ﻲﻳﺎﭘورا نﺪﺷ
و ﺮﻴﻴﻐﺗ نﺎﻤﺘﻔﮔ ﻲﺘﻴﻨﻣا
رد ﻪﻴﻛﺮﺗ
) ﺔﻌﻟﺎﻄﻣ يدرﻮﻣ : يدﺎﻋ يزﺎﺳ ﻂﺑاور ﻪﻴﻛﺮﺗ و نﺎﺘﺴﻨﻣرا (
ﻦﻴﺴﺣ يﺪﻴﻔﻣ يﺪﻤﺣا *
يﺮﺘﻛد ﻂﺑاور ﻦﻴﺑ
،ﻞﻠﻤﻟا ةﺪﻜﺸﻧاد قﻮﻘﺣ و مﻮﻠﻋ
،ﻲﺳﺎﻴﺳ هﺎﮕﺸﻧاد دازآ
،ﻲﻣﻼﺳا
ﺪﺣاو ﻮﻠﻋ م و تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ناﺮﻬﺗ
يﺪﻬﻣ نﺎﻳﺮﻛاذ
رﺎﻳدﺎﺘﺳا ﻂﺑاور ﻦﻴﺑ
،ﻞﻠﻤﻟا ةﺪﻜﺸﻧاد قﻮﻘﺣ و مﻮﻠﻋ
،ﻲﺳﺎﻴﺳ هﺎﮕﺸﻧاد دازآ
،ﻲﻣﻼﺳا
ﺪﺣاو مﻮﻠﻋ و تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ناﺮﻬﺗ
) ﺦﻳرﺎﺗ ﺖﻓﺎﻳرد : 04 / 10 / 1392 - ﺦﻳرﺎﺗ ﺐﻳﻮﺼﺗ : 30 / 10 / 1393 (
هﺪﻴﻜﭼ
ﻦﻳا رﺎﺘﺷﻮﻧ رد ﻲﭘ ﻲﺳرﺮﺑ ﺮﻴﻴﻐﺗ نﺎﻤﺘﻔﮔ ﻲﺘﻴﻨﻣا رد ﻪﻴﻛﺮﺗ رد ﺪﻨﻳاﺮﻓ ﺘﺳﻮﻴﭘ ﻦ ﻦﻳا رﻮﺸـﻛ ﻪـﺑ ـﻳدﺎﺤﺗا ﺔ
ﺎﭘورا ﺖﺳا . ﻪﺑ ﺮﻈﻧ ﻣ ﻲ ﺪﺳر ﻪﻛ ﻲﻳﺎﭘورا نﺪﺷ ﻪﻴﻛﺮﺗ زا ﻢﻬﻣ ﻦﻳﺮﺗ ﻞﻣاﻮﻋ ﺮﻴﻴﻐﺗ نﺎﻤﺘﻔﮔ ﻲﺘﻴﻨﻣا رد ﻪﻴﻛﺮﺗ
هدﻮﺑ ﺖﺳا . رد ﻪﻴﻛﺮﺗ نﺎﺑز ﻲﺳﺎﻴﺳ و ﻲﺘﻴﻨﻣا ﺞﻳار ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻪـﺘﻓﺎﻳ ﺖـﺳا و رد ﻦـﻳا رﻮﺸـﻛ ﺪﻫﺎـﺷ زوﺮـﺑ
يﺎﻫدادراﺮﻗ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا
و ﻲﺳﺎﻴﺳ يﺪﻳﺪﺟ ﻢﻴﺘﺴﻫ ﻪﻛ ﻪﺑ ﻲﻋﻮﻧ ﺪﻨﻳآﺮﻓ ﻋ يدﺎ يزﺎﺳ ار ﻪﺑ لﺎﺒﻧد ﻪﺘﺷاد ﺖﺳا .
ﺪﻨﻳاﺮﻓ ﻲﺘﻴﻨﻣا ﻲﻳادز ﻪﻴﻛﺮﺗ هاﺮﻤﻫ ﻞﻣاﻮﻋ
،ﺮﮕﻳد ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺪﻨﻳاﺮﻓ ﻦﺘﺳﻮﻴﭘ ﻦـﻳا رﻮﺸـﻛ ﻪـﺑ ﺔـﻳدﺎﺤﺗا
ﺎﭘورا و يﺎﻫداﺪﻳور ﻢﻫ
،ﻲﻧﺎﻣز نﻮﭼ لﻮﺤﺗ رد ﻢﺸﭼ زاﺪﻧا ﻲﺳﺎﻴﺳ و قﺎﺒﻄﻧا ﺎﺑ يﺎﻫرﺎﺠﻨﻫ ﺔـﻳدﺎﺤﺗا
ﺎـﭘورا
هدﻮﺑ ﺖﺳا . رد ﻊﻗاو نورد ﻦﻳا ﺪﻨﻳآﺮﻓ ﻲﺘﻴﻨﻣا ادز ﻲﻳ هدﻮﺑ ﺖﺳا ﻪﻛ ﻞﺋﺎﺴﻣ ﻪﺑ ترﻮﺻ ﻲﻤﺳر ﻲﺘﻴﻨﻣا هﺪـﺷ
و ﻪﺑ ناﻮﻨﻋ ﻞﺋﺎﺴﻣ يدﺎﻋ ﻪﺘﺴﻳﺮﮕﻧ هﺪﺷ ﺪﻧا . ياﺮﺑ نﻮﻣزآ ا ﻦﻳ ـﺿﺮﻓ
،ﻪﻴ ﻧ نﺎﮔﺪﻨﺴـﻳﻮ ﺎـﺑ
هﺮـﻬﺑ ﮔ يﺮـﻴ زا
تﺎﻴﺑدا ﻲﻳﺎﭘورا نﺪﺷ شﻼﺗ ﻣ ﻲ ﻛ ﻨﻨ ﺪ ﺎﺗ ﻦﻤﺿ ﺔﺴﻳﺎﻘﻣ نﺎﻤﺘﻔﮔ ﻲﺘﻴﻨﻣا ﻪﻴﻛﺮﺗ ﺶﻴﭘ و ﺪﻌﺑ زا زﺎﻏآ ةراﺰـﻫ
،ﺪﻳﺪﺟ يدﺎﻋ يزﺎﺳ
» ﺔﻠﺌﺴﻣ ﻲﻨﻣرا
« و ور ﻂﺑا ﻪﻴﻛﺮﺗ ﺎﺑ نﺎﺘﺴﻨﻣرا ار رد بﻮﭼرﺎﭼ ﻦـﻳا
ﺮـﻴﻴﻐﺗ ﻲﻧﺎـﻤﺘﻔﮔ
درﻮﻣ ﻲﺑﺎﻳزرا راﺮﻗ ﺪﻨﻫد .
هژاوﺪﻴﻠﻛ ﺎﻫ
ﺔﻳدﺎﺤﺗا
،ﺎﭘورا ﻲﻳﺎﭘورا
،نﺪﺷ ﻲﺘﻴﻨﻣا
،ﻲﻳادز ﻲﺘﻴﻨﻣا
،يزﺎﺳ بﺰـﺣ ﺖﻟاﺪـﻋ و
،ﻪﻌـﺳﻮﺗ ﻂـﺑاور ﻪـﻴﻛﺮﺗ -
،نﺎﺘﺴﻨﻣرا ﻪﻴﻛﺮﺗ
.
* E-mail: selnocs@gmail.com
ﻪﻣﺪﻘﻣ
زا نﺎﻣز راﺮﻘﺘﺳا يرﻮﻬﻤﺟ ﻪﻴﻛﺮﺗ
رد لﺎﺳ 1923 ﺚﺣﺎﺒﻣ طﻮﺑﺮﻣ ﻪﺑ ﺳ ﺖﺳﺎﻴ ﻲﺟرﺎﺧ و ﻲﺘﻴﻨﻣا ﻦـﻳا
رﻮﺸﻛ درﻮﻣ ﻪﺟﻮﺗ ﻞﻴﻠﺤﺗ ناﺮﮔ هدﻮﺑ ﺖﺳا . ﺎﺑ نﺎﻳﺎﭘ ﮓﻨﺟ دﺮـﺳ و تﻻﻮـﺤﺗ مﺎـﻈﻧ
ﻦﻴـﺑ ﻞـﻠﻤﻟا زا
ﻚﻳ ﻮﺳ و يور نﺪﻣآرﺎﻛ بﺰﺣ
ﺖﻟاﺪﻋ و ﻪﻌﺳﻮﺗ ﺪﻫﺎﺷ ﻲﺗﻻﻮـﺤﺗ رد
ﺖـﺳﺎﻴﺳ ﻲﺟرﺎـﺧ
و ﻲـﺘﻴﻨﻣا
ﻪﻴﻛﺮﺗ هدﻮﺑ ﻢﻳا ﻪﻛ
» ﻲﻳاﺮﭼ
« و
» ﻲﮕﻧﻮﮕﭼ
« ﻦﻳا تﻻﻮﺤﺗ ار ﻪﺑ ﻲﻜﻳ زا ﺚـﺤﺑ يﺎـﻫ باﺬـﺟ و د ر
نﺎﻤﻫ
،لﺎﺣ ياراد ﺖﻴﻤﻫا ﻪﺑ هﮋﻳو ياﺮﺑ ﻢﻴﻤﺼﺗ نازﺎﺳ و ﻞـﻴﻠﺤﺗ ناﺮـﮔ ﺖـﺳﺎﻴﺳ
،ﻲﺟرﺎـﺧ ﻂـﺑاور
ﻦﻴﺑ ﻞﻠﻤﻟا و تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﻲﺘﻴﻨﻣا ﻞﻳﺪﺒﺗ دﺮﻛ . ﻞﻴﻠﺤﺗ ناﺮﮔ ﺮﻴﮔرد رد ﺖﺳﺎﻴﺳ ﻲﺟرﺎﺧ و ﻲﺘﻴﻨﻣا
،ﻪـﻴﻛﺮﺗ
ﺎﺑ هدﺎﻔﺘﺳا زا يﺎﻫدﺮﻜﻳور يﺮﻈﻧ
ﻦﻳا تﻻﻮﺤﺗ ار ﻲﺳرﺮﺑ هدﺮﻛ ﺪﻧا . توﺎﻔﺗ يﺎﻫدﺮﻜﻳور ﻒﻠﺘﺨﻣ
ﺰﻴﻧ
ﺎﺗ ﺣ ﺪ يدﺎﻳز ﻪﺑ ﺖﻟﺎﺧد نداد و ﺎﻳ فﺮﺻ ندﺮﻛﺮﻈﻧ زا
ﻞﻣاﻮﻋ ﻲﻳﺎـﻨﻌﻣ و ﻲـﻨﻫذ ﻪـﻛ رد تﻼﻣﺎـﻌﺗ
ﻦﻴﺑ ﻲﻠﻠﻤﻟا ﻲﺑﻮﭼرﺎﭼ
» ﻲﻨﻫذﺎﻨﻴﺑ
« ﻲﻣ
،ﺪﻨﺑﺎﻳ زﺎﺑ ﻲﻣ ددﺮﮔ . يﺎﻫرﺎﺘﺧﺎﺳ ﻲﻨﻫذﺎﻨﻴﺑ
ﺰﻴﻧ هﺎـﮔﺮﻫ ﺖـﻴﻤﻫا
ﻪﺘﻓﺎﻳ
،ﺪﻧا مﻮﻬﻔﻣ ﺖﻳﻮﻫ و تاﺮﻴﻴﻐﺗ ﻲﺘﻳﻮﻫ ﻪﺘﺴﺟﺮﺑ هﺪﺷ ﺖﺳا . ﻪﺻﻼﺧ
،ﻪﻜﻧآ ﻲﺸﺨﺑ زا ﻞﻴﻠﺤﺗ ناﺮـﮔ
ﺮﺑ ﻣاﻮﻋ ﻞ يدﺎﻣ و تﺎﺒﺳﺎﺤﻣ ﻪﻧﺎﻳاﺮﮔدﺮﺧ
ﻢﻴﻤﺼﺗ نازﺎﺳ ﻪﻴﻛﺮﺗ ﺰﻛﺮﻤﺘﻣ هﺪﺷ ﺪﻧا و ﻲﺸﺨﺑ ﺮـﮕﻳد ﻪـﺑ
تﻻﻮﺤﺗ ﻲﺘﻳﻮﻫ و ﻲﻧﺎﻤﺘﻔﮔ ﺮﺛﺄﺘﻣ زا ﻞﻣاﻮﻋ ﻲﻠﺧاد و ﻲﺟرﺎﺧ رد ﻦﻳا رﻮﺸﻛ ﺖﻴﻤﻫا هداد ﺪﻧا .
ﻲﻜﻳ ﺮﮕﻳد زا هزﻮﺣ ﻲﻳﺎﻫ ﻪﻛ ﻪﺑ ﻲﻜﻳ زا نﻮﻧﺎﻛ يﺎﻫ هﺮﻇﺎﻨﻣ لﺪـﺑ هﺪـﺷ ﺖـﺳا ﺮﻴﺛﺄـﺗ ﺪـﻨﻳاﺮﻓ
ﻦﺘﺳﻮﻴﭘ ﻪﻴﻛﺮﺗ ﻪﺑ ﻳدﺎﺤﺗا ﺔ ﺎﭘورا - ﻪﺑ ناﻮﻨﻋ ﻚﻳ دﺎﻬﻧ ﻢﻬﻣ رد ﺔﺻﺮﻋ ﻦﻴﺑ ﻲﻠﻠﻤﻟا - ﺮﺑ لﻮـﺤﺗ ﺖـﺳﺎﻴﺳ
ﻲﺟرﺎﺧ و ﻲﺘﻴﻨﻣا ﻦﻳا رﻮﺸﻛ ﺖﺳا . هﺮﻇﺎﻨﻣ يا ﻪـﻛ زا ﻲﺗﺎـﻴﺑدا لﺎـﺣرد شﺮﺘﺴـﮔ و
ﺎـﻘﺗرا ﻲـﻨﻌﻳ
» ﻲﻳﺎﭘورا نﺪﺷ
« هﺮﻬﺑ ﻲﻣ ﺪﻧﺮﻴﮔ .
رد ﻦﻳا رﺎﺘﺷﻮﻧ رد ﺐﻟﺎﻗ تﺎﻴﺑدا يﺮﻈﻧ
» ﻲﻳﺎﭘورا نﺪـﺷ
« ﻪـﻛ رد ﺶﻫوﮋـﭘ يﺎـﻫ رﻮﺸـﻛ ﺎـﺗ
ﺪﺣ يدﺎﻳز رﻮﻣ د ﻲﺑ ﻲﻬﺟﻮﺗ راﺮﻗ ﻪﺘﻓﺮﮔ
،ﺖﺳا ﻪﺑ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺔﻳدﺎﺤﺗا ﺎﭘورا ﺮﺑ تﻻﻮﺤﺗ ﺖﺳﺎﻴﺳ ﻲﺟرﺎـﺧ
و ﻲﺘﻴﻨﻣا ﻪﻴﻛﺮﺗ ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﻲﻣ دﻮﺷ . ﻲﻟﻮﺤﺗ ﻪﻛ ﻪﺑ هﮋﻳو رد ﻚﻳ ﺔﻫد ﺮﻴﺧا ﻪﺑ ﻒﻳﺮﻌﺗزﺎـﺑ ﺶـﻘﻧ
ﻦـﻳا
رﻮﺸﻛ ﻪﺑ ناﻮﻨﻋ ﻚﻳ ﺮﮕﻳزﺎﺑ ﻢﻬﻣ رد ﺔﺻﺮﻋ ﻪﻘﻄﻨﻣ يا و ﻦﻴﺑ ﻲـﻠﻠﻤﻟا و ﻪﺘﺴـﺟﺮﺑ نﺪـﺷﺮﺗ يﺎـﻫراﺰﺑا
ترﺪﻗ مﺮﻧ رد ﺖﺳﺎﻴﺳ ﺧ ﻲﺟرﺎ ﻦﻳا رﻮﺸﻛ ﺮﺠﻨﻣ هﺪﺷ ﺖﺳا . رد ﻦﻳا بﻮﭼرﺎـﭼ رد
ﺶـﺨﺑ يﺮـﻈﻧ
،رﺎﺘﺷﻮﻧ مﻮﻬﻔﻣ
» ﻲﻳﺎﭘورا نﺪﺷ
« و
» ﻲﺘﻴﻨﻣا يزﺎﺳ و ﻲﺘﻴﻨﻣا ﻲﻳادز
« درﻮﻣ يوﺎﻛاو راﺮﻗ ﻲـﻣ دﺮـﻴﮔ و
ﺲﭙﺳ ﺎﺑ ﺔﺴﻳﺎﻘﻣ ﺖﺳﺎﻴﺳ و نﺎﻤﺘﻔﮔ ﻲﺘﻴﻨﻣا ﻦﻳا رﻮﺸﻛ ﻞﺒﻗ و ﺪﻌﺑ زا ةراﺰﻫ ﺪﻳﺪﺟ و يور نﺪﻣآرﺎﻛ
بﺰﺣ ﺖﻟاﺪﻋ و
،ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻪﺑ ﺮﻴﺛﺄﺗ دﺎﺤﺗا ﺔﻳ ﺎﭘورا - ﻪﺑ ناﻮﻨﻋ ﻚﻳ دﺎﻬﻧ ﻲﺘﻴﻨﻣا يادز ﻢﻬﻣ - ﺮﺑ نﺎـﻤﺘﻔﮔ
ﻲﺘﻴﻨﻣا ﻦﻳا رﻮﺸﻛ ﻢﻴﻫاﻮﺧ ﺖﺧادﺮﭘ . رد نﺎﻳﺎﭘ ﺰﻴﻧ ﺖﻛﺮﺣ ﻪﻴﻛﺮﺗ رد ﺮﻴﺴﻣ يدﺎﻋ يزﺎﺳ ﻂـﺑاور ﺎـﺑ
نﺎﺘﺴﻨﻣرا ﻪﺑ ناﻮﻨﻋ ﻚﻳ ﻪﻧﻮﻤﻧ زا ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺔﻳدﺎﺤﺗا ﺎﭘورا ﺮﺑ نﺎﻤﺘﻔﮔ ﻲﺘﻴﻨﻣا ﻦﻳا رﻮﺸﻛ درﻮﻣ ﻪﺟﻮﺗ راﺮﻗ
ﻲﻣ دﺮﻴﮔ .
ﻲﻳﺎﭘورا
1نﺪﺷ
ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻪﻴﻟوا و ﻲﻠﻗاﺪﺣ زا ﻲﻳﺎﭘورا نﺪﺷ ﻦﻜﻤﻣ ﺖﺳا تاﺮـﻴﻴﻐﺗ ﻲـﺳﺎﻴﺳ
ﻲـﻠﺧاد هﺪـﺷدﺎﺠﻳا زا
هار
ﻦﺘﺳﻮﻴﭘ ﻪﺑ ﺔﻳدﺎﺤﺗا ﺎﭘورا ﺪﺷﺎﺑ
Eryilmaz, 2007, p.8) .(
زا ﻪﻳواز يا
،ﺮﮕﻳد ﺪﻧور ﻲﻳﺎﭘورا نﺪﺷ ﻪـﺑ
يﺎﻨﻌﻣ حﻼﺻا يﺎﻫرﺎﺘﺧﺎﺳ
،ﻲﻠﺧاد ﺎﻫدﺎﻬﻧ و ﺖﺳﺎﻴﺳ ﻲﻳﺎﻫ ﺖﺳا ﻪﻛ فﺪﻫﺎﺑ ﻪﻬﺟاﻮﻣ ﺎﺑ تﺎﻣاﺰﻟا ﻖﻄﻨﻣ
ﺎﻤﺘﺴﻴﺳ
،ﻚﻴﺗ ﻲﻳﺎﻳﻮﭘ يﺎﻫ ﻲﺳﺎﻴﺳ و يﺎﻫرﺎﻛوزﺎﺳ يرادا
مﺎﻏدا ﻲﻳﺎﭘورا ﺖﺳا . ﻲﻳﺎﭘورا نﺪﺷ ﺮﺘﺸـﻴﺑ
ﻪﺑ ناﻮﻨﻋ ﻚﻳ ﻞﻣﺎﻌﺗ ﺮﻤﺘﺴﻣ نﺎﻴﻣ حﻮﻄﺳ ﻲﻠﻣ و ﻲﻳﺎﭘورا و ﻪﺑ ناﻮﻨﻋ ﻲﻜﻳ نﺪﺷ ﻦﻴﻳﺎﭘ ﻪﺑ ﻻﺎﺑ و ﻻﺎﺑ ﻪﺑ
ﻦﻴﻳﺎﭘ هﺎﮔﺪﻳد ﺎﻫ هﺪﻳد ﻲﻣ دﻮﺷ
Moga, 2010, p.5) .(
ﻪﺑ ترﺎﺒﻋ ﺮﮕﻳد ﻲﻳﺎﭘورا نﺪﺷ
،ﺖﺧﺎﺳ ﻪﻋﺎﺷا و
ﻪﻨﻳدﺎﻬﻧ ندﺮﻛ ﺪﻋاﻮﻗ ﻲﻤﺳر و
،ﻲﻤﺳرﺮﻴﻏ ﻪﻳور
،ﺎﻫ ﻢﻳادارﺎﭘ يﺎﻫ
،ﻲﺳﺎﻴﺳ شور يﺎـﻫ مﺎـﺠﻧا رﺎـﻛ و
ﺎﻫرﺎﺠﻨﻫ و يﺎﻫروﺎﺑ ﻲﻛﺮﺘﺸﻣ ار
ﻲﻣﺮﺑرد دﺮﻴﮔ ﻪﻛ ياﺮﺑ ﻦﻴﻟوا رﺎﺑ رد ﺪﻨﻳاﺮﻓ ﻲﺳﺎﻴﺳ ﺔﻳدﺎﺤﺗا ﺎـﭘورا
ﻒﻳﺮﻌﺗ و ﺖﻴﺒﺜﺗ هﺪﺷ ﺖﺳا و ﺲﭙﺳ رد ﻖﻄﻨﻣ
،نﺎﻤﺘﻔﮔ يﺎﻫرﺎﺘﺧﺎﺳ ﻲﺳﺎﻴﺳ
و ﺖﺳﺎﻴﺳ يﺎﻫ ﻲﻣﻮﻤﻋ
ﻲﻠﺧاد ) ﻲﻠﻣ و ﻲﻠﻣﺮﻳز ( هﺪﻧﺎﺠﻨﮔ هﺪـﺷ ﻲـﻣ دﻮـﺷ
Radaelli, 2003, p.30) .(
زا ﻪـﻳواز يا
،ﺮـﮕﻳد
ﺔﻳدﺎﺤﺗا ﺎﭘورا ﻪﺑ ناﻮﻨﻋ ﻚﻳ ﺮﮕﻳزﺎﺑ قﻮﻓ ﻲﻠﻣ ﻪﺑ لﺎﺒﻧد شﺮﻳﺬﭘ يﺎﻫرﺎﺠﻨﻫ ﺶﻳﻮﺧ
و ﺮﻴﺴﻔﺗ ﺶﻳﻮـﺧ
زا ﻦﻳا ﺎﻫرﺎﺠﻨﻫ و نﺪﻧﺎﺠﻨﮔ نآ رد ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻲﻧﻮﻧﺎﻗ - ﻲﻳاﺮﺟا ﻲﻠﺧاد يﺎﻫرﻮﺸﻛ دﺰﻣﺎﻧ
ﺖﻳﻮﻀﻋ ﺖﺳا .
رد ﻦﻳا بﻮﭼرﺎﭼ ﻲﻳﺎﭘورا
يزﺎﺳ ﺮﺘﺸﻴﺑ ياﺮﺑ ندﻮﻣزآ ﺔﺟرد قﺎﺒﻄﻧا ﺎﺑ يﺎـﻫرﺎﺠﻨﻫ ﻪـﻳدﺎﺤﺗا
درﻮـﻣ
ﻪﺟﻮﺗ راﺮﻗ ﻲﻣ دﺮﻴﮔ . ﻊﻗاورد ﻲﻳﺎﭘورا يزﺎﺳ ﻪﺑ لﺎﺒﻧد ﺺﻴﺨﺸﺗ تاﺮﻴﺛﺄﺗ توﺎﻔﺘﻣ ﺖﺳﺎﻴﺳ يﺎﻫ ﻲﻳﺎﭘورا
ﺮﺑ ﺖﺳﺎﻴﺳ
،ﺎﻫ ﺎﻫدﺎﻬﻧ و ﻞﻣاﻮﻋ ﻞﺧاد رﻮﺸﻛ يﺎﻫ ﺮﮕﻳد ﺖﺳا .
ﻲﻳﺎﭘورا نﺪﺷ يﺎﻫرﻮﺸﻛ ﻲﻳﺎﭘورا
زا ود ﺮﻈﻨﻣ يﺮﻈﻧ ﺎﻔﺘﻣ تو درﻮﻣ يوﺎﻛاو راﺮﻗ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺖـﺳا .
ﺖﻓﺎﻴﻫر و ﺮﻈﻨﻣ لوا ﺖﻓﺎﻴﻫر اﺮﮔدﺮﺧ - اﺮﮔدﺎﻬﻧ ﺖﺳا ﻪﻛ رد نآ يرﺎﮔزﺎﺳ ﺎﺑ
يﺎﻫرﺎﺠﻨﻫ ﺔـﻳدﺎﺤﺗا
ﺎﭘورا لﻮﺼﺤﻣ ﺔﺒﺳﺎﺤﻣ ﻪﻨﻳﺰﻫ - ةﺪﻳﺎﻓ ﺖﻟود ﺎﻫ رد بﻮﭼرﺎﭼ ﻖﻄﻨﻣ
ﻪﺠﻴﺘﻧ ﺎﻫ ﺖﺳا . ﻪﺑ روﺎﺑ ﻲﻧﺎﺴـﻛ
ﻪﻛ ﻦﻳا ﺖﻓﺎﻴﻫر ار لﻮﺒﻗ
،ﺪﻧراد هزاﺪﻧا و رﺎﺒﺘﻋا قﻮﺸﻣ يﺎﻫ دﺎﺤﺗا ﺔﻳ
،ﺎﭘورا ﻪﻨﻳﺰﻫ يﺎﻫ ﻲﺳﺎﻴﺳ ﻲﻠﺧاد
قﺎﺒﻄﻧا ﺎﺑ ﻪﻳدﺎﺤﺗا و ﺎﻳ ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ ناﺮﮕﻳزﺎﺑ ياراد
ﻖﺣ
،ﻮﺗو ﻖﺒﻄﻨﻣ ندﻮﺑ ﺎﻳ ندﻮﺒﻧ ار ﻞﻜﺷ ﻲﻣ ﺪـﻫد .
رﺎﻛوزﺎﺳ طﺮﺷ
يراﺬﮔ ﻪﺑ2
ناﻮﻨﻋ ﻚﻳ دﺮﺒﻫار ﻦﻳﺰﮕﻳﺎﺟ ﻪﻛ
رد نآ قﻮﺸﻣ يﺎﻫ
،ﻲﺳﺎﻴﺳ يدﺎﺼﺘﻗا ﺎﻳ
ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ار طوﺮﺸﻣ ﻪﺑ لﺎﻤﻋا يﺎﻫرﺎﺠﻨﻫ ﻪﻳدﺎﺤﺗا
ﻲﻣ ﺪﻨﻛ ﻪﺑ ﻋ ناﻮﻨ ﻦﻳﺮﺗﺮﺛﺆﻣ هار
يﺪـﻨﺒﻳﺎﭘ ﻪـﺑ
نآ
ﺎﻫرﺎﺠﻨﻫ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻲﻣ دﻮﺷ
Ademmer,2010, pp.7-8) .(
طﺮﺷ يراﺬﮔ ﻢﻬﻣ ﻦﻳﺮـﺗ يوﺮـﻴﻧ ﺔـﻛﺮﺤﻣ
ﻲﻳﺎﭘورا
،نﺪﺷ ﻪﺑ هﮋﻳو رد درﻮـﻣ يﺎﻫرﻮﺸـﻛ دﺰﻣﺎـﻧ
ﺖﻳﻮﻀـﻋ ﺪـﻌﺑ
زا لﺎـﺳ 2004 هدﻮـﺑ ﺖـﺳا .
طﺮﺷ يراﺬﮔ ﺖﻳﻮﻀﻋ ﻪﻛ ﻲﻣ ناﻮﺗ نآ ار رد
» ﻦﻳزاﻮﻣ گﺎﻬﻨﭙﻛ
3«
،ﺪـﻳد لﺎـﺣرد ﺮـﺿﺎﺣ ﺎـﻨﺒﻣ ي
شﺮﻳﺬﭘ يﺎﻫرﻮﺸﻛ دﺰﻣﺎﻧ
ﺖﻳﻮﻀﻋ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻪﻴﻛﺮﺗ ﺖﺴﻫ .
1. Europeanization
2. Conditionality 3. Copenhagen Criteria
ﺖﻓﺎﻴﻫر مود رد درﻮﻣ ﻲﻳﺎﭘورا نﺪﺷ ﺰﻴﻧ ﺖﻓﺎﻴﻫر ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا - هزﺎﺳ ﻪﻧارﺎﮕﻧا ﺖـﺳا ﻪـﻛ فﻼﺧﺮـﺑ
ﺖﻓﺎﻴﻫر لوا ﺮﺑ ﻖﻄﻨﻣ ﻲﮕﺘﺴﻳﺎﺷ ياﺮﺑ
ﻞﻜﺷ يﺮﻴﮔ يرﺎﮔزﺎﺳ ﺎﺑ
يﺎﻫرﺎﺠﻨﻫ ﻲﻳﺎﭘورا
راﻮﺘﺳا ﺖـﺳا .
رد ﻦﻳا ﺖﻓﺎﻴﻫر ﻦﻳا ﺔﺒﺳﺎﺤﻣ ﻪﻨﻳﺰﻫ - هﺪﻳﺎﻓ ﺖﺴﻴﻧ ﻪﻛ ﻪﻠﺌﺴﻣ ﺖﺳا ﻪﻜﻠﺑ ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ ناﺮﮕﻳزﺎﺑ ﻲﻠﺧاد
ﺎﺑ
هدﺎﻔﺘﺳا زا يﺎﻫرﺎﺠﻨﻫ
،ﻲﻳﺎﭘورا ﺖﻴﺑاﺬﺟ يﺎﻫ يرﺎﺠﻨﻫ ﻪﻳدﺎﺤﺗا ياﺮﺑ ﺎﻫرﻮﺸﻛ و ﻊﺿاﻮﻣ ناراﺰﮔرﺎﻛ
رﺎﺠﻨﻫ ﺖﺒﺴﻧ ﻪﺑ يﺎﻫﺪﻨﻳاﺮﻓ حﻼﺻا
ﺖﺳا ﻪﻛ حﺮﻄﻣ ﺖﺳا . رد ﻦﻳا بﻮﭼرﺎﭼ قﺎﺒﻄﻧا
ﺎـﺑ يﺎـﻫرﺎﺠﻨﻫ
ﻲﻳﺎﭘورا ﻲﻧﺎﻣز لﺎﻤﺘﺣا عﻮﻗو يﺮﺘﺸﻴﺑ ﻲﻣ ﺪﺑﺎﻳ ﻪﻛ ﻪﻌﻣﺎﺟ يﺮﻳﺬﭘ ﻪﻛ ﻪﺑ يﺎﻨﻌﻣ ﻲﻧورد نﺪـﺷ ﺎـﻫرﺎﺠﻨﻫ
ﻪﺑ ﺔﻠﻴﺳو ﺖﻟود و مﻮﻤﻋ مدﺮﻣ
،ﺖﺳا خر ﺪﻫد
Ademmer, 2010, pp.7-8) .(
رﺎﻛوزﺎﺳ ﺮﮕﻳد ﻦـﻳا
،ﺖﻓﺎﻴﻫر عﺎﻨﻗا ﻪﺑ يﺎﻨﻌﻣ تﻼﺧاﺪﻣ ﻲﻧﺎﻤﺘﻔﮔ
ﻪﻧﺎﻳﻮﮔروزﺮﻴﻏ
يا ﺖﺳا ﻪﻛ ﻦﻜﻤﻣ ﺖـﺳا ﺎـﺑ يﺎـﻘﺗرا
ﻢﻬﻓ يﺎﻫ
،كﺮﺘﺸﻣ تاﺮﻴﻴﻐﺗ
يرﺎﺠﻨﻫ ار ﻢﻫاﺮﻓ دروآ . ﻪﺑ ﻦﻳا ﺎﻨﻌﻣ ﻪﻛ ﻫرﻮﺸﻛ يﺎ ﻲﻳﺎﭘورا جرﺎـﺧ زا
يﺎﻫرﺎﺸﻓ ﻲﻗﺎﺒﻄﻧا
ﻪﻳدﺎﺤﺗا ﺰﻴﻧ زا ﺔﻳدﺎﺤﺗا ﺎﭘورا ﻪﺘﺧﻮﻣآ و يﺎﻫرﺎﺠﻨﻫ ﻪﻳدﺎﺤﺗا
ار ﻲﻧورد ﻲـﻣ ﺪـﻨﻨﻛ .
ﻦﻳا ﺖﻓﺎﻴﻫر ﻪﻛ يدﺮﻜﻳور ﻦﻴﻳﺎﭘ
ﻪﺑ ﻻﺎﺑ دراد ) ﻪﺑ يﺎﺟ دﺮﻜﻳور ﻻﺎﺑ - ﻦﻴﻳﺎـﭘ رﺎﺸـﻓ ﻲﻗﺎـﺒﻄﻧا ( ﻪـﺑ
ةدﺎﻔﺘﺳا ناﺮﮕﻳزﺎﺑ ﻲﻠﺧاد
زا ﺎﭘورا زا هار يﺎﻫ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺪﻴﻛﺄﺗ ﻲﻣ ﺪﻨﻛ . ﻦﻳا ﺖﻓﺎﻴﻫر ﺮﺑ دﺮﺒﻫار ﻲﺑﻻ ﺎﻫ
و ﻪﻜﺒﺷ يﺎﻫ ﻲﺳﺎﻴﺳ زا ﻲﻫار ﻪﻛ رد نآ ﺖﻟود و ﺔﻌﻣﺎﺟ ﻲﻧﺪـﻣ ﺪـﻨﻳاﺮﻓ ﻢﻴﻤﺼـﺗ يزﺎـﺳ ار ﺮﺛﺄـﺘﻣ
ﻲﻣ ﺪﻨﻨﻛ ﺰﻛﺮﻤﺘﻣ ﻲﻣ دﻮﺷ
Radaelli, 2003, pp. 50–52) .(
ﻲﺧﺮﺑ ناﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ ﺰﻴﻧ
ﻲﻫﺎﮕﻧ ﻲﺘﻳﻮﻫ ﻪﺑ ﻲﻳﺎﭘورا نﺪﺷ يﺎﻫرﻮﺸﻛ ﻲﻳﺎـﭘورا
ﻪﺘـﺷاد ﺪـﻧا . ياﺮـﺑ
،ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻦﻳا روﺎﺑ ﺟو دﻮ دراد ﻪﻛ ﺪﻨﻳاﺮﻓ ﻦﺘﺳﻮﻴﭘ ﻪﺑ ﺔﻳدﺎﺤﺗا ﺎﭘورا ﻪﺑ ﺮﻴﻴﻐﺗ رد يرﺎﻴﺴﺑ زا دﺎﻌﺑا ﺖﺳﺎﻴﺳ
ﻲﺟرﺎﺧ يﺎﻫرﻮﺸﻛ ﻲﻳﺎﭘورا
ﺮﺠﻨﻣ هﺪﺷ ﺖﺳا . لوا ﻪﻜﻧآ ﺪﻧور ﻦﺘﺳﻮﻴﭘ ﻪﺑ ﻚﻳ ﺔﻳدﺎﺤﺗا
،ﺮﺘﮔرﺰﺑ ﻦـﻳا
ﺎﻫرﻮﺸــﻛ ار
ﺎــﺑ يرﺎﻴﺴــﺑ ﻞﺋﺎﺴــﻣ
ﺪــﻳﺪﺟ ﺎــﻳ ﻞﺋﺎﺴــﻣ يرﺎــﺟ هدﺮﺘﺴــﮔ ﺮــﺗ زا ﻞــﺒﻗ ﻪــﺟاﻮﻣ
ﻲﻣ ﺪﻨﻛ . ﻦﻴﻟوا ﺮﻴﻴﻐﺗ درﻮﻣ ﺘﻧا رﺎـﻈ رد ﺖـﺳﺎﻴﺳ ﻲﺟرﺎـﺧ
ﻲـﻣﻼﻋا ﺪـﻳﺎﺑ نورد يراﺬـﮔ ) ﺎـﻳ ﺪـﻨﻳاﺮﻓ
نورد يراﺬﮔ ( رد ﻚﻳ هوﺮﮔ
» ﺎﻣ
« ﺪﻳﺪﺟ و رد ﻪﺠﻴﺘﻧ ﻲﻟﻮﺤﺗ ﻲﺘﻳﻮﻫ ﺪﺷﺎﺑ . ﻚﻳ رﻮﺸﻛ ﻮﻀﻋ
،ﺪـﻳﺪﺟ
ﺖﻴﻨﻣا دﻮﺧ ار رد بﻮﭼرﺎﭼ ﺖﻳﻮﻀﻋ
رد ﻪﻳدﺎﺤﺗا ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻲﻣ ﺪﻨﻛ . ﻲﻳﺎﭘورا نﺪـﺷ ﺖـﺳﺎﻴﺳ ﻲﺟرﺎـﺧ
شزرا و ﺎﻫرﺎﺠﻨﻫ ،ﺎﻫدراﺪﻧﺎﺘﺳا ﺮﺑ ﻲﻨﺘﺒﻣ يرﺎﺘﺧﺎﺳ ﺎﭘورا ﺔﻳدﺎﺤﺗا ﺎﻫ
هدروآ ﻢﻫاﺮﻓ ﺎﻫرﻮﺸﻛ ﻦﺘﺳﻮﻴﭘ ﺪﻨﻳاﺮﻓ ﺮﻴﻴﻐﺗ ياﺮﺑ
ﺖﺳا . ﻪﺑ ﺎﻫرﺎﺠﻨﻫ ﻦﻳا ﺎﺑ يرﺎﮔزﺎﺳ
ﺖﻟود ﻪﻠﻴﺳو هزﻮﺣ رد يرﺎﮔزﺎﺳ ﺪﻨﻣزﺎﻴﻧ ،ﺖﻳﻮﻀﻋ ياﺪﻳﺪﻧﺎﻛ يﺎﻫ
،ﻲﺳﺎﻴﺳ يﺎﻫ
ﻗا ﺖﺳا ﻲﻳاﺮﺟا و ﻲﻧﻮﻧﺎﻗ ،يدﺎﺼﺘ .
ًﻻﻮﻤﻌﻣ ﻪﭽﻧآ
» گﺎﻬﻨﭙﻛ ﻦﻳزاﻮﻣ «
ﻲﻣ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ لﺎﺳ رد ،دﻮﺷ 1993
لﻮﻣﺮﻓ هﺪﺷ يﺪﻨﺑ
ﺖﺳا . ﺖﺳﺎﻴﺳ ةزﻮﺣ رد ﻦﻳزاﻮﻣ ﻦﻳا ﺐﻟﺎﻗ رد )
ﻦﻴﻤﻀﺗ يﺎﻫدﺎﻬﻧ تﺎﺒﺛ مدﺮﻣ ةﺪﻨﻨﻛ
يرﻻﺎﺳ ( قﻮﻘﺣ ،نﻮﻧﺎﻗ ﺖﻴﻤﻛﺎﺣ
ﺖﻴﻠﻗا زا ﺖﻳﺎﻤﺣ و ماﺮﺘﺣا و ﺮﺸﺑ ﺎﻫ
« ،دﺎﺼﺘﻗا ةزﻮﺣ رد ،
» ا ﻚﻳ دﻮﺟو يدﺮﻛرﺎﻛ رازﺎﺑ دﺎﺼﺘﻗ
« و
» ﺎﺑ ﻲﻫاﺮﻤﻫ ﻲﻳﺎﻧاﻮﺗ
ﻪﻳدﺎﺤﺗا نورد رازﺎﺑ يﺎﻫوﺮﻴﻧ و ﻲﺘﺑﺎﻗر يﺎﻫرﺎﺸﻓ «
،ﻲﻳاﺮﺟا و ﻲﻧﻮﻧﺎﻗ ةزﻮﺣ رد و
» ﺖﻳﻮﻀﻋ تاﺪﻬﻌﺗ لﺎﻤﻋا ﺖﻴﻓﺮﻇ «
و
» ﺎﭘورا ﻲﻠﺧاد ﻲﻗﻮﻘﺣ تارﺮﻘﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺎﺑ قﺎﺒﻄﻧا ﺖﻴﻓﺮﻇ «
ﻢﻬﻣ ﻪﺼﺧﺎﺷ ﻦﻳﺮﺗ هﺪﺷ هدﺮﻤﺷﺮﺑ يرﺎﮔزﺎﺳ يﺎﻫ
ﺪﻧا .
ﺑ يرﺎﮔزﺎﺳ ﻪﻛ ﻲﻟﺎﺣرد ﺶﻴﭘ ،ﻲﺳﺎﻴﺳ ةزﻮﺣ رد ﻦﻳزاﻮﻣ ﺎ
ﺖﻔﮔ ندﻮﺸﮔ طﺮﺷ هزﻮﺣ ﺮﻳﺎﺳ ﺎﺑ يرﺎﮔزﺎﺳ ،ﺖﺳا ﺎﻫﻮﮔو
ﺎﻫ
ﺶﻴﭘ ﺰﻴﻧ ﺖﺳا ﺎﭘورا ﺔﻳدﺎﺤﺗا رد ﻞﻣﺎﻛ ﺖﻳﻮﻀﻋ طﺮﺷ Fişne,2014, pp. 2-5)
.(
ﻲﺑ ﻚﺷ ﻚﻳ ﻒﻳﺮﻌﺗزﺎﺑ رد
ﺖﻳﻮﻫ و ﻊﻓﺎﻨﻣ ﻦﻳا ﺎﻫرﻮﺸﻛ ار ﻪﺑ هاﺮﻤﻫ ﺪﻫاﻮﺧ ﺖﺷاد
Terzi, 2008, )
pp.24-25
.(
ﻲﺘﻴﻨﻣا يزﺎﺳ و ﻲﺘﻴﻨﻣا ﻲﻳادز
ﻨﻣا ﻴﺘ ﻲ ﺪﺷ ن ﻪﺑ اﺮﻓ ﻳ ﺪﻨ ي ﻪﺘﻔﮔ ﻣ ﻲ دﻮﺷ ﻪﻛ ﺮﺠﻨﻣ ﻪﺑ ندادراﺮﻗ ﺧﺮﺑ ﻲ تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ رد
بﻮﭼرﺎﭼ ﻨﻣا
ﻴ ﺖ
ﻣ ﻲ ﻮﺷ
،د ﻟﺎﺣرد ﻲ ﻪﻛ ﺮﺘﺸﻴﭘ رد اﻳ ﻦ هزﻮﺣ راﺮﻗ ﻪﺘﺷاﺪﻧ ﺖﺳا . ﻨﻣا ﻴﺘ ﻲ ﺎﺳ يز رد مﺎﻤﺗ هزﻮﺣ ﺎﻫ ي ﻣﺎﻈﻧ ﻲ
و ﻏ ﻴ ﻣﺎﻈﻧﺮ ﻲ ﻦﻜﻤﻣ ﻣ ﻲ دﻮﺷ و رد مﺎﻤﺗ دﺎﻌﺑا ﻨﻣا ﻴ ﺖ ﻢﻫ ﻳ نﺎﺴﻜ ﻞﻤﻋ ﻣ ﻲ ﺪﻨﻛ . رد بﻮﭼرﺎﭼ مﻮـﻬﻔﻣ
ﻨﻣا ﻴﺘ ﻲ ﺎﺳ يز
، ود طﺮﺷ دﻮﺟو دراد ﻪﻛ ﻣ ﻲ ﺪﻧاﻮﺗ ﻋﻮﺿﻮﻣ ﻲ ار ﻨﻣا ﻴﺘ ﻲ دزﺎﺳ و ﻳﺎ زا نآ ﻨﻣا ﻴﺘ ﻲ ادز ﻲـﻳ
ﺪﻨﻛ ﻪﻛ اﻳ ﻦ ود عﻮﺿﻮﻣ ﺪﻨﺗرﺎﺒﻋ زا نﺎﻤﺘﻔﮔ ﻨﻣا ﻴﺘ ﻲ زﺎﺳ و ﻦﺘﺴﻜﺷ ﻧاﻮـﻗ ﻴ ﻦ و ور ـﻳ ﻪ ﺎـﻫ ي دﻮـﺟﻮﻣ
نﺎﻤﺘﻔﮔ ﻨﻣا ﻴﺘ ﻲ ﺳ زﺎ ﻪﻛ دﻮﺧ ﻞﻣﺎﺷ ﺶﻨﻛ ناﺮﮔ ﻨﻣا ـﻴ ﺖ زﺎـﺳ و ﺶﻨـﻛ ناﺮـﮔ ﺪـﻣآرﺎﻛ ـﻣ
ﻲ دﻮـﺷ .
ﺶﻨﻛ ناﺮﮔ ﻨﻣا ﻴﺘ ﻲ زﺎﺳ دﺮﻓ ﻳﺎ ﻫوﺮﮔ ﻲ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻪﻛ تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ار
ﺎﺑ رﺎﻬﻇا اﻳ ﻦ ﻪﻠﺌﺴﻣ ﻪـﻛ ﭼ ـﻴ ﺰ ي زا
ﺮﻈﻧ دﻮﺟو ي رد ضﺮﻌﻣ ﺪﻬﺗ ﻳ ﺪ ﺖﺳا ﻨﻣا ﻴﺘ ﻲ ﻣ ﻲ ﺪﻧزﺎﺳ ) ﻲﻨﺴـﺤﻣ و
،ﻲﺤﻟﺎـﺻ 1390
، ﺺـﺻ . 616 -
615 .(
ﻊﻗاورد ﻲﺘﻴﻨﻣا يزﺎﺳ ﻚﻳ ﺮﻴﺒﻌﺗ ﺎﻤﺘﺟا ﻲﻋ زا ﺖﻴﻨﻣا ﻪﺋارا ﻲﻣ ﺪﻫد . رد ﻳﺮﻈﻧ ﺔ ﻲـﺘﻴﻨﻣا
،يزﺎـﺳ ﺮـﺑ
ﻲﻳﺎﻫﺪﻳﺪﻬﺗ ﻪﻛ
ﻪﺑ ﻪﻠﻴﺳو ناراﺰﮔرﺎﻛ ﻪﺘﺧﺎﺳﺮﺑ
هﺪﺷ و كرد
،هﺪﺷ ﺰﻛﺮﻤﺗ ﻲﻣ دﻮـﺷ . ﺪـﻳﺪﻬﺗ ﻲﻳﺎﻫ رد
ﻦﻳا بﻮﭼرﺎﭼ ﻲﻨﻫذﺎﻨﻴﺑ
كرد ﻲﻣ دﻮﺷ
Buzan et al, 1998, pp. 29-39) .(
ﺪﺑ ﻳ ﻦ ﺗﺮﺗ ﻴ ﺐ ﺮﻌﺗ ﻳ ﻒ و
كﻼﻣ ﻗد ﻴ ﻖ ﻨﻣا ﻴﺘ ﻲ نﺪﺷ عﻮﺿﻮﻣ ﺎﻫ اﻳ ﻦ ﺖﺳا ﻪﻛ رد رﺎﻜﻓا ﻣﻮﻤﻋ ﻲ ﻪﺑ ترﻮﺻ نﺎﻨﭼ ﺪﻬﺗ ﻳ ﺪ ﻪﺘﺴﺟﺮﺑ
دﻮﺟو ي هﻮﻠﺟ ﺪﻨﻛ ﻪﻛ ﺮﺛا يﺎﻫ ﺳ ﻴ ﺳﺎ ﻲ و رﻮﻓ ي ﻪﺘﺷاد ﺪﺷﺎﺑ ) ﻲﺘﻤـﺳ و
،درﻮـﻨﻫر 1388
، ص . 96 .(
مﻮﻬﻔﻣ ﻞﺑﺎﻘﻣ ﻲﺘﻴﻨﻣا
،يزﺎﺳ ﻲﺘﻴﻨﻣا ﻲﻳادز ﺖﺳا . ﻲﺘﻴﻨﻣا ﻲﻳادز ﻪﺑ يﺎﻨﻌﻣ شﺮﺘﺴـﮔ يﺎـﻫزﺮﻣ
ﺖـﺳﺎﻴﺳ
يدﺎﻋ ﺖﺳا . ﻦﻳا مﻮﻬﻔﻣ يﺪﻨﻳاﺮﻓ ﺖﺳا ﻪﻛ ﻞﺋﺎﺴﻣ ار زا ﻮﺘﺳد ر رﺎﻛ ﺖﻴﻨﻣا جرﺎﺧ ﻲﻣ ﺪﻨﻛ و هرﺎـﺑود
ﻪﺑ نﺎﻤﺘﻔﮔ ةزﻮﺣ ﺖﺳﺎﻴﺳ ﻲﻣﻮﻤﻋ و ةﺮﻇﺎﻨﻣ ﻲﺳﺎﻴﺳ
» يدﺎﻋ
« زﺎﺑ ﻲﻣ ﺪﻧادﺮﮔ
Williams, 2003, p. )
(523
. ﻊﻗاورد ﻲﺘﻴﻨﻣا ﻲﻳادز ﻲﻧﺎﻣز قﺎﻔﺗا ﻲﻣ ﺪﺘﻓا ﻪﻛ ﺶﻨﻛ ﻲﻣﻼﻛ ﻲﺘﻴﻨﻣا ندﺮﻛ ﺮﮕﻳد هدﺎﻔﺘﺳا دﻮﺸﻧ
و ﺎﻳ دوﺪﺤﻣ دﻮﺷ
Waever, 1995, p. 60) (
و ﺎﻳ ﻲﻧﺎﻣز ﺎﻔﺗا ق ﻲﻣ ﺪﺘﻓا ﻪﻛ كرد زا ﺪﻳﺪﻬﺗ ﻊﻓر دﻮﺷ
) ﻪﭼ ﺎﺑ نﺪﺷﺪﻳﺪﭘﺎﻧ دﻮﺧ
ﺪﻳﺪﻬﺗ و ﺎﻳ ﺎﺑ ﺖﺧﺎﺳ ﻲﻨﻜﺷ ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﺪﻳﺪﻬﺗ (
Waever, 1995, p. 59) (
.
ﻲﻳﺎﭘورا نﺪﺷ و ﺮﻴﻴﻐﺗ نﺎﻤﺘﻔﮔ ﻲﺘﻴﻨﻣا رد ﻪﻴﻛﺮﺗ
ﺪﻨﻳاﺮﻓ ﻦﺘﺳﻮﻴﭘ ﻪﺑ ﺔﻳدﺎﺤﺗا ﺎﭘورا زا ﻢﻬﻣ ﻦﻳﺮﺗ ﻞﻣاﻮﻋ زوﺮﺑ تﻻﻮﺤﺗ
،ﻲﺳﺎﻴﺳ ﻲﺘﻴﻨﻣا و ﻲﺘﻳﻮﻫ ﻲﻠﺧاد
و ﺖﺳﺎﻴﺳ ﻲﺟرﺎﺧ ﻪﻴﻛﺮﺗ ﻪﺑ هﮋﻳو رد ﻚﻳ ﺔﻫد ﺮﻴﺧا هدﻮﺑ ﺖﺳا . ﻊـﻗاورد ﺔـﻳدﺎﺤﺗا ﺎـﭘورا هراﻮـﻤﻫ
ﻪﺑ ناﻮﻨﻋ ﻚﻳ ﺮﮕﻳزﺎﺑ ﻲﺘﻴﻨﻣا يادز ﻢﻬﻣ ﻪﺑ هﮋﻳو ياﺮﺑ يﺎﻫرﻮﺸـﻛ ﻮﻀـﻋ
و يﺎﻫرﻮﺸـﻛ ياﺪـﻳﺪﻧﺎﻛ
ﺖﻳﻮﻀﻋ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ هﺪﺷ ﺖﺳا . ﺎﺑ ﻲﻫﺎﮕﻧ ﻪﺑ تﻻﻮﺤﺗ طﻮﺑﺮﻣ ﻪﺑ نﺎﻤﺘﻔﮔ ﻲﺘﻴﻨﻣا ﻪﻴﻛﺮﺗ ﻪﺑ هﮋﻳو رد ﻚﻳ
ﺔﻫد ﺮﻴﺧا ﺶﻘﻧ و ﺎﮕﻳﺎﺟ ه ﺔﻳدﺎﺤﺗا ﺎﭘورا ﻪﺑ ناﻮﻨﻋ ﻲـﻜﻳ زا ﻞـﻣاﻮﻋ ﻢـﻬﻣ ﻲـﺘﻴﻨﻣا ﻲـﻳادز زا ﻲـﺧﺮﺑ
عﻮﺿﻮﻣ يﺎﻫ ﻲﻠﺧاد و ﻲﺟرﺎﺧ ﻪﻴﻛﺮﺗ ﻪﻛ ﺎﺗ ﺶﻴﭘ زا ﻦﻳا رد ةزﻮﺣ ﻞﺋﺎﺴﻣ ﻲﺘﻴﻨﻣا هﺪﺷ راﺮـﻗ ﺪﻨﺘـﺷاد
ﻪﺘﺴﺟﺮﺑ ﻲﻣ دﻮﺷ . عﻮﺿﻮﻣ ﻲﻳﺎﻫ نﻮﭼ ﻪﻠﺌﺴﻣ
،داﺮـﻛا مﻼـﺳا و تﺎﺒـﺳﺎﻨﻣ ﺎـﺑ
يﺎﻫرﻮﺸـﻛ ﻪﻳﺎﺴـﻤﻫ
.
ﻪﻠﺌﺴﻣ يا ﻪﻛ ﻢﻫ ﺎﺑ تاﺮﻴﻴﻐﺗ ﻲﺘﻳﻮﻫ و ﻢﻫ ﺮﻴﻴﻐﺗ رد كرد زا ﺪﻳﺪﻬﺗ هاﺮﻤﻫ هدﻮﺑ ﺖﺳا .
ﻪﺑ روﺎﺑ نازﻮﺑ عﻮﻧ ﺔﻬﺟاﻮﻣ ﺎﻫرﻮﺸﻛ ﺎﺑ ﺖﻴﻨﻣا ﻲﻧﺎﻬﺟ هﺪﺷ توﺎﻔﺘﻣ ﺖـﺳا . ﻲﻳﺎﻫرﻮﺸـﻛ ﻪـﻛ
رد
شﻼﺗ ياﺮﺑ ندﺮﻛزﺎﺑ طﺎﺒﺗرا
ﺎﺑ مﺎﻈﻧ ﻦﻴﺑ ﻞﻠﻤﻟا
،ﺪﻨﺘﺴﻫ لﺎﻤﺘﺣا يﺮﺘﺸﻴﺑ رد ﻪﺑ يﺮﻴﮔرﺎﻛ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ
يﺎـﻫ
ﻲﺘﻴﻨﻣا ﻢﻛ ﮓﻧر ﺮﺗ ﺪﻧراد . اﺮﻳز يرﺎﻴﺴﺑ زا عاﻮﻧا ﻞﻣﺎﻌﺗ ار زا ﺮﻈﻨﻣ ﻲﺘﻴﻨﻣا ﻲﻤﻧ ﺪﻧﺮﮕﻧ . رﺎﻈﺘﻧا ﻲـﻣ دور
ﻪﻛ ﻦﻳا ﺎﻫرﻮﺸﻛ رد ﻞﺑﺎﻘﻣ تﻼﻤﺣ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ
؛ﺪﻨﻨﻛ ﻲﻟو هراﻮـﻤﻫ رد شﻼـﺗ ياﺮـﺑ نﺪـﻧﺎﻳﺎﻤﻧ دﻮـﺧ
ﻪﺑ ناﻮﻨﻋ ﻚﻳ رﻮﺸﻛ فﺎﻔﺷ و هﺪﻨﻨﻛﺪﻳﺪﻬﺗﺮﻴﻏ
ﺪﻧا . لﺎﺣ ﻪﻜﻧآ يﺎﻫرﻮﺸﻛ
،ﻪﺘﺴﺑ ﺮﺘﺸﻴﺑ عاﻮﻧا ﻞﻣﺎﻌﺗ ار
ﺪﻳﺪﻬﺗ ﻲﻣ ﺪﻧرﺎﮕﻧا
Buzan,1995, pp.203-204) .(
ﻊﻗاورد ﻪﺑ ناﻮﻨﻋ ﻲﺸﺨﺑ زا ﺪـﻨﻳاﺮﻓ ﻦﺘـﺳﻮﻴﭘ ﻪـﺑ
ﺔﻳدﺎﺤﺗا ﺎﭘورا هدﻮﺑ ﺖﺳا ﻪﻛ ﺶﻟﺎﭼ يﺎﻫ طﻮﺑﺮﻣ ﻪﺑ ﺖﻴﻨﻣا ﻲﻧﺎﻬﺟ هﺪﺷ رد ﻪﻴﻛﺮﺗ سﺎﺴﺣا هﺪﺷ ﺖﺳا .
ﻪﺘﺒﻟا ﺪﻨﻳاﺮﻓ ﻦﺘﺳﻮﻴﭘ ﻪﺑ ﻮﺗﺎﻧ ﺮﺑ يﺎﻫﺪﻨﻳاﺮﻓ ﻲﺳﺎﻴﺳ
ﻪﻴﻛﺮﺗ ﺮﻴﺛﺄﺗ هدﺎﻬﻧ ﺖﺳا ﻲﻟو ﻦﻳا تاﺮﻴﺛﺄﺗ ﻲﻠﻗاﺪﺣ
هدﻮﺑ ﺖﺳا . اﺮﻳز رد ﻂﻳاﺮﺷ ﮓﻨﺟ دﺮﺳ ﻪﺑ ﺟ ﺖﻬ ﻆﻔﺣ ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ رد
ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ ﺎـﺑ يﺎﻫﺪـﻳﺪﻬﺗ دﺎـﺤﺗا
،يورﻮﺷ ﻦﻳﺮﺘﻤﻛ ﺖﻟﺎﺧد رد رﻮﻣا ﻲﻠﺧاد ﺎﻫرﻮﺸﻛ ترﻮﺻ ﻲﻣ ﺖﻓﺮﮔ
Bilgin, 2005, p.180) (
.
ﻪﺘﺒﻟا ﻲﻬﻳﺪﺑ ﺖﺳا ﻪﻛ ﻲﺘﻴﻨﻣا ﻲﻳادز ﺎﻬﻨﺗ رد وﺮﻤﻠﻗ ﺶﺨﺑ ﻲﻣﺎﻈﻧ ﺖﺴﻴﻧ . ﺖﻴﻨﻣا ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﻪﺑ ﺔﻠﻴـﺳو
يﺎﻫﺪﻧور ﻲﻧﺎﻤﺘﻔﮔ
،نﺎﮕﺒﺨﻧ ﻪﻧﺎﺳر ﺎﻫ و هﺎﮕﺸﻧاد ﺎﻫ ﺪـﻴﻟﻮﺗ ﻲـﻣ دﻮـﺷ
Williams, 2003, pp. 528-)
(524
. ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ﺎﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﻪﺑ دﻮﺟو ﻲﺘﻴﻨﻣا نازﺎﺳ دﺪﻌﺘﻣ نورد ﺔﻌﻣﺎﺟ
،ﻪﻴﻛﺮﺗ ﻦـﻳا نﺎـﺒﻃﺎﺨﻣ ﺶﻨـﻛ
ﻲﻣﻼﻛ ﺖﻴﻨﻣا ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻪﻛ رد درﻮﻣ ﻲﺘﻴﻨﻣا يزﺎﺳ ﻖﻓﻮﻣ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻲﻣ ﺪﻧﺮﻴﮔ ﻪﻧ ﺖـﻴﻨﻣا نازﺎـﺳ يﺎـﻄﻋا.
ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ يدﺰﻣﺎﻧ ﻪﻳدﺎﺤﺗا ﻪﺑ ﻦﻳا رﻮﺸﻛ دﻮﺧ هاﻮﮔ لﻮﺤﺗ نﺎﻤﺘﻔﮔ ا ﻲﺘﻴﻨﻣ ﻦﻳا رﻮﺸﻛ ﺖﺳا .
نﺎﻤﺘﻔﮔ ﻲﺘﻴﻨﻣا ﻪﻴﻛﺮﺗ ﺎﺗ زﺎﻏآ هراﺰﻫ مﻮﺳ
ﻲﺷﺎﭘوﺮﻓ يرﻮﺗاﺮﭙﻣا
ﻲﻧﺎﻤﺜﻋ ثاﺮﻴﻣ ﻪﻠﺌﺴﻣﺮﭘ يا ار ﺶﻴﭘ يور يرﻮـﻬﻤﺟ ﻦﻳﻮـﻧ
ﻪـﻴﻛﺮﺗ راﺮـﻗ داد
تﺎﻓﻼﺘﺧا يزﺮﻣ
هدﺮﺘﺴﮔ ﺎﺑ
،ﻪﻳرﻮﺳ
،قاﺮﻋ
،سﺮﺒﻗ نﺎﻧﻮﻳ و نﺎﺘﺴﻨﻣرا رد
لﻮﻃ ﺪـﻨﭼ
،ﻪـﻫد ﻂـﺑاور
ﻲﺸﻨﺗﺮﭘ ار نﺎﻴﻣ ﻪﻴﻛﺮﺗ و ﻦﻳا ﺎﻫرﻮﺸﻛ ﻳا دﺮﻛدﺎﺠ . ﻦﻳﺪﻨﭼ يﺎﺗدﻮﻛ ﻲﻣﺎﻈﻧ و ﺖـﻴﻤﻛﺎﺣ
،نﺎـﻴﻣﺎﻈﻧ
ﺶﺒﻨﺟ ﻲﻣﻮﻗ ﻪﻧﺎﺤﻠﺴﻣ بﺰﺣ ناﺮﮔرﺎﻛ دﺮﻛ
هاﺮﻤﻫ ﺎﺑ طﻮﻘﺳ ﻲﭘ ﻲـﭘرد ﺖـﻟود يﺎـﻫ ﻲـﻓﻼﺘﺋا رد
ﻪﻫد يﺎﻫ 1980 و 1990
، ﺐﺒﺳ هﺪﺷ دﻮﺑ ﺎﺗ ﻪﻴﻛﺮﺗ رﺎﺘﻓﺮﮔ ﻂﻴﺤﻣ ﻦﻣاﺎﻧ ﻲﻠﺧاد و ﻲﺟرﺎﺧ هﺪـﻴﭽﻴﭘ يا
ﺪﺷﺎﺑ . ﺎﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﻪﺑ هﺎﮕﻳﺎﭘ ﺎﻫ و ﺖﻳﺎﻤﺣ يﺎﻫ ﻲﺟرﺎﺧ ﺶﺒﻨﺟ ﻣ ﻪﻧﺎﺤﻠﺴ ﻲﻣﻮـﻗ
،دﺮـﻛ ﺖـﺳﺎﻴﺳ ناراﺪـﻣ
ﻪﻴﻛﺮﺗ ﻪﺑ ﻦﻳا ﻪﺠﻴﺘﻧ ﺪﻧﺪﻴﺳر ﻪﻛ ﻲﻃﺎﺒﺗرا ﻦﻴﺑ ﻲﻨﻣاﺎﻧ يﺎﻫ ﻲﻠﺧاد ﻲﺷﺎﻧ زا طاﺮﻓا ﻲﻳاﺮﮔ
،ﻲﻣﻮﻗ ﻲﺒﻫﺬﻣ
و ﻲﻜﻳژﻮﻟﻮﺋﺪﻳا )
ﻲﺘﺴﻴﻧﻮﻤﻛ (
و ﺶﻨﺗ رد ﻂﺑاور ﻲﺟرﺎﺧ ﻪﻘﻄﻨﻣ يا ﻦﻳا رﻮﺸـﻛ دﻮـﺟو دراد ) ﻲـﻨﺑ
،ﻲﻤﺷﺎﻫ 1388
، ص . 122 .(
رد ﻦﻳا بﻮﭼرﺎﭼ نﺎﻤﺘﻔﮔ
ﻲﺘﻨﺳ ﺖﻴﻨﻣا ﻲﻠﻣ ﻪﻴﻛﺮﺗ رد ﻊﻗاو نﺎﻤﺘﻔﮔ نﺎـﮕﺒﺨﻧ ﻲﻣﺎـﻈﻧ و ﺮـﻴﻏ
ﻲﻣﺎﻈﻧ زا نﺎﻣز ﻞﻜﺷ يﺮﻴﮔ يرﻮﻬﻤﺟ هدﻮﺑ
ﺖﺳا . ﻦﻳا نﺎﻤﺘﻔﮔ ود ﺮﺼﻨﻋ ﻲﺳﺎﺳا ﺖﺷاد : 1 . سﺮـﺗ زا
رﺎﻨﻛ ﻪﺘﺷاﺬﮔ نﺪﺷ و سﺮﺗ زا ﺖﺳد نداد ﻦﻴﻣزﺮﺳ و 2 . ضﺮﻓ ﻲﻳاﺮﮔﺮﺒﺟ ﻲﻜﻴﺘﻴﻠﭘﻮﺋژ
. ﺔﺸﻳر ﺮﺼﻨﻋ
لوا ار ﺪﻳﺎﺑ رد نارود ﻒﻴﻌﻀﺗ يرﻮﺗاﺮﭙﻣا ﻲﻧﺎﻤﺜﻋ
رد نﺮﻗ زﻮﻧ ﻢﻫد ﺖﺴﺟ ﻮـﺟو ﻢﻴـﻨﻛ ﻪـﻛ ﻦـﻳا
يرﻮﺗاﺮﭙﻣا رﻮﺒﺠﻣ
دﻮﺑ ﻲﻳﺎﻫرﺎﺠﻨﻫ ار
ياﺮﺑ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ ﺎﺑ يﺎﻫﺪﻳﺪﻬﺗ ﻲﺘﻴﻨﻣا
و ﻲﮕﭼرﺎﭙﻜﻳ دﻮﺧ
ﻪـﺑ رﺎـﻛ
دﺮﻴﮔ . رﻮﻬﻇ ﻲﻠﻣ ﻲﻳاﺮﮔ رد نﺎﻴﻣ يﺎﻫرﻮﺸﻛ ﻲﺤﻴﺴﻣ
و ﺪـﻌﺑ زا نآ نﺎﻧﺎﻤﻠﺴـﻣ بﺮـﻋ
و تﺎـﺒﻟﺎﻄﻣ
هﺪﻣآﺮﺑ ﺪﻌﺑ زا ﮓﻨﺟ لوا ﻲﻧﺎﻬﺟ رد طﺎﺒﺗرا ﺎﺑ ﻲﻧادﺮﮔدﻮﺧ
،ﻲﻠﻣ يﺮﻴﺛﺄﺗ ﻲﻔﻨﻣ ﺮﺑ ناور يرﺎﻴﺴـﺑ زا
كﺮﺗ ﺎﻫ ﺮﺑ يﺎﺟ دﺎﻬﻧ . ﻦﻳا ﺮﺼﻨﻋ دﻮﺧ ار رد ﺖﺳﺎﻴﺳ ياوﺰﻧا لﺎﺳ يﺎـﻫ لوا يرﻮـﻬﻤﺟ نﺎﺸـﻧ
داد .
ﺐﻟﺎﺟ ﺖﺳا ﻪﻛ ﺮﻫ ود نﺎﻤﻴﭘ دﺎﺑآﺪﻌﺳ ) 1973 ( و نﺎﻤﻴﭘ نﺎﻜﻟﺎﺑ ) 1934 ( ﺰﻴﻧ رد ﻦﻳا هرود ﺎﺑ فﺪﻫ
ﻆﻔﺣ ﻊﺿو دﻮﺟﻮﻣ رد ﻖﻃﺎﻨﻣ فاﺮﻃا ﻪﻴﻛﺮﺗ ﻲﺣاﺮﻃ هﺪـﺷ دﻮـﺑ . رد ﻦـﻳا هرود دﻮﺟوﺎـﺑ ـﺳﺎﻴﺳ ﺖ
ﻲﺑﺮﻏ
،يزﺎﺳ ﻂﺑاور ﺎﺑ بﺮﻏ ﺰﻴﻧ دوﺪﺤﻣ هﺎﮕﻧ ﻪﺘﺷاد ﻲﻣ ﺪﺷ . ﺪﻌﺑ زا ﮓﻨﺟ ﻲﻧﺎﻬﺟ مود ﺎﺑ دورو ﻪﻴﻛﺮﺗ
ﻪﺑ ﻮﺗﺎﻧ ﻪﻧ ﺎﻬﻨﺗ ﺪﻫﺎﺷ ﻪﻬﺒﺟ يﺪﻨﺑ ﻪﻴﻛﺮﺗ رد نﺎﻬﺟ بﺮﻏ ﻢﻴﺘﺴـﻫ ﻪـﻜﻠﺑ ﺎـﺑ ﻢﻫاﺮـﻓ نﺪـﺷ ﺖـﻴﻨﻣا و
،ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ ﺶﻫﺎﻛ
سﺮﺗ زا
» رﺎﻨﻛ هدراﺬﮔ نﺪﺷ
« و
» سﺮﺗ زا ﺖﺳد نداد ﻦﻴﻣزﺮﺳ
« ار ﺪﻫﺎﺷ ﻢﻳدﻮـﺑ
Bilgin, 2005, p.180) .(
رد ﻦﻳا هرود ﻪﻴﻛﺮﺗ ﻪﺑ ارﻮـﺷ ي ﺎـﭘورا
، نﺎﻣزﺎـﺳ رﺎـﻜﻤﻫ ي و ﻌـﺳﻮﺗ ﺔ
دﺎﺼﺘﻗا
1ي و نﺎﻣزﺎﺳ ﻨﻣا ﺖﻴ و رﺎﻜﻤﻫ ي ﺎﭘورا ﺖﺳﻮﻴﭘ2
و شﻼﺗ ياﺮﺑ ﻮﻀﻋ ﺖﻳ رد ﺔﻳدﺎﺤﺗا ﺎﭘورا ار
ﺰﻴﻧ زﺎﻏآ دﺮﻛ )
،ﻮﻟﺮﺒﻨﻗ 1393
، ص . 148 (
نﺎﻳﺎﭘ ﮓﻨﺟ دﺮﺳ ﻪﻧ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﺑ يﺎﻨﻌﻣ رﻮﻬﻇ عﻮﺿﻮﻣ ﻲﻳﺎﻫ هﺪﻧﺎﻣرود زا ﺎﮕﻨﭼ ل ﮓﻨﺟ دﺮﺳ ) نﻮـﭼ
قﻮﻘﺣ
،ﺮﺸﺑ ﺖﻳﻮﻫ و مدﺮﻣ يرﻻﺎﺳ ( دﻮﺑ ﻪﻜﻠﺑ ﻪﺑ يﺎﻨﻌﻣ رﺎﻨﻛ ﻪﺘﺷاﺬﮔ نﺪﺷ شﺮﻳﺬـﭘ ﺮـﻴﻏ
يدﺎـﻘﺘﻧا
ناﺪﺤﺘﻣ ﺎﺑ ﻲﻣﺎﻤﺗ ﻲﺘﺳﺎﻛ يﺎـﻫ ﺎـﻬﻧآ ﻪـﺑ ﺖـﻬﺟ ﻆـﻔﺣ ﻲﮕﭼرﺎـﭙﻜﻳ كﻮـﻠﺑ
دﻮـﺑ . رد ﻦـﻳا هرود
ﺖﺳﺎﻴﺳ ناراﺰﮔ ﻪﻴﻛﺮﺗ رﻮﺒﺠﻣ ﻪﺑ ﻲﻳورﺎﻳور ﺎﺑ
يﺎﻫوﺮﻴﻧ ﺖﻴﻨﻣا ﻲﻧﺎﻬﺟ هﺪﺷ يا ﺪﻧﺪﺷ ﻪﻛ ﺎﺗ ﺶﻴـﭘ زا
آ ن ﺮﺛﺄﺘﻣ زا يﺎﻫﺪﻳﺪﻬﺗ يدﺮﺒﻫار
ﮓﻨﺟ دﺮﺳ ﺪﻧدﻮﺑ . رد نارود ﺲﭘ زا ﮓﻨﺟ دﺮﺳ ﻪﻛ فدﺎﺼﻣ ﺎـﺑ
رﺎﻜﻴﭘ ﻪﻴﻛﺮﺗ ﺎﺑ پ . ك .
3ك و شﻼﺗ ياﺮﺑ ﺖﻳﻮﻀﻋ رد ﺔﻳدﺎﺤﺗا ﺎﭘورا
،دﻮﺑ ﺮﻳز ﻦﺘﻣ سﺮﺗ زا رﺎـﻨﻛ
ﻪﺘﺷاﺬﮔ نﺪﺷ و سﺮﺗ زا ﺖﺳد نداد ﻦﻴﻣزﺮﺳ هرﺎﺑود ﻪﺑ ﻦﺘﻣ نﺎـﻤﺘﻔﮔ ﻲـﺘﻴﻨﻣا
ﻪـﻴﻛﺮﺗ ﻞﻳﺪـﺒﺗ ﺪـﺷ
Bilgin, 2005, p.184) .(
ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺮﺑ ﻦﻳا هﺎﮕﻧ نﺎﮕﺒﺨﻧ ﻲﺳﺎﻴﺳ و ﻲﺘﻴﻨﻣا
،ﻪـﻴﻛﺮﺗ هﺎـﮕﻧ ﻦـﺷ ﻮـﻠﻏوا
ﻪﺑ ناﻮﻨﻋ ﻲﻜﻳ زا نﺎﮕﺒﺨﻧ ﻲﻣﺎﻈﻧ ﻪﻴﻛﺮﺗ ﺖﺳا ﻪﻛ ناﻮﻨﻋﺎﺑ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳزﺎﻏآ سﻼـﻛ يﺎـﻫ ﻲﻣدﺎـﻛآ
ﻲﻣﺎﻈﻧ دﻮﺧ ﻪﺑ نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد دﻮﺧ
هﺪﻋو ﻲﻣ ﺪﻫد ﻪﻛ
» رد ﻦﻳا سﻼﻛ ﺎﻤﺷ رد ﺪﻴﻫاﻮﺧ ﺖـﻓﺎﻳ ﻪـﻛ رد
ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ ﺎﺑ ﺮﻫ رﻮﺸﻛ يﺮﮕﻳد ﻪﻴﻛﺮﺗ ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ ﻦﻤﺷد ﻲﻠﺧاد و ﻲﺟرﺎﺧ ار دراد . ﺎﻤـﺷ ﻦﻴـﻨﭽﻤﻫ رد
1. Organization for Economic Co-operation and Development (OECD) 2. The Organization for Security and Co-operation in Europe (OSCE) 3. PKK
درﻮﻣ فﺪﻫ ﻲﻳﺎﻫ ﻪﻛ ﺖﺸﭘ شزرا ﻲﻳﺎﻫ نﻮﭼ قﻮﻘﺣ ﺮﺸﺑ و مدﺮﻣ يرﻻﺎﺳ و ﻲﻳﺎﻬﻧآ ﻪـﻛ ﻪـﺑ لﺎـﺒﻧد
ﻒﻴﻌﻀﺗ يرﻮﻬﻤﺟ ﺪﻨﺘﺴﻫ
هﺎﮔآ ﻲﻣ ﺪﻳﻮﺷ
«
Jenkins, 2001, p. 90) .(
ﻦﻴﻣود ﺮﺼﻨﻋ ﻢﻬﻣ نﺎﻤﺘﻔﮔ ﻲﺘﻨﺳ ﺖﻴﻨﻣا
،ﻪﻴﻛﺮﺗ ضوﺮﻔﻣ ﻲﻳاﺮﮔﺮﺒﺟ ﻲﻜﻴﺘﻴﻠﭘﻮﺋژ
هدﻮـﺑ ﺖـﺳا .
رد ﻦﻳا بﻮﭼرﺎﭼ ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ
ﻲﻜﻴﺘﻴﻠﭘﻮﺋژ ﻪﻴﻛﺮﺗ
ياﺮﺑ نﺎﺸﻧ نداد يﺎﻫزﺎﻴﻧ ﻲﺘﻴﻨﻣا و ﻊﻓﺎﻨﻣ ﺮﺼﺤﻨﻣ ﻪـﺑ
دﺮﻓ نآ درﻮﻣ هدﺎﻔﺘﺳا راﺮﻗ ﻲﻣ دﺮﻴﮔ . ياﺮﺑ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻦﻳا نﺎﻤﺘﻔﮔ ار ﻲﻣ ﻢﻴﻧاﻮﺗ رد تﻼـﻤﺟ كﺎـﻤﻛﺎﭼ
ﻮﻠﻏوا ﻪﻛ ﺎﻫﺪﻌﺑ ﺮﻳزو عﺎﻓد ﻲﻠﻣ ﻪﻴﻛﺮﺗ ﺪﺷ هﺪﻫﺎﺸﻣ دﺮﻛ . ﻪﺑ ﺔﺘﻔﮔ وا
» ﻪﻴﻛﺮﺗ رد ﺰـﻛﺮﻣ ـﻘﻄﻨﻣ ﻪ يا
ﻊﻗاو هﺪﺷ ﻪﻛ ﺮﭘ زا ﻲﺑ ﻲﺗﺎﺒﺛ و ﺖﻴﻌﻄﻗ ﻦﺘﺷاﺪﻧ ﺖﺳا . ﻲﻘﻃﺎﻨﻣ نﻮﭼ ﻪﻧﺎﻴﻣروﺎﺧ
، زﺎﻘﻔﻗ و نﺎﻜﻟﺎﺑ ﻪـﻛ
ﻪﻧزاﻮﻣ رد ﺎﻬﻧآ رد لﺎﺣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺖﺳا ) ﺖﻴﺒﺜﺗ هﺪﺸﻧ ﺖﺳا (
« .
ﻦﻳا ضﺮﻓ نوﺰﻓا ﺮﺑ ﺖﺳﺎﻴﺳ ﻲﺘﻴﻨﻣا
،ﻪﻴﻛﺮﺗ ﺪﻨﻳاﺮﻓ ﻲﺳﺎﻴﺳ نآ ار ﺰﻴﻧ رد ﻞـﻛ ﻞﻜـﺷ ﻲـﻣ داد .
ياﺮﺑ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺖﻨﻟﻮﺑ
،ﺖﻳﻮﺟا ﺖﺴﺨﻧ ﺮﻳزو ﺖﻗو رد ﺦﺳﺎﭘ ﻪﺑ ﺖﺳاﻮﺧرد
يﺎـﻫ ﻚـﻴﺗاﺮﻛﻮﻣد
،يزﺎـﺳ
حﺮﻄﻣ ﺖﺧﺎﺳ ﻪﻛ
» ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ صﺎﺧ ﻲﻜﻴﺘﻴﻠﭘﻮﺋژ ﻪﻴﻛﺮﺗ
ﺪﻨﻣزﺎﻴﻧ عﻮﻧ ﻲﺻﺎﺧ زا مدﺮﻣ يرﻻﺎﺳ ﺖﺳا
« .
ﻪﺑ ترﻮﺻ ﻲﻬﺑﺎﺸﻣ ﻚﻳ ﻮﻀﻋ ناﻮﻳد يرﻻﺎﺳ ﻲﻣﺎﻈﻧ ﻪﻴﻛﺮﺗ ﺰﻴﻧ حﺮﻄﻣ دﺮﻛ ﻪﻛ ﻚـﻴﺘﻴﻠﭘﻮﺋژ ﻪـﻴﻛﺮﺗ
ةزﺎﺟا مدﺮﻣ يرﻻﺎﺳ ﺮﺘﺸﻴﺑ ار ﻲـﻤﻧ ﺪـﻫد
«
Bilgin, 2005, pp.185-186) .(
رد ﻪـﻬﺟاﻮﻣ ﺎـﺑ ﺔﺘﺴـﺑ
تﺎﺣﻼﺻا نﻮﻧﺎﻗ
ﻲﺳﺎﺳا و ﻲﻳاﺮﺟا ﺔﻳدﺎﺤﺗا ﺎﭘورا ﺰﻴﻧ ﻲﺧﺮﺑ تﺎﻣﺎﻘﻣ ﻲﻣﺎﻈﻧ حﺮﻄﻣ ﺪﻧدﺮﻛ ﻪﻛ ﻪﻴﻛﺮﺗ
ﺎﺑ ﻲﻳﺎﻫﺪﻳﺪﻬﺗ ﻪﺟاﻮﻣ
ﺖﺳا ﻪﻛ ﻪﻴﺒﺷ يﺎﻫﺪﻳﺪﻬﺗ ﺮﻳﺎـﺳ
يﺎﻫرﻮﺸـﻛ ﻲﻳﺎـﭘورا
ﺖﺴـﻴﻧ و يﺎـﻫرﺎﻴﻌﻣ
ﻪﻳدﺎﺤﺗا ﺪﻳﺎﺑ ﻖﺒﻄﻨﻣ ﺎﺑ تﺎﻣاﺰﻟا طﻮﺑﺮﻣ ﻪﺑ ﻊﻓﺎﻨﻣ و ﺖﻴﻌﻗاو يﺎﻫ ﺮﻫ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺪﺷﺎﺑ
Jenkins, 2001, p. )
.(90
رد لﻮﻃ ﺔﻫد 1990
، ﺪﻨﺳ ﺖﺳﺎﻴﺳ ﺖﻴﻨﻣا ﻲﻠﻣ ) ﻪﺑ حﻼﻄﺻا بﺎﺘﻛ ﺰـﻣﺮﻗ ( ياﺮـﺑ رد يﺮـﻴﮔﺮﺑ
ﻒﻴﻃ هدﺮﺘﺴﮔ يﺮﺗ زا ﻞﺋﺎﺴﻣ رد رﻮﺘﺳد رﺎﻛ ﻞﺋﺎﺴﻣ
،ﻲﺘﻴﻨﻣا ود رﺎﺑ حﻼﺻا ﺪـﺷ . رد ﺪﻨـﺳ ﻞـﻳروآ
1997 مﻼﺳا ﺲﭘاو اﺮﮔ و ﻪﻳﺰﺠﺗ ﻲﺒﻠﻃ يدﺮﻛ ﻢﻬﻣ ﻦﻳﺮﺗ يﺎﻫﺪﻳﺪﻬﺗ ﻲﺘﻴﻨﻣا
ﻪﻴﻛﺮﺗ ﻨﺷ ﻪﺘﺧﺎ ﺪﻧﺪﺷ . ﻦﻳا
تاﺮﻴﻴﻐﺗ رد داﺪﺘﻣا تاﺮﻴﻴﻐﺗ دﺎﺠﻳا هﺪﺷ رد لﺎـﺳ 1992 راﺮـﻗ ﻲـﻣ ﺖـﻓﺮﮔ ﻪـﻛ رد نآ ﻪـﻠﺑﺎﻘﻣ ﺎـﺑ
يﺎﻫﺪﻳﺪﻬﺗ ﻲﻠﺧاد
) ﻲﻳاﺪﺟ ﻲﺒﻠﻃ و ﻢﺴﻳروﺮﺗ ( ﻪﺑ ﺖﻳﻮﻟوا ﺖﻴﻨﻣا ﻲﻠﻣ ﻪـﻴﻛﺮﺗ ﻞﻳﺪـﺒﺗ ﺪـﺷ . ﻊـﻗاورد
ﺔﻴﺣﻼﺻا لﺎﺳ 1997 ﺮﺘﺸﻴﺑ فﻮﻄﻌﻣ ﻪﺑ ﺖﻳﻮﻘﺗ ﻦﺘﻣ لﺎﺳ 1992 دﻮـﺑ ﻪـﻛ ﻪـﺑ يﺎﻫﺪـﻳﺪﻬﺗ ﻲـﻠﺧاد
ﻮﻟوا ﺖﻳ ﻲﻣ داد . ﺮﺘﻓد ﺲﻴﺋر دﺎﺘﺳ ﻪﻛ ﻦﻳا ﻪﻴﺣﻼﺻا ار ﻪﺑ عﻼﻃا مﻮﻤﻋ ﺪﻧﺎﺳر مﻼﻋا دﺮﻛ
» ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ ﺎـﺑ
يﺎﻫﺪﻳﺪﻬﺗ ﻲﻠﺧاد
ﻪﻴﻠﻋ ﺖﻴﻣﺎﻤﺗ ﻲﺿرا و لﻮﺻا يرﻮﻬﻤﺟ ﻪﻴﻛﺮﺗ
يﺪﺟ ﺮـﺗ زا يﺎﻫﺪـﻳﺪﻬﺗ ﻲﺟرﺎـﺧ
ﺖﺳا
« . ﻪﺟﻮﺗ ﻪﺑ ﻦﻳا ﻪﻠﺌﺴﻣ ﻢﻬﻣ ﺖﺳا ﻪﻛ ﻦﻳا هدﺮﺘﺴﮔ ندﺮﻛ ﻞﺋﺎﺴﻣ ﻲﺘﻴﻨﻣا رد ﻂﻳاﺮﺷ ﺪﻌﺑ زا ﮓﻨﺟ
دﺮﺳ يور اد د ﻪﻛ رد نآ ﺶﻟﺎﭼ يﺎﻫ ﺖﻴﻨﻣا ﻲﻧﺎﻬﺟ هﺪﺷ ﻪﺑ ﻲﺑﻮﺧ سﺎﺴﺣا ﻲﻣ ﺪـﺷ . ياﺮـﺑ ﻪـﻧﻮﻤﻧ رد
درﻮﻣ رﺎﻜﻴﭘ ﺎﺑ پ . ك . ك ﺖﻟود ﺪﻳﺎﺑ رد ﻲﻄﻴﺤﻣ ماﺪـﻗا ﻲـﻣ دﺮـﻛ ﻪـﻛ ﺖﻴﻋوﺮﺸـﻣ دﺮﺑرﺎـﻛ
روز
يرﺎﺼﺤﻧا ﺖﻟود
ﻢﻫ رد ﻞﺧاد ) زا ﺮﻈﻨﻣ ةﻮﻴﺷ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ ﺎﺑ ﺖﻛﺮﺣ يﺎﻫ ﻲﺘﺴﻳروﺮﺗ (
و ﻢﻫ رد جرﺎﺧ ) زا
ﺮﻈﻨﻣ هدﺎﻔﺘﺳا زا يﺎﻫراﺰﺑا ﻴﺳ ﻲﺳﺎ و ﻪﻧ ﻂﻘﻓ ﻲﻣﺎﻈﻧ ياﺮﺑ ﻞﺣ تﻼﻜﺸﻣ ( درﻮﻣ ﻪﺸﻗﺎﻨﻣ راﺮﻗ ﻪـﺘﻓﺮﮔ
دﻮﺑ . مود ﻪﻜﻧآ لاﺮﺒﻴﻟ ندﺮﻛ دﺎﺼﺘﻗا ﻪﻴﻛﺮﺗ رد ﻪﻫد يﺎﻫ 80 و 90 يدﻼﻴﻣ ﻪﺑ ﻦـﻳا ﻲـﻨﻌﻣ دﻮـﺑ ﻪـﻛ
ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﺎﻫ و ﻂﺑاور ناﺮﮕﻳزﺎﺑ ﻲﺘﻟودﺮﻴﻏ
ﺮﺘﻤﻛ و ﺮﺘﻤﻛ رد لﺮﺘﻨﻛ ﺖﻟود راﺮﻗ ﻲﻣ ﺖـﻓﺮﮔ و ﺮﺘﺸـﻴﺑ
ﻂﺳﻮﺗ ﻪﻜﺒﺷ يﺎﻫ ﻲﺘﻴﻠﻣاﺮﻓ ﻪﻛ ﺖﻟود ﺮﺑ نآ ﺎﻫ ذﻮﻔﻧ ﻲﻤﻛ ﺖﺷاد ترﻮﺻ ﻲﻣ ﺖـﻓﺮﮔ . مﻮـﺳ ﻪـﻜﻨﻳا
بﻼﻘﻧا رد يروﺎﻨﻓ تﺎﻋﻼﻃا و ﻪﻧﺎﺳر يﺎﻫ لﺎﺣرد ﺪﺷر ﻪﺑ ﻦﻳا ﺎﻨﻌﻣ دﻮﺑ ﻪﻛ دﺮﺒﻧ ﺎـﺑ پ . ك . ك ﻪـﻧ
ﺎﻬﻨﺗ رد بﻮﭼرﺎﭼ يﺎﻫ ﻲﺘﻨﺳ ﻪﻜﻠﺑ ﻪﺑ ترﻮﺻ نوﺰﻓازور زا
هار ﻪﻧﺎﺳر يﺎﻫ ﻦﻴـﺑ ﻲـﻠﻠﻤﻟا ﻪـﻛ رود زا
لﺮﺘﻨﻛ ﺖﻟود ﺪﻧدﻮﺑ ﺖﻳاﺪﻫ ﻲﻣ ﺪﺷ
Bilgin, 2005, pp.187-188) .(
رد بﻮﭼرﺎﭼ ا
ﻦﻳ د هﺎﮔﺪﻳ دﻮﺑ ﻪﻛ رﺎﺘﻓر ﻛﺮﺗ ﻪﻴ ﺑ ﺮﺘﺸﻴ رد ﺐﻟﺎﻗ ﺮﻜﻔﺗ ﺰﺑﺎﻫ ي ﻂﺑاور ـﺑ ﻦﻴ ﻞـﻠﻤﻟا
ﻞﺑﺎﻗ در ﻲﺑﺎﻳ دﻮﺑ . رد ا ﻦﻳ ﺐﻟﺎﻗ ﺮﻜﻓ
،ي ﺤﻣ ﻂﻴ ﺑ ﻦﻴ ﻞﻠﻤﻟا هاﺮﻤﻫ ﺎﺑ جﺮﻫ و جﺮﻣ و ﻏ ﺮﻴ ﻞﺑﺎﻗ ﭘ ﺶﻴ ﺑ ﻲﻨﻴ
رﻮﺼﺗ ﻣ ﻲ دﻮﺷ ﻪﻛ رد نآ ﺎﺑ ﺪﻳ ﺮﺑ ناﻮﺗ ﻣﺎﻈﻧ ﻲ ﻜﺘﻣ ﻲ دﻮﺑ . زا ﺮﻈﻧ ﻓاﺮﻐﺟ
،ﻲﻳﺎﻴ ﻮﻣ ﻌﻗ ﺖﻴ ﺮﺼـﺤﻨﻣ ـﺑ ﻪ
دﺮﻓ ﻛﺮﺗ ﻪﻴ ﻪﻛ رد ﻣ ﺔﻧﺎﻴ
،ﺎﭘورا ﻣروﺎﺧ ﻪﻧﺎﻴ و وا ر ﺳا ﺎﻴ راﺮﻗ دراد ﻲﻜﻳ زا ﻢﻬﻣ ﺮﺗ ﻦﻳ ﻖﻃﺎﻨﻣ ناﺮﺤﺑ ﺧ ﺰـﻴ
ﻧد ﺎﻴ ار ﻞﻣﺎﺷ ﻣ ﻲ هﺪﺷ ﺖﺳا . ا ﻦﻳ ﻪﻠﺌﺴﻣ ﻢﻬﻣ ﺮﺗ ﻦﻳ ﻞﻣﺎﻋ ﻞﻜﺷ ﺪﻨﻫد ة ﺣﻼﻣ ﻈ تﺎ ﻨﻣا ﻲـﺘﻴ ا ﻦـﻳ رﻮﺸـﻛ
هدﻮﺑ ﺖﺳا . ﺎﺟ ي ﺐﺠﻌﺗ ﻧ ﺖﺴﻴ ﻪﻛ اﺪﺟ زا ﺪﻬﺗ يﺎﻫﺪﻳ ﻠﺧاد
،ﻲ ﺪﻨﺳ ﺳ ﺖﺳﺎﻴ ﻨﻣا ﺖﻴ ﻠﻣ ﻲ ا ﻦﻳ
،رﻮﺸـﻛ
نﺎﻧﻮﻳ و بﻮﻨﺟ ) ا
،ناﺮﻳ ﻪﻳرﻮﺳ و قاﺮﻋ ( ار ﻢﻬﻣ ﺮﺗ ﻦﻳ ﺪﻬﺗ ﺪﻳ دﻮﺧ ﻓﺮﻌﻣ ﻲ ﻣ ﻲ هدﺮﻛ ﺖﺳا . دﺰﻧ ﻲـﻜﻳ
ا ﻦﻳ رﻮﺸﻛ ﻪﺑ دﺎﺤﺗا ورﻮﺷ ي و ﻖﻃﺎﻨﻣ ﺎﭘﺎﻧ راﺪﻳ ﻣروﺎﺧ ﻪﻧﺎﻴ ناﺪﺑ ﻨﻌﻣ ﻲ دﻮﺑ ﻪﻛ ﻛﺮﺗ ﻪﻴ رد زرا ﻲﺑﺎﻳ ﺎﻫ ي
ﻨﻣا ﻲﺘﻴ دﻮﺧ ﺮﺑ ﻠﺑﺎﻗ ﺖﻴ ﺎﻫ ي ﻣﺎﻈﻧ ﻲ دﻮﺧ ﻜﺘﻣ ﻲ ﺪﺷﺎﺑ . تﺎﻣاﺪﻗا ﺖﺨـﺳ ﻛﺮﺗ ﻪـﻴ زا ﻪـﻠﻤﺟ هدﺎﻔﺘـﺳا زا
ﻧ يوﺮﻴ ﻣﺎﻈﻧ ﻲ رد سﺮﺒﻗ رد لﺎﺳ 1974
، ﻢﺟﺎﻬﺗ رﺮﻜﻣ رد ﻘﻌﺗ ﺐﻴ ﻪﺒﺷ ﻣﺎﻈﻧ نﺎﻴ دﺮﻛ رد لﺎﻤﺷ قاﺮﻋ
و ﺪﻬﺗ ﺪﻳ ﻣﺎﻈﻧ ﻲ رﻮﺳ ﻪﻳ رد لﺎﺳ 1998 ﻪﺑ ﻞﻴﻟد هﺎﻨﭘ نداد ﻪﺑ ﺮـﺒﻫر پ . ك . ك رد ا ﻦـﻳ ﺎﺘـﺳار ﻞـﺑﺎﻗ
ﺳرﺮﺑ ﻲ ﺖﺳا
Moga, 2010, pp.9-11) .(
نﺎﻤﺘﻔﮔ ﻲﺘﻴﻨﻣا ﻪﻴﻛﺮﺗ ﺪﻌﺑ زا يﺎﻄﻋا ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ يدﺰﻣﺎﻧ ا ﻪﻳدﺎﺤﺗ و يور رﺎﻛ نﺪﻣآ بﺰـﺣ ﺖﻟاﺪـﻋ و
ﻪﻌﺳﻮﺗ
ﻪﭼﺮﮔ هدﺮﺘﺴﮔ ندﺮﻛ عﻮﺿﻮﻣ يﺎﻫ ﺖﻴﻨﻣا ﻲﻠﻣ ﺎﺑ ﻲﻳﺎﻫدﺎﻘﺘﻧا رد
ﻞﺧاد ﻪـﻴﻛﺮﺗ ﻪـﺟاﻮﻣ
؛دﻮـﺑ ﻲـﻟو
ﻪﺘﻓﺮﻳﺬﭘ نﺪﺷ ﻪﻴﻛﺮﺗ ﻪﺑ ناﻮﻨﻋ ياﺪﻳﺪﻧﺎﻛ ﺖﻳﻮﻀﻋ
رد ﺔـﻳدﺎﺤﺗا ﺎـﭘورا رد لﺎـﺳ 1999 ) ﻪـﻛ ﺪـﻧور
تﺎﺣﻼﻃا ار
ﺖﻋﺮﺳ ﺪﻴﺸﺨﺑ ( دﻮﺑ ﻪﻛ زﺎﻏآ ﻚﻳ ةﺮﻇﺎﻨﻣ ﻲﻣﻮﻤﻋ دﺮﺘﺴـﮔ ه رد درﻮـﻣ ﺖـﻴﻨﻣا ﻲـﻠﻣ
ﻪﻴﻛﺮﺗ ار ﻪﺑ لﺎﺒﻧد دروآ . ﻦﻳا ﺚﺤﺑ نﺎﻴﻣ ناراﺪﻓﺮﻃ و
نﺎﻛﺎﻜﺷ ﻪﻳدﺎﺤﺗا ﺖﻓﺮﮔرد و
ﺮﺑ ﻲﺧﺮﺑ ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ
ﻲﺘﻴﻨﻣا ﻂﺒﺗﺮﻣ ﺎﺑ تﺎﺣﻼﺻا درﻮﻣ
ﺮﻈﻧ ﺔﻳدﺎﺤﺗا ﺎﭘورا ﺰﻛﺮﻤﺘﻣ ﺪﺷ . ﻪﭼﺮﮔ ﺮﻫ يود ﻦﻳا هوﺮﮔ ﺎﻫ ﺮـﺑ
ﺖﻳﺎﻤﺣ زا ﺖﻳﻮﻀﻋ رد ﻪﻳدﺎﺤﺗا كاﺮﺘﺷا ﺮﻈﻧ ﺪﻨﺘﺷاد ﻲـﻟو نﺎﺸـﻫﺎﮔﺪﻳد رد
زﻮـﺣ ة ﺖـﻴﻨﻣا ﻲـﻠﻣ
ﻪﺑ ﺖﻤﺳ ﻲﻳاﺮﮔاو ﺶﻴﭘ ﺖﻓر . ﻲﻟﺎﺣرد ﻪﻛ ﭻﻴﻫ ماﺪﻛ زا ﻦﻳا ود هوﺮﮔ ﻪﺑ ترﻮـﺻ رﺎﻜـﺷآ
ﻒﻟﺎـﺨﻣ
ﺖﻳﻮﻀﻋ رد ﺔﻳدﺎﺤﺗا ﺎﭘورا
؛ﺪﻧدﻮﺒﻧ نﺎﻛﺎﻜﺷ ﻪﻳدﺎﺤﺗا هﺎﮔﺪﻳد يﺎﻫ دﻮﺧ ار رد ترﺎﺒﻋ
» ﻪﻠﺑ
، ﺎـﻣا ...
«
يﺪﻨﺑرﺎﺘﺧﺎﺳ ﺪﻧدﺮﻛ
و زا
» رﺎﺘﻔﮔ ﻲﺘﻴﻨﻣا
« رد مﺎﮕﻨﻫ زاﺮـﺑا ﻲـﻧاﺮﮕﻧ يﺎـﻫ دﻮـﺧ هدﺎﻔﺘـﺳا ﺮﻛ ﺪـﻧد .
نﺎﻛﺎﻜﺷ ﻪﻳدﺎﺤﺗا زا يﺮﺗﺮﺑ يﺎﻫ هﻮﻘﻟﺎﺑ ﺖﻳﻮﻀﻋ رد ﺔﻳدﺎﺤﺗا ﺎﭘورا هﺎﮔآ
؛ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻲﻟو زا ﺮـﻈﻧ ﺎـﻬﻧآ
تﺎﺣﻼﺻا درﻮﻣ
ﺮﻈﻧ
،ﻪﻳدﺎﺤﺗا ﺖﻴﻨﻣا ﻲﻠﻣ ﻪﻴﻛﺮﺗ ار ﺎﺑ هﺮﻃﺎﺨﻣ ﻪﺟاﻮﻣ ﻲـﻣ ﺪـﻨﻛ . ﻦﻳاﺮﺑﺎـﻨﺑ هﺎـﮔﺮﻫ
ﺔﻳدﺎﺤﺗا ﺎﭘورا رﺎﺘﺳاﻮﺧ حﻼﺻا ﺖﺳﺎﻴﺳ يﺎﻫ ﻪﻴﻛﺮﺗ هﺪﺷ ﺖﺳا ﻦﻳا ﺎﻫوﺮﻴﻧ نآ ار رد ﻚﻳ بﻮﭼرﺎـﭼ
ﻦﻴﺑ ﻲﺘﻟود ﺮﻴﺴﻔﺗ هدﺮﻛ ﺪﻧا و رد ﻦﻳﺮﺘﻬﺑ ﺖﻟﺎﺣ نآ ار
» ﻪﻠﺧاﺪﻣ رد رﻮﻣا ﻲﻠﺧاد
« و رد ﻦﻳﺮﺗﺪﺑ ﺖﻟﺎﺣ
» شﻼﺗ ياﺮﺑ ندﺮﻛاﺪﺟ ﺶﺨﺑ
ﻲﻳﺎﻫ زا ﻦﻴﻣزﺮﺳ ﻪﻴﻛﺮﺗ ﺮﻴﺴﻔﺗ هدﺮﻛ ﺪـﻧا
« . ﺎـﻬﻧآ ﻦﻴـﻨﭽﻤﻫ ناﺮـﮕﻧ
ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻪﻛ تﺎﺣﻼﺻا درﻮﻣ
ﺮﻈﻧ ﻪﻳدﺎﺤﺗا زا ﻪﻠﻤﺟ تﺎﺣﻼﺻا طﻮﺑﺮﻣ
ﻪﺑ ﺐﻴﻛﺮﺗ و ﻒﻳﺎـﻇو يارﻮـﺷ
ﺖﻴﻨﻣا ﻲﻠﻣ ﻪﺑ ترﻮﺻ ﻞﻣﺎﻛ مﺎﺠﻧا
؛ﺪﺳﺮﺑ ﻲﻟو مﺎﺠﻧاﺮﺳ ﻪﻳدﺎﺤﺗا زا شﺮﻳﺬﭘ ﻞﻣﺎﻛ ﻪﻴﻛﺮﺗ زﺎﺑﺮﺳ ﺪﻧز .
ﻪﺑ دﺎﻘﺘﻋا ﻦﻳا
،هوﺮﮔ ترﻮﺻرد يرﺎﮔزﺎﺳ
ﺎﺑ تﺎﺣﻼﺻا درﻮﻣ
ﺮﻈﻧ
،ﻪﻳدﺎﺤﺗا نوﺰﻓا ﺮﺑ ﻪﻜﻨﻳا رﺎﺼﺤﻧا
ﺖﻟود ﻪﻴﻛﺮﺗ رد هدﺎﻔﺘﺳا عوﺮﺸﻣ زا ﺖﻧﻮﺸﺧ هدﻮﺳﺮﻓ ﻲﻣ دﻮﺷ رد لﺎﺳ يﺎﻫ هﺪﻨﻳآ يﺎـﻫوﺮﻴﻧ ﺢﻠﺴـﻣ
ﻲﺘﺣ ﻲﻤﻧ ﻧاﻮﺗ ﺪﻨ ﺖﺸﮕﻧا دﻮﺧ ار ﺪﻨﻨﻛ
Bilgin, 2005, pp.188-189) .(
زا يﺪﻳد
،ﺮﮕﻳد ﺮﮔا ﻲﺘﻴﻨﻣا يزﺎﺳ ار ﻪﺑ ناﻮﻨﻋ ﻚﻳ ناﺪﻴﻣ هزرﺎﺒﻣ ترﺪﻗ رد ﺮﻈﻧ ﻢﻳﺮﻴﮕﺑ ﻪـﻛ رد
نآ ناﺮﮕﻳزﺎﺑ ﻲﺘﻴﻨﻣا
زﺎﺳ رد شﻼﺗ ياﺮﺑ ﻪﺑ ﺖﺳد ندروآ ﺖﻳﺎﻤﺣ ﻪﻌﻣﺎﺟ ياﺮﺑ ﻚﻳ ﺖﺳﺎﻴﺳ ﺎﻳ ﻞـﻤﻋ
صﺎﺧ
،ﺪﻨﺘﺴﻫ رد درﻮﻣ ﻪﻴﻛﺮﺗ ﻦﻳا يزﺎﺑ
،ترﺪﻗ ﻪﺑ ﺔﻠﻴﺳو نﺎﮕﺒﺨﻧ ﻲﻣﺎﻈﻧ - ناﻮﻳد رﻻﺎـﺳ و نﺎـﮕﺒﺨﻧ
ﻲﺳﺎﻴﺳ مﺎﺠﻧا ﻲﻣ هﺪﺷ ﺖﺳا . ﻂﺑاور ﻦﻳا ود هوﺮﮔ ﺰﻴﻧ ﺮﺑ ﻲﺑ يدﺎﻤﺘﻋا راﻮﺘﺳا هدﻮﺑ ﺖـﺳا . ﻊـﻗاورد زا
نﺮﻗ ﻢﻫدزﻮﻧ ﻪﺑ
،ﺪﻌﺑ نﺎﮕﺒﺨﻧ ﻲﻣﺎﻈﻧ - ناﻮﻳد رﻻﺎﺳ ﺪﻘﺘﻌﻣ هدﻮﺑ ﺪﻧا ﻪﻛ ﻪﺑ ﻲﻳﺎﻬﻨﺗ لﻮﺌﺴﻣ ﻆﻔﺣ ﻢـﻈﻧ و
يزﺎﺳﻮﻧ رﻮﺸﻛ دﻮﺧ ﺪﻨﺘﺴﻫ
Heper, 1992, p. 176) .(
رد ﻦﻳا بﻮﭼرﺎﭼ ﻦﻳا
ﻲﺑ يدﺎﻤﺘﻋا ﻪﺑ ﻲﺸﺨﺑ
زا ﺖﻨﺳ و ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻲﺳﺎﻴﺳ ﻪﻴﻛﺮﺗ ﻞﻳﺪﺒﺗ هﺪﺷ ﺖﺳا . ﻊﻗاورد ﻦﻳا ﻲـﺑ يدﺎـﻤﺘﻋا نﺎـﮕﺒﺨﻧ
ﻲﻣﺎـﻈﻧ -
ناﻮﻳد رﻻﺎﺳ ) ﻞﻣﺎﺷ ﻢﺘﺴﻴﺳ شزﻮﻣآ ﻲﻟﺎﻋ و هﺎﮕﺘﺳد ﻲﻳﺎﻀﻗ ( زا نﺎﮕﺒﺨﻧ ﻲﺳﺎﻴﺳ هدﻮﺑ ﺖﺳا ﻪﻛ ﺎﻬﻧآ
ار ﻪﺑ يﻮﺳ ﻲﺘﻴﻨﻣا ندﺮﻛ ﻞﺋﺎﺴﻣ صﺎﺧ ياﺮﺑ ﻆﻔﺣ ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ ﺪﻗ تر دﻮﺧ ﺖﻳاﺪﻫ هدﺮﻛ ﺖﺳا . ﻲـﻓﺮﻌﻣ
ﻞﺋﺎﺴﻣ ﻲﺳﺎﻴﺳ ﻪﺑ ناﻮﻨﻋ يﺎﻫﺪﻳﺪﻬﺗ
،يدﻮﺟو رﻮﻬﻇ ةﺮﻇﺎﻨﻣ ﻢﻟﺎﺳ ﻲﻣﻮﻤﻋ ار ﻪﺘﺴﺑ ﺖﺳا . ﻦﻳا دﺮﻜﻳور
ﻲﻫﺎﮔ رﺎﻜﻓا ﻲﻣﻮﻤﻋ ار ﺎﺑ حﺮﻃ ﺔﻠﺌﺴﻣ رد ﺮﻄﺧ ندﻮﺑ ﺖﻠﺼﺧ ﻲﻓﺮﻋ ياﺮﮔ ﺖﻟود هﺪﻧﺎـﺳﺮﺗ و
زا هار
ضاﺮﺘﻋا يﺎﻫ ﻲﻧﺎﺑﺎﻴﺧ ﺞﻴﺴﺑ هدﺮﻛ ﺖﺳا . ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﻦﻳا نﺎﻤﺘﻔﮔ ﻲﻠﻣ ﺎﻳاﺮﮔ ﻪﻧ ﻪﻛ ﺚـﺤﺑ دازآ ةرﺎـﺑرد
ﺖﻴﻠﻗا ﺎﻫ و قﻮﻘﺣ ﺮﺸﺑ ار ﻊﻧﺎﻣ ﻲﻣ
،دﻮﺷ ﻲﮔﺪﻧز يﺮﻜﻔﻨﺷور ﻲﻛﺮﺗ
ار دوﺪﺤﻣ هدﺮﻛ ﺖـﺳا
Aras )
and Karakaya, 2008, p.498
.(
ناﺮﮕﻳزﺎﺑ راﺪﻓﺮﻃ
ﺔﻳدﺎﺤﺗا ﺎﭘورا رد ﻞﺑﺎﻘﻣ ﻪﺑ تﺪﻣ ﻲﻧﻻﻮﻃ دﻮﺧ ار ﻪﺑ ناﻮﻨﻋ ﻲﻧاﺮﮕﻳزﺎﺑ ﻲـﻓﺮﻌﻣ
هدﺮﻛ ﺪﻧدﻮﺑ ﻪﻛ رد ﺦﺳﺎﭘ ﻪﺑ يﺎﻴﻧد ﻲﻧﺎﻬﺟ هﺪﺷ ﺮﺑ دﺎﻌﺑا ﻲﺳﺎﻴﺳ و يدﺎﺼﺘﻗا ﺪﻴﻛﺄﺗ ﻲﻣ ﺪـﻨﻨﻛ و دﺎـﻌﺑا
ﻲﺘﻴﻨﻣا ار درﻮﻣ ﻲﺑ ﻲﻬﺟﻮﺗ راﺮﻗ ﻲﻣ ﺪﻨﻫد . ﻚﻳ ﺶﻳاﺮﮔ ﻢﻬﻣ رد ﻦﻳا هوﺮﮔ ﻦﻳا شﺮﮕﻧ ار ﺮـﻴﻴﻐﺗ داد .
راﺪﻣدﺮﺳ ﻦﻳا ﺮﻴﻴﻐﺗ دﻮﻌﺴﻣ زﺎﻤﻠﻳا دﻮﺑ ﻪﻛ نﺎﻛﺎﻜﺷ ﻪﻳدﺎﺤﺗا ار رد ﻦﻴﻣز نﺎﺷدﻮﺧ ﺎﺑ ﺶﻟﺎـﭼ ﻪـﺟاﻮﻣ
دﺮﻛ . مزﻻ ﻪﺑ ﻦﺘﻔﮔ ﺖﺴﻴﻧ ﻪﻛ ﻦﻳا لﻮﺤﺗ ﺘﻣ ﺮﺛﺄ زا يﺮﻴﮕﺘﺳد ﺮـﺒﻫر
پ . ك .
،ك شﺮﻳﺬـﭘ ﻪـﻴﻛﺮﺗ
ﻪﺑ ناﻮﻨﻋ دﺰﻣﺎﻧ ﺖﻳﻮﻀﻋ ﺔﻳدﺎﺤﺗا ﺎﭘورا و ناﺮﺤﺑ يدﺎﺼﺘﻗا لﺎﺳ 2000 دﻮﺑ .
زﺎﻤﻠﻳا رد ﻲﻧاﺮﻨﺨﺳ دﻮﺧ رد ةﺮﮕﻨﻛ بﺰﺣ مﺎﻣ ﻦﻃو رد توا 2001 ﺎﻋدا ﻲﻣ ﺪﻨﻛ ﻪـﻛ ﻦﺘـﺳﻮﻴﭘ
ﻪﻴﻛﺮﺗ ﻪﺑ ﺔﻳدﺎﺤﺗا ﺎﭘورا ﻪﺑ ﺖﻬﺟ
» مورﺪﻨﺳ ﺖﻴﻨﻣا ﻲﻠﻣ
« ﻪﻴﻛﺮﺗ ﻪﻛ ﻊﻧﺎﻣ تﺎﺣﻼﺻا ﻧﺎﻗ
نﻮ ﻲﺳﺎﺳا و
ﺮﻳﺎﺳ تﺎﺣﻼﺻا درﻮﻣ
ﺮﻈﻧ ﺔﻳدﺎﺤﺗا ﺎﭘورا ﺖﺳا ﻪﺑ ﻖﻳﻮﻌﺗ هدﺎﺘﻓا ﺖﺳا . ﻪﺑ دﺎﻘﺘﻋا وا ﻞﻜﺸﻣ ﺎﺠﻨﻳا ﺖﺳا
ﻪﻛ ﻪﻧ ﺎﻬﻨﺗ مﻮﻬﻔﻣ ﺖﻴﻨﻣا رد ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ ﺎﺑ نﺎﻳﺎﺘﻤﻫ ﻪﻴﻛﺮﺗ رد ﺔﻳدﺎﺤﺗا ﺎﭘورا رﺎﻴﺴﺑ هدﺮﺘﺴـﮔ ﺮـﺗ درﻮـﻣ
هدﺎﻔﺘﺳا راﺮﻗ ﻲﻣ
؛دﺮﻴﮔ ﻪﻜﻠﺑ ﺖﻴﻨﻣا ﻲﻠﻣ ﻪﻴﻛﺮﺗ ﺖﺸﭘ يﺎﻫرد ﻪﺘﺴﺑ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻲﻣ ﺷ دﻮ . ﻪﺑ روﺎﺑ وا ﺚﺤﺑ
ةرﺎﺑرد مﻮﻬﻔﻣ ﺖﻴﻨﻣا رد نﺎﻴﻣ رﺎﻜﻓا ﻲﻣﻮﻤﻋ و نﺎﮔﺪﻨﻳﺎﻤﻧ ﺎﻬﻧآ
ﺎﻳ ﭻﻴﻫ و ﺎﻳ رﺎﻴﺴﺑ دوﺪﺤﻣ ﺖﺳا .
ﺦﺳﺎﭘ يارﻮﺷ ﺖﻴﻨﻣا ﻲﻠﻣ ﻪﺑ ﻦﻳا
،تارﺎﻬﻇا ﺮﺻﺎﻨﻋ
نﺎﻤﺘﻔﮔ ﻲﺘﻨـﺳ ﻪـﻴﻛﺮﺗ ار رد ﺖـﺷادﺮﺑ .
زا
ﺮﻈﻨﻣ ﻲﻳاﺮﮔﺮﺒﺟ ﻲﻜﻴﺘﻴﻠﭘﻮﺋژ
ﺎﺑ هدﺎﻔﺘﺳا زا ﻪﻠﻤﺟ ﻲﻳﺎﻫ ﺪﻨﻧﺎﻣ
» ﻪﻴﻛﺮﺗ رﻮﺒﺠﻣ ﻪﺑ ﺪﻧز ﻲﮔ رد ﻪـﻘﻄﻨﻣ يا
ﺖﺳا ﻪﻛ رد نآ
،سﺮﺒﻗ
،زﺎﻘﻔﻗ ﻪﻧﺎﻴﻣروﺎﺧ و
لﺎﻤﺷ قاﺮﻋ راﺮﻗ ﺪﻧراد و نزاﻮﺗ ﻪـﻘﻄﻨﻣ يا ﻪـﺑ ﻞﻜـﺷ
ﻞﻣﺎﻛ ﺖﻴﺒﺜﺗ هﺪﺸﻧ ﺖﺳا
« و ﺰﻴﻧ سﺮﺗ زا يوﺰﻨﻣ نﺪﺷ و سﺮﺗ زا ﺖﺳد نداد ﻦﻴﻣزﺮﺳ ﺎـﺑ ﻲـﺗﻼﻤﺟ
ﺪﻨﻧﺎﻣ
» يرﻮﻬﻤﺟ ﻪﻴﻛﺮﺗ
رد لﺎﺳ يﺎﻫ يدﺎﻤﺘﻣ ﺎﺑ ﻲﻳﺎﻫﺪﻳﺪﻬﺗ ﻪﻴﻠﻋ
ﻲـﻓﺮﻋ
،ﻲـﻳاﺮﮔ مدﺮـﻣ يرﻻﺎـﺳ و
شدﺎﺤﺗا ﻪﺟاﻮﻣ هدﻮﺑ ﺖﺳا و ﻪﺑ تﺪﻣ هدﺰﻧﺎﭘ لﺎﺳ ﺎـﺑ ﻲﻳاﺪـﺟ ﻲﻧﺎـﺒﻠﻃ ﻪـﻛ درﻮـﻣ ﺖـﻳﺎﻤﺣ ﻲـﺧﺮﺑ
نﺎﮕﻳﺎﺴﻤﻫ ﻪﻴﻛﺮﺗ
هدﻮﺑ رد دﺮﺒﻧ هدﻮﺑ ﺖﺳا
« .
ناﺪﻘﺘﻨﻣ هﺎﮔﺪﻳد زﺎﻤﻠﻳا ﻊﻗاورد ود هوﺮﮔ ﻲﻫوﺮﮔ؛ﺪﻧدﻮﺑ ﻪﻛ
مﻮﻬﻔﻣ ﺖﻴﻨﻣا ﻲﻠﻣ ﻪﻴﻛﺮﺗ ار ﻂـﺳﻮﺗ
ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ ﻲﺟرﺎﺧ و ﻲﻠﺧاد نآ زا ﺶﻴﭘ ﻦﻴﻴﻌﺗ هﺪﺷ ﻲﻣ ﺪﻨﺘﺴﻧاد و ﮔ هوﺮ مود ﻪﻛ ﺪﻘﺘﻌﻣ
،ﺪﻧدﻮﺑ ﺖـﻴﻨﻣا
ﻲﻠﻣ ﺎﺗ ﻪﺑ نآ ﺪﺣ ﻢﻬﻣ و ﻒﻳﺮﻇ ﺖﺳا ﻪﻛ ﺪﻳﺎﺒﻧ جرﺎﺧ زا يارﻮﺷ ﺖﻴﻨﻣا ﻲﻠﻣ درﻮﻣ ﺚﺤﺑ راﺮﻗ دﺮﻴﮔ
Bilgin, 2005, pp.190-192) .(
ﻦﻳا ﻪﻧﻮﮔ دﻮﺑ ﻪﻛ رد ﺮﺧاوا ﺔﻫد 1990 و ﻞﻳاوا ةراﺰﻫ
،ﺪﻳﺪﺟ ﺪﻫﺎﺷ
ﺮﻴﻴﻐﺗ مﺎﮔ ﻪﺑ مﺎﮔ نﺎﻤﺘﻔﮔ ﻲﺘﻴﻨﻣا ﻪﻴﻛﺮﺗ رد ﺦﺳﺎﭘ ﻪﺑ ﺶﻟﺎﭼ يﺎﻫ ﺖﻴﻨﻣا ﻲﻧﺎﻬﺟ ﻢﻳدﻮـﺑ ﻪـﻛ رد نآ
نﺎﮕﺒﺨﻧ ﻲﻣﺎﻈﻧ و ﻲﻣﺎﻈﻧﺮﻴﻏ ناﻮﻳد
رﻻﺎﺳ ار ﺰﻴﻧ راداو ﻪﺑ ﺮﻴﻴﻐﺗ نﺎﻤﺘﻔﮔ ) و ﺎﻳ ﻪﺑ ﻪﻴﺷﺎﺣ هﺪﻧار نﺪـﺷ (
دﺮﻛ و ناﺮﮕﻳزﺎﺑ يﺪﻳﺪﺟ
ار ﻪﺑ نﻮﻧﺎﻛ تﻻﻮﺤﺗ ﻪﻴﻛﺮﺗ ﻞﻳﺪﺒﺗ دﺮﻛ . ﻊﻗاورد ﻪﭼﺮﮔ ﻪﻴﻛﺮﺗ ﻪﺑ ترﻮﺻ
ﻲﻧﻻﻮﻃ ﺮﻴﮔرد ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ ﺎﺑ ﺶﻟﺎﭼ يﺎﻫ ﻲﻧﺎﻬﺟ نﺪﺷ هدﻮﺑ ﺖﺳا ﻲﻟو ﺪﻨﻳاﺮﻓ
،ﻦﺘﺳﻮﻴﭘ ﺶﻟﺎﭼ ﻲﻳﺎﻫ ار ﻪﻛ
ﻞﻣﺎﺷ قﺎﺒﻄﻧا ﺎﺑ يﺎﻫرﺎﺠﻨﻫ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا
ﻦﻴﺑ ﻲﻠﻠﻤﻟا ﺪﻧدﻮﺑ حﺮﻄﻣ دﺮﻛ ﻪﻛ ﻢﻬﻔﻣ
» ﺖﻴﻨﻣا ﻲﻠﻣ ﻪﻴﻛﺮﺗ
« ار
ﺰﻴﻧ ﺮﺛﺄﺘﻣ دﺮﻛ . ﻲﻳﺎﻫرﺎﺠﻨﻫ ﻪﻛ
ﻪﺑ ﻒﻴﻌﻀﺗ ﺖﺳد يﺎﻫ ﺖﻟود رد ﺪﻨﻳاﺮﻓ ﻲﺳﺎﻴﺳ و ﻲﻓﺮﻌﻣ ناﺮﮕﻳزﺎـﺑ
يﺪﻳﺪﺟ ﺮﺠﻨﻣ ﺪﺷ ﻪﻛ ﺖﻓﺎﻴﻫر يﺎﻫ دﻮﺟﻮﻣ رد درﻮﻣ ﻲﻠﺋﺎﺴﻣ ﻔﻠﺘﺨﻣ ﻲ ﻪـﻛ ﻂـﺳﻮﺗ ﻲـﺧﺮﺑ سﺎﺴـﺣ
ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ ﻲﻣ ﺪﻧﺪﺷ ) ﺪﻨﻧﺎﻣ تﺮﺜﻛ ﻲﻳاﺮﮔ
،ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ قﻮﻘﺣ
ﻲﻧﺎـﺑز و ﻂـﺑاور ﻲﺘﻴﺴـﻨﺟ ( ار ﻪـﺑ ﺶﻟﺎـﭼ
ﻲﻣ ﺪﻧﺪﻧﺎﺸﻛ .
ﻊﻗاورد ﺪﻨﻳاﺮﻓ ﻦﺘﺳﻮﻴﭘ ﻪﺑ ﺚﺣﺎﺒﻣ و ﺖﻔﮔ ﻲﻳﺎﻫﻮﮔو رد
ﻪﻴﻛﺮﺗ ﻦﻣاد هدز ﺖﺳا ﻪﻛ رد طﺎﺒﺗرا ﺎﺑ
ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻲﺘﻴﻨﻣا تﺎﺣﻼﺻا درﻮﻣ
ﺮﻈﻧ ﻪﻳدﺎﺤﺗا ﺪﻨﺘﺴﻫ . ﻪﭼﺮﮔ ﻦﻳا ﺖﻔﮔ ﻫﻮﮔو ﺎ رد ﺢﻄﺳ نﺎﮕﺒﺨﻧ ﻲﻗﺎﺑ
هﺪﻧﺎﻣ ﺖﺳا ﻲﻟو ﺎﺑ ﻦﻳا لﺎﺣ ﻪﺑ رﻮﻠﺒﺘﻣ نﺪﺷ تﺎﻓﻼﺘﺧا دﻮﺟﻮﻣ
نﺎﻴﻣ ناﺮﮕﻳزﺎﺑ ﻒـﻠﺘﺨﻣ
) ناراﺪـﻓﺮﻃ و
نﺎﻛﺎﻜﺷ ﺔﻳدﺎﺤﺗا ﺎﭘورا ( ﻚﻤﻛ دﺮﻛ . نﺎﻛﺎﻜﺷ ﺔﻳدﺎﺤﺗا ﺎﭘورا ﺮﺑ زﺎﻴﻧ ﺮﺑ ﻪﺑ ﻦﺘﻓﺮﮔرﺎﻛ ﻚﻳ
رﻮﺘـﺳد
