ﺔﻌﻟﺎﻄﻣ ﻪﻌﻣﺎﺟ
ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ نﺪﺑ ﺖﻌﻨﺻ
:
) ﻌﻟﺎﻄﻣ ﺔ ﻲﺣاﺮﺟ يﺎﻫﺪﻣﺎﻴﭘ و ﻞﻳﻻد ﻲﻔﻴﻛ نﺎﻧز ﻲﻳﺎﺒﻳز يﺎﻫ
ناﺮﻬﺗ ﺮﻬﺷ ﻦﻛﺎﺳ 1395
(
يدﻮﻤﺤﻣ يﺮﺴﻳ
1
،*
ﺤﻣ ﻦﺴﺣ ﺪ ﻲﻳاﻮﻠﻴﮔ ﻲﺛ
2
هﺪﻴﻜﭼ
ﺶﻫوﮋﭘ زا فﺪﻫ ﺮﺿﺎﺣ
ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻢﻬﻓ و ﯽﺳرﺮﺑ ، ﻧﺎﺳﺎﻨﺷ
ﺪﺑ ﺖﻌﻨﺻﺔ مﺎﺠﻧا و ن نداد ﯽـﺣاﺮﺟ ﺖـﺳا نﺎـﻧز ﯽﯾﺎـﺒﯾز يﺎـﻫ
. ﺒﺣﺎـﺼﻣ ،ﺎـﻫهداد يروآدﺮﮔياﺮﺑ هﺪﺷهدﺎﻔﺘﺳا راﺰﺑا .ﺖﺳا هﺪﺷ مﺎﺠﻧا يرﻮﺌﺗدﺪﻧاﺮﮔ شور و ﯽﻔﯿﻛ دﺮﻜﻳور ﺎﺑ ﺶﻫوﮋﭘ ﺔ ياﺮﺑ و ﺪﻨﻤﻓﺪﻫ يﺮﯿﮔﻪﻧﻮﻤﻧ شور زاهﺪﻧﻮﺷﻪﺒﺣﺎﺼﻣ داﺮﻓا بﺎﺨﺘﻧا ﺖﻬﺟ .ﺖﺳا هدﻮﺑ ﻪﺘﻓﺎﯾﺖﺧﺎﺳﻪﻤﯿﻧ داﺪﻌﺗ ﺺﯿﺨﺸﺗ
ﻮﻤﻧ زا داﺮﻓا ﻪﻧ ﺖﺳا هﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا يﺮﻈﻧ يﺮﯿﮔ .
ﻌﻣﺎﺟ ﯽﺳرﺮﺑﺔ هﺪﺷ ﺮﻬﺷ ﻦﻛﺎﺳ نﺎﻧز ، ناﺮﻬﺗ
ا ﯽﯾﺎـﺒﯾز ﯽـﺣاﺮﺟ ﻪـﻛ ﺪـﻧ
ﻪﺘﺷاد ﺪﻧا . ﻧﻮﻤﻧ داﺪﻌﺗ ﯽﺳرﺮﺑﺔ
هﺪﺷ 27 نﺎﻧز زا ﺮﻔﻧ 20
ـ 60 ﺑﺮﺠﺗ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻪﻟﺎﺳ ﻪﺘﺷاد ﯽﯾﺎﺒﯾز ﯽﺣاﺮﺟﺔ
ﺪـﻧا . سﺎـﺳاﺮﺑ
ﻪﺘﻓﺎﯾ ﺎﻫ
، ﻠﻋ ﻂﯾاﺮﺷ ﻪﺑ ﯽﻔﻨﻣ ﯽﻨﻫذ ﺮﯾﻮﺼﺗ و نﺪﺷدﺮﻃ زا سﺮﺗ ،ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾا ﯽ ﺖـﺳا هدﻮـﺑ نﺪﺑ
. و ﯽﯾﺎـﺒﯾز ﻪـﺑ ﻞـﯿﻣ
زاﺮﺑا
،ﯽﻧﺪﺑ ﯽﯾاﺮﮔ ﺪﯾﺪﭘ
ة شزرا ﺮﺘﺴﺑ رد ﻪﻛ ﺖﺳا ﺶﻫوﮋﭘ يرﻮﺤﻣ هدﺎـﺘﻓا قﺎـﻔﺗا ﯽﮔداﻮﻧﺎـﺧ ﻂﯾاﺮـﺷ و ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫ
ﺖﺳا . ﺖﯾدوﺪﺤﻣ ﻪﻠﺧاﺪﻣ ﻂﯾاﺮﺷ ضرﺎﻌﺗ ﺲﺣ و ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫ و ﺮﮔ
ﻂﯾاﺮـﺷ ﯽـﺣاﺮﺟ ﻪـﺑ ناﺮـﮕﯾد ﺐﯿﻏﺮﺗ و تﺎﻐﯿﻠﺒﺗ
ﻞﯿﻬﺴﺗ ﺖﺳا هﺪﯾﺪﭘ ﻦﯾا ﺮﮔ .
ﯿﭘ ﺎ ﺛآ و ﺎﻫﺪﻣ ﻌﻟﺎﻄﻣ رﺎ ﻪﺑدﺎﻤﺘﻋا ﺶﯾاﺰﻓا ،ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾا رد نﺪﺑ ﺖﻌﻨﺻﺔ ﻪﻓﺮـﺻ ،ﺲﻔﻧ
ﯽﯾﻮـﺟ
ﻪﻓﺮﺻ و نﺎﻣز رد يدﺎﺼﺘﻗا ﯽﯾﻮﺟ
ﺖﺳا .
نﺎﮔژاوﺪﻴﻠﻛ
،ﯽﯾﺎﺒﯾز ﯽﺣاﺮﺟ ،نﺪﺑ دﺎﺼﺘﻗا نﺎﻧز
، نﺪﺑ ﺖﻌﻨﺻ .
1 . ﻪﻌﻣﺎﺟ يﺮﺘﻛد يﻮﺠﺸﻧاد ﺮﻬﺗ ﺪﺣاو ﯽﺳﺎﻨﺷ
ﯽﻣﻼﺳا دازآ هﺎﮕﺸﻧاد يﺰﻛﺮﻣ نا
Yosra.mahmoodi@gmail.com
2 . ﻪﻌﻣﺎﺟ هوﺮﮔ رﺎﯾدﺎﺘﺳا ﯽﻣﻼﺳا دازآ هﺎﮕﺸﻧاد يﺰﻛﺮﻣ ناﺮﻬﺗ ﺪﺣاو ﯽﺳﺎﻨﺷ
Mohaddesi2011@gmail.com
DOI: 10.22059/jwdp.2017.238833.1007247
1396/8/19 :شﺮﯾﺬﭘ ﺦﯾرﺎﺗ ،1396/5/9 :ﺖﻓﺎﯾرد ﺦﯾرﺎﺗ
حﺮﻃ ﻪﻠﺌﺴﻣ
ﯽﻨﯿﺸﻧﺮﻬﺷ شﺮﺘﺴﮔ ﺎﺑ
، نﺎﺴﻧا راﺮـﻗ نﺪـﺑ ﺎـﺑ ﻂﺒﺗﺮـﻣ تﺎـﻐﯿﻠﺒﺗ ضﺮـﻌﻣ رد ﻪﺘـﺷﺬﮔ زا ﺮﺘـﺸﯿﺑ ﺎـﻫ
ﯽﻣ ﺮﯿﮔ ﻧﺪ ؛ ﻎﯿﻠﺒﺗ سﻼﻛ يﺎﻫ نﺪﺑ
،يزﺎﺳ ﻚﻴﻨﻴﻠﻛ يﺎﻫ ،ﯽﯾﺎـﺒﯾز ﺖـﺷﺎﻛ ،ﻮـﻣ ﺖـﺷﺎﻛ ،ﻦﺧﺎـﻧ عاﻮـﻧا
ﯽــﺣاﺮﺟ يﺎــﻫ نﺪــﺑ ﺪــﻨﻧﺎﻤﻫ ﯽــﺣاﺮﺟ
،ﯽــﻨﯿﺑ
،ﻦــﺸﻛﺎﺳﻮﭙﯿﻟ ﯽــﺣاﺮﺟ ،ﺲﻛﺎــﺗﻮﺑ
ﯽﯾﺎــﺒﯾز
،شﻮــﮔ
ﻪﺘﺴﺟﺮﺑ يزﺎﺳ ﻪﻧﻮﮔ و ﺖﺳد يرﺎﻛ يﺎﻫ رﺎﯿﺴﺑ ﺮﮕﯾد ﻪﻤﻫﻪﻛ نﺎﺸﻧ زا داﺪﺧر و دﺮﻜﯾور ي ﺪـﯾﺪﺟ
ﻪـﺑ نرﺪـﻣ يﺎـﯿﻧدرد . ﺖـﺳا هﺪـﺷ لﺪـﺑﯽﻣدآ يﺪﺟ ﺔﻏﺪﻏد ﻪﺑنآ ياﺰﺟا ونﺪﺑﻪﻜﻨﯾا وﺖﺳانﺪﺑ
، و هﺪـﺷ ﻪﺘـﺷادﺮﺑ ﯽـﻌﯿﺒﻃﯽﯾﺎﺒﯾزيور زاﺪﯿﻛﺄ .ﺗﺖﺳاﻪﺘﻓﺮﮔﻞﻜﺷﯽﯾﺎﺒﯾز زاياهزﺎﺗ يﺎﻫﺖﺷادﺮﺑ ﯽﯾﺎﺒﯾز ﻪﺑ ﺮﻣا ي ﯽﺑﺎﺴﺘﻛا و ﻪﺑ ﺖﺳد ﯽﻧدروآ ﻞﯾﺪـﺒﺗ هﺪـﺷ ﺖـﺳا . نﺪـﺑ ﻪـﺑ ﻲـﻜﯾ زا يﺮـﯿﮔرد و ﺎـﻫ
لد ﯽﻟﻮﻐﺸﻣ ﻢﻬﻣ يﺎﻫ
،ﯽﻣدآ زا نز و دﺮﻣ و ناﻮـﺟ و ﺮﯿﭘ
، ﯾﺪـﺒﺗ ﺖـﺳا هﺪـﺷ ﻞ .
رد ﻪﺘـﺷﺬﮔ
، نﺪـﺑ
ﯽﻣ نآ ﺎﺑ ﺪﯾﺎﺑ ﯽﻄﯾاﺮﺷ ﺮﻫ رد دﺮﻓ ﻪﻛ دﻮﺑ ﯽﻌﯿﺒﻃ ﯽﺘﯿﻌﻗاو ﺖﺧﺎﺳ
. هزوﺮﻣا
، مﺎـﺴﻗا و عاﻮـﻧا رد نﺪﺑ
ﻞﻜﺷ ﯽﻣ ﻪﻛ ﯽﯾﺎﻫ ﻪﻔﻟﺆﻣ زا ﻲﻜﯾ ﻪﺑ ،دﺮﯿﮔ
ﺖـﺳا هﺪـﺷ ﻞﯾﺪﺒﺗ داﺮﻓا ﺖﯾﻮﻫ رد ﯽﺸﯾﺪﻧازﺎﺑ يﺎﻫ .
ﻦـﯾا
ﺎﺑ ﯽﻋﻮﻨﺼﻣ نﺪﺑ ﻪﺑ ﯽﻌﯿﺒﻃ نﺪﺑ ﺮﯿﯿﻐﺗ و ﺖﻘﯿﻘﺣ دروﺎﺘـﺳد
و ﯽﺘﻌﻨـﺻ يﺎﻫ هدﻮـﺑ هاﺮـﻤﻫ ﻲﻜـﺷﺰﭘ
ﺖﺳا . بﻮﭼرﺎﭼ رد نﺪﺑ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺖـﻠﻋ ﻪﺑ يزوﺮﻣا ﻊﻣاﻮﺟ رد ﺎﻣا ،ﺖﺳا رﺎﺠﻨﻬﺑ يﺮﻣا ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫ
ﻦﯾا ،نﺪﺑ ﺮﺑ ﺪﺣ زا ﺶﯿﺑ ﺪﯿﻛﺄﺗ ﻪﻠﺌﺴﻣ
ﻪﺑ و ﯽﻌﯿﺒﻃ ﺖﻟﺎﺣ زا ﺖـﺳا ﻪـﺘﻓﺮﮔ ﻪﻠـﺻﺎﻓ دﻮﺧ رﺎﺠﻨﻫ
؛ ﺎـﺗ
ﯽﯾﺎﺟ ﺖـﺳا ﻪـﺘﻓﺮﮔ دﻮـﺧ ﻪـﺑ ﯽﻋﻮﻨـﺼﻣ ﺖـﻟﺎﺣ و هﺪـﺷ جرﺎﺧ دﻮﺧ ﯽﻌﯿﺒﻃ ﺖﻟﺎﺣ زا نﺪﺑ ﻪﻛ .
در راد يﺮـﺗ ﻦﯿﯾﺎـﭘ ﺖﯿﻤﻫا ﻢﺴﺟ و رﺎﯿﺴﺑﺖﯿﻤﻫاحورﻪﺑﻦﺘﺧادﺮﭘ وحور،ﯽﻧاﺮﯾا وﯽﻣﻼﺳاﮓﻨﻫﺮﻓ د. هﺪﺷﻢﻬﻣﺪﺣﻦﯾا ﺎﺗناﺮﯾا ﺔﻌﻣﺎﺟردنﺪﺑﻪﻛﺖﺳاهدﺎﺘﻓاﯽﻗﺎﻔﺗاﻪﭼ،ﺎﻫهزﻮﻣآﻦﯾادﻮﺟوﺎﺑ ﺖـﺳا
. ﻪـﯾور ﯽـﻨﻌﯾ نﺪﺑ ﺖﻌﻨﺻ .ﺖﺳانﺪﺑﯽﻨﯾﺮﻓآزﺎﺑ ويرﺎﻛﺖﺳديﺎﻨﻌﻣﻪﺑنﺪﺑﺖﻌﻨﺻ ﻪـﺑ ﻪـﻛ ﯽﯾﺎـﻫ
ﻚﻤﻛ نآ ﺖﻓﺮﺸﯿﭘ دﺪﻣ ﻪﺑ ﺮﮕﯾد ﯽﻧﺎﺴﻧا ﺎﻫ و ﻲﻜﺷﺰﭘ ﻢﻠﻋ يﺎﻫ
يروﺎﻨﻓ ﯽﻣ ﻪﺘﺧﺎﺳ ﺪﯾﺪﺟ زا ﻪﻛ دﻮﺷ
ﺎﭘ ﺖﺸﮕﻧا ﺎﺗ ﺮﺳ قﺮﻓ ﺖﺳد
يرﺎﻛ ﺖـﺳا ﯽﻋﻮﻨـﺼﻣ و هﺪﺷ
؛ و دراﺪـﻧ ﯽـﻌﯿﺒﻃ ﯽﻤـﺴﺟ ﻪـﻛ ﯽﻧﺎـﺴﻧا
ﻪﺒﺷ ﻊﻗاورد ﺖﺳا ﯽﻋﺎﻨﺻ
] 18 .[
ﻪﺑ نﺪﺑ ﺖﻌﻨﺻ دراد ﺖﻟﻻد رازﺎﺑ ﯽﻋﻮﻧ ﺮﺑ هوﻼﻋ
: نآ رد ﻪـﻛ يرازﺎـﺑ
ﺰﭘ ﻊﯾﺎﻨﺻ ناﺮﺟﺎﺗ
،ﻲﻜﺷ يذ و لﺎﻌﻓ ناﺮﮕﺸﯾارآ ﻒﻨﺻ و نﺎﺣاﺮﺟ ﻊﻔﻧ
ﺪﻧا . ناﺮﯾا رد
، ﻒـﻠﺘﺨﻣ نﺎﻘﻘﺤﻣ
ﺮﯿﺒﻌﺗ زا
» نﺪﺑ ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ
« ﻪﺘﻔﮔ ﻦﺨﺳ ﺪﻧا
. ژاو ة
» ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ
« ﯽﻋﻮـﻧ زا ﻲﻛﺎـﺣ و دراد ﯽـﺘﺒﺜﻣ رﺎـﺑ ﺎﻣا
ﻪﻬﺟاﻮﻣ و يرﻻﺎﺳدﻮﺧ ﺖـﺳا ﺶﯾﻮﺧ نﺪﺑ ﺎﺑ ﻪﻧﺎﻫﺎﮔآ يا
. ـﻣا ﺎ و ﻞـﻣاﻮﻋ دﺮـﻜﻠﻤﻋ ﻪـﺑ نﺪـﺑ ﺖﻌﻨـﺻ
ﻠﺒﺗ و رازﺎﺑ ﻦﯾا يﺎﻫوﺮﯿﻧ ﺮﻓ و نآ تﺎﻐﯿ
ا و ﺖـﺳا ﻪﺘـﺴﺑاو نآ ﻦﯾرﺎﺠﻨﻫ يﺎﻫرﺎﺸﻓ و يزﺎﺳﺪﻣ يﺎﻫﺪﻨﯾ
نورد ﻪﯾﺎﻣ ﻪﻧارﻻﺎـﺳدﻮﺧ يﺎﻫ
ﺖـﺴﯿﻧ نﺎـﯾﺎﻤﻧ ناﺪـﻨﭼ نآ رد .
ﻪﺘﺧﺎـﺳﺮﺑ نﺪـﺑ ،نﺪـﺑ ﺖﻌﻨـﺻ رد
يا ـ ـدﺮﻓ ﻞﯾﺎﻤﺗ ﺮﺑ ﺎﻨﺑـ ﺎﻫرﺎﺑ ناﻮﺗﯽﻣ ﻪﻛيرﺎﻛﺖﺳد ﻞﺑﺎﻗ و ارﺬﮔﯽﺌﯿﺷ ؛ﺖﺳا ﯽﺼﺨﺷ داد شﺮـﯿﯿﻐﺗ
] 7 .[
نﺎﯾﺮﺟ ﺖﺳد يرﺎﻛ نﺪﺑ اﺪﺘﺑا ﺑﺎ فﺪﻫ ﯽﺣاﺮﺟ ﯽﻤﯿﻣﺮﺗ و نﺪﻧادﺮﮔﺮﺑ ﻞﻜﺷ
و دﺮﻜﻠﻤﻋ ﯽـﻌﯿﺒﻃ
نﺪﺑ
،هدﻮﺑ هزوﺮﻣا ﺮﻣا ﻦﯾا ﺎﻣا يﺎﺟ
دﻮﺧ ار ﻪﺑ ﯽﺣاﺮﺟ ﯽﯾﺎﺒﯾز هداد ﺖﺳا . ﯽﻣ ﯽﯾﺎﺒﯾز ﯽﺣاﺮﺟ ﺪـﺷﻮﻛ
دﺮﺒﺑ ﺮﺗاﺮﻓ ﯽﻌﯿﺒﻃ ﺖﻟﺎﺣ زا ار دﺮﻓ .
ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻪﻠﺌﺴﻣ
ﻌﻣﺎﺟ رد نﺪﺑ نﺪﺷ ﺔ
ناﺮﯾا ، ﻪﺑ و صﺎـﺧ رﻮـﻃ
ﯽﻧاﺮﯾا نﺎﻧز ﻦﯿﺑ
، ﺮﯿﮔرد و ﺎﻧز نﺪﺷ ﻪﺑ ن ﺮﻓ ﻪﺑ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾا ،نآ ﺎﺑ ﻪﻌﻣﺎﺟ زا ﯽﻤﯿﻧ ناﻮﻨﻋ ا
ﺖﻌﻨـﺻ ﺪﻨﯾ
ﺖﺳا ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﯽﻧاﺮﻬﺗ نﺎﻧز ﻦﯿﺑ نﺪﺑ .
هﺰﯿﮕﻧا و ﻞﯾﻻد ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﯾا ﺶﻫوﮋﭘ ﯽﻠﺻا لاﺆﺳ نﺎـﻧز يﺎـﻫ
و ﯽﯾﺎﺒﯾز ﯽﺣاﺮﺟ رد ﺖﺳد
يرﺎﻛ ﻪﻨﯿﻣز ﻂﯾاﺮﺷ ؟ﺖﺴﯿﭼ ﺶﯾﻮﺧ ﯽﻌﯿﺒﻃ نﺪﺑ ﻪـﺟﻮﺗ و شﺮﺘﺴﮔ يا
ماﺪﻛ نﺎﻧز ﻦﯿﺑ نﺪﺑ ﻪﺑ ﻪﻠﺧاﺪﻣ ﻂﯾاﺮﺷ ؟ﺪﻧا
ﻞﯿﻬﺴﺗ ﻂﯾاﺮﺷ ؟ﺖﺴﯿﭼ نﺪﺑ ﺖﻌﻨﺻ ﺮﮔ نﺪـﺑ ﺖﻌﻨﺻ ﺮﮔ
ﯿﭘ ؟ﺖﺴﯿﭼ ﺎ
؟ﺖﺴﯿﭼ نﺎﻧز ياﺮﺑ نﺪﺑ ﺖﻌﻨﺻ رﺎﺛآ و ﺎﻫﺪﻣ
ﻨﻴﺸﻴﭘ ﺔ ﻖﻴﻘﺤﺗ
ﻫد رد نﺪﺑ ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ ﯽﻤﻠﻋ رﺎﺛآ ﻦﯾﺮﺘﺸﯿﺑ ﺔ
1380 هﺪﺷ ﺪﯿﻟﻮﺗ ﻪﺑ يدﺎﯾز دوﺪﺣ ﺎﺗ ﻪﻛ ﺪﻧا
ناﻮﺟ
ندﻮﺑ ﻪـﺑور ﺪﻧور ﺎ .ﺑﺖﺳاﻂﺒﺗﺮﻣﯽﻧﺎﻬﺟﺢﻄــﺳردﺰﯿﻧ و ناﺮﯾا رد ﯽﺳﺎﻨﺷﻪﻌﻣﺎﺟ زاﻪﺧﺎــﺷﻦاﯾ و ﺪـﺷر
ﯽﺣاﺮﺟ ﯽﻌﯿﺒﻃﺮﯿﻏ دﺎﻔﺘﺳا و ﯽﯾﺎﺒﯾز يﺎﻫ
ة ﯽﺑ ﯾور ﺔ ﻪـﺟﻮﺗ ،ﯽﺘﺷاﺪﻬﺑ و ﯽﺸﯾارآ مزاﻮﻟ و داﻮﻣ زا نﺎﻧز
ﺶﻫوﮋﭘ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻪﺑ ﯽﻧاﺮﯾا ناﺮﮔ ﺐﯿﺳآ و نﺪﺑ ﯽﺳﺎﻨﺷ
ﺪـﺷ ﺐـﻠﺟ نﺪـﺑ ﺖﻌﻨـﺻ ﺎـﺑ ﻂﺒﺗﺮـﻣ يﺎﻫ .
رد ﺞﯾﺎـﺘﻧ . ﺪـﺷمﺎﺠﻧا نﺪﺑ ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣﯽﯾﺎﻫﺶﻫوﮋﭘ ،1390 ﺔﻫد ﻞﯾاوا و1380 ﺔﻫد ﻂﺳاوا زا ﻪﻠـﺻﺎﺣ
ﯽﻠﺧاد تﺎﻘﯿﻘﺤﺗ هﺪﺷ مﺎﺠﻧا ﻲﻤﻛ شور ﺎﺑ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﻪﻛ
ﺪﻧا ﯽـﻣ نﺎﺸﻧ ﺪـﻨﻧﺎﻤﻫ ﯽﯾﺎـﻫﺮﯿﻐﺘﻣ ﻪـﻛ ﺪـﻫد
ﯽﻧﺎـﻬﺟ ،فﺮـﺼﻣ ﮓـﻨﻫﺮﻓ ،ﯽﮔﺪﻧز ﻚﺒﺳ ،ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا يدﺎﺼﺘﻗا هﺎﮕﯾﺎﭘ يﺎﻫرﺎـﺸﻓ ،ﻪـﺘﯿﻧرﺪﻣ ،يزﺎـﺳ
ﯾﺎﻣﺮﺳ ،ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا شﺮﯾﺬﭘ ،يرﺎﺘﺧﺎﺳ ﺔ
ﯾﺎﻣﺮـﺳ ،ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ ﺔ
ﯾﺎﻣﺮـﺳ ،ﯽﻋﺎـﻤﺘﺟا ﺔ
و ﻢـﺸﭼ ،يدﺎـﺼﺘﻗا
ﻢﻫ ﯿﻠﻘﺗ و ﯽﻤﺸﭼ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا و يدﺮﻓ ﺖﻟﺰﻨﻣ و ﺖﯾﻮﻫ ﺐﺴﻛ ،نﺎﺘﺳود زا ﺪ
و ﺎـﺑ ناﺮﮕﯾد ﺪﯿﯾﺄﺗ ﺐﺴﻛ
ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد ﻪﻄﺑار نﺪﺑ ﯽﯾﺎﺒﯾز ﯽﺣاﺮﺟ .
ﺎـﻛذ ﯽﯾ ] 10 [ رد ـﺸﻫوﮋﭘ ﯽ ناﻮـﻨﻋ ﺎـﺑ
» و نﺪـﺑ ،نﺎـﻧاﻮﺟ
ﺐﺳﺎﻨﺗ ﮓﻨﻫﺮﻓ
« ﺪﯿﺳر ﻪﺠﯿﺘﻧ ﻦﯾا ﻪﺑ اﺮﮔﻮﻧ ﻪﻛ
ﯽﯾ ﻌﻣﺎﺟ رد ﺔ اﯾ ناﺮ ﺮﯿﺛﺄﺗ تا ـﺳﺎﺴﺣ رد ار دﻮـﺧ ﯿ
ﺖ ﯾﺮﻮﺼﺗ ﺔﺋاراياﺮﺑﺮﺘﺸ ﺑﯿﺖﯿﺳﺎﺴﺣ وﺶﯾﻮﺧ نﺪﺑ ﺮﺑ طﺎﺒﻀﻧا و لﺮﺘﻨﻛ ﻪﺑ نﺎﻧاﻮﺟ ﺮـﺑ نآ زا بﻮﻠﻄﻣ
ﺎﺟ ي ﺖﺳا ﻪﺘﺷاﺬﮔ .
يدﺎﻤﺘﻋا ﯽﻧﺎﻣا و دﺮﻓ ]
3 [ ناﻮﻨﻋ ﺎﺑ ﯽﺸﻫوﮋﭘ
» ﻟﺎﻄﻣ ﻌ ﻪﻌﻣﺎﺟﺔ ﺰـﯿﮕﻧا ﯽﺘﺧﺎﻨـﺷ
ة . ﺪـﻧاهداد مﺎﺠﻧا ﯽﻔﻴﻛ شور ﺎﺑ« ﯽﯾﺎﺒﯾز يﺎﻫﯽﺣاﺮﺟ ﻪﺑ ﺶﯾاﺮﮔ زا نﺎﻧز ﻪـﻛ دﻮـﺑ نآ ﺮﮕﻧﺎـﯿﺑ ﺞﯾﺎـﺘﻧ
ﺰﯿﮕﻧا ة مﺎﺠﻧا زا نﺎﻧز نداد
ﻞﻤﻋ ﺘﺳد ود ﻪﺑ ﯽﯾﺎﺒﯾز يﺎﻫ ﺔ
هﺰـﯿﮕﻧا ﯽـﻠﻛ ﯽـﺼﺨﺷ يﺎـﻫ
) هﺰـﯿﮕﻧا يﺎـﻫ
دﻮﺧ ﻪﺑ فﻮﻄﻌﻣ (
هﺰﯿﮕﻧا و ﯽﺼﺨﺷاﺮﻓ يﺎﻫ )
هﺰﯿﮕﻧا دﻮﺧاﺮﻓ ﻪﺑ فﻮﻄﻌﻣ يﺎﻫ (
ﻪﻘﺒﻃ ﯽـﻣ يﺪﻨﺑ ﺪﻧﻮـﺷ
. هﺰﯿﮕﻧا .دﻮﺷﯽﻣ يﺪﻨﺑﻪﻘﺒﻃ دﺮﺧ ﯽﻠﯿﻠﺤﺗ ﺢﻄﺳ رد ﯽﺼﺨﺷ يﺎﻫهﺰﯿﮕﻧا ﺐـﺴﺣﺮﺑ ﯽـﺼﺨﺷاﺮﻓ يﺎـﻫ
ﯽﻣ راﺮﻗ نآ رد داﺮﻓا ﻪﻛ ﯽﻄﯾاﺮﺷ و ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ ﺮﯿﮔ
ِﯽﻠﯿﻠﺤﺗ ﺢﻄﺳ ود ﻪﺑ ﺪﻧ ﻪﻘﺒﻃ نﻼﻛ و ﯽﻧﺎﯿﻣ
يﺪـﻨﺑ
ﯽﻣ ﺪﻧﻮﺷ . ﯽﻋﺎـﻤﺘﺟا ﻂﯾاﺮـﺷ ،نﻼـﻛ ﺢﻄـﺳ رد و ﯽﮔداﻮﻧﺎـﺧ ﻂﯾاﺮـﺷ و هداﻮﻧﺎـﺧ ،ﯽﻧﺎـﯿﻣ ﺢﻄﺳ رد
ﻪﺑ ﻟﺰﻨﻣ ﺔ ﺸﻨﻣ ﺄ مﺎﺠﻧا ياﺮﺑ هﺰﯿﮕﻧا دﺎﺠﯾا نداد
ﯽﯾﺎـﺒﯾز ﯽـﺣاﺮﺟ ﺮﺛﺆـﻣ
هﺪـﺷ ﻊـﻗاو ﺐـﺴﺣﺮﺑ ﻪـﻛ ﺪـﻧا
توﺎﻔﺘﻣ ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ ﺪﻧا
. ﻖﻟﺎﺧ ،هدازردﺎﻗ ﯽﯾاﺰﺧ و هﺎﻨﭘ
] 11 [ ناﻮﻨﻋ ﺎﺑ ﯽﺸﻫوﮋﭘ رد
» ﻪﺑﺮﺠﺗ ﻞﯿﻠﺤﺗ يﺎـﻫ
ﯽﯾﺎﺒﯾز ﯽﺣاﺮﺟ زا ﻪﻧﺎﻧز )
ﻌﻟﺎﻄﻣ ﯽﯾﺎـﺒﯾز ﯽـﺣاﺮﺟ يﺎﻫﺪﻣﺎﯿﭘ و ﻞﯾﻻد ﯽﻔﻴﻛﺔ («
هداد نﺎـﺸﻧ ﻪـﻛ ﺪـﻧا
لﺪﺑ ،ﯽﯾﺎﺒﯾز يﺎﻫرﺎﺠﻨﻫ ﯽﺴﯾدﺮﮔد ﺎﺑ ﻪﻬﺟاﻮﻣ رد نﺎﻧز لﻼـﻣ ،ﻚـﻴﺗورا يﺮـﻣا ﻪـﺑ ﯽﯾﺎﺒﯾز نﺪﺷ
روآ ﯾﻮﺧ ﺖﯿﻧﺎﻤـﺴﺟ زا ﯽـﻔﻨﻣ تارﻮﺼﺗ ﺮﻴﺜﻜﺗ و ،هﺮﻣزور ﯽﮔﺪﻧز ندﻮﺑ يور ﯽﯾﺎـﺒﯾز ﯽـﺣاﺮﺟ ﻪـﺑ ﻦﺘـﺸ
ﯽــﻣ ﺪــﻧروآ . يراﺰــﺑا ﺮــﺑ ﯽــﺣاﺮﺟ ﺶﻨــﻛ زا نﺎــﻧز كرد و ﻪــﺑﺮﺠﺗ ﯽﯾﺎــﻨﻌﻣ يزﺎــﺳزﺎﺑ ،نﺪــﺑ نﺪــﺷ
ﯽﺑﺎﺴﺘﻛا ﻪﻧﺎﺳر و ﯽﯾﺎﺒﯾز نﺪﺷ يا
دراد ﺖﻟﻻد نﺪﺑ نﺪﺷ .
ﻪﯿﻧدﺎﮔ ﻚﻣ و ﯽﺗﺎﻛ ] 25 [ ﻪـﺑ ﯽﺸﻫوﮋﭘ رد
هداد مﺎﺠﻧا ﻪﻨﯿﺳ ﯽﯾﺎﺒﯾز ﯽﺣاﺮﺟ ﻞﻤﻋ ﻪﻛ ﯽﻧﺎﻧز ﻦﯿﺑ رد نﺎﻧز ﯽﺣاﺮﻃ عﻮﺿﻮﻣ دﺮﭘ ﺪﻧا
ﺪﻨﺘﺧا . ﯿﺿﺮﻓ
ﺔ ـﻠﻤﻋ ﺎﯾ ﺖﺳا ﯽﻋﺎﻤﺘﺟايرﺎﺸﻓ و ماﺰﻟا ﯽﯾﺎﺒﯾز ﯽﺣاﺮﺟ ﻞﻤﻋندادمﺎﺠﻧا ﻪﻛ ﺖﺳا نآ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾا ﯽ 15 ﺎﺑ، ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾا رد .ﺪﻨﻨﻛﯽﻣ بﺎﺨﺘﻧا ﻪﻧادازآ داﺮﻓا ﻪﻛ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﻪﻨﯿـﺳ ﯽﯾﺎـﺒﯾز ﯽـﺣاﺮﺟ ﻪﻛ نز
مﺎﺠﻧا دﻮﺑ هداد ﺪﺷ ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ﺪﻧ .
مﺎـﺠﻧا رد داد نﺎﺸﻧ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾا ﺞﯾﺎﺘﻧ نداد
ـﺒﯾز ﯽـﺣاﺮﺟ ﻢـﻫ ﯽﯾﺎ
گرﺰﺑ عﺎﻤﺘﺟا ﻢﻫ و يدﺮﻓ ﺖﯿﻠﻣﺎﻋ ﺮﺗ
، كﻼﻣ شﺮﯾﺬﭘ ﻪﺑ ار داﺮﻓا ﻪﻛ ﯽﯾﺎـﺒﯾز ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫ
رﻮـﺒﺠﻣ
ﯽﻣ ﺪﻨﻨﻛ
، ﻢﻬﻣ ﻧا ﺪ . ﭘ ﺮﻛﺎﺑ ﯿ ﺲﺘ ] 19 [ ﺎﭘ رد ﯾ نﺎ ﻣﺎﻧ ﺔ ﺳرﺮﺑ ﻪﺑ دﻮﺧ ﯽ
ﻧﺎﻌﻣ
ِﯽ ﻪﻄﺑار ا ي رد نﺎـﻧز بﺎﺨﺘﻧا
ﺣاﺮﺟ درﻮﻣ ﯽ
ز ﯾ ﺎﺒ ﯽﯾ د زا ﯾ هﺎﮔﺪ ﺎﻫ ي ﻤﻓ ﻨﯿ ﺘﺴ ﯽ ناور و وﺎﻛ ي ﺖﺳا ﻪﺘﺧادﺮﭘ .
ﺎﺘﻧ ﯾ ﺞ ﺎﯿﺑ ﺖـﺳا ﻦﯾا ﺮﮕﻧ
ﻣز رد ﻪﻛ ﯿﻨ ﻋﺔ ﯿﻨ ﯿ ﺖ ﺸﺨﺑ ﯽ ﮕﻨﻫﺮﻓ ﯽ ﺣاﺮﺟ ،نﺎﻧز نﺪﺑ زا ﯽ
ز ﯾ ﺎﺒ ﯽﯾ نﺎﺸﻧ ﻫد ﺪﻨ ة ﻋﻮﻧ ﯽ ﺘﻇﺎﻔﺣدﻮﺧ
ﯽ ـﻧاور وﯽ ـﺣور درد زاﯽﯾ ﺎـﻫر و نﺪـﺷ ﻪﺘﺧﺎﻨـﺷ، ﯽﮕﻨﻫﺮﻓﺪﯿﯾﺄﺗ لﺎﺒﻧد ﻪﺑنﺎﮔﺪﻨﻨﻛﺖﻛﺮﺷ .ﺖﺳا ﯽﯿ ـﺑ ﻂـﺑاور ﻪـﺑ ﻪـﺟﻮﺗ ﺎـﺑ ﻪﻛ دزادﺮﭘﯽ ﻣﻪﻠﺌﺴﻣﻦ اﯾﯽﺳرﺮﺑ ﻪﺑ دﻮﺧ ﺔﻣﺎﻧنﺎﯾﺎﭘ رد[ 20 ]ﻮﭼ. ﺪﻧدﻮﺑ ﻦ ﺎـﺒﯾ زﯽﺣاﺮﺟندادمﺎﺠﻧا ﻪﺑﻢﯿﻤﺼﺗ ﻪﻧﻮﮕﭼﯽﯾادﺎﻧﺎﻛ ﯽﯾ ـ ﯿﺎﺳآ نﺎﻧز ،ﮓﻨﻫﺮﻓ و نﺪﺑ ،دﻮﺧ،ﺖﯾﻮﻫ ﯽﯾ يراد ﯾﻪ ﺎﻣﺮـﺳﯽ ﻓﺮـﺼﻣ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻪﻛ ﺪﻫدﯽ ﻣ نﺎﺸﻧﯽﺳرﺮﺑﺞﯾﺎﺘﻧ .ﺪﻧﺮ ﮔﯿﯽ ﻣﯽﯿﻨﺑ و ﻢﺸﭼ ﺎـﺑ بﺮـﻏ
اﯾ دﺎﺠ دﺎﻋ ت ﺎﻫ ﯽﯾ ) ﺎﻋ د ت شزرا و ﺎﻫ ﻌﻣ و ﺎﻫ
ﯿ ﺎﻫرﺎ ي ﻘﺒﻃ ﻔﺳ و ﻂﺳﻮﺘﻣﺔ ﯿ
ﺪ ﺖﺳﻮﭘ ( داﺮﻓا ﺮﻫﺎﻇ ﺮﺑ ﻪﻛ
و ﮔﺪﻧز ﻚﺒﺳ ﯽ
نآ ﻪﺑ ﺎﻫ ﻟﺰﻨﻣ ﺼﺧﺎﺷﺔ ﻮﻫﺔ ﯾ ﺖ ﺎﺟ و ﯾ هﺎﮕ نآ ﻣ ﺮﺛا ﺎﻫ ﯽ ﮔ ﻤﺼﺗ ،دراﺬ ﯿ
ﻢ ﺎﻫ ي رد ار داﺮﻓا
ﺻﺎﺧ عاﻮﻧا ﺖﻬﺟ ﯽ
ﺣاﺮﺟ زا ﯽ ﻣ قﻮﺳ ﺎﻫ ﯽ
ﺪﻫد . ﻦﯿﻠﯿﻤﯿﮔ ]
24 [ ژوﺮﭘ نﺪﺑ ﻪﻛ ﺪﯾد ﻦﯾا ﺎﺑ ه
يا ﺖـﺳا
ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ يور ﻪﻛ ﯽﻣ مﺎﺠﻧا ﯽﯾﺎﻫ
دﻮﺷ ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ ﻦﯾا و ﻞﯾﺪـﺒﺗ يدﺮـﻓ ﺖـﯾﻮﻫ يﺰـﻛﺮﻣ ﺶـﺨﺑ ﻪـﺑ ﺎـﻫ
ﯽﻣ ،دﻮﺷ ﺎﺑ ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ﻪﺑ 20
ﺪـﻧدﻮﺑ هداد مﺎﺠﻧا ﯽﯾﺎﺒﯾز ﯽﺣاﺮﺟ ﻞﻤﻋ ﻪﻛ ﻪﺘﺧادﺮﭘ نز .
،ﻪـﻧﻮﻤﻧ داﺮـﻓا
ﯽﻨﺳ هوﺮﮔ رد ﻪﻛ ﺪﻧدﻮﺑ نﺎﺘﺴﻠﮕﻧا بﺮﻏ بﻮﻨﺟ ﻦﻛﺎﺳ و ﺖﺳﻮﭘﺪﯿﻔﺳ نﺎﻧز 23
ــ 50 ﺪﻨﺘـﺷاد راﺮـﻗ
. ة ﺪﻨﻫدنﺎﺸﻧ ﺎﻫﻪﺒﺣﺎﺼﻣ زا ﻞﺻﺎﺣ يﺎﻫﻪﺘﻓﺎﯾ
و دﻮـﺧ ﻦﯿـﺑ داﺮـﻓا ﻦـﯾا بﻮﻠﻄﻣﺎﻧ ﺮﻫﺎﻇ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﯾا
نآ نﺪﺑ ﻪﻠﺻﺎﻓ ﺎﻫ ﺖﺳا هدﺮﻛ دﺎﺠﯾا
و فﺮﻃﺮﺑ ياﺮﺑ ﻞـﺳﻮﺘﻣ ﯽﯾﺎﺒﯾز ﯽﺣاﺮﺟ ﻪﺑ نﺪﺑ تﻼﻜﺸﻣ ندﺮﻛ
هﺪﺷ ﺪﻧا . ﻪﺘﻓﺎﯾ سﺎﺳاﺮﺑ ﺎﻫ
، ﯽﻣ ﺚﻋﺎﺑ ﯽﯾﺎﺒﯾز ﯽﺣاﺮﺟ ﻞﻤﻋ ﻮـﺴﻤﻫ يروﺎﺑدﻮﺧ ﺲﺣ ﺎﺑ ﻢﺴﺟ ﻪﻛ دﻮﺷ
ﻢﻫ و دﻮﺷ ﺖﻬﺟ .
مارآ ﺚﻋﺎﺑ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ شور ﻦﯾا ﯽﻣ ﻢﺴﺟ يﺮﻫﺎﻇ تﻻﻼﺘﺧا ﻦﯿﻜﺴﺗ و ندﺮﻛ
دﻮـﺷ
. ﺔ ـﻟﺰﻨﻣ ﻪـﺑ نﺪﺑ، ﻪﺘﯿﻧرﺪﻣ و دﺪﺠﺗة رود رد ﻪﻛ ﺪﻨﻛﯽﻣ ﺺﺨﺸﻣ ﻖﯿﻘﺤﺗ ﻦﯾا ﺮـﻈﻧ رد ﺖـﯾﻮﻫ ﺰـﻛﺮﻣ
ﯽﻣ ﻪﺘﻓﺮﮔ دﻮﺷ
. نارﺎﻜﻤﻫ و پرﺎﺷ ]
28 [ ناﻮﻨﻋ ﺎﺑ ﯽﺸﻫوﮋﭘ ﺰﯿﻧ »
ﻪﻧﺎـﺳر ﺶـﻘﻧ رد نﻻﺎـﺴﻤﻫ و ﺎـﻫ
ﯽﺣاﺮﺟ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﯽﯾﺎﯿﻟاﺮﺘﺳا نﺎﻧز شﺮﮕﻧ ﯽﯾﺎـﺒﯾز
« هداد مﺎـﺠﻧا ﺪـﻧا
. ﯽﮕﺘـﺴﺒﻤﻫ ﻞـﯿﻠﺤﺗ و ﻪـﯾﺰﺠﺗ
ﻪﻛ داد نﺎﺸﻧ ﻤﻫ
ﻪﻧﺎﺳر يﺎﻫﺮﯿﻐﺘﻣﺔ ﻪﻧﺎﺘﺳود و يا
ـﻄﺑار ﯽﯾﺎﺒﯾز ﯽﺣاﺮﺟ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺖﺒﺜﻣ شﺮﮕﻧ ﺎﺑ
ﺔ » ناﻮﻨﻋ ﺎﺑ ﯽﺸﻫوﮋﭘ [21] نارﺎﻜﻤﻫ و ﻚﻳرﺪﻓ ﺪﯾﻮﯾد .ﺪﻨﺘﺷاد يرادﺎﻨﻌﻣ زا رﻮـﺼﺗ و نﺪـﺑ زا رﻮـﺼﺗ
ﯽﯾﺎﯿﺳآ نﺎﻧز ﻦﯿﺑ رد ترﻮﺻ ـ
ا ﺖﺳﻮﭘﺪﯿﻔﺳ و ﯽﯾﺎﻜﯾﺮﻣ :
ـﻨﻌﻣ ،ﺖـﺒﻗاﺮﻣ ﺎـﺑ طﺎﺒﺗرا ﯽﺳرﺮﺑ ﺎ
ﻪـﺑ نداد
هﺪﯾا ،دﻮﺧ لآ
ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫرﺎﺸﻓ و ﯽﯾاﺮﮔ ـ
ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ
« ﺠﻧا هداد مﺎ ﺪﻧا . ﻪﺘﻓﺎﯾ داد نﺎـﺸﻧ ﺶﻫوﮋـﭘ يﺎﻫ
ﯽﯾﺎﯿﺳآ نﺎﻧز ﻪﻛ ـ
ا ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫرﺎﺸﻓ ﯽﯾﺎﻜﯾﺮﻣ ـ
ﯽﻣ ﻪﺑﺮﺠﺗ ار ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ ﯽﻣ ﻪﻛ ﺪﻨﻨﻛ
ﻚـﺴﯾر ﺪـﻧاﻮﺗ
ﺎﻧ ﺘﯾﺎﺿر ﯽ نآ ﺪﻫد ﺶﯾاﺰﻓا ار نﺎﺸﺗرﻮﺻ و نﺪﺑ زا ﺎﻫ .
نارﺎﻜﻤﻫ و ﻦﻣدﺎﮔ ]
22 [ ناﻮـﻨﻋ ﺎـﺑ ﯽـﺸﻫوﮋﭘ
» ﯽﺣاﺮﺟ ﺖﺤﺗ نﺎﻧز رد ﯽﺴﻨﺟ ﺖﯾﺎﺿر و نﺪﺑ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﯽﺑﺎﯾزرا لﺎﻨﯾژاو ﻚﻴﺘﺳﻼﭘ
« ﺪﻧداد مﺎﺠﻧا .
ﻦﯾا .ﺖﺷاد دﻮﺟو ﺶﯾﺎﻣزآ هوﺮﮔ ﻚﻳو لﺮﺘﻨﻛ هوﺮﮔ ﻚﻳ و دﻮﺑ ﺮﻔﻧ120 ﻦﯿﺑ ﺶﻫوﮋﭘ زا ﻞـﺒﻗ نارﺎـﻤﯿﺑ
هدﻮﺑ ﯽﺿارﺎﻧ دﻮﺧ ﯽﺴﻨﺟ ﺖﻟآ زا ﺐﺳﺎﻨﻣﺎﻧ ﺮﯾﻮﺼﺗ و دﻮﺧ ﯽﻧﺪﺑ ﺮﯾﻮﺼﺗ زا ﯽﺣاﺮﺟ ﺖﯾﺎـﺿر ﺰـﯿﻧ و ﺪﻧا
ﻪﺘﺷاد يﺮﺘﻤﻛ ﯽﺴﻨﺟ ﺪﻧا
. ﯽﺣاﺮﺟ زا ﺪﻌﺑ ﺎﻣا
، ﯾﻮﺼﺗ زا ﯽﺘﯾﺎﺿرﺎﻧ زا ﯽـﺴﻨﺟ ﺖـﻟآ ﺮﯾﻮـﺼﺗ و ﯽﻧﺪـﺑ ﺮ
ﻪﺑ ﯽﺴﻨﺟ ﺖﯾﺎﺿر و ﺖﻓر ﻦﯿﺑ ﺖﻓﺎﯾ ﺶﯾاﺰﻓا تﺪﺷ
. نارﺎـﻜﻤﻫ و لﻮﻜﯿﻧ ]
27 [ ناﻮـﻨﻋ ﺎـﺑ ﯽـﺸﻫوﮋﭘ
» رود لﻮﻃ رد نﺎﻧز ﯽﯾﺎﺒﯾز ﯽﺣاﺮﺟ شﺮﯾﺬﭘ ناﺰﯿﻣ ة
ﯽﮔﺪﻋﺎﻗ
« هداد مﺎﺠﻧا ﺪﻧا
. ﮋﭘ ﻦﯾا رد و ﺶﻫ
، نﺎﯿﺑ
ا ﻖﯾﺮﻃ زا ﻒﻟﺎﺨﻣ ﺲﻨﺟ بﺬﺟ ياﺮﺑ ﺖﺑﺎﻗر لﺎﺣ رد هراﻮﻤﻫ نﺎﻧز ﻪﻛ ﺖﺳا هﺪﺷ تﺎـﺼﺨﺸﻣ يﺎﻘﺗر
ﻪـﺧﺮﭼ ﯽﻟﻮـﻜﯿﻟﻮﻓ زﺎـﻓ يرورﺎـﺑ ﺮﺧاوا رد ﻦﯾا و ﺪﻨﺘﺴﻫ دﻮﺧ ﻲﻜﯾﺰﯿﻓ نآ ﯽﮔﺪـﻋﺎﻗ يﺎـﻫ
دﻮـﻤﻧ ﺎـﻫ
ﯽﻣ ﺶﯾاﺰﻓا نارود ﻦﯾا رد ﺰﯿﻧ ﯽﯾﺎﺒﯾز ﯽﺣاﺮﺟ شﺮﯾﺬﭘ و دراد يﺮﺘﺸﯿﺑ ﺪﺑﺎﯾ
.
يﺮﻈﻧ تﺎﻴﺑدا
ﻪﻌﻣﺎﺟ مﺎﻧ ﻪﺑ ﯽﺸﯾاﺮﮔ ﻪﻜﻧآ زا ﻞﺒﻗ ﻪﻌﻣﺎﺟ و دﺮﯿﮕﺑ ﻞﻜﺷ نﺪﺑ ﯽﺳﺎﻨﺷ
ﻪﺟﻮﺗ نﺪﺑ ﻪﺑ ًﻼﻘﺘﺴﻣ ﯽﺳﺎﻨﺷ
ﺴﻣ ﻪﺑ ﺶﯿﺑﺎﻤﻛ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا مﻮﻠﻋ ناﺪﻨﻤﺸﻧاد ،ﺪﻨﻛ ﺌﻠ
ﺔ ﺮـﺑ عﺎـﻤﺘﺟا لﺮـﺘﻨﻛ و نﺪـﺑ يﺎﻫرﺎﺘﻓر و نﺪﺑ
ﺪﻧدﻮﺑ ﻪﺘﺧادﺮﭘ نﺪﺑ
؛
ًﻼﺜﻣ ﯽﻣ ، ـﻟﺎﻘﻣ ﻪﺑ ناﻮﺗ ﻪ
يا سﻮـﻣ ﻞـﺳرﺎﻣ زا مﺎـﻧ ﻪـﺑ1
» ﻚـﻴﻨﻜﺗ نﺪـﺑ يﺎـﻫ
« ـﻫد رد2 ﺮـﻧﺮﺗ نﺎـﯾاﺮﺑ رﺎـﺑ ﻦﯿـﻟوا ياﺮﺑ ار نﺪﺑ ﯽﺳﺎﻨﺷﻪﻌﻣﺎﺟ مﻮﻬﻔﻣ ﻪﻜﻨﯾا ﺎﺑ .دﺮﻛ هرﺎﺷا[1936] ﺔ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻪﺑ ًﻼﻘﺘﺴﻣ رﺎﺑﻦﯿﻟوا ياﺮﺑنﺪﺑ و ﻪﻌﻣﺎﺟ بﺎﺘﻛ ﺎﺑ و دﺮﻛ حﺮﻄﻣ1990 ﺖـﺧادﺮﭘ نﺪﺑ ﯽﺳﺎﻨﺷ
] 29 [ ، ﺪﯾﺎﺒﻧ نﺎﯾﺮﺟ ﺶﻘﻧ ﺖـﺴﭘ ،ﻢـﺴﯿﻨﻤﻓ ﺪـﻨﻧﺎﻤﻫ يﺮـﻜﻓ يﺎﻫ
و ﯽـﮕﻨﻫﺮﻓ تﺎـﻌﻟﺎﻄﻣ ،ﻢـﺴﯿﻧرﺪﻣ
ناور ﻌﺳﻮﺗ و رﻮﻬﻇ رد ار ﯽﺳﺎﻨﺷ ﺔ
ﺖﻓﺮﮔ هﺪﯾدﺎﻧ ﻪﺘﺷر ﻦﯾا .
ﻚـﯾ يﻮـﺳ ﻪـﺑ ﺎـﻣ ﺖـﺳا ﺪـﻘﺘﻌﻣ ﺮﻧﺮﺗ
ﻌﻣﺎﺟ ﺔ ﺘﻛﺮﺣ رد يﺪﺒﻟﺎﻛ ﻢﯿ
. ﻨﻌﻣ ﻦﯾا ﻪﺑ ﺎ
ﻪﯾﺎﻣﺮﺳ مﺎﻈﻧ فﻼﺧﺮﺑ ﻪﻛ ﯽﺘﻌﻨﺻ يراد
، ﺪـﯿﻟﻮﺗ نآ رد ﻪﻛ
ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ ﯽﻠﺻا رﻮﺤﻣ ﺖـﯿﻟﺎﻌﻓ ﯽﻠﺻا ناﺪﯿﻣ ﻪﺑ نﺪﺑ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺪﯾﺪﺟ نارود رد ،دﻮﺑ ﺎﻫ
و ﯽـﺳﺎﯿﺳ يﺎـﻫ
ﺖﺳا هﺪﺷ ﻞﯾﺪﺒﺗ ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ .
وا ﺮﻈﻧ زا
، ﻢـﻫ ،دراد ﯽﻣاﺪﻧا نﺎﯿﻨﺑ نﺎﺴﻧا نﺪﺑ ﺪﻨﭼﺮﻫ ﯽﺘﺧﺎـﺳﺮﺑ نﺎـﻣز
دراد ﺰﯿﻧ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا .
ﻪﺑ ﻢﻋز وا،
ﯽﻣ ﺮﻈﻨﻣ ود زا ﺖﺴﯾﺮﮕﻧ نﺪﺑ ﻪﺑ ناﻮﺗ
: دﻮـﺟو و ﺖﯿﻫﺎﻣ ﻚﻳ نﺪﺑ ،لوا
ﺖﺳا هﺪﻧز دﻮﺟﻮﻣ ﻚﻳ نﺪﺑ ،مود و ﯽﻧﺎﻤﺴﺟ .
ﺮﻧﺮﺗ
، ﻪﺑ صﺎﺧ رﻮﻃ
، ﺖﯿﻌﻤﺟ نﺪﺑ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﻪﺑ ﯽـﻨﻌﯾ ،ﺎﻫ
هﻮﯿﺷ دراد ﻪـﺟﻮﺗ ،دﻮـﺧ يﺎـﻀﻋا نﺪﺑ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﺮﺑ ﻪﻌﻣﺎﺟ ترﺎﻈﻧ يﺎﻫ .
يﺎـﻫدﺎﻬﻧ ﺖـﺳا ﺪـﻘﺘﻌﻣ يو
ﻮﺗ ياﺪﺘﺑا زا ،ﻲﻜﺷﺰﭘ و ﺐﻫﺬﻣ ،قﻮﻘﺣ ﺪـﺣ رد ،گﺮﻣ مﺎﮕﻨﻫ ﺎﺗ ﺪﻟ
رﻮـﺧرد ﻪـﻈﺣﻼﻣ ﻢﯿـﻈﻨﺗ رد يا
ﺪﻧراد ﺶﻘﻧ نﺪﺑ .
ﻨﺗ ،ﺪـﯿﻟﻮﺗزﺎﺑ ﯽﻠـﺻا دﺮـﻜﻠﻤﻋ رﺎﻬﭼ نﺎﺴﻧا نﺪﺑ ،ﺮﻧﺮﺗ ﺮﻈﻧ زا ـﻈ
و لﺎـﯿﻣا رﺎـﻬﻣ ،ﻢﯿ
نﺎﺠﯿﻫ هﺪـﺷدﺎﯾ دراﻮﻣ زا ﻚﻳﺮﻫ يﺎﻔﯾا لﻼﺧ زا ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﻢﻈﻧ و دراد ار دﻮﺧ ﺶﯾﺎﻤﻧ و ﯽﻧورد يﺎﻫ
ﯽﻣ ﻖﻘﺤﺗ ﺪﺑﺎﯾ
. ﻪﺑ ﺪﻘﺘﻌﻣ ﺮﻧﺮﺗ ،ﻪﺻﻼﺧ رﻮﻃ ﺖﯿﻤﻫا ﺖﯾدﺮﻓ ﻪﻛ ﯽﺘﻌﻨﺻ و نرﺪﻣ ﻊﻣاﻮﺟ رد ﻪﻛ ﺖﺳا
1. MarcelMauss
2.BryanTerner
نﺪﺑ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ و ﻪﺘﻓﺎﯾ ﺖـﺳا ﻪـﺘﻓﺎﯾ طﺎـﺒﺗرا دﻮﺧ مﻮﻬﻔﻣ و ﺖﯾﻮﻫ ﺎﺑ نﺪﺑ ،ﺖﺳا هﺪﺷ دﺎﯾز ﻢﻫ ﺎﻫ
.
رد ﯽـﺣاﺮﺟ ﻞـﺜﻣ، ﻲﻜـﺷﺰﭘ يﺎـﻫيروﺎ ـﻨﻓ يرﺎـﯾ ﺎﺑ نآ ندﻮﺑﺐﺳﺎﻨﺘﻣ و نﺪﺑ ﯽﯾﺎﺒﯾز، نارود ﻦﯾا يﺎـﻫ
ﯽﯾﺎﺒﯾز و ﻚﻴﺘﺳﻼﭘ
، ﯽﻣ ﻖﻠﺧ ﺪﻧﻮﺷ . رﺎﺠﺗ ﻪﺟﻮﺗ هزوﺮﻣا ﻪـﺑ نﺪـﺑ ﻪﺑ ﯽﻓﺮﺼﻣ و ي
ـﻟﺰﻨﻣ ﻪﻧﺎـﺸﻧﺔ زا يا
ﯾﺎﻣﺮﺳ زا ﯽﺼﺧﺎﺷ و ﻢﻟﺎﺳ و بﻮﺧ ﯽﮔﺪﻧز ﺖـﺳا ﯽﺘﻌﻨـﺻﺎﺴﭘ و نرﺪـﻣ ﻊﻣاﻮﺟ رد ﯽﮕﻨﻫﺮﻓﺔ
] 29
.[ ﯽﻣ عﺎﻤﺘﺟا دراو رﺎﭼﺎﻧﻪﺑ داﺮﻓا ﻪﻛ ﺖﺳا ﺪﻘﺘﻌﻣ ﺰﯿﻧ1ﻦﻤﻓﺎﮔ رد ﻦـﻜﻤﻣ ﻪـﺟو ﻦﯾﺮﺘﻬﺑ ﻪﺑ ﺪﯾﺎﺑ و ﺪﻧﻮﺷ
ﺪﻨﻨﻛ ﺖﻓﺮﺸﯿﭘ نآ .
هﺎﮔﺪﯾد ﻦﯾا رد
، ﻦﯿﯿﻌﺗ ﺖﯾﻮﻟوا هﺪﻨﻨﻛ
يا ﺖـﺳا هﺪـﺷ هداد ﯽﻋﺎـﻤﺘﺟا رﺎﺘﺧﺎﺳ ﻪﺑ
ارا نآ نورد رد ﻪﻛ ﺔﺋ
زورﺮـﻫ ﯽﮔﺪﻧز رد دﻮﺧ ة
ﻞـﺑﺎﻘﺘﻣ ﺶﻨـﻛ ﺮﯾﺎﻌـﺷ و تﺎﻔﯾﺮـﺸﺗ ﺮﯿﺛﺄﺗ
و يراﺬـﮔ
هﻮﯿﺷ ﺮﮕﯾد يﺎﻫ ﯽﻣ خر
نآ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ مدﺮﻣ ﻪﻛ ﺪﻫد ﯽـﻣرد ار ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﯽﮔﺪﻧز ﺮﺘﺸﯿﺑ ﺎﻫ
ﺪـﻧدرﻮﻧ
] 13 .[
ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ مﻮﻬﻔﻣ ﻦﻤﻓﺎﮔ ﺮﯿﺛﺄﺗ
يراﺬﮔ دﻮـﺧ زا ﺖـﻇﺎﻔﺣ ياﺮﺑ ار2
ﯽـﻣ حﺮـﻄﻣ ﺪـﻨﻛ
. رد داﺮـﻓا
ﻪﺒﻨﺟ ﻞﺑﺎﻘﺘﻣ ﺶﻨﻛ ﯽﻣ ﺶﯾﺎﻤﻧ ﻪﺑ ار دﻮﺧ زا يا
ﺪﺷﺎﺑ ناﺮﮕﯾد شﺮﯾﺬﭘ درﻮﻣ ﻪﻛ ﺪﻧراﺬﮔ .
رد ﻦﻤﻓﺎـﮔ
بﺎﺘﻛ ﮓﻨﻧ غاد ﯽﻣ ﺖﺒﺤﺻ ﮓﻨﻧ غاد عﻮﻧ ﻪﺳ زا ﯽﺘﺷز ﻪﻛ ﺪﻨﻛ
نآ عاﻮـﻧا زا ﻲـﻜﯾ نﺪـﺑ ﺺﻗاﻮﻧ و ﺎﻫ
ﺖﺳا . غاد دﺮﻓ ﯽﻣ ﺞﻧر ﯽﺘﺷز زا ﻪﻛ هدرﻮﺧ دﺮﺑ
، ﻦـﯾا ﻪـﺑ ﺶﻨﻛاو رد ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ ﻚـﯾ ﺎـﺑ ﺖـﯿﻌﻗﻮﻣ
ار ﻪﭽﻧآ ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ شﻼﺗ ﻪﺑ
ﻟﺰﻨﻣ يﺎﻨﺒﻣﺔ ﯽﻣ بﻮﺴﺤﻣ ﺶﺼﻘﻧ ﯽﻨﯿﻋ
ﻪـﺑ ماﺪﻗا ﻞﺜﻣ ؛دﺮﺒﺑ ﻦﯿﺑ زا دﻮﺷ
ﻚﻴﺘﺳﻼﭘ ﯽﺣاﺮﺟ ]
23 .[
3ﻮﻛﻮﻓ رﺎﻛ و زﺎﺳ ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا رد ار ﯽﻣدآ ﺮﻜﯿﭘ ﺰﯿﻧ ﻞـﯿﻠﺤﺗ درﻮﻣ ترﺪﻗ يﺎﻫ
رﻮﻬﻇ ﺮﺑ ﺮﺘﺸﯿﺑ ار دﻮﺧ ﻪﺟﻮﺗ و هداد راﺮﻗ
» ﯽﻃﺎﺒﻀﻧا ترﺪﻗ «
ﻌﻣﺎﺟ ﻦﺘﻣ رد ﺔ
ﺪﯾﺪﺟ هدﺮـﻛ ﺰﻛﺮﻤﺘﻣ
ﺖﺳا . ﯽـﻣرد ترﺪﻗ نﻮﻧﺎﻛ ترﻮﺻ ﻪﺑ نﺎﺴﻧا نﺪﺑ ،ﺮﺼﻋ ﻦﯾا رد ﻪـﻜﻧآ يﺎـﺟ ﻪـﺑ ترﺪـﻗ ﻦـﯾا و ﺪـﯾآ
نارود نﻮﭽﻤﻫ
يدارا لﺮﺘﻨﻛ زا ﯽﺷﺎﻧ ﯽﻧورد طﺎﺒﻀﻧا ﺖﺤﺗ ،ﺪﻨﻛ اﺪﯿﭘ ﯽﻠﺠﺗ نرﺪﻣ ﻞﺒﻗﺎﻣ تﺎـﻛﺮﺣ
ﯽﻣ راﺮﻗ نﺪﺑ دﺮﯿﮔ
. ﻮﻛﻮﻓ لﺪﻣ رد
،
ترﺪﻗ ﻨﻌﻣ ﻦﯾا ﻪﺑ ؛ﺖﺳا ﺪﻟﻮﻣ ﺎ
ﺲﯿﺳﺄﺗ ﻪﻛ ياﺮـﺑ و ﺖـﺳا هﺪﻨﻨﻛ
نﺪﺑ زا ﯽﺻﺎﺧ عاﻮﻧا دﺎﺠﯾا ﻦﻫذ و ﺎﻫ
هﻮﯿﺷ ﻪﺑ ﺎﻫ ﯽﻤﯾﺪـﻗ لﺪﻣ ﺪﯾد زا ﻪﻛ ﯽﯾﺎﻫ
ﻪـﺑ ترﺪـﻗ ﺮـﺗ ـﺑﺎﺜﻣ
ﺔ دﻮـﺷ ﯽـﻣ لﺎـﻤﻋا يرﺎﻤﺷﯽﺑ يﺎﻫﺎﺟ زا و ﺖﺳا ﺮﺜﻜﺘﻣ ترﺪﻗ .ﺪﻨﻛﯽﻣ ﻞﻤﻋ ،هﺪﻧﺎﻣ نﺎﻬﻨﭘ ﺖﯿﻤﻛﺎﺣ . ﻊـﯿﻄﻣ يﺎـﻫﻦﻫذ و ﺎﻫنﺪﺑ ﺪﯿﻟﻮﺗ رد تﺪﺷﻪﺑ ،ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا مﻮﻠﻋ ﺶﻧاد هﮋﯾوﻪﺑ و ،ﺶﻧاد دراد ﺖـﻟﺎﺧد
] 16 [.
ﺘﻔﮔ ﻪﺑ ﺔ ﻪﺑ ﯽﻃﺎﺒﻀﻧا يﺎﻫرﺎﻛ و زﺎﺳ ،ﻮﻛﻮﻓ ﺪﻧروآدﻮﺟو
ة نﺪﺑ ﻊﯿﻄﻣ يﺎﻫ ا
ﺪﻧ ] 14 .[
ﺖﻘﯿﻘﺣرد
، . ﺪـﯾآ ﯽـﻣرد ﯽﻧﻼﻘﻋ طﺎﺒﻀﻧا دﺎﯿﻘﻧا ﺖﺤﺗ نﺪﺑ نآ ﺔﻄﺳاوﻪﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا ﯽﯾﺎﻫﻚﻴﻨﻜﺗ لﺎﺒﻧد ﻪﺑ ﻮﻛﻮﻓ وا طﺎﺒـﻀﻧا ﺔ ﻄـﺳاو ﻪـﺑ ﻪـﻛ دزادﺮﭘﯽﻣ ﻊﯿﻄﻣ يﺎﻫنﺪﺑ و ﺶﻧاد نﺎﻤﺘﻔﮔ ﻞﯿﻠﺤﺗ ﻪﺑ رﺎﻛ ﻦﯾا ياﺮﺑ يﺎـﻫ
،ﺶﺗرا نﺎﺘﺳرﺎﻤﯿﺑ ،سراﺪﻣ ،ﻪﻧﺎﺧرﺎﻛ
و ﺎﻫ ...
نﺎﻣﺮﻓ هﺪﺷ رادﺮﺑ ﺪﻧا
. ﻮﻛﻮﻓ ﺮﻈﻧ زا
، نﺎـﻬﺟ دﺎـﻌﺑا زا ﻲـﻜﯾ
ﺖﺳا طﺎﺒﻀﻧا ،نرﺪﻣ .
نرﺪﻣ ﻊﻣاﻮﺟ رﻮﻬﻇ ﺎﺑ مﺎﮕﻤﻫ
، هﻮﯿﺷ شور و ﺎﻫ و رﺎﺘﻓر ﻢﯿﻈﻨﺗ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ﯽﯾﺎﻫ
نآ نﺎﯿﻣ ﻂﺑاور و داﺮﻓا تﻻﺎﺣ ﺑ ﺎﻫ
ﻪ نﺎـﯿﺑ طﺎﺒﻀﻧا مﻮﻬﻔﻣ ﺎﺑ ار نآ ﻮﻛﻮﻓ ﻪﻛ ﺖﺳا هﺪﻣآ دﻮﺟو هدﺮـﻛ
ﺖﺳا . رﺎﯾردﻮﺑ ﻌﻣﺎﺟ ﯽﻌﻗاو ﺪﻧوﺮﻬﺷ ﻪﻛ ﺖﺳا ﺪﻘﺘﻌﻣ4
ﺔ ،ﻪﻧﻻﺎـﺳ و ﺪـﺷﺎﺑ ﺪﻣ نﺎﯾﺮﺟ رد ﺪﯾﺎﺑ ﯽﻓﺮﺼﻣ
ﻪﺑ ﻞﺼﻓ ﻪﺑ ﻞﺼﻓ و ﻪﻧﺎﻫﺎﻣ ﺪﻨﻛ ﯽﻃ ار ﺖﻓﺎﯾزﺎﺑ ﺪﻨﯾاﺮﻓ ﻞﯿﺒﻣﻮﺗا و ﺎﯿﺷا ،كﺎﺷﻮﭘ ظﺎﺤﻟ
. ﻦﯿـﻨﭼ وا ﺮﮔا
1.ErvingGoffman
2.impressionmanagement 3.MichelFoucault 4.JeanBaudrillard
ﻌﻣﺎﺟ ﯽﻌﻗاو ﺪﻧوﺮﻬﺷ ،ﺪﻨﻜﻧ ﺔ
ﺖﺴﯿﻧ ﯽﻓﺮﺼﻣ .
ناﺪﯿﻣ رد رﺎﯾردﻮﺑ ﺖﺳد
يرﺎﻛ ﻪﻧﺎﺸﻧ ﻣ ﻪﻛ ﯽﯾﺎﻫ فﺮـﺼ
ﯽﻣ ﺺﺨﺸﻣ ار ﻪﯾﺎﻣﺮﺳ ﻞﺑﺎﻗ ءﯽﺷ ﻦﯾﺮﺗﺎﺒﯾز ار نﺪﺑ ،ﺪﻨﻨﻛ
ﯽـﻣ ﯽﻋﺎـﻤﺘﺟا و يدﺮﻓ يراﺬﮔ ﺪـﻧاد
. ﻪـﻛ
ﺖﺳا هﺪﺷ لﺪﺑ ﯽﯾﺎﻫر عﻮﺿﻮﻣ ﻪﺑ ﯽﯾاﺮﮔاﻮﻘﺗ هراﺰﻫ ﻚﻳ زا ﺲﭘ لﺪـﺑ ﯽﯾﺎـﻫر عﻮـﺿﻮﻣ ﻪـﺑ نﺪﺑ ﻪﻛ
ﺖﺳا هﺪﺷ .
ﺖﺤﺗ نﺪﺑ نﺎﻤﺘﻔﮔ ﺮﯿﺛﺄﺗ
ﺖﺳا هﺪﺷ حور نﺎﻤﺘﻔﮔ ﻦﯾﺰﮕﯾﺎﺟ ﯽﻓﺮﺼﻣ قﻼﺧا .
ماﺰـﻟا ﯽﻋﻮﻧ
ﺻ ﻪﺑ تﺬﻟ ﻪﺑ ﯽـﻣ دراو ﺮﮕﺸﻨﻛ ﻪﺑ هﺎﮔآدﻮﺧﺎﻧ ترﻮ
ﯽﻓﺮـﺼﻣ يﺎـﻫرﺎﺘﻓر يﻮـﺳ ﻪـﺑ ار يو ﻪـﻛ دﻮـﺷ
تﺬﻟ ﻪﻧﺎﯾﻮﺟ
، ﻪﻧﺎﺸﻧ يزﺎﺑ ﺮﺑﺎﻨﺑ ﺎﻫ
، ﯽﻣ قﻮﺳ ﺪﻫد . ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻦﯾﺪﺑ
، ﻪﺑ نﺪﺑ ﺑﺎﺜﻣ هﺎـﮕﯾﺎﺟ ﻚـﯾ ياﻮـﺘﺤﻣﺔ
ﯽﻣ ﺖﺴﺴﮔ رﺎﭼد ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا دﻮﺷ
.
ﺪﻨﯾاﺮﻓ ﻦﯾا ﻪﻨﺤﺻ لﻼﺧ زا ﯽﺑﺎﯿﺷزرا
يزادﺮﭘ ﺮﺛﺆﻣ ﻪﻧﺎـﺸﻧ ﻦﯾﺮﺗ ﺎـﻫ
ﺷ ،ﯽﻌﻄﻘﻣ ﻮﺟ ﻚﻳ رد ﺖﺳا ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا لﺮﺘﻨﻛ زا ﯽﻔﯾﺮﻇ ﻞﻜ
] 8 .[
ﻮﯾدرﻮﺑ ﻪـﺑ ﻪـﺟﻮﺗ زا فﺪـﻫ ﺰـﯿﻧ1
ﯽﻣ ﺰﯾﺎﻤﺗ و ﺖﻟﺰﻨﻣ ﺐﺴﻛ ار نﺪﺑ ﺪﻧاد
و ﻪﺑ ار نﺪﺑ ﯾﺎﻣﺮﺳ ترﻮﺻ ﯽﻣ نﺎﯿﺑ ﻲﻜﯾﺰﯿﻓﺔ
ﺪﻨﻛ . ﺪـﻘﺘﻌﻣ يو
ﯾﺎﻣﺮﺳ ،ﺖﺳا ﺔ
ﯽﻧﺎﻤﺴﺟ
، ﻪﯾﺎﻣﺮﺳ ﺮﮕﯾد ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺎﻫ
، ﻘﺒﻃ سﺎﺳاﺮﺑ ﺔ
ﯽﻣ ﺮﯿﯿﻐﺗ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﺪﻨﻛ
. ،ور ﻦـﯾا زا
ﻘﺒﻃ يﺎﻀﻋا ﺔ
ﺑ ﻪﺑ ﺮﮔرﺎﻛ ﺪﻧراد ﻪﻧﺎﯾاﺮﮔراﺰﺑا شﺮﮕﻧ دﻮﺧ نﺪ
. نآ ياﺮـﺑ ﻪﻠﯿـﺳو ﻢـﻜﺣ رد نﺪـﺑ ﺎـﻫ
يا ﺔ ـﻘﺒﻃ يﺎـﻀﻋا ياﺮﺑ ﻪﻛﯽﻟﺎﺣرد ،ﺖﺳا فاﺪﻫا ﻪﺑ ﯽﺑﺎﯿﺘﺳد ياﺮﺑ دﻮـﺧ يدﻮـﺧ ﻪـﺑ نﺪـﺑ ،ﻂـﺳﻮﺘﻣ
دراد شزرا و ﺖﯿﻤﻫا ]
5 .[
ﺰﻧﺪﯿﮔ ﻪﻧ ﺎﻣ ﻪﻛ ﺖﺳا ﺪﻘﺘﻌﻣ ﻢﻫ2
ﺴﻣ ﺎﻬﻨﺗ ﺌ ﻢﯿﺘﺴﻫ نﺎﻣدﻮﺧ ﯽﺣاﺮﻃ لﻮ
، . ﻢﻴـﻨﻛ ﯽـﺣاﺮﻃ ﺰﯿﻧ ار نﺎﻤﯾﺎﻫنﺪﺑ دﻮﺧ ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا رد ﺪﯾﺎﺑ ﻪﻜﻠﺑ ﯽﻧﺎﻤـﺴﺟ ﺖﯿﻌـﺿو و نﺪـﺑ ﺮﻫﺎـﻇ
ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ رد ﻪﺘﺴﯾﺎﺷ ﻧﺎﺸﯾﺪﻧازﺎﺑ ﻆﻔﺣ و دﺎﺠﯾا ياﺮﺑ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫﺎﺟ و ﺎﻫ
ﺔ دراد ﺖـﯿﻤﻫا رﺎﯿﺴﺑ دﻮﺧ
. (يا ﯽـﺷزرو يﺎـﻫ ﻪـﻣﺎﻧﺮﺑ و ﯽﯾاﺬـﻏ ﻢﯾژر ﺪﻨﻧﺎﻣ) ﺎﻫﻢﯾژر عاﻮﻧا ضﺮﻌﻣ رد ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ نﺪﺑ ﻪـﻛ ﺖـﺳا
ﻪﻧ ﺐﻟﺎﻗ رد ار داﺮﻓا ﺎﻬﻨﺗ نﺪﺑ يﺰﯾر
ﻛ نﺎﺸﯾﺎﻫ ﯽـﻣ ﻚـﻤ
ﺪـﻨﻨﻛ
، رد ﺰـﯿﻧ و دﻮـﺧ ﯽـﺸﯾﺪﻧازﺎﺑ رد ﻪـﻜﻠﺑ
ﺪﻧراد ﺶﻘﻧ نآ مﺎﻋ يﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﯽﯾاﺮﮔﻮﻧ ﯽﺸﯾﺪﻧازﺎﺑ .
نﺪـﺑ درﻮـﻣ رد ﻦﯾﻮـﻧ نﺎـﻬﺟ رد ،ﻪﺠﯿﺘﻧرد و ﺎـﻫ
ﻢﯾراد ساﻮﺳو نﺎﻤﯾﺎﻫدﻮﺧ ]
8 .[
ﺴﯿﻨﻤﻓ ﺖ ﻢـﺸﭼ ﺎـﺑ ﯽﯾﺎـﺒﯾز ﺖﻌﻨـﺻ ﺎـﺑ نﺎﻧز يﺮﯿﮔرد ﻪﺑ ﺎﻫ زاﺪـﻧا
ﯽﻣ يدﺎﻘﺘﻧا ﺪﻧﺮﮕﻧ
. نآ ﻓ و ﻢﺘﺳ ترﻮﺻ ﻪﺑ ار ﯽﯾﺎﺒﯾز ﺎﻫ هدﺮـﻛ ﻒﯿـﺻﻮﺗ نﺎـﻧز ﺮـﺑ رﺎﺸ
ار نﺎـﻧز و ﺪـﻧا
ﻪﻧﺎﻧز يژﻮﻟﻮﺋﺪﯾا و ﯽﯾﺎﺒﯾز يﺎﻫرﺎﺠﻨﻫ نﺎﯿﻧﺎﺑﺮﻗ ﯽﻣ يا
نآ ﺮﺑ ﻪﻛ ﺪﻨﻧاد ﯽﻣ دراو ﺎﻫ
دﻮﺷ . سﺎﺳا ﻦﯾا ﺮﺑ
، ﯽـﻣ ﻂﺑر ﯽﯾﺎﺒﯾز ﻢﺘﺴﯿﺳ يرﺎﺘﺧﺎﺳ يﺎﻫرﺎﺸﻓ ﻪﺑ ار نﺎﻧز ﯽﯾﺎﺒﯾز يﺎﻫﻪﯾور ﺎﻫنآ ﺪـﻧﺪﻘﺘﻌﻣ و ﺪـﻨﻫد
نآ ﻪﺑ ﯽﯾﺎﺒﯾز رﺎﺘﻓر ﯽﻣ ﻦﯿﻘﻠﺗ ﺎﻫ
ﯽﻣ ﻪﻛ ﺪﻨﻛ ﺗ
ﺮـﺑ ﻪﺘـﺳﻮﯿﭘ ﺖﺒﻗاﺮﻣ و ﯽﯾﺎﺒﯾز يﺎﻫرﺎﺘﻓر ﻂﺳﻮﺗ ﺪﻨﻧاﻮ
نﺪﺑ ﯽﮔﺪﻧز ﺮﺑ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﯽﻟﺮﺘﻨﻛ نﺎﺸﯾﺎﻫ ﺪﻨﻨﻛ لﺎﻤﻋا نﺎﺷ
. هﺎﮕﻧ زا ﺴﯿﻨﻤﻓ ﺖ ﺎﻫ
، ﻪﺘﻓﺮﯾﺬﭘ رد نﺎﻧز نﺪﺷ
هﺮﻬﺑ ﻪﺑ طوﺮﺸﻣ ﺮﺻﺎﻌﻣ يﺎﯿﻧد ﺮﺘﺸﯿﺑ ﻪﭼﺮﻫ يﺪﻨﻣ
راﺪﻧﺎﺘﺳا زا د
ﯽﯾﺎـﺒﯾز و ﺪﻣ ،يﺮﻏﻻ ﺺﺨﺸﻣ يﺎﻫ
ﺖﺳا . ﺴﯿﻨﻤﻓ ﺖ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻪﺑ لاﺮﺒﯿﻟ يﺎﻫ ﺘﻣ يﺮﯾﺬﭘ
ار ﯽﮕﻧﺎـﻧز و ﺪـﻧراد هرﺎـﺷا ناﺮـﺴﭘ و ناﺮﺘﺧد توﺎﻔ
ﯽﻣ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا يﺮﻣا ﺪﻨﻧاد
. نآ ﺮـﺘﺧد ﻚـﯾ ﻪﺑ ،ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻚﻳ ﺮﺑ ﻢﻛﺎﺣ ﮓﻨﻫﺮﻓ و ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻪﻛ ﺪﻧﺪﻘﺘﻌﻣ ﺎﻫ
ﯽﻣ ﻲﻛدﻮﻛ ﻦﯿﻨﺳ زﺎﻏآ نﺎﻤﻫ زا ﺑ سﺎﺴﺣ دﻮﺧ ﯽﯾﺎﺒﯾز و ﺮﻫﺎﻇ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻪﻛ دزﻮﻣآ
ﺪﺷﺎ ﻪـﺑ ار دﻮﺧ ،
ﻚﻳدﺰﻧ ﯽﯾﺎﺒﯾز يﺎﻫرﺎﯿﻌﻣ ﺮﻫﺎـﻇ ﺎـﺑ ار دﻮـﺧ و ﺪﻨﻛ
، ﻪـﺑ ـﻟﺰﻨﻣ ﯽـﺳﺎﺳاﺔ ـﺼﯿﺼﺧ و ﯽـﮔﮋﯾو ﻦﯾﺮـﺗ
ﺔ ﺎﻫﺖﺴﯿﻨﻤﻓ هﺎﮕﻧ زا ﯽﯾﺎﺒﯾز ﯽﺣاﺮﺟ.[1] ﺪﻨﻛ ﻒﯾﺮﻌﺗ، شاﯽﮕﻧﺎﻧز ﯽـﻘﻠﺗ هﺪـﻨﻫدرازآ يژﻮﻟﻮﻨﻜﺗ ﻚﻳ
1.PierreBourdieu
2.AnthonyGiddens
ﯽﻣ ﺮﻤﻌﺘﺴﻣ ار نﺎﻧز نﺪﺑ لﺎﻤﻛ و مﺎﻤﺗ ﻪﻛ دﻮﺷ ة
دﻮﺧ دﺮﻛ ـﻠﺧاﺪﻣ ﺎـﺑ ﺎـﺗ ﺖـﺳا ه ﻢﯿﻘﺘـﺴﻣﺔ
، ار نآ
هﺪﯾا ﻦﯾﺮﺧآ ﻖﺒﻃ لآ
ِﯽﯾﺎﺒﯾز يﺎﻫ ﺪﻫد ﺮﯿﯿﻐﺗ ﻪﻧﺎﻧز
] 12 .[
ﺪﯾد زا ﺖﺴﯿﻨﻤﻓ ﺎﻫ
، ﻪـﺑ ًﺎﻓﺮـﺻ ﻪـﻛ ﯽﻧﺎـﻧز
ﯽﻣ مﺎﺠﻧا ﯽﺣاﺮﺟ ﯽﯾﺎﺒﯾز ﻞﯿﻟد ﻗ ،ﺪﻨﻫد
ﺮ يرﻻﺎـﺳرﺪﭘ يژﻮﻟﻮﺋﺪﯾا نﺎﯿﻧﺎﺑ ا
ﺲـﻔﻧ تﺰـﻋ نآ رد ﻪـﻛ ﺪـﻧ
ِﺮﻫﺎﻇ ﻪﺑ نﺎﻧز ﻲﻜﯾﺰﯿﻓ
دراد ﯽﮕﺘﺴﺑ نﺎﺷ ]
26 .[
ﻖﻴﻘﺤﺗ شور
اﯾ ﻘﺤﺗ ﻦ ﯿ ور ﺎـﺑ ﻖ ـﻜﯾ يرﻮﺌﺗدﺪـﻧاﺮﮔ شور زا هدﺎﻔﺘـﺳا ﺎـﺑ و ﯽـﻔﯿﻛ دﺮ ﺖـﺳا هﺪـﺷ مﺎـﺠﻧا1
. ياﺮـﺑ
ﻊﻤﺟ هداد يروآ ﺒﺣﺎﺼﻣ راﺰﺑا زا ﺎﻫ
ﺔ ﻪﻤﯿﻧ ﺪـﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ﻪﺘﻓﺎﯾرﺎﺘﺧﺎﺳ .
ﻞـﯿﻠﺤﺗ ﻪﺒﺣﺎـﺼﻣ ذﺎـﺨﺗا ﺎـﺑ ﺎـﻫ
ﻦﯿﺑرﻮﻛ و سواﺮﺘﺷا يﺮﯿﺴﻔﺗ ﻞﯿﻠﺤﺗ شور ﺪـﻨﯾاﺮﻓ مﺎﺠﻧا و2
ﯽـﺸﻨﯾﺰﮔ و يرﻮـﺤﻣ ،زﺎـﺑ يراﺬـﮔﺪﻛ
مﺎﺠﻧا ﻪﺨﺴﻧ ،زﺎﺑ يراﺬﮔﺪﻛ رد و ﺖﻓﺮﯾﺬﭘ يزادﺮﭘ
ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ يﺎﻫ ﻂﺧ ﺎﻫ
ﻪﺑ ﯽﺳرﺮﺑ ﻂﺧ
ﺪـﺷ . ﺪـﺷ يراﺬـﮔﺪﻛ ﻂﺒﺗﺮـﻣ مﻮـﻬﻔﻣ ﻚﻳ ﺐﻟﺎﻗ رد ﻂﺧ ﺮﻫ، ﻖﻘﺤﻣ يﺎﻫﺖﺷادﺮﺑ سﺎﺳاﺮﺑ و رد ﺲﭙـﺳ
ﻠﺣﺮﻣ ﺔ ﺪﻌﺑ
، ﺪﯾا ﻪﻛ ﯽﻤﯿﻫﺎﻔﻣ ة
كﺮﺘﺸﻣ ﺘﺷاد ﻪﺘـﺳد ﺮﺗﻻﺎـﺑ عاﺰﺘﻧا ﺎﺑ ﯽﺤﻄﺳ رد ﺪﻨ و ﺪﻧﺪـﺷ يﺪـﻨﺑ
ﺪﻧداد ﻞﯿﻜﺸﺗ ار ﻪﯿﻟوا تﻻﻮﻘﻣ .
ﺖﯾﺎﻬﻧرد
، ،ﺖﺷاد دﻮﺟو ﻪﯿﻟوا تﻻﻮﻘﻣ نﺎﯿﻣ ﻪﻛ ﯽﺗﺎﻛاﺮﺘﺷا سﺎﺳاﺮﺑ
ﻪﻟﻮﻘﻣ ﺘﻓﺮﮔ ﻞﻜﺷ ﻦﯿﻣﺎﻀﻣ ﺎﯾ ﯽﻠﺻا يﺎﻫ هداد ﻢﯾادارﺎﭘ يﻮﮕﻟا رد و ﺪﻨ
ترﻮﺻ دﺎﯿﻨﺑ ﺪﻧﺪـﺷ يﺪـﻨﺑ
.
رد3 يﺮـﻈﻧ يﺮـﯿﮔ ﻪـﻧﻮﻤﻧ زا و هﺪﻧﻮـﺷﻪﺒﺣﺎﺼﻣ داﺮﻓابﺎﺨﺘﻧا ياﺮﺑ ﺪﻨﻤﻓﺪﻫ يﺮﯿﮔﻪﻧﻮﻤﻧ زا، ﻖﯿﻘﺤﺗ ﻦﯾا ﺖﺳا هﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا داﺮﻓا داﺪﻌﺗ ﺺﯿﺨﺸﺗ ياﺮﺑ .
ﺶﻫوﮋـﭘ ﻦﯾا رد و يزﺎـﺳﻮﺳ ﻪـﺳ زا ،
ﻦﯿـﺑ ﻖـﻓاﻮﺗ
ءﺰﺟ ﻪﻛ يراﺬﮔﺪﻛ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ و ناراﺬﮔﺪﻛ رد دﻮﺒﻧ ﺶﻫوﮋﭘ ﻢﯿﺗ
ﺖﻬﺟ ﺖـﯿﻠﺑﺎﻗ و يﺮﯾﺬـﭘدﺎﻤﺘﻋا
ﺖﺳا هﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا دﺎﻤﺘﻋا .
ﻧﻮﻤﻧ ﺔ ﺶﻫوﮋﭘ 27 نﺎﻧز زا ﺮﻔﻧ ﯽﻧاﺮﻬﺗ
ﺪﻧا ﺮـﺑ ﯽﯾﺎﺒﯾز ﯽﺣاﺮﺟ عﻮﻧ ﺮﻫ ﻪﻛ
هداد مﺎﺠﻧا نﺪﺑ ﺪﻧا
. ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻦﯾا زا
، 14 ﻣ ﺮﻔﻧ ﻞﻫﺄﺘ ، 11 و دﺮﺠﻣ ﺮﻔﻧ 2
ﺪـﻧدﻮﺑ ﻪـﻘﻠﻄﻣ ﺮﻔﻧ .
رد لوﺪـﺟ
1 ﺒﺣﺎﺼﻣ تﻼﯿﺼﺤﺗ و ﻦﺳ ﯽﻧاواﺮﻓ ﻊﯾزﻮﺗ ، ﻪ
ﯽﻣ هﺪﻫﺎﺸﻣ نﺎﮔﺪﻧﻮﺷ دﻮﺷ
.
لوﺪﺟ 1 . تﻼﻴﺼﺤﺗ و ﻦﺳ ﻲﻧاواﺮﻓ ﻊﻳزﻮﺗ
ﻦﺳ ﻲﻧاواﺮﻓ ﺪﺻرد تﻼﻴﺼﺤﺗ
ﻲﻧاواﺮﻓ
ﺪﺻرد
25 20ـ 4 8 14/
ﻢﻠﭙﯾدﺮﯾز 1
70 3/
30 26ـ 8 62 29/
ﻢﻠﭙﯾد قﻮﻓ و ﻢﻠﭙﯾد 8
62 29/
35 31ـ 7 92 25/
ﯽﺳﺎﻨﺷرﺎﻛ 9
33 33/
40 36ـ 2 40 7/
ﺮﺗﻻﺎﺑ و ﺪﺷرا ﯽﺳﺎﻨﺷرﺎﻛ
9 33 33/
45 41ـ 2 40 7/
60 46ـ 4 8 14/
1.GroundedTheory
2.AnselmStrauss&JulietCorbin 3.theoreticalsampling
لوﺪﺟ 2 . ﻲﮔﮋﻳو ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ نﺎﻧز ﻲﻠﻛ يﺎﻫ هﺪﺷ
هرﺎﻤﺷ ﻦﺳ ﻞﻫﺄﺗ ﺖﻴﻌﺿو تﻼﻴﺼﺤﺗ
لﺎﻐﺘﺷا ﺖﻴﻌﺿو ﻲﺣاﺮﺟ ﻞﻤﻋ عﻮﻧ
1 28 دﺮﺠﻣ
ﻢﻠﭙﯾد قﻮﻓ ﻪﻧﺎﺧ
راد گرﺰﺑ
ﺲﻛﺎﺗﻮﺑ ،ﯽﻨﯿﺑ ﯽﺣاﺮﺟ ،ﻪﻨﯿﺳ ندﺮﻛ
2 20 دﺮﺠﻣ يﻮﺠﺸﻧاد
ﺲﻧﺎﺴﯿﻟ ﺪﻨﻣرﺎﻛ
نﺪﺑ ﻞﻛ رﺰﯿﻟ ،ﯽﻨﯿﺑ ﯽﺣاﺮﺟ
3 23 دﺮﺠﻣ
ﻟ ﺲﻧﺎﺴﯿ ﻮﺠﺸﻧاد
نﺪﺑ ﻞﻛ رﺰﯿﻟ
4 21 دﺮﺠﻣ ﺲﻧﺎﺴﯿﻟ ﻮﺠﺸﻧاد رﺰﯿﻟ ،رﻮﻜﯿﻧﺎﻣ ،شﻮﮔ فوﺮﻀﻏ ﮓﻨﯿﺳﺮﯿﭘ
نﺪﺑ
5 45 ﻣ ﻞﻫﺄﺘ قﻮﻓ
ﺲﻧﺎﺴﯿﻟ ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ
ﯽﻨﯿﺑ ﯽﺣاﺮﺟ
6 50 ﻪﻘﻠﻄﻣ
ﻢﻠﭙﯾد ﯽﺸﻨﻣ
ﯽﻨﯿﺑ ﯽﺣاﺮﺟ ،وﺮﺑا يﻮﺗﺎﺗ
7 32 دﺮﺠﻣ قﻮﻓ
ﺲﻧﺎﺴﯿﻟ ﺪﻨﻣرﺎﻛ
نﺪﺑ رﺰﯿﻟ ،ﯽﻨﯿﺑ ﯽﺣاﺮﺟ
8 30 ﻣ ﻞﻫﺄﺘ ﺲﻧﺎﺴﯿﻟ ﻪﻧﺎﺧ راد ادﺮﺑ
ﯽﺑﺮﭼ ﻦﺘﺷ شور ﺎﺑ نﺪﺑ ﯽﻓﺎﺿا يﺎﻫ
رآ.
فا
9 30 ﻣ ﻞﻫﺄﺘ يﺮﺘﻛد هﺎﮕﺸﻧاد سرﺪﻣ ﻪﻧﺎﭼ ﺮﯾز ﯽﺑﺮﭼ ﻦﺘﺷادﺮﺑ
) ﺐﻐﺒﻏ ( شور ﺎﺑ
رآ.
فا
10 32 ﻣ ﻞﻫﺄﺘ ﯽﺳﺎﻨﺷرﺎﻛ
ﻪﻧﺎﺧ ﺪﺷرا راد نﺪﺑ ﻞﻛ رﺰﯿﻟ ،ﯽﻨﯿﺑ ﯽﺣاﺮﺟ
11 42 ﻣ ﻞﻫﺄﺘ ﺲﻧﺎﺴﯿﻟ ﺪﻨﻣرﺎﻛ ﺲﻛﺎﺗﻮﺑ
، ﯽﺑﺮﭼ ﻦﺘﺷادﺮﺑ ﺎﺑ ﯽﻓﺎﺿا يﺎﻫ
ﭼ نآ ﻖﯾرﺰﺗ و ﻚﯿﺗﺎﻣﻮﭙﯿﻟ شور ﯽﺑﺮ
ﻪﺑ ﺎﻫ
ﺐﻟ و ﻪﻧﻮﮔ
12 57 ﻪﻘﻠﻄﻣ ﻢﺠﻨﭘ
ﯽﯾاﺪﺘﺑا مﺪﺨﺘﺴﻣ
وﺮﺑا يﻮﺗﺎﺗ
، ﻢﺋاد ﻢﺸﭼ ﻂﺧ
، ﻢﺋاد ﺐﻟ ﻂﺧ
13 36 ﻣ ﻞﻫﺄﺘ ﺲﻧﺎﺴﯿﻟ ﺪﻨﻣرﺎﻛ ﯽﺑﺮﭼ ﻦﺘﺷادﺮﺑ
شور ﺎﺑ ﯽﻓﺎﺿا يﺎﻫ
ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ نآ ﻖﯾرﺰﺗ و ﻚﯿﺗﺎﻣﻮﭙﯿﻟ
14 30 دﺮﺠﻣ
ﺲﻧﺎﺴﯿﻟ ﺪﻨﻣرﺎﻛ
ﯽﻨﯿﺑ ﯽﺣاﺮﺟ .
لﺎﺧ ﻦﺘﺷادﺮﺑ
، وﺮﺑا رﻮﺷﺎﻫ
15 34 ﻣ ﻞﻫﺄﺘ ﻢﻠﭙﯾد ﻪﻧﺎﺧ
راد ﯽﻨﯿﺑ ﯽﺣاﺮﺟ
، ﯽﺑﺮﭼ ﻦﺘﺷادﺮﺑ ﯽﻓﺎﺿا يﺎﻫ
،ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ نآ ﻖﯾرﺰﺗ و ﻚﻴﺗﺎﻣﻮﭙﯿﻟ شور ﺎﺑ ﯾواز ،ﻢﺸﭼ ﺮﯾز يدﻮﮔ ،ﻪﻧﺎﭼ ﺔ
،ﻚﻓ يﻮﺗﺎﺗ
وﺮﺑا
، رﻮﻜﯿﻧﺎﻣ و رﻮﻜﯾﺪﭘ
، ﮓﻨﯿﺳﺮﯿﭘ
شﻮﮔ فوﺮﻀﻏ
16 30 دﺮﺠﻣ قﻮﻓ
ﺲﻧﺎﺴﯿﻟ دازآ ﻞﻐﺷ
ﺲﻛﺎﺗﻮﺑ
، ترﻮﺻ لﺎﺧ ﻦﺘﺷادﺮﺑ
17 47 ﻣ
ﻞﻫﺄﺘ ﻢﻠﭙﯾد
ﻪﻧﺎﺧ راد ﯽﻨﯿﺑ ﯽﺣاﺮﺟ
18 30 دﺮﺠﻣ ﺲﻧﺎﺴﯿﻟ دازآ
ﯽﺑﺮﭼ ﻦﺘﺷادﺮﺑ شور ﺎﺑ ﯽﻓﺎﺿا يﺎﻫ
ﻚﯿﺗﺎﻣﻮﭙﯿﻟ
19 28 دﺮﺠﻣ قﻮﻓ
ﺲﻧﺎﺴﯿﻟ ﺪﻨﻣرﺎﻛ
ﯽﻨﯿﺑ ﯽﺣاﺮﺟ
هرﺎﻤﺷ ﻦﺳ ﻞﻫﺄﺗ ﺖﻴﻌﺿو تﻼﻴﺼﺤﺗ
لﺎﻐﺘﺷا ﺖﻴﻌﺿو ﻲﺣاﺮﺟ ﻞﻤﻋ عﻮﻧ
20 26 دﺮﺠﻣ ﺲﻧﺎﺴﯿﻟ ﺪﻨﻣرﺎﻛ ﯽﺑﺮﭼ ﻦﺘﺷادﺮﺑ
شور ﺎﺑ ﯽﻓﺎﺿا يﺎﻫ
ﻚﯿﺗﺎﻣﻮﭙﯿﻟ
، ﯽﺘﺳﻼﭘﻮﻨﯿﻣوﺪﺑا
، ﺐﻟ ﻖﯾرﺰﺗ
21 33 ﻣ
ﻞﻫﺄﺘ يﺮﺘﻛد
ﻚﺷﺰﭘ ﺲﻛﺎﺗﻮﺑ
22 38 ﻣ ﻞﻫﺄﺘ ﯽﺳﺎﻨﺷرﺎﻛ
ﺎﻛ ﺪﺷرا ﺪﻨﻣر ﯽﻨﯿﺑ ﯽﺣاﺮﺟ
23 35 ﻣ ﻞﻫﺄﺘ ﻢﻠﭙﯾد قﻮﻓ ﻪﻧﺎﺧ راد ﯽﺑﺮﭼ ﻦﺘﺷادﺮﺑ
شور ﺎﺑ ﯽﻓﺎﺿا يﺎﻫ ﻚﯿﺗﺎﻣﻮﭙﯿﻟ
ﺲﻛﺎﺗﻮﺑ رادﻪﻧﺎﺧ ﻢﻠﭙﯾد ﻞﻫﺄﺘﻣ 48 24
25 32 دﺮﺠﻣ
ﻢﻠﭙﯾد قﻮﻓ ﺪﻨﻣرﺎﻛ
،ﺐﻟ ﻖﯾرﺰﺗ ﺑ نﺪﺑ ﻞﻛ رﺰﯿﻟ ،ﺲﻛﺎﺗﻮ
26 34 ﻣ ﻞﻫﺄﺘ ﯽﺳﺎﻨﺷرﺎﻛ
ﺪﻨﻣرﺎﻛ ﺪﺷرا ﯽﻨﯿﺑ ﯽﺣاﺮﺟ
27 24 ﻣ
ﻞﻫﺄﺘ ﻢﻠﭙﯾد
ﻪﻧﺎﺧ راد ﺟ
ﯽﻨﯿﺑ ﯽﺣاﺮ
، ﻚﻠﭘ ﯽﺣاﺮﺟ
هداد ﻪﺘﻓﺎﻳ و ﺎﻫ ﺎﻫ
ﺶﺨﺑ ﻦﯾا رد
، زا ﺲﭘ ﻊﻗاورد ﻪﻛ ،زﺎﺑ يراﺬﮔﺪﻛ مﻮﻬﻔﻣ نﺎﻤﻫ
ﺖـﺳا يزﺎـﺳ ،
ﺖﻤـﺳ ﻪـﺑ يراﺬـﮔﺪﻛ
ﻪﻟﻮﻘﻣ و يرﻮﺤﻣ ﯽﻣ ﺖﻛﺮﺣ ﻪﯿﻟوا ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ يﺪﻨﺑ
. ﻢﻴﻨﻛ ﻢﯾادارﺎـﭘ يﻮـﮕﻟا ﻪـﺑ ﻪـﺟﻮﺗ ﺎـﺑ ﺰـﯿﻧ ﺎﻬﺘﻧا رد
ﯽﻣ ﻪﺋارا نﺎﻧز نﺪﺑ ﺖﻌﻨﺻ ﯽﯾﺎﻬﻧ لﺪﻣ ،ﻦﯿﺑرﻮﻛ و سوﺮﺘﺳا ﻮﺷ
د . لوﺪﺟ 3
، ﺋارا ﻪﺑ 9ﺔ ﻟﻮﻘﻣ ﺔ ﯽﻠـﺻا
ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾا هﺪﺷ ﻪﺘﺧادﺮﭘ
زا ﻪﻛ 30 ﻪﺑ ﻪﯿﻟوا مﻮﻬﻔﻣ ﺖﺳا هﺪﻣآ ﺖﺳد
.
لوﺪﺟ 3 . ﻪﻟﻮﻘﻣ و ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﺎﻫ
ﻟﻮﻘﻣ 1.ﺔ دﺮﻃ زا سﺮﺗ نﺪﺷ
ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ ﺮﻫﻮﺷ ﺖﯾﺎﺿر ﺐﺴﻛ
ﻒﻟﺎﺨﻣ ﺲﻨﺟ بﺬﺟ ﺔﻟﻮﻘﻣ 2.
ﯽﻔﻨﻣ ﯽﻨﻫذ ﺮﯾﻮﺼﺗ
ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ دﻮﺧ
ﺖﺷز يرﺎﮕﻧا
هﺪﯾد هﺮﻬﭼ رد ﯽﻨﯿﺑ نﺪﺷ
نﺪﺑ رد ﺺﻘﻧ سﺎﺴﺣا نﺪﺷ ﺮﯿﭘ زا سﺮﺗ
ﺮﯿﻘﺤﺗ ناﺮﮕﯾد ﻂﺳﻮﺗ نﺪﺷ
ﺔﻟﻮﻘﻣ 3.
زاﺮﺑا ﯽﻧﺪﺑ ﯽﯾاﺮﮔ
ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ نداد نﺎﺸﻧ باﺬﺟ و ﺎﺒﯾز ﻪﺑ ﻞﯿﻣ
دﻮﺧ
نﺪﺷ ﺮﺗﺎﺒﯾز ﻪﺑ ﻞﯾﺎﻤﺗ ﺮﯿﯿﻐﺗ ﻪﺑ ﻞﯿﻣ هاﻮﺨﻟد ةﺮﻬﭼ ﻪﺑ نﺪﯿﺳر
ﯽﻧاﻮﺟ سﺎﺴﺣا
.2لوﺪﺟﺔﻣادا و
ﻳ ﮋ ﻲﮔ ﻫ يﺎ ﻛ ﻲﻠ ﻧز نﺎ ﻣ ﺼ ﺣﺎ ﻪﺒ ﺷ هﺪ
نﺪﺷ دﺮﻃ زا سﺮﺗ
ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ نﺎﻧز ﺖﻠﻋ زا ﻲﻜﯾ هﺪﻧﻮﺷ
مﺎﺠﻧا يﺎﻫ نداد
ﺒﯾز ﯽﺣاﺮﺟ ﻞﻤﻋ ﻪﮕﻧ ار نﺪﺑ ﺮﺑ ﯽﯾﺎ
ﻦﺘـﺷاد
ﯽﻣ ﻒﻟﺎﺨﻣ ﺲﻨﺟ ﺎﺑ ﻪﻄﺑار ﻆﻔﺣ و بﺬﺟ و ﺮﺴﻤﻫ زا سﺮـﺗ ﺔـﻟﻮﻘﻣ ﻢﯿﻫﺎـﻔﻣ ﻦـﯾا زا ﻪﻛ ﺪﻨﻧاد
ﻪﺑ نﺪﺷدﺮﻃ ﺖـﺳا هﺪﻣآ ﺖﺳد
. ﻪﺒﺣﺎـﺼﻣ ةرﺎﻤـﺷ ةﺪﻧﻮـﺷ
15 ) 34 ﻪـﻧﺎﺧ ،ﻞـﻫﺄﺘﻣ ،ﻪﻟﺎـﺳ و راد
ﻢﻠﭙﯾد ( ﯽﻣ ﺪﯾﻮﮔ : ﻪﺷﺎﺒﻧ مﺮﻫﻮﺷ ﺮﺑ و رود ﻦﻣ زا ﺮﺗﺎﺒﯾز ﯽﻧز ﭻﯿﻫ مراد ﺖﺳود ﻦﻣ .
اﺮﺑ ي ود ﻦﯿـﻤﻫ
ﺖـﺳ ﻚﻴﺷ مﺎ سﺎﺒﻟ ﻫ .ﻪﺷﺎﺑ ﻦﯾﺮﺗﺎﺒﯾز ﻢﺗرﻮﺻ مراد مﺮﻫﻮـﺷ ﻢـﺸﭼ ﻪـﺑ ﯽﺴﻛ ﭻﯿﻫ ﻪﻛ ﻪﺷﺎﺑ ﻦﯾﺮﺗ
دﺎﯿﻧ . ﯽﻣ مﺮﻫﻮﺷ ﺮﻈﻧ ﻢﻫاﻮﺧ ر
ﻢﻨﻛ ﺐﻠﺟ و .
ﯽﻤﻧ ﻪﻨﻛ ﻢﻟو مﺮﻫﻮﺷ ماﻮﺧ .
مدﻮـﺧ زا ﻪـﻛ ﻦـﻣ
ﻟﻮﻘﻣ 4.ﺔ ناﺮﮕﯾد ﺐﯿﻏﺮﺗ و تﺎﻐﯿﻠﺒﺗ
ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ ﺮﯿﺛﺄﺗ
ﺗ ﻦﺘﺷاﺬﮔ ﻦﻫذ يور تﺎﻐﯿﻠﺒ
ﯽﯾﺎﺒﯾز نﺎﻜﺷﺰﭘ ﻂﺳﻮﺗ ﻎﯿﻠﺒﺗ نﺎﯿﻓاﺮﻃا ﯽﻫاﺮﻤﻫ ناﺪﻧزﺮﻓ ﻂﺳﻮﺗ نﺪﺷﺎﺒﯾز ﻪﺑ راﺮﺻا
ﻟﻮﻘﻣ 5.ﺔ ﺖﯾدوﺪﺤﻣ دﻮﺟو
ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ ﺮﯿﺛﺄﺗ
ﺖﯾدوﺪﺤﻣ مﺎﺠﻧا رد ﺎﻫ نداد ﯽﺣاﺮﺟ
ﺎﻫدﻮﺒﻤﻛ ناﺮﺒﺟ ياﺮﺑ ﯽﻨﯾﺰﮕﯾﺎﺟ نﺎﯿﻓاﺮﻃا ﺖﻔﻟﺎﺨﻣ
ﻟﻮﻘﻣ 6.ﺔ شزرا و رﺎﺠﻨﻫ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫ
ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ ﺗﺄ
ﺪﯿﯾ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا
شزرا ﺮﯿﯿﻐﺗ ﺪﻨﻤﺷزرا و ﺎﻫ
ﺮﻫﺎﻇ ندﻮﺑ
كﻼﻣ ندﺮﻛ اﺪﯿﭘ ﺮﯿﯿﻐﺗ ﻪﻌﻣﺎﺟ رد ﯽﯾﺎﺒﯾز يﺎﻫ
نﺎﻬﻨﭘ رد ﯽﻌﺳ و ﯽﻋﻮﻨﺼﻣ ﻪﺑ ﯽﻌﯿﺒﻃ ﯽﯾﺎﺒﯾز يﺪﻨﻤﺷزرا ﯽﺣاﺮﺟ ندﺮﻛ
ﻪﯿﺟﻮﺗ ﯽﺣاﺮﺟ ندﺮﻛ
ﻪﻟﻮﻘﻣ 7.
ناﺮﮕﯾد ﺎﺑ ﺖﺑﺎﻗر
ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ ﺴﯾﺎﻘﻣ
ناﺮﮕﯾد ﺎﺑ دﻮﺧ ﺮﻫﺎﻇﺔ ﺮﯿﺛﺄﺗ ) ﺪﯿﻠﻘﺗ ( ناﺮﮕﯾد زا
ﻘﻣ ﻪﻟﻮ 8.
ﯽﮔداﻮﻧﺎﺧ ﻂﯾاﺮﺷ
ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ هداﻮﻧﺎﺧ رد ﺖﯾدوﺪﺤﻣ
يدﺎﺼﺘﻗا هداﻮﻧﺎﺧ ﯽﻫاﺮﻤﻫ و ﻖﯾﻮﺸﺗ
ﻟﻮﻘﻣ 9.ﺔ هﺪﯾﺎﻓ يﺪﻨﻣ
ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ ﻪﺑدﺎﻤﺘﻋا ﺶﯾاﺰﻓا
ﺲﻔﻧنﺎﻣز رد ﯽﯾﻮﺟﻪﻓﺮﺻ ﻪﻓﺮﺻ يدﺎﺼﺘﻗا ﯽﯾﻮﺟ
.3لوﺪﺟﺔﻣادا ﻣ
ﻔ ﺎ ﻢﻴﻫ و ﻣ ﻘ ﻮ ﻪﻟ ﺎﻫ
و مراﺪﻧ ﯽﻗﻮﻘﺣ مراﺪﻧ يرﺎﻛ
، مﺮﻫﻮـﺷ ﻢﻧﻮـﺘﺑ ﺪﯾﺎﺑ ر
مﺮﻫﻮـﺷ ياﺮـﺑ ﻪـﺸﯿﻤﻫ و مراد ﻪـﮕﻧ و
ﻢﺷﺎﺑ باﺬﺟ .
ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ةﺪﻧﻮﺷ رﺎﻤﺷ ة 18 ) 30 ﺲﻧﺎﺴﯿﻟ و دﺮﺠﻣ ،ﻪﻟﺎﺳ (
ﯽﻣ ﺪﯾﻮﮔ :
هرﺎﻜـﺷزرو مدﺰﻣﺎـﻧ ،هﺪﺷ بﻮﺧ مدﻮﺧ ﻪﺑ ﻢﺴﺣ ﻞﻤﻋ زا ﺪﻌﺑ .
ﻪـﻣﺮﻓ ور ﯽـﻠﯿﺧ ﺶﻧﺪـﺑ
. شﻮـﺧر ﺪـﻗ ﻦـﯾا، هﺮﺴﭘ نوا .ﻢﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﯽﺑﺮﭼ ﻪﻤﻟﺎﻋ ﻪﯾ ﻦﻣ دﻮﺑ ﺖﺷز ﯽﻠﯿﺧ ﻪﮕﯾد ،ﻪـﭙﯿﺗ
ﻢﻨﻛ ﺶﺑﺬﺟ ﻢﻧﻮﺘﺑ ﻪﻛ ﻢﺷﺎﺑ ﺮﺳ نوا زا ﺪﯾﺎﺑ ﯽﻠﯿﺧ ﻪﻛ ﻦﻣ .
ﻲﻔﻨﻣ ﻲﻨﻫذ ﺮﻳﻮﺼﺗ
ﻤﻓﺎﮔ ﺪﯾد زا ﻦ
، ﯽﻣ بﻮﺴﺤﻣ ﯽﮕﻨﻧ غاد ﯽﻋﻮﻧ نﺪﺑ ﺺﻗاﻮﻧ و ﯽﺘﺷز دﻮﺷ
. ﺖـﺳا ﺪـﻘﺘﻌﻣ ﻦﻤﻓﺎﮔ دﺮـﻓ
غاد ﯽﻣ ﺞﻧر ﯽﺘﺷز زا ﻪﻛ هدرﻮﺧ ﯽـﻣ ﺺﻘﻧ سﺎﺴﺣا ﺎﯾ دﺮﺑ
ﻦـﯾا ﻪـﺑ ﺶﻨـﻛاو رد ﺖـﺳا ﻦـﻜﻤﻣ ﺪـﻨﻛ
ﻪﺑ ار ﻪﭽﻧآ ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ شﻼﺗ ﻚﻳ ﺎﺑ ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ ﯽـﻣ بﻮـﺴﺤﻣ ﺶﺼﻘﻧ ﯽﻨﯿﻋ يﺎﻨﺒﻣ ناﻮﻨﻋ
ﻦﯿـﺑ زا دﻮـﺷ
دﺮﺒﺑ
؛ ﻗا ﻚﻴﺘﺳﻼﭘ ﯽﺣاﺮﺟ ﻪﺑ ًﻼﺜﻣ ماﺪ
ﺪﻨﻛ . ﺶﻫوﮋـﭘ ﻦﯾا رد
، زا ﯽـﻀﻌﺑ ﻪﺒﺣﺎـﺼﻣ
ﺪﻧﻮـﺷ ﺖـﻠﻋ نﺎﮔ
دﻮﺧ ﻪﺑ ﯽﻨﻫذ ﯽﻔﻨﻣ ﺮﯾﻮﺼﺗ ار دﻮﺧ ﯽﯾﺎﺒﯾز ﯽﺣاﺮﺟ ﯽﻣ
ﻧاد ﺪﻨﺘﺴ ﺎـﯾ ﯽﺘﺷز دﻮﺧ نﺪﺑ رد ﯽﻋﻮﻧ ﻪﺑ و
ﺺﻘﻧ سﺎﺴﺣا ﯽﻣ ﺪﻧدﺮﻛ . نآ ﺎﻫ ماﺪـﻗا ﯽﯾﺎـﺒﯾز ﯽـﺣاﺮﺟ ﻪـﺑ ﺲـﺣ ﻦـﯾا ندﺮﺑ ﻦﯿﺑ زا ياﺮﺑ دﺮﻛ
ﺪـﻧ
. رﺎـﺑرد ناﺮـﮕﯾد رﺎـﻜﻓا بﺎـﺗزﺎﺑ ،شدﻮـﺧ ز ا ﺺﺨـﺷ ﺮـﻫ ﯽﻫﺎﮔآ ،ﺪﯾﻮﮔﯽﻣ ﺰﯿﻧﯽﻟﻮﻛ ﻪﻛ رﻮﻃنﺎﻤﻫ
ة ﯽﻣ ﯽﺗوﺎﻀﻗ ﻪﭼ ﺎﻣ ﺮﻫﺎﻇ ةرﺎﺑرد ناﺮﮕﯾد ﻪﻜﻨﯾا .ﺖﺳا شدﻮﺧ
نﺎـﻣدﻮﺧ زا ﺎـﻣ سﺎـﺴﺣا يور ﺪـﻨﻨﻛ
ﺮﯿﺛﺄﺗ ﯽﻣ دراﺬﮔ . ﺮﮔا يﻮﺳ زا ﻢﯿﻫاﻮـﺧ دﻮـﺧ زا ﯽـﻔﻨﻣ ﯽـﻨﻫذ ﺮﯾﻮـﺼﺗ ،ﻢﯿـﺷﺎﺑ هﺪﺷ ﺮﯿﻘﺤﺗ ناﺮﮕﯾد
ﺖﺷاد هداد. ﻪﻛ ﯽﻧﺎﻧز ﺖﺳا ﻦﯾا زا ﻲﻛﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ يﺎﻫ يﻮﺳ زا
ﺗ ناﺮﮕﯾد ﺮﯾﻮـﺼﺗ ،ﺪﻧدﻮﺑ هﺪﺷ ﺮﯿﻘﺤ
ﺪﻨﺘﺷاد ﺶﯾﻮﺧ زا ﯽﻔﻨﻣ ﯽﻨﻫذ .
ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾا سﺎﺳاﺮﺑ
، ﺖﺷزدﻮﺧ ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ رد ﺺﻘﻧ سﺎﺴﺣا ،يرﺎﮕﻧا
ـﻟﻮﻘﻣ ناﺮـﮕﯾد ﺮـﯿﻘﺤﺗ و نﺪـﺷ ﺮﯿﭘ زا سﺮﺗ ،نﺪﺑ ﺔ
ﯽـﻣ ﻞﯿﻜـﺸﺗ ار ﯽـﻔﻨﻣ ﯽـﻨﻫذ ﺮﯾﻮـﺼﺗ ﺪـﻨﻫد
. ﻦـﯾا يرﺎـﮕﻧا ﺖـﺷزدﻮﺧ مﻮـﻬﻔﻣ ﻪﺑ( ﺲﻧﺎﺴﯿﻟ وﻞﻫﺄﺘﻣ ،ﻪﻟﺎﺳ42 )11 ةرﺎﻤﺷ ةﺪﻧﻮﺷﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ﻪـﻧﻮﮔ
ﺖﺳا هدﺮﻛ هرﺎﺷا :
ﯽﻣ شزرو ﯽﻠﯿﺧ . مدﺮﻛ
ﯽﻣ ﺮﻏﻻ مﺎﻫﺎﭘ ﺪﺷ
، ﻪـﻧ ﻢﻤﻜﺷ ﺎﻣا .
دﻮـﺑ ﺪـﺑ ﻦـﯾا ﺐـﺧ .
ﻪﯿﺒـﺷ
ﯽﻣ رﻮﺗﺎﻜﯾرﺎﻛ مﺪﺷ
. ﺖﻤﺴﻗ ﻪﯾ و ﺮﻏﻻ ﻢﻧﺪﺑ زا ﺖﻤﺴﻗ ﻪﯾ ﯽﻣ قﺎﭼ ﻪﮕﯾد يﺎﻫ
ﺪﺷ .
ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ةرﺎﻤﺷ ةﺪﻧﻮﺷ 1
) 28 ﻪﻧﺎﺧ ،ﻪﻟﺎﺳ قﻮﻓ و راد
ﻢﻠﭙﯾد ( يﻮـﺳ زا ﺮـﯿﻘﺤﺗ ﺎـﺑ طﺎﺒﺗرا رد
ﯽﻣ ناﺮﮕﯾد ﺪﯾﻮﮔ
: درﻮﻣ رد گرﺰﺑ ﻪﻨﯿﺳ ندﺮﻛ م
ﺖﺳود ﻫ ﻪﺸﯿﻤﻫ مﺎ ﯽﻣ ﯽﺧﻮﺷ ﻪﺑ
يراﺪـﻧ ﻪﻨﯿﺳ ﻮﺗ ﻦﺘﻔﮔ
، ﯽـﻠﯿﺧ ور ﺲﻛﺎـﺗﻮﺑ ﺎﯾ. ﻪﻨﻛ رﺎﻛﻪ ﭼ تﺮﻫﻮﺷ هرﺎﭽﯿﺑ. يراد هﺪﻨﮔ شﻮﺟ ﺎﺗود ﻂﻘﻓ ﻢـﻬﺑ ﺎـﻫ
ندﺮﻛ ﻪﯿﺻﻮﺗ
، ﯽﻣ ﻢﻬﺑ ﻪﻤﻫ ﻢﻤﺧا ﻂﺧ ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ ﻢﻧﺎﺧ ﻮﻤﺧا ﻦﺘﻔﮔ
.
ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ةرﺎﻤﺷ ةﺪﻧﻮﺷ 5
) 45 ﻣ ،ﻪﻟﺎﺳ و ﻞﻫﺄﺘ ﻞﻏﺎﺷ ( رد رﺎﺑ ة يﺮﯿﭘ زا سﺮﺗ ﯽﻣ
ﺪﯾﻮﮔ :
ﯽﻤﻧ روﺎﺑ ﻮﻬﯾ مدآ ﯽـﻣ ﺖـﺳد ﺶﻬﺑ يﺮﯿﭘ سﺎﺴﺣا هرذ ﻪﯾ و هﺪﺷ ﺶﻟﺎﺳ ﻞﻬﭼ ﻪﻨﻛ
هد .
