ﻲﻧوﺎﻌﺗ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ياﺮﺑ ﻲﻠﻴﺴﻧﺎﺘﭘ ،ﻲﻳﺎﺘﺳور نﺎﻧز يﺎﻫ
) يدرﻮﻣ ﺔﻌﻟﺎﻄﻣ :
ﻦﻳﺮﻓآﺮﻬﻣ ﻲﻳﺎﺘﺳور نﺎﻧز ﻲﻧوﺎﻌﺗ مرا
ـ ﺖﺷﺪﻛﺎﭘ نﺎﺘﺳﺮﻬﺷ (
يدﺎﺑآزوﺮﻴﻓ ﺪﻤﺣا ﺪﻴﺳ
*1
ﻲﻣﺮﺟﺎﺟ ﻲﻧﺎﻤﻳا ﻦﻴﺴﺣ ، ﻲﻏﺎﺑد هﺪﻴﻤﺣ ،2
3
هﺪﻴﻜﭼ
ﺶﺨﺑ رد ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ هزوﺮﻣا ﻲﻧﺎﻣزﺎـﺳ توﺎـﻔﺘﻣ لﺎﻜـﺷا ﺐـﻟﺎﻗ رد و ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا و ﻲﺻﻮﺼﺧ ،ﻲﻣﻮﻤﻋ يﺎﻫ
) ،ﻲﻋﺎـﻔﺘﻧا
ﻪﻳﺮﻴﺧ ،ﻲﺒﻴﻛﺮﺗ ﺎﻳ ﻲﻋﺎﻔﺘﻧاﺮﻴﻏ ﻲﻧوﺎﻌﺗ ،ﺎﻫ
ﺖﻛﺮﺷ ،ﺎﻫ هﺎﮕﻨﺑ ،ﻲﻣﺎﻬﺳ يﺎﻫ
ﺎـﺠﺗ يﺎـﻫ ﻪـﻳدﺎﺤﺗا ،ير ﺎـﻫ
( شزرا ﻖـﻠﺧ و ﺪـﻴﻟﻮﺗ ﻪـﺑ
ﻲﻣ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا دزادﺮﭘ
. ﻲﻧوﺎﻌﺗ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ شﺮﺘﺴﮔ نآ يﺮﻴﮔﻮﻀﻋ و ﺎﻫ
ﻲـﻣ دﺎـﺠﻳا ار لاﺆـﺳ ﻦـﻳا نﺎـﻧز نﺎـﻴﻣ زا ﺎـﻫ ﺎـﻳآ ﻪـﻛ ﺪـﻨﻛ
ﻲﻧوﺎﻌﺗ ﻲﻣ ﻲﻳﺎﺘﺳور نﺎﻧز يﺎﻫ ﻞﻜﺷ ياﺮﺑ ﻲﻠﻴﺴﻧﺎﺘﭘ ﺪﻨﻧاﻮﺗ
،لاﺆـﺳ ﻦـﻳا ﻪـﺑ ﺦـﺳﺎﭘ ياﺮـﺑ ؟ﺪﻨـﺷﺎﺑ ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ يﺮﻴﮔ
ﻦﺘﻣ ﻞﺻﺎﺣ يﺎﻫ زا
8 سﺎﺳا ﻦﺘﻣ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ و ﻲﻳﺎﺘﺳور نﺎﻧز ﻲﻧوﺎﻌﺗ ﻚﻳ ﻮﻀﻋ نﺎﻧز و ﻦﻳﺮﻓآرﺎﻛ ﺎﺑ ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ﺖﻛﺮـﺷ ﺔﻣﺎﻧ
يﺎـﻫ
مﺮـﻧ و يرﻮﺌﺗدﺪـﻧاﺮﮔ شور دﺮﺑرﺎـﻛ ﻖـﻳﺮﻃ زا ﺶﻫوﮋـﭘ تﻻاﺆـﺳ ﻪﺑ ﺦﺳﺎﭘ و ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻞﻴﻠﺤﺗ سﺎﺳا ،نﻮﻧﺎﻗ رد ﻲﻧوﺎﻌﺗ راﺰـﻓا
هداد ﻞﻴﻠﺤﺗ ﻮﻴﻛ ﺲﻜﻣ ﻲﻔﻴﻛ يﺎﻫ .
يد . ﺪﺷ ﻦﻜﻤﻣ يا .
ﻤﺠﻣرد ،ﻞﻴﻠﺤﺗ زا ﺲﭘ عﻮ
438 رد و ﺪـﺷ جاﺮﺨﺘـﺳا ﻲﻳﺎـﻨﻌﻣ ترﺎـﺒﻋ
16 ،ﻲﻠﺻا ﺔﻟﻮﻘﻣ 42
ﻪﻘﺒﻃ ﻲﻋﺮﻓ ﺔﻟﻮﻘﻣ ﺪﺷ ﻢﻈﻨﻣ و يﺪﻨﺑ
. لﺎـﺳ رد ﺲﻴـﺳﺄﺗ مﺎـﮕﻨﻫ ﻪﺑ ﻲﻧوﺎﻌﺗ 1390
ﺔﻳﺎﻣﺮـﺳ عﻮـﻧ ود زا ،
ﻲﻟﺎﻣ ـ ﺖﺳا هدﻮﺑ رادرﻮﺧﺮﺑ ﺶﻧاد ةﺮﻴﺧذ و ﻲﻧﺎﺴﻧا ﺔﻳﺎﻣﺮﺳ و ﻲﺗﺎﻧﺎﻜﻣا .
ﺐﺴﻛ ﺖﻴﻫﺎﻣ
ﻪـﻌﻟﺎﻄﻣ ﻲﻧوﺎـﻌﺗ رد هﺪﺷدﺎﺠﻳا رﺎﻛو هﺪـﺷ
ﺮﺑ هوﻼﻋ ﺖـﺤﺗ ﻲﻳﺎﺘـﺳور نﺎـﻧز ﺎـﺑ ﻪـﻬﺟاﻮﻣ رد ﻪـﻧﺎﻫاﻮﺧﺮﻴﺧ يدﺮﻜﻳور زا ،ﺖﺳا فﻮﻄﻌﻣ ﻲﻠﺤﻣ عﺎﻤﺘﺟا ﺔﻠﺌﺴﻣ ﻞﺣ ﻪﺑ ﻪﻜﻧآ
ﺖﺳا رادرﻮﺧﺮﺑ ﺶﺷﻮﭘ .
لﺎﻐﺘﺷا ،ﻚﻳ ﺢﻄﺳ رد ،ﻲﻧوﺎﻌﺗ ﻦﻳا رد ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﺔﻠﺌﺴﻣ ،ود ﺢﻄـﺳ رد و ﻦﻳﺮﻓآرﺎـﻛ ياﺮـﺑ ﻲـﻳاز
ﻞـﺣ
ناﻮﺗ ،ﻲﻠﺤﻣ عﺎﻤﺘﺟا يدﺎﺼﺘﻗا ﻞﺋﺎﺴﻣ هوﺮﮔ ﻲﻳاﺰﻓا
ـﻧﺪﻣآرد ﺪﻗﺎﻓ ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻫ
ﺖـﻌﻔﻨﻣ دﺮـﻜﻳور زا يرادرﻮـﺧﺮﺑ ،ﺪ نﺎـﻧز ﻪـﺑ ﻲﻧﺎـﺳر
ﺖﺳا هدﻮﺑ ﺖﺳﺮﭘﺮﺳدﻮﺧ و ﺖﺳﺮﭘﺮﺳﺪﺑ نﺎﻧز زا يﺮﻴﮔﻮﻀﻋ و راﻮﻧﺎﺧ ﺖﺳﺮﭘﺮﺳ ﻲﻳﺎﺘﺳور .
نﺎـﻧز ﻲﻧوﺎـﻌﺗ رد ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎـﻛ ﻂﻴﺤﻣ
ﻲﻨﻌﻳ ﻲﻠﺻا ﻢﺗ رﺎﻬﭼ زا مرا ﻦﻳﺮﻓآﺮﻬﻣ ﻲﻳﺎﺘﺳور :
ﻪـﺑ ﻲﻳﺎﺘﺳور نﺎﻧز ،ﻦﻳﺮﻓآرﺎﻛ
ﻪـﻨﻴﻣز ،ﻲـﻠﺤﻣ عﺎـﻤﺘﺟا ﺔـﺑﺎﺜﻣ يﺎﻫﺮﺘـﺴﺑ و ﺎـﻫ
ﺎﻤﺘﺟا ﺖـﺌﻴﻫ و ﻦﻳﺮﻓآرﺎـﻛ ﻒﻌـﺿ زا ﻲـﺷﺎﻧ ﻲﻧوﺎـﻌﺗ ﺔﻌـﺳﻮﺗ زا هﺪـﻧرادزﺎﺑ ﻊﻧاﻮﻣ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ و ﻲﻧﻮﻧﺎﻗ و يدﺎﺼﺘﻗا ،ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ،ﻲﻋ
ﻲﻣ ﻞﻴﻜﺸﺗ ﺲﺳﺆﻣ دﻮﺷ
. يﮋﺗاﺮﺘﺳا يﮋﺗاﺮﺘﺳا زا مرا ﻦﻳﺮﻓآﺮﻬﻣ ﻲﻧوﺎﻌﺗ يﺎﻫ ﻲـﻠﻌﻓ يﺎﻫ
) ،ﻲﻧﺎـﺴﻧا يوﺮـﻴﻧ ﺖﻳﺮﻳﺪـﻣ ،ﻲـﺷزﻮﻣآ
شوﺮﻓ و ﻪﺿﺮﻋ و يﺪﻴﻟﻮﺗ ،ﻲﻟﺎﻣ (
ﻪﻌﺳﻮﺗ يﺎﻫدﺮﺒﻫار ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ و يا
ﻞﻴﻜـﺸﺗ هﺪﻨﻳآ رد ﻲﻧوﺎﻌﺗ
ﺖـﺳا هﺪـﺷ .
ﻪـﺷﻮﺧ ﺔـﻟﻮﻘﻣ يا
ناﻮـﺗ و يزﺎـﺳﺪﻨﻤﻧاﻮﺗ ﻪﺑ مرا ﻦﻳﺮﻓآﺮﻬﻣ ﻲﻳﺎﺘﺳور نﺎﻧز ﻲﻧوﺎﻌﺗ يﺎﻫﺪﻣﺎﻴﭘ و ﺎﻫدروﺎﺘﺳد و شزرا دﺎـﺠﻳا و ﻖـﻠﺧ ،نﺎـﻧز ﻲـﻳاﺰﻓا
ﺖﻴﻘﻓﻮﻣ دراد هرﺎﺷا ﻲﻧوﺎﻌﺗ ﺖﺑﺎﻗر ﺔﺻﺮﻋ رد و ﻲﻟﺎﻣ يﺎﻫ .
نﺎﮔژاوﺪﻴﻠﻛ
ﻲﻧوﺎﻌﺗ نﺎﻧز ،مرا ﻦﻳﺮﻓآﺮﻬﻣ ﻲﻳﺎﺘﺳور نﺎﻧز ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ،
.
1 . ﻌﺳﻮﺗ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ هوﺮﮔ رﺎﻴﺸﻧاد ﺔ
ﺪﻜﺸﻧاد ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ة
ﮕﺸﻧاد ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا مﻮﻠﻋ ناﺮﻬﺗ هﺎ
Afirouzabadi@ut.ac.ir
2 . ﻌﺳﻮﺗ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ هوﺮﮔ رﺎﻴﺸﻧاد ﺔ
ﺪﻜﺸﻧاد ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ة
ناﺮﻬﺗ هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا مﻮﻠﻋ imanijajarmi@ut.ac.ir
3 . ﻪﻌﻣﺎﺟ يﺮﺘﻛد ناﺮﻬﺗ هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا مﻮﻠﻋ ةﺪﻜﺸﻧاد ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﺔﻌﺳﻮﺗ ﻲﺳﺎﻨﺷ
Hamideh.dabaghi@gmail.com
ﺖﻓﺎﻳرد ﺦﻳرﺎﺗ :
/2
/5 1396 شﺮﻳﺬﭘ ﺦﻳرﺎﺗ ، :
/4
/11
1396
ﻪﻠﺌﺴﻣ حﺮﻃ و ﻪﻣﺪﻘﻣ
هزﺎﺳ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ﺶﺨﺑ نﺎﻴﻣ ﻊﻃﺎﻘﺗ ﺔﻄﻘﻧ رد ﻪﻛ ﺖﺳﺎﻳﻮﭘ و ﻚﻴﻣﺎﻨﻳد ،يﺪﻌﺑﺪﻨﭼ يا
يﺎـﻫ
ﻞــﺑﺎﻗ ﻲﻋﺎــﻤﺘﺟا و ﻲــﺻﻮﺼﺧ ،ﻲﻣﻮــﻤﻋ ﺖــﺳا ﻢــﻬﻓ
. ﺮــﻛورد ) 1985 ( ار ﻲﻋﺎــﻤﺘﺟا ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎــﻛ
ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﺖﺻﺮﻓ ﺮﺑ يراﺬﮔ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﺎﻳ ﻲﻋﺎﻔﺘﻧاﺮﻴﻏ ﺶﺨﺑ رد يروآﻮﻧ و ﺎﻫ
ﻪـﻌﻣﺎﺟ ﺔﻌﺳﻮﺗ ﺮﻴﺴﻣ رد و
ﻲﻣ ﺖﺴﻧاد ] 24 ص ، 21 [ . ﻪﺑ بآﻮﺷ دﺎﻴﻨﺑ ﻢﻋز )1
2007 ( يﺎـﻫدﺮﻜﻳور دﺮﺑرﺎـﻛ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ،
ﻪﺑ ﻲﻠﻤﻋ و ﻪﻧاروآﻮﻧ ﺖﻌﻔﻨﻣ رﻮﻈﻨﻣ
ﻪﺑ ﻲﻧﺎﺳر
ﺖـﺳا هﺪـﺷدﺮﻃ داﺮـﻓا و اﺮـﻘﻓ ﺮﺑ ﺰﻛﺮﻤﺗ ﺎﺑ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻞﻛ .
ﻲـﻣ ﻲﻌـﺳ ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا نﺎﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ،ﻊﻗاورد شزرا ﺪـﻨﻨﻛ
مﺎـﻋ يﺎـﻫروﺎﺑ و ﺎـﻫ )
ﺎـﻬﺟ ن لﻮﻤـﺷ ( ﺎـﺑ ار
ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ داﺮﻓا يدازردﺎﻣ و ﻲﻌﻴﺒﻃ يﺎﻫ )
ﻞﻴﺴﻧﺎﺘﭘ ﻲﻣدﺮﻣ يﺎﻫ (
نآ زا و ﺪﻨﻨﻛ ﺐﻴﻛﺮﺗ دﺮﺒـﺸﻴﭘ رد ﺎـﻫ
ﺪﻧﺮﺑ هﺮﻬﺑ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا و يدﺎﺼﺘﻗا ﺔﻌﺳﻮﺗ ]
18 ص ، 139 .[
ﺶـﺨﺑ رد ﻪـﻛ ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا نﺎﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ يﺎـﻫ
ﻲﻣ رﺎﻛ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا و ﻲﺻﻮﺼﺧ ،ﻲﻣﻮﻤﻋ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ توﺎﻔﺘﻣ لﺎﻜﺷا زا ﺪﻨﻨﻛ
)
ﺎـﻔﺘﻧاﺮﻴﻏ ،ﻲﻋﺎـﻔﺘﻧا ﺎـﻳ ﻲﻋ
ﻲﺒﻴﻛﺮﺗ ( ﻪﺑ شزرا ﺪﻴﻟﻮﺗ رﻮﻈﻨﻣ ﻲﻣ هدﺎﻔﺘﺳا ﺮﻴﻴﻐﺗ دﺎﺠﻳا و ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫ
ﺪﻨﻨﻛ . ﺐﻟﺎﻗ ،ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ يﺎـﻫ
نﻮﭼ ﻲﻋﻮﻨﺘﻣ يرﺎﺘﺧﺎﺳ :
ﻪﻳﺮﻴﺧ ﻲﻧوﺎﻌﺗ ،ﺎﻫ ﺖﻛﺮﺷ ،ﺎﻫ
هﺎﮕﻨﺑ ،ﻲﻣﺎﻬﺳ يﺎﻫ ﻪﻳدﺎﺤﺗا ،يرﺎﺠﺗ يﺎﻫ
و ﺎـﻫ
ﺖﻛﺮـﺷ زا يرﺎﻴـﺴﺑ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﻲـﺻﻮﺼﺧ يﺎـﻫ
] 20 ؛ 21 [ ﻲـﻣ شزرا ﻖـﻠﺧ و ﺪـﻴﻟﻮﺗ ياﺮـﺑ ﺪـﻨﻧاﻮﺗ
ﻪﺑ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ﺮﻈﻧﺪﻣ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﺪﻧﻮﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ رﺎﻛ
.
ﺖﻛﺮﺷ
ﻲﻧوﺎـﻌﺗ يﺎـﻫ
،2
ﻪـﺑ
ﺐـﻟﺎﻗ زا ﻲـﻜﻳ ﺔـﻟﺰﻨﻣ زا ﻪﺘـﺳد نآ ﻪـﺑ ،دﻮـﺟﻮﻣ يﺎﻫرﺎﺘﺧﺎـﺳ و ﺎـﻫ
نﺎﻣزﺎﺳ ﺎﻫ ﻲﻳ
ﻲـﻌﻤﺟ ﺶﻨـﻛ ﻲﻳﺎـﻤﻧزﺎﺑ ﻪـﺑ ﻪﻛ دراد هرﺎﺷا ﻲـﻣ3
ﺶﺒـﻨﺟ رﺎـﻨﻛ رد و ﺪـﻧزادﺮﭘ يﺎـﻫ
يرﺎــﻜﻤﻫ و ﻲﻋﺎــﻤﺘﺟا نﺎــﻴﻣ يﺎــﻫ
ﻲــﺸﺨﺑ ﻲــﻣ راﺮــﻗ4
ــﮔ ﻪــﺑ و ﺪــﻧﺮﻴﮔ هوﺮ
ﺪــﻨﻧﺎﻣ ﻲــﻔﻠﺘﺨﻣ يﺎــﻫ :
فﺮﺼﻣ نﺎﻣزﺎﺳ ،نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ ﺶﺒﻨﺟ و ﺎﻫ
ﻲﻣ هزﺎﺟا ﺎﻫ ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا و يدﺎـﺼﺘﻗا هﺎـﻓر ﺶﻳاﺰـﻓا رد ﺪـﻨﻫد
ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﺖﻛرﺎﺸﻣ ﻲﻠﺤﻣ ناﺪﻧوﺮﻬﺷ .
نﺎﻴﻣ ﺖﻛرﺎﺸﻣ مﻮﻬﻔﻣ ﺢﻴﺿﻮﺗ رد
5ﻲﺸﺨﺑ ﻪـﻛ ﺖﻔﮔ ﺪﻳﺎﺑ
ﻪﺑ ﺖﻛرﺎﺸﻣ زا عﻮﻧ ﻦﻳا نارﺎﻜﻤﻫ و ورو ﻢﻋز
] 28 [ شﻼﺗ ﻪﺑ ﭼ ﺎـﻳ ود نﺎﻴﻣ كﺮﺘﺸﻣ يﺎﻫ ﺶـﺨﺑ ﺪـﻨ
ﻪﻳور لﺎﺒﻧد ﻪﺑ ﻪﻛ دراد هرﺎﺷا ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻞﺋﺎﺴﻣ ﻞﺣ ياﺮﺑ يﺮﺗﺮﺛﺆﻣ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ يﺎﻫ
. ﺖﻛرﺎﺸﻣ
نﺎﻴﻣ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻲﻣ رﺬﮔ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ زﺮﻣ ﻦﻳﺪﻨﭼ زا ﻲﺸﺨﺑ
و ﺪﻨﻛ ﻲﮔﺪﻴﺳر ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻞﺋﺎﺴﻣ ﻪﺑ ﺎﺗ ﺪﻨﻛ
دراﺬﮕﺑ كاﺮﺘﺷا ﻪﺑ ار ﻊﺑﺎﻨﻣ .
ﺶـﺨﺑ ﻞﻣﺎـﺷ ،ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ
ﺐـﺴﻛ ،ﻲﺘﻣﻮـﻜﺣ يﺎـﻫ
ﺶـﺨﺑ و رﺎـﻛو يﺎـﻫ
ﻔﺘﻧاﺮﻴﻏ ﺖﺳا ﺰﻴﻧ ﻲﻋﺎ ]
14 ؛ 15 ؛ 23 .[
ﻲﻣ ،ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ
ﻲﻧوﺎـﻌﺗ زا ناﻮـﺗ
ﻪـﺑ ﺎـﻫ ﺖﻛرﺎـﺸﻣ ﻲﻋﻮـﻧ ﺔـﻟﺰﻨﻣ
نﺎﻴﻣ
ﻲـﻣ ﻞﻜـﺷ ﻲـﺻﻮﺼﺧ ﺶﺨﺑ و ﻲﻠﺤﻣ عﺎﻤﺘﺟا ،ﺖﻟود ﺔﻠﺻﺎﻓ رد ﻪﻛ دﺮﻛ دﺎﻳ ﻲﺸﺨﺑ دﺮـﻴﮔ
. ﺎـﻣا
ﻲﻣ ﻞﻜﺷ ﻲﺘﻛرﺎﺸﻣ ﻦﻴﻨﭼ ﻲﺘﻠﻋ ﻪﭼ ﻪﺑ ﻪﻜﻨﻳا ﻞﺑﺎﻗ ًﻼﻣﺎﻛ دﺮﻴﮔ
ﻪـﺑ يرﺎـﻜﻤﻫ ﺖﻠﻋ و ﺖﺴﻴﻧ ﻞﻴﻠﺤﺗ
هﺰﻴﮕﻧا يﺎﻫ ﻲﻧﻮﮔﺎﻧﻮﮔ ﺦﺳﺎﭘ و رازﺎﺑ ﻪﺑ ﻲﺑﺎﻴﺘﺳد ،ﺶﻧاد و ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻪﺑ ﻲﺳﺮﺘﺳد نﻮﭼ
يﺎـﻫزﺎﻴﻧ ﻪﺑ ﻲﻳﻮﮔ
1. Schwab
2. cooperatives 3. collective action
4. cross-sectoral collaboration 5. cross-sector partnerships
يذ ﻲﻣزﺎﺑ نﺎﻌﻔﻧ ددﺮﮔ
. هﺰﻴﮕﻧا زا ،ﺮﺗﺪﻳﺪﺟ ﻲﺼﺼﺨﺗ تﺎﻴﺑدا رد عﻮﻧ يﺎﻫ
ﻪﻧﺎﺘﺳود ﺖﻛرﺎـﺸﻣ ياﺮﺑ يﺮﺗ
نﺎﻴﻣ ﻪﺑ ﻲﻧاﺮﺤﺑ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻞﺋﺎﺴﻣ ﻞﺣ ﻪﺑ زﺎﻴﻧ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻲﺸﺨﺑ
ﻲـﻣ ﺖﺒﺤـﺻ ﺮﺗﺮﺛﺆـﻣ ترﻮﺻ دﻮـﺷ
] 23 ؛
28 .[
ﺷ ﻲﻋﻮﻧ زا زﺮﭙﺳا ﺖﻛﺮ
ﻲﻧوﺎﻌﺗ ناﻮﻨﻋ ﺎﺑ ﻲﻧوﺎﻌﺗ يﺎﻫ ﻲﻠﺤﻣ يﺎﻫ
ﻲـﻣ دﺎﻳ1
دﺎـﺠﻳا ﻪـﺑ ﻪـﻛ ﺪـﻨﻛ
ﺐﺴﻛ ﻲﻣ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ﻪﺑ فﻮﻄﻌﻣ ﻲﻳﺎﻫرﺎﻛو ﺪـﻧزادﺮﭘ
] 17 .[
ﺖـﻴﻤﻫا ﺰـﻴﻧ ﺮـﻴﺧا تﺎـﻌﻟﺎﻄﻣ
ﺐـﺴﻛ نﺎـﻴﻣ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا دﺎﺤﺗا نﻮﭼ ﻲﺗﺎﻋﻮﺿﻮﻣ
نﺎﻣزﺎـﺳ و ﺎـﻫرﺎﻛو نﺎـﻴﻣ طﺎـﺒﺗرا ،ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا يﺎـﻫ
ﻞﻜﺷ ﻤﺟ ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ و يروآﻮﻧ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ
2ﻲﻌ ﺐﺴﻛ دﺎﺠﻳا ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ و ﻲﻠﺤﻣ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫرﺎﻛو
هﺮﻃﺎﺨﻣ
3ﺰﻴﻣآ ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ار ﻲﻧوﺎﻌﺗ ﻪﻜﻨﻳا و ﺪﻫد
ﻲـﻣ ﻲﻳﺎﺘﺳور ﺎﻳ ﻲﻠﺤﻣ يﺎﻫ زا ﺶﻴـﺑ ﻲـﺸﻘﻧ ﺪـﻨﻧاﻮﺗ
دﺎﻬﻧ ﺪﻨﻧﺎﻣ نﺎﻴﻳﺎﺘﺳور ﺔﻴﻟوا جﺎﺘﺤﻳﺎﻣ و ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺔﻴﻬﺗ ﻪﺘـﺷاد هﺮـﻴﻏ و ﻲﻨﻴﻤـﻀﺗ ﺪـﻳﺮﺧ ﺎـﻳ ﺪﻴﻟﻮﺗ يﺎﻫ
ﻲﻧوﺎـﻌﺗ ﻪﻛ ﺖﺳا نﺮﻗ ﻚﻳ زا ﺶﻴﺑ ًﻼﺜﻣ ؛ﺪﻨﺷﺎﺑ و يزروﺎـﺸﻛ تارﺎـﺒﺘﻋا ﺎـﻴﻟﺎﺘﻳا رد ﻲﻳﺎﺘـﺳور يﺎـﻫ
ﻲـﻣ ﻪـﺋارا دﻮـﺧ يﺎﻀﻋا ﻪﺑ ار ﻲﻳﺎﺘﺳور ،ﺖـﻣﻮﻜﺣ ،نﺎﻨﻛﺎـﺳ ياﺮـﺑ ﻲـﻌﻤﺟ ﻦـﻤﺠﻧا ﻚـﻳ و ﺪـﻨﻫد
ﺐﺴﻛ هدروآ ﻢﻫاﺮﻓ ﺎﺴﻴﻠﻛ ﻲﺘﺣ و ﺎﻫرﺎﻛو ﻪـﺑ ﺎﺗ ﺪﻧا
ﺶﻟﺎـﭼ ﻪـﺑ كﺮﺘـﺸﻣ ترﻮـﺻ و ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا يﺎـﻫ
ﺪﻨﻨﻛ ﻲﮔﺪﻴﺳر يدﺎﺼﺘﻗا ]
16 .[
ﻣ لاﺆـﺳ ﻦـﻳا ،دﻮﺟﻮﻣ تﺎﻴﺑدا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ
ﻲـﻣ حﺮـﻄ ﺎـﻳآ ﻪـﻛ دﻮـﺷ
ﻲﻧوﺎﻌﺗ ﻲﻣ ﻲﻳﺎﺘﺳور يﺎﻫ
ﺐـﺴﻛ دﺎـﺠﻳا ياﺮﺑ ﻲﺒﺳﺎﻨﻣ ﺮﺘﺴﺑ و رﺎﺘﺧﺎﺳ ﺪﻨﻧاﻮﺗ و ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا يﺎـﻫرﺎﻛو
ﺦﺳﺎﭘ ﻲﻣ ﺎﻳآ ؟ﺪﻧروآ ﻢﻫاﺮﻓ ﻲﻠﺤﻣ عﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫزﺎﻴﻧ ﻪﺑ ﻲﻳﻮﮔ
ﻪـﻌﻟﺎﻄﻣ ﻲﻧوﺎـﻌﺗ ياﺮﺑ ﻲﻟﺪﻣ ناﻮﺗ هﺪـﺷ
ﻪﺑ ﻪﻧﻮﻤﻧ ناﻮﻨﻋ ﻲﻧوﺎﻌﺗ زا يا
ﺎـﻧ ﻪـﻛ دﺮـﻛ ﻢﻴـﺳﺮﺗ ناﺮﻳا رد ﻲﻳﺎﺘﺳور نﺎﻧز يﺎﻫ ﻞﺋﺎـﺴﻣ ﻞـﺣ ﺮـﺑ ﺮﻇ
ﺐﺴﻛ دﺎﺠﻳا و ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا عﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫرﺎﻛو
ﻦـﻳا ﻪـﺑ ﺦـﺳﺎﭘ ؟ﺪـﺷﺎﺑ ﻪـﻧﺎﻫاﻮﺧﺮﻴﺧ يدﺮـﻜﻳور ﺎـﺑ رﻮﺤﻣ
ﺖـﺳا ﻲـﻠﺧاد و دﻮﺟﻮﻣ تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ﺔﻨﻴﺸﻴﭘ و يﺮﻈﻧ تﺎﻴﺑدا ﺮﺑ يروﺮﻣ مﺰﻠﺘﺴﻣ تﻻاﺆﺳ .
،ﻦﻴـﻨﭽﻤﻫ
ﻪﺑ يدرﻮـﻣ ﺔـﻌﻟﺎﻄﻣ ﻪـﺑ ﺖـﺳا زﺎـﻴﻧ ﻲﻣﻮـﺑ ﺔـﻨﻴﻣز و ﺖـﻓﺎﺑ زا هﺪـﻣآﺮﺑ و ﻲﻌﻗاو ﻲﺨﺳﺎﭘ ﺔﺋارا رﻮﻈﻨﻣ
ﻲﻧوﺎﻌﺗ ﻢﻳزادﺮﭙﺑ ﻲﻳﺎﺘﺳور يﺎﻫ .
ﺖﻛﺮﺷ ناﺮﻳا رد ﻲﻳﺎﺘﺳور نﺎﻧز ﻲﻧوﺎﻌﺗ يﺎﻫ
ناﺮﻳا رد نﺎﻧز 49
رﻮﺸﻛ ﻞﻛ ﺖﻴﻌﻤﺟ زا ﺪﺻرد )
79 و نﻮﻴﻠﻴﻣ 926
و راﺰﻫ 270 ﺮﻔﻧ ( لدﺎﻌﻣ ﻲﻨﻌﻳ
ﺎــﺑ 39 ﻠﻴﻣ ــﻴ و نﻮ 427 و راﺰــﻫ 828 يرﺎﻤــﺷﺮﺳ سﺎــﺳاﺮﺑ ار ﺮــﻔﻧ 1395
] 13 ص ، 7 [ ﻞﻴﻜــﺸﺗ
ﻲﻣ ﺪﻨﻫد . لﺎﺳ رد 1395 ﺎﻘﻧ رد ﺖﻴﻌﻤﺟ ، ﺎﺑ ﺮﺑاﺮﺑ ﻲﻳﺎﺘﺳور ط
20 و نﻮﻴﻠﻴﻣ 730
و راﺰﻫ 625 ﺮـﻔﻧ
ﺎﺑ لدﺎﻌﻣ ﻲﻨﻌﻳ 9
25/
لﺎﺳ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻪﻛ هدﻮﺑ ﺪﺻرد 1390
دوﺪﺣ 7 0/
ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد ﺶﻫﺎﻛ ﺪﺻرد .
ﻦﻴﺸﻧﺎﺘﺳور ﺖﻴﻌﻤﺟ ،ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ 9
25/
ﻲﻨﻴﺸﻧﺮﻬﺷ ناﺰﻴﻣ و ﺪﺻرد 74
ﻪـﺑ ﺖﺒـﺴﻧ ﻪـﻛ ﺖـﺳا ﺪﺻرد
لﺎﺳ 1390 ﻪﺑ ﻚﻳدﺰﻧ 3
ﻲـﻣ نﺎـﺸﻧ ار ﺶﻳاﺰﻓا ﺪﺻرد ﺪـﻫد
] 13
، ص 8 .[
يﺎـﻫراﻮﻧﺎﺧ ﻞـﻛ داﺪـﻌﺗ
ﺎـﺑ ﺮﺑاﺮﺑ رﻮﺸﻛ رد ﻲﻳﺎﺘﺳور 6
و نﻮـﻴﻠﻴﻣ 70
و راﺰـﻫ 547 ﺖـﺳا راﻮﻧﺎـﺧ ]
13 ص ، 11 .[
ﻦﻴـﻨﭽﻤﻫ
1. community cooperatives
2. collective entrepreneurship 3. community social ventures
ﺮﺑ ر ﻲﺳ لﺎﺳ يرﺎﻤﺷﺮﺳ رﺎﻣآ سﺎﺳاﺮﺑ ﻲﻳﺎﺘﺳور نﺎﻧز ﺖﻴﻌﺿو 1395
ﻲﻣ نﺎﺸﻧ طﺎـﻘﻧ رد ﻪـﻛ ﺪـﻫد
ﻲﻳﺎﺘﺳور 10 و نﻮﻴﻠﻴﻣ 593
و راﺰـﻫ 303
ﻲـﻣ ﻞﻴﻜـﺸﺗ ﻲﻳﺎﺘـﺳور نﺎـﻧز ار ﺮـﻔﻧ ﺪـﻨﻫد
. ﻨﻣ زا ﺮـﻈ
،ﻞﻫﺄﺗ ﺖﻴﻌﺿو 5
67/
ﻚﻳ ﻞﻗاﺪﺣ ﻲﻳﺎﺘﺳور طﺎﻘﻧ رد ﻦﻛﺎﺳ ﺖﻴﻌﻤﺟ زا ﺪﺻرد جاودزا رﺎﺑ
هدﺮـﻛ ،ﺪـﻧا
ﺎﻣا 5 32/
و ﻲﻌﻄﻗ دﺮﺠﻣ نادﺮﻣ و نﺎﻧز ﺪﺻرد 8
5/
هﻮﻴﺑ ﺎﻳ ﻪﻘﻠﻄﻣ ﺪﺻرد ﺪﻧا
. زا ﺶﻴـﺑ ﻦﻴـﻨﭽﻤﻫ ود
ﻣ ﻴ ﻠ ﻴ نﻮ راﺰﻫ ﺪﺻرﺎﻬﭼ و جاودزا ﺰﮔﺮﻫ ﻲﻳﺎﺘﺳور نﺎﻧز زا ﺮﻔﻧ
هدﺮﻜﻧ زا ﺶﻴـﺑ و ﺪﻧا
ـﺳ و ﺪـﺼﺘﺸﻫ ﻲ
و
راﺰﻫ ود هﻮﻴﺑ و ﻪﻘﻠﻄﻣ نﺎﻧز ﺮﻔﻧ ﻲﻣ ﻲﮔﺪﻧز ﺎﻫﺎﺘﺳور رد ﻪﻛ ﺪﻨﺘﺴﻫ يا
ﺪﻨﻨﻛ . نﺎـﻧز ﻲﻨـﺳ ﻦﻴﮕﻧﺎـﻴﻣ
لﺎﺳ رد ﻲﻳﺎﺘﺳور 1395
ﺎﺑ ﺮﺑاﺮﺑ 5 30/
لﺎـﺳ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻪﻟﺎﺳ 1390
ﻪـﻛ ﻪﺘـﺷاد ﺶﻳاﺰـﻓا
ﻲﻣ ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻳﺎﺘﺳور نﺎﻧز ﺖﻴﻌﻤﺟ يﺮﻴﭘ زا يدﻮﻤﻧ ﺪﻧاﻮﺗ .
نﻮﻴﻠﻴﻣ ﻚﻳ ﻲﻳﺎﺘﺳور ﻞﻏﺎﺷ نﺎﻧز ﺖﻴﻌﻤﺟ
و ﺖﺴﻳود ﺰﻫ ﻪﺑ ﻚﻳدﺰﻧ ﺺﻗﺎﻧ لﺎﻐﺘﺷا ﺎﺑ ﻲﻳﺎﺘﺳور نﺎﻧز و ﺮﻔﻧ را راﺰﻫ ﺖﺼﺷ
ﺖـﺳا ﺮﻔﻧ . ،ﻦﻴـﻨﭽﻤﻫ
ناﺰﻴﻣ ﺎﺑ ﺮﺑاﺮﺑ رﻮﺸﻛ ﻞﻛ رد ﻲﻳﺎﺘﺳور نﺎﻧز يرﺎﻜﻴﺑ 3
10/
ﺎﺑ ﻲﻳﺎﺘﺳور نادﺮﻣ ﺮﺑاﺮﺑ رد ﺪﺻرد ناﺰـﻴﻣ
يرﺎﻜﻴﺑ 5 8/
ﺖﺳا ﺪﺻرد ]
13 .[
ﺶﻳاﺰﻓا ،ﻮﺴﻜﻳ زا ﻲﻳﺎﺘﺳور نﺎﻧز ﺖﻴﻌﻤﺟ نﺪﺷﺮﻴﭘ ةﺪﻳﺪﭘ ،ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ
ور نﺎﻧز دﺮﺠﺗ و ﻲﻳﺎﺘﺳ
ناﺰﻴﻣ ﻲـﻣ ﻲﮕﻤﻫ ﻲﻳﺎﺘﺳور ﻲﺣاﻮﻧ رد ﺶﻳاﺰﻓا ﻪﺑ ور يرﺎﻜﻴﺑ ﺔﻠﺌـﺴﻣ ﺪـﻨﻧاﻮﺗ
نآ لﺎﻐﺘﺷا ﺖﻴﻤﻫا و ﻲﻳﺎﺘﺳور نﺎﻧز هﺪﻳﺪﭘ ﺎﺑ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ ياﺮﺑ يرﺎﻜﻫار ﺎﺗ ﺪﻨﻫد نﺎﺸﻧ ار ﺎﻫ
ﻪﻛ ﺪﺷﺎﺑ يا
ﻪﻧﺎﻧز ناﻮﻨﻋ ﺎﺑ هزوﺮﻣا ﻲﻣ دﺎﻳ نآ زا ﺮﻘﻓ نﺪﺷ
ﻲﻣ و دﻮﺷ ﻪـﺑ ﺪﻧاﻮﺗ
و فﺪـﻫ ،ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا ﺔﻠﺌـﺴﻣ ﺔـﺑﺎﺜﻣ
ا ةزﻮﺣ دﻮﺷ داﺪﻤﻠﻗ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ﺮﺛ .
نﺎﻤﻫ ﻲﻣ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ،ﺪﺷ نﺎﻴﺑ ﻪﻛ رﻮﻃ ﺪـﻧاﻮﺗ
ﺐﻟﺎﻗ رد دزادﺮـﭙﺑ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﺔﻠﺌﺴﻣ ﻞﺣ ﻪﺑ ﻲﻋﻮﻨﺘﻣ يﺎﻫرﺎﺘﺧﺎﺳ و ﺎﻫ .
ةدﺎـﻣ ﻲـﺳﺎﺳا نﻮﻧﺎـﻗ رد 95
،
ﺖـﺳا هﺪـﺷ ﺮﻳﺎـﺸﻋ و ﻲﻳﺎﺘﺳور ﻖﻃﺎﻨﻣ يزﺎﺳﺪﻨﻤﻧاﻮﺗ و ﻲﻳادزﺮﻘﻓ ﻪﺑ ﻒﻠﻜﻣ ﺖﻟود
1. ﻦﻴـﻨﭽﻤﻫ
، رد
ةدﺎﻣ 111 ﻮﻧﺎﻗ ﻲﻧوﺎﻌﺗ و ﺖﺳا هﺪﺷ نﺎﻧز ﺶﻘﻧ ﺔﻌﺳﻮﺗ و ﺶﻳاﺰﻓا ﻪﺑ ﻒﻠﻜﻣ ﺖﻟود ﺰﻴﻧ ﻲﺳﺎﺳا ن يﺎـﻫ
ﺐﻟﺎﻗ زا ﻲﻜﻳ ﻲﻳﺎﺘﺳور نﺎﻧز ﻲﻣ ﺖﻟود ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ يﺎﻫ
نآ ﻖﻳﺮﻃ زا ﺪﻧاﻮﺗ ﻞـﺋﺎﻧ ﻢﻬﻣ ﻦﻳا ﺮﺑ ﺎﻫ
2ﺪﻳآ ] 1 ص ، 4 .[
ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ رﻮﻐﺛ و دوﺪﺣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻲﻧوﺎﻌﺗ يﺎﻫ
حﺮﻄﻣ لاﺆﺳ ﻦﻳا ،ﻲﻳﺎﺘﺳور نﺎﻧز يﺎﻫ
ﻪﻛ ﺖﺳا : ﺎﻳآ ﻲﻧوﺎﻌﺗ
تﺎﻣﺪـﺧ ﺶـﻘﻧ ﺮـﺑ هوﻼـﻋ ﻲﻳﺎﺘـﺳور نﺎـﻧز يﺎﻫ
ﻲـﻣ ﻲﻧﺎـﺳر
ﻪـﺑ ﺪـﻨﻧاﻮﺗ ﺪـﻨﻧﺎﻣ
ﺐﺴﻛ ﻪـﺑ ﺎـﻳ ؟ﺪـﻨﻨﻛ ﻞـﻤﻋ ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا ﻞﺋﺎﺴﻣ ﻞﺣ ﺖﻬﺟ رد ،ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫرﺎﻛو نﺎـﻴﺑ
ﺮـﮕﻳد : ﺎـﻳآ
ﻲﻧوﺎﻌﺗ ﺐﺴﻛ ﻲﻳﺎﺘﺳور نﺎﻧز يﺎﻫ
ﻞﻴـﺴﻧﺎﺘﭘ ﺮـﺑ ﻲﻨﺘﺒﻣ ار ﻲﻳﺎﻫرﺎﻛو ﻲـﺣاﺮﻃ ﻲـﻠﺤﻣ عﺎـﻤﺘﺟا يﺎـﻫ
ﻲﻣ نﺎﻧز ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻞﺋﺎﺴﻣ ﺎﺗ ﺪﻨﻨﻛ
؟ﺪﻨﻫد ﺶﻫﺎﻛ ار ﻲﻳﺎﺘﺳور
1 . ةدﺎﻣ 95 ﻲﺳﺎﺳا نﻮﻧﺎﻗ :
ﻣ ﺖﻟود ﻜ ﻪﺑ ﺖﺳا ﻒﻠ
ﺖﻟاﺪـﻋ راﺮﻘﺘـﺳا رﻮﻈﻨﻣ
ﻋﺎـﻤﺘﺟا تﺎـﺒﺛ و ﻲ
، ـﻛ ﺮﺑاﺮﺑﺎـﻧ ﺶﻫﺎ ي
ﺎـﻫ ي
ﻋﺎﻤﺘﺟا ﻲ دﺎﺼﺘﻗا و ي ، ﻛ ﻠﺻﺎﻓ ﺶﻫﺎ ﺔ ﻚﻫد ﺪﻣآرد يﺎﻫ ي زﻮﺗ و ﻳ ﻧﻻدﺎﻋ ﻊ ﺔ رد ﺪﻣآرد ﻛ ﻧ و رﻮﺸ ـﻴ ﺰ ـﻛ و ﺮـﻘﻓ ﺶﻫﺎ
ﻣوﺮﺤﻣ ﻴ زﺎﺳﺪﻨﻤﻧاﻮﺗ و ﺖ ي
ﺮﻃ زا ،اﺮﻘﻓ ﻳ ﺼﺨﺗ ﻖ ﻴ ﺺ ﻛ ﻣﺄﺗ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺪﻨﻤﻓﺪﻫ و ﺪﻣآرﺎ ﻴ
ﻋﺎﻤﺘﺟا ﻦ ﻲ و ﻳ ﻧارﺎ ﺔ ـﺘﺧادﺮﭘ ﻲ ،
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺎﻫ ي ادزﺮﻘﻓ ﻊﻣﺎﺟ ﻲﻳ
و ﺖﻟاﺪﻋ ﻪﻴﻬﺗ ﻞﻳذ يﺎﻫرﻮﺤﻣ ﺎﺑ ار ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﺪﻨﻛ
دراﺬﮕﺑ اﺮﺟا ﻪﺑ و .
2 . دﺎﻣ ة 111 ﻲﺳﺎﺳا نﻮﻧﺎﻗ :
ﻌﺳﻮﺗ و ﻪﻌﻣﺎﺟ رد نﺎﻧز ﺶﻘﻧ ﺖﻳﻮﻘﺗ ﻪﺑ ﺖﺳا ﻒﻇﻮﻣ ﺖﻟود ﺔ
ﺖﺻﺮﻓ ﺢﻄﺳ شﺮﺘﺴﮔ و ﺎﻫ
نآ ﺖﻛرﺎﺸﻣ دزادﺮﭙﺑ رﻮﺸﻛ رد ﺎﻫ
.
ﻲﻧوﺎﻌﺗ و ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ يﺮﻈﻧ تﺎﻴﺑدا ﺮﺑ يروﺮﻣ ﺎﻫ
ﻪﺑ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ﻲﻣ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻲﻓﺪﻫ ﺎﺑ ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ زا ﻲﻋﻮﻧ ﺔﻟﺰﻨﻣ
نﺎـﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ و دﻮﺷ
ﺪﻧﺮﻴﻴﻐﺗ نﻼﻣﺎﻋ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ]
25 .[
هﺎﮔﺪﻳد رد ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻦﻳا هﺎﮔﺪﻳد ﻪﻠﻤﺟزا ،ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ
نﻮـﭼ ﻲﻳﺎـﻫ
ﺎﻣﺮﻬﻗ نﻼﻣﺎﻋ ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﺚﺤﺑ درﻮﻣ ﻲﺳﺎﻤﺣ و ن
ﺪﻧا ] 13 .[
رد ﻪﻧﺎﻗﻼﺧ ﻲﺷور ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ
ﺦﺳﺎﭘ هار شﺮﺘﺴﮔ و ﻪﻌﺳﻮﺗ ﺎﺑ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫزﺎﻴﻧ ﻪﺑ ﻲﻳﻮﮔ ﻞﺣ
ﻲـﻣ ﻪﺋارا ﻪﻧاروآﻮﻧ و ﺪﻳﺪﺟ يﺎﻫ ﺪـﻫد
] 27 .[
ﻪﺑ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ نﻮﻣاﺮﻴﭘ مﺎـﺠﻧا يدﺪـﻌﺘﻣ تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ و تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ،ﺺﺨﺸﻣ رﻮﻃ
هﺪـﺷ
ﻨﭽﻤﻫ ﺪﻨﭼﺮﻫ ؛ﺖﺳا دراﺪﻧ دﻮﺟو نآ زا ﻲﻘﻴﻗد يﺎﻫرﺎﻣآ نﺎ
. ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎـﻛ ﻒﻳﺮﻌﺗ ةزﻮﺣ رد
ﻞﻣﺎﺷ ﻪﻛ دراد دﻮﺟو ﻒﻠﺘﺨﻣ دﺮﻜﻳور رﺎﻬﭼ :
يدﺎـﻬﻧ دﺮﻜﻳور ،يرﺎﺘﺧﺎﺳ يرﻮﺌﺗ )
،ﻮـﻴﮕﻤﻳد 1988
( ،
ﺶﺒﻨﺟ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫ )
،ﻲﻠﻴﺗ وﺮﺗ و مادآ ﻚﻣ 2001
( ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا ﺔﻳﺎﻣﺮـﺳ دﺮﻜﻳور و )
،تﺮـﺑ 1997 ؛
،لﺎﺷﻮﮔ و ﺖﻴﻴﭘﺎﻫﺎﻧ 1998
( ﺖﺳا . ﻦﻴﻤﻫ زا ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎـﻛ ﻦﻴـﻴﺒﺗ مﺎـﻘﻣ رد نﺎـﻘﻘﺤﻣ رﻮﻃ
ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﻲﮔﮋﻳو و ﻲﺘﻴﺼﺨﺷ ﻞﻣاﻮﻋ ناور يﺎﻫ
ﻲﺘﺧﺎﻨـﺷ )
،ﺪـﻨﻟ ﻪـﻠﻛ ﻚـﻣ 1961
،رﻮـﻣ و ﺰﻨﻴﻟﻮـﻛ ؛
1970 ،ﺮــﻧزﺮﻛ ؛ 1979
،اروﺪــﻧﺎﺑ ؛ 1982
،ﺶﻧارﺎــﻜﻤﻫ و ﺪــﻨﻟرﺎﻛ ؛ 1984
،رﻮــﻣ ؛ 1986 و مﺎــﻬﻧﺮﻓ ؛
،ﻦﺘــﺴﭽﻳر 1995
،ﻮﻳﺮﮕﻳﺎــﺑ ؛ 1997
،نﺰــﻳا ؛ 2002 ﻦﻤﻔﻴــﺷ ؛ ،كﻮﻧﺎــﻛ و
2004 ،نوزﺎــﺑ ؛ 2008
( ،
ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻞﻣاﻮﻋ ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ
) ،ﺰﻧﻮﻤﻴﺗ 1978 ،دﺮﻴﺑ ؛ 1989 ،ﻮﻳﺮﮕﻳﺎﺑ ؛ 1997
(
ﺖـﻴﻌﻤﺟ ﻞـﻣاﻮﻋ ، ﻲﺘﺧﺎﻨـﺷ
) ،رﻮﻣ و ﺰﻨﻴﻟﻮﻛ 1970
،دﺮـﺑ ؛ 1989 ،رﺎـﻣﻮﻛ و اﺮـﺴﻴﻣ ؛ 2000
،رواﺮـﺑ ، 2002 ( ﻲـﻄﻴﺤﻣ ﻞـﻣاﻮﻋ و
) ،ﺮﺘﻴﭙﻣﻮﺷ 1934
،ﺮﻧزﺮﻛ ؛ 1973 ،ﺮﻛورد ؛ 1985 ،نﺎـﺷ و درﺎﻬﻛا ، 2003
؛ ﺮﭙـﺳو ، 1980 ،ﻮﻳﺮﮔﺎـﺑ ؛
1997 ( ﻲﻣ ﻦﺨﺳ نآ و ﺪﻨﻳﻮﮔ
ﻞﻜﺷ رد ار ﺎﻫ
ﻲـﻣ ﺮﺛﺆـﻣ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ﺔﻌﺳﻮﺗ و يﺮﻴﮔ ﺪـﻨﻧاد
.
ﻪﺘﺳد ،ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﺔﻌـﺳﻮﺗ ﻪـﺑ ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎـﻛ نﻮـﻣاﺮﻴﭘ ﺰﻴﻧ ﻲﺟرﺎﺧ و ﻲﻠﺧاد تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ زا يا
لﺪــﻣ و ﻲﻣﻮـﻬﻔﻣ ﻪــﺘﺧادﺮﭘ نآ يﺮــﻈﻧ يﺎــﻫ
ﺪــﻨﻧﺎﻣ ؛ﺪــﻧا :
نﻮــﺴﭙﻣﺎﺗ لﺪــﻣ ]
25 [ و ﻦﻴﺘــﺳا لﺪــﻣ ،
ﻤﻫ لﺪﻣ ،ﺶﻧارﺎﻜ نﮋـﻳآ ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا ﻦﻳﺮﻓآرﺎـﻛ رﺎـﺘﻓر يرﻮـﺌﺗ
) 1991 .(
لﺪـﻣ ﺰـﻴﻧ كود هﺎﮕـﺸﻧاد
عﻮـﻧ رﺎـﻬﭼ ﺔﻌـﺳﻮﺗ و رﻮﻀﺣ ﻪﺑ طﻮﻨﻣ ار نآ ﺔﻌﺳﻮﺗ و هداد ﻪﺋارا ار ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ﻢﺘﺴﻴﺳﻮﻛا ﻲﺳﺎﻴﺳ ﺔﻳﺎﻣﺮﺳ ،ﻲﻧﻼﻘﻋ ﺔﻳﺎﻣﺮﺳ ،ﻲﻧﺎﺴﻧا ﺔﻳﺎﻣﺮﺳ ،ﻲﻟﺎﻣ ﺔﻳﺎﻣﺮﺳ ﻲﻣ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا/
ﺪﻧاد ] 26 ؛ 27 ؛ 30 [.
حﺮﻃ ﭘ و ﺎﻫ هژوﺮ ﺶﻧارﺎﻜﻤﻫ و ﻦﻴﺘﺳآ ﺮﻈﻧ زا ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ﺮﺑ ﻲﻨﺘﺒﻣ يﺎﻫ )
2000 ] ( 14 ؛
15 [ ﺖﺴﺟ رد يﮋﺗاﺮﺘﺳا يﻮﺟو
حﺮﻃ ﺎﻳ ﻪﺟدﻮﺑ ﻦﻴﻣﺄﺗ رد ﻦﻳﺰﮕﻳﺎﺟ ﻲﻳﺎﻫ دﺎـﺠﻳا ياﺮﺑ ﻲﺘﻳﺮﻳﺪﻣ يﺎﻫ
ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا شزرا ﺪﻧا
. ﻪﺑ ،ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﻲﺗرﺎﻣ و ﺮﻳﺎﻣ ﻢﻋز
) 2006 (
فﺪـﻫ ،
ﺦـﺳﺎﭘ و ﻲﮔﺪﻴـﺳر ﻪـﺑ ﻲﻳﻮـﮔ
ﻞﺋﺎﺴﻣ / ﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫزﺎﻴﻧ رﻮﺧرد و ﻢﻬﻣ ﻲﻋ
ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا تاﺮﻴﻴﻐﺗ ﻊﻳﺮﺴﺗ و ﻪﺟﻮﺗ ]
18 [ ﺖـﺳا . فاﺪـﻫا
ﺪﻨﻧﺎﻣ يﺮﮕﻳد :
داﺮـﻓا و اﺮـﻘﻓ ﺮـﺑ ﺪـﻴﻛﺄﺗ ﺎـﺑ ﻪـﻌﻣﺎﺟ ﻪـﺑ ﻲﻧﺎﺳردﻮﺳ ،فﺪﻫ هوﺮﮔ ﺞﻧر و درد ﺶﻫﺎﻛ
ﺖـﺳا ﺪـﻳﺪﺟ ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا شزرا ﻊـﻳزﻮﺗ و دﺎـﺠﻳا و ﻪﻴـﺷﺎﺣ رد و هﺪﺷدﺮﻃ ]
19 .[
ﻲﻧوﺎـﻌﺗ ﺎـﻣا و ﺎـﻫ
ﺮﮕﻳﺪﻜﻳ ﺎﺑ ﻲﺘﺒﺴﻧ ﻪﭼ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ
؟ﺪﻧراد
ﻞﻜﺷ ﺶﺒﻨﺟ ،ﻲﺨﻳرﺎﺗ ﺮﻈﻨﻣ زا ﻲﻧوﺎﻌﺗ يﺮﻴﮔ
ﻪﻌﻣﺎﺟ يﻮﺳ زا ﺎﻫ رد نوا تﺮـﺑار نﻮـﭼ ﻲﻧﺎـﺳﺎﻨﺷ
نﺮﻗ ﻞﻳاوا 19
ﻪـﺑ ﻚﻤﻛ و دﻮﺑ ﻲﻳﺎﻔﻛدﻮﺧ ياﺮﺑ اﺮﻘﻓ ﻖﻳﻮﺸﺗ و يزﺎﺳﺪﻨﻤﻧاﻮﺗ نﺎﺸﻓﺪﻫ و ﺪﺷ دﺎﺠﻳا
ﺖﺷاد ﺮﻈﻧﺪﻣ ار يدﺎﺼﺘﻗا ﺔﻌﺳﻮﺗ .
ﻲﻧوﺎـﻌﺗ ﺖﻴﻜﻟﺎﻣ ﻪﻛ ﺎﺠﻧآ زا ﻲﻟو ﻲﻧوﺎـﻌﺗ يﺎـﻀﻋا رﺎـﻴﺘﺧا رد ﺎـﻫ
ﺖﺳا ﺐﺴﻛ زا عﻮﻧ ﻦﻳا و ﻲﻤﻧ ،ﺖﺳا شﻼﺗ رد ﺶﻧﺎﺒﺣﺎﺻ و ﺎﻀﻋا ﺖﻌﻔﻨﻣ و دﻮﺳ ﺖﻬﺟ رد رﺎﻛو
ناﻮﺗ
نآ ﻪﻧﻮﻤﻧ و قاﺪﺼﻣ ار ﺎﻫ ﺐﺴﻛ ﺪﻨﻧﺎﻤﻫ ًﻼﻣﺎﻛ يا
ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا رﺎﻛو ﺖﺴﻧاد1
] 11 ص ، 55 و 70 .[
ﺪـﻤﺤﻣ
ﺐﺴﻛ زا ﺲﻧﻮﻳ رد ﻲﻳﺎﺘـﺳور ﺮـﻘﻓ ﻞﻜـﺸﻣ ﻊـﻓر و ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎـﻛ ﺪﻨﻳاﺮﻓ رد ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا رﺎﻛو
ﻲﻣ ﻦﺨﺳ شدﻼﮕﻨﺑ ﺪﻳﻮﮔ
. ﺐﺴﻛ ةﺪﻳا ﻞﺻا ،يو ﺮﻈﻧ زا نآ ﺶﻳاﺪﻴﭘ و ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫرﺎﻛو
ﻲـﺘﻗو ﺎـﻫ
ﻪﺑ ﻲﻣ دﻮﺟو يدﺎﺼﺘﻗا ﻲﻠﻜﺸﻣ ﺎﺑ ﻦﻳﺮﻓآرﺎﻛ ﻪﻛ ﺪﻳآ ﺖﺳد ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا
ﻪﺑ ﻲﻣ شﻼﺗ و ﺖﺳا نﺎﺒﻳﺮﮔ ﺪـﻨﻛ
ﺐﺴﻛ ﻚﻳ دﺎﺠﻳا ﺎﺑ ﺪﻨﻛ ﻞﺣ ار ﻪﻠﺌﺴﻣ رﺎﻛو
] 22 .[
نﺎﻤﻫ ﺎﻣا ﺶﻴﭘ ﻪﻛ رﻮﻃ
ﻲﻧوﺎـﻌﺗ ،ﺪـﺷ نﺎﻴﺑ ﺮﺗ ﺎـﻫ
ﻲﻣ ﻪﺑ ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﻧ ﺔﺑﺎﺜﻣ ﺐﻟﺎﻗ و رﺎﺘﺧﺎﺳ ﻲﻋﻮ هﺪﻳا قﻮﺸﻣ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ
ﻞـﺣ يﺎﺘـﺳار رد و ﻪـﻧﺎﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ يﺎﻫ
ﺪﻨﻨﻛ ﻞﻤﻋ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻞﺋﺎﺴﻣ .
ﻪﺑ نآ ﺶﻘﻧ و نﺎﻧز درﻮﻣ رد ،صﺎﺧ رﻮﻃ ﻲﻧوﺎﻌﺗ رد ﺎﻫ
ﻲﻣ ﺎﻫ ﺶﻳﺎﻤﻴﭘ ﻪﺑ ناﻮﺗ مﺎﺠﻧا يﺎﻫ
رد هﺪـﺷ
لﺎﺳ 2015 ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ﻪﻛ دﺮﻛ هرﺎﺷا
ﻲﻧوﺎـﻌﺗ رد نﺎـﻧز ﺖﻛرﺎﺸﻣ ﺪﻫد زا ﺶﻴـﺑ ﺮـﺿﺎﺣ لﺎـﺣ رد ﺎـﻫ
ﺑ لﺎﻐﺘﺷا و ﺖﺳا ﻪﺘﺷﺬﮔ لﺎﺳ ﺖﺴﻴ ﻪـﻨﻴﻣز رد ﻢﻴﻘﺘﺴﻣﺮﻴﻏ ﻲﻳاز
و ﺖـﺷاﺪﻬﺑ ،ﻦﻜـﺴﻣ نﻮـﭼ ﻲﻳﺎـﻫ
ﻲﻧوﺎﻌﺗ يﻮﺳ زا ناﺪﻨﻤﻟﺎﺳ زا ﺖﺒﻗاﺮﻣ و نﺎﻛدﻮﻛ زا ﺖﺒﻗاﺮﻣ ،نﺎﻣرد ﻢﻫاﺮﻓ نﺎﻧز ياﺮﺑ ﺎﻫ
ﺖـﺳا هﺪﺷ .
ﻲﻧوﺎﻌﺗ ،ﻊﻗاورد نآ نﺪﻧﺎﺠﻨﮔ و نﺎﻧز ﺮﺑ ﻲﺘﺒﺜﻣ ةﺪﻨﻳاﺰﻓ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺎﻫ
ﻲﻤـﺳر دﺎـﺼﺘﻗا و رﺎـﻛ يوﺮﻴﻧ رد ﺎﻫ
ﺘﺷاد ﻪ ﺪﻧا . ،ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا سﺎﺳاﺮﺑ 49
ﻞﻴﻜـﺸﺗ نﺎـﻧز ار ﺎﻴﻧﺎﭙـﺳا رد ﻲﻧوﺎـﻌﺗ ﻮـﻀﻋ ناﺮﮔرﺎﻛ زا ﺪﺻرد
ﻲﻣ ﺪﻨﻫد . دوﺪﺣ 95 فﺮﺼﻣ زا ﺪﺻرد نﺎﻧز ﻲﻧوﺎﻌﺗ ﻮﻀﻋ ﺰﻴﻧ ﻲﻨﭘاژ نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ
ﺪﻧا . ﺶﻳاﺰـﻓا ،اﺪﻧﺎﮔوا رد
132 نآ ﺖﻳﻮﻀﻋ و نﺎﻧز ﺖﻛرﺎﺸﻣ يﺪﺻرد ﻲﻧوﺎﻌﺗ رد ﺎﻫ
ﻞﻜﺷ يزروﺎﺸﻛ يﺎﻫ ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ
. هوﻼـﻋ
،ﻦﻳا ﺮﺑ ﻲﻧوﺎﻌﺗ ﺖﺻﺮﻓ و ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻪﺑ نﺎﻧز ﻲﺳﺮﺘﺳد ﺶﻳاﺰﻓا ﺎﺑ ﺎﻫ
نآ ،يدﺎـﺼﺘﻗا يﺎـﻫ ﻖـﻘﺤﺗ رد ار ﺎـﻫ
ﺎﻳ راﺪﻳﺎﭘ ﺔﻌﺳﻮﺗ فاﺪﻫا
2SDG
ﻲﻣ يرﺎﻳ ﻲﺘﻴﺴﻨﺟ يﺮﺑاﺮﺑ لﻮﺼﺣ و ﺪﻨﻧﺎـﺳر
. ،ﻲﺑﻮـﻨﺟ يﺎـﻘﻳﺮﻓا رد
نﺎﻧز 60 ﻲﻧوﺎﻌﺗ يﺎﻀﻋا زا ﺪﺻرد ﻲﻣ ﻞﻴﻜﺸﺗ ار ﺎﻫ
ﺪﻨﻫد . ﺮﺿﺎﺣ لﺎﺣ رد نﺎﻧز ،ﻦﭘاژ رد 95
ﺪـﺻرد
ﻌﺗ يﺎﻀﻋا زا ﻲﻧوﺎﻌﺗ رد ﻲﻧوﺎ
ﻲﻣ ﻞﻴﻜﺸﺗ ار فﺮﺼﻣ يﺎﻫ ﺖـﺴﭘ رد و ﺪﻨﻫد
و يﺪـﻴﻠﻛ ﺐـﺻﺎﻨﻣ و ﺎـﻫ
1. Social business
ﺐﺴﻛ مﻮﻬﻔﻣ ﺲﻧﻮﻳ ﺪﻤﺤﻣ ﻂﺳﻮﺗ رﺎﺑ ﻦﻴﻟوا ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا رﺎﻛو
، ﺪﻧﺮﺑ ة ﺰﻳﺎﺟ ة ﻞﺑﻮﻧ
، ﺐـﺴﻛ و ترﺎـﺠﺗ ﻚﻳ ﻪﺑ و ﺪﺷ حﺮﻄﻣ
ﺖﻠﻋ دراد هرﺎﺷا ﺖﻠﻋ ﺮﺑ ﺮﻇﺎﻧ ﺎﻳ رﻮﺤﻣ .
ﺐﺴﻛ ﻚﻳ رد ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ،ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا رﺎﻛو
و ناراﺬﮔ ﻲﻣ نﺎﺒﺣﺎﺻ ﻪﺑ ﺪﻨﻧاﻮﺗ
ﺞﻳرﺪﺗ
ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ لﻮﭘ يراﺬﮔ
ﻛ ناﺮﺒﺟ ار هﺪﺷ ﺪﻨﻨ
ﻳﺎﻣﺮﺳ نآ زا ﺮﺗاﺮﻓ مﺎﻬﺳ دﻮﺳ ﺎﻣا ،ﺪﻧﺮﻴﮔ ﺲﭘ زﺎﺑ و ﺔ
ﻲـﺑ ﻪﻴﻟوا ﺖـﺳﺎﻨﻌﻣ .
ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﻦﻳا زا فﺪﻫ ﮔ
هﺮـﻬﺑ ﻖﻳﺮﻃ زا ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا فﺪﻫ ﺪﻨﭼ ﺎﻳ ﻚﻳ ﻪﺑ نﺪﻴﺳر ًﺎﻓﺮﺻ يراﺬ ﺖﻛﺮـﺷ ﻦـﻳا زا يرادﺮـﺑ
ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ يﻮﺳ زا ﻲﺼﺨﺷ دﻮﺳ ﭻﻴﻫ و ﺖﺳا ﻲﻤﻧ لﺎﺒﻧد ناراﺬﮔ
دﻮﺷ . ﻳﺎﺑ ﺖﻛﺮﺷ ﺪ ﻢﻫ ﺪﻧاﻮﺘﺑ مﺎـﻤﺗ ﺶـﺷﻮﭘ ﺎﺑ نﺎﻣز
ﻪﻨﻳﺰﻫ ﻪﺑ ﺎﻫ ﻢﻫ رﻮﻃ ،اﺮﻘﻓ ياﺮﺑ ﻦﻜﺴﻣ ،اﺮﻘﻓ ياﺮﺑ نﺎﻣرد و ﺖﺷاﺪﻬﺑ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا فاﺪﻫا ﻪﺑ نﺎﻣز ﻲﻟﺎﻣ تﺎﻣﺪﺧ
ﻌﺳﻮﺗ ،ﻢﻟﺎﺳ ﻲﻧﺪﻴﻣﺎﺷآ بآ ﻦﻴﻣﺄﺗ ،ﻪﻳﺬﻐﺗءﻮﺳ رﺎﭼد نﺎﻛدﻮﻛ ياﺮﺑ ﻪﻳﺬﻐﺗ ،اﺮﻘﻓ ياﺮﺑ ﺔ
يژﺮـﻧا و ﺮﻳﺬـﭘﺪﻳﺪﺠﺗ يﺎـﻫ
ﺐﺴﻛ ﻚﻳ دﺎﺠﻳا و دﺮﺑرﺎﻛ ﺎﺑ هﺮﻴﻏ ﺪﻳآ ﻞﺋﺎﻧ رﺎﻛو
] 12 .[
2 . ﺺﺧﺎﺷ ﻌﺳﻮﺗ يﺎﻫ ﺔ ﺎﻳ راﺪﻳﺎﭘ )SDG Sustainable Development Goals (
رد ﻪﻛ سﻼﺟا ﻮﻳر ﻪﺑ هوﻼﻋ 20 رد
دﻮﻳر ﻞﻳزﺮﺑ وﺮﻴﻧاژو )
2012 ( حﺮﻄﻣ ﺪﺷ و رﺮﻘﻣ ﺪﻳدﺮﮔ ﺎﺗ ﻦﻳا
ﻌـﺳﻮﺗ فاﺪـﻫا ﻦﻳﺰﮕﻳﺎـﺟ فاﺪﻫا ﺔ
هراﺰـﻫ MDG) (
ﺪﻧﻮﺷ .
ﺪﻧراد يﺎﺟ ﺖﻣﻮﻜﺣ ﻢﻬﻣ .
ﻪﺑ ﻚﻳدﺰﻧ 40
زا ﺰـﻴﻧ ﺎﻴﻧﺎﭙـﺳا رد ﻲﻧوﺎـﻌﺗ ﻮـﻀﻋ نز ناﺮﮔرﺎـﻛ زا ﺪـﺻرد
ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ ﺪﻧرادرﻮﺧﺮﺑ يﺮﺒﻫر يﺎﻫ ]
29 .[
و ﺎﻜﻧﻼﻳﺮـﺳ ،شدﻼﮕﻨـﺑ ،لﺎـﭙﻧ ،ﺪـﻨﻫ نﻮﭼ ﻲﻳﺎﻫرﻮﺸﻛ رد
نﺎﺘﺴﻛﺎﭘ ﻂﻘﻓ نﺎﻧز 5
7/
ﺪﺻرد ﻲﻧوﺎﻌﺗ يﺎﻀﻋا زا ﻲﻣ ﻞﻴﻜﺸﺗ ار ﺎﻫ
ﻲﻟﺎﺣرد ؛ﺪﻨﻫد ﺺﺧﺎـﺷ ﻦـﻳا ﻪـﻛ
ﺎﺑ ﺮﺑاﺮﺑ نادﺮﻣ ياﺮﺑ 5
92/
ﺖﺳا ﺪﺻرد .
ﻪﺑ ﻚﻳدﺰﻧ ،يﺰﻟﺎﻣ رد 6
30/
ﻲﻧوﺎﻌﺗ ﻮﻀﻋ ﺪﺻرد
ﺪﻨﺘـﺴﻫ ﺎـﻫ .
ﻲﻧوﺎﻌﺗ ﻮﻀﻋ نﺎﻧز داﺪﻌﺗ زا ﺶﻴﺑ ﻪﻛ ﻲﻄﻳاﺮﺷ رد ﺎﻫ
450
دراد دﻮـﺟو ﺪـﻨﻫ رد ﻲﻧوﺎﻌﺗ ﺖﻛﺮﺷ راﺰﻫ
ﻪﺑ ﻂﻘﻓ 8 و راﺰﻫ 171 نﺎﻴﻣ زا ﺮﻔﻧ 693
ﻲﻣ ﻮﻀﻋ راﺰﻫ ﺪﺳر
. ﻲﻧوﺎﻌﺗ
ﻪـﺑ ،نﺎـﻧز يﺎﻫ رد ،لﺎـﺜﻣ رﻮـﻃ
ﻚﻧﺎﺑ هﺎﮕﺷوﺮﻓ ،ﻲﻧوﺎﻌﺗ يﺎﻫ ﻪﺿﺮﻋ يﺎﻫ
ﻞـﻤﻋ بﻮـﺧ رﺎﻴـﺴﺑ تﺎﺠﻳﺰﺒـﺳ نﺎﮔﺪﻨﺷوﺮﻓ و هﻮﻴﻣ ةﺪﻨﻨﻛ
ﻲﻣ
ﻲـﻣ ﻪـﺋارا دﻮـﺧ يﺎـﻀﻋا ﻪﺑ ار تﺎﻣﺪﺧ زا ﻲﻌﻴﺳو ﻒﻴﻃ و ﺪﻨﻨﻛ ﺪـﻨﻫد
. ﻪـﺑ ﻪـﺟﻮﺗ ﺎـﺑ ،ﺪـﻨﻫ رد
ﻢﻴﻤﺼﺗ ﺪﻧور رد نﺎﻧز ﺖﻛرﺎﺸﻣ ﮔدﻮﺧ ﺔﻧﺪﺑ رد يﺮﻴﮔ
ﻲﻧوﺎـﻌﺗ ﻞﻣﺎﺷ ﻪﻛ ﻲﻠﺤﻣ نادﺮ ،ﺖـﺳا ﺰـﻴﻧ ﺎـﻫ
ﻲﮔﺪـﻨﻳﺎﻤﻧ زا نﺎﻧز 33
يﺎـﻀﻋا ﺔـﻤﻫ ،ﺮـﮕﻳد يﺎﻫرﻮـﺸﻛ زا يداﺪـﻌﺗ رد و ﺪـﻧرادرﻮﺧﺮﺑ يﺪـﺻرد
ﺖﺌﻴﻫ
ﻲـﻣ ﻞﻴﻜـﺸﺗ نﺎـﻧز ار هﺮﻳﺪـﻣ ﺪـﻨﻫد
.
ﺖـﻴﻟﺎﻌﻓ رد يﺮﺛﺆـﻣ ﺖﻛرﺎـﺸﻣ نﺎـﻧز ،ﻦﻴـﻨﭽﻤﻫ يﺎـﻫ
ﻪﻋرﺰﻣ ﻲﻧوﺎﻌﺗ نﺎﻧز ﻦﻤﺠﻧا رد و ﺪﻧراد يزروﺎﺸﻛ و يراد
يزروﺎـﺸﻛ يﺎـﻫ 1
ﻪـﺑ ﻪـﻛ ، نﺎﻣزﺎـﺳ
ﻲـﻫد
ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﻲﻣ ﺎﻫراﻮﻧﺎﺧ عراﺰﻣ و ﻲﮔﺪﻧز ﻚﺒﺳ رد نﺎﻧز يﺎﻫ زادﺮﭘ
ﻧ لﺎﻌﻓ رﺎﻴﺴﺑ ،ﺪ ﺪﻧا
] 22 .[
زرﺎـﺑ لﺎـﺜﻣ
ﻲﻧوﺎﻌﺗ زا ﺖﺳد ﻦﻳا اﻮـﺳ ﻲﻧوﺎﻌﺗ ،ﺎﻫ
ﺖـﺳا2
. ﻳ اﻮـﺳ
ﻲﻧوﺎـﻌﺗ زا ﻲـﻜ ﻪـﺑ ﻪﺘـﺴﻧاﻮﺗ ﻪـﻛ ﺖـﺳا ﻲﻳﺎـﻫ
لﺎﻐﺘﺷا دزادﺮﭙﺑ يﺪﻨﻫ نﺎﻧز زا ﺖﻳﺎﻤﺣ و ﻲﻳاز .
ﺎﻧز نﺎﻣزﺎﺳ يرﺎﺠﺗ ﺔﻳدﺎﺤﺗا ﺎﻳ اﻮﺳ ﻪـﺑ لﺎﻐﺘﺷادﻮﺧ ن
ﻲﻣ ﻚﻤﻛ نﺎﻧز ،ﻲﻳازﺪـﻣآرد ،ﻲﻠﻐـﺷ ﺖـﻴﻨﻣا زا يرادرﻮـﺧﺮﺑ ﻲـﻨﻌﻳ ،ﻞﻣﺎﻛ لﺎﻐﺘﺷا فﺪﻫ ﻪﺑ ﺎﺗ ﺪﻨﻛ
ﺖﺒﻗاﺮﻣ ﻪﺑ ﻲﺳﺮﺘﺳد ﺪﻨﺑﺎﻳ ﺖﺳد هﺮﻴﻏ و ﻲﺘﺷاﺪﻬﺑ يﺎﻫ
. زا ار ﻲﺟﺎـﺴﻧ ﺖﻌﻨﺻ ﻲﮕﻧﺎﺧ ناﺮﮔرﺎﻛ اﻮﺳ
لﺎﺳ 1972 نﺎﻣزﺎﺳ نﻮﻨﻛﺎﺗ ﻲﻣ ﻲﻫد
ﻢﻫ و ﺪﻨﻛ ﺪـﻨﻫ ﺮـﺳاﺮﺳ رد ﻮـﻀﻋ راﺰـﻫ ﺪﺼﻬﻧ زا ﺶﻴﺑ نﻮﻨﻛا
دراد ] 3 .[
ﻲﻧوﺎﻌﺗ
ﺶـﻘﻧ ناﺮـﻳا رد يزروﺎـﺸﻛ و ﻲﻳﺎﺘـﺳور يﺎﻫ سﺎـﺳاﺮﺑ ار يدﺪـﻌﺘﻣ يﺎـﻫدﺮﻛرﺎﻛ و ﺎـﻫ
سﺎﺳا هﺪﻬﻋﺮﺑ ﻪﻣﺎﻧ مﺎﺠﻧا ،ﻞﻳﺎﺳو و داﻮﻣ ﺔﻴﻬﺗ و ﺪﻳﺮﺧ ﺐﻟﺎﻗ رد ﻪﻛ ﺪﻧراد
ﻊـﻤﺟ تﺎﻴﻠﻤﻋ نداد ،يروآ
مﺎـﺠﻧا ،ﺎـﻀﻋا لﻮﺼﺤﻣ شوﺮﻓ
ﻪـﺑ تﺎﻣﺪـﺧ نداد
ﻪـﻓﺮﺣ رﻮـﻣا دﻮـﺒﻬﺑ رﻮـﻈﻨﻣ ،ﺎـﻀﻋا ﻲﮔﺪـﻧز ﺎـﻳ يا
هﺮﻬﺑ ﺑ ماو و تارﺎﺒﺘﻋا ﻦﻴﻣﺄﺗ ،يرﺎﺠﻴﺘﺳا ﺎﻳ ﻲﻜﻠﻣ ﻲﺿارا زا كﺮﺘﺸﻣ و ﻲﻌﻤﺟ يرادﺮ زﺎـﻴﻧدرﻮﻣ يﺎـﻫ
ﺎﻀﻋا ﻲﻣ دﻮﻤﻧ ﺪﺑﺎﻳ ] 1 ص ، 4 .[
ﻲﻧوﺎـﻌﺗ يﺎﻫدروﺎﺘﺳد و ﺶﻘﻧ نﻮﻣاﺮﻴﭘ ﻲﻠﺧاد تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ رد ﺰـﻴﻧ ﺎـﻫ
ﻲﻣ عﻮﻤﺠﻣرد ﺎﻣا ،ﺖﺳا دﺪﻌﺘﻣ ناﺮﻳا نآ ناﻮﺗ
ﻪـﻘﺒﻃ ﻪﺘـﺳد ﻪﺳ رد ار ﺎﻫ
دﺮـﻛ يﺪـﻨﺑ :
ﻚـﻳ ﺔﺘـﺳد :
ﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﻲﺧﺮﺑ ﻲﻧوﺎﻌﺗ يراﺬﮔﺮﺛا ﻪﺑ ت
دراد هرﺎﺷا ﻲﻳﺎﺘﺳور نﺎﻧز يزﺎﺳﺪﻨﻤﻧاﻮﺗ ﺮﺑ ﺎﻫ .
ﻪﺘﺳد ﻦﻳا ﺞﻳﺎﺘﻧ
ﻲﻣ نﺎﺸﻧ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ زا ﻲﻧوﺎﻌﺗ رد نﺎﻧز ﺖﻳﻮﻀﻋ نﺎﻴﻣ يرادﺎﻨﻌﻣ ﺔﻄﺑار ﻪﻛ ﺪﻫد
ناﺰـﻴﻣ ﺶﻫﺎـﻛ و ﺎـﻫ
داﻮﻧﺎﺧ ﺮﻘﻓ ة
نآ ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا ﺔﻳﺎﻣﺮـﺳ ناﺰـﻴﻣ ﺶﻳاﺰﻓا ﺎﻳ ﻲﻳﺎﺘﺳور دراد دﻮـﺟو ﺎـﻫ
] 3 ؛ 6 .[
ود ﺔﺘـﺳد :
ﻪﺑ تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ رد نﺎﻧز ﺖﻛرﺎﺸﻣ ناﺰﻴﻣ
ﻲﻧوﺎﻌﺗ يﺎﻫ
ﻲـﻣ نآ ﺮـﺑ ﺮﺛﺆﻣ ﻞﻣاﻮﻋ و ﺎﻫ دزادﺮـﭘ
] 4 ؛
1. Women’s Associations of Agricultural Cooperatives
2. SEWA
8 .[
ﻪﺳ ﺔﺘﺳد : ﺶﻫوﮋﭘ ار ﻲﻳﺎﺘـﺳور ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎـﻛ ﺔﻌﺳﻮﺗ قﻮﺸﻣ و هﺪﻧرادزﺎﺑ ﻞﻣاﻮﻋ ﻪﻛ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻲﻳﺎﻫ
ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ﺪﻨﻫد . ﻪﺘﻓﺎﻳ و ﺞﻳﺎﺘﻧ ﺶﻴـﭘ ﻞﻣاﻮﻋ ﻢﻬﺳ ﻪﻛ ﺖﺳا نآ زا ﻲﻛﺎﺣ ﺎﻫ
ﻞـﻣاﻮﻋ زا ﺮﺗﺮﺛﺆـﻣ هﺪـﻧﺮﺑ
ﺳا هﺪﻧرادزﺎﺑ ﺖ
. ﺶﻴﭘ ﻞﻣاﻮﻋ نﺎـﻧز ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎـﻛ ﺪـﻨﻳاﺮﻓ رد رﻮﻀﺣ ﺖﻴﻤﻫا و ﺖﻳﻮﻟوا ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ هﺪﻧﺮﺑ
يرﺎـﺘﻓر و يدﺮـﻓ ،ﻲﺠﻳوﺮﺗ ،ﻲﺘﺧﺎﺳﺮﻳز ،ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ،يدﺎﺼﺘﻗا ﻞﻣاﻮﻋ ﻞﻣﺎﺷ ﻲـﻄﻴﺤﻣ و
ﺪـﻧا . ﻞـﻣاﻮﻋ
ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا ﻞـﻣاﻮﻋ ﻞﻣﺎـﺷ نﺎﻧز ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ﺪﻨﻳاﺮﻓ ﺮﺑ يراﺬﮔﺮﺛا ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ ﺰﻴﻧ هﺪﻧرادزﺎﺑ ،ﻲـﮕﻨﻫﺮﻓ ــ
و ﻲﺷزﻮﻣآ ،يدﺎﺼﺘﻗا ناور ،ﻲﺘﻳﺮﻳﺪﻣ
ﺖﺳﺎﻴﺳ و ﻲﻨﻓ ،ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ يراﺬﮔ
ﺪﻧا ] 5 ؛ 6 ؛ 9 .[
هداد ﻞﻴﻠﺤﺗ و ﻖﻴﻘﺤﺗ شور ﺎﻫ
ﻲﺳرﺮﺑ زا فﺪﻫ
ﻲـﭘ ياﺮـﺑ و ﺖﺳا ﺖﺧﺎﻨﺷ و ﻦﻴﻴﺒﺗ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ و ﺎﻫ زا ﺖﺧﺎﻨـﺷ ﻪـﺑ ندﺮـﺑ
شور ﻲﻣ ﻲﻧﻮﮔﺎﻧﻮﮔ يﺎﻫﺪﺘﻣ و ﺎﻫ شور ﻲﻧﺎﺴﻧا مﻮﻠﻋ رد ﻪﻛ دﺮﻛ هدﺎﻔﺘﺳا ناﻮﺗ
ﻳﺎﻫ ﻲ ،ﺶﻳﺎـﻤﻴﭘ نﻮﭼ
ﻠﺤﺗ ،يدﺎﻨﺳا زا هﺮﻴﻏ و ﻞﻴﻠﺤﺗاﺮﻓ ،ﻲﻧاﺪﻴﻣ ،ﻲﻫﺎﮕﺸﻳﺎﻣزآ ،اﻮﺘﺤﻣ ﻞﻴ
آ ن ﻪﻠﻤﺟ ا ﺪﻧ ] 2 ص ، 18 .[
ﺎـﺑ ﺎﻣا
نآ فﺪﻫ و ﻖﻴﻘﺤﺗ ﺔﻠﺌﺴﻣ ﺖﻴﻫﺎﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺐـﻟﺎﻗ رد ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎـﻛ ياﺮـﺑ ﻲﻟﺪﻣ ﺔﺋارا ﻪﻛ ،
ﻲﻧوﺎﻌﺗ يرﻮﺌﺗ شور زا ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﻳا رد ،ﺖﺳﺎﻫ ﻪﻨﻴﻣز
ﺎﻳ يا هدﺎﻔﺘـﺳا يرﻮﺌﺗدﺪﻧاﺮﮔ
ﺖـﺳا هﺪـﺷ .
شور
ﻨﻴﻣز ﺔﻳﺮﻈﻧ ﻪ
ﻲﻤﻛ ﻪﺑ يرﻮﺌﺗدﺪﻧاﺮﮔ ﺎﻳ يا هداد ندﺮﻛ
هﺪـﻳﺪﭘ زا كرد ﻖـﻴﻤﻌﺗ ﻪﺑ ﻪﻜﻠﺑ ،دراﺪﻧ ﺮﻈﻧ ﺎﻫ
دراد ﻪﺟﻮﺗ .
ﻪﻳﺮﻈﻧ ﺔﺋارا رﻮﻈﻨﻣ ،شور ﻦﻳا رد هداد زا ًﺎﻤﻴﻘﺘﺴﻣ يا
جاﺮﺨﺘﺳا يﺎﻫ رد ﻪـﻛ ﺖـﺳا هﺪـﺷ
ﻪﺑ ﻲﺸﻫوﮋﭘ نﺎﻳﺮﺟ ﻲﻣ ﻞﻴﻠﺤﺗ و هﺪﻣآ دﺮﮔ ﻢﻈﻨﻣ رﻮﻃ
دﻮﺷ ] 2 ص ، 35 .[
ﺶﻫوﮋﭘ ،شور ﻦﻳا رد ﺮـﮔ
هداد ﺧ يﺎﻫ ﻲـﻣ ﺖﺳد ﻪﺑ ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ﻚﻴﻨﻜﺗ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ار دﻮ دﺮﺑرﺎـﻛ ﺎـﺑ ﺲﭙـﺳ و دروآ
مﺮـﻧ راﺰـﻓا
هداد ﻞﻴﻠﺤﺗ ﻮﻴﻛ ﺲﻜﻣ ﻲﻔﻴﻛ يﺎﻫ
. يد . يا ) نژرو 10 ( ﻪﺑ يﺪـﻧور رد تﻻﻮـﻘﻣ ﺖﺧﺎﺳ و يراﺬﮔﺪﻛ
ﺪﻨﻤﻓﺪﻫ و ﻚﻴﺗﺎﻤﺘﺴﻴﺳ ﻲﻣ
دزادﺮﭘ . مﺮﻧ رد زﺎﺑ يراﺬﮔﺪﻛ ﻮﻴﻛ ﺲﻜﻣ راﺰﻓا
. يد . ﻪﺑ يا و ﻲﺘﺳد ترﻮﺻ
ﻳﻮﻧ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﺖﻛرﺎﺸﻣ ﺎﺑ مﺎﺠﻧا هﺪﻨﺴ
مﺮﻧ ﻦﻳا ﺶﻘﻧ و هﺪﺷ ﺐﺗﺮﻣ رد راﺰﻓا
ﻪـﺘﻓﺎﻳ ﺔـﺋارا و يزﺎـﺳ يﺎـﻫ
ﺖـﺳا هدﻮـﺑ دوﺪـﺤﻣ ﻲـﻋﺮﻓ و ﻲﻠـﺻا تﻻﻮـﻘﻣ زا ﻲﻤﻛ .
يراﺬـﮔﺪﻛ سﺎـﺳاﺮﺑ تﻻﻮـﻘﻣ ﻦﻴـﻨﭽﻤﻫ
ﻪﺳ ﻪﻠﺣﺮﻣ
ﺖـﺳا هﺪـﺷ ﻲﻬﺘﻨﻣ ﻲﻤﻳادارﺎﭘ لﺪﻣ ﺔﺋارا ﻪﺑ ﺮﺧآ رد يا .
يرﻮـﺤﻣ يراﺬـﮔﺪﻛ ،ﻦﻴـﻨﭽﻤﻫ
ﻪﺑ
ﻂﺒﺗﺮـﻣ ياﺮـﺑ يﺪـﻨﻳاﺮﻓ ﺔﻟﺰﻨﻣ
ﻪـﻟﻮﻘﻣ ندﺮـﻛ
ﻪـﻟﻮﻘﻣ ﻪـﺑ ﺎـﻫ ﺪـﺷ هدﺎﻔﺘـﺳا ﻲـﻋﺮﻓ يﺎـﻫ
] 2 ص ،
145 ـ 147 [.
ار طﺎـﺒﺗرا ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﺶﺳﺮﭘ ﺎﺑ ﻪﻛ تﻻﻮﻘﻣ زا ﻪﺘﺳد نآ ،يرﻮﺤﻣ يراﺬﮔﺪﻛ رد
ﻪﺑ يﺎﻫﺪﻛ نﺎﻴﻣ زا ﺪﻨﺘﺷاد ﺖﺷاددﺎﻳ و هﺪﻣآدﻮﺟو
ﺪﻛ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ يﺎﻫ ﺪﻧﺪـﺷ بﺎﺨﺘﻧا ﺎﻫ
. ود ،ﻊـﻗاورد
ﺪﺷ ﻪﺋارا ﺢﻴﺿﻮﺗ زا ﺢﻄﺳ :
ﺎﺑز ﻪﺑ ﻪﻛ ﻲﺗﺎﻤﻠﻛ ﺢﻄﺳ رد ﻲﻜﻳ ﺦﺳﺎﭘ ن
ﺢﻄـﺳ رد يﺮـﮕﻳد و هﺪـﻣآ ﻮـﮔ
مﻮﻬﻔﻣ يزﺎﺳ تﺎﻤﻠﻛ ﻦﻳا زا ﻖﻘﺤﻣ يﺎﻫ .
ﻢﻳادارﺎـﭘ ﻚﻳ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ رﺎﻛ ﻦﻳا ﻂﻳاﺮـﺷ ﻦﻤـﻀﺘﻣ ﻪـﻛ1
،ﻲﺠﻧﺎﻴﻣ ﺎﻳ ﻞﻴﺧد ﻂﻳاﺮﺷ ،ﻪﻨﻴﻣز ،هﺪﻳﺪﭘ ،ﻲّﻠﻋ ﺶﻨﻛ يﺎﻫدﺮﺒﻫار ﺎﻳ ﻞﻤﻋ2
مﺎـﺠﻧا ،ﺖـﺳﺎﻫﺪﻣﺎﻴﭘ و3
1. paradigm
2. interving conditions 3. action/interaction strategies
ﺖﻓﺮﮔ ] 2 ص ، 149 .[
ﺑﺎﺨﺘﻧا ﺎﻳ ﻲﺸﻨﻳﺰﮔ يراﺬﮔﺪﻛ ﺔﻠﺣﺮﻣ رد ﻖﻘﺤﻣ ﺲﭙﺳ ﻪـﭼرﺎﭙﻜﻳ ﻪﺑ ﻲ
و ندﺮـﻛ
ﺖﺧادﺮﭘ ﻪﻳﺮﻈﻧ ﺶﻳﻻﺎﭘ ]
2 ص ، 165 ـ 166 .[
ﻪـﭼرﺎﭙﻜﻳ ﻦﻴﻴﻌﺗ رد مﺎﮔ ﻦﻴﻟوا ﺔـﻟﻮﻘﻣ ﻦﻴـﻴﻌﺗ ،يزﺎـﺳ
ﺖﺳا ﺶﻫوﮋﭘ ﻲﻠﺻا نﻮﻤﻀﻣ ﺮﮕﻧﺎﻳﺎﻤﻧ ﻪﻛ ﺖﺳا يﺰﻛﺮﻣ .
ﻲﻧﻮﮔﺎـﻧﻮﮔ ﺪﻧاﻮﺘﺑ ﺪﻳﺎﺑ يﺰﻛﺮﻣ ﺔﻟﻮﻘﻣ يﺎـﻫ
ﻪﻟﻮﻘﻣ نورد ﻪﻟﻮﻘﻣ نورد زا و دﺮﻴﮔﺮﺑرد ﺰﻴﻧ ار ﺎﻫ
دروآﺮـﺑ ﺮـﺳ دﻮﺟﻮﻣ يﺎﻫ ]
2 ص ، 167 ــ 168 .[
رد
ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺶﺨﺑ ﻲﻓﺮﻌﻣ يﺰﻛﺮﻣ ﺔﻟﻮﻘﻣ ،ﻪﻟﺎﻘﻣ يﺎﻫ
ﻪﻠﺧاﺪﻣ ﻂﻳاﺮﺷ نﺎﻴﻣ طﺎﺒﺗرا ﺖﻳاور ﺲﭙﺳ و هﺪﺷ ،يا
ﻪﻨﻴﻣز ﻂﻳاﺮﺷ ﻲﺳﺎﻨﺷزﺎﺑ ةﺪﻳﺪﭘ ﺎﺑ ﻲّﻠﻋ تﺎﺒﺟﻮﻣ ،يا
ﻪﺑ هﺪﺷ ﻪﻟﺎﻘﻣ رد ﻲﻳﺎﻬﻧ و ﻲﻤﻳادارﺎﭘ لﺪﻣ ناﻮﻨﻋ
ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺋارا و جاﺮﺨﺘﺳا .
ز ﻲﻧوﺎﻌﺗ ﺖﻛﺮﺷ ﺎﺠﻨﻳا رد ﻪﻛ ،ﻲﺗﺎﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ بﺎﺨﺘﻧا ﻲـﻃ ،ﺖـﺳا مرا ﻦﻳﺮﻓآﺮﻬﻣ ﻲﻳﺎﺘﺳور نﺎﻧ
ﻪﻠﺣﺮﻣﺪﻨﭼ يﺪﻨﻳاﺮﻓ ﺪﺷ مﺎﺠﻧا يا
. نﺎﻤﻫ و ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎـﻛ تﺎـﻴﺑدا روﺮـﻣ ﺶﺨﺑ رد ﻪﻛ رﻮﻃ
ﻲﻧوﺎﻌﺗ ﻲﮔﮋﻳو ،ﺪﺷ ناﻮﻨﻋ ﺎﻫ ﻲﻧوﺎﻌﺗ نﻮﻣاﺮﻴﭘ ﻲﻳﺎﻫ
ﻪـﻌﺟاﺮﻣ ﺎـﺑ ﺲﭙﺳ ،ﺪﺷ جاﺮﺨﺘﺳا ﻦﻳﺮﻓآرﺎﻛ يﺎﻫ
ﻧوﺎﻌﺗ نﺎﺳﺎﻨﺷرﺎﻛ ﺎﺑ ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ و ﻲﻳﺎﺘﺳور نوﺎﻌﺗ يﺰﻛﺮﻣ نﺎﻣزﺎﺳ ﻪﺑ ﻲ
ﻲﺘـﺳﺮﻬﻓ ،ﻲﻳﺎﺘﺳور نﺎﻧز يﺎﻫ
ﺖﻛﺮﺷ زا ﺪﻣآ ﺖﺳد ﻪﺑ ﻲﻳﺎﺘﺳور نﺎﻧز ﻲﻧوﺎﻌﺗ يﺎﻫ .
ﺪﻌﺑ
ﻲـﺟوﺮﺧ و ﺎﻫدروﺎﺘـﺳد ﻪـﺑ ﻪـﺟﻮﺗ ﺎﺑ و ﺎـﻫ
ﻲﻧوﺎﻌﺗ ﻦﻳا ﻲﻟﺎﻣ شدﺮﮔ ﻪﺑ ،ﺎﻫ
لﺎﻌﻓ ﺺﺧﺎﺷ ناﻮﻨﻋ نآ ندﻮﺑ
ﻖﻓﻮﻣ زا ﻲﻜﻳ ،ﺎﻫ نآ ﻦﻳﺮﺗ
ﻪـﺑ ﺎـﻫ ناﻮـﻨﻋ
ﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا ﻲﺗﺎﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ .
ﺔﺒﺣﺎـﺼﻣ ﺖـﺸﻫ ﺲﭙﺳ
ـﻀﻋا زا ﻲـﺧﺮﺑ ﺎـﺑ ﻖـﻴﻤﻋ ﺖـﺌﻴﻫ يﺎ
،هﺮﻳﺪـﻣ
مﺎﺠﻧا ﻲﻧوﺎﻌﺗ لﺎﻌﻓ يﺎﻀﻋا و نﺎﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ يﺮﻈﻧ عﺎﺒﺷا ﺎﺗ ﺪﺷ
دﻮـﺷ ﻞﺻﺎﺣ ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ و ﺎﻫﺪﻛ راﺮﻜﺗ و .
هﺪﻳا و ﻦﻳﺮﻓآرﺎﻛ ﻲﻧوﺎﻌﺗ ﻦﻳا رد ﻪﻛ ﺖﺳا ﺮﻛذ نﺎﻳﺎﺷ يﺎـﻀﻋا ﻪـﺑ دﺎﻬﻨـﺸﻴﭘ ﺔﺋارا زا ﺲﭘ ﻪﻴﻟوا زادﺮﭘ
ﻪﺑ نﺎﻧآ يﻮﺳ زا ،ﺮﮕﻳد ﻲﻣ بﺎﺨﺘﻧا ﻞﻣﺎﻋﺮﻳﺪﻣ ناﻮﻨﻋ
دﻮﺷ . ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ﻞﻛ زا ﺎﻫ
ﻞـﻴﻠﺤﺗ ي ﻂـﺳﻮﺗ هﺪـﺷ
مﺮﻧ ﻮﻴﻛ ﺲﻜﻣ راﺰﻓا .
يد . يا ،ﻲﺗﺎﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ رد 438
ﻲﻳﺎﻨﻌﻣ ترﺎﺒﻋ )
مﻮﻬﻔﻣ ( رد ﻪـﻛ ﺪﺷ جاﺮﺨﺘﺳا
ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺶﺨﺑ ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ ﻲﻓﺮﻌﻣ ﺎﻫ
.
ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺶﻫوﮋﭘ يﺎﻫ
مرا يﺎﺘﺳور زا يﺮﺼﺘﺨﻣ ﻲﻓﺮﻌﻣ مرا ﻦﻳﺮﻓآﺮﻬﻣ ﻲﻧوﺎﻌﺗ و ﻪﻳﻮﺑ
ﻪﺑ مرا ﻦﻳﺮﻓآﺮﻬﻣ ﻲﻧوﺎﻌﺗ ﺖﻛﺮﺷ ﺎﺘﺳور نﺎﻧز ﻲﻧوﺎﻌﺗ ﺎﻬﻨﺗ ﺔﻟﺰﻨﻣ
رد ﻪﻛ ﺖﺳا ﺖﺷﺪﻛﺎﭘ نﺎﺘﺳﺮﻬﺷ رد ﻲﻳ
لﺎﺳ 1390 مرا يﺎﺘﺳور رد ﻦﻳا ﻪﻳﻮﺑ
ﺪﺷ ﺲﻴﺳﺄﺗ نﺎﺘﺳﺮﻬﺷ .
مرا يﺎﺘﺳور يﺰـﻛﺮﻣ ﺶـﺨﺑ رد ﻪـﻳﻮﺑ
ﻊﻗاو نﺎﺘﺴﻠﻴﻓ نﺎﺘﺴﻫد رد و ﺖﺷﺪﻛﺎﭘ نﺎﺘﺳﺮﻬﺷ ﺖﺳا هﺪﺷ
. ﻪﻘﻄﻨﻣ ﻦﻳا رد ﻲﻔﻠﺘﺨﻣ ماﻮﻗا و ﻒﻳاﻮﻃ
ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ يﺪﺣاو ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺖﺤﺗ ﺪﻧا
. م ﻢﻧﺎﺧ . ﻪـﭽﺑدﺮﻛ ) ﻦﻳﺮﻓآرﺎـﻛ (
ﻣ رد ﺔﺘـﺷر رد ﻲﻧادرﺎـﻛ ﻊـﻄﻘ
ﻞﻴﺼﺤﺗ ﻲﻫﺎﻴﮔ تاﺪﻴﻟﻮﺗ ﻲﺳﺎﻨﺷرﺎﻛ ﻊﻄﻘﻣ رد و ﻲﻳوراد نﺎﻫﺎﻴﮔ
زا دﺮﺠﺗ نﺎﻣز رد ار شرﺪﭘ و هدﺮﻛ
ﺖﺳد ﺖﺳا هداد .
ﺖـﻴﻟﺎﻌﻓ ﺔﻨﻴـﺸﻴﭘ ﻪـﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ و دﻮﺑ هداﻮﻧﺎﺧ ﺪﺷرا ﺪﻧزﺮﻓ يو ﻪﻛ ﺎﺠﻧآ زا ﺎﻣا يﺎـﻫ
ﻦﻴﻣز زا دﺮﻛ شﻼﺗ ،شرﺪﭘ يزروﺎﺸﻛ ﻲﮔداﻮﻧﺎﺧ يﺎﻫ
هﺮﻬﺑ ﺰﻴﻧ نﺎﺷ يرادﺮﺑ
ﺪﻨﻛ . ندروآ ﻢﻫ دﺮﮔ ﺎﺑ وا
غرﺎﻓ ﻲﮕﻤﻫ ﻪﻛ ،ﺶﻧﺎﺘﺳود زا ﻦﺗ ﺪﻨﭼ ﻲﻳﺎﺘﺳور نﺎﻧز ﻲﻧوﺎﻌﺗ ،ﺪﻧدﻮﺑ رﺎﻜﻴﺑ ﻪﺘﺒﻟا و يزروﺎﺸﻛ ﻞﻴﺼﺤﺘﻟا
لﺎﻐﺘﺷا و تﻼﻴﺼﺤﺗ زا ﻪﻨﻴﻬﺑ ةدﺎﻔﺘﺳا فﺪﻫ ﺎﺑ اﺪﺘﺑا ار مرا ﻦﻳﺮﻓآﺮﻬﻣ ﻚﻤﻛ ﺲﭙﺳ و دﻮﺧ ياﺮﺑ ﻲﻳاز
لﺎﻐﺘﺷا و ﻲﻳﺎﺘﺳور نﺎﻧز ﻪﺑ نآ ياﺮﺑ ﻲﻳاز
دﺮﻛ ﺲﻴﺳﺄﺗ ﺎﻫ .
ﺔﺘـﺴﻫ ار ﻲﻧوﺎـﻌﺗ ﻦـﻳا ﺔـﻴﻟوا 14
زا ﺮـﻔﻧ
غرﺎﻓ عﺪﺒﻣ ﻪﻛ ،ﻦﻳﺮﻓآرﺎﻛ هاﺮﻤﻫ ﻪﺑ يرﺮﻬﺷ و ﻦﻴﻣارو ،ﺖﺷﺪﻛﺎﭘ ،ناﺮﻬﺗ ﻦﻛﺎﺳ يزروﺎﺸﻛ نﻼﻴﺼﺤﺘﻟا
ﻲﻣ ﻞﻴﻜﺸﺗ ،هدﻮﺑ ﻲﻧوﺎﻌﺗ ﺲﻴﺳﺄﺗ ﻪﻴﻟوا ةﺪﻳا ﺪـﻨﻫد
.
نآ ﻲـﮕﻤﻫ كﺮﺘـﺸﻣ ﻲـﮔﮋﻳو رد ﻞﻴـﺼﺤﺗ ﺎـﻫ
ﺖﺳا هﺎﮕﺸﻧاد رد ﻲﻳﺎﻨﺷآ ﺔﻘﺑﺎﺳ و ﺖﺷﺪﻛﺎﭘ .
ﻪﺋﻮﻟآ ﺖﺸﻛ
ﺮـﻣ ،ناﺮـﻔﻋز ،ارو
ﻢـﺨﺗ و ﻲﻣﻮـﺑ غ زا غﺮـﻣ
ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﺖﺳا ﻲﻳﺎﺘﺳور نﺎﻧز ﻲﻧوﺎﻌﺗ ﻦﻳا يﺎﻫ .
ﻪﺑ ﺎﺗ و هدﺮﻛ يﺮﻴﮔﻮﻀﻋ ﻲﻳﺎﺘﺳور نﺎﻧز نﺎﻴﻣ زا ﻲﻧوﺎﻌﺗ
زوﺮﻣا 5 ﻞﻣﺎﺷ ﺎﺘﺳور :
ﻢﻳﺮﻛ مرا ،نﺎﺘﺴﻠﻴﻓ ،دﺎﺑآ
ﻢﻳﺮـﻛ قﻼـﺸﻗ و لﺎـﭼﻮﻛ ،ﻪـﻳﻮﺑ نﺎﺘـﺳﺮﻬﺷ رد دﺎـﺑآ
ﺖﺳا هداد راﺮﻗ دﻮﺧ ﺶﺷﻮﭘ ﺖﺤﺗ ار ناﺮﻬﺗ نﺎﺘﺳا ﺖﺷﺪﻛﺎﭘ .
ﺣا ﺎﺑ ﻲﻧوﺎﻌﺗ كﺮﺘﺸﻣ ﺔﻧﺎﺨﻠﮔ ﻚﻳ ثاﺪ
دﺎﻌﺑا رد 30 رد 30 ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﺔﻤﻫ ،ﻊﺑﺮﻣ ﺮﺘﻣ و ﻲﻳﺎﺘﺳور نﺎﻧز تﻻﻮﺼﺤﻣ شوﺮﻓ و ﺪﻳﺮﺧ ،ﻲﺘﻳﺎﻤﺣ يﺎﻫ
سﻮﺘﻛﺎﻛ نﻮﭼ ﻲﺗﻻﻮﺼﺤﻣ زا يراﺪﻬﮕﻧ ﻲﺘﺣ هدز ﻪﻤﻠﻗ هزﺎﺗ يﺎﻫ
نآ ةﺪﺷ هﺪﻬﻋﺮﺑ ﻪﻧﺎﺨﻠﮔ ﻦﻳا رد ار ﺎﻫ
دراد . لﺎﺳ زا 1394 ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ و سﻮﺘﻛﺎﻛ ﺪﻴﻟﻮﺗ ، هدﺮﺘﺴﮔ يﺎﻫ
ﺘـﺴﺑ زا يﺮـﺗ ﻪ
ﺎـﺗ ﻪـﺘﻓﺮﮔ رﺬـﺑ يﺪـﻨﺑ
ﻪﺘﺴﺑ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﻪﺑ ﺪﻳﻮﺷ و عﺎﻨﻌﻧ نﻮﭽﻤﻫ ﻚﺸﺧ ﻲﻳوراد نﺎﻫﺎﻴﮔ يﺪﻨﺑ ﻪﻓﺎﺿا ﻲﻧوﺎﻌﺗ يﺎﻫ
ﺖﺳا هﺪﺷ .
مرا ﻲﻧوﺎﻌﺗ هﺎﮕﺸﻳﺎﻤﻧ رد ﺖﻛﺮﺷ ﺎﺑ ﻪﻳﻮﺑ
نﺎﺘﺳﺮﻬﺷ ﺎﻳ نﺎﺘﺳا يﺎﻫﺮﻬﺷ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ شﻼـﺗ ﺮﮕﻳد يﺎﻫ
ﻲﻣ دزادﺮﭙﺑ ﻲﻫﺎﮕﺸﻳﺎﻤﻧ شوﺮﻓ ﻪﺑ ﺪﻨﻛ .
شزﻮـﻣآ ﺚـﺤﺑ ﺮﺑ ﺰﻛﺮﻤﺗ ﺎﺑ ،ﺮﮕﻳد يﻮﺳ زا ﺖـﺸﻛ نﺎـﮕﻳار
تﺪﻣ رد ﺮﻔﻧ راﺰﻫ ود ﻪﺑ ناﺮﻔﻋز 2
لﺎﺳ ) نﺎﻧز ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻲﻟو نادﺮﻣ ﻢﻫ (
ﻪﺑ ﺎﻀﻋا ياﺮﺑ ار ﺖﺻﺮﻓ ﻦﻳا ،
ﺪـﻴﻟﻮﺗ ﻪـﺑ ،ﻲﮕﻧﺎﺧ ﺔﭽﻏﺎﺑ ﻊﺑﺮﻣ ﺮﺘﻣ ود ﺎﻳ ﻚﻳ ﻦﺘﺷاد رﺎﻴﺘﺧا رد ﺎﺑ ﺪﻧاﻮﺘﺑ يﻮﻀﻋ ﺮﻫ ﺎﺗ هدروآ دﻮﺟو دزادﺮﭙﺑ شوﺮﻓ ﻲﻛﺪﻧا ﻲﺘﺣ و ﻲﺼﺨﺷ فﺮﺼﻣ ياﺮﺑ ناﺮﻔﻋز .
يﺎﺟ نﺎـﻧز ﻲﻧوﺎـﻌﺗ يﺮـﻴﮔ ﻲﻳﺎﺘـﺳور
مرا ﻪﺘﺴﺑ دﺪﻌﺘﻣ ﻊﻳﺎﻨﺻ ناﺮﻬﺗ ﻪﺑ ﻲﻜﻳدﺰﻧ ﺖﻠﻋ ﻪﺑ ﻪﻛ ﻲﻧﺎﺘﺳﺮﻬﺷ رد ﻪﻳﻮﺑ يﺎﺟ دﻮﺧ رد ار يﺪﻨﺑ
،هداد
ﻪﺑ نﺎﻳﺎﻣﺮﻓرﺎﻛ هﺪﺷ ﺐﺟﻮﻣ رﺎـﺒﺘﻋا و ﻲﺗﺎـﻋﻼﻃا ﻚﻧﺎﺑ زا ،دﺰﻣزور و ﻲﻠﺼﻓ ناﺮﮔرﺎﻛ ماﺪﺨﺘﺳا رﻮﻈﻨﻣ
مرا ﻲﻧوﺎﻌﺗ ﺳور نﺎﻧز ﻲﻧوﺎﻌﺗ ﺶﻘﻧ و ﺪﻧﺮﺒﺑ هﺮﻬﺑ ﻲﻳﺎﺘﺳور نﺎﻧز ماﺪﺨﺘﺳا رد ﻪﻳﻮﺑ
ﻪﺑ مرا ﻦﻳﺮﻓآﺮﻬﻣ ﻲﻳﺎﺘ
ﺪﺑﺎﻳ ﺎﻘﺗرا نﺎﻧز ةزﻮﺣ رد ﻲﻳﺎﺘﺳور ﻲﺑﺎﻳرﺎﻛ هﺎﮕﻨﺑ ﻚﻳ .
لﺎﺳ رد 1392 مرا ﻲﻳﺎﺘﺳور نﺎﻧز ﻲﻧوﺎﻌﺗ ، ﻪﻳﻮﺑ
ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﺖﻠﻋ ﻪﺑ ﻪﺘﺳﻮﻴﭘ و دﺪﻌﺘﻣ يﺎﻫ
نﺎﺘﺳا رد ار ﻦﻳﺮﻓآرﺎﻛ يﺎﺘﺳور نﺎﻧز ﻲﻧوﺎﻌﺗ ﻦﻳﺮﺗﺮﺑ ناﻮﻨﻋ شا
ﺖﺳا هداد صﺎﺼﺘﺧا دﻮﺧ ﻪﺑ ناﺮﻬﺗ .
جاﺮﺨﺘﺳا تﻻﻮﻘﻣ ﺮﺑ يروﺮﻣ ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ زا هﺪﺷ
ﺎﻫ
ﻪﻴﻜﺗ ﺎﺑ ،ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﻳا رد ﻪﻨﻴﻣز ﺔﻌﻟﺎﻄﻣ ﺎﻳ يرﻮﺌﺗدﺪﻧاﺮﮔ شور ﺮﺑ
مﺮﻧ دﺮﺑرﺎﻛ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ و يا ﻲﻔﻴﻛ راﺰﻓا
ﻮﻴﻛ ﺲﻜﻣ .
يد . ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ نﻮﺘﻣ ﻞﻴﻠﺤﺗ ﻪﺑ يا ﻲﻧاﺪﻴﻣ يﺎﻫ
) ﻦﻳﺮـﻓآﺮﻬﻣ ﻲﻧوﺎـﻌﺗ يﺎـﻀﻋا و ﻦﻳﺮﻓآرﺎﻛ
ﺖﺷﺪﻛﺎﭘ مرا (
ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﺖﺳا هﺪﺷ .
سﺎﺳا ﻦﺘﻣ ﻪﻛ ﺖﺳا ﺮﻛذ نﺎﻳﺎﺷ ﻲﻧوﺎﻌﺗ ﺔﻣﺎﻧ
ﺰـﻴﻧ ﻲﻳﺎﺘﺳور نﺎﻧز
ﻪﺑ نﺎﺸﻧ ياﺮﺑ ﻲﻌﺟﺮﻣ ﺔﻟﺰﻨﻣ يراﺬـﮔﺪﻛ نﻮﻧﺎﻗ رد ﻲﻳﺎﺘﺳور نﺎﻧز ﻲﻧوﺎﻌﺗ ﺮﺛا ةزﻮﺣ و ﺎﻫدﺮﻛرﺎﻛ نداد
ﺖﺳا هﺪﺷ ﻞﻴﻠﺤﺗ و .
نﺎﻤﻫ لوﺪﺟ رد ﻪﻛ رﻮﻃ 1
عﻮﻤﺠﻣرد ،هﺪﻣآ 438
ﻲﻣﻮـﻬﻔﻣ ﺎﻳ ﻲﻳﺎﻨﻌﻣ ترﺎﺒﻋ
زا 8 ﻲﻧﻮﻧﺎﻗ ﻦﺘﻣ ﻚﻳ و ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ )
سﺎﺳا ﻲﻳﺎﺘﺳور نﺎﻧز ﻲﻧوﺎﻌﺗ ﺔﻣﺎﻧ (
ﺪﺷ جاﺮﺨﺘﺳا رد و
16 ﺔـﻟﻮﻘﻣ
و ﻲﻠﺻا 42 ﻪﻘﺒﻃ ﻲﻋﺮﻓ ﺔﻟﻮﻘﻣ ﺪﺷ ﻢﻈﻨﻣ و يﺪﻨﺑ
. رد ﻲـﻋﺮﻓ و ﻲﻠـﺻا تﻻﻮـﻘﻣ ﺔـﻤﻫ ﺮـﺑ يروﺮـﻣ
لوﺪﺟ 1 ﺖﺳا هﺪﻣآ :
