺖﯾﺎﺿر ﺖﺳا هﺪﺷ
. عﻮﺿﻮﻣ ﻦﯾا زا يدﺎﯾز ﺪﺣ ﺎﺗ
ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا تادﺎﻋ و
ﻢﺸﭼ و ﯽﻤﺸﭼ ﻢﻫ يﺎﻫ
ﻪﻌﻣﺎﺟ رد ﯽﻟﺎﻣ هﺪﺷ ﺮﺛﺄﺘﻣ
ﺖﺳا . ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ زا هوﺮﮔ يﺎﻀﻋا ﻪﮐ
ﺑ رادرﻮﺧﺮﺑ ﯽﺘﻨﺳ ﯽﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﮏﯾ ﺪﻨﺷﺎ
يﺎﻀﻋا و نآ
ﮏﯾدﺰﻧ زا ار ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ﺪﻨﺳﺎﻨﺸﺑ
ﺶﯾﺎﺳآ ؛
، فﺮﺼﻣ و
توﺮﺛ ﺶﯾﺎﻤﻧ ياﺮﺑ
ﺺﺨﺷ ﯽﻣ ﻢﻬﻣ ﺎﻣا ،دﻮﺷ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ
ﺷ ﻪﮐ ﺺﺨ ﻘﻠﺣ ﮏﯾ رد ﻪ
ي ﻊﯿﺳو ﻞﻣﺎﺷ ﺮﺗ
ﺮﺸﻧ و ﺮﺸﺣ سﺎﻨﺷﺎﻧ نﺎﻨﯿﺸﻧﺮﻬﺷ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد
توﺮﺛ ﺶﯾﺎﻤﻧ ياﺮﺑ ﺪﯾﺎﺑ دﻮﺧ
هزاوآ ﻪﺑ دزادﺮﭙﺑ يﺮﮔ
، ﻦﯿﻨﭼ رد
اﺮﺷ يﺮﻫﺎﻈﺗ فﺮﺼﻣ ﯽﻄﯾ
، ﺶﯾﺎﻤﻧ ناﺮﮕﯾد ياﺮﺑ ار دﺮﻓ ﻞﻤﺠﺗ و ﯽﮕﺘﺳارآ ﯽﻣ
ﺪﻫد .ﺎﺑ ﺰﯿﭼ فﺮﺼﻣ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ
رﺎﮑﺷآ ا ناﺮﮔ و ﺎﻬﺑ ﺑ ﯽﻧدﺮﮐ ﻊﯾﺎﺿ
،ﺪﺷﺎ ﯽﻣ ﺺﺨﺷ ﻧاﻮﺗ
ﺪ هﺪﻫﺎﺸﻣ ﺮﯿﺛﺄﺗ ﺖﺤﺗ ار رازﺎﺑ و ﻪﭼﻮﮐ سﺎﻨﺷﺎﻧ ناﺮﮔ
ﺪﻫد راﺮﻗ )
،ﻦﻠﺑو 1383 : 41 (.
ﯽﻣ ﺪﯿﮐﺄﺗ ﻦﻠﺑو ﺪﻨﮐ
ﺪﯾﺎﻓ ه ي ﻪﻠﯿﺳو ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ فﺮﺼﻣ ي
ﻋا ﺐﺴﮐ ياﺮﺑ يﺮﺼﻨﻋ ﺰﯿﻧ و رﺎﺒﺘ ﺶﯾﺎﻤﻧ
ﻃﺎﺒﺗرا ﻪﮐ ﺖﺳا ﺮﺗﺮﺛﺆﻣ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺶﺨﺑ نآ رد دﻮﺧ ﻞﮑﺷ ﻦﯾﺮﺘﻬﺑ رد ،ﯽﮕﺘﺳارآ تﺎ
كﺮﺤﺗ و صﺎﺨﺷا ﯽﻧﺎﺴﻧا
اد دﻮﺟو هدﺮﺘﺴﮔ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﺖﯿﻌﻤﺟ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷ
. ﻪﺑ ﻦﯾا و ﻢﮑﺷ ﻪﺑ ﯽﯾﺎﺘﺳور زا ﺶﯿﺑ ًﺎﺗدﺎﻋ ﻦﯿﺸﻧﺮﻬﺷ ،رﻮﻈﻨﻣ
ﯽﻣ دﻮﺧ ﺮﻫﺎﻇ ﺪﺳر
. يرﺎﮔزﺎﺳ ﺖﻬﺟ رد ،فﺮﺼﻣ رد ﺰﯾﺎﻤﺗ ﻦﯾا ﺮﻓ رد و هزﺎﺗ ﯽﻓﺪﻫ ﺎﺑ
آ ﻪﺑ ﯽﺸﻨﯾﺰﮔ يﺪﻨﯾ
ﻪﻣادا و ﻆﻔﺣ رﻮﻈﻨﻣ ي
ﯽﻠﺒﻗ ﺰﯾﺎﻤﺗ ]
ﯽﯾﺎﺳآ ﻦﺗ ﻪﺑ ﺮﻫﺎﻈﺗ [
نﺎﺴﻧا ﻪﺸﯾﺪﻧا و ﻦﻫذ رد و ﻪﺘﻓﺮﮔ ترﻮﺻ ﺎﻫ
ﺮﺗراﺪﯾﺎﭘ ﺖﺳا ) نﺎﻤﻫ : 110 .(
نآ ﻦﻠﺑو ﻪﮐ ﯽﯾﺎﺳآ ﻦﺗ ﺢﯾﺮﺸﺗ ار
ﯽﻣ ﺪﻨﮐ هﻮﯿﺷ ﻪﺑ تﺎﻋﺎﻤﺘﺟا رد ﻪﻧﺎﯾﺎﻤﻧدﻮﺧ يا
ﺘﺷاد دﺮﺑرﺎﮐ ﮏﭼﻮﮐ ﻪ
رد و ﻪﻌﻣﺎﺟ ي يﺮﻬﺷ دﻮﺒﻧ ﻦﮑﻤﻣ ﺎﺗ ه
ﻪﻄﺳاو ﻦﯾﺪﺑ
، ﺘﺷاﺬﮔ ﺶﯾﺎﻤﻧ ﻪﺑ توﺮﺛ دﻮﺷ ﻪ
. وا
ﻞﻣاﻮﻋ زا ﺮﺛﺄﺘﻣ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا
نﺮﻗ ﻞﯾاوا 20
تﺎﻃﺎﺒﺗرا و ﯽﻨﯿﺸﻧﺮﻬﺷ ﻊﯾﺮﺳ ﺪﺷر ﺎﺑ و
، ﺖﯿﺤﺟرا ﻪﺑ ﯽﻋﻮﻧ ﻪﺑ
ﻦﺗ يﺎﺟ ﻪﺑ فﺮﺼﻣ ﻪﺤﺻ توﺮﺛ ﻪﺑ ﺮﻫﺎﻈﺗ فﺪﻫ ﺎﺑ ،ﯽﯾﺎﺳآ
ﯽﻣ دراﺬﮔ . و ﯽﻃﺎﺒﺗرا ﻞﯾﺎﺳو شﺮﺘﺴﮔ ﻪﮐ نﻮﻨﮐا
ﻌﻣ رد ار ﺺﺨﺷ ،ﺖﯿﻌﻤﺟ كﺮﺤﺗ يرﺎﯿﺴﺑ ﺪﯾد ضﺮ
زا ﯽﻣ راﺮﻗ مدﺮﻣ تﺎﻧﺎﮑﻣا و ﻻﺎﮐ ﺶﯾﺎﻤﻧ ﺰﺟ ،ﺪﻫد
ﻪﻠﯿﺳو ،ﯽﮔﺪﻧز ي
يرواد ياﺮﺑ يﺮﮕﯾد درﻮﻣ رد
ﯽﻣ دﺮﻓ و دراﺪﻧ دﻮﺟو ﺺﺨﺷ رﺎﺒﺘﻋا ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ ﺪﻧاﻮﺗ
رد
ﯽﻣ راﺮﻗ ناﺮﮕﯾد ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ هﺪﻫﺎﺸﻣ ضﺮﻌﻣ شور ﻦﯾا،دﺮﯿﮔ
دﺮﺒﺑ رﺎﮐ ﻪﺑ ار )
،نﺎﻤﻫ 123 ( ﺘﮑﻧ ﻪ ي ﻪﮐ ﯽﻤﻬﻣ
ﻦﻠﺑو ﺲﭘ هرﺎﺷا زا ﻦﺗ ﻪﺑ ﺮﻫﺎﻈﺗ ﻪﺑ ﻪﻘﺒﻃ ﯽﯾﺎﺳآ
ي ﻪﻓﺮﻣ ، راﺮﻗ ﺮﻈﻧﺪﻣ ﺖﯾﺮﺑﺮﺑ و ﯽﯾاﺪﺘﺑا ﻊﻣاﻮﺟ نارود زا
ﯽﻣ ﺪﻫد نﺎﻤﻫ ﺖﺳا ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا تﻻﻮﺤﺗ و يدﺎﺼﺘﻗا ﻢﻬﻣ تاﺮﯿﯿﻐﺗ ﺎﺑ هاﺮﻤﻫ يﺮﻫﺎﻈﺗ فﺮﺼﻣ ﺖﯿﻤﻫا .
ﺮﻈﻧ رد
يو ﯽﻨﯿﺸﻧﺮﻬﺷ شﺮﺘﺴﮔ ﺎﺑ هاﺮﻤﻫ و يزوﺮﻣا ﻊﻣاﻮﺟ رد
، ﻦﺗ ﺮﮕﯾد ﯽﻤﻧ ﯽﯾﺎﺳآ نﺎﺸﻧ ياﺮﺑ ﯽﺒﺳﺎﻨﻣ شور ﺪﻧاﻮﺗ
ﻘﺒﻃ نداد ﻪ ي ﺪﺷﺎﺑ داﺮﻓا يدﺎﺼﺘﻗا يﻻﺎﺑ . ﺑ
ﻪ ﻦﺗ ﻞﯿﻟد ﻦﯿﻤﻫ ﺘﺷاد دﺮﮐرﺎﮐ ﮏﭼﻮﮐ تﺎﻋﺎﻤﺘﺟا رد ﻪﮐ ﯽﯾﺎﺳآ
ﻪ
ﺖﺳا ﺮﻬﺷ رد يﺮﻫﺎﻈﺗ فﺮﺼﻣ ﻪﺑ ار دﻮﺧ يﺎﺟ،
ﯽﻣ گرﺰﺑ يﺎﻫ ﺪﻫد
. ﺮﺑ يراﺬﮔﺮﯿﺛﺄﺗ ياﺮﺑ ﻦﯾﻮﻧ ﻪﻌﻣﺎﺟ رد
68 ﺖﺳﺎﯿﺳ و ﻪﻌﺳﻮﺗ رد نز )
نﺎﻧز ﺶﻫوﮋﭘ (
رود ، ة 9 رﺎﻤﺷ ، ة 1 ، رﺎﻬﺑ 1390
هﺪﻫﺎﺸﻣ و ارﺬﮔ ناﺮﮔ ﺶﯾﺎﻤﻧ
ﯽﺑ ﻮﺧ يزﺎﯿﻧ ﺶﯾ نآ ﻪﺑ ﻪﻧﺎﺸﻧ ﺪﯾﺎﺑ ،ﺎﻫ ﻟﺎﻣ ﯽﯾﺎﻧاﻮﺗ يﺎﻫ
ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ ار دﻮﺧ ﯽ يا
ﻪﺿﺮﻋ ﺎﺗ دﻮﻤﻧ نآ ﺎﻫ ﺪﻨﺑﺎﯾرد رد ﻪﻌﺳﻮﺗ ﺪﻧور ي
ﯽﻧﻮﻨﮐ ﺰﯿﻧ هﺪﯾﺎﻓ ي ﻦﺗ زا يﺮﻫﺎﻈﺗ فﺮﺼﻣ يﺮﻫﺎﻈﺗ ﯽﯾﺎﺳآ
ﺖﺳا ﺮﺘﺸﯿﺑ .
يدﺎﺼﺘﻗا ﻞﻣﺎﮑﺗ ﻪﯿﻟوا ﻞﺣاﺮﻣ رد
، ﯽﺑ فﺮﺼﻣ ﺎﻫﻻﺎﮐ زﺮﻣ و ﺪﺣ
، ﺑ ﻪ ﺮﺗﺮﺑ يﺎﻫﻻﺎﮐ هﮋﯾو رد–
فﺮﺼﻣ مﺎﻤﺗ ﺖﻘﯿﻘﺣ ﺖﺴﯾز ﻞﻗاﺪﺣ زا ﺶﯿﺑ يﺎﻫ
- لﻮﻤﻌﻣ رﻮﻃ ﻪﺑ ﮋﯾو
ه ي ﻪﻓﺮﻣ ﻪﻘﺒﻃ دﻮﺑ
ﺖﺳا ه رد ﺎﻣا ،
رود ه ي ﺑ و يﺪﻌﺑ ﺰﯿﻣآ ﺢﻠﺻ ﻪ
و ﺎﻫﻻﺎﮐ ﺮﺑ ﺖﯿﮑﻟﺎﻣ رﻮﻬﻇ ﺎﺑ هﮋﯾو دﺎﺠﯾا
ﺮﺑ ﯽﻨﺘﺒﻣ ﯽﻔﻨﺻ و ﯽﺘﻌﻨﺻ مﺎﻈﻧ
ﺪﯿﯾاﺮﮔ ﻒﻌﺿ ﻪﺑ ور ﯽﻤﺳر رﻮﻃ ﻪﺑ رﺎﺼﺤﻧا ﻦﯾا ،ﯽﮕﻧﺎﺧ ﯽﯾﻻﺎﮐ هدﺮﺧ دﺎﺼﺘﻗا ﺎﯾ ﯽﻠﻐﺷ دﺰﻤﺘﺳد )
،نﺎﻤﻫ
113 رﺎﻬﺑ زا ﻞﻘﻧ ﻪﺑ و 1390
(.
رد ،سﺎﺳا ﻦﯾا ﺮﺑ ﯽﺣاﺮﺟ ﻖﯿﻘﺤﺗ ﻦﯾا
ﯽﮔﺪﻧز رد نﺪﺑ فﺮﺼﻣ ﯽﻋﻮﻧ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ترﻮﺻ ﯽﯾﺎﺒﯾز يﺎﻫ
و ﻪﻧاﺮﻫﺎﻈﺘﻣ فﺮﺼﻣ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫﻮﮕﻟا ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا رد ﻦﻠﺑو ﺪﻨﻧﺎﻤﻫ ﺎﺗ ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ يﺮﻬﺷ ﻢﻫ و ﻢﺸﭼ ددﺮﮔ ﻦﯿﯿﺒﺗ ﯽﻟﺎﻣ ﺖﯿﮑﻟﺎﻣ و ﯽﻤﺸﭼ
. ﯽﺣاﺮﺟ نﺎﻤﺘﻔﮔ ﻞﯿﻠﺤﺗ ﻂﺳﻮﺗ ﻪﮐ ترﻮﺻ ﯽﯾﺎﺒﯾز يﺎﻫ
ﺶﻨﮐ ز ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ناﺮﮔ ار نآ ﺶﯾاﺰﻓا ﻞﻣاﻮﻋ و ﻞﻠﻋ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ يﺮﻬﺷ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﮏﯾ رد ،دﻮﺷ ﯽﻣ مﺎﺠﻧا ن
ﺪﻨﮐ حﺮﻄﻣ .
ﻊﻤﺟ شور هداد يروآ
ﺎﻫ
ﯽﺣاﺮﺟ ﻞﯿﻠﺤﺗ ياﺮﺑ ﻮﺠﺸﻧاد ناﻮﺟ ناﺮﺘﺧد ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾا رد ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ ترﻮﺻ ﯽﯾﺎﺒﯾز يﺎﻫ
،ﺪﻧا
ﯽﮔﮋﯾو اﺬﻟ ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ و ﯽﻠﺴﻧ و ﯽﺘﯿﺴﻨﺟ يﺎﻫ ﺣ ﻪﮐ ناﻮﺟ ناﺮﺘﺧد ﯽﻧﺎﻤﺘﻔﮔ يﺎﻫ
ناﺮﺴﭘ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ يﺮﺘﺸﯿﺑ رﻮﻀ
ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ ،ﺪﻧراد ﯽﺘﻟود ﯽﻤﺳر دﺎﻬﻧ ﮏﯾ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ هﺎﮕﺸﻧاد رد .
يوﺮﯿﻧ ﻦﯾا يﻻﺎﺑ رﻮﻀﺣ
ﯽﻣ ،هﺎﮕﺸﻧاد رد ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا و ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ ﻪﻟﺰﻨﻣ ﻪﺑ ﺪﻧاﻮﺗ
نآ يﻮﺳ زا نﺎﻤﺘﻔﮔ ﺪﯿﻟﻮﺗ ي دﺮﯿﮔ راﺮﻗ ﺮﻈﻧ ﺪﻣ ﺎﻫ
.ر ﯽﺷو
ﻊﻤﺟ ياﺮﺑ ﻪﮐ هداد يروآ
اﺮﻗ هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ ﺎﻫ ﻪﺘﻓﺮﮔ ر
، ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ﯿﻧ ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺎﯾ رﺎﺘﺧﺎﺳ ﻪﻤ .
ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾا رد
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ ﻪﻧﻮﻤﻧ يﺎﻀﻋا 15
ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻖﯾﺮﻃ زا ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺮﻔﻧ هﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا ﯽﻓﺮﺑ ﻪﻟﻮﻠﮔ يﺮﯿﮔ
ﺪﻧا .
هﺪﮑﺸﻧاد نﺎﯾﻮﺠﺸﻧاد ﻪﻤﻫ زا ﺶﯿﺑ ار ﺎﻫ نآ ﻦﻠﺑو ﻪﮐ ﮏﯿﺳﻼﮐ مﻮﻠﻋ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﯽﺳﺎﯿﺳ مﻮﻠﻋ و قﻮﻘﺣ يﺎﻫ
ﻪﻘﺒﻃ ﺺﺘﺨﻣ ﻈﺗ فﺮﺼﻣ ياﺮﺑ ﻪﻓﺮﻣ ي
ﯽﻣ يﺮﻫﺎ ﺪﻧاد ) ،ﻦﻠﺑو 1383 : 367 ( ﻪﺘﺷر ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﯽﯾﺎﻫ
ﻪﻧﻮﻤﻧ وا ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫﻮﮕﻟا و ﻦﻠﺑو تﺎﯿﺿﺮﻓ ﺎﺑ ﻮﺴﻤﻫ ﺎﺗ ﺖﺳا هﺪﺷ مﺎﺠﻧا نﺎﯾﻮﺠﺸﻧاد ﻦﯾا زا ﻖﯿﻘﺤﺗ يﺮﯿﮔ
دﻮﺷ ﻞﻤﻋ .
ﻢﻫ و ﻢﺸﭼ ﻦﯿﺑ ﻦﯾا رد ﯽﻤﺸﭼ
)
،ﻦﻠﺑو 1383 ( ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا يﻮﮕﻟا شور عﻮﻧ ﻪﮐ ﺖﺳا يا
ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺖﯾﻮﻘﺗ ار ﻖﯿﻘﺤﺗ يﺮﯿﮔ ﺖﺳا هدﺮﮐ
. هداد مﺎﺠﻧا ﯽﯾﺎﺒﯾز ﯽﺣاﺮﺟ ﻪﮐ يﺮﮕﯾد داﺮﻓا ﯽﻓﺮﻌﻣ ﯽﻬﺟو زا ﺪﻧا
ترﻮﺻ ﯽﯾﺎﺒﯾز ﯽﺣاﺮﺟ نﺎﻤﺘﻔﮔ ﻞﯿﻠﺤﺗ
69
ﻢﻫ و ﻢﺸﭼ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا يﻮﮕﻟا ندﻮﺑ ﻢﮐﺎﺣ ﻦﯿﺒﻣ ﺮﮕﯾد ﺖﺳا ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﻞﻤﻋ ﻦﯾا رد ﯽﻤﺸﭼ
. ﺚﻋﺎﺑ ﻮﮕﻟا ﻦﯾا
هﺪﮑﺸﻧاد نﺎﯾﻮﺠﺸﻧاد نﺎﯿﻣ زا ،ﻪﻧﻮﻤﻧ يﺎﻀﻋا ﺮﯾﺎﺳ ﺪﯾدﺮﮔ ﺮﻨﻫ يﺎﻫ
ﺪﻧﻮﺷ بﺎﺨﺘﻧا ﯽﮑﺷﺰﭘ و ﺎﺒﯾز يﺎﻫ .
شور ﻔﮔ ﻞﯿﻠﺤﺗ نﺎﻤﺘ
نﺎﻤﺘﻔﮔ ﻞﯿﻠﺤﺗ ﻦﺘﻣ ﻞﯿﻠﺤﺗ ياﺮﺑ ﯽﺷور ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ 1
)
،فﻼﮐﺮﻓ 1387 : 17 ( ﺮﺑ ﻞﯿﻠﺤﺗ فﻼﺧ يﺎﻫ
ًﺎﻓﺮﺻ ﻪﻧﺎﺳﺎﻨﺸﻧﺎﺑز ﺪﻨﻫد ﻞﯿﮑﺸﺗ يﻮﺤﻧ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺎﺑ
ه ي نوﺮﯿﺑ ﻞﻣاﻮﻋ ﻪﺑ نآ زا ﺮﺗاﺮﻓ ﻪﮑﻠﺑ ،دراﺪﻧ رﺎﮐوﺮﺳ ﻪﻠﻤﺟ
ﯽﺘﯿﻌﻗﻮﻣ ﺖﻓﺎﺑ ﯽﻨﻌﯾ ﻦﺘﻣ زا ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ ،2
و ﯽﻣ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا دزادﺮﭘ
)
،نﺎﻤﻫ 8 .(
ﻔﮔ ﻊﻗاو رد ﻪﺑﺎﺜﻣ ﻪﺑ ًﺎﺤﯿﺟﺮﺗ نﺎﻤﺘ
اﺪﺟ ﺶﺨﺑ ﯾ راﺮﻗ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ ﯽﻌﺿﻮﻣ ﺖﻓﺎﺑ زا ﺮﯾﺬﭘﺎﻧ ﯽ ﯽﻣ
رﺎﺘﺧﺎﺳ ﺪﯾﺎﺑ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ،دﺮﯿﮔ ﺖﻗد ﻪﺑ ار ﺖﻓﺎﺑ يﺎﻫ
ﺖﻓﺎﺑ ﻪﺑ و داد راﺮﻗ ﻞﯿﻠﺤﺗ و ﻪﯾﺰﺠﺗ درﻮﻣ و دﺮﮐ هﺪﻫﺎﺸﻣ
، ﻪﺟﻮﺗ ﺰﯿﻧ نﺎﻤﺘﻔﮔ ﯽﻟﺎﻤﺘﺣا ﺐﻗاﻮﻋ ﻢﮑﺣ رد دﻮﻤﻧ
.
ﯽﻣ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ ﺖﺴﯾﺎﺑ
ﮐرﺎﺸﻣ ،ﺎﻀﻓ
،نﺎﮔﺪﻨﻨﮐ ﺖ ﺶﻘﻧ
نآ ﯽﻃﺎﺒﺗرا و ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫ رﺎﺠﻨﻫ ،فاﺪﻫا ،ﺎﻫ
و ﺎﻫ
رﺎﺘﺧﺎﺳ ﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ ﻦﯾدﺎﻬﻧ يﺎﻫ ﻪ
ي دﺮﯿﮔ راﺮﻗ ﻖﯿﻗد .
ﺑﺎﺜﻣ ﻪﺑ ﻪﮑﻠﺑ ،دﺮﻓ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻂﻘﻓ ﻪﻧ نﺎﺑز ناﺮﺑرﺎﮐ ﻪ
ي
هوﺮﮔ يﺎﻀﻋا ﯽﻣ نﺎﻤﺘﻔﮔ ﺮﯿﮔرد ﺎﻫ
ﺪﻧﻮﺷ ، ﯽﻣ نﺎﺑز ناﺮﺑرﺎﮐ ﻪﮐ اﺮﭼ ﺎﯾ ﻖﯾﺪﺼﺗ ﻪﺑ ،نﺎﻤﺘﻔﮔ ﻖﯾﺮﻃ زا ﺪﻨﻧاﻮﺗ
رﺎﺘﺧﺎﺳ ﺎﺑ ﺖﻔﻟﺎﺨﻣ ﺪﻧزادﺮﭙﺑ ﯽﻠﺻا يﺎﻫ
) ،ﮏﯾاﺪﻧو 1387 : 65 .(
يوﺎﮐ نﺎﻤﺘﻔﮔ ﻪﮐ ﺖﺳا ظﺎﺤﻟ ﻦﯾا زا
ﺺﺨﺸﻣ رﻮﻃ ﻪﺑ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا
، ﯽﻣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ نآ ﺖﻓﺎﺑ رد ار نﺎﻤﺘﻔﮔ ﺪﻨﮐ
. ﺖﻓﺎﺑ ﺎﻫ مﺎﻘﻣ رد نﺎﻤﺘﻔﮔ كﺮﺘﺸﻣ ﻞﺼﻓ
ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ و ﻮﺳ ﮏﯾ زا ﺶﻨﮐ رﺎﺘﺧﺎﺳ و ﺎﻫ
ﮕﯾد يﻮﺳ زا ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫ ﯽﻣ ﺮ
ﺪﺷﺎﺑ ) ،نﺎﻤﻫ 89 ( . دﺮﺒﻫار ﻞﺻا ﺎﻫ
ﺤﺗ رد نﺎﻤﺘﻔﮔ ﻞﯿﻠ ﯽﻣ هرﺎﺷا ﺮﻣا ﻦﯾا ﺮﺑ
ﺰﯿﻧ و نآ ياﺮﺟا و نﺎﻤﺘﻔﮔ ﯽﻌﻗاو ﻢﻬﻓ ياﺮﺑ نﺎﺑز ناﺮﺑرﺎﮐ ﻪﮐ ﺪﻨﮐ
و ﯽﻨﻫذ يﺎﻫدﺮﺒﻫار ،نﺎﻤﺘﻔﮔ ﺪﻋاﻮﻗ ﻦﺘﺴﻧاد ﺮﺑ هوﻼﻋ ،دﻮﺧ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا و ﯽﻃﺎﺒﺗرا فاﺪﻫا ﻦﺘﺧﺎﺳ ﻖﻘﺤﻣ ياﺮﺑ نآ و ﺪﻨﺳﺎﻨﺸﺑ ﺰﯿﻧ ار ﺐﺳﺎﻨﻣ ﯽﻠﻣﺎﻌﺗ ﺪﻧﺪﻨﺒﺑ رﺎﮑﺑ ار ﺎﻫ
، ﻪﮐ رﻮﻃ نﺎﻤﻫ لﺎﺣ ﻦﯾا ﺎﺑ نآ ﺮﺑ ﻢﻫ نﺎﺳﺎﻨﺷ ﻪﻌﻣﺎﺟ
ﺪﻧراد ﺪﯿﮐﺄﺗ ﯽﺘﺴﯾﺎﺑ
هوﺮﮔ ﻂﺑاور رﺎﺘﺧﺎﺳ ،ﺎﻫ
ﺎﻫ
، ﻓ آﺮ ﺪﻨﯾ لاور ،ﺎﻫ هﺪﯾﺪﭘ زا يرﺎﯿﺴﺑ و ﺎﻫ ﯽﻠﺠﺗ ﺢﻄﺳ رد ار ﺎﻫ
دادراﺮﻗ ﯽﺳرﺮﺑ درﻮﻣ نﺎﻤﺘﻔﮔ رد زوﺮﺑ و ﯽﻠﻤﻋ )
نﺎﻤﻫ : 69 و 72 .(
دﺮﺒﻫار ﺎﻫ ﯽﯾ مﺎﮕﻨﻫ ﻪﺑ نﺎﺑز ناﺮﺑرﺎﮐ ﻪﮐ
ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ رد نﺎﻤﺘﻔﮔ ﻪﺑ نﺪﯿﺸﺨﺑ ﻖﻘﺤﺗ ﺶﻘﻧ ﻪﻧﻻﺎﻌﻓ رﻮﻃ ﻪﺑ ،
ﺖﯾﻮﻫ و ﺎﻫ ﺮﺑ ار ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫ
ﯽﻣ ﯽﻣ ﺶﯾﺎﻤﻧ ﻪﺑ و ﺪﻧزﺎﺳ ﺪﻧراﺬﮔ
، ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ يا ﯽﻣ ﺎﻣ ﻪﮐ روﺎﺤﻣ ﮏﯾ ﻢﯿﻧاﻮﺗ ه
ي ﯽﺘﯿﻌﺿو رد ار هﺮﻣزور ﺑ
ﻢﯿﻨﯿﺒ
ﯽﻣ ﻪﮐ ا ﯽﺸﺨﺑ لﺎﺣ ﻦﯿﻋ رد ﺪﻧاﻮﺗ ز
ﻪﺸﯿﻠﮐ لﺎﻘﺘﻧا ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﻞﻤﻋ ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا مﺎﻈﻧ ﺪﯿﻟﻮﺗزﺎﺑ و ﺎﻫ
1. Discours analysis
2. Context of situation
70 ﺖﺳﺎﯿﺳ و ﻪﻌﺳﻮﺗ رد نز )
نﺎﻧز ﺶﻫوﮋﭘ (
رود ، ة 9 رﺎﻤﺷ ، ة 1 ، رﺎﻬﺑ 1390
)
،نﺎﻤﻫ 85 .(
ﻣ ظﺎﺤﻟ ﻦﯾﺪﺑ ﻪﻌﻣﺎﺟ و نﺎﻤﺘﻔﮔ ﻦﺘﺧﺎﺳ ﻂﺒﺗﺮﻣ ياﺮﺑ ﺎ
، دﻮﻤﻧزﺎﺑ ﺶﻘﻧ ﻖﯿﻗد ﯽﺳرﺮﺑ ﺪﻨﻣزﺎﯿﻧ يﺎﻫ
ﺻﺮﻋ ناﺮﮕﯾزﺎﺑ نﺎﻫذا رد ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﻪ
ي عﺎﻤﺘﺟا ﻢﯿﺘﺴﻫ )
،نﺎﻤﻫ 180 ( .
ﺮﺑ قﺎﯿﺳ ﻦﯿﻤﻫ ﺖﻬﺟ
ندﺮﮐ ﯽﺗﺎﯿﻠﻤﻋ و نﺎﻤﺘﻔﮔ ﻞﯿﻠﺤﺗ شور دﺮﺒﺸﯿﭘ آ
و ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ رد ن
ﺖﻓﺎﺑ بﻮﭼرﺎﭼ رد ﻦﺘﻣ ﯽﺳرﺮﺑ و ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا )
، نﺎﻤﻫ 20 ( ﺳ ﻠﺣﺮﻣ ﻪ ﻪ ي ﻄﺑار ﺮﯿﺴﻔﺗ ،ﻦﺘﻣ ﻒﯿﺻﻮﺗ ي ﻪ
ﻦﯿﺑ
ﻄﺑار ﻦﯿﯿﺒﺗ و ﻞﻣﺎﻌﺗ و ﻦﺘﻣ ﻪ
ي ﺘﺟا ﺖﻓﺎﺑ و ﻞﻣﺎﻌﺗ ﻦﯿﺑ ﻤ
دﺮﯾﺬﭘ ترﻮﺻ ﺪﯾﺎﺑ ﯽﻋﺎ )
،نﺎﻤﻫ 8 و
،فﻼﮐﺮﻓ 168:1387 .(
ﻋﻮﻤﺠﻣ ،ﯽﻧﺎﻤﺘﻔﮔ ﻒﯿﺻﻮﺗ ياﺮﺑ ﻪ
ﯽﮔﮋﯾو يرﻮﺻ يﺎﻫ ا
صﺎﺧ ﻦﺘﻣ ﮏﯾ رد ﻪﮐ ي
ﯽﻣ ﺖﻓﺎﯾ ﺪﻧﻮﺷ
، ﯽﻣ بﺎﺨﺘﻧا ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺪﻧاﻮﺗ ﻔﮔ نﺎﯿﻣ زا ﯽﺻﺎﺧ يﺎﻫ
نﺎﻤﺘ نآ زا ﻦﺘﻣ ﻪﮐ ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻘﻠﺗ ﯽﯾﺎﻫ ﺎﻫ
ﯽﻣ هدﺎﻔﺘﺳا ﺪﻨﮐ
. ﯽﮔﮋﯾو ﻪﺑ ﻦﺘﺧادﺮﭘ ياﺮﺑ شزرا عﻮﻧ ﻪﺳ ﺪﯾﺎﺑ ﻦﺘﻣ ﮏﯾ يرﻮﺻ يﺎﻫ
نآ ﺪﺟاو ﺎﻫ ار درﻮﻣ
داد راﺮﻗ ﻪﺟﻮﺗ .
ﯽﻨﻌﯾ ﻪﻄﺑار ،ﯽﺑﺮﺠﺗ شزرا ﯽﻧﺎﯿﺑ و يا
)
،فﻼﮐﺮﻓ 171:1387 .(
لوا درﻮﻣ ﯽﺷور زا ﯽﺨﻧﺮﺳ ،
ﺑ ﻪ ﯽﻣ ﺖﺳد ﺑﺮﺠﺗ نآ رد ﻪﮐ ﺪﻫد ﻪ
ي ﮐ ﺪﯿﻟﻮﺗ ﻦﺘﻣ هﺪﻨﻨ
، ﯽﻣ ﯽﯾﺎﻤﻧزﺎﺑ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﺎﯾ ﯽﻌﯿﺒﻃ نﺎﻬﺟ زا ددﺮﮔ
. ﻦﯾا
دراد رﺎﮐوﺮﺳ تادﺎﻘﺘﻋا و ﺶﻧاد ،اﻮﺘﺤﻣ ﺎﺑ ،شزرا .
ﻪﺒﻨﺟ ﺐﻟﺎﻗ رد ﻒﻠﺘﺨﻣ تﺎﺟرد ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﯿﻌﻗاو صﺎﺧ يﺎﻫ
ﯽﻣ هدروآ تﺎﻤﻠﮐ نﺎﺸﻧ و دﻮﺷ
هﺪﻨﻫد ي ﺖﺳا ﺖﯿﻌﻗاو زا ﯽﺸﺨﺑ ﻪﺑ ﯽﮕﺘﻔﯿﺷ .
زا ﯽﮑﯾ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﯽﯾﺎﻨﻌﻣ ﻂﺑاور
ﯽﮔﮋﯾو يرﻮﺻ يﺎﻫ ﯽﻣ ﻞﻣﺎﺷ ار ﯽﯾﺎﻨﻌﻣ دﺎﻀﺗ و ﯽﯾﺎﻨﻌﻣ لﻮﻤﺷ ،ﯽﯾﺎﻨﻌﻣ ﻢﻫ ﻪﮐ ﻦﺘﻣ
دﻮﺷ
، تﺎﻤﻠﮐ ﻦﯿﺑ رد
دراد دﻮﺟو ﻦﺘﻣ .
ﯽﯾﺎﻨﻌﻣ ﻢﻫ ﯽﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺎﻨﻌﻣ ﻦﯾا ﻪﺑ تﺎﻤﻠﮐ
كﺪﻧا ﺮﯿﺛﺄﺗ ﺎﺑ ﺎﻬﻨﺗ ﻢﯿﻧاﻮﺗ
، ﻪﻤﻠﮐ يﺎﺟ ﻪﺑ ار يا
ﻪﻤﻠﮐ ﻢﯾﺮﯿﮕﺑ رﺎﮐ ﻪﺑ ﺮﮕﯾد يا .
ﯽﯾﺎﻨﻌﻣ لﻮﻤﺷ ﻢﻫ
ﺑ رد ﻪﻤﻠﮐ ﮏﯾ يﺎﻨﻌﻣ نآ رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ﺮﮕﻧﺎﯿﺑ ﻦﻄ
ﻤﻠﮐ يﺎﻨﻌﻣ ﻪ ي دراد هرﺎﺷا ﯽﯾﺎﻨﻌﻣ دﺎﻀﺗ ﺮﺑ ﺰﯿﻧ ﻪﻤﻠﮐ ود ﯽﯾﺎﻨﻌﻣ يرﺎﮔزﺎﺳﺎﻧ و دراد يﺎﺟ ﺮﮕﯾد )
،نﺎﻤﻫ
179 - 171 .(
ﮔﮋﯾو ﯽ يرﻮﺻ ﻪﻄﺑار شزرا ياراد
،يا
در ﯽﻣ ﺖﺳﺪﺑ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﻂﺑاور زا ﯽﺨﻧﺮﺳ و ﺎﭘ ﻪﮐ ﺪﻫد
ﯽﻣ رد اﺮﺟا درﻮﻣ ﻪﺑ نﺎﻤﺘﻔﮔ رد ﻦﺘﻣ ﻖﯾﺮﻃ زا ﺪﻨﯾآ
. ﻋﺎﻤﺘﺟا ﻂﺑاور ﺎﺑ شزرا ﻦﯾا ﻪﺑ فﻮﻄﻌﻣ و دراد رﺎﮐوﺮﺳ ﯽ
ﮐرﺎﺸﻣ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﻂﺑاور ﻪﺑ ﯽﮕﺘﺴﺑ ﻦﺘﻣ تﺎﻤﻠﮐ بﺎﺨﺘﻧا ﻪﻧﻮﮕﭼ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻪﺘﮑﻧ ﻦﯾا نﺎﮔﺪﻨﻨﮐ ﺖ
ﻪﻧﻮﮕﭼ و دراد
ﯽﻣ ﮏﻤﮐ ﻂﺑاور ﻦﯾا دﺎﺠﯾا ﻪﺑ ﺪﻨﮐ
. ﯽﺑﺎﯿﺷزرا زا ﯽﺨﻧﺮﺳ ،ﻢﻫ ﯽﻧﺎﯿﺑ شزرا ياراد يرﻮﺻ ﯽﮔﮋﯾو
ﺪﯿﻟﻮﺗ ﺪﻨﻨﮐ ه ي ﯽﻣ ﻪﺋارا ﺖﯿﻌﻗاو زا ﯽﺸﺨﺑ زا ﻦﺘﻣ ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ ﻪﮐ ﺪﻫد
ﻞﻋﺎﻓ ﺎﺑ و ﺖﺳا ﯽﮔﮋﯾو ﻦﯾا و ﺎﻫ
ﺖﯾﻮﻫ بﺎﺨﺘﻧا تﺎﻤﻠﮐ و يﺪﯿﻟﻮﺗ نﻮﺘﻣ رد داﺮﻓا ﺖﺒﺜﻣ ﺎﯾ ﯽﻔﻨﻣ ﯽﺑﺎﯿﺷزرا ﻪﺑ و دراد رﺎﮐوﺮﺳ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫ
هﺪﺷ ي نآ دراد هرﺎﺷا ﺎﻫ )
،نﺎﻤﻫ 180 - 172 .(
ﺮﻓ رد آ شزرا ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ ﯽﻧﺎﻤﺘﻔﮔ ﻞﯿﻠﺤﺗ ﺪﻨﯾ ﻂﺒﺗﺮﻣ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫ
ﺪﻨﻫد ﻞﯿﮑﺸﺗ ﺮﺻﺎﻨﻋ و نﻮﺘﻣ ﺎﺑ ه
ي نآ ﻪﺑ و ﺎﻫ ﯽﻠﮐ نﺎﯿﺑ شزرا ،ﺮﺗ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﺖﯿﻤﻫا ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫ
ﯽﻣ ﻒﯿﺻﻮﺗ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ نﻮﺘﻣ دﻮﺷ ﻞﯿﻤﮑﺗ ﻦﯿﯿﺒﺗ و ﺮﯿﺴﻔﺗ ﺎﺑ ﺖﺴﯾﺎﺑ
. ﻦﺘﻣ ﮏﯾ ﺮﯿﺴﻔﺗ رد ﺮﻣا ﻦﯾا ياﺮﺑ
ترﻮﺻ ﯽﯾﺎﺒﯾز ﯽﺣاﺮﺟ نﺎﻤﺘﻔﮔ ﻞﯿﻠﺤﺗ
71
ﯽﻧﺎﻤﺘﻔﮔ
، ﻦﺘﻣ ﯽﺘﯿﻌﻗﻮﻣ ﺖﻓﺎﺑ و ﻦﺘﻣ ﺮﯿﺴﻔﺗ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ
، ﯽﻣ ﻞﯿﮑﺸﺗ ار رﺎﮐ سﺎﺳا ﺪﻫد
. ﺖﻓﺎﺑ ﺮﯿﺴﻔﺗ رﺎﻨﮐ رد
ﯿﺴﻔﺗ ﺢﻄﺳ رﺎﻬﭼ ،ﻦﺘﻣ نﺎﺟ و ﻦﺘﻣ رﺎﺘﺧﺎﺳ و ﯽﻌﺿﻮﻣ مﺎﺠﺴﻧا ،مﻼﮐ يﺎﻨﻌﻣ ،مﻼﮐ ﺮﻫﺎﻇ ﯽﻨﻌﯾ ،ﻦﺘﻣ ﺮ
ﻪﯾﺎﻣ
ﯽﻣ راﺮﻗ ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ دﺮﯿﮔ
. ﺢﻄﺳ رد ِﯽﯾاﺪﺘﺑا مﻼﮐ ﺮﻫﺎﻇ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ )
هراﺰﮔ ﺎﻫ ( ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﺮﺴﻔﻣ ، ﺎﯾ ﺎﻫاوآ زا يا
ﻪﻧﺎﺸﻧ ﯽﻣ ﻞﯾﺪﺒﺗ ﻦﯿﻌﻣ تﻼﻤﺟ و تارﺎﺒﻋ ،تﺎﻤﻠﮐ ﻪﺑ ار ﺬﻏﺎﮐ يور ﺮﺑ دﻮﺟﻮﻣ يﺎﻫ ﺪﻨﮐ
. ﺢﻄﺳ ﻦﯿﻣود رد
ﺪﻨﻫد ﻞﯿﮑﺸﺗ ياﺰﺟا ﻪﺑ ﺎﻨﻌﻣ نداد زا ﺖﺳا ترﺎﺒﻋ ﻪﮐ ﺮﯿﺴﻔﺗ ه
ي دﻮﻤﻧزﺎﺑ ﻦﯾﺮﺴﻔﻣ ،ﻦﺘﻣ و تﺎﻤﻠﮐ ﯽﻧﺎﻌﻣ يﺎﻫ
هراﺰﮔ ﻞﮐ ﻢﻬﻓ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ار ﯽﻧﺎﻌﻣ ﺐﯿﮐﺮﺗ رد نﺎﺷ ﯽﯾﺎﻧاﻮﺗ ﯽﻣ هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﻫ
مﺎﺠﺴﻧا ياﺮﺑ ار رﺎﮐ ﻦﯾا و ﺪﻨﻨﮐ
ﺎﯿﻬﻣ ﯽﻌﺿﻮﻣ ﯽﻣ
ﺎﺗ ﺪﻨﯾﺎﻤﻧ ﯽﯾﺎﻨﻌﻣ طﺎﺒﺗرا هراﺰﮔ ﻦﯿﺑ
ﺎﻫ دﻮﺷ راﺮﻗﺮﺑ و
ﻣا مﻼﮐ ﻪﺘﺷر زا ﻢﺠﺴﻨﻣ يﺮﯿﺴﻔﺗ نﺎﮑ
ﺪﯾآ ﺖﺳﺪﺑ . اﺰﺟا ﻦﯿﺑ ﯽﻠﮐ و ﺮﯿﮔاﺮﻓ مﺎﺠﺴﻧا يراﺮﻗﺮﺑ ،رﻮﻈﻨﻣ ﺎﺠﻨﯾا رد ي
رد ﺚﺤﺑ ﻪﮑﻠﺑ ،ﺖﺴﯿﻧ ﻦﺘﻣ ﮏﯾ
ﻨﯿﻣز ي ﻪ ﺖﺳا ﻦﺘﻣ ﮏﯾ زا ﯽﻨﯿﻌﻣ ﺶﺨﺑ رد مﺎﺠﺴﻧا يراﺮﻗﺮﺑ .
و رﺎﺘﺧﺎﺳ ﺢﻄﺳ رد ﺮﯿﮔاﺮﻓ مﺎﺠﺴﻧا يراﺮﻗﺮﺑ
ﯾﺎﻣ نﺎﺟ ﻪ ي ﯽﻣ حﺮﻄﻣ ﻦﺘﻣ ا ﺪﻧﻮﯿﭘ ﯽﮕﻧﻮﮕﭼ ﻦﯿﺒﻣ و دﻮﺷ
ﺮﯿﮔاﺮﻓ مﺎﺠﺴﻧا ﯽﮕﻧﻮﮕﭼ ﺮﮕﻧﺎﯿﺑ و ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ﻪﺑ اﺰﺟ
ﺖﺳا ﻦﺘﻣ ﻞﮐ .
ﯾﺎﻣ نﺎﺟ ﻪ ي ﺻﻼﺧ زا ﺖﺳا ترﺎﺒﻋ ﻦﺘﻣ ﻪ
ي ﺮﺴﻔﻣ ﻪﮐ ﺪﺣاو ﻞﮐ ﮏﯾ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ نآ ﺮﯿﺴﻔﺗ
ﯽﻣ ﺪﺑﺎﯾ ﺖﺳد ناﺪﺑ ﺪﻧاﻮﺗ .
ﯾﺎﻣ نﺎﺟ ﯽﺑﺮﺠﺗ ﺪﻌﺑ ﻪ
ي نﺎﻤﻫ ﻦﺘﻣ
» ﻮﻣ ﻠﮐ عﻮﺿ ﯽ « ﺖﺳا نآ ) ،نﺎﻤﻫ 217 -
214 .(
،ﻦﺘﻣ ﺮﺑ هوﻼﻋ ،ﺪﺷ ﻪﺘﻔﮔ ﻪﮐ يرﻮﻃ نﺎﻤﻫ ﻨﯿﻣز ﺮﯿﺴﻔﺗ
ﻪ ي دﺮﯿﮔ ترﻮﺻ ﺪﯾﺎﺑ ﺰﯿﻧ ﻦﺘﻣ .
ﯽﺘﯿﻌﻗﻮﻣ ﺖﻓﺎﺑ
ﺦﻧﺮﺳ سﺎﺳا ﺮﺑ يﺪﺣ ﺎﺗ ﯽﻧوﺮﯿﺑ يﺎﻫ
) ﯽﮔﮋﯾو ﺪﻨﻧﺎﻣ يدﺮﻓ تﺎﯿﺻﻮﺼﺧ ،نﺎﻤﺘﻔﮔ يدﺎﻣ ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ يﺎﻫ
ﮐرﺎﺸﻣ نﺎﮔﺪﻨﻨﮐ ﺖ (
ﯽﻣ ﺮﯿﺴﻔﺗ ﮐرﺎﺸﻣ ﻂﺳﻮﺗ ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ ﺮﯿﺴﻔﺗ و دﻮﺷ ﺖ
نﺎﮔﺪﻨﻨﮐ نﺎﻤﺘﻔﮔ
، ﻦﯿﯿﻌﺗ ﺪﻨﻨﮐ ه ي عﻮﻧ
ﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ رﺎﮐ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻧﺎﻤﺘﻔﮔ ﺖﺷاﺬﮔ ﺪﻫاﻮﺧ ﺮﯿﺛﺄﺗ ﺖﻓﺎﺑ ﺮﯿﺴﻔﺗ ﺮﺑ دﻮﺧ ﻢﻬﺳ ﻪﺑ ﺰﯿﻧ ﻦﯾا و ﺖ
. رد
ﮐرﺎﺸﻣ ﻪﮐ يرﻮﻃ ﻪﺑ ،دﻮﺷ ﻪﺟﻮﺗ ﺰﯿﻧ ﯽﻨﺘﻣﺎﻨﯿﺑ ﺖﻓﺎﺑ ﻪﺑ ﺖﺳا يروﺮﺿ ﺎﺠﻨﯾا نﺎﮔﺪﻨﻨﮐ ﺖ
ﺮﺑ نﺎﻤﺘﻔﮔ ﺮﻫ
ﯾﺎﭘ ﻪ ي ضﺮﻓ ﺶﯿﭘ ﻋﻮﻤﺠﻣ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ
ﻪ ي نﺎﻤﺘﻔﮔ ﻞﻤﻋ ﺖﺳا هداد ﺪﻧﻮﯿﭘ ﯽﻧﻮﻨﮐ نﺎﻤﺘﻔﮔ ﻪﺑ ار ﻦﯿﺸﯿﭘ يﺎﻫ
ﯽﻣ ﺪﻨﻨﮐ )
،نﺎﻤﻫ 220 - 217 (.
ﯽﻣ ﻪﺘﮑﻧ ﻦﯾا ﻪﺑ ﻠﺣﺮﻣ زا ناﻮﺗ
ﻪ ي دﻮﻤﻧ رﺬﮔ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻦﯿﯿﺒﺗ ﻪﺑ ﺮﯿﺴﻔﺗ و
ﺎﺑ
هﺮﻬﺑ يﺮﯿﮔ ﻪﺒﻨﺟ زا ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﺶﻧاد ،نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ يﺎﻫ )
ﻪﻨﯿﻣز يا ( ار هﻮﯿﺷ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ و ﺪﯿﻟﻮﺗ رد يﺮﯿﺴﻔﺗ يﺎﻫ
ﺪﯿﻟﻮﺗزﺎﺑ ،ﻦﺘﻣ ﺮﯿﺴﻔﺗ دﻮﻤﻧ
دز ﺪﻧﻮﯿﭘ ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ﻪﺑ ار ﻦﯿﯿﺒﺗ و ﺮﯿﺴﻔﺗ نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ ﻞﺣاﺮﻣ ﺪﯿﻟﻮﺗزﺎﺑ و .
ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻦﯿﯿﺒﺗ
،
ﯽﻣ ﻒﯿﺻﻮﺗ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﺶﻨﮐ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ار نﺎﻤﺘﻔﮔ ﯽﻣ نﺎﺸﻧ و ﺪﻨﮐ
رﺎﺘﺧﺎﺳ ﻪﻧﻮﮕﭼ ﻪﮐ ﺪﻫد ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫ
ﯿﻌﺗ ار نﺎﻤﺘﻔﮔ ﯽﻣ ﻦ
ﻢﻫ و ﺪﻨﺸﺨﺑ ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ﻦﯿﻨﭼ
نﺎﻤﺘﻔﮔ ﻪﮐ ﺪﻫد ﯽﻣ يﺪﯿﻟﻮﺗزﺎﺑ تاﺮﯿﺛﺄﺗ ﻪﭼ ﺎﻫ
ﻪﺘﺷاد ﺪﻨﻧاﻮﺗ
ﺪﻨﺷﺎﺑ ) ،نﺎﻤﻫ 245 - 244 .(
رد ﻠﺣﺮﻣ ﻪ ي نﺎﻣﺎﺳ ﺎﺑ ﻦﯿﯿﺒﺗ رﺎﺑرد ﺚﺤﺑ ﯽﻫد
ه ي ﻂﺴﺑ زا ﺪﻌﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا نﺎﻤﺘﻔﮔ
ﻪﯾور شور و ﺎﻫ لﻮﻤﻌﻣ يﺎﻫ
ﺗ نآ دﺮﺑرﺎﮐ و ﯽﻔﯿﺻﻮﺗ ﯽﺳﺎﻨﺷ نﺎﺑز ﺮ ﻄﺑار ﻪﺑ ،ﻪﻠﻤﺟاﺮﻓ ﺢﻄﺳ رد ﺎﻫ
ﻪ ي ﻦﯿﺑ
72 ﺖﺳﺎﯿﺳ و ﻪﻌﺳﻮﺗ رد نز )
نﺎﻧز ﺶﻫوﮋﭘ (
رود ، ة 9 رﺎﻤﺷ ، ة 1 ، رﺎﻬﺑ 1390
ﻄﺑار ﺪﻨﻧﺎﻣ ﯽﻧﺎﺑز ﺮﯿﻏ و ﯽﻧﺎﺑز تﺎﻋﻼﻃا ﻪ
ي عﺎﻤﺘﺟا و ﻂﯿﺤﻣ و ﮓﻨﻫﺮﻓ و نﺎﺑز ﯽﻣ
دزادﺮﭘ )
،نﺎﻤﻫ 9 .(
ًﺎﺘﯾﺎﻬﻧ
ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻪﺳ ﺮﻫ رد ﻪﮐ يﺰﯿﭼ ﻮﻣ ﯽﻧﺎﻤﺘﻔﮔ ﻞﯿﻠﺤﺗ ي
ﯽﻣ ﯽﺳﺎﺳا ﻪﺟﻮﺗ در يرﺎﮔزﺎﺳﺎﻧ ﺖﺧﺎﻨﺷ ﺪﺷﺎﺑ
يﺎﻫ
ﯽﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا و ﯽﻨﺘﻣ ،ﯽﻧﺎﮔژاو ﺢﻄﺳ رد ﯽﻧﺎﻤﺘﻔﮔ هزﺎﺗ عﻮﻧ ﺮﮕﻧﺎﯾﺎﻤﻧ ﺪﻧاﻮﺗ
ﻖﯾﺮﻃ زا نﺎﻤﺘﻔﮔ زا يا
ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا هزﺎﺗ نﻼﻋﺎﻓ )
،نﺎﻤﻫ 257 .(
ﯽﺣاﺮﺟ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾا رد ﺶﻨﮐ ﯽﻧﺎﻤﺘﻔﮔ ﻞﻤﻋ ،ترﻮﺻ ﯽﯾﺎﺒﯾز يﺎﻫ
رﺎﺘﻓﺎﺑ رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ناﺮﮔ
ﯽﻣ راﺮﻗ ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ هﺎﮕﺸﻧاد دﺎﻬﻧ ﯽﺘﯿﻌﻗﻮﻣ دﺮﯿﮔ
. ﯽﻧﺎﻤﺘﻔﮔ ﻞﯿﻠﺤﺗ و ﺮﯿﺴﻔﺗ ،ﻒﯿﺻﻮﺗ زا هﺪﻣآ ﺖﺳد ﻪﺑ ﯽﻧﺎﻌﻣ
ﺖﻔﮔ ﯽﺣاﺮﺟ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻧﻮﮔﺎﻧﻮﮔ ﻞﻣاﻮﻋ ﻦﯿﺒﻣ ﺎﻫﻮﮔو ﺖﯿﺑﻮﺒﺤﻣ ناﻮﺟ ناﺮﺘﺧد نﺎﯿﻣ رد ار ترﻮﺻ ﯽﯾﺎﺒﯾز يﺎﻫ
ﯽﻣ ﺪﺸﺨﺑ . ﯽﺣاﺮﺟ ﻪﺑ ﯽﻨﯿﯿﺒﺗ و يﺮﯿﺴﻔﺗ ،ﯽﻔﯿﺻﻮﺗ ﺖﺧادﺮﭘ قﺎﯿﺳ ﻦﯿﻤﻫﺮﺑ ﯾﺎﺒﯾز يﺎﻫ
ترﻮﺻ ﯽ نﺎﺸﻧ
هﺪﻨﻫد ي
ياﺮﺑ نﺎﻤﺘﻔﮔ ﻦﯾا زا ﻪﮐ ﺖﺳا رﻻﺎﺳدﺮﻣ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﮏﯾ رد ًﺎﺻﻮﺼﺧ ﻪﻧﺎﻧز نﺎﻤﺘﻔﮔ ﮏﯾ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ نآ ﯽﻓﺮﻌﻣ ﯽﻣ هدﺎﻔﺘﺳا ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا تﺎﺒﺳﺎﻨﻣ ﻞﯾﺪﻌﺗ دﻮﺷ
. ﻪﺘﻓﺎﯾ ﺞﯾﺎﺘﻧ و ﺎﻫ
ﻪﻧﺎﻧز دﺎﻬﻧ ﮏﯾ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ هﺎﮕﺸﻧاد
ﯽﻣ نﺎﻤﺘﻔﮔ ﻞﯿﻠﺤﺗ رد ﻮﺗ درﻮﻣ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﻞﻤﻋ ﮏﯾ ﯽﺘﯿﻌﻗﻮﻣ رﺎﺘﻓﺎﺑ ﺖﺴﯾﺎﺑ
دﺮﯿﮔ راﺮﻗ ﻪﺟ .
ﯽﺘﯿﻌﻗﻮﻣ رﺎﺘﻓﺎﺑ
ﻪﻨﺤﺻ ﺪﻨﻧﺎﻣ يﺮﺻﺎﻨﻋ ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا رد ﯽﻣ تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ و فاﺪﻫا ،نﺎﮔﺪﻨﻨﮐ ﺖﮐرﺎﺸﻣ ،داﺪﯾور ي
ﺪﺷﺎﺑ . لاﺆﺳ رﺎﻬﭼ
ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ نﺎﻤﺘﻔﮔ ﻞﯿﻠﺤﺗ درﻮﻣ رد ترﺎﺒﻋ
ﺪﻧا زا : نآ نﺎﯿﻣ ﻂﺑاور ؟ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺮﯿﮔرد ﯽﻧﺎﺴﮐ ﻪﭼ ؟ﺖﺴﯿﭼ اﺮﺟﺎﻣ ﺎﻫ
؟ﺖﺴﯿﭼ لوا ﺶﺳﺮﭘ صﻮﺼﺧ رد نﺎﺑز ﺶﻘﻧ و ؟ﺖﺴﯿﭼ
د لوا لاﻮﺳ صﻮﺼﺧ ر ﺖﺳا مزﻻ
ءﺰﺟ ﻪﺳ ﻪﺑ ار نآ ﻞﻣﺎﺷ
: ناﻮﻨﻋ ،ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ و
ﮏﯿﮑﻔﺗ فﺪﻫ دﻮﻤﻧ
) نﺎﻤﻫ
، 224 - 222 ( . ﻖﯿﻘﺤﺗ ﻦﯾا ﯽﻌﺿﻮﻣ رﺎﺘﻓﺎﺑ رد ﻪﮐ ﯽﺘﯿﻟﺎﻌﻓ عﻮﻧ )
هﺎﮕﺸﻧاد ﯽﻨﻌﯾ (
،ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ
ﯽﺣاﺮﺟ ﯽﻤﺳر ﯽﺘﯿﻌﻗﻮﻣ ﺖﻓﺎﺑ ﮏﯾ رد ﯽﻤﺳرﺮﯿﻏ ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ ﮏﯾ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ترﻮﺻ ﯽﯾﺎﺒﯾز يﺎﻫ ترﻮﺻ
ﯽﻣ دﺮﯿﮔ . رﻮﮐﺬﻣ ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ ﺖﻓﺎﺑ ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا رد ﺪﯾﺎﺑ
دﺮﯿﮔ راﺮﻗ ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا و ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ نﻼﮐ يﺎﻫ
، اﺮﭼ
نﺎﻤﺘﻔﮔ ﻪﮐ ﺖﻓﺎﺑ و ﺎﻫ
ﺶﻘﻧ ياﺰﺟا ﻢﮑﺣ رد ﺐﻠﻏا ﯽﻌﺿﻮﻣ يﺎﻫ ﺖﻓﺎﺑ ﺪﻨﻣ
ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا و ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ مﺎﻋ يﺎﻫ
ﯽﻣ كرد و ﺪﯿﻟﻮﺗ ﺪﻧﻮﺷ
) ،ﮏﯾاﺪﻧو 1382 : 105 و 106 ( ﻪﺘﺒﻟا ﻪﮐ ﯿﺛﺄﺗ ﻪﺑ ﻦﺘﺧادﺮﭘ ﻠﺣﺮﻣ زا نآ تاﺮ
ﻪ ي ﻒﯿﺻﻮﺗ
جرﺎﺧ ﯽﻣ ﺪﺷﺎﺑ ) فﻼﮐﺮﻓ ، 1387 : 52 .(
ﯽﺘﯿﻌﻗﻮﻣ رﺎﺘﻓﺎﺑ رد ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ ﻦﯾا ناﻮﻨﻋ
، ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا مﺎﻋ و ﯽﻌﺿﻮﻣ
ﯽﺣاﺮﺟ نآ ﻢﻬﻣ و ﻪﯿﻟوا فﺪﻫ و ﺖﺳا ﯽﯾﺎﺒﯾز يﺎﻫ
،
» ﯽﯾﺎﺒﯾز
« ﺖﺳا هﺪﺷ نﺎﯿﺑ .
ناﻮﺟ ناﺮﺘﺧد
، نﻼﻋﺎﻓ
ترﻮﺻ ﯽﯾﺎﺒﯾز ﯽﺣاﺮﺟ نﺎﻤﺘﻔﮔ ﻞﯿﻠﺤﺗ
73
نﺎﻤﺘﻔﮔ ﻦﯾا ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا و
لاﻮﺳ ﻦﯾا ياﺮﺑ ﯽﺨﺳﺎﭘ ﯽﻣ
ﺪﻨﺷﺎﺑ ﮐ ﻪﭼ ﻪﮐ نﻼﻋﺎﻓ و ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺮﯿﮔرد اﺮﺟﺎﻣ رد ﯽﻧﺎﺴ
ﺪﻨﺘﺴﻫ ﯽﻧﺎﺴﮐ ﻪﭼ نآ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا .
زا هدﺎﻔﺘﺳا » ترﻮﺻ « ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻦﯾﺮﺗ ﺪﯾد ضﺮﻌﻣ رد )
ﻪﻧاﺮﻫﺎﻈﺘﻣ ﻦﯾﺮﺗ (
ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا تﺎﻃﺎﺒﺗرا رد نﺪﺑ ﺖﻤﺴﻗ و
زا هدﺎﻔﺘﺳا رد ﯽﻃﺎﺒﺗرا ياﺮﺠﻣ ﯽﻣﻼﮐ ﺮﯿﻏ نﺎﺑز
، ﻼﻋﺎﻓ ﻂﺳﻮﺗ ن
ياﺮﺑ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﻖﻘﺤﺗ
فاﺪﻫا نﺎﺷ راﺮﻗ هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ ﯽﻣ
دﺮﯿﮔ .
ﺪﻧدﺎﯾز ﺎﻫﺮﺘﺧد هﺎﮕﺸﻧاد ﻮﺗ ·
. رﻮﻃ ﻪﺑ ناﺮﺘﺧد ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻤﻬﻣ نﺎﮑﻣ ﮏﯾ هﺎﮕﺸﻧاد ﻦﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ
ﯽﻣ دراو ﯽﻤﺳر دﺎﻬﻧ ﻦﯾا رد ﯽﻤﺳر ﯽﻣ و ﺪﻧﻮﺷ
ﺪﻨﻫد نﺎﺸﻧ ار دﻮﺧ ﯽﮔﺪﻨﻨﮐ ﻦﯿﯿﻌﺗ ﺪﻧاﻮﺗ .
،ﻪﻤﯿﻬﻓ 21 ﯽﺳﺎﯿﺳ مﻮﻠﻋ ،ﻪﻟﺎﺳ
ناﻮﺟ ناﺮﺘﺧد راﺰﮔ نﻼﮐ حﺮﻃ ﺎﺑ
ه ي
»ﺑ ﻧﺎﻧز ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ ﺖﻓﺎ ﻪ
« ﻞﺑﺎﻘﻣ رد نﻼﮐ هراﺰﮔ ي نﺎﻤﺘﻔﮔ يﺎﻫ
رﻻﺎﺳدﺮﻣ ) ﻦﯿﺑ يدﺮﮐرﺎﮐ و ﯽﯾاﻮﺘﺤﻣ ﯽﯾﺎﻨﻌﻣ ﻢﻫ ﻂﺑاور هراﺰﮔ
ﯽﻨﻌﯾ نآ يﺎﻫ ﻪﻧﺎﺳر
و ﻪﻧﺎﺧ ،ﯽﺘﻟود يﺎﻫ
هداﻮﻧﺎﺧ دﺎﻬﻧ و دراد دﻮﺟو ﯽﺘﻟود يﺎﻫ (
هراﺰﮔ حﺮﻃ ﻪﺑ هراﺰﮔ نﻼﮐ ﺢﯾﺮﺼﺗ و ﺢﯾﺮﺸﺗ ياﺮﺑ يﺮﮕﯾد يﺎﻫ
ﺎﻫ ي
ﻪﻧﺎﻧز ﻂﯿﺤﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ هﺎﮕﺸﻧاد ﯽﻣ
ﺪﻧزادﺮﭘ .
» ﺸﻧاد رد نﺎﻧز ﺪﻧدﺎﯾز هﺎﮕ
« ،
» عوﺮﺷ ياﺮﺑ ﯽﻄﯿﺤﻣ هﺎﮕﺸﻧاد
ﺖﺳا ﯽﻠﯾﺪﻌﺗ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﻂﺑاور ندﺮﮐ
« ،
» ﺖﯿﮑﻟﺎﻣ ﺮﯾﺎﺳ و تﻼﯿﺼﺤﺗ زا نﺎﻧز ﯽﺑﻮﺧ يدﺎﻣ ﺮﯿﻏ و يدﺎﻣ يﺎﻫ
ﺪﻧرادرﻮﺧﺮﺑ
«،
هراﺰﮔ ﻪﻧﻮﮔرﺎﮔزﺎﺳﺎﻧ طﺎﺒﺗرا ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﯽﯾﺎﻫ يا
ﺎﺑ نﻼﮐ راﺰﮔ ه ﺪﻧراد يرﻻﺎﺳ دﺮﻣ ي .
تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ
،نز ﯽﯾﺎﻤﻧزﺎﺑ عﻮﻧ درﻮﻣ رد ﻪﮐ ﯽﻠﮐ نﺎﻤﺘﻔﮔ
ﻢﯿﻤﺼﺗ و ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ ﺰﯿﻧ و رﻻﺎﺳ دﺮﻣ ﻢﮐﺎﺣ يﺎﻫ يﺮﯿﮔ
ﯽﺘﻟود يﺎﻫ
نآ درﻮﻣ رد ﻞﮑﺷ ياﺮﺑ ار ﻪﺻﺮﻋ ؛دراد دﻮﺟو ﺎﻫ
ﺻﺮﻋ ﮏﯾ ﻪﺑ ﯽﻫد ﻪ
ي ﻪﻧﺎﻧز نﺎﻤﺘﻔﮔ يروآﺪﯾﺪﭘ ياﺮﺑ ﻪﻧﺎﻧز
ﯽﻣ ﻢﻫاﺮﻓ ﺪﯾﺎﻤﻧ . ﯽﻣ ﻪﮐ ﯽﻧز ·
ﻢﯿﻤﺼﺗ يﺮﮕﯾد رﻮﻃ ،وا درﻮﻣ رد ﺪﻨﯿﺑ ﯽﻣ ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ و يﺮﯿﮔ
رد دراد ﺖﺳود ،دﻮﺷ
ﻀﺣ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺖﺳا هﺪﻨﻨﮐ ﻦﯿﯿﻌﺗ و ﯽﻠﺻا ،ﻢﻬﻣ نﺎﮑﻣ ﮏﯾ هﺎﮕﺸﻧاد ﻦﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ و ﺪﻫد نﺎﺸﻧ ار دﻮﺧ ﯽﻌﻗاو رﻮ
ﯽﻣ دراو ﯽﻤﺳر رﻮﻃ ﻪﺑ ناﺮﺘﺧد ﻪﮐ ﯽﻣ و ﺪﻧﻮﺷ
ﺪﻨﻫد نﺎﺸﻧ ار دﻮﺧ ﯽﮔﺪﻨﻨﮐ ﻦﯿﯿﻌﺗ ﺪﻨﻧاﻮﺗ .
،ﻪﻧﺎﻤﺳ
24 ﺮﻨﻫ ،ﻪﻟﺎﺳ
هژاو نﺎﯿﻣ ﯽﻣﻮﻬﻔﻣ مﺎﺠﺴﻧا يﺎﻫ
» هﺎﮕﺸﻧاد و ﺮﻬﺷ ،ﻪﻌﻣﺎﺟ ،ﻪﻧﺎﺧﺰﭙﺷآ ،ﻪﻧﺎﺧ
« ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﺖﺧﺎﻨﺷ ﺮﮕﻧﺎﯿﺑ
نآ ﺖﻓﺎﺑ زا ﺎﻫ نآ رد ﻢﮐﺎﺣ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﻂﺑاور و نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ ﯽﺘﯿﻌﻗﻮﻣ يﺎﻫ
ﺖﺳا ﺎﻫ . ﻦﯾا نﺎﻤﺘﻔﮔ ﯽﻌﺿﻮﻣ مﺎﺠﺴﻧا
ﺶﻨﮐ ﯽﻣ ترﻮﺻ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺘﻟود دﺎﻬﻧ و ﯽﻤﺳر ﺖﻓﺎﺑ ﮏﯾ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ هﺎﮕﺸﻧاد رد ناﺮﮔ
ﮔ دﺮﯿ . ﯽﻠﻋ ﻪﮑﻨﯾا ﻢﻏر
ﯾ ﮏ ﯽﻣ ﯽﻧﺎﻤﺘﻔﮔ يﺎﻀﻓ ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻤﺳر ﺪﻧاﻮﺗ
)
،نﺎﻤﻫ 100 ( و راﺰﺑا ﻪﮐ ﻢﯿﺘﺴﻫ ﺪﻫﺎﺷ ﺎﻣ و
رد ﻪﻨﺤﺻ ﻞﯾﺎﺳ
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ نﺎﻤﺘﻔﮔ
، ﻪﺑﺎﺜﻣ ﻪﺑ ي ﯽﻣ ﯽﺘﯿﻌﻗﻮﻣ ﺖﻓﺎﺑ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﮏﺒﺳ زا و ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻤﺳر ﺮﯿﻏ ﺪﻧاﻮﺗ
ﯽﻧﺎﻤﺘﻔﮔ ﻪﻣﺎﻋ
74 ﺖﺳﺎﯿﺳ و ﻪﻌﺳﻮﺗ رد نز )
نﺎﻧز ﺶﻫوﮋﭘ (
رود ، ة 9 رﺎﻤﺷ ، ة 1 ، رﺎﻬﺑ 1390
ﺪﻨﺴﭘ )
،نﺎﻤﻫ 33 ( ﺪﺷﺎﺑ رادرﻮﺧﺮﺑ يﺪﺟ نﺎﮑﻣ ﮏﯾ رد .
ﺮﯾﺎﺳ و ﻪﻨﯾآ ﯽﻤﺳر ﺮﯿﻏ ﻞﯾﺎﺳو ﻪﻠﻤﺟ زا ﯽﺸﯾارآ مزاﻮﻟ
ﮐرﺎﺸﻣ يزﺎﺳزﺎﺑ ياﺮﺑ نﺎﮔﺪﻨﻨﮐ ﺖ ﻪﻠﯿﺳو رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻧﺎﻤﺘﻔﮔ يﺎﻫ
ﯽﻤﺳر ي ﻒﯿﮐ
دراد دﻮﺟو . رد ﻦﯾا
ﻪﺼﺨﺸﻣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ نﺎﻤﺘﻔﮔ
ِﯽﺘﯿﻌﻗﻮﻣ يﺎﻫ تﻼﯿﺼﺤﺗ ،ﻦﺳ ،ﺖﯿﺴﻨﺟ
ﻓﺮﺣ و ﻪ ي ﮐرﺎﺸﻣ نﺎﮔﺪﻨﻨﮐ ﺖ نﺎﺸﻧ
ﯽﻣ ﻪﻧﺎﻧز يدوﺪﺣ ﺎﺗ دﺎﻬﻧ ﮏﯾ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ هﺎﮕﺸﻧاد ﻪﮐ ﺪﻫد ﻧﺎﻧز ﯽﺘﯿﺴﻨﺟ ﺖﯿﻤﮐﺎﺣ ،
دراد ﻪ .
ﯽﻣ ﻪﻧﺎﺧ ﻞﺜﻣ ﺎﻫﺮﺘﺧد ياﺮﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻧﺎﮑﻣ هﺎﮕﺸﻧاد ·
ﻪﻧﺎﺧ زا ﺮﺘﺸﯿﺑ ﺎﺠﻨﯾا رد ﯽﺘﺣ ﻦﻣ و ﺪﻧﺎﻣ
ﺖﺣار ﻢﺘﺴﻫ . مدآ ﺎﺑ ﻪﮐ اﺮﭼ ،ﻪﺷﺎﺑ ﻢﻫ ﺮﺘﻬﺑ شﺮﻫﺎﻇ هراد ﺖﺳود مدآ بﻮﺧ ﻢﯾراد ﻪﻄﺑار يدﺎﯾز يﺎﻫ
.
،اﺮﯿﻤﺳ 22 ﺮﻨﻫ ،ﻪﻟﺎﺳ
ﺟ ناﺮﺘﺧد ﯽﻣ ﯽﻧﺎﮑﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ار هﺎﮕﺸﻧاد ،ناﻮ ،نﺎﺷرﻮﻀﺣ يﻻﺎﺑ ناﺰﯿﻣ ﻞﯿﻟد ﻪﺑ نآ رد ﻪﮐ ﺪﻨﻧاد
ﯽﻣ هداﻮﻧﺎﺧ رد ﻢﮐﺎﺣ ﯽﺘﯿﺴﻨﺟ تﺎﺒﺳﺎﻨﻣ ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﺪﻨﻫد ﺮﯿﯿﻐﺗ ار ﺎﻫ
. دﺎﻬﻧ ﮏﯾ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ هﺎﮕﺸﻧاد ﻦﯿﺑ ﻊﻗاو رد
ﻪﻄﺑار ،نﺪﺑ فﺮﺼﻣ و ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﯽﻤﺳر دراد دﻮﺟو ﻪﯾﻮﺳ ود يا
. نآ د ،هزﺎﺗ ﻞﺴﻧ ﮏﯾ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺎﻫ ار هﺎﮕﺸﻧا
ﻪﺻﺮﻋ ﯽﻣ يا ﯽﻣ ندﻮﺑ ﺖﯾﺮﺜﮐا رد ﻞﯿﻟد ﻪﺑ ﻮﺳ ﮏﯾ زا ﻪﮐ ﺪﻨﻧاد زا و ﺪﻨﻫد ﺮﯿﯿﻐﺗ ار ﯽﺘﯿﺴﻨﺟ تﺎﺒﺳﺎﻨﻣ ﺪﻨﻧاﻮﺗ
ﻪﻧﺎﺧ ﺮﮕﯾد يﻮﺳ نآ رد ﯽﯾﺎﺒﯾز و نﺪﺑ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ،ﻪﻧﺎﺧ ﻦﯿﯾﺰﺗ و نﺎﻤﻠﺒﻣ فرﺎﺼﻣ فﻼﺧ ﺮﺑ ﻪﮐ مود و ﺮﮕﯾد يا
ﯽﻣ اﺪﯿﭘ ﺖﯿﻤﻫا ﺪﻨﮐ
. دﺎﻬﻧ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ار هﺎﮕﺸﻧاد ﺎﻫ نآ ﻊﻗاو رد ﯽﻣ يزﺎﺳزﺎﺑ ﻪﻧﺎﻧز ي
ﯽﻣ ﻪﮐ ﺪﻨﻨﮐ ﺪﻨﻧاﻮﺗ
نﺎﻤﺘﻔﮔ نﺎﺳآ نآ رد ار ﻪﻧﺎﻧز يﺎﻫ ﺪﻧزﺎﺴﺑ ﺮﺗ
.
ناﺮﺘﺧد ﺲﻔﻧ ﻪﺑ دﺎﻤﺘﻋا و ﯽﯾﺎﺒﯾز
ﺖﻔﮔ زا هﺪﻣآ ﺖﺳﺪﺑ نﻮﺘﻣ ﻒﯿﺻﻮﺗ و
ﻮﮔ ﯽﺣاﺮﺟ نﺎﻤﺘﻔﮔ ﻞﯿﻠﺤﺗ ﯽﯾاﺪﺘﺑا ﺢﻄﺳ عوﺮﺷ ياﺮﺑ ،ﺎﻫ يﺎﻫ
تﺎﻤﻠﮐ و ﯽﻧﺎﮔژاو ﺢﻄﺳ رد داﺮﻓا ﯽﻧﻮﺘﻣ تاﺪﯿﻟﻮﺗ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ،ترﻮﺻ ﯽﯾﺎﺒﯾز ا
ﺖﺳ و
» ﻦﺘﺷاد ﺮﻣا ﻦﯾا ياﺮﺑ
ﯽﻣ ﮏﻤﮐ ﺎﻣ ﻪﺑ يﺮﻈﻧ دﺮﮑﯾور ﮏﯾ ﯽﺘﯿﻌﻗﻮﻣ رﺎﺘﻓﺎﺑ و ﻦﺘﻣ رد ار نﺎﻤﺘﻔﮔ دﺎﻌﺑا ﻒﯿﺻﻮﺗ ﺎﺗ ﺪﻨﮐ
و نآ سﺎﺳا ﺮﺑ
ﻢﯿﻨﮐ ﻦﯾوﺪﺗ
« )
،نﺎﻤﻫ 328 .(
نﺎﻤﺘﻔﮔ
،ﯽﺒﻫﺬﻣ نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ يﺎﻫ ﻪﻧﺎﺳر ،ﯽﺑﺮﻏ ،ﯽﺘﻟود
ﺪﻨﻫد ﻞﮑﺷ يا ه
ي
ﻮﺧ درﻮﻣ رد نﺎﻧز تادﺎﻘﺘﻋا د
نﺎﺷ ﻪﮐ ﺖﺳا دﻮﻤﻧزﺎﺑ ﻧ ﻦﯾا يﺎﻫ شﺮﮕ
تﺎﻤﻠﮐ رد ﺎﻫ هﺪﺷ نﺎﯿﺑ
ﺎﻫ نآ هﺪﯾد
ﯽﻣ دﻮﺷ . ﯽﻣ ﻖﯿﻘﺤﺗ ﻦﯾا رد ﻪﮐ ﯽﻤﻬﻣ ﻪﺘﮑﻧ و طﺎﺒﺗرا رد ﯽﯾﺎﺒﯾز ﺮﻣا نﺪﺷ نﺎﯿﺑ ،دﻮﻤﻧ هرﺎﺷا نآ ﻪﺑ ناﻮﺗ
ﺖﺳا ﺲﻔﻧ ﻪﺑ دﺎﻤﺘﻋا ﺎﺑ مزﻼﻣ .
نﺎﺸﻧ ﺎﻫ ﻮﮔ و ﺖﻔﮔ،ﺖﺳا هﺪﺷ حﺮﻃ ﯽﯾﺎﺒﯾز ﻪﮐ يدراﻮﻣ ﺐﻠﻏا رد ﻊﻗاو رد
ﯽﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ار نآ ناﻮﺟ ناﺮﺘﺧد ﻪﮐ ﺪﻫد ﯽﻣ ﺲﻔﻧ ﻪﺑ دﺎﻤﺘﻋا ﺐﺴﮐ ياﺮﺑ يﺮﻣا
ﺪﻨﻧاد . يرﻮﺻ ﯽﮔﮋﯾو
هژاو ﯽﺑﺮﺠﺗ شزرا ﻪﺒﻨﺟ ،هﺪﺷ حﺮﻄﻣ يﺎﻫ
دﻮﻤﻧزﺎﺑ و ﺖﯿﻌﻗاو زا ﯽﯾﺎﻫ نﺎﻧز ﺮﻈﻨﻣ زا ار نﺎﻬﺟ زا ﯽﻔﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ
ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ﺪﻫد . ﯾﺎﻫدﻮﻤﻧزﺎﺑ ﯽ ﻪﺑﺮﺠﺗ رد ﻪﮐ نآ ﯽﺼﺨﺷ يﺎﻫ
ﯽﻣ هﺪﯾد ﺖﯿﻌﻗاو زا ﺎﻫ ﻦﯿﺑ ﯽﯾﺎﻨﻌﻣ ﻂﺑاور ،دﻮﺷ
ترﻮﺻ ﯽﯾﺎﺒﯾز ﯽﺣاﺮﺟ نﺎﻤﺘﻔﮔ ﻞﯿﻠﺤﺗ
75
ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ﺰﯿﻧ ار تﺎﻤﻠﮐ ﺪﻫد
. ﻢﻬﻣ ﻪﺒﻨﺟ ﻦﯾﺮﺗ نﻮﭼ ﯽﺗﺎﻤﻠﮐ ﺐﻟﺎﻗ رد ،نﺎﻧز ﺮﻈﻨﻣ زا ﺖﯿﻌﻗاو يﺎﻫ
» ندﻮﺑ ﺎﺒﯾز
ﻪﻧﺎﺧﺮﭙﺷآ و ﻪﻧﺎﺧ رد «
و
» ﻪﻌﻣﺎﺟ رد ناﻮﺗﺎﻧ نز
« ﯽﻣ نﺎﯿﺑ دﻮﺷ . نآ ﻊﻗاو رد ﻪﻨﯿﻣز ﺶﻧاد ﻦﯾا ﻦﺘﺷاد ﺎﺑ ﺎﻫ
زا يا
نﺎﻤﺘﻔﮔ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ دﻮﺧ ﺲﻔﻧ ﻪﺑ دﺎﻤﺘﻋا ﺎﺑ نﺎﻧز ﻪﮐ ﺪﻧراد هرﺎﺷا ﺮﻣا ﻦﯾا ﻪﺑ نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ يﺎﻫ
هﺪﻧﺎﺳﺎﻨﺷ ﻦﯿﯾﺎﭘ
ﯽﻣ ﺪﻧﻮﺷ . ﻢﻠﯿﻓ رد ·
ﺖﺳا ﻪﻧﺎﺧﺰﭙﺷآ رد ﻂﻘﻓ ﻪﺘﺒﻟا و ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﺐﺳﺎﻨﻣ و ﺎﺒﯾز ﺮﻫﺎﻇ ﺪﯾﺎﺑ نز ،ﺎﻣ يﺎﻫ .
، وزرآ 24 قﻮﻘﺣ، ﻪﻟﺎﺳ
د ·
ر ﺎﻣ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﯽﻣ
ﻪﺸﯿﭘﺮﻨﻫ ﯽﯾﻮﺳ زا و ﻢﯾراﺪﻧ رﺎﮑﺷزرو نز ﻪﮐ ﻢﯿﻨﯿﺑ ﯽﻣ هداد هﻮﻠﺟ ﺎﺒﯾز ﺎﻫ
،ﺪﻧﻮﺷ
ﻢﮐ ﺎﻣا لﺎﯾﺮﺳ رد ﻢﮐ ﯽﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺎﻫ
ﻢﯿﻨﯿﺑ ﻪﻧادﺮﻣ ًاﺪﯾﺪﺷ ﻪﮐ ﯽﻔﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫرﺎﮐ و هﺪﺷ هﺪﻨﮐ ﻪﻧﺎﺧﺰﭙﺷآ زا نز
ﯽﻣ ﯽﻓﺮﻌﻣ ﯽﻣ هﺪﻬﻋ ﻪﺑ ،ﺪﻧﻮﺷ
نآ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺺﺨﺸﻣ و ﺪﻧﺮﯿﮔ ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ناﻮﺗﺎﻧ ار ﺎﻫ
ﺪﻨﻫد .
، ﻪﻣﻮﺼﻌﻣ 19
ﯽﮑﺷﺰﭘ ، ﻪﻟﺎﺳ
دﻮﻤﻧزﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا يﺮﻣا ،ناﻮﺟ ناﺮﺘﺧد ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا رﻮﻀﺣ ياﺮﺑ ﯽﻓﺎﮐ ﺲﻔﻧ ﻪﺑ دﺎﻤﺘﻋا مﺪﻋ ﯽﻨﻫذ يﺎﻫ
نآ ﻮﺧ زا ار ﺎﻫ ﯽﻣ نﺎﺸﻧ نﺎﺷ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا تﺎﺒﺳﺎﻨﻣ رد و د
ﺪﻫد . نآ ﯽﻣ هرﺎﺷا ﺮﻣا ﻦﯾا ﺮﺑ ﺎﻫ رد نﺎﻧز ﻪﮐ ﺪﻨﯾﺎﻤﻧ
نﺎﻤﺘﻔﮔ ﯽﻣ ﯽﯾﺎﻤﻧزﺎﺑ ﻪﻧﻮﮔ ﻦﯾا ﺎﻫ ﯽﻣ ﻪﻌﻣﺎﺟ دراو ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ و ﺪﻧﻮﺷ
ﺪﻨﺘﺴﻫ ناﻮﺗﺎﻧ ،ﺪﻧﻮﺷ .
قﺎﯿﺳ ﻦﯿﻤﻫ ﺮﺑ
نآ ندروآ يور ﯽﺣاﺮﺟ ﻪﺑ ﺎﻫ
ﻪﺼﯿﺼﺧ ﮏﯾ ندوﺰﻓا ﺎﯾ ﺐﺴﮐ و ﯽﯾﺎﺒﯾز يﺎﻫ ﺘﺳد ﺖﻬﺟ ،ﻪﻧﺎﻧز ي
ﻪﺑ ﯽﺑﺎﯿ
ﺖﺳا ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﻂﺑاور رد ﺲﻔﻧ ﻪﺑ دﺎﻤﺘﻋا .
نﺎﻤﺘﻔﮔ زا ﺮﺛﺄﺘﻣ ناﻮﺟ ناﺮﺘﺧد ﯽﺣاﺮﺟ هﺪﺷ حﺮﻄﻣ يﺎﻫ
يﺎﻫ
ﯽﻣ ﺲﻔﻧ ﻪﺑ دﺎﻤﺘﻋا ندروآ ﺖﺳﺪﺑ ياﺮﺑ ﯽﻫار ار ﯽﯾﺎﺒﯾز ﺪﻨﻧاد
. نآ ﻪﮐ ﯽﺘﯿﻌﻗاو دﻮﻤﻧزﺎﺑ رد ﺎﻫ
دﻮﺧ ﯽﻨﻫذ يﺎﻫ
نﺎﻤﺘﻔﮔ زا هﺪﻧاروﺮﭘ نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ يﺎﻫ رد ﯽﻓﺎﮐ ﺲﻔﻧ ﻪﺑ دﺎﻤﺘﻋا ﻦﺘﺷاﺪﻧ ،ﺪﻧا
ﻪﻌﻣﺎﺟ هﺪﻧاﻮﺧ رﻻﺎﺳدﺮﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا يا
ﯽﻣ دﻮﺷ . ﯽﻣ ﯽﻌﺳ نﺎﻧز ،سﺎﺳا ﻦﯾا ﺮﺑ ﺖﯿﮑﻟﺎﻣ ﺮﯾﺎﺳ رﺎﻨﮐ رد ﯽﯾﺎﺒﯾز ﯽﯾاراد زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﺪﻨﻨﮐ
و يدﺎﻣ يﺎﻫ
ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﯽﺒﺳﺎﻨﻣ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﻂﺑاور نﺎﺷ .
ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا نﻼﻋﺎﻓ نﺎﯿﺑ نآ ،رﺪﭘ ،ﺮﺴﭘ
ﺎﻫ ) دﺎﻬﻧ يﺎﻫ
ﯽﺘﻟود ( ناﻮﺗﺎﻧ نز و ﻪﻧﺎﺳر رد ﺎﺒﯾز نز ، ﻪﻌﻣﺎﺟ رد
) يرﻮﺻ ﯽﮔﮋﯾو ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻪﻄﺑار
يا ﺖﻔﮔ رد و ﺎﻫﻮﮔ ( ﻦﯿﺒﻣ
ناﺮﺘﺧد ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺘﯿﮑﻟﺎﻣ ،هﺪﺷ هدﺮﺑ مﺎﻧ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا نﻼﻋﺎﻓ ﺎﺑ ﻪﺟاﻮﻣ رد ﯽﯾﺎﺒﯾز ﻦﺘﺷاد ﻪﮐ ﺖﺳا ﺮﻣا ﻦﯾا ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا رﻮﻀﺣ ياﺮﺑ ﯽﻣ ﯽﺳﺎﺳا نﺎﺷ
ﺪﻨﻧاد .
ﯽﻣ ﺮﻫﺎﻇ نﺪﺷ ﺮﺘﻬﺑ ·
هرﺎﯿﺑ ﺲﻔﻧ ﻪﺑ دﺎﻤﺘﻋا ﺎﻫﺮﺘﺧد ًﺎﺻﻮﺼﺧ ﺎﻣدآ اﺮﺑ ﻪﻧﻮﺗ ﯽﻨﮐ سﺎﺴﺣا ﻪﮑﻨﯾا و
ﺖﺣار ﯽﻣ فﺮﺣ ناﺮﮕﯾد ﺎﺑ ﺮﻃﺎﺧ نﺎﻨﯿﻤﻃا ﺎﺑ و ﺮﺗ ﯽﻧز
.
،زورآ
24 ﯽﺳﺎﯿﺳ مﻮﻠﻋ ،ﻪﻟﺎﺳ
