ﻪﻨﻴﻣز هزﻮﺣ و ﺎﻫ ﻢﻴﻤﺼﺗ يﺎﻫ
؛نﺎﻧز يﺮﻴﮔ ﻪﺑﺮﺠﺗ ﻲﻳﺎﻨﻌﻣ يزﺎﺳزﺎﺑ
نﺎﻧز كرد و جﺪﻨﻨﺳ ﺮﻬﺷ
هدازردﺎﻗ ﺪﻴﻣا
1
ﻲﻨﻴﺴﺣ شﻮﻳﺮﭘ ،*
2
هﺪﻴﻜﭼ
ﻨﻣاد و هﺮﺘﺴﮔ ﺔ
ﺐﻴـﺳآ و هﺪﻨﻨﻜـﺷ هﺎـﮕﻳﺎﺟ ﻞـﻴﻟد ﻪـﺑ نﺎـﻧز ترﺪﻗ ﺎـﺑ ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا و يدﺎـﺼﺘﻗا يﺎﻫرﺎﺘﺧﺎـﺳ رد ﺮﻳﺬـﭘ
ﺖﻳدوﺪﺤﻣ هاﺮﻤﻫ ﻲﻳﺎﻫ ﺖﺳا
. ﻪﺻﺮﻋ زا ﻲﻜﻳ ﻲﻣ نآ ﻲﺠﻧﺎﻴﻣ ﻪﺑ ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻫ
بﺎﺑ رد وﺎﻛوﺪﻨﻛ ﻪﺑ ناﻮﺗ ،ﺖﺧادﺮﭘ نﺎﻧز ترﺪﻗ
ﻢﻴﻤﺼﺗ ﺪﻨﻳاﺮﻓ ﺖﺳا هﺮﻣزور ﻲﮔﺪﻧز رد يﺮﻴﮔ
.
،ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا فﺪﻫ
ﺘـﺴﻳز ﺔـﺑﺮﺠﺗ ﻲﻳﺎـﻨﻌﻣ يزﺎﺳزﺎﺑ ﺔ
زا ﻞـﻫﺄﺘﻣ نﺎـﻧز
ﻢﻴﻤﺼﺗ يﺮﻴﮔ ﻪﻨﻴﻣز ﻒﺸﻛ و ﺎﻫ ﻮﺤﻧ و ﺎﻫﺪﻣﺎﻴﭘ ،ﺎﻫ
ة ﻬﺟاﻮﻣ ﺔ ﺪـﻳﺪﭘ ﺎﺑ نﺎﻧز ة
ﻢﻴﻤـﺼﺗ يﺎـﻨﻌﻣ و كاردا ﻖـﻳﺮﻃ زا يﺮـﻴﮔ
ﺶﻨﻛ ﻲﻨﻫذ نآ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ نﺎﻧز ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻳﺎﻫ
ﻫ ﻲﻣ شﻼﺗ ﺎ ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ زا ﺪﻨﻨﻛ
ﻪـﺑ هﺮـﻣزور ﻲﮔﺪﻧز يﺎﻫ ﻊـﺒﻨﻣ ناﻮـﻨﻋ
ﺪﻨﻨﻛ هدﺎﻔﺘﺳا ﻂﻴﺤﻣ رد دﻮﺧ ﺖﻴﻠﻣﺎﻋ ﺶﻳاﺰﻓا ياﺮﺑ ترﺪﻗ .
ـﻳﺮﻈﻧ شور و ﻲﻔﻴﻛ دﺮﻜﻳور ﺎﺑ ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ ﺔ
ﻪـﻨﻴﻣز يا
ﺪﻴﺳر مﺎﺠﻧا ﻪﺑ جﺪﻨﻨﺳ ﺮﻬﺷ ﻞﻫﺄﺘﻣ نﺎﻧز نﺎﻴﻣ .
ﻪﻧﻮﻤﻧ بﺎﺨﺘﻧا ياﺮﺑ ﻪﻧﻮﻤﻧ شور زا ﺎﻫ
و ﺪﻨﻤﻓﺪﻫ يﺮﻴﮔ و عﻮﻨﺗ ﺮﺜﻛاﺪﺣ
هداد يروآدﺮﮔ ياﺮﺑ ﺒﺣﺎﺼﻣ زا ﺎﻫ
ﺔ ﻪﻤﻴﻧ ﺖﺧﺎﺳ ﺪـﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ﻪﺘﻓﺎﻳ .
ﺎـﺑ ﻪﺒﺣﺎـﺼﻣ زا ﻞـﺻﺎﺣ ﺞﻳﺎـﺘﻧ 28
نﺎـﻧز زا ﻪـﻧﻮﻤﻧ
ﻲﺟﺪﻨﻨﺳ و ﻲﺸﻳﺪﻧازﺎﺑ ،يروﺎﺑدﻮﺧ ﻪﻛ ﺖﺳا نآ ﺮﮕﻧﺎﻴﺑ يﺮﻳﺬﭘﺮﻄﺧ
، ﻧاﻮﺘﺸﭘ ﺔ ﻲﮔداﻮﻧﺎﺧ
، ﻪﺸﻴﻠﻛ ﻲﺘﻴﺴﻨﺟ يﺎﻫ ـﺑﺮﺠﺗ ،
ﺔ
) ﻘﺑﺎﺳ ﺔ ( ﻢﻴﻤﺼﺗ و يﺮﻴﮔ رد ﻊﺑﺎﻨﻣ سﺮﺘﺳد ﻪﻨﻴﻣز زا نﺎﻧز ﻤﺼﺗ يﺎﻫ
ﻢﻴ ﻪﺑ نﺎﻧز يﺮﻴﮔ ﻲﻣ بﺎﺴﺣ
ﺪﻨﻳآ . ﻲﻳﺎﻨﻌﻣ يزﺎﺳزﺎﺑ
ﻢﻴﻤﺼﺗ زا نﺎﻧز كرد و ﻪﺑﺮﺠﺗ ﻲﻣ نﺎﺸﻧ يﺮﻴﮔ
ﻢﻴﻤﺼﺗ ياﺮﺑ نﺎﻧز ﻪﻛ ﺪﻫد يﮋﺗاﺮﺘﺳا زا يﺮﻴﮔ
نﻮـﭼ ﻲﻳﺎﻫ ﺖـﻔﮔ
ﻮـﮔو ي
،ﻲﻘﻄﻨﻣ مﺎﺠﻧا نداد ﻪﺑ و ﺖﺳرد ﻟﻮﺌﺴﻣ ﻊﻗﻮﻣ
ﻴ ﺖ ﺎﻫ ، لﻼﻘﺘﺳا و ﻧاﻮﺘﺸﭘ ﺔ ﻟﺎﻣ ،ﻲ راﺮﻗ نداد ﺮﺴﻤﻫ
مﺎـﺠﻧا ﻞـﻤﻋ رد هﺪـﺷ
،
هﺪﻨﺴﺑ ندﺮﻜﻧ ﻻﺎﺑ و دﻮﺟﻮﻣ ﻊﺿو ﻪﺑ
ﻲـﻣ هﺮـﻬﺑ ﻪـﻧﺎﻧز بﺎـﺼﺘﻋا و كﺮﺘﺸﻣ ﻲﮔﺪﻧز زا ﻊﻗﻮﺗ ﺢﻄﺳ ندﺮﺑ ﺪـﻧﺮﻴﮔ
. ﺔـﺑﺮﺠﺗ
ﻢﻴﻤﺼﺗ نﺎﻧز ياﺮﺑ يﺮﻴﮔ
،يﺪﻨﻤﺷزرا سﺎﺴﺣا ﻖﻴﻤﻌﺗ و ﻢﻴﻤﻌﺗ
،ﻲﻌﻤﺟ ﻖﻠﻌﺗ ﻲﻳﺎﻜﺗادﻮﺧ
، يزﺎﺳﺪﻨﻤﻧاﻮﺗ و
ﻪـﺑ دﺎـﻤﺘﻋا
ﺲﻔﻧ ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد ﻲﭘ رد .
نﺎﮔژاوﺪﻴﻠﻛ
ﻲﮔداﻮﻧﺎﺧ ﺖﻳﺎﻤﺣ
، هزﻮﺣ ﻢﻴﻤﺼﺗ يﺎﻫ ﻴﮔ
ﺖﺳﺎﻴﺳ ،نﺎﻧز يﺮ
،ﻲﮔﺪﻧز ﻪﺸﻴﻠﻛ ،ﻲﺘﻴﺴﻨﺟ يﺎﻫ سﺮﺘﺳد رد ﻊﺑﺎﻨﻣ
.
1 . ﻪﻌﻣﺎﺟ رﺎﻴﺸﻧاد نﺎﺘﺳدﺮﻛ هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﺳﺎﻨﺷ
o.ghaderzadeh@uok.ac.ir
2 . ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺪﺷرا سﺎﻨﺷرﺎﻛ نﺎﺘﺳدﺮﻛ هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﺳﺎﻨﺷ
parivash.hoseieni@gmail.com
ﺖﻓﺎﻳرد ﺦﻳرﺎﺗ 29 :
2/
/ : شﺮﻳﺬﭘ ﺦﻳرﺎﺗ ، 1396/10/20 7931
ﻪﻠﺌﺴﻣ نﺎﻴﺑ و ﻪﻣﺪﻘﻣ
رد ﻂﺑاور ﻲﮔداﻮﻧﺎﺧ
، ترﺪﻗ ﻮﻬﻔﻣ ﻲﻣ ﺖﺳا ﻪﻛ زا هار ﺎﻫرﺎﺘﻓر ي ﻲﻨﻴﻋ ﺎﻀﻋا
هﺪﻫﺎـﺸﻣ ﻞـﺑﺎﻗ ﺖـﺳا
و
ًﻻﻮﻤﻌﻣ ﻪﺟو ﻢﻴﻤﺼﺗ ﺮﻴﮔ ي ار ﻪﺑ ﻲﮔﺪﻨﻳﺎﻤﻧ زا
مﻮﻬﻔﻣ ترﺪﻗ رد ﺎـﺧ ﻪـﺑ هداﻮﻧ رﺎـﻛ
هدﺮـﺑ ﺪـﻧا . ﻲـﺘﻗو
ﻲﻣ ﻢﻴﺳﺮﭘ ﻪﭼ ﻲﺴﻛ لﺎﻤﻋا ترﺪﻗ ﻲﻣ
،ﺪﻨﻛ ﻦﻳا ﺮﻣا ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻪﺟﻮﺘﻣ ﺮﻴﮔ
ي ﺎﻫ رد هداﻮﻧﺎﺧ ﺖـﺳا ] 19
،
ص 44 .[
ﺴﻣ ﻦﻳا ﺌ ﺮـﻫ يرادرﻮﺧﺮﺑ ناﺰﻴﻣ و هداﻮﻧﺎﺧ نورد رد ترﺪﻗ ﻊﻳزﻮﺗ ﻪﻛ ﻪﻠ زا ﻦﻴـﺟوز زا ﻚـﻳ
ﻪﺘﺒﻟا و ﺖﺳا ﻪﻧﻮﮕﭼ ترﺪﻗ يﺎﻫﻮﮕﻟا
ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻢﻴﻤﺼﺗ و يﺮﻴﮔ ﺘﻴﻫﺎﻣ ﻪﭼ يزﺎﺳ
ترﺪـﻗ ﺖﺧﺎﺳ دراد ﻲ
ﻲﻣ ﻞﻜﺷ ار هداﻮﻧﺎﺧ نورد رد ﺪﻫد
] 9
، ص 33 .[
مﻮﻬﻔﻣ ود ﺎﺑ ﻪﻄﺑار رد
» ﻢﻴﻤﺼﺗ يﺮﻴﮔ « و
» ﻢﻴﻤﺼﺗ يزﺎﺳ « ﻲﻣ توﺎﻔﺗ ﺖﻔﮔ ناﻮﺗ يﺰﻴﭼﺎـﻧ يﺎـﻫ
ﺎﺑ ﺪﻧراد ﻢﻫ . ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻢﻫاﺮﻓ يﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﻞﺻا رد يزﺎﺳ ﻛ
ﺮ ﻨﻴﻣز ند ﺔ ﻢﻴﻤﺼﺗ ياﺮﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺖـﺳا يﺮﻴﮔ
،
ﻢﻴﻤﺼﺗ ﺎﻣا
ـﻨﭼ نﺎـﻴﻣ زا بﺎـﺨﺘﻧا ﻲﻨﻌﻳ يﺮﻴﮔ ﻪـﻨﻳﺰﮔ ﺪ
ياﺮـﺑ
فﺪـﻫ ﻪـﺑ نﺪﻴـﺳر .
ﻲﻧﺎـﻣز ترﺪـﻗ
ﻲﻣ ﺖﻴﻋﻮﺿﻮﻣ
ﺪـﻨﻛ اﺪـﻴﭘ ﺮﺑاﺮﺑﺎﻧ و نرﺎﻘﺘﻣﺎﻧ ﺖﻴﻫﺎﻣ ﻪﻄﺑار ﻪﻛ ﺪﺑﺎﻳ .
ﻪـﻜﻨﻳا ﻢـﻬﻣ ﻞﺋﺎـﺴﻣ درﻮـﻣ رد
ﻲﻣ ار ﺮﺧآ فﺮﺣ ﻲﺴﻛ ﻪﭼ هداﻮﻧﺎﺧ ﺪﻧز
، ﻬﻣ ﻞﺋﺎﺴﻣ ﻲﻤ
ﺗ ،ﻦﻴﺷﺎﻣ ،ﻪﻧﺎﺧ ﺪﻳﺮﺧ ﻞﻴﺒﻗ زا ﺮـﻴﻴﻐ
،ﻞﻐـﺷ
و ﻞﻴﺼﺤﺗ ...
ﻢﻴﻤﺼﺗ عﻮﻧ ﻦﻳا ﺸﻧ و ﺖﺳا ترﺪﻗ ﺮﮕﺸﻳﺎﻤﻧ يﺮﻴﮔ
ﻲﻣ نﺎ رد دﻮـﺟﻮﻣ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺮﮔا ﻪﻛ ﺪﻫد
داﺮﻓا ﻪﺑ هداﻮﻧﺎﺧ و ﻪﻌﻣﺎﺟ هداﻮﻧﺎـﺧ رد ترﺪـﻗ ﻪـﻛ ﺖﺳا ﺖﻗو نآ ،ﺪﻫﺪﺑ ار يﺮﮕﻳد ﺮﺑ ترﺎﻈﻧ نﺎﻜﻣا
و ﺪـﺷﺎﺑ هﺪﺷ ﻢﻴﺴﻘﺗ يوﺎﺴﻣ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﺮﻔﻧ ود نﺎﻴﻣ ﻲﮔداﻮﻧﺎﺧ و ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺮﮔا و دراد دﻮﺟو ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ار ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻪﺑ ﻲﺳﺮﺘﺳد نﺎﻜﻣا ود ﺮﻫ
، ﻲﻣ ﺖﻗو نآ ﺗ
ﺪﻧﺮﻴﮕﺑ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻲﺘﻛرﺎﺸﻣ ﺪﻨﻧاﻮ .
ﻞﻜﺷ ﻪﺑ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا و يدﺎﺼﺘﻗا ﺮﺑاﺮﺑﺎﻧ ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ زﺎﺑﺮﻳد زا ﻪﻌﻣﺎﺟ رد ﻲـﮕﻨﻫﺮﻓ مﺎﻈﻧ ماود و يﺮﻴﮔ
ﺖﺳا هﺪﺷ ﺮﺠﻨﻣ ﺖﻴﺴﻨﺟ ﺮﺑ ﻪﻛ
يژﻮﻟﻮﺋﺪـﻳا و ﺎﻫروﺎﺑ ،ﺎﻫرﺎﺠﻨﻫ ،ﻲﺒﻟﺎﻗ تارﻮﺼﺗ نآ يﺎﻨﺒﻣ رد ﻲﻳﺎـﻫ
ﺖﺳا نادﺮﻣ ﻊﻔﻧ ﻪﺑ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺞﻀﻧ و ﻞﻜﺷ ﻪﻌﻣﺎﺟ .
ﺮـﻴﻴﻐﺗ ﺎـﺑ رد ﻊﺑﺎـﻨﻣ رد
سﺮﺘـﺳد
ﻳﺎﻣﺮـﺳ يﺎﻘﺗرا و نﺎﻧز ﺔ
ﻲـﮕﻨﻫﺮﻓ نآ
ﺎـﻫ ﺮـﮔا ، ﻪـﭼ ﺖـﺷادروﺎﺑ يﺎـﻫ
و يوﺎـﻛاو ضﺮـﻌﻣ رد رﻮﻛﺬـﻣ
ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻲﺸﻳﺪﻧازﺎﺑ ،
ﻮﻤﻋ نﺎﻫذا ﺮﺑ زﻮﻨﻫ ﻲﻣ
دراد ﻂﻠﺴﺗ .
ﻫﺎﮕﻧ رد ﻲ ﺳا هداد نادﺮﻣ ﻪﺑ ار ترﺪﻗ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻪﻌﻣﺎﺟ رﺎﺘﺧﺎﺳ ،ﻲﻠﻛ ﺖ
. نﺎﺘﺳدﺮﻛ )
نﺎـﻧآ ﻊﺒﺗ ﻪﺑ و
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ نﺎﻧز هﺪﺷ
رد جﺪﻨﻨﺳ (
ِﺦﻳرﺎﺗ رد ﻲﺘﻨـﺳ ﮓـﻨﻫﺮﻓ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺶﻛﺎﺸﻛ رد و دﻮﺧ ﺖﻓﺮﺸﻴﭘ ﻪﺑ ور
ﻲﮔﮋﻳو زا يرﺎﻴﺴﺑ نرﺪﻣ ﻪﺑ ﺖﺳا هدﺮﻛ ﻆﻔﺣ ار دﻮﺧ ﻲﺘﻨﺳ يﺎﻫ
. ﻪﺑ ﺎـﻫدﺮُﻛ ﮓـﻨﻫﺮﻓ رد ،هﮋﻳو رﻮﻃ
هداﻮﻧﺎﺧ زا يرﺎﻴﺴﺑ رد ﺎﻫ
ﻢﻴﻤﺼﺗ ﺪﻧﺮﻴﮔ ة رد ﻲﻠﺻا هداﻮﻧﺎﺧ نوﺮﺑ و نورد
ر رد ﻪـﻛ ﺖـﺳا يدﺮﻣ أ
س
نﺎﻤﻫ و دراد راﺮﻗ هداﻮﻧﺎﺧ ﻃ
يﺎـﻫرﺎﺠﻨﻫ بﻮﭼرﺎـﭼ رد ﺮـﮔا ،دراد دﻮﺟو ترﺪﻗ لﺎﻘﺘﻧا نﺎﻜﻣا ﻪﻛ رﻮ
ﺲﭘ نﺎﻜﻣا ،دﻮﺸﻧ رﺎﺘﻓر ﻪﻧادﺮﻣ نآ ﻦﺘﻓﺮـﮔ
ﺰـﻴﻧ دراد دﻮـﺟو .
ﻐﺒـﺻ ﺮﺘـﺸﻴﺑ ترﺪـﻗ زا نﺎـﻧز ﻢﻬـﺳ ﺔ
دراد ﻲﺘﺒﻗاﺮﻣ و نادﺮﻣ ياﺮﺑ اﺮﺟا و ترﺪﻗ ﻲﻨﻌﻳ ﻲﺘﻴﺴﻨﺟ ﻚﻴﻜﻔﺗ ﻦﻳا و
ﺖﺒﻗاﺮﻣ يﻮﺳ زا ﻪـﺑ نﺎـﻧز
ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻚﻳ ﺖﺳا هﺪﺷ ﺮﺠﻨﻣ ﻲﺘﻴﺴﻨﺟ يﺮﻳﺬﭘ
.
ﻌﻣﺎﺟ ﻪﻜﻨﻳا ﻪﺑ ﺮﻈﻧ ﺔ
ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻲﻧاﺮﻳا راﺬﮔ لﺎﺣ رد يا
ﺖﺳا ﻪـﺘﻴﻧرﺪﻣ ﻪﺑ ﻲﻜﻳدﺰﻧ و راﺬﮔ ﻦﻳا رد و
هﻮﻴﺷ زا يرﺎﻴﺴﺑ ﻲﻣ ،ﺖﺳا هﺪﺷ ﺮﻴﻴﻐﺗ شﻮﺨﺘﺳد ﻪﻌﻣﺎﺟ يﺎﻀﻋا يﺮﻜﻓ و يرﺎﺘﻓر يﺎﻫ
رﺎـﻈﺘﻧا ناﻮﺗ
يﺮﺘﺸﻴﺑ ﻲﻨﻴﻋ دﻮﻤﻧ تاﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻳا ﻪﻛ ﺖﺷاد ﺪﺑﺎﻳ
ﻪـﺻﺮﻋ ﻪﺑ و
ﻮـﻤﻋ يﺎـﻫ ﻲﻣ
ﻲﮔﺪـﻧز ﻲـﺻﻮﺼﺧ و
ﺪﺑﺎﻳ شﺮﺘﺴﮔ .
مﺎـﺠﻧا و دﺮـﻣ و نز ﻒﻳﺎـﻇو درﻮـﻣ رد ﻲـﺼﺨﺸﻣ ﺪـﻋاﻮﻗ ﻲﺘﻨـﺳ يﺎـﻫﻮﮕﻟا رد نداد
ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﺖﺷاد دﻮﺟو ﻲﻳﻮﺷﺎﻧز ﻲﮔﺪﻧز ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ يﺎﻫ
،
داﺮـﻓا ﻦﻴـﺑ داﻮـﺳ ذﻮﻔﻧ ﺐﻳﺮﺿ ﺶﻳاﺰﻓا ﻲﻟو
،
ﻪﺑ ﻲﻠﻣاﻮـﻋ زا هداﻮﻧﺎـﺧ يدﺎـﺼﺘﻗا ﻊﺑﺎـﻨﻣ ﺮـﺑ لﺮـﺘﻨﻛ و ﺖﻛرﺎﺸﻣ و عﺎﻤﺘﺟا ﻪﺑ نﺎﻧز دورو ،نﺎﻧز هﮋﻳو
ﻲﺘﻨﺳ يﺎﻫﻮﮕﻟا ﻪﻛ ﺪﻨﺘﺴﻫ
ﻮـﺤﻧ و هداﻮﻧﺎـﺧ رﺎﺘﺧﺎـﺳ ﺮـﻴﻴﻐﺗ ﺮـﺑ و هداد راﺮﻗ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺖﺤﺗ ار ة
ﻊـﻳزﻮﺗ
ﺖﺳا هدﻮﺑ راﺬﮔﺮﺛا نآ رد ترﺪﻗ ]
22
، ص 77 .[
رد ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ناﺪﻴﻣ صﻮﺼﺧ هﺪﺷ
،
نآ ﻲﺘﻴﻣﻮـﻗ و ﻲـﮕﻨﻫﺮﻓ ﺖـﻓﺎﺑ ﻪـﺑ ﺮـﻈﻧ ﺎﺑ ـﺑﺮﺠﺗ و
ﺔ و ﺺﻗﺎـﻧ
يزﺎﺳﻮﻧ نزاﻮﺘﻣﺎﻧ
، ﺪﻤﻋ ﻪﻛ ﺖﻔﮔ ﺪﻳﺎﺑ ة
ﻪﻛ ﺖﺳا دوﺪﺤﻣ ﻪﻧﺎﺧ ﻪﺑ نﺎﻧز ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ هزﻮـﺣ
ﻲـﺻﻮﺼﺧ يا
ﻲﻣ ﻲﻘﻠﺗ زﻮﺣ ﺎﺑ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ رد و دﻮﺷ ة
ﻮﻤﻋ ﻲﻣ
ﻲـﻣ ﻢـﺸﭼ ﻪـﺑ ﺮـﺘﻤﻛ
ﺶﻨـﻛ و ﺎﻫداﺪـﻳور و ﺪـﻳآ و ﺎـﻫ
ﻪﺑ هداﻮﻧﺎﺧ نورد تﺎﺒﺳﺎﻨﻣ
ﻳﺮﺣ ﻞﻴﻟد ﻲﻤ
زﻮﺣ زا ﺮﺘﻤﻛ رﺎﻴﺴﺑ ﻦﺘﺷاﺪﻨﭘ ة
ﻮﻤﻋ ﻲﻣ ﻲـﻣ ﻲﻳﺎﻤﻧزﺎﺑ دﻮـﺷ
ﻲﻣ هداد بﺎﺗزﺎﺑ و دﻮﺷ
. زﻮﺣ ة ﺖﻓر ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻳﺎﺟ ﻲﺻﻮﺼﺧ و
رد ؛ﺖـﺳا ﺮـﺘﻤﻛ نآ ﻪـﺑ ﺪـﻣآ ﻪـﺠﻴﺘﻧ
،
ا و ﺶﻧاد رﺎﺑرد تﺎﻋﻼﻃ ة
ﺖﺳا كﺪﻧا نآ ]
11 .[
ﺶﻨﻛ و ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﺮﺘﺸﻴﺑ نﻮﭼ يزرو
و ﻪﺻﺮﻋ رد نﺎﻧز
ﻲﻣ ﻦﻳﻮﻜﺗ هداﻮﻧﺎﺧ ﺖﻓﺎﺑ كﺪـﻧا ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا ﻂـﺑاور رﺎﺘﺧﺎـﺳ و ﻲﻌﻗاو تﺎﺒﺳﺎﻨﻣ زا ﺎﻣ تﺎﻋﻼﻃا و ﺪﺑﺎﻳ
ﺖﺳا
، ﻦﻴﻤﻫ ﺴﻣ ﺌ ﻪﻠ ﺶﻫوﮋﭘ ﺮﮔ
ﻪـﺑ ﻪـﻛ ﻪﺘـﺷاد نآ ﺮـﺑ ار نا ﻲـﺳرﺮﺑ
هداﻮﻧﺎـﺧ رد ترﺪـﻗ رﺎﺘﺧﺎـﺳ
زادﺮﭙﺑ ــﻧ و ﺖــﻴﻫﺎﻣ و ﺪ ﺺﺨــﺸﻣ ار نآ ﻲﮕﻧﻮــﮕﭼ
ــﻨﻨﻛ ﺪ . ﺮــﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋــﭘ دﺮــﻜﻳور بﻮﭼرﺎــﭼ رد
ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻲﻳاﺮﮔﺮﻴﺴﻔﺗ ﺑ
ﻪ
ﮓـﻨﻫﺮﻓ نﺎـﻴﻣ رد نﺎـﻧز ﻪـﻧﻮﮕﭼ ﺪﻫد نﺎﺸﻧ ﻪﻛ ﺖﺳا نآ لﺎﺒﻧد هداز ﺎـﻫ
ﻲﻣ ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ ﺎﺑ ﻲﻳورﺎﻳور رد و ﺪﻧﻮﺷ ﻪﺑ و ﺎﻫ
يﮋﺗاﺮﺘـﺳا يﺮﻴﮔرﺎـﻛ ترﺪـﻗ دﻮـﺧ ﻪـﺑ صﻮـﺼﺨﻣ يﺎـﻫ
ﻢﻴﻤﺼﺗ
ﻲـﻣ ﺖﺧﺎـﺳﺮﺑ دﻮـﺧ ﻊـﻔﻧ ﻪـﺑ هداﻮﻧﺎـﺧ رد ار يﺮـﻴﮔ
نآ مواﺪـﺗ و ﻆـﻔﺣ رد ﻪـﺘﺒﻟا و ﺪـﻨﻨﻛ
ﻲﻣ ﺪﻨﺷﻮﻛ . ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا رد
، ﻲﭘ رد ﺑ ﺎﺗ ﻢﻴﻧآ ﻪ ﻪـﻨﻴﻣز هﮋﻳو
ﻢﻴﻤـﺼﺗ يﺎﻫﺮﺘـﺴﺑ و ﺎـﻫ ار نﺎـﻧز يﺮـﻴﮔ
ﻛ ﻲﻳﺎــﺳﺎﻨﺷ ﻢﻴــﻨ
ﻪــﺻﺮﻋ ﻲــﺳرﺮﺑ ﺎــﺑ و ﻢﻴﻤــﺼﺗ يﺎــﻫ
يﮋﺗاﺮﺘــﺳا ،نﺎــﻧز يﺮــﻴﮔ يﺎــﻫدﺮﺒﻫار و ﺎــﻫ
ﻢﻴﻤﺼﺗ يﺮﺘﺸﻴﺑ تﺎﻴﺋﺰﺟ ﺎﺑ ار يﺮﻴﮔ ﻢﻳوﺎﻜﺑ
. ﻦﻳا رد
،ﻪﻨﻴﻣز
ﻪـﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦـﻳا د
ﺦـﺳﺎﭘ ﻲـﭘ ر ﻪـﺑ ﻲﻳﻮـﮔ
تﻻاﺆﺳ ﻞﻳذ ﺖﺳا : ﻢﻴﻤﺼﺗ زا ﻲﻛرد و ﻪﺑﺮﺠﺗ ﻪﭼ نﺎﻧز هزﻮﺣ ؟ﺪﻧراد يﺮﻴﮔ
ﻢﻴﻤﺼﺗ يﺎﻫ نﺎـﻧز يﺮﻴﮔ
ماﺪﻛ ا ﻪﻨﻴﻣز و ﺎﻫﺮﺘﺴﺑ ؟ﺪﻧ ﻢﻴﻤﺼﺗ يﺎﻫﺪﻣﺎﻴﭘ و ﺎﻫ
ماﺪﻛ نﺎﻧز يﺮﻴﮔ ا
ﻢﻴﻤﺼﺗ ياﺮﺑ نﺎﻧز ؟ﺪﻧ ﻪﭼ يﺮﻴﮔ
يﮋﺗاﺮﺘﺳا ﻲﻣ ذﺎﺨﺗا ار ﻲﻳﺎﻫدﺮﺒﻫار و ﺎﻫ
؟ﺪﻨﻨﻛ
ﻦﻴﺸﻴﭘ تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ﺮﺑ يروﺮﻣ
رد ﻪﺻﺮﻋ و هداﻮﻧﺎﺧ رد ترﺪﻗ رﺎﺘﺧﺎﺳ صﻮﺼﺧ ﻢﻴﻤﺼﺗ يﺎﻫ
نﺎﻧز يﺮﻴﮔ
، ﺶﻫوﮋـﭘ ﻪـﺑ يدﺎـﻳز يﺎـﻫ
ﺖﺳا هﺪﻴﺳر مﺎﺠﻧا .
شور ﺮﻈﻨﻣ زا تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا ﺐﻠﻏا ﻛ ﻲﺳﺎﻨﺷ
ﻲﻤ مﺎﺠﻧا هﺪـﺷ تﺎـﻌﻟﺎﻄﻣ ﻢﻬـﺳ و
ﺖـﺳا ﺰﻴﭼﺎــﻧ رﺎﻴــﺴﺑ ﻲـﻔﻴﻛ .
ــﻨﻴﻣز رد دﻮـﺟﻮﻣ تﺎــﻌﻟﺎﻄﻣ ﺐــﻠﻏا ﺔ
تﺎﺒــﺳﺎﻨﻣ و ﻂــﺑاور ﺮـﺑ ترﺪــﻗ
نورد ﺖﺳا ﺮﻇﺎﻧ ﻲﮔداﻮﻧﺎﺧ ﻢﻴﻤﺼﺗ و ترﺪﻗ و
ﺻﺮﻋ رد يﺮﻴﮔ ﺔ
نوﺮﺑ ﻪـﺟﻮﺗ درﻮـﻣ ناﺪﻨﭼ ﻲﮔداﻮﻧﺎﺧ
هزﻮــﺣ رد ار نﺎــﻧز ﻲﺘﻳﺮﻳﺪــﻣ ﺶــﻘﻧ رﻮﻛﺬــﻣ تﺎــﻘﻴﻘﺤﺗ زا يرﺎﻴــﺴﺑ و ﺖــﺳا ﻪــﺘﻓﺮﮕﻧ راﺮــﻗ يﺎــﻫ
ﻢﻴﻤﺼﺗ هدﺮﻜﻧ ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ نﻼﻛ يﺮﻴﮔ ﺪﻧا
. زﻮﺣ رد ،ﻲﻓﺮﻃ زا ة
يﮋﺗاﺮﺘﺳا نﺎـﻧز ﻪـﻛ ﻲﻳﺎـﻫدﺮﺒﻫار و ﺎـﻫ
ﻢﻴﻬﺳ ياﺮﺑ ﻢﻴﻤﺼﺗ رد نﺪﺷ
يﺮﻴﮔ ﻲﻣ ذﺎﺨﺗا ﺎﻫ
ـﺑ و نآ يﺎﻫﺪـﻣﺎﻴﭘ ﻪﺘﺒﻟا و ﺪﻨﻨﻛ ﻪ
رد هﮋـﻳو صﻮـﺼﺧ
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ناﺪﻴﻣ هﺪﺷ
ﻲﻧاﺪﻨﭼ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ نآ ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ﺖﻓﺎﺑ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ مﺎﺠﻧا
ﺖـﺳا ﻪﺘﻓﺮﮕﻧ .
تﺎـﻌﻟﺎﻄﻣ
هداﻮﻧﺎﺧ رد ترﺪﻗ رﺎﺘﺧﺎﺳ ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ ﻲﺑﺮﺠﺗ ﺮﮕﻧﺎﻴﺑ
هداﻮﻧﺎﺧ رد ترﺪﻗ رﺎﺘﺧﺎﺳ ندﻮﺑ نرﺎﻘﺘﻣﺎﻧ ﺖـﺳا
] 2 ؛ 3 ؛ 5 ؛ 9 ؛ 15 .[
نرﺎﻘﺘﻣﺎﻧ دﻮﺟو ﺎﺑ ﺎﺳ ندﻮﺑ
ﺪﺻرد ،هداﻮﻧﺎﺧ رد ترﺪﻗ رﺎﺘﺧ رﻮﺧرد
ﻪـﻈﺣﻼﻣ زا يا
ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻲﻧاﺮﻳا نﺎﻧز ﻲﻣ ذﺎﺨﺗا ًﺎﻤﻴﻘﺘﺴﻣ ار ﻲﻳﻮﺷﺎﻧز ﻲﮔﺪﻧز يﺪﺟ يﺎﻫ
ﺖـﻴﻠﻗا زا يﺪـﺻرد و ﺪـﻨﻨﻛ
ﻲﻗﺎﺑ قﺎـﻔﺗا ﻪـﺑ ﺐـﻳﺮﻗ ﺖـﻳﺮﺜﻛا ﺮـﺑ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣﺮﻴﻏ ،قﻼﺧ يﺎﻫرﺎﻛوزﺎﺳ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ و ﻪﻧﺎﻫﺎﮔآ ،هﺪﻧﺎﻣ
ﻦﻴﻴﻌﺗ يﺮﺛا تﺎﻤﻴﻤﺼﺗ ﻲـﻣ هﺪﻨﻨﻛ
ﺪـﻧراﺬﮔ ] 6 .[
ﻪـﺘﻓﺎﻳ
ﻲﻧﺎـﻓﺮﻋ ﺶﻫوﮋـﭘ يﺎـﻫ )
1386 (
ناﻮـﻨﻋ ﺎـﺑ
» نﺎﺴﻧا ﻲﺳرﺮﺑ يﮋﺗاﺮﺘﺳا ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ
دﺮُﻛ نﺎﻧز ترﺪﻗ يﺎﻫ )
ﻘﺒﻃ نﺎﻧز يدرﻮﻣ ﻲﺳرﺮﺑ ﺔ
ﺮﻬـﺷ ﻂﺳﻮﺘﻣ
جﺪﻨﻨﺳ ( « دراﻮﻣ ﻲﺧﺮﺑ رد ﺖﺳا نآ ﺪﻳﺆﻣ ﺰﻴﻧ ﺮﻫ
ًﺎﻤـﺳر ار نﺎﻧز ﺎﻣ و ﺪﻧراﺪﻧ رﻮﻀﺣ ًاﺮﻫﺎﻇ نﺎﻧز ﺪﻨﭼ
ﻢﻴﻤﺼﺗ هﺎﮕﻳﺎﺟ رد ﻲﻤﻧ هﺪﻧﺮﻴﮔ
رد ،ﻢﻴﻨﻴﺑ ناﺮﺒﻫر ﻊﻗاو هدﺮﭘ ﺖﺸﭘ
ﺪﻧا .
،ﻪﺠﻴﺘﻧرد ﻞﻜـﺷ ﺮﻳﻮﺼﺗ
ﻪـﺘﻓﺮﮔ
بﺎﺑ رد نﺎﻧز ﻪﺑ يﻮﻀﻋ ﺔﻟﺰﻨﻣ ﻲﺑ
ﺖﺴﻴﻧ ﺖﺳرد ًﺎﻘﻠﻄﻣ هداﻮﻧﺎﺧ و ﻪﻧﺎﺧ ﻊﺑﺎﺗ و كﺮﺤﺗ ]
11 .[
ﺶﻫوﮋﭘ زا ﻲﺸﺨﺑ و ترﺪـﻗ رﺎﺘﺧﺎـﺳ رد راﺬـﮔﺮﺛا ﻞـﻣاﻮﻋ ﻲﻳﺎـﺳﺎﻨﺷ ﻪـﺑ فﻮـﻄﻌﻣ دﻮﺟﻮﻣ يﺎﻫ
ﻞﻴﺧد رد نﺎﻧز نﺪﺷ اﺮﻓ
ﻳ ﺪﻨ ﻢﻴﻤﺼﺗ يﺮﻴﮔ
ود ِﻞـﻣاﻮﻋ ﻪـﺑ و ﺖـﺳﺎﻫ ﺒﻄﻗ
ــ ﻲ ندﻮـﺑ ﺎﺘﺧﺎﺳ ر ﺪﻗ تر رد
هداﻮﻧﺎﺧ ،ﺎﻫ ﺼﺤﺗ ـ ﻼﻴ ،ﻲﻠﻐﺷ ﺖﻟﺰﻨﻣ ،ت ﻳﻮﻫ
ـ ﺖ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ]
2 ؛ 21 [
؛ ﻮﮕﻟا ي ﺘﻨﺳ ﻲ رد ترﺪﻗ رﺎﺘﺧﺎﺳ
ﺧﺮﺑ ﻲ هداﻮﻧﺎﺧ ﺎﻫ ي اﻳ ﻧاﺮ ﻲ ﻧﻻﺎﻌﻓ ﺶﻘﻧ و ﻲﺷﺮﮕﻧ تاﺮﻴﻴﻐﺗ و ﺔ
هداﻮﻧﺎﺧ رد نﺎﻧز مﻮـﺳ ﻞﺴﻧ يﺎﻫ
] 14 ؛
18 [ ﺪﻨﻤﺷزرا ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻚﻠﻤﺗ ؛ )
ﻦﻴـﺟوز ﻲﻳاراد ﻚﻠﻤﺗ و ﻦﻴﺟوز ﺪﻣآرد ،ﻦﻴﺟوز تﻼﻴﺼﺤﺗ (
ﻊﺑﺎـﻨﻣ و
سﺮﺘﺳد رد ]
7 ؛ 10 ؛ 23 [ ِﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ﺖﻴﻫﺎﻣ ؛ ﺘﻬﻛ
ـ ﺮ ي ﺿﻮﻣ ـ ﻊ ز ﺎﻧ ن رد ﻮﻧﺎﺧ و هدا هدﺮﺧ ﮓﻨﻫﺮﻓ يﺎﻫ
يداﮋﻧ و ﻲﺘﻴﻣﻮﻗ ﻦﻴﺟوز
] 2 ؛ 8 [ ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﺧادﺮﭘ .
ﻲﻣﻮﻬﻔﻣ بﻮﭼرﺎﭼ
ﻢﻴﻤﺼﺗ ﺚﺤﺑ ﻪﺑ دورو ياﺮﺑ هﺪﻴـﺷﻮﻛ نﺎﻧز يﺮﻴﮔ
هﺎﮔﺪـﻳد ﻢـﻳا بﻮﭼرﺎـﭼ رد ﻪـﻛ ار ﻲـﻔﻠﺘﺨﻣ يﺎـﻫ
ﻮﻬﻔﻣ ﻲﻣ ﻲﻣ راﺮﻗ ﺮﻈﻧ درﻮﻣ ﻴﮔ
ﻢﻴﻨﻛ روﺮﻣ ﺪﻧﺮ .
هﺎﮔﺪﻳد رد نﺎﻳﺮﺟ و ﺎﻫ
ﻪﻨﻴﻣز و ﻲﺨﻳرﺎﺗ يﺮﻣا نﺎﻧز ﺖﻳﻮﻫ ،ﻲﺘﺴﻴﻨﻤﻓ يﺎﻫ داﺪﻤﻠﻗ يا
ﻲﻣ و دﻮـﺷ
ﻲﻨﻴﺸﻴﭘ يﺮﻣا ﻪﻧ .
ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ
، ﻪﺑ ﺪﻧراد دﻮﺧ زا نﺎﻧز ﻪﻛ يرﻮﺼﺗ ﻪﻔﻟﺆﻣ ناﻮﻨﻋ
ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا رﺎﺘﺧﺎـﺳ زا يا
ﺠﻴﺘﻧ ﺔ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا و نﺪﺷ
» نﻮﮕﻤﻫ ﺶـﻘﻧ و ﺲﻨﺟ يزﺎﺳ «
ﺖـﺳا . ﺮـﺑ
هﺎﮔﺪـﻳد يﺎـﻨﺒﻣ
ـﻣ يﺎـﻫ رﻮﻛﺬ
،
ﺺﻴﺨـﺸﺗ ﻪـﺑ طﻮـﻨﻣ ،ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا يﺎـﻴﻧد و دﻮـﺧ زا نﺎـﻧز ﺖﺷاﺪﻨﭘ و تارﻮﺼﺗ رد ﺮﻴﻴﻐﺗ و ﺖﺧﺎﻨﺷ يﺮﺑاﺮﺑﺎﻧ فﺎﺤﺟا و ﻲﺴﻨﺟ يﺎﻫ نز ﻞﻴﻟد ﻪﺑ نﺎﻧز ﺮﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻳﺎﻫ
ﻲﻣ ﻞﻴﻤﺤﺗ ندﻮﺑ دﻮﺷ
] 1 .[
ﻊﺑﺎﻨﻣ يرﻮﺌﺗ رد ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا رد ار داﺮﻓا هﺎﮕﻳﺎﺟ
ﻲﻣ ﻦﻴﻴﺒﺗ سﺮﺘﺳد ﺪﻨﻛ
. ﻪﻳﺮﻈﻧ ﻦﻳا ﻪـﺳ ﺮﺑ
ﺳﺎﺳا ضﺮﻓ ﺖﺳا راﻮﺘﺳا ﻲ
: ،ﺖﺴﺨﻧ ﻪـﺑ و ﺪـﻨﻛ ﻊـﻓر ار دﻮـﺧ يﺎـﻫزﺎﻴﻧ ﺎـﺗ ﺖﺳا شﻼﺗ رد دﺮﻓ ﺮﻫ
ﺪﺑﺎﻳ ﺖﺳد ﺶﻓﺪﻫ .
،مود ﺎـﻳ داﺮـﻓا ﺮﻳﺎـﺳ ﺎـﺑ ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا تﻼﻣﺎـﻌﺗ ﻖـﻳﺮﻃ زا دﺮﻓ ﺮﻫ يﺎﻫزﺎﻴﻧ ﺐﻟﺎﻏ
هوﺮﮔ ﻲﻣ ﺎﺿرا ﺎﻫ دﻮﺷ
.
،مﻮﺳ و ﻟدﺎﺒﻣ ﻚﻳ تﻼﻣﺎﻌﺗ ﻦﻳا ﻲﻃ ﺔ
دراد دﻮـﺟو تﺎـﻧﺎﻜﻣا و ﻊﺑﺎـﻨﻣ ﺮﻤﺘﺴﻣ
ﺮﻓ يﺎﻫزﺎﻴﻧ ﻊﻓر ﻪﺑ ﻪﻛ ﻲﻣ ﻚﻤﻛ د
ﻣ هوﺮﮔ ﺎﻳ دﺮﻓ فاﺪﻫا ﻪﺑ ﻲﺑﺎﻴﺘﺳد رد و ﺪﻨﻛ ﺆ
ﺖﺳا ﺮﺛ . ﺪﻳا ة ﻲﻠﺻا
ﺖـﻬﺟ ﺮـﮕﻳد دﺮـﻓ ياﺮﺑ ﻪﻛ دراد رﺎﻴﺘﺧا رد ﻲﺗﺎﻧﺎﻜﻣا و ﻊﺑﺎﻨﻣ دﺮﻓ ﻚﻳ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻳا هﺎﮔﺪﻳد ﻦﻳا رد ﻪﻗﻼﻋ و تﻼﻳﺎﻤﺗ ،ﺎﻫزﺎﻴﻧ ،فاﺪﻫا ﻪﺑ نﺪﻴﺳر ﺖﺳا يروﺮﺿ شا
] 1
، ص 130 .[
ﻪﺑ ﻢﻋز ﻒﻟو و دﻼﺑ )
1970 (
، ﺮﺑ ﻊﺑﺎﻨﻣ يرﻮﺌﺗ ﻢﻴﻤـﺼﺗ ترﺪﻗ ﻪﻛ ﺖﺳا راﻮﺘﺳا ضﺮﻓ ﻦﻳا
يﺮـﻴﮔ
ﻦﻴﺟوز ﻄﺑار ﺔ ﻴﻘﺘﺴﻣ ﻲﻤ ﺖﻛرﺎﺸﻣ ناﺰﻴﻣ ﺎﺑ ﺮﻫ
ـﺗ رد ﻦﻴﺟوز زا ﻚﻳ ﺄ
دراد ﺪﻨﻤـﺷزرا يﺎـﻫزﺎﻴﻧ ﻦﻴﻣ .
ﺎﺑ ﻊﺒﻨﻣ ﻚﻳ ﻪﺑ شزرا
ﻲﻣ ﻒﻳﺮﻌﺗ يﺰﻴﭼ ناﻮﻨﻋ ﻪﻛ دﻮﺷ
» رد يﺮـﮕﻳد ياﺮـﺑ ﺖـﺳا ﻦﻜﻤﻣ ﺮﺴﻤﻫ ﻚﻳ
راﺮﻗ سﺮﺘﺳد ﺗ رد ار وا ﺖﻳﺎﺿر ،ﺪﻫد
ﺄ ﻪﺑ نﺪﻴﺳر و ﺎﻫزﺎﻴﻧ ﻦﻴﻣ ﺗ ﺶﻓاﺪﻫا
ﺄ ﺪﻨﻛ ﻦﻴﻣ . « ﻒـﻟو و دﻼﺑ
،
ﻪﺑ صﺎﺧ رﻮﻃ
، ﻲﻣ ﺰﻛﺮﻤﺗ تﻼﻴﺼﺤﺗ و لﺎﻐﺘﺷا ،ﺪﻣآرد ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺮﺑ و ﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ﻦﻳا ﻦﻴﺑ ﺪﻧﺪﻘﺘﻌﻣ و ﺪﻨﻨﻛ
رد ترﺪﻗ ناﺰﻴﻣ ﻢﻴﻤﺼﺗ
ﻄﺑار يﺮﻴﮔ ﺔ
دراد دﻮﺟو ﺖﺒﺜﻣ ]
20
، ص 164 .[
ﺰﻧﻮﺳرﺎﭘ ﺮﻈﻧ زا
، داﻮﻧﺎـﺧ يﺎﻫدﺮﻛرﺎﻛ ﺮﺜﻛاﺪﺣ ﻪﺑ ﻲﺑﺎﻴﺘﺳد ﺖﻬﺟ ة
ﻪﺘـﺴﻫ توﺎـﻔﺗ ود دﻮـﺟو ،يا
ا ،نﺎﺘـﺳدﺮﻳز و يﺮﺒﻫر ﻒﻟﺎﺨﻣ ﺐﻄﻗ ود دﻮﺟو ﻲﻜﻳ ؛ﺖﺳا يروﺮﺿ هداﻮﻧﺎﺧ يﺎﻀﻋا نﺎﻴﻣ رد ﻲﺳﺎﺳ ﺮﺑ رﺎﻛ ﻢﻴﺴﻘﺗ يﺮﮕﻳد و ﺶﻘﻧ ﻚﻴﻜﻔﺗ ﺎﺑ ﻪﻛ ﺲﻨﺟ سﺎﺳا
يﺎﻫ ﺶﻘﻧ و يراﺰﺑا يزاﺮـﺑا يﺎﻫ
ﺺﺨـﺸﻣ
ﻲﻣ دﻮﺷ .
ﺖـﺳا ﻪـﻧﺎﻧز تﻻﺎﺣ ﻞﻣﺎﺷ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺮﮕﻧﺎﻴﺑ ﺶﻘﻧ و ﻪﻧادﺮﻣ تﻻﺎﺣ ﻞﻣﺎﺷ ﺮﺘﺸﻴﺑ يراﺰﺑا ﺶﻘﻧ .
ﻳا وا دﺎﻘﺘﻋا ﻪﺑ ﻲﻣ ﻲﮔداﻮﻧﺎﺧ تﺪﺣو ﻆﻔﺣ ﺚﻋﺎﺑ ﺶﻘﻧ ﻢﻴﺴﻘﺗ ﻦ
دﻮﺷ ] 12 .[
يارآ
ﻲـﻠﻴﻠﺤﺗ ﻢﻴﻫﺎـﻔﻣ و ﻮـﻳدرﻮﺑ
نآ ﻪــﺑ ﻞﻴـﺴﻧﺎﺘﭘ تﺎﻋﻮــﺿﻮﻣ و فاﺪـﻫا ﺖـﻬﺟ رد يﺮﻴﮔرﺎـﻛ
ﻲﺸﻫوﮋﭘ نﺎﻧز اراد ار ﺖﺳ .
رﺎﻜـﺷآ ﻮـﻳدرﻮﺑ ياﺮـﺑ ندﺮﻛ
تدﺎـﻋ نﺎـﻬﻨﭘ دﺮﻛرﺎـﻛ ﻞـﻴﻠﺤﺗ ﻲﻋﻮـﻧ هراو
نﺎﻳﺮﻋ و ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا دﺮﻛ
ﺖﻴﻌﻗاو ن ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا نﻼﻣﺎﻋ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻳﺎﻫ
ﻲﻣ ردﺎﻗ ار ار دﻮـﺧ هﺎـﮕﻳﺎﺟ دزﺎﺳ
ﻪــﺑ ﻲﻋﺎــﻤﺘﺟا نﺎــﻬﺟ رد ﺪــﻨﻨﻛ كرد ﻲﺑﻮــﺧ
. تدﺎــﻋ تﺎــﻛاردا ﺲﻳﺮﺗﺎــﻣ ،هراو و
و ﺖــﺳا ﻲﺑﺎــﻳزرا
ﺺﺨﺸﻣ نﺎﻣزﺎﺳ و هﺪﻨﻨﻛ ﺪﻨﻫد
ة نﺎﻬﺟ ﻮﺤﻧ و داﺮﻓا ﻲﻨﻴﺑ ة
نآ ﻞﻤﻋ
ﺖـﺳا ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا نﺎـﻬﺟ رد ﺎﻫ و
اﺪـﻴﭘ ﺎـﻨﻌﻣ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ناﺪﻴﻣ و ﺎﻀﻓ ﻲﻋﻮﻧ ﻞﻳذ رد ﻪﻛ ﺖﺳا يرﺎﺘﻓر و ﺖﻠﺼﺧ ﻦﻴﺒﻣ ـﻣ
ﻲ ﺪـﻨﻛ ] 24
،
ص 486 .[
رد ﺖﻘﻴﻘﺣ
،
ﺪـﻧﻮﻴﭘ و ﻪـﻌﻣﺎﺟ و دﺮـﻓ ﻦﻴـﺑ ﻂﺳاو مﻮﻬﻔﻣ ﻦﻳا ﺪـﻨﻫد
ة نآ نﺎـﻴﻨﺑ و ﺖـﺳﺎﻫ
ﺖﺳا ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻢﻈﻧ ﺪﻴﻟﻮﺗزﺎﺑ .
ﺒﺗ ياﺮﺑ ﺎﻳ مدﺮﻣ ﻦﻴﺑ ﻞﻣﺎﻌﺗ كرد ياﺮﺑ دﻮﺑ ﺪﻘﺘﻌﻣ ﻮﻳدرﻮﺑ ﻴ
هﺪـﻳﺪﭘ ﺎـﻳ ﻪـﻌﻗاو ﻦﻴ ،ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا يا
ﺖﺴﻴﻧ ﻲﻓﺎﻛ ﻂﻘﻓ
ﺘـﺷاد ﻪﺟﻮﺗ هدﺎﺘﻓا قﺎﻔﺗا ﺎﻳ هﺪﺷ ﻪﺘﻔﮔ ﻪﻛ يﺰﻴﭼ ﻪﺑ ﻢﻴـﺷﺎﺑ ﻪ
، ﺖـﺳا مزﻻ ﻪـﻜﻠﺑ
ﻲﺳرﺮﺑ هداد خر نآ رد تﺎﻗﺎﻔﺗا و لدﺎﺒﺗ ،ﻞﻣﺎﻌﺗ ﻪﻛ ار ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻀﻓ ﻨﻛ
ﻢﻴ . ـﺠﻴﺘﻧ ﺶﻨﻛ ﺔ
ـﻄﺑار ﺔ
ﺺﺨﺷ تﻼﻳﺎﻤﺗ ﻦﻴﺑ )
تدﺎﻋ هراو ( ناﺪﻴﻣ رد وا هﺎﮕﻳﺎﺟ و )
ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ( ﺖﺳا ] 16
، ص 106 .[
ناﺪـﻴﻣ ﺎـﻫ
يرﺎﺘﺧﺎﺳ مﺎﻈﻧ ﻪﺑ هﺪﺷ
هﺎﮕﻳﺎﺟ زا يا ﻠﻴﺳو ﻪﺑ ﻪﻛ دراد هرﺎﺷا ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫ
ﺔ
دﺎـﻬﻧ ﺎـﻳ صﺎﺨﺷا يﺎـﻫ
ﺖﺳا هﺪﺷ لﺎﻐﺷا و فﺮﺼﺗ كﺮﺘﺸﻣ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﻚﻳ رد ﺮﻴﮔرد ]
26
، ص 496 .[
ﻮﻳدرﻮﺑ هﺎﮕﻳﺎﺟ رﻮـﺧرد
ﺖﺳا ﻞﺋﺎﻗ ترﺪﻗ ناﺪﻴﻣ ياﺮﺑ ﻲﻬﺟﻮﺗ .
يو ﺮﻈﻧ ﻪﺑ
، ترﺪﻗ ناﺪﻴﻣ ﻪﺑ
ﻟﺰﻨﻣ ﺔ اﺮـﻓ ﻲﻋﻮﻧ
،ناﺪـﻴﻣ ﻞـﺻا
نﺎﻣزﺎﺳ ﺪﻨﻫد ة ﻤﻫ رد ﻪﻋزﺎﻨﻣ و ﺰﻳﺎﻤﺗ ﺔ
ﺪﻴﻣ ا ن ﻘﺒﻃ و ﺖﺳﺎﻫ ﺔ
ار ﻂﻠﺴﻣ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻦﻴﻴﻌﺗ
ﻲﻣ ﺪﻨﻛ .
ﺖـﺳا ﻦﻳدﺎﻤﻧ ﺖﻧﻮﺸﺧ ،ﻮﻳدرﻮﺑ ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ زا .
ﺖﻧﻮـﺸﺧ زا ﺖﻧﻮـﺸﺧ لﺎـﻤﻋا ،ﻦﻳدﺎـﻤﻧ
هوﺮﮔ ﺎﻳ داﺮﻓا يﻮﺳ ﺪﻧرادرﻮﺧﺮﺑ ﻲﻳﻻﺎﺑ ﻦﻳدﺎﻤﻧ ترﺪﻗ زا ﻪﻛ دراد ﺮﻈﻧ ﺪﻣ ار ﻲﻳﺎﻫ
. ﻦﻳدﺎـﻤﻧ ﺖﻧﻮﺸﺧ
ﻲﻧورد ﻖﻳﺮﻃ زا ًﺎﺗﺪﻤﻋ ﻲﻣ مﺎﺠﻧا ﻪﻄﻠﺳ مﺎﻈﻧ ندﺮﻛ
ﻲﻣ ﻪﻄﻠﺳ لﺎﻤﻋا ﻪﻛ ﻲﺴﻛ نآ رد ﻪﻛ دﺮﻴﮔ ﺪـﻨﻛ
و دﻮﺧﺎﻧ ﻲﺗرﻮﺻ ﻪﺑ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ ود ﺮﻫ دراد راﺮﻗ ﻪﻄﻠﺳ ﺮﻳز ﻪﻛ ﻲﺴﻛ نﺎـﻨﭼ ار ﻪﻄﻠـﺳ مﺎـﻈﻧ هﺎـﮔآ
بﺎﺨﺘﻧا رد ،هﺮﻣزور تﺎﻛﺮﺣ رد رﺎﻛدﻮﺧ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﻪﻛ ﺪﻨﻨﻛ ﻲﻧورد رد و ﺎﻫ
ﺔﻤﻫ ﻲﮔﺪـﻧز دﺎﻌﺑا نﺎـﺷ
ﺪﻴﻟﻮﺗزﺎﺑ و ﺪﻴﻟﻮﺗ ًﺎﻤﺋاد ار نآ ﻨﻛ
ﺪﻨ . ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﻪﺑ ﺰﻴﻧ ﻮﻳدرﻮﺑ ﺮﻈﻧ درﻮﻣ يﺎﻫ ﺑﺎﺜﻣ
ﺔ ﻲـﻳاراد
ﻼﻣﺎـﻋ يﺎـﻫ ن
ناﺪﻴﻣ ﻦﺘﻣ رد نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ يﺎﻫ
ا ار ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا يﺎـﻀﻓ رد نﺎـﻧآ دﺮـﻜﻠﻤﻋ ﻲﮕﻧﻮـﮕﭼ و هﺎـﮕﻳﺎﺟ ﻪـﻛ ﺪـﻧ
ﻲﻣ ﺺﺨﺸﻣ ﻨﻨﻛ
ﺪ . ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ رد ﺎﻫ ﺔﻤﻫ ﺗ ﺮﮕﻳﺪﻜﻳ ﺮﺑ دﻮﺧ عاﻮﻧا ﺄ
ﺮﻴﺛ ﻲﻣ ﺪﻧراﺬﮔ ار ﺮـﻣا ﻦـﻳا ﺖـﻴﻠﺑﺎﻗ و
ﺪﻧﻮﺷ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﺮﮕﻳﺪﻜﻳ ﻪﺑ ﻪﻛ ﺪﻧراد .
ﺖـﺳا ﻪـﺟﻮﺗ درﻮـﻣ ﺶﻫوﮋـﭘ ﻦﻳا رد ﻪﭽﻧآ عاﻮـﻧا
ﻪﻳﺎﻣﺮـﺳ يﺎـﻫ
يدﺎﺼﺘﻗا
، ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ) ترﻮﺻ شزﻮﻣآ و ترﺎﻬﻣ ،ﻲﻫﺎﮔآ يﺎﻫ (
ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا و )
،ﻂـﺑاور ﺮـﺑ ﻲـﻨﺘﺒﻣ ﻊﺑﺎﻨﻣ
ﻪﻜﺒﺷ و ﺖﻳﻮﻀﻋ ﺖﻳﺎﻤﺣ و تاﺮﻴﺛﺄﺗ زا يا
ﻲﻫوﺮﮔ يﺎﻫ (
ﻞـﺑﺎﻘﺘﻣ رﻮـﻃ ﻪـﺑ ار ﺮﮕﻳﺪـﻜﻳ ﻪـﻛ ﺪﻨﺘـﺴﻫ
ﺪﻴﻟﻮﺗزﺎﺑ ﻲﻣ ﺪﻨﻛ ﺖﺷﻮﻧﺮﺳ هداﻮﻧﺎﺧ ناﺪﻴﻣ رد نﺎﻧز دﺮﻜﻠﻤﻋ ﻲﮕﻧﻮﮕﭼ رد و ﺪﻧزﺎﺳ
. ﻲﻌﻃﺎـﻘﺗ رﺎﺘﺧﺎـﺳ
ﻳﺎﻣﺮﺳ ﺔ ﺳ و يدﺎﺼﺘﻗا ﻳﺎﻣﺮ
ﺔ
ـﻤﻫ رد ﻲـﮕﻨﻫﺮﻓ ﺔ
ﺪـﻴﻣ نا
ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا يﺎـﻫ
،
ترﺪـﻗ ناﺪـﻴﻣ ﻪـﻠﻤﺟزا
،
دراد ﺖﻴﻤﻛﺎﺣ .
ترﺪﻗ ناﺪﻴﻣ ،ﻦﻳا دﻮﺟو ﺎﺑ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ نﺎﮔﺪﻧراد ﻪﻛ ﺖﺳا يزﺎﺑ يﺎﻀﻓ
نﻮﮔﺎـﻧﻮﮔ يﺎـﻫ
ﺑ ﻪ دﺮﺒﻧ ﻪﺑ نآ نورد ﺖﻟود ﺮﺑ ترﺪﻗ لﺎﻤﻋا ياﺮﺑ هﮋﻳو ﻲﻣ
ﺪﻧزادﺮﭘ ] 25
، ص 220 .[
ﺰﻧﺪﻴﮔ بﺎﺘﻛ رد ﺺﺨﺸﺗ و دﺪﺠﺗ
رد ﺖـﺳا روﺎـﺑ ﻦﻳا ﺮﺑ ﺖـﻳﻮﻟوا
ﻢﻴﻤـﺼﺗ يﺪـﻨﺑ ﻲﮔﺪـﻧز يﺎـﻫ
ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻬﻣ يﺎﻫ ﻲﻤ ﻲﻣ راﺮﻗ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺖﺤﺗ ار ﻲﺼﺨﺷ ﺖﻳﻮﻫ ﻪﻛ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺪﻨﻫد
. ﻲﻋﻮـﻧ ﻲـﺼﺨﺷ ﺖﻳﻮﻫ
ﻲﻣ ﻞﻜﺷ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻲﮔﺪﻧز ﻊﻳﺮﺳ تاﺮﻴﻴﻐﺗ ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا رد و ﺖﺳا ﻲﺑﺎﺗزﺎﺑ دروﺎﺘﺳد نﻮـﮔﺮﮔد ،ﺪـﻧﺮﻴﮔ
ﻲﻣ ﻪﺑ و ﺪﻧﻮﺷ ﻲﻣ مﺎﻜﺤﺘﺳا ﻲﺑﺎﺗزﺎﺑ رﻮﻃ
ﺪـﻨﺑﺎﻳ ] 17
، ص 301 .[
ﻚـﻴﻜﻔﺗ ﻪـﺑ ﺰﻧﺪـﻴﮔ ﺖـﺳﺎﻴﺳ عاﻮـﻧا
ﻲﻣ دزادﺮﭘ . ﻲﻳﺎﻫر ﺖﺳﺎﻴﺳ رد ﺶﺨﺑ
وﺮـﺳ ترﺪـﻗ زا ﻲﻧﺎـﻜﻠﭘ مﻮـﻬﻔﻣ ﻲﻋﻮـﻧ ﺎـﺑ ﻊﻗاو دراد رﺎـﻛ
] 17
،
ص 296 .[
ترﺪﻗ
دارا ﻞـﻴﻤﺤﺗ ياﺮـﺑ هوﺮﮔ ﺎﻳ دﺮﻓ ﻚﻳ ﻲﻳﺎﻧاﻮﺗ ﻲﻨﻌﻳ ة
ناﺮـﮕﻳد ﻪـﺑ دﻮـﺧ .
ﺖـﺳﺎﻴﺳ
ﻲﻳﺎﻫر ﺪﻨﺘﺴﻫ يﺮﮕﻤﺘﺳ و يﺮﺑاﺮﺑﺎﻧ ،رﺎﻤﺜﺘﺳا ﻞﻣﺎﻛ ﻮﻐﻟ ﺎﻳ ﺶﻫﺎﻛ رﺎﺘﺳاﻮﺧ ًﻻﻮﻤﻌﻣ ﺶﺨﺑ .
ﺖـﺳﺎﻴﺳ
ﻲﻳﺎﻫر ﺮﻫ زا ﻞﺒﻗ ﺶﺨﺑ هوﺮﮔ و داﺮﻓا يزﺎﺳدازآ ﻪﺑ ﺰﻴﭼ
ﺪﻴﻗ زا ﺎﻫ و نآ ﻪﻛ ﺖﺳا فﻮﻄﻌﻣ ﻲﻳﺎﻫﺪﻨﺑ ار ﺎﻫ
ﺖﺻﺮﻓ ﻪﺑ ﻲﺑﺎﻴﺘﺳد زا ﻲﮔﺪﻧز رد دﻮﺟﻮﻣ يﺎﻫ
ﻲﻣ زﺎﺑ نﺎﺷ دراد
. ﻲﮔﺪﻧز ﺖﺳﺎﻴﺳ ﺖﻴﻫﺎﻣ
، ﻪـﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ
ﻲﻳﺎﻫر ﺖﺳﺎﻴﺳ ﺶﺨﺑ
،
ﺮـﻴﻴﻐﺗ و تﺎـﺒﺛ زا ﻲﻳﺎـﻫر مﺰﻠﺘﺴﻣ
ﻄﻠـﺳ زا ﻲﻳﺎـﻫر و ﺖﻨـﺳ ندﻮـﺑ ﺮﻳﺬـﭘﺎﻧ ﺔ
ﻈﻧ مﺎ رد و ﺖﺳا ﻲﻧﺎﻜﻠﭘ يﺎﻫ ﺖـﺳﺎﻴﺳ ﻲـﻨﻌﻳ ؛ﺖـﺳا بﺎـﺨﺘﻧا ﺖـﺳﺎﻴﺳ ﻲﻋﻮـﻧ ﻲﮔﺪﻧز ﺖﺳﺎﻴﺳ ﻊﻗاو
ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ يﺮﻴﮔ
ﻲﮔﺪﻧز يﺎﻫ ]
17
، ص 295 .[
شور ﺶﻫوﮋﭘ ﻲﺳﺎﻨﺷ
ﻌﻟﺎﻄﻣ ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ ﻲﻠﺻا فﺪﻫ ﺔ
ﻪﻨﻴﻣز ﻖﻴﻤﻋ ﻢﻴﻤﺼﺗ يﺎﻫ
يﮋﺗاﺮﺘﺳا و نﺎﻧز يﺮﻴﮔ نﺎـﻳﺮﺟ رد ﺎﻫ
ﺶﻨﻛ ﺖﺳا نﺎﻧز دﻮﺧ هﺎﮔﺪﻳد زا تﻼﻣﺎﻌﺗ و ﺎﻫ .
ﺮﻓ ا
ﺮـﻣزور ﻲﮔﺪـﻧز ﺮـﺑ ﺰﻛﺮﻤﺗ مﺰﻠﺘﺴﻣ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﺪﻨﻳ ة
ﺖﺳا نﺎﻧآ هﺎﮔﺪﻳد زا ترﺪﻗ ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ يﺎﻫدﺮﻜﻠﻤﻋ و ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ و نﺎﻧز .
ﻲـﻔﻴﻛ ﺶﻫوﮋـﭘ رد
، دﻮـﺼﻘﻣ
ﻪﻄﺑار و ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻒﺸﻛ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا ﺮﻴﺴﻔﺗ ًﺎﺳﺎﺳا هداد رد ﺎﻫ
نﺎﻣزﺎـﺳ و مﺎﺧ يﺎﻫ نآ نداد
ﺎـﻫ
ﻲﻣ مﺎﺠﻧا يﺮﻈﻧ ﻲﺤﻴﺿﻮﺗ حﺮﻃ ﻚﻳ ﺐﻟﺎﻗ رد دﻮﺷ
] 4
، ص 32 و 33 .[
شور ﺐـﺳﺎﻨﺗ ﻞﻴﻟد ﻪﺑ يﺎـﻫ
ﻲﮔﺪﻴﭽﻴﭘ ﻒﺸﻛ ياﺮﺑ ﻲﻔﻴﻛ
ـﺑﺮﺠﺗ ﺮﻴـﺴﻔﺗ ياﺮﺑ ،هﺪﻳﺪﭘ ﻚﻳ نﺎﻬﻨﭘ يﺎﻳاوز و ﺎﻫ ﺔ
ﻒـﺸﻛ و ﻪﺘـﺴﻳز
ﻲﮔﺪﻴﭽﻴﭘ زﻮﺣ رد نﺎﻧز ﻲﻨﻫذ و ﻲﻨﻴﻋ نﺎﻬﺟ يﺎﻫ
ة ﻢﻴﻤﺼﺗ شور زا يﺮﻴﮔ ﻪـﺑ و ﻲﻔﻴﻛ ﻲﺳﺎﻨﺷ
رﻮـﻃ
ﻳﺮﻈﻧ شور صﺎﺧ ﺔ
ﻪﻨﻴﻣز ﺖﺳا هﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا يا .
ﻳﺮﻈﻧ ﺔ ﻪﻨﻴﻣز ﻪﻧ يا ﻲﻜﻳ ﺎﻬﻨﺗ شور زا
ﻞﻘﺘـﺴﻣ يﺎﻫ
ﺶﻫوﮋﭘ ﺖﺳا ﻲﻔﻴﻛ يﺎﻫ
، شور و ﺪﻣآرﺎﻛ مﺎﻈﻧ ﻪﻛ نﺎﻣزﺎـﺳ ،يروآدﺮﮔ ياﺮﺑ يﺪﻨﻣ
ﻞـﻴﻠﺤﺗ و ﻲـﻫد
هداد ﺎﻫ ار ﻲﻣ ﻢﻫاﺮﻓ ﺪﻨﻛ
.
ﻌﻟﺎﻄﻣ رد ﺔ ﺮﺿﺎﺣ
، ﻮﻴﺷ ة هداد يروآدﺮﮔ ﺒﺣﺎﺼﻣ ﺎﻫ
ﺔ ﻪﻤﻴﻧ ﺖﺧﺎﺳ ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺎﻳ .
هداد ﻞـﻴﻠﺤﺗ رد ﺎـﻫ
ﻳﺮﻈﻧ ﻚﺒﺳ ﻪﺑ ﺔ
ﻪﻨﻴﻣز هداد زا يا ﻊﻤﺟ يﺎﻫ
يروآ ﺰﻛﺮﻤﺗ ،هﺪﺷ يﺪـﻴﻠﻛ تﺎﻤﻠﻛ و تارﺎﺒﻋ ،تﻼﻤﺟ ﺮﺑ
و ﺪـﻨﺘﻓﺮﮔ راﺮـﻗ ﺪـﻴﻛﺄﺗ درﻮـﻣ ﺪـﻧدﻮﺑ ﻪـﺟﻮﺗ درﻮﻣ و ﻢﻬﻣ ﻲﻠﻴﻠﺤﺗ ظﺎﺤﻟ زا ﻪﻛ ﻲﺗارﺎﺒﻋ و ﺪﺷ زﺎﻏآ ﺪﻧﺪﺷ ﺖﺴﻴﻟ و جاﺮﺨﺘﺳا ﺎﻫﺎﻨﻌﻣ .
ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ ﻲﺳرﺮﺑ ﺎﺑ ﺲﭙﺳ ﻖﻴﻗد يﺎﻫﺮﻴﺴﻔﺗ ﺎﻫﺎﻨﻌﻣ يا
ﺺﺨـﺸﻣ ﺮـﺗ
ﺪﻧﺪﺷ . ﻲﻔﻴﻛ ﻖﻴﻘﺤﺗ رد
، ﻪـﻟﻮﻘﻣ ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ ياﺮﺑ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ نﺪـﻧاروﺮﭘ و ﺎـﻫ
نآ
ﺖـﺳا ﻲـﺳﺎﺳا ﺎـﻫ ]
4
،
ص 116 .[
ﺮﻓ رد ا هوﺮﮔ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﻞﻴﻠﺤﺗ ﺪﻨﻳ هﺪﻳﺪﭘ يﺪﻨﺑ
هﺪﻳا نﺎﻤﻫ ﺎﻳ ﺎﻫ مﻮﻬﻔﻣ ،يﺰﻛﺮﻣ يﺎﻫ
ﺎـﻫ
مﻮﻬﻔﻣ ﻊﻴﻤﺠﺗ ﺎﺑ و ﻪﻟﻮﻘﻣ ﺎﻫ
ﺪﻧﺪﺷ هداد شروﺮﭘ ﺎﻫ .
هداد يراﺬﮔﺪﻛ و ﺪـﺷ مﺎـﺠﻧا دﺮـﺧ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﺎﻫ
مﺎﻧ ﺎﺑ هﺪﻳﺪﭘ يراﺬﮔ ﺪﺷ ﺖﻴﺒﺜﺗ نآ ﻪﺑ ﺮﻤﺘﺴﻣ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﻫ
.
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا رد ﻪﻧﻮﻤﻧ ،
ﺮﺑ يﺮﻴﮔ ﻪﻧﻮﻤﻧ شور سﺎﺳا ﻟﻮﻠﮔ يﺮﻴﮔ
ﺔ عﻮـﻨﺗ ﺮﺜﻛاﺪـﺣ ﺎﺑ و ﻲﻓﺮﺑ مﺎـﺠﻧا
هﺪﺷ ﺖﺳا . دﻮﺑ يﺮﻈﻧ عﺎﺒﺷا ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻢﺠﺣ بﺎﺨﺘﻧا رد ﻢﻛﺎﺣ ﻖﻄﻨﻣ .
ﻲﻣ قﺎﻔﺗا ﻲﻧﺎﻣز عﺎﺒﺷا ﻪـﻛ ﺪﺘﻓا
ﻪـﻘﺒﻃ و ﺪـﻨﻜﻧ رﻮـﻬﻇ يﺪـﻳﺪﺟ ﺪـﻛ و ﺦﺳﺎﭘ ﭻﻴﻫ ﺮﮕﻳد هﺪﻫﺎﺸﻣ ﺎﻳ ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ لﻼﺧ رد يﺪـﻨﺑ
و ﺎـﻫ
ﻪﺘﺳد يﺪﻨﺑ ﺖﻴﻔﻴﻛ ﺖﻬﺟ زا ﺎﻫ ﻪﺑ عﻮﻨﺗ و
ﻪﺘﺳد نﺎﻴﻣ ﻂﺑاور و ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﻓﺎﻳ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻲﺑﻮﺧ ﻪﺑ ﺎﻫ
ﻲﺑﻮﺧ
ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﻓﺎﻳ رﺎﺒﺘﻋا و ﺖﻴﺒﺜﺗ ]
4
، ص 212 .[
سﺎﺳا ﻦﻳا ﺮﺑ
، ﺎـﺑ يﺮـﻈﻧ عﺎﺒـﺷا ﻪـﺑ نﺪﻴﺳر ﺎﺗ 28
ﺮـﻔﻧ
ﺪﺷ ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ .
ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ نﺎﻧز زﺎﺑ رد هﺪﻧﻮﺷ
ة ﻲﻨﺳ 30 ﺎﺗ 61 ﺪﻨﺘﺷاد راﺮﻗ لﺎﺳ .
ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ يﺎﻨﺘﺑا ﻪﺑ ﺮﻈﻧ ﺎﺑ
ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺮﺑ ﺎﺑ يﺮﻴﮔ ﺑ ،عﻮﻨﺗ ﺮﺜﻛاﺪﺣ ﻪ
عﺎـﻨﺘﻣا ﻞﻴﻟد ـﺴﺑ
ﻴ رﺎ ي زا هدر رد نﺎـﻧز زا ﻒـﻠﺘﺨﻣ ﻲﻨـﺳ يﺎـﻫ
مﺎﺠﻧا نداد و ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ﺑ
ﻪ و ﻳ ا هﮋ ﻳ ﻘﺤﺗ عﻮﺿﻮﻣ ﻪﻜﻨ ﻴ
ﻋﻮﻧ ﻪﺑ ﻖ ﻲ ﺎﺑ تﺎﺒﺳﺎﻨﻣ ﮔداﻮﻧﺎﺧ
ﻲ نﺎﻧز طﺎﺒﺗرا رد
دﻮﺑ ﻨﻴﻣز رد و ﺔ
ﻳﺮﺣ ﺖﻴﻫﺎﻣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ﻲﻤ
ﻮﮔزﺎﺑ و دراد ﻲﺼﺨﺷ و نآ ندﺮـﻛ
، ـﺑ ﻪ هﮋـﻳو
ﻨﺷﺎﻧ داﺮﻓا ياﺮﺑ سﺎ
، ﻲﻣ بﻮﺴﺤﻣ فرﺎﻌﺘﻣﺎﻧ دﻮﺷ
، ﻪﺒﺣﺎـﺼﻣ ﻪﺑ ﻲﺳﺮﺘﺳد و بﺎﺨﺘﻧا ًﺎـﻀﻌﺑ نﺎﮔﺪﻧﻮـﺷ
ﺎﺑ ود ﻪﻄﺳاو مﺎﺠﻧا ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ .
ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ زا ﻲﺧﺮﺑ ﻲﮔداﻮﻧﺎـﺧ ﻲﮔﺪـﻧز رد ﻪـﭽﻧآ نﺎـﻴﺑ زا نﺎﮔﺪﻧﻮـﺷ
نآ ﺮﺳ ﺖﺷاد نﺎﻳﺮﺟ ﺎﻫ ﻲﻣزﺎﺑ
و ﺪﻧدز ًﺎﻀﻌﺑ ﻲﺤﻄﺳ ﺳ ﻪﺑ اﺆ ل ﺎﻫ ﺦﺳﺎﭘ ﻲﻣ ﺪـﻧداد . ﻲـﺘﺣ ـﺴﺑ ﻴ رﺎ ي زا
ﺖﻛرﺎﺸﻣ نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ ﻂﺒﺿ زا
تارﺎﻬﻇا و اﺪﺻ و ﻪﺘـﺷاد ﻪـﻤﻫاو
درﻮـﻣ ﻦﻳﺪـﻨﭼ رد ﻪـﺑ
،ﻂﺒـﺿ يﺎـﺟ
ﻳ ﺖﺷاددﺎ رادﺮﺑ ي مﺎﺠﻧا ﺖﻓﺮﮔ . ﺴﻣ ﻦﻴﻤﻫ ﺌ
ﺮﻳز نﺎﻧز ﻪﻛ ﺪﺷ ﺐﺟﻮﻣ ﻪﻠ 30
هدر زا ﻲﺧﺮﺑ و لﺎﺳ يﺎﻫ
ﻧﻮﻤﻧ رد ﻲﻨﺳ ﺔ
ﺪﻧﺮﻴﮕﻧ راﺮﻗ ﺮﺿﺎﺣ .
نﺎﻜﻣ
ﻪـﻓﺎﻛ ﻪﺒﺣﺎـﺼﻣ يﺎﻫ و هﺎﮕـﺸﻧاد ،كرﺎـﭘ ،ﻲﻧﺎـﻤﻬﻣ ،بﺎـﺘﻛ
ﺖﺳا هدﻮﺑ ﻪﺳرﺪﻣ .
هدﺎﻔﺘـﺳا رﺎـﻴﻌﻣ هﺪـﺷ
اﺮـﺑ
نﺎـﻜﻣ ﻦـﻳا بﺎـﺨﺘﻧا ي
نآ توﺎـﻔﺗ ﺎـﻫ
ـﺟرد رد ﺎـﻫ ﺔ
ﺳر ﻲﻤ يﺪﺟ و ندﻮﺑ ﺖﺳا هدﻮﺑ ﻂﻴﺤﻣ ندﻮﺑ
.
ﻌﻟﺎﻄﻣ رد ﺔ
ﺪـﺷ ﻪـﺘﻓﺮﮔ هﺮـﻬﺑ ﻚـﻴﻨﻜﺗ ود زا دﺎـﻤﺘﻋا ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ رﺎﻴﻌﻣ ﻪﺑ نﺪﻴﺳر ياﺮﺑ ،ﺮﺿﺎﺣ .
زا
ﻮﻀﻋ لﺮﺘﻨﻛ ﻚﻴﻨﻜﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﻮﮕﺨﺳﺎﭘ رﺎﺒﺘﻋا ﺎﻳ1
ﺖﻛرﺎﺸﻣ زا ،2
ﻪـﻛ ﺪـﺷ ﻪﺘﺳاﻮﺧ ﻖﻴﻘﺤﺗ رد نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ
درﻮﻣ رد ار دﻮﺧ ﺮﻈﻧ ﺳ
ﺆ نﺎﻴﺑ ﻖﻴﻘﺤﺗ تﻻا ﻨﻛ
ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ زا ﺲﭘ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ و ﺪﻨ )
ﺑ ﻪ ﻤﺟﺮﺗ ﻞﻴﻟد ﺔ
ﻦﺘﻣ
ﻲﺳرﺎﻓ ﻪﺑ يدﺮُﻛ نﺎﺑز زا ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ (
ﺖﻛرﺎﺸﻣ زا
ﺖـﺷاددﺎﻳ ﺪـﺷ ﻪﺘـﺳاﻮﺧ نﺎﮔﺪـﻨﻨﻛ ،ﻖـﻴﻘﺤﺗ يﺎـﻫ
ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ﺖﺳد يﺎﻫ ﻪﻤﺟﺮﺗ و ﻪﺘﺷﻮﻧ
ﻞﻴﻠﺤﺗ ﻲﺘﺣ ﺎﻳ هﺪﺷ ﺎـﻳ ﺖـﻘﻓاﻮﻣ ناﺰـﻴﻣ و روﺮـﻣ ار ﻪـﻴﻟوا يﺎﻫ
نآ ﺎﺑ ار دﻮﺧ ﺖﻔﻟﺎﺨﻣ نﺎﻴﺑ ﺎﻫ
ﻨﻨﻛ ﺪ رد و ﻲﺗرﻮـﺻ و ﻪﻓﺎـﺿا نآ ﻪـﺑ ،دﻮـﺑ هدﺎـﺘﻓا ﻢـﻠﻗ زا ﻲﺗﺎـﻜﻧ ﻪـﻛ
رد ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺖﺤﺻ صﻮﺼﺧ رﺎﻬﻇا ﻲﻠﻛ يﺎﻫ
ﺪﻨﻨﻛ ﺮﻈﻧ . هﺮﻬﺑ ﺎﺑ ،ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ يﺰـﻴﻤﻣ ﻚﻴﻨﻜﺗ زا يﺮﻴﮔ
ود ،3
شور رد ﺺﺼﺨﺘﻣ ﺑ و ﻲﻔﻴﻛ ﻲﺳﺎﻨﺷ
ﻪ ﻳﺮﻈﻧ شور هﮋﻳو ﺔ
ﻪﻨﻴﻣز ،يراﺬـﮔﺪﻛ ﻒـﻠﺘﺨﻣ ﻞـﺣاﺮﻣ رد ،يا
مﻮﻬﻔﻣ ﻪﻟﻮﻘﻣ جاﺮﺨﺘﺳا و يزﺎﺳ ﺘﺷاد ترﺎﻈﻧ ﺎﻫ
ﺪﻨ .
ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ﻲﻠﻛ تﺎﺼﺨﺸﻣ نﺎﮔﺪﻧﻮﺷ
ﺖﻛرﺎﺸﻣ نﺎﻧز ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ رد نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ 30
ﺎﺗ 61
ﺪـﻧدﻮﺑ جﺪﻨﻨـﺳ ﺮﻬـﺷ ﻦﻛﺎـﺳ ﺔﻟﺎﺳ .
ةدوﺪـﺤﻣ
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ نﺎﺘﺳدﺮﻛ نﺎﺘﺳا ﺰﻛﺮﻣ هﺪﺷ )
جﺪﻨﻨـﺳ ﺮﻬـﺷ (
گرﺰـﺑ ﺮﻬـﺷ ﻦﻴـﻣود ،ناﺮـﻳا بﺮـﻏ رد ﻊـﻗاو
ﺖﺳا ،ﻦﻴﺸﻧدﺮﻛ .
نﺎﺘﺳا ﺮﮕﻳد ﺪﻨﻧﺎﻤﻫ ،نﺎﺘﺳدﺮﻛ نﺎﺘﺳا مدﺮﻣ نرﺪـﻣ ﻲﮔﺪـﻧز ﻚﺒـﺳ ﻪﺑ ،ﺎﻫ
ﻪـﺟﻮﺗ
هﮋﻳو هداد نﺎﺸﻧ يا هدﺮـﻛ ﻆﻔﺣ ار دﻮﺧ ﻲﺘﻨﺳ ﺮﻜﻔﺗ يﺎﻳاوز زا ﻲﻀﻌﺑ نﺎﻨﭽﻤﻫ ﺎﻣا ،ﺪﻧا
ﺪـﻧا . نﺎـﻴﻣ رد
ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ هﺪﻧﻮﺷ ﻲﻣ هﺪﻳد ﻲﻫﺎﮕﺸﻧاد ﺎﺗ ﻲﻳاﺪﺘﺑا زا توﺎﻔﺘﻣ تﻼﻴﺼﺤﺗ ﺢﻄﺳ ﺎﺑ ﻲﻧﺎﻧز ،ﺎﻫ دﻮﺷ
. هﺎـﮕﻳﺎﭘ
ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ نﺎﻧز ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻢﻴﺴﻘﺗ ﻻﺎﺑ و ﻂﺳﻮﺘﻣ ،ﻦﻴﻳﺎﭘ ﻪﺘﺳد ﻪﺳ ﻪﺑ هﺪﻧﻮﺷ
ﻦﻴﻤﻫ و هﺪﺷ ﺮـﺑ توﺎـﻔﺗ
ﺖﺳا هدوﺰﻓا ﻪﻧﻮﻤﻧ يﺎﻨﻏ .
ﻪﻧﺎﺧ و ﻞﻏﺎﺷ هوﺮﮔ ود رد نﺎﻧز هﺪﺷ ﻲﺳرﺮﺑ راد
ﻒﻴﻃ ﻞﻏﺎﺷ نﺎﻧز و ﺪﻧا يﺎﻫ
رد ار ﻲﺘﻟود ﺎﺗ دازآ زا ﻲﻠﻐﺷ توﺎﻔﺘﻣ ﻲﻣ ﺮﺑ
ﺪﻧﺮﻴﮔ . لﺎﺳ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ جاودزا يﺎﻫ
نﺎﮔﺪﻧﻮﺷ 17
ﺖﺳا لﺎﺳ .
جاودزا ﺔﻘﺑﺎﺳ ﻦﻳﺮﺘﻤﻛ 6
ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ و لﺎﺳ 39
ﺖﺳا لﺎﺳ .
ﺘﺷاد ظﺎﺤﻟ ﻪﺑ ﻲﺧﺮﺑ ،ﺪﻧزﺮﻓ ﻦ
ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ رﻮﻃ ﻪﺑ و هدﻮﺑ ﺪﻧزﺮﻓ ياراد ًاﺮﺜﻛا ﻲﻟو ،ﺪﻧزﺮﻓ ﺪﻗﺎﻓ 6
/ 1 ﻪﺘﺷاد ﺪﻧزﺮﻓ ﺪﻧا
.
هداد ﻪﺘﻓﺎﻳ و ﺎﻫ ﺎﻫ
ـﻳﺮﻈﻧ بﻮﭼرﺎﭼ رد ﺔ
ﻪـﻨﻴﻣز
ﺒﺣﺎـﺼﻣ زا ﺲـﭘ ،يا ﺔ
ﺎـﺑ ﻖـﻴﻤﻋ 28
ﺮﻓ ،ﻲﺟﺪﻨﻨـﺳ نﺎـﻧز زا ﺮـﻔﻧ ا
ﺪـﻨﻳ
،ﻪﻠﺣﺮﻣ ود رد يراﺬﮔﺪﻛ ﺎﺑ
تﻻﻮﻘﻣ و ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ناﻮﻨﻋ
، ﺪﺷ مﺎﺠﻧا . ﻪﺘﻓﺎﻳ ﻣ يﺎﻫ ـﻟﺎﻘ ﺔ ﺐـﻟﺎﻗ رد ﺮـﺿﺎﺣ
1. member check 2.respondentvalidity 3. auditing
ﻪﻨﻴﻣز ِﻲﻠﺻا لاﺆﺳ رﺎﻬﭼ ﻢﻴﻤﺼﺗ يﺎﻫ
يﺮﻴﮔ ) ﻞﻣﺎﺷ 90 و مﻮﻬﻔﻣ 6 ﻪﻟﻮﻘﻣ (
، هزﻮﺣ ﻢﻴﻤﺼﺗ يﺎﻫ يﺮـﻴﮔ
) ﻞﻣﺎــﺷ 20 و مﻮــﻬﻔﻣ 2
ﻪــﻟﻮﻘﻣ ( يﮋﺗاﺮﺘــﺳا ، ﺎــﻫ
) ﻞﻣﺎــﺷ 45 و مﻮــﻬﻔﻣ 6
ﻪــﻟﻮﻘﻣ ( يﺎﻫﺪــﻣﺎﻴﭘ و
ﻢﻴﻤﺼﺗ يﺮﻴﮔ ) ﻞﻣﺎﺷ 45 و مﻮﻬﻔﻣ 3 ﻪﻟﻮﻘﻣ ( ﻪﺘﺳد حﺮﺷ ﻪﺑ و يﺪﻨﺑ ﻞﻳذ
ﻲﻣ نﺎﻴﺑ دﻮﺷ :
و ﺎﻫﺮﺘﺴﺑ ﻪﻨﻴﻣز
يﺎﻫ ﻢﻴﻤﺼﺗ نﺎﻧز يﺮﻴﮔ
1 . يروﺎﺑدﻮﺧ
ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ﺮﻈﻧ زا ﻪﻨﻴﻣز زا ﻲﻜﻳ ،نﺎﮔﺪﻧﻮﺷ
ﻢﻴﻤﺼﺗ ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ يﺎﻫ
ﺖـﺳا يروﺎـﺑدﻮﺧ نﺎﻧز يﺮﻴﮔ .
نﺎـﻧز
ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ هﺪﺷ تﻮﻗ ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ ﻪﻛ ﺪﻧروﺎﺑ ﻦﻳا ﺮﺑ ﺎﻫ
ﻒﻌﺿ و ﺎﻫ ﻴﻬﺗ نآ ﻲﭘ رد و ﺔ
ياﺮـﺑ يﮋﺗاﺮﺘﺳا ﻚﻳ
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻲﻣ ور ﺶﻴﭘ رد يﺎﻫ دﺎﻤﺘﻋا و يروﺎﺑدﻮﺧ ﺪﻧاﻮﺗ
نآ ﻊـﺒﺗ ﻪـﺑ و ﺪﻨﻛ ﺖﻳﻮﻘﺗ نﺎﻧز رد ار ﺲﻔﻧ ﻪﺑ
ﻪﻨﻴﻣز ﻢﻴﻤﺼﺗ زﺎﺳ نآ ﻲﮔﺪﻧز و ﺪﺷﺎﺑ نﺎﻧز ِيﺮﻴﮔ
ﻪﻛ يﺮﻴﺴﻣ رد ار ﺎﻫ ﻲﻣ
ﻞﻳر ﺪﻨﻫاﻮﺧ
ﺪـﻨﻛ يراﺬـﮔ .
نآ ﺮﻈﻨﻣ زا ﺎﻫ
، ﺶﻴﭘ و ﻲﺳﺎﺳا يﺮﺼﻨﻋ ﺲﻔﻧ ﻪﺑ دﺎﻤﺘﻋا و يروﺎﺑدﻮﺧ ﻢﻴﻤﺼﺗ رد زﺎﻴﻧ
يﺮـﻴﮔ ﺖـﺳا و
هزﻮﺣ ﻪﺑ دورو ﺪﻴﻠﻛ ار نآ ﻢﻴﻤﺼﺗ يﺎﻫ
ﻲﻣ يﺮﻴﮔ ﺪﻨﻧاد
:
ﻤﻬﻣ ﺮﺴﻤﻫ قﻼﺧا ﻪ
ﻛ شدﻮﺧ ﺪﻳﺎﺑ ﻢﻫ نز ﻲﻟو ، ﻲﻤ
ﺷﺎﺑ ﻞﻘﺘﺴﻣ ﻪ
. ﻪـﺑ دﺎـﻳز ﺪـﻳﺎﺒﻧ نز
ﺷﺎﺑ ﻪﺘﺴﺑاو شﺮﻫﻮﺷ ﻪ
وا ﻪﺑ ﻪﺸﻴﻤﻫ و ن
ﻨﻛ ﻪﻴﻜﺗ ﻪ ﺮﻫ و ﭼ ﻲ ﻲﻣ ﺷ ﻪ ﮕﺑ ﻪ ﻪﺑ ﺮﻫﻮﺷ ) ،ﻼﻴﻟ 34
زﺎﺴﻠﮔ ،ﻪﻟﺎﺳ (.
ﺮﻜﻓ بﻮﺧ ﻲﺘﻗو ﻢﻧﺎﺧ ﻪﻳ ﻪﻨﻛ
، ﺮﻜﻓ ﻲﻘﻄﻨﻣ ﻪﻨﻛ
، ور ﻲﻠﻜـﺸﻣ ﻪﻧﻮﺘﺑ ﻞﻣﺎﻛ يرﺎﻴﺷﻮﻫ ﺎﺑ
ﻪﻨﻛ ﻞﺣ
، ﻪﺷﺎﺑ ﺎﺸﮕﻫار ﻪﺘﺷاد دﺎﻤﺘﻋا شدﻮﺧ ﻪﺑ ،
شدﻮﺧ و ﻪﺷﺎﺑ ر
،ﻪﻨﻛ روﺎﺑ و هﺎﮔﻮﻠﮔ
يﺎـﻫ
ﻪﻨﻴﺒﺑ ور رﺎﻛ و
نوا ﻫ ﻪﻨﻛ زﺎﺑ ور ﺎ
، ﻲﻣ ﺚﻋﺎﺑ ﻦﻳا رﺎﻜﻤﻫ ﻢﻫ ﻪﻛ ﻪﺷ
ﻢﻫ و هداﻮﻧﺎﺧ و نﺎﺘﺳود
ﺶﺗﺎﻤﻴﻤﺼﺗ ور ﻦﻨﻛ زﺎﺑ بﺎﺴﺣ
) ،هﺮﻫز 34 ﻞﻏﺎﺷ ،ﻪﻟﺎﺳ (.
ﻦﻴﻴﻌﺗ نﺎﺴﻧا دﻮﺧ هﺪﻨﻨﻛ
ـﺳ ﺖ .
دﻮـﺑ رﻮـﻄﭼ لوا زا نﺎـﺴﻧا ،مدآ يدﻮـﺟو ﺖﻴـﺼﺨﺷ
،ه
ﻦﻴﻤﻫ ﻪﭽﺑ يرﻮﻃ هداﻮﻧﺎﺧ يﻮﺗ ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻫ
درﻮﺧﺮﺳ يﺎﻫ ه
ﻲﻣ رﺎﺑ آ ن نﻮﺷزا ﺲﻔﻧ ﻪﺑ دﺎﻤﺘﻋا و
هﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﻮﺗ
ي ﻧﻮﺧ ﺔ ﺮﻫﻮﺷ ﻫ ﻲﻤﻧ ًﻼﺻا ﻢ تﺰﻋ ،نﺮﻴﮕﺑ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﺖﺳرد ﻦﻧﻮﺗ
ﺲﻔﻧ نراﺪﻧ
) ،ﺲﮔﺮﻧ 45 ﻪﻧﺎﺧ ،ﻪﻟﺎﺳ راد
(.
2 . زﺎﺑ و ﻲﺸﻳﺪﻧا يﺮﻳﺬﭘﺮﻄﺧ
ﻪﺘﺷﺬﮔ رد
، ﺖﺳا هدﻮﺑ ﺮﺘﻤﻛ نادﺮﻣ زا نﺎﻧز يﺮﻳﺬﭘﺮﻄﺧ ،
ﺎﻣا ﺮﻴﻴﻐﺗ و نﺎﻣز رﺬﮔ ﺎﺑ ﺖﻴﻌﺿو
ﻪﺑ نﺎﻧز ،
هﺪﻴﺳر ﻪﺠﻴﺘﻧ ﻦﻳا ﻚﺴﻳر ﻪﻛ ﺪﻧا
ﻲﻣ يﺰﻳﺮﮔ زارد رد ﺪﻧاﻮﺗ
نآ رﺮﺿ ﻪﺑ تﺪﻣ ﺪﺷﺎﺑ ﺎﻫ
. نﺎـﻧز زا يرﺎﻴﺴﺑ
ﻖﻓﻮﻣ ﻌﻣﺎﺟ زﺎﻴﻧ ﺔ ﻪﺑور ﻪﺑ ار نﺎﻧز سﺮﺗ ﺎﺑ نﺪﺷور
ﻚﺴﻳر ضﺮﻌﻣ رد و نﺎﺸﻳﺎﻫ راﺮـﻗ يﺮﺘﺸﻴﺑ يﺮﻳﺬﭘ
ﺰﺟ ،ﻦﺘﻓﺮﮔ ء
و ﻪﺘﺒﻟا و ﺖﻴﻘﻓﻮﻣ ﻪﺑ ﻲﺑﺎﻴﺘﺳد تﺎﻣاﺰﻟا ﻪﺻﺮﻋ ﻪﺑ دور
ﻢﻴﻤﺼﺗ يﺎﻫ ﻲﻣ يزﺎﺳ
ﺪﻨﻧاد .
نﺎﻧز ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ هﺪﺷ ﺮﻄﺧ ﺪﻧﺪﻘﺘﻌﻣ ﺖﺻﺮﻓ يﺮﻳﺬﭘ
يﺎﻫ ار ﻲﺑﻮﺧ رﺎﻴﺘﺧا رد نﺎـﻧز
ﻲـﻣ راﺮـﻗ ﺪـﻫد
.
نآ ﺎﻫ ﻫار ﻪﻧ ار ﻚﺴﻳر ﻲ
ﺖﺴﻜﺷ ﻪﺑ ﻲﻬﺘﻨﻣ
، يزوﺮﻴﭘ ياﺮﺑ ﻲﺘﺻﺮﻓ ﻪﻜﻠﺑ ﻲﻣ
ﻪـﻛ ﺪـﻧراد روﺎﺑ و ﺪﻨﻨﻴﺑ
ﺮﻄﺧ ﺚﻋﺎﺑ ندﻮﺑ ﺮﻳﺬﭘ ﻲﻣ
ﻪﺑ ار دﻮﺧ نز ﻚﻳ ﻪﻛ دﻮﺷ يدﺮﻓ ناﻮﻨﻋ
بﺎﺨﺘﻧا ﻢﻴﻤـﺼﺗ و هﺪﻨﻨﻛ هﺪـﻧﺮﻴﮔ
ﺪﻨﻛ ﻲﻓﺮﻌﻣ ناﺮﮕﻳد ﻪﺑ .
نآ هﺎﮔﺪﻳد زا ﺎﻫ
، ﺮﻄﺧ يﺮﻳﺬﭘ و ﺖﺳا يزوﺮﻣا نﺎﻧز ﺖﻳﻮﻫ زا ﻲﺋﺰﺟ هوﻼﻋ
ﺮﺑ
ﺖﺻﺮﻓ ﺎﻫ ﻲﻳ ياﺮﺑ ﻪﻛ نﺎﻧز ﻲﻣ ﻢﻫاﺮﻓ ﺐﺟﻮﻣ ﺪﻨﻛ
نآ رد ﺲﻔﻧ ﻪﺑ دﺎﻤﺘﻋا ﺖﻳﻮﻘﺗ ﺎﻫ
ﻲﻣ دﻮﺷ . روﺎـﺑ ﻪﺑ
نﺎﻧز ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ هﺪﺷ ﻴﻤﺼﺗ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﻲﺘﻗو ، ﻲﻤ
ﺮﺑ ار
ﻲـﻣ هﺪـﻬﻋ ﺪـﻧﺮﻴﮔ
، ﻲﻌـﺳ ﻲـﻣ ﺪـﻨﻨﻛ ﺖـﻴﻌﻗﻮﻣ
ﻪﺠﻴﺘﻧ ياﺮﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ ار ﻢﻴﻤﺼﺗ ندﻮﺑ ﺶﺨﺑ
ﺪﻨﻨﻛ ﻢﻫاﺮﻓ ﺮﻫ ؛
ﻒـﻗاو ﺪﻨﭼ ا
ﻢﻴﻤـﺼﺗ و بﺎـﺨﺘﻧا ﻪـﻛ ﺪـﻧ
نآ ﺠﻴﺘﻧ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ ﺎﻫ ﺔ
ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﻲﻔﻨﻣ ،
و ﺖـﻴﻘﻓﻮﻣ ﻪـﺑ نﺪﻴـﺳر ياﺮـﺑ مﺎـﮔ ﻦﻴـﻟوا ﺪﻧﺪﻘﺘﻌﻣ
ﺮﻄﺧ و تﺎﻤﻴﻤﺼﺗ ﻦﺘﻓﺮﮔ هﺪﻬﻋﺮﺑ ،ترﺪﻗ ﺐﺴﻛ ﻲﮔﺪﻧز تارﻮﻣا رد ندﺮﻛ
ﺖﺳا .
ﻢﻴﻤﺼﺗ ﮔ ﻜﺴﻳر لدﺎﻌﻣ ﻪﺸﻴﻤﻫ يﺮﻴ ﻪ
. ﻲـﻣ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻲﺘﻗو
ﻲـﻣ ﻲﺑﺎـﺨﺘﻧا و يﺮـﻴﮔ ﻲـﻨﻛ
،
ﻲﻣ هدﺎﻣآ يﺪﺑ مﺎﺠﻧا ور ﻚﺴﻳر ﻚﻳ ﻪﻜﻨﻳا ياﺮﺑ ﻲﺷ ﻲـﻣ لﺎﻤﺘﺣا و
ﻢـﻫ ﺖـﺴﻜﺷ ﻪـﻛ يد
يرﻮﺨﺑ
، يزوﺮﻴﭘ ياﺮﺑ ور ﻪﻨﻴﻣز ﺖﺴﻜﺷ ﻦﻴﻤﻫ ﺎﻣا
ﻲـﻣ ﻢﻫاﺮـﻓ يﺪﻌﺑ يﺎﻫ ﻪـﻨﻛ
. ﻦﻳاﺮﺑﺎـﻨﺑ
،
ﺑﺎﺨﺘﻧا ﻲﺘﻗو ﻲ
ﻲﻤﻧ مﺎﺠﻧا ور ﻜﺴﻳر يد
ﻲ ﺖﺴﻴﻧ نﺎﻳﺮﺟ رد ﻢﻫ )
،ﻪﻟاژ 34 ﻪﻧﺎﺧ ،ﻪﻟﺎﺳ راد
(.
ﺪﻨﭼ ﻪﻧﻮﺧ ﺪﺷ راﺮﻗ ﺶﻴﭘ لﺎﺳ ﻢﻴﻨﻛ ضﻮﻋ ور نﻮﻣ
. هﺎـﮕﻧ ور ﻪﻧﻮﺧ ﺎﺗ ﺪﻨﭼ هﺎﮕﻨﺑ ﻢﻴﺘﻓر
ﻢﻳدﺮﻛ . ﭻﻴﻫ ﺎﺑ مﺮﻫﻮﺷ دﻮﺒﻧ ﻖﻓاﻮﻣ ﺶﻣوﺪﻛ
. ﻪﻧﻮﺧ زا ﻲﻜﻳ ﺐـﺳﺎﻨﻣ ﻲـﻠﻴﺧ ﻦـﻣ ﺮـﻈﻧ ﻪﺑ ﺎﻫ
دﻮﺑ
، دﻮﺑ رود ﺮﻬﺷ ﺰﻛﺮﻣ زا ﻢﻛ ﻪﻳ ﻂﻘﻓ ﺎﻣا .
ﻢﻳﺪـﻳﺮﺧ ور ﻪﻧﻮﺧ ﻦﻣ راﺮﺻا ﻪﺑ .
مﺮﻫﻮـﺷ ﻪـﺘﺒﻟا
ﻠﺌﺴﻣ ﻪﮔا ﻪﻛ ﺖﺷاﺬﮔ طﺮﺷ ماﺮﺑ ﺔ
ﺖﻓر و ﻞﻜﺸﻣ نﻮﻣاﺮﺑ ﺪﻣآ ﺪﺷ از
، ﻲـﺿاﺮﺘﻋا ﭻﻴﻫ ﻖﺣ ﻦﻣ
مراﺪﻧ . مدﺮﻛ لﻮﺒﻗ ﻦﻣ .
ﺰﻴﭼ ﻪﻳ نﻮﭼ ﻫ
ﻪـﻧﻮﺧ و مدﺮـﻛ ﻞـﻴﻠﺤﺗ و ﻪﻳﺰﺠﺗ مدﻮﺧ ياﺮﺑ ور ﻲﻳﺎ
مدﺮﻛ ﺮﻜﻓ ﻢﻫ هﺪﻨﻳآ ﻪﺑ ﻪﺘﺒﻟا و مﺪﻳد ﺐﺳﺎﻨﻣ ور .
باﻮـﺧ ﺎـﺗ ﻪـﺳ و دﻮـﺑ گرﺰﺑ ﻪﻧﻮﺧ نﻮﭼ
ﻧ ﺎﻫﺪﻌﺑ ﺎﻣ ﺪﻳﺎﺷ و ﺖﺷاد ﻲﻤ
ﻴﺘﺴﻧﻮﺗ ﻪﻧﻮﺧ ﻦﻴﭽﻤﻫ ﻢ ﻢﻳﺮـﺨﺑ ور يا
.
ﺖـﻓر ﻞﻜـﺸﻣ و
ور ﺪـﻣآ
مدﺮﻛ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ مدﻮﺧ )
،نﺎﮔﮋﻣ 45 ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ،ﻪﻟﺎﺳ (.
3 . ﻪﻧاﻮﺘﺸﭘ ﺖﻳﺎﻤﺣ و
ﻲﮔداﻮﻧﺎﺧ
هداﻮﻧﺎﺧ
، ﻪﺑ ﺑﺎﺜﻣ ﺔ ﻴﻟوا ناراﺰﮔرﺎﻛ زا ﻲﻜﻳ ﺔ
ﻪﻌﻣﺎﺟ
،يﺮﻳﺬﭘ ﺶﻘﻧ رﻮﺧرد يﺎـﻘﺗرا و شزﻮﻣآ رد ﻲﻬﺟﻮﺗ
ﺪﻨﻧﺎﻣ يرﻮﻣا
» ﺗ ﻓﻮ ﻴ ﻖ ﻲﺒﻠﻃ
«
،
» لﻼﻘﺘﺳا ﻲﺒﻠﻃ
« و
» ﺬﭘﺮﻄﺧ ﻳ يﺮ
« ﺻﺮﻋ رد ﺔ ﻟﺎﻌﻓ ﻴ ﺖ يﺎﻫ ا ﻲﻋﺎﻤﺘﺟ و
ﻌﻗاو ﺎﺑ يزﺎﺴﻤﻫ ﻴ
ﺖ ﻪﻌﻣﺎﺟ يﺎﻫ ﻲﻣ ﺎﻔﻳا
ﺪﻨﻛ .
نﺎﻧز ﺮﻈﻨﻣ زا ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ
ﺪﻧﻮﺷ ه
، ﻪﻨﻴﻣز زا ﻲﻜﻳ ﻢﻴﻤﺼﺗ رد راﺬﮔﺮﺛا يﺎﻫ
ﻧاﻮﺘـﺸﭘ و ﺖـﻳﺎﻤﺣ يﺮﻴﮔ ﺔ
ﺖﺳا ﻲﮔداﻮﻧﺎﺧ .
ﻧاﻮﺘﺸﭘ و ﺖﻳﺎﻤﺣ ﺔ
ﺢﻄﺳ نﻮﭽﻤﻫ ﻲﻌﺑﺎﻨﻣ ﻞﻣﺎﺷ ﻲﮔداﻮﻧﺎﺧ تﻼﻴﺼﺤﺗ
و ﻞﻐﺷ عﻮﻧ
ﺪﻟاو ﻳ
،ﻦ ﻲﮔداﻮﻧﺎﺧ ﻂﺑاور )
ﺑ ﻪ ﻄﺑار صﻮﺼﺧ ﺔ
ﺪﻟاو ﻳ ناﺪـﻧزﺮﻓ ﺎﺑ ﻦ (
، ﻳﺎﻣﺮـﺳ ﺔ ،ﺪـﻧزﺮﻓ ﻲـﺘﻴﺑﺮﺗ ﺪـﻣآرد
ﻣ و هداﻮﻧﺎﺧ ﻴ
ﻲﻫﺎﻓر تﺎﻧﺎﻜﻣا زا يرادرﻮﺧﺮﺑ ناﺰ ﻪﻛ ﺖﺳا
رد ﻦﻳﻮﻜﺗ
» ﮓـﻨﻫﺮﻓ ﻢﻴﻤـﺼﺗ
يﺮـﻴﮔ « رد
هداﻮﻧﺎﺧ ﺖﺳا ﻢﻴﻬﺳ .
ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ رد ﺎﻫ
، ﺖﻳﺎﻤﺣ عاﻮﻧا ﻪﺑ نﺎﻧز هرﺎﺷا ﻲﮔداﻮﻧﺎﺧ يﺎﻫ
ﺮـﻛ هد ﺪـﻧا . ﻦـﻳا رد
نﺎﻴﻣ
، ﻳﺎﻣﺮـﺳ ﺪﻌﺑ ﺔ
و ﻲـﺘﻴﺑﺮﺗ
ﻢﻴﻤـﺼﺗ ترﺪـﻗ ﺐـﺴﻛ رد ار يرﺎـﺘﻓر كﺮﺘـﺸﻣ ﻲﮔﺪـﻧز رد يﺮـﻴﮔ
ﮓﻧرﺮﭘ ﻲﻣ ﺮﺗ ﺪﻨﻨﻴﺑ . نآ هﺪﻴﻘﻋ ﻦﻳا ﺮﺑ ﺎﻫ ﺮﻫ ﺪﻧا
ﻳﺎﻣﺮﺳ نﺎﻧز ﻪﭼ ﺔ
ﺎـﺑ و يدﺎـﺼﺘﻗا ،ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ،ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ
ﻳﺎﻣﺮﺳ يﺮﺘﺸﻴﺑ ﺪﻴﻛﺄﺗ ﺔ
ﻲﻨﻏ يرﺎﺘﻓر و ﻲﺘﻴﺑﺮﺗ
داﻮﻧﺎـﺧ فﺮـﻃ زا ﺮـﺗ ة
،ﺪـﻧﺮﺒﺑ ثرا ﻪـﺑ دﻮـﺧ يرﺪـﭘ
ﻲﻣ
كﺮﺘـﺸﻣ ﻲﮔﺪـﻧز رد ﺪﻨﻧاﻮﺗ
ﺘـﺸﻴﺑ لﻼﻘﺘـﺳا و ﺪﻨـﺷﺎﺑ ﻪﺘـﺷاد يﺮ
ياﺮـﺑ
ﺖـﻴﻌﻗﻮﻣ ﻖـﻠﺧ يﺎـﻫ
ﻢﻴﻤﺼﺗ ﺖﺻﺮﻓ و يزﺎﺳ ﺪﻧرادﺮﺑ مﺎﮔ يﺮﺘﺸﻴﺑ ﻲﺸﺨﺑ
.
ﻧاﻮﺘﺸﭘ ﺪﻳﺎﺑ نز ﺔ
ﻢﻴﻤﺼﺗ يرﺎﺘﻓر
ﻪـﺷﺎﺑ ﻪﺘـﺷاد ور يﺮـﻴﮔ ؛
ﻲـﻨﻌﻳ
ﻮـﺗ ﻞـﺒﻗ زا ي
ﻪـﻧﻮﺧ
ﻪﺷﺎﺑ ﻪﺘﻓﺮﮔ دﺎﻳ شرﺪﭘ .
ﻮﺗ ﻞﺒﻗ زا ﻲﻧز ﻪﮔا ي
ﺲﻔﻧ ﻪﺑ دﺎﻤﺘﻋا ﺎﺑ يدﺮﻓ شردﺎﻣ و رﺪﭘ ﻪﻧﻮﺧ
ﻪﺷﺎﺑ هﺪﻣﻮﻴﻧ رﺎﺑ
، ﻲﻤﻧ ﺗ ﻪﻧﻮﺗ ﻮ ي ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻮﺗ شدﻮﺧ ﻲﺼﺨﺷ ﻲﮔﺪﻧز ﻲﺘﺣ و عﺎﻤﺘﺟا يﺮﻴﮔ
ﺎﻫ
ﻪﻨﻛ ﺖﻛرﺎﺸﻣ )
،مﺪﻨﮔ 37 ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ،ﻪﻟﺎﺳ (.
ﺪﻳﺎﺑ نز ﻧاﻮﺘﺸﭘ ﺔ ﻪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد يﻮﻗ يردﺎﻣ و رﺪﭘ .
هداﻮﻧﺎﺧ يﻮﺗ
ﺮـﺘﺧد ﻪـﻛ يا بﻮﻛﺮـﺳ
ﻪـﺸﺑ جاودزا ﻪـﺑ رﻮـﺒﺠﻣ ﺎـﻫﺰﻴﭼ ﻲﻀﻌﺑ ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ ﺎﻳ هراﺪﻧ ردﺎﻣ ﺎﻳ رﺪﭘ ﺎﻳ هﺪﺷ
، ﭻﻴـﻫ ﺖـﻗو
ﻲﻤﻧ ﻪﺘﺷاد وﺮﺑ ﺶﻓﺮﺣ ﻪﻧﻮﺗ ﻪﺷﺎﺑ
) ،نﺎﮔﮋﻣ 45 ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ،ﻪﻟﺎﺳ (.
ﺟرد رد ﺔ ﺲﻔﻧ ﻪﺑ دﺎﻤﺘﻋا لوا
، ﻪﮕﻳد ﻂﻳاﺮﺷ ﺪﻌﺑ .
رﺬـﮔ رد ﺲـﻔﻧ ﻪـﺑ دﺎﻤﺘﻋا نوا ﺎﻬﺘﻨﻣ
داﻮﻧﺎﺧ رد ﻪﻛ ﻲﺘﻴﺑﺮﺗ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ اﺪﺘﺑا ﻪﻛ نﺎﻣز ة
ﻲـﻣ ﻞﻜﺷ هﺪﻳد يرﺪﭘ هﺮـﻴﮔ
) ،ﻢﻴـﺴﻧ 32
،ﻪﻟﺎﺳ ﻪﻧﺎﺧ راد (.
4 . ﻪﺸﻴﻠﻛ ﻲﺘﻴﺴﻨﺟ يﺎﻫ
ﻪﺸﻴﻠﻛ ﺐﺴﭼﺮﺑ ﻲﻋﻮﻧ ﻲﺘﻴﺴﻨﺟ يﺎﻫ ﺘﺟا ﻲﻧز
ﺖـﺳا ﻲﻋﺎﻤ .
ﺎـﺑ ﻖﺑﺎـﻄﻣ ﻪـﺸﻴﻠﻛ
ﺎـﻫ ﺞـﻳار ي نادﺮـﻣ ،
ﺢﻠـﺻ ،مارآ ،ﻪﺘـﺴﺑاو ،ﻒﻴﻌـﺿ نﺎـﻧز ﻞﺑﺎﻘﻣ رد و ﺮﮕﺷﺎﺧﺮﭘ و ﻞﻘﺘﺴﻣ ،عﺎﺠﺷ ،ﺮﻳﺪﻣ ،ﺪﻨﻤﺗرﺪﻗ و ﻮـﺟ
ﻲﻣ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﺮﮕﺷزﺎﺳ ﺪﻧﻮﺷ
] 13 .[
نﺎﻧز ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ هﺪﺷ ﻪﺸﻴﻠﻛ ﺪﻧﺪﻘﺘﻌﻣ ﺪﻨﺷﺎﺑ نادﺮﻣ ﻊﻔﻧ ﻪﺑ ﻪﻜﻧآ زا ﺶﻴﺑ ﻲﺘﻴﺴﻨﺟ يﺎﻫ
، رﺮـﺿ ﻪـﺑ
ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ و نﺎﻧز نآ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا
ﺎﻫ ﺖﺳ . ﻪﺸﻴﻠﻛ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﺎﻫ
ًﺎﻓﺮـﺻ ار ﺮﺛﺆﻣ و ﻊﻳﺮﺳ يﺮﻴﮔ ﻪـﻧادﺮﻣ يﺮـﻣا
ﻲﻣ ﻲﻘﻠﺗ ﻨﻨﻛ هﺮﻣزور رﻮﻣا رد نﺎﻧز ﺖﻴﺳﺎﺴﺣ و ﺪ )
بﺎﺨﺘﻧا فﺮﺻ ار يدﺎﻳز نﺎﻣز زور ﺮﻫ ﻪﻜﻨﻳا ،ًﻼﺜﻣ
ﻲﻣ سﺎﺒﻟ نآ ﺖﻴﻟﻮﻐﺸﻣ و ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﺎﻳ ﺪﻨﻨﻛ
ﻪـﻧﺎﺧ ﻪـﺑ ﺎـﻫ
ﺪـﻧزﺮﻓ ﺖـﻴﺑﺮﺗ و يراد (
ياﺮـﺑ ﻲﻌﻧﺎـﻣ ار
ﻢﻴﻤﺼﺗ بﺎﺴﺣ ﻪﺑ يﺮﻴﮔ ﻲﻣ
ﺪﻧروآ . نآ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﺎﻫ
، ﻪﺸﻴﻠﻛ ﻲﻳﺎﻧاد ﻪﺑ نادﺮﻣ ﺖﺳا هﺪﺷ ﺐﺟﻮﻣ ﺎﻫ نﺎﻧز
نآ ﻞﻘﻌﺗ ترﺪﻗ و
ﻪـﺻﺮﻋ ﺮﺘـﺸﻴﺑ رد ﺖﻛرﺎﺸﻣ ﺲﻧﺎﺷ و ﺪﻨﻨﻜﻧ دﺎﻤﺘﻋا ﺎﻫ
ﻢﻴﻤـﺼﺗ يﺎـﻫ زا ار يﺮـﻴﮔ
ﺪﻨﻫﺪﺑ ﺖﺳد .
ﻪﺑ ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ﻢﻋز ﻪﺸﻴﻠﻛ يدوﺪﺣ ﺎﺗ هزوﺮﻣا ،نﺎﮔﺪﻧﻮﺷ
ﻢﻛ ﻲﺘﻴﺴﻨﺟ يﺎﻫ هﺪﺷ ﮓﻧر
، ﺎـﻣا
ﺳا هدﺮﻛ ﻆﻔﺣ نﺎﻨﭽﻤﻫ ار دﻮﺧ ترﺪﻗ ﻞﺻا
ﻮـﻤﻋ و ﻲـﺻﻮﺼﺧ ﻲﮔﺪﻧز ﺎﺑ ﻲﻳورﺎﻳور رد نﺎﻧز و ﺖ ﻲﻣ
ﻪﺸﻴﻠﻛ ﺮﻴﻴﻐﺗ ياﺮﺑ شﻼﺗ رد دﻮﺧ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺎﻫ
.
ﺑ دﺮﻣ ﻪﮔا ياﺮ ﻪﺸﺑ ﻞﺋﺎﻗ شزرا نز
، ﻢﻴﻤﺼﺗ ترﺪﻗ نز يﺮﻴﮔ
ﻲﻣ ﺮﺗدﺎﻳز ش ﻪﺷ
. نز ﻪـﮔا
ﺸﭘ شﺮﻫﻮﺷ ﻪﻛ ﻪﺳﺮﺑ ﻪﺘﻜﻧ ﻦﻳا ﻪﺑ ﺘ
ﻪﺸ
، نز نوا ﻲﻣ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺶﺴﻔﻧ ﻪﺑ دﺎﻤﺘﻋا ﻢﻫ ﻪـﺷ
ﻢـﻫ
شﺮﻈﻧ رﺎﻬﻇا ترﺪﻗ .
ﻔﺳﺄﺘﻣ ﺎﻣا ﻦﻳا نﻻا ﻪﻧﺎ ﺖﺴﻴﻧ يرﻮﺟ
. نز ﻪﺑ ﺎﻫدﺮﻣ زا ﻲﻠﻴﺧ دﺎـﻤﺘﻋا ﺎﻫ
ﻲﻣ ﺮﻜﻓ و نراﺪﻧ ﻲﻤﻧ درد ﻪﺑ نﻮﺸﺗﺎﻤﻴﻤﺼﺗ ﻦﻨﻛ
هرﻮﺧ ) ،ﺎﺘﻴﺑ 35 ﻞﻏﺎﺷ ،ﻪﻟﺎﺳ (.
ﻮﺗ ي ﺧ ﻲـﻀﻌﺑ ﻮ
ﻪـﻧ
ﻪﻳرﻻﺎـﺳدﺮﻣ ﺎـﻫ .
ﻲـﻣ ور نز لوا نﻮـﻤﻫ زا ﻦﻧﻮـﺳﺮﺗ
نز و ﺮﺟ ـﺋ ﺖ
ﻲﻤﻧ ﻪﺸﻜﺑ ﺲﻔﻧ ﻪﻨﻛ .
زﺎﺟا نز ﻪﺑ ﺎﻫﺎﺟ ﻲﻀﻌﺑ رد ة
ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻲﻣ يﺮﻴﮔ د
ن
، ﺧ ﻲﻟو ﻲﺋﺰﺟ ﻲﻠﻴ
؛
