تأثیر رشتة زبان انگلیسی بر هویت فرهنگی: بررسی مقایسه‌ای هوش فرهنگی و انزوای ارزشی

ﺗ ﺄ ﺷر ﺮﻴﺛ ﺔﺘ ﮕﻨﻫﺮﻓ ﺖﻳﻮﻫ ﺮﺑ ﻲﺴﻴﻠﮕﻧا نﺎﺑز ﻲ

: ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ ﻲﺳرﺮﺑ شﻮﻫ يا

ﻲﺷزرا ياوﺰﻧا و ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ

يرﺎﻬﻗ ﺎﻤﻴﺷ *

شزﻮﻣآ رﺎﻳدﺎﺘﺳا

،ﻲﺴﻴﻠﮕﻧا نﺎﺑز

،ﻲﻧﺎﺴﻧا مﻮﻠﻋ و تﺎﻴﺑدا ةﺪﻜﺸﻧاد ﺮﻨﻫﺎﺑ ﺪﻴﻬﺷ هﺎﮕﺸﻧاد

،نﺎﻣﺮﻛ ناﺮﻳا ،نﺎﻣﺮﻛ

) ﺖﻓﺎﻳرد ﺦﻳرﺎﺗ :

27 / 08 / 93 ﺐﻳﻮﺼﺗ ﺦﻳرﺎﺗ ، :

12 / 04 / 94 (

هﺪﻴﻜﭼ

ﻲﻧﺎﻬﺟ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫﺪﻣﺎﻴﭘ زا ﻲﻜﻳ

ﺑ ﻲﺴﻴﻠﮕﻧا نﺎﺑز ﺖﻴﻤﻫا ،نﺪﺷ ﻪ

ﻦﻴﺑ نﺎﺑز ناﻮﻨﻋ

ﺖـﺳا ﻲـﻠﻠﻤﻟا .

ﺮـﺑ

ﻳﺎﭘ ﺔ ﻳﺮﻈﻧ ﺔ

ﻳ ﺎﺑ ،ﻲﻧﺎﺑز ﺖﻴﺒﺴﻧ

ﻲﺴﻴﻠﮕﻧا نﺎﺑز يﺮﻴﮔدﺎ ﮓﻨﻫﺮﻓ زا ﻲﻤﻴﻈﻋ ﺶﺨﺑ

ﻲﺴﻴﻠﮕﻧا - ﻲﻳﺎـﻜﻳﺮﻣآ رد

ﻲﻣ ﻪﻋﺎﺷا ﺎﻴﻧد ﺢﻄﺳ ﻳ

ﺘﺒﺜﻣ دﺎﻌﺑا دﻮﺧ ﻦﻳا ﻪﻛ ﺪﺑﺎ ﻲ

و ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ شﻮﻫ و يراﺪﻴﺑ ﺶﻳاﺰﻓا نﻮﭽﻤﻫ تﺎﻌﺒﺗ

ﻲﮕﻧﺎﮕﻴﺑدﻮﺧزا ﺮﻴﻈﻧ ﻲﻔﻨﻣ نﺎﺑز

نازﻮﻣآ دراد .

ﻲﻔﻴﺻﻮﺗ عﻮﻧ زا ﺮﺿﺎﺣ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻲﺸﻳﺎﻤﻴﭘ-

و ﺖـﺳا فﺪـﻫ

ﻲﺳرﺮﺑ نآ زا

ﺘﺷر ﺶﻘﻧ ﺔ

نﺎﺑز ﻲﺴﻴﻠﮕﻧا

ﻲـﮕﻨﻫﺮﻓ ﺖﻳﻮﻫ ﻦﻴﻴﻌﺗ رد

ﺖـﺳا نﺎﻳﻮﺠﺸـﻧاد .

ﭘ وﺪﺼـﻧﺎ هﺪﻔﻫ

نﺎﺑز هوﺮﮔﺮﻳز ود رد ﻮﺠﺸﻧاد

ﻪﺘﺷر ﺮﻳﺎﺳ و ﻲﺟرﺎﺧ يﺎﻫ و ﻲـﮕﻨﻫﺮﻓ شﻮـﻫ ﺶﺠﻨـﺳ يﺎـﻫراﺰﺑا ﻪﺑ ﺎﻫ

ﺪﻨﺘﻔﮔ ﺦﺳﺎﭘ ﻲﺷزرا ﻲﮕﻧﺎﮕﻴﺑ .

ﻳﺰﺠﺗ ﺔ هداد هﺮﻴﻐﺘﻣﺪـﻨﭼ ﺲﻧﺎﻳراو ﻞﻴﻠﺤﺗ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﺎﻫ ﻪـﻛ داد نﺎﺸـﻧ

نﺎﻴﻣ زا نﺎﺑز نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد دﺮﻜﻠﻤﻋ ﻣ

ﺆ ﻪﻔﻟ

ﻣ ود رد ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ شﻮﻫ يﺎﻫ ﺆ

ﻔﻟ ﺔ و ،ﻲـﺷﺰﻴﮕﻧا و ﻲﺘﺧﺎﻨـﺷاﺮﻓ

ﻪﺼﺧﺎﺷ نﺎﻴﻣ زا رد ﻲﺷزرا ياوﺰﻧا يﺎﻫ

ﻲﺑدا ﺶﻳاﺮﮔ و ﻲﻳاﺮﮕﺑﺮﻏ -

يﺮﻨﻫ

دﻮـﺑ هوﺮﮔ ﺮﮕﻳد زا توﺎﻔﺘﻣ .

ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺎﻫ ﻣ ﺆ ﻪﻳﺮﻈﻧ ﺪﻳ رد و ﻲﺑﺎﺴـﺘﻛا ﻲـﮕﻨﻫﺮﻓ شﻮﻫ و ﻲﻗﺎﺒﻄﻧا ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ﺖﻳﻮﻫ ،ﻲﻧﺎﺑز ﻢﺴﻴﻟﺎﻳﺮﭙﻣا يﺎﻫ

ﻴﺿﺮﻓ ﺎﺑ دﺎﻀﺗ ﺔ

ﻲﺑ ﺳﺎﻴﺳ ﻲﻓﺮﻃ نﺎﺑز شزﻮﻣآ ﻢﻠﻋ ﻲ

ﺖﺳا . ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ

،

ﺞﻳﺎـﺘﻧ ﻪﺑ دﺎﻨﺘﺳا ﺎﺑ

، دﺎﻬﻨﺸـﻴﭘ ﻲﻳﺎﻫ

ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻪﺑ ﺳا و ﻲﺳرد ﺐﻟﺎﻄﻣ نﺎﺣاﺮﻃ ،ناﺰﻳر نادﺎﺘ

ﺘﺷر ﺔ ﺖﺳا هﺪﺷ نﺎﺑز .

هژاو يﺎﻫ يﺪﻴﻠﻛ : ـﻳﺮﻈﻧ ،ﻲﺷزرا ياوﺰﻧا ،ﻲﻧﺎﺑز ﻢﺴﻴﻟﺎﻳﺮﭙﻣا ﺔ

ﻲﺴـﻴﻠﮕﻧا

ﻲﻧﺎـﻬﺟ يﺎـﻫ ـﻳﺮﻈﻧ ،

ﺔ ﺖﻴﺒﺴـﻧ

ﻲﻗﺎﺒﻄﻧا ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ﺖﻳﻮﻫ ،ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ شﻮﻫ ،ﻲﻧﺎﺑز .

.* ﻦﻔﻠﺗ : 03431322356 E-mail: ghahary@uk.ac.ir،

ﻣﺪﻘﻣ ﻪ

ﻚﻳ زا ﻮﺳ

،

ﻲﻧﺎﻬﺟ عﻮﺿﻮﻣ نﺪﺷ

، ﻪﺑ

نآ ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ دﺎﻌﺑا صﻮﺼﺧ ﻪﺑ ،

يﺮـﻣا ﺔﻟﺰﻨﻣ

بﺎـﻨﺘﺟا ﺮﻳﺬـﭘﺎﻧ

، و

ﺮﮕﻳد يﻮﺳ زا

،

ﮓﻨﻫﺮﻓ و نﺎﺑز نﺎﻴﻣ ﻚﻳدﺰﻧ طﺎﺒﺗرا

، ﻞﻴﻜﺸـﺗ ار ﺶﻫوﮋـﭘ ﻦـﻳا ﻲﻠـﺻا بﻮﭼرﺎﭼ

ﻲﻣ ﺪﻫد . ﻲﻧﺎﻬﺟ عﻮﺿﻮﻣ

ـﻫد دوﺪﺣ زا ﻪﻛ نﺪﺷ ﺔ

80 ﺎـﻫزﺮﻣ ﻦﺘﺨﻳروﺮـﻓ يﺎـﻨﻌﻣ ﻪـﺑ ﺪـﺷ حﺮـﻄﻣ

ﻒﻠﺘﺨﻣ دﺎﻌﺑا رد ﺼﺘﻗا

،يدﺎ

،ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ﻲﺳﺎﻴﺳ

و

ﺶﻳاﺮـﮔ ﻞـﺻﺎﺣ و ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا و

زﺎـﻴﻧ نوﺰـﻓازور

ﻪﺑ

،شزﻮﻣآ ﻪﺑﺮﺠﺗ و ﻪﺑ هزﻮﺣ يﺮﻴﮔرﺎﻛ يﺎﻫ

ﻒـﻠﺘﺨﻣ تﺎـﻴﺣ

ﺖـﺳا ﻲﻧﺎﺴـﻧا )

،ﻲـﺿﻮﻴﻋ 1385

( .

ﺎﺠﻨﻳا رد ﻲﻧﺎﻬﺟ نﺪﺷ ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ﻣ رﻮ ﺮﻈﻧ د ﺖﺳا .

» ﻲﻧﺎﻬﺟ نﺪﺷ ترﺎﺒﻋ ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ا

ﺖﺳ زا ﻞﻜﺷ يﺮﻴﮔ

شﺮﺘﺴﮔ و ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ

صﺎـﺧ رد ـﺻﺮﻋ ﺔ ﻲﻧﺎـﻬﺟ

...

ﺎـﺑ ﻪـﻛ

دﻮـﺧ 

ﻲﺟﻮـﻣ زا ﻲﻧﻮـﮕﻤﻫ ﻲـﮕﻨﻫﺮﻓ

ار نﺎﻬﺟ رد ﻲﻣ ﺪﻳﺪﭘ

دروآ و ﻤﻫ ﺔ صﺎﺧ يﺎﻫ ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ار ﻪﺑ ﺶﻟﺎـﭼ ﻲـﻣ ﺪـﺒﻠﻃ

«.

ﺎﺘـﺳار ﻦـﻳا رد

،

هﺪﻋ ﺖﺳد زا ار ﻲﺘﻨﺳ ﻲﻠﻣ و ﻲﺳﺎﻴﺳ ،ﻲﻨﻳد ﺖﻳﻮﻫ يا ﻲﻣ

ﺪﻨﻫد ﻖـﺒﻄﻨﻣ ﺪـﻨﻳاﺮﻓ ﻦـﻳا ﺎﺑ ار دﻮﺧ و

ﻲﻣ

ﺪﻋ ﻪﻜﻧآ لﺎﺣ ؛ﺪﻧزﺎﺳ ة

ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ يﺮﮕﻳد شزﺎﺳ يا

ر و ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ ﻪﺑ ﺮﻳﺬﭘﺎﻧ

ﺴـﻣ ﻦـﻳا ﺎـﺑ ﻲﻳورﺎﻳو ﺌ

ﻪﻠ

ﻲﻣ ﺪﻧزادﺮﭘ .

ﺘﻔﮔ ﻪﺑ ﺎﻣا ﺔ ﻪﻌﻣﺎﺟ نﺎﺳﺎﻨﺷ ،

» ﻪﺑ ﺮﻈﻧ ﻲﻣ ﺪﺳر رد ﻦﻳا يداو ﻲﻧﺎﺴﻛ ﻪﺑ لﺰﻨﻣﺮﺳ دﻮﺼـﻘﻣ

ﺪﻨﻫاﻮﺧ ﺪﻴﺳر

ﺪـﻨﻧاﻮﺘﺑ ﻪﻛ ﻪـﺑ

يزﺎـﺳزﺎﺑ ﺖـﻳﻮﻫ

رد لدﺎـﻌﺗ ﻲﻧﺎـﻬﺟ نﺪـﺷ

،ﺪـﻧزادﺮﭙﺑ ﺎـﺑ

ﻊـﻣاﻮﺟ

ﻲﺘﺴﻴﻟارﻮﻠﭘ ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ ﻲﻧﻮﻨﻛ

ﻪﺘﺸﮔ و نﺎﻜﻣا ﻲﻋﻮﻧ زا ﻲﻨﻴﻣزﺮﺳ ندﺮﻛ ار رد ﺐـﻟﺎﻗ ﺴـﮔ دﺮﺘ ة ﻲﻧﺎـﻬﺟ

ياﺮﺑ ﺶﻳﻮﺧ ﺪﻨﻳﺎﻤﻧ ﻢﻫاﺮﻓ

« ) ،ﺎﻴﻧﺮﻬﭙﺳ 1390 : 1 .(

ناور رد ﻲﻳﺎﻧاﻮﺗ ﻦﻳا ﺖﺒﺴـﻧ ﻲﻧﺎﺴـﻛ ﻪﺑ ﻲﺳﺎﻨﺷ

ﻲﻣ هداد

ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا شﻮﻫ ﺐﻳﺮﺿ زا ﻪﻛ دﻮﺷ -

ﺰـﻴﻧ ﻪـﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا رد ﻪﻛ ﺪﻧرادرﻮﺧﺮﺑ ﻲﻳﻻﺎﺑ ﻲﻧﺎﺠﻴﻫ

ﻲﺳرﺮﺑ ﺖﺳا هﺪﺷ .

،ﺮﮕﻳد يﻮﺳ زا

ﻄﺑار زا ﻲﻫﺎﮔآ ﺔ

ﮓﻨﻫﺮﻓ نﺎﻴﻣ ﻚﻳدﺰﻧ 1

ياﺮـﺑ هراﻮـﻤﻫ نﺎـﺑز و

نﺎـﺑز ،نازﻮـﻣآ

ﺑ و نﺎﺑز نﺎﻤﻠﻌﻣ ﻪ

ﻄﻴﺣ ﻲﻠﻛ رﻮﻃ ﺔ

ﻲﺻﺎﺧ ﺖﻴﻤﻫا نﺎﺑز شزﻮﻣآ ﻪﺘﺷاد

ﺳا ﺖ ) ،زﺮﻣﻮﮔ 1996 (

، ﻪـﺑ

ﻪﻧﻮﮔ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻪﻛ يا ار

ﺗ زا ﻲﻜﻳ ﺄ

ﻪـﺑ نﺎـﺑز شزﻮـﻣآ رد ﻞﻣاﻮﻋ ﻦﻳﺮﺗراﺬﮔﺮﻴﺛ نﺎـﺑز شزﻮـﻣآ هﮋـﻳو

نﺎﺑز ﻪﺑ ﻲﺟرﺎﺧ نازﻮﻣآ

ﻦﻛﺎﺳ

ـﻌﻣﺎﺟ ﺖﻓﺎﺑ زا جرﺎﺧ رد ﺔ

فﺪـﻫ ﻲﻧﺎـﺑز ﻲـﻣ

ﺪﻨـﺳﺎﻨﺷ ) و ﻲـﺷﺮﻔﺗ

1 . ﻪﻌﻣﺎﺟ رد ﺖﺳا هﺪﺷ ﮓﻨﻫﺮﻓ زا ﻲﻠﻛ ﻒﻳﺮﻌﺗ ود ﻲﺳﺎﻨﺷ :

يﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ و ﺖﻳﺮﺑﺮﺑ ﻞﺑﺎﻘﻣ رد ﻪﻜﻧآ ﺖﺴﺨﻧ

» نﺪﻤﺗ

« ﻪﺑ

ﻲﻣ رﺎﻛ ﻲﻣ قﻼﻃا نﺎﻬﺟ زا ﺎﻣ ﺶﻧاد ﻪﺑ ﻪﻛ يﺮﮕﻳد و دور ﺷ

دﻮ ) ،ﺰﻧﻮﻴﻟ 1981 ( . ﻪﭽﻧآ ﻣ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻦﻳا رد رﻮ

ﺮﻈﻧ د

،ﺖﺳا

ﻪﻛ ﺖﺳا مﻮﻬﻔﻣ ﻦﻳا ﺖﺴﺨﻧ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﺰﻧﺪﻴﮔ

) 1998 ( ﻦﻳا ار نآ هدﺮﻛ ﻒﻴﺻﻮﺗ ﻪﻧﻮﮔ

ﺖﺳا :

» ﮓﻨﻫﺮﻓ يﻮﮕﻟا

ﻢﻫرد هﺪﻴﻨﺗ يا زا رﺎﺘﻓر نﺎﺴﻧا ﺖﺳا ، ﻞﻣﺎﺷ

،رﺎﻜﻓا

،تﺎﻃﺎﺒﺗرا

،نﺎﺑز

،ﺎﻫروﺎﺑ ،تادﺎﻋ

،مﻮﺳر شزرا

،ﺎﻫ بادآ

،ماﺮﺘﺣا

تﺎﻔﻳﺮﺸﺗ

،ﻲﺒﻫﺬﻣ ﺷ ﻮﻴ ة ﻞﻣﺎﻌﺗ و ﺶﻘﻧ

،ﺎﻫ ﻂﺑاور و يﺎﻫرﺎﺘﻓر درﻮﻣ رﺎﻈﺘﻧا زا ﻚﻳ هوﺮﮔ

،يداﮋﻧ

،ﻲﻣﻮﻗ ﻲﺒﻫﺬﻣ ﺎﻳ

ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا و ﻲﻳﺎﻧاﻮﺗ لﺎﻘﺘﻧا دراﻮﻣ ﻦﻳا ﻪﺑ ﻞﺴﻧ يﺎﻫ .يﺪﻌﺑ

«

ﻧﺎﻀﻣر ،ﻲ 1391 .(

طﺎﺒﺗرا ﻦﻳا ار

ﻦﻴﺘﺴﺨﻧ ﺳ رﺎﺑ ﺎ

ﻫد رد فرو و ﺮﻴﭘ ﺔ

1950 ﺎﺑ ناﻮﻨﻋ ﺔﻳﺮﻈﻧ ﺖﻴﺒﺴـﻧ

ﻲﻧﺎﺑز حﺮﻄﻣ1

ﺪﻧدﺮﻛ .

ﻄﺑار هﺪﺷ يراﺬﮕﻣﺎﻧ ﺰﻴﻧ نآ نﺎﺣاﺮﻃ ﻢﺳا ﻪﺑ ﻪﻛ ﻪﻳﺮﻈﻧ ﻦﻳا ﺔ

ﮓـﻨﻫﺮﻓ و نﺎﺑز

ﻞﺑﺎﻘﺘﻣ ار ﻲﻣ

،ﺪﻧاد

ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ ﺰـﻴﻧ ناﺪـﺑ ﻖﻠﻌﺘﻣ ﮓﻨﻫﺮﻓ زا ﻲﻤﻴﻈﻋ ﺶﺨﺑ نﺎﺑز ﻚﻳ يﺮﻴﮔدﺎﻳ ﺎﺑ ﻪﻛ يا

ﺑ ﻪ ﻮﺻ

ﻲﻣ لﺎﻘﺘﻧا دﺮﻓ ﻪﺑ ﻪﻧﺎﻫﺎﮔآﺎﻧ ﺎﻳ ﻪﻧﺎﻫﺎﮔآ تر ﺪﺑﺎﻳ

) ،ﻞﭙﻤﻛ 1997 .(

ـﻫد ﺪـﻨﭼ تﺎـﻌﻟﺎﻄﻣ ﺔ

ﺮـﻴﺧا

،

رد ﻪﭼ نﺎﺑز يﺮﻴﮔدﺎﻳ رد ﮓﻨﻫﺮﻓ ﺖﻴﻤﻫا و ﺶﻘﻧ ياﺮﺑ ار ﻲﻔﻠﺘﺨﻣ ﻞﻳﻻد

2ﻞﺧاد و رد ﻪﭼ جرﺎـﺧ

3زا فﺪﻫ ﻲﻧﺎﺑز ﺔﻌﻣﺎﺟ ناﻮﻨﻋ

ﻲﻣ ﻪﻠﻤﺟ زا ،ﺪﻨﻛ :

1 .

ﻣ رﻮﻃ ﻪﺑ نﺎﺑز يﺮﻴﮔدﺎﻳ ﺆ

ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ ﺪﻣآرﺎﻛ و ﺮﺛ ﻪﻛ يا

دﺎﻔﺘﺳا ﻪﺑ ردﺎﻗ دﺮﻓ ة

ﺐـﺳﺎﻨﻣ زا

رد نآ

ﻂﻴﺤﻣ ﺪﺷﺎﺑ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ )

،ﺮﻨﻴﺘﺳا 1971 .(

2 .

ﻚﻳ زا نﺎﺑز نﻮﭼ ﻲﻋاﺰﺘﻧا راﺰﺑا نﺎﻴﻣ ﻲﻨﻴﻋ و سﻮﻤﻠﻣ طﺎﺒﺗرا دﺎﺠﻳا

ﻪـﻌﻣﺎﺟ و ﻮـﺳ

، و بادآ

نآ ﻲﮔﺪﻧز ﻞﻜﺷ ﺮﮕﻳد يﻮﺳ زا ﺎﻫ

) ،ﻦﻴﺘﺴﭼ 1971 ،ﺖﻳوﺪﻜﻣ ؛ 2004

.(

3 .

نﺎﺑز رد هﺰﻴﮕﻧا دﺎﺠﻳا

نآ ﺐﻴﻏﺮﺗ و نازﻮﻣآ ﺑ ﺎﻫ

ﺪـﻳﺪﺟ يرﺎـﺘﻓر و يﺮﻜﻓ ﻢﺘﺴﻴﺳ يﺮﻴﮔدﺎﻳ ﻪ

نﺎﺑز يﺮﻴﮔدﺎﻳ رﺎﻨﻛ رد )

،ﻮﺘﻴﻛ 2000 .(

4 .

نﺎﺑز رد ﻪﻗﻼﻋ دﺎﺠﻳا

ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻲﻜﻳدﺰﻧ و مود نﺎﺑز ﻲﻣﻮﺑ داﺮﻓا ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ نازﻮﻣآ دﺎـﺤﺗا و ﺎـﻫ

ﻒﻠﺘﺨﻣ نﺎﻳدا و ماﻮﻗا نﺎﻴﻣ )

،كﻮﻛ 2003 .(

5 . ﺴﻳﺎﻘﻣ ﺔ شزرا

ﻌﻣﺎﺟ ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ لﻮﺻا و ﺎﻫ ﺔ

ـﻌﻣﺎﺟ ﺎـﺑ دﻮـﺧ ﻲﻣﻮـﺑ ﺔ

مود نﺎـﺑز )

و ﻦﻴﻟﺎـﻣﻮﺗ

،ﻲﻜﺴﻠﻤﺘﺳا 1993

.(

6 . زا ﻲﻫﺎﮔآ توﺎﻔﺗ

رد ﺎﻫ ﻦﺘﻓﺎـﻳ ياﺮـﺑ شﻼـﺗ و داﺮـﻓا يرﺎـﺘﻓر و يدﺎـﻘﺘﻋا ،يﺮﻜﻓ ﻢﺘﺴﻴﺳ

هﻮﻴﺷ توﺎﻔﺗ ﻦﻳا شﺮﻳﺬﭘ و يرﺎﮔزﺎﺳ ،نﺪﻣآرﺎﻨﻛ ياﺮﺑ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ ﺎﻫ

) ،ﻮﺳ 2005 .(

7 .

ﻖﻴﻤﻋ و ﺮﺘﻬﺑ ﺖﺧﺎﻨﺷ شزرا ﺮﺗ

ﻪـﭼ ﺮﻫ ﻲﻜﻳدﺰﻧ و ﻲﮕﺘﺴﺒﻟد سﺎﺴﺣا و ﻲﻣﻮﺑ ﮓﻨﻫﺮﻓ يﺎﻫ

ﺘﺸﻴﺑ نآ ﻪﺑ ﺮ ) ،نارﺎﻜﻤﻫ و مﺪﻘﺸﻴﭘ 2013

.(

8 .

ﻞﻜﺷ و ﻪﻧﺎﮕﻴﺑ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻪﺑ ﺶﻳاﺮﮔ ﺘﻳﻮﻫ يﺮﻴﮔ

ﻲ

ﺘﻣ ﺪﻳﺪﺟ ﺄ

ﻪﻠﺻﺎﻓ يازا رد نآ زا ﺮﺛ زا ﻦﺘﻓﺮﮔ

ﻲﻣﻮﺑ ﮓﻨﻫﺮﻓ )

،نوﺮﺑ 2002 .(

نﺎﺸﻧ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﻲﻣ

ﻪﻛ ﺪﻫد

ﺑ ﻪﭼ ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ تﻼﻣﺎﻌﺗ ﻪ

و ﺮـﮕﻳد يﺎﻫرﻮﺸﻛ ﻪﺑ تﺮﺟﺎﻬﻣ ترﻮﺻ

ﺑ ﻪﭼ ﻪ

ﺒﻣ رﻮﺸﻛ رد ﻪﻧﺎﮕﻴﺑ نﺎﺑز يﺮﻴﮔدﺎﻳ ترﻮﺻ ﺪ

أ

ًﺎﺗﺪﻤﻋ رد دﺮـﻓ ﻲـﮕﻨﻫﺮﻓ رﺎﺘﺧﺎـﺳ ﺮـﻴﻴﻐﺗ ﻪـﺑ

1. linguistic relativism

2. English as second language learning context 3. English as foreign language learning context

ﺟ زا نآ ﻲﻔﻨﻣ و ﺖﺒﺜﻣ ﻒﻠﺘﺨﻣ لﺎﻜﺷا ﻪﻠﻤ

ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ يرﺎﮔزﺎﺳ ﮓﻨﻫﺮﻓ ،1

يﺮﻳﺬﭘ 2

ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ كﻮﺷ ، ،3

ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ﺐﻴﺳآ 4

ﻲﮕﺘﺴﺑاو ،ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ﻲﮕﻧﺎﮔود ، 5

ﻲﮕﻧﺎﮕﻴﺑ ﺎﻳ ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ 6

ﻲـﻣ ﺪـﻣﺎﺠﻧا ) ،ﻞـﻴﻧُا 2005 ؛

،فادراو 2002 .(

ﺗ زا درﻮﻣ ود ﻪﺑ ﻪﻣادا رد ﺄ

ﻳﺎﻨﺷآ ﻢﻬﻣ تاﺮﻴﺛ هرﺎﺷا داﺮﻓا رد ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ تﻼﻣﺎﻌﺗ و ﻲ

ﻲﻣ ﻢﻴﻨﻛ .

ﻦﻴﺸﻴﭘ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ و ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ شﻮﻫ مﻮﻬﻔﻣ

ﺪﻳﺪﭘ ة

ﻲﻤﻳﺪﻗ زا ﻲﻜﻳ شﻮﻫ

ناور مﻮـﻠﻋ رد ﻢﻴﻫﺎـﻔﻣ ﻦﻳﺮـﺗ

نﺎﺴـﻧا و ﻲـﺳﺎﻨﺷ رد و هدﻮـﺑ ﻲـﺳﺎﻨﺷ

ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺋارا نآ زا ﻲﻔﻠﺘﺨﻣ عاﻮﻧا و ﻒﻳرﺎﻌﺗ ﺦﻳرﺎﺗ لﻮﻃ .

ﺮـﻬﺑ ﺎـﻳ شﻮـﻫ مﻮﻬﻔﻣ ة

ﻪـﻛ ﻲـﺷﻮﻫ

ﻮﻣزآ ﺐﻟﺎﻗ رد اﺪﺘﺑا رد ن

ﻲـﺷﻮﻫ ﺐﻳﺮـﺿ يﺎﻫ داﺮـﻓا ﻲﻠﻐـﺷ و ﻲﻠﻴﺼـﺤﺗ ﺖـﻴﻘﻓﻮﻣ ﻞـﻣﺎﻋ ﺎـﻬﻨﺗ 7

ﻲﻣ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﺪﺷ

،

ﺳﺮﻳز ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻞﻳﻻد ﻪﺑ ﺎﻫﺪﻌﺑ ﺆ

ﺖـﻓر لا .

ﻲﻠـﺻا زا ﻲـﻜﻳ

نآ ﻞـﻳﻻد ﻦﻳﺮـﺗ

، ﻦـﻳا

مﻮﻬﻔﻣ ﻪﻛ دﻮﺑ

ترﺎـﻬﻣ ،هﺰـﻴﮕﻧا ،ﺲـﻔﻧ ﻪـﺑ دﺎـﻤﺘﻋا ،رﺎﻜﺘﺸـﭘ نﻮﭽﻤﻫ ﻲﻠﻣاﻮﻋ و ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا يﺎـﻫ

ﺖﻴﻗﻼﺧ ار

ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻪﻛ ﺪﻨﻨﻛ

ة ﺖﻴﻘﻓﻮﻣ ﺮـﻓ يﺎﻫ ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا و يد ﺖـﺳا

ﻲـﻣ هﺪـﻳدﺎﻧ دﺮـﻴﮔ

. رد

ﺖﻳﺎﻬﻧ

،

ﻪﺳ يﻮﮕﻟا يدﺎﻬﻨﺸﻴﭘ ﻲﻬﺟو

گﺮﺒﻧﺮﺘﺳا )

1985 (

ـﻳﺮﻈﻧ ﺰـﻴﻧ و ﺔ

ـﻧﺎﮔﺪﻨﭼ شﻮـﻫ ﺮﻧدرﺎـﮔ ﺔ

) ،تﺮﺒﻤﻟ و ﺮﻧدرﺎﮔ 1972

( زا ﺶﻴﺑ يﺰﻴﭼ ار شﻮﻫ مﻮﻬﻔﻣ ﺗ

ﻲـﺗاذ و ﺖﺑﺎﺛ ﻲﻳﺎﻧاﻮ ﻲـﻣ

ﺪـﻧاد ﻪـﺑ و

ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ

ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ زا يا

ﻲﻳﺎﻧاﻮﺗ و ﺎﻫ

ﻲﺘﻴﺼـﺨﺷ و ﻲﻤﺴﺟ ،ﻲﻨﻫذ يﺎﻫ ،

ﺟ زا ،ﻲـﻜﻳﺰﻴﻓ شﻮـﻫ ﻪـﻠﻤ

ﻲﻳﺎﻴﻘﻴﺳﻮﻣ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا و

ﻲﻣ قﻼﻃا

دﻮﺷ

ﺖـﻳﻮﻘﺗ و ﺮﻳﺬﭘﺮﻴﻴﻐﺗ ﻪﻛ

ﺖـﺳا ﺮﻳﺬـﭘ )

،يرﺎـﻬﻗ و مﺪﻘﺸـﻴﭘ

2012 .(

ﻢﻬﻣ زا ﻲﻜﻳ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣﺮﻳز ﻦﻳﺮﺗ

ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا شﻮﻫ يﺎﻫ

8، ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ شﻮﻫ ﺖﺳا9

رﺎـﺑ ﻦﻴﺘﺴـﺨﻧ ﻪﻛ

اﻳ ﮓﻧآ و ﻲﻟﺮ )

2003 ( دﺎﻬﻨﺸﻴﭘ ﺪﻧدﺮﻛ .

ﻪﻳﺮﻈﻧ ﻦﻳا ﻪﻛ ﺖﺳﺎﺠﻧاﺪﺑ ﺎﺗ مﻮﻬﻔﻣ ﻦﻳا ﺖﻴﻤﻫا دﺮـﭘ

نآ نازا

ﻣﻮﻬﻔﻣ ار ﻲ

هدﺮﻛ ﻲﻓﺮﻌﻣ ﻞﻘﺘﺴﻣ ﺪﻧا

: ﻣﻮﻬﻔﻣ ﻲ

رد ﻪﻛ ﻲﻬﺟوﺪﻨﭼ ﺪﻧﺮﻴﮔﺮﺑ

ة ،درﻮﺧﺮﺑ رد دﺮﻓ ﻲﻳﺎﻧاﻮﺗ

ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ ﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻲﻳورﺎﻳور و ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ

توﺎـﻔﺗ و عﻮﻨﺗ ﺎﺑ ﻲﻳﺎﻫ ﺖـﺳا ﻲـﮕﻨﻫﺮﻓ يﺎـﻫ

) و ﮓـﻧآ

1. cultural adaptation 2. acculturation 3. culture shock 4. culture trauma 5. cultural attachment 6. cultural detachment 7. IQ test

8. emotional quotient (EQ) 9. cultural quotient (CQ)

،نارﺎﻜﻤﻫ 2007

نﻮﻓ ؛ ،نارﺎﻜﻤﻫ و ﻦﻳاد 2007

.(

ﻲﮔﮋﻳو ﻪﻠﻤﺟ زا

ﻪـﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد يﺎﻫ ياﺮـﺑ هﺪـﺷ

ﻦﻳا مﻮﻬﻔﻣ زا ﺖﺳا ترﺎﺒﻋ )

نﻮﻓ ،نارﺎﻜﻤﻫ و ﻦﻳاد 2010

(:

ﻒﻟا ( ﻲﺳﺎﺴﺣا شﻮﻫ زا ﻞﻘﺘﺴﻣ -

ﻲﻧﺎﺠﻴﻫ ) ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ( ﺖﺳا .

ب (

ﻲﻣ ﻲﻘﻠﺗ يدﺮﻓ ﻲﮔﮋﻳو ﻲﻠﻴﺼـﺤﺗ و يدﺎﺼـﺘﻗا ،ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا ،ﻲﮔداﻮﻧﺎﺧ ﻂﻳاﺮﺷ زا ﻪﻛ دﻮﺷ

ﺗ دﺮﻓ ﺄ ﺮﻴﺛ ﻲﻣ دﺮﻳﺬﭘ .

ج ( ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺮﻳﺬﭘ

شزﻮﻣآ و

ﺖﺳا ﻲﻧداد

ﺖـﻴﻌﻗﻮﻣ رد نآ زوﺮـﺑ ﻒﻌﺿ و تﺪﺷ و

ﺨﻣ يﺎـﻫ ﻒـﻠﺘ

ﺖﺳا توﺎﻔﺘﻣ .

ﻋﻮﻤﺠﻣﺮﻳز رﺎﻬﭼ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﺔ

ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ شﻮﻫ ﺖﺳا ترﺎﺒﻋ

زا :

- ﻣ ﺆ ﻔﻟ ﺔ لوا

،

ياروﺎﻣ ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ شﻮﻫ -

ﻲﺘﺧﺎﻨـﺷ .

ـﻳﺎﺑ ﻪـﻛ زﺎـﻴﻧ ﻦـﻳا كرد رد دﺮـﻓ ﺖـﻴﻠﺑﺎﻗ ﺪ

توﺎﻀﻗ ،تﺎﺳﺎﺴﺣا ،رﺎﻜﻓا

ﺶﻨﻛاو و ﺎﻫ دﻮـﺷ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﻲﺤﻴﺤﺻ ﻞﻜﺷ ﻪﺑ يو يﺎﻫ

) ،ﺲﻳﺪـﻧﺎﻳﺮﺗ

2006 .(

- ﻣ ﺆ ﻔﻟ ﺔ مود

،

ﻲﺘﺧﺎﻨـﺷ ﻲـﮕﻨﻫﺮﻓ شﻮﻫ .

اﺰـﻴﻣ

ﺖﻫﺎﺒـﺷ زا دﺮـﻓ ﻲﻫﺎـﮔآ و تﺎـﻋﻼﻃا ن و ﺎـﻫ

توﺎﻔﺗ ﺮﻈﻧ درﻮﻣ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﺪﻨﭼ ﺎﻳ ود نﺎﻴﻣ ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ يﺎﻫ )

،نارﺎﻜﻤﻫ و ﻦﻴﻠﺴﻳﺮﺑ 2006

.(

- ﻣ ﺆ ﻔﻟ ﺔ مﻮﺳ

،

ﻲﺘﺒﻏر ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ شﻮﻫ .

ﺰﻴﮕﻧا و ﻞﻳﺎﻤﺗ ناﺰﻴﻣ ة

درﻮﻣ رد تﺎﻋﻼﻃا ﺐﺴﻛ ﻪﺑ دﺮﻓ

ﮓﻨﻫﺮﻓ نآ ﺎﺑ ﻦﺘﺷاد طﺎﺒﺗرا و ﻞﻣﺎﻌﺗ ﺰﻴﻧ و ﺮﮕﻳد يﺎﻫ ﺎﻫ

) ،اروﺪﻧﺎﺑ 2002 .(

- ﻣ ﺆ ﻔﻟ ﺔ مرﺎﻬﭼ

،

يرﺎﺘﻓر ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ شﻮﻫ .

ﻲـﻣﻼﻛﺮﻴﻏ و ﻲﻣﻼﻛ يﺎﻫرﺎﺘﻓر زوﺮﺑ رد دﺮﻓ ﻲﻳﺎﻧاﻮﺗ

ﮓﻨﻫﺮﻓ زا داﺮﻓا ﺎﺑ درﻮﺧﺮﺑ رد ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺮﮕﻳد يﺎﻫ

) ،نارﺎﻜﻤﻫ و ﮓﻧآ 2004

.(

ﺗ نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﺄ

ﺪﻨﻨﻛﺪﻴﻳ ة ناﺪـﻨﻣرﺎﻛ ﻲـﻳاﺮﺟا و ﻲﻠﻐﺷ ﺖﻴﻘﻓﻮﻣ ﻦﻴﻴﻌﺗ رد ﻞﻣﺎﻋ ﻦﻳا ﺶﻘﻧ

) ،ﺮﻠﭙﺗ 2006

رﻮﮕﻳﺮﮔ و گﺮﺒﻧﺮﺘﺳا ؛ ،ﻮﻜﻨﻳ

2006 (

ﻲـﮔﮋﻳو ﺎـﺑ نآ طﺎـﺒﺗرا ، نﻮـﭼ ﻲﺘﻴﺼـﺨﺷ يﺎـﻫ

فﺎﻄﻌﻧا ،ناﺪﺟو نوﺮﺑ ،يﺮﻳﺬﭘ

ﻲـﻣﻼﻛ و يرﺎـﺘﻓر ﺖﻗاﺪﺻ و ﻲﻳاﺮﮔ )

،نارﺎـﻜﻤﻫ و ﮓـﻧآ 2006

( ،

ترﺎﻬﻣ

ﻢﻴﻤﺼﺗ نﻮﭼ ﻲﻳﺎﻫ ﻲﮔﺪﻧز زا ﺖﻳﺎﺿر و يﺮﻴﮔ

) نﻮﻓ

نارﺎﻜﻤﻫ و ﻦﻳاد ،

2010 ( كرد ﺰـﻴﻧ و

مود نﺎﺑز ﺐﻟﺎﻄﻣ و نﻮﺘﻣ ﺮﺘﻬﺑ )

،يرﺎﻬﻗ و يداداﺪﺧ 2011

(

ﺖـﺳا هدﻮـﺑ .

يﺪـﻤﺤﻣﺮﻴﻣ و ﻲـﻳﻼﻋ

) 1392 ( يﺪﻤﺣا و ﻲﺿﺎﻴﻓ ﺰﻴﻧ و )

1385 ( حﻮﻄـﺳ رد مﻮـﻬﻔﻣ ﻦـﻳا ياﺰﺴﺑ ﺶﻘﻧ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد ﺎﺑ

ﻲﺘﻳﺮﻳﺪﻣ ﻒﻠﺘﺨﻣ

،

ﻪﺘﺴﻳﺎﺷ ﻞﺻا ﺖﻳﺎﻋر ﺮﺑ رد ﻲـﮕﻨﻫﺮﻓ نﻻﻮﺌﺴـﻣ بﺎﺼـﺘﻧا و بﺎـﺨﺘﻧا ،يرﻻﺎـﺳ

ﻲﻳﺎﻧاﻮﺗ سﺎﺳا ﺮﺑ رﻮﺸﻛ

نآ ﻲﻠﻤﻋ برﺎﺠﺗ و ﻲﺗاذ يﺎﻫ و ﺎﻫ

ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ دﺎﺠﻳا ياﺮﺑ ﻲﻳﺎﻫ

شﻮﻫ يﺎﻘﺗرا

ﺗ ناﺮﻳﺪﻣ ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ﺄ

هدﺮﻛ ﺪﻴﻛ ﺪﻧا .

،ﺮﮕﻳد يﻮﺳ زا نوﺮﻛ

) 2008 ( داد نﺎﺸـﻧ

، ﺖﻴﻌـﺿو ،تﻼﻴﺼـﺤﺗ

ﻲﻠﻐﺷ

،

ﻄﺑار ﺮﮕﻳد يﺎﻫرﻮﺸﻛ رد ﻲﮔﺪﻧز ﺎﻳ ﺮﻤﺘﺴﻣ ﺪﻳدزﺎﺑ ﺔ

ﻤﻴﻘﺘﺴﻣ ﻲ ﻲـﮕﻨﻫﺮﻓ شﻮـﻫ ﺶﻳاﺰﻓا ﺎﺑ

دراد داﺮﻓا .

ﻚﻨﮔ

ادﺎﺑ و ) 2005 (

سﻼﻛ رد ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ﻦﻴﻣﺎﻀﻣ مﺎﻏدا ﺎﺑ ﺪﻨﺘﻓﺎﻳرد نﺎـﺑز شزﻮﻣآ يﺎﻫ

و

ﮓﻨﻫﺮﻓ ﺎﺑ داﺮﻓا ﻲﻳﺎﻨﺷآ

ﺎﻫرﻮﺸﻛ ﺮﻳﺎﺳ يﺎﻫ

،

يﺮﻜﻓ ﺶﻨﻴﺑ و ﻲﻫﺎﮔآ -

ﺪﺣ ﺎﺗ داﺮﻓا ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ نﺎﻳﺎﺷ

ﻲﻣ ﺶﻳاﺰﻓا ﻲﻬﺟﻮﺗ ﺪﺑﺎﻳ

. ﻮﺳ ) 2005 (

ﻢﺘﺴﻴﺳ شزﻮﻣآ ﺎﺑ داد نﺎﺸﻧ ﺰﻴﻧ رد ﻲـﮕﻨﻫﺮﻓ ﻒـﻠﺘﺨﻣ يﺎـﻫ

سﻼﻛ نﺎﺑز يﺎﻫ

، ﻗﻼﻋ ﻪ

ﺰﻴﮕﻧا و يﺪﻨﻣ ة

نﺎﺑز

مود نﺎﺑز يﺮﻴﮔدﺎﻳ ﻪﺑ نازﻮﻣآ

،

نآ ﻞﻳﺎﻤﺗ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﻪﺑ ﺎﻫ

ﻌﺗ ﻲﻣ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻪﻌﻣﺎﺟ نآ داﺮﻓا ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا يراﺮﻗﺮﺑ و ﻞﻣﺎ دﻮﺷ

.

ﺖﺳا ﻢﻠﺴﻣ ﻪﭽﻧآ

،

شزرا ﺎﺑ ﻲﻳﺎﻨﺷآ و ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ﻲﻫﺎﮔآ

ﮓﻨﻫﺮﻓ ﺮﮕﻳد رﺎﺘﺧﺎﺳ و ﺎﻫ ﻪـﺑ ﺎـﻬﻨﺗ ﺎـﻫ

ﻲﻤﻧ ﻢﺘﺧ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺎﻳ دﺮﻓ هاﻮﺨﻟد و ﺖﺒﺜﻣ ﺞﻳﺎﺘﻧ دﻮﺷ

.

ﺗ و ﮓﻨﻫﺮﻓ دﺎﻌﺑا زا ﺮﮕﻳد ﻲﻜﻳ ﻪﺑ ﻪﻣادا رد ﺄ

ﺮﻴﺛ

داﺮﻓا ﻲﮔﺪﻧز و ﺖﻳﻮﻫ ﺮﺑ نآ ﻲﻣ

ﻳزادﺮﭘ ﻢ .

ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ﻲﮕﻧﺎﮕﻴﺑ )

ﻲﺷزرا ياوﺰﻧا (

ﻦﻴﺸﻴﭘ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ و

ﻘﺑﺎـﺳ و ﺖﻣﺪـﻗ ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا ﺮـﻜﻔﺗ ﺦﻳرﺎـﺗ رد ﻪـﻛ ﺖـﺳا ﻲﻤﻴﻫﺎﻔﻣ زا ،نآ مﺎﻋ مﻮﻬﻔﻣ ﻪﺑ ﻲﮕﻧﺎﮕﻴﺑ ﺔ

ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ ،دراد ﻲﻧﻻﻮﻃ ﻪﺸﻳر ﻪﻛ يا

ﻲﻣ ار نآ يﺎﻫ ﻦـﻬﻛ تﺎـﻴﺑدا و ﺐﻫﺬـﻣ ،ﻪﻔﺴـﻠﻓ ﺦﻳرﺎﺗ رد ناﻮﺗ

دﺮﻛ هﺪﻫﺎﺸﻣ .

ﺨﻧ ار ﺲﻛرﺎﻣ و ﻞﮕﻫ ناﻮﺘﺑ ﺪﻳﺎﺷ ﺎﻣا ﻲﺜﺤﺑ ﻪﺑ ﻪﻛ دروآ رﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﻲﻧاﺪﻨﻤﺸﻳﺪﻧا ﻦﻴﺘﺴ

ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﻲﮕﻧﺎﮕﻴﺑ مﻮﻬﻔﻣ بﺎﺑ رد هدﺮﺘﺴﮔ و ﻲﻔﺴﻠﻓ ﺪﻧا

. نآ ﻪﭽﻧآ رد ﻲﮕﻧﺎـﮕﻴﺑ زوﺮﺑ ﻲﻠﺻا ﻞﻣﺎﻋ ﺎﻫ

ﻲﻣ دﺮﻓ ﺪﻨﻧاد

،

ﻌﻣﺎﺟ ﺶﻳاﺪﻴﭘ ﺔ

نﺎﻴﻣزا و ﻲﺗﺎﻘﺒﻃ ﻦﺘﻓر

ﺖﺴﺑ

ﺖـﺳا مدﺮـﻣ نﺎـﻴﻣ ﻲـﻌﻴﺒﻃ ﻞﺑﺎﻘﺘﻣ يﺎﻫ

) ،رزﻮﻛ 1965 ( . يﺰﻳﺮﺒﺗ ﻲﻨﺴﺤﻣ )

1381 : 132 ( ﻲﮕﻧﺎﮕﻴﺑ

ﻦـﻳا ار ﻲﺷزرا ياوﺰﻧا ﺎﻳ ﻒـﻳﺮﻌﺗ ﻪـﻧﻮﮔ

ﻲﻣ ﺪﻨﻛ :

» شزرا مﺎــﻈﻧ زا دﺮــﻓ لﺎﺼــﻔﻧا ﻲــﮕﻨﻫﺮﻓ فاﺪــﻫا ،ﺎــﻫرﺎﺠﻨﻫ ،ﺎــﻫروﺎﺑ ،ﺎــﻫ

ًﺎــﺘﻳﺎﻬﻧ ﻪــﻛ

ﻪــﺑ 

ﻲـﺑ ،لﺎﻌﻔﻧا

ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا ﺖﻛرﺎﺸـﻣ مﺪـﻋ و ﻲـﮕﻗﻼﻋ -

ﻲـﺳﺎﻴﺳ ﻲـﻣ

ـﻣﺎﺠﻧا

ﺪ . ...

هزوﺮـﻣا

، دﺮﺑرﺎـﻛ

ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺚﺣﺎﺒﻣ رد ﻲﮕﻧﺎﮕﻴﺑ مﻮﻬﻔﻣ ناور و ﻲﺳﺎﻨﺷ

رﺎﺑ ﻮﺤﻧ ﻪﺑ ﻲﺳﺎﻨﺷ و ﺖـﺳا توﺎﻔﺘﻣ و عﻮﻨﺘﻣ يز

ﻌﻟﺎﻄﻣ زا ﺔ

ﻤﺸﻛ و ﺎﻫدﺎﻀﺗ ﻜ

ﺶ

ﻲﺘﺨﺑﺪـﺑ و ﺎـﻫ

ﻲﻣارآﺎـﻧ ﻞـﻴﻠﺤﺗ ﺎـﺗ ﻲﺼـﺨﺷ ﻲﮔﺪـﻧز رد ﺎـﻫ يﺎـﻫ

ار ﻢﺴـﻳزﺎﻧ و ﻢﺴـﻴﺷﺎﻓ رﻮـﻬﻇ ﺎـﺗ يﺮﮔرﺎـﻛ يرﻮﺗﺎﺘﻜﻳد زا ﺰﻴﻧ و ناﻮﺟ ﻞﺴﻧ نﺎﻴﻐﻃ و ﻲﻳﻮﺠﺸﻧاد ﻲﻣﺮﺑرد دﺮﻴﮔ .«

نارﺎــﻜﻤﻫ و يﺮــﺘﻧﻼﻛ )

1391 (

ﻪــﻋﻮﻤﺠﻣﺮﻳز زا ﻲــﻜﻳ ﺎــﻬﻨﺗ ار ﻲــﮕﻨﻫﺮﻓ ﻲﮕﻧﺎــﮕﻴﺑ يﺎــﻫ

هدﺮﻛ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻲﮕﻧﺎﮕﻴﺑدﻮﺧزا ﺪﻧا

. ﻲﮕﻧﺎﮕﻴﺑدﻮﺧزا ياراد

دﺎـﻌﺑا ـﻔﻠﺘﺨﻣ ﻲ زا ﻪـﻠﻤﺟ ﻲﮕﻧﺎـﮕﻴﺑدﻮﺧزا

،ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ﻲﮕﻧﺎﮕﻴﺑدﻮﺧزا زا

،رﺎﻛ ﺖﺳا ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻲﮕﻧﺎﮕﻴﺑدﻮﺧزا و ﻲﺳﺎﻴﺳ ﻲﮕﻧﺎﮕﻴﺑ .

ﻲﻛز ) 1389 ( ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد يا هﺎﮕﺸـﻧاد نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻲﮕﻧﺎﮕﻴﺑ ناﺰﻴﻣ ﺶﺠﻨﺳ ﻪﺑ يدرﻮﻣ

ﺖﺳا ﻪﺘﺧادﺮﭘ نﺎﻬﻔﺻا .

يو رﺎﻬﭼ ﻦﺘﻓﺮﮔﺮﻈﻧرد ﺎﺑ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣﺮﻳز

ﺎﺑ

ﻲﮕﻧﺎـﮕﻴﺑ ناﻮﻨﻋ زا

،رﺎـﻛ ،دﻮـﺧ

،هداﻮﻧﺎﺧ ﻂﺑاور ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا و

ﻲﺑ لﺎﻜﺷا رد نآ يﺎﻫدﻮﻤﻧ

ﻲﺑ سﺎﺴﺣا ،ﻲﮕﺸﻳر ،ﻲﺗرﺪﻗ

اﺮﮕﭼﻮﭘ ﻳ ﻲ و

ﻲﺑ ﺖﻓﺎﻳرد ،ﻲﮔﺮﻃﺎﺨﻣ 30

ﻲﮕﻧﺎﮕﻴﺑ رﺎﭼد نﺎﻧاﻮﺟ ﺪﺻرد ﺪﻧا

. ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ

، زا ﻲﮕﻧﺎﮕﻴﺑ ناﺰﻴﻣ داد نﺎﺸﻧ

نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد رد هداﻮﻧﺎﺧ و رﺎﻛ ﺖﺳا ﺮﺘﺸﻴﺑ يرادﺎﻨﻌﻣ رﻮﻃ ﻪﺑ ﺮﺴﭘ

.

يﺰﻳﺮﺒﺗ ﻲﻨﺴﺤﻣ )

1380 ( ﺣﺮﻃ رد ﻲ

ﻚـﻳ ﻪـﻛ ﻲﺸـﻫوﮋﭘ لﺎـﺳ

ﺖـﻓﺎﻳرد ﺪـﻴﻣﺎﺠﻧا لﻮـﻃ ﻪـﺑ

يدﺎـﻋ داﺮـﻓا ﺎـﺑ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ رد نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد )

ﻮﺠﺸـﻧادﺮﻴﻏ (

،ﺖـﻴﻘﻓﻮﻣ ﻪـﺑ زﺎـﻴﻧ زا يﺮﺗﻻﺎـﺑ ﺢﻄـﺳ زا

و ﻲﺼـﺨﺷ ﻲﻳارﺎـﻛ سﺎﺴـﺣا و ﻲﺸﺨﺑﺮﺛادﻮﺧ ،يﺮﻳﺬﭘﻮﻧ زا

ﻦﻴﻳﺎـﭘ ﺢﻄـﺳ ،يﺮﮕـﺷﺎﺧﺮﭘ زا يﺮـﺗ

اﺮﻄﺿا

ﺪﻧرادرﻮﺧﺮﺑ ﻲﮔدﺮﺴﻓا و ب .

دﻮﺟو ﺎﺑ ﻦﻳا ﺖﻛرﺎﺸـﻣ ﻪـﺑ ﻞـﻳﺎﻤﺗ و ﻲـﺷزرا ياوﺰﻧا ﺮﻈﻧ زا ،

ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ - ﺪﺸﻧ هﺪﻫﺎﺸﻣ هوﺮﮔ ود نﺎﻴﻣ يرادﺎﻨﻌﻣ توﺎﻔﺗ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا .

يﺮﺘﻧﻼﻛ

نارﺎﻜﻤﻫ و )

1391 (

ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ﻞﻣاﻮﻋ ﻲﺳرﺮﺑ ﻪﺑ -

ﻣ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﺆ

ﻲﮕﻧﺎـﮕﻴﺑ دﻮﺧزا ﺮﺑ ﺮﺛ

ﺪﻨﺘﺧادﺮﭘ داﺮﻓا ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا .

نآ ﺞﻳﺎﺘﻧ

ﺮﺧ يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ﺎﻫ

يدﺎﺼـﺘﻗا هﺎﮕﻳﺎﭘ و ﺖﻴﺴﻨﺟ ،ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا تﺎﻓا -

ﻂﺒﺗﺮــﻣ ار ﻲﻋﺎــﻤﺘﺟا و

ﻪﻧﺎــﺳر و يراﺪــﻨﻳد ،ﻦــﺳ ،ﺖﻧﻮﻜــﺳ ﻞــﺤﻣ ﻲــﺑ ار ﺎــﻫ

مﻮــﻬﻔﻣ ﺎــﺑ طﺎــﺒﺗرا

دﺮﻛ ﻲﺑﺎﻳزرا ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻲﮕﻧﺎﮕﻴﺑدﻮﺧزا ﺪﻧ

. ﻲﻤﺗﺎـﺣ ،ﺎﺘﺳار ﻦﻴﻤﻫ رد )

1389 ( ﻪـﺑ

ـﻣ ﻞـﻣاﻮﻋ ﺆ

ﺮـﺑ ﺮﺛ

ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ﺖﻣﻼﺳ -

ﺗ ﺖﻴﻌﺿو ،يدﺎﺼﺘﻗا هﺎﮕﻳﺎﭘ ﻪﺑ نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﺄ

،ﻞﻫ ترﺎﻬﻣ ،ﻲﻃﺎﺒﺗرا يﺎﻫ

ﺐﻫﺬﻣ و ﺖﺳا هدﺮﻛ هرﺎﺷا ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻲﻧاور ﻞﻣاﻮﻋ .

ﺶﻫوﮋﭘ فاﺪﻫا

لﺎﺳ رد ﻲﺟرﺎﺧ نﺎﺑز شزﻮﻣآ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ،ناﺮﻳا رد

ﺖـﺳا ﻪﺘﺷاد ﻲﻧوﺰﻓازور ﺪﻧور ﺮﻴﺧا يﺎﻫ .

،ﻲـﻟو

و ﮓـﻨﻫﺮﻓ شزﻮـﻣآ ﺖـﻴﻤﻫا ﻦﻴـﻴﺒﺗ ﻪﺑ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﺮﺘﺸﻴﺑ ،ﮓﻨﻫﺮﻓ و نﺎﺑز نﺎﻴﻣ طﺎﺒﺗرا صﻮﺼﺧ رد ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ مﺎﻏدا ﺷزﻮﻣآ يﺎﻫ

سﻼﻛ رد ﻲ

نﺎﺑز يزﺎﺳﺎﻨﺷآ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ نﺎﺑز يﺎﻫ نﺎـﺑز ﮓـﻨﻫﺮﻓ ﺎﺑ نازﻮﻣآ

ﻪﺘﺧادﺮﭘ مود ﺪﻧا

) ،ﻞﺳور 2007 ،هﺎﻨﭘدﺰﻳا ؛ 2010

؛ ،ﻲﻧﺎﻀﻣر و ﻲﺷﺮﻔﺗ 1391

( . ﺶﻫوﮋﭘ ﺮﻳﺎﺳ ﺎﻫ

ﺰﻴﻧ

ﻦﻴﺑ تﻼﻣﺎﻌﺗ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﻲﮔﺪﻧز دﻮﺧ ﻲﻣﻮﺑ رﻮﺸﻛ زا جرﺎﺧ رد ﻪﻛ ﺖﺳا يداﺮﻓا ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ

ﻲﻣ دﺮﻛ ﺪﻧ

ﻚــﻳدﺰﻧ ﻞــﻣﺎﻌﺗ رد و ﮓــﻨﻫﺮﻓ ﺎــﺑ

نآ ﺪﻧرﻮﺸــﻛ )

،نوﺮــﺑ 2002 (.

اﺬــﻟ

، هﻮــﺒﻧا ﻦﺘﻓﺮــﮔ ﺮــﻈﻧ رد ﺎــﺑ

ﺶﻫوﮋﭘ

ﻣ ﻲﮕﻤﻫ ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻫ ﺆ

ﮓﻨﻫﺮﻓ و نﺎﺑز ﻞﺑﺎﻘﺘﻣ طﺎﺒﺗرا ﺪﻳ ﺖﺳا

،

هﺪﻴـﺷﻮﻛ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا رد

ﻢـﻳا

بﺎﺘﻛ ﻪﺑ يدﺎﻘﺘﻧا ﻲﻫﺎﮕﻧ ﺎﺑ

ﺘﺷر ﻲﺳرد ﺐﻟﺎﻄﻣ و ﺎﻫ ﺔ

ﻲﺴـﻴﻠﮕﻧا نﺎـﺑز

، نآ ﺶـﻘﻧ ﺎـﻫ

ار يراﺪـﻴﺑ رد

ﻲﺳرﺮﺑ ﻲﺷزرا ياوﺰﻧا ﻞﺑﺎﻘﻣ رد ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ﻢﻴﻨﻛ

.

ﻲﻣ ﺰﻳﺎﻤﺘﻣ ﻦﻳﺮﻳﺎﺳ زا ار ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا ﻪﭽﻧآ

ﻪـﻛ اﺮـﭼ ،ﺖﺳا نآ يدﺮﺑرﺎﻛ ﺪﻌﺑ زا ﺖﺴﺨﻧ دزﺎﺳ

ﺖﺳا هﺪﺷ مﺎﺠﻧا يروﺮﻣ و ﻲﻔﻴﻛ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﻦﻴﺸﻴﭘ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﺐﻠﻏا )

،ﻲﻗدﺎـﺻ 1387

ﻲـﻟو ؛ ،رﻮـﭘ

1379 ،وﺪﻧﺎﻧﺮﻓ ؛ 1989

،ﻲﻳورﺰﻣ ؛ 1973

،ﺎﺗﻮﺑﻮﻛ و ﻦﻴﺷ ؛ 2008

.(

رد ﻪـﻛ ﻲﻬﺑﺎﺸـﻣ رﺎـﺛآ ،ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ

ﻮﻘﻣ ﻪﺑ ناﺮﻳا ﻞﺧاد

ﻪـﺘﺧادﺮﭘ ﮓـﻨﻫﺮﻓ ﺮـﺑ نآ ﺮﻴﺛﺄﺗ و نﺎﺑز شزﻮﻣآ ﺔﻟ

و تﺎﺴـﺳﺆﻣ ﺢﻄـﺳ رد ﺪـﻧا

هﺎﮕﺷزﻮﻣآ

هدﺮﻛ رﺎﻛ نﺎﺑز يﺎﻫ

ﺪﻧا ) ،ﻮﻠﻤﺘﺳر 1385 ،ﻲﻬﻠﻟاﺪـﻳ و ﻲﻤﻴﺣر ؛ 1388

.(

ﺰـﻴﻧ مﻮـﺳ ﺔﺘـﺳد

نﺎـﺑز شزﻮـﻣآ يدﺎﺼـﺘﻗا و ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا تاﺮﻴﺛﺄـﺗ نﻮـﭽﻤﻫ يﺮـﮕﻳد دﺎـﻌﺑا ﺮـﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﺗﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﺪﻧا ) ﻲﻟو ،رﻮﭘ 1379

ﻳ و ﻲﻤﻴﺣر ؛ ،ﻲﻬﻠﻟاﺪ

1388 .(

ﺳ لاﺆ يﺎﻫ

ﺮﻜﻴﭘ ﺮﻳز ة

لﺎﺣ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻲﻠﺻا

ﻲﻣ ﻞﻴﻜﺸﺗ ار ﺮﺿﺎﺣ ﺪﻫد

:

1 .

ﺘﺷر رد ﻞﻴﺼﺤﺗ ﺎﻳآ ﺔ

ﺎﻘﺗرا رد ﻲﺴﻴﻠﮕﻧا تﺎﻴﺑدا و نﺎﺑز ي

ﻣ و ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ شﻮﻫ ﺆ

ﻪـﻔﻟ نآ يﺎـﻫ

ﺗﺄ يرادﺎﻨﻌﻣ ﺮﻴﺛ دراد

؟

2 .

ﺘﺷر رد ﻞﻴﺼﺤﺗ ﺎﻳآ ﺔ

ياوﺰـﻧا و ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ﻲﮕﻧﺎﮕﻴﺑدﻮﺧزا دﺎﺠﻳا رد ﻲﺴﻴﻠﮕﻧا تﺎﻴﺑدا و نﺎﺑز

ﺷزرا ﻣ و ﻲ ﺆ ﻪﻔﻟ ﺗ نآ يﺎﻫ ﺄ

؟دراد يرادﺎﻨﻌﻣ ﺮﻴﺛ

لاﺆﺳ ﻦﻳا ﺎﻫ

ﻲـﻣ لﺎـﺒﻧد ار ﻲﻠﻛ فﺪﻫ ود ﺖﻘﻴﻘﺣ رد ﺪـﻨﻛ

.

لوا فﺪـﻫ

،

ﻪﺴـﻳﺎﻘﻣ ﻲـﺳرﺮﺑ يا

ﺐﻴﺳآ

ﺘﺷر ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ﻲﺳﺎﻨﺷ ﺔ

ﻪﺘﺷر ﺮﻳﺎﺳ ﺎﺑ ﻲﺴﻴﻠﮕﻧا نﺎﺑز

ﺖﺳا ﻲﻫﺎﮕﺸﻧاد يﺎﻫ .

ـﺋارا ،مود فﺪﻫ ﺔ

بﺎﺘﻛ نﺎﺣاﺮﻃ ياﺮﺑ ﻲﻳﺎﻫرﺎﻜﻫار

ﺣ ﻦﻳا نﺎﺳرﺪﻣ ﺰﻴﻧ و ﻲﺳرد ﺐﻟﺎﻄﻣ و ﺎﻫ

ﺎﻘﺗرا ياﺮﺑ هزﻮ ي

ﺢﻄﺳ

ﻪﺘﺷر ﻦﻳا نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ﺖﺳا

. ﻻﻮﺌﺴﻣ ﻪﻛ ﺖﺳا نآ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا ﺖﻟﺎﺳر رﺎﺑ زا ﺪﻨﻧاﻮﺘﺑ ﺮﻣا ن

ﻪﺑ ﻪﺘﺷر ﻦﻳا ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ﺔﻟﺰﻨﻣ

هدﺎﻔﺘﺳا ﺮﻳز دراﻮﻣ ياﺮﺑ ﺪﻣآرﺎﻛ يراﺰﺑا ﻨﻛ

ﺪﻨ :

ﻒﻟا ( نآ ﻲﻳﺎﻨﺷآ و داﺮﻓا شزﻮﻣآ شزرا ،رﺎﻜﻓا ﺎﺑ ﺎﻫ

ﮓﻨﻫﺮﻓ ﺮﻳﺎﺳ يﺎﻫرﺎﺘﻓر و ﺎﻫ ﺎﻫ

ب ( ﻨﻤﻧاﻮﺗ نآ يزﺎﺳﺪ ﮓﻨﻫﺮﻓ نآ ﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ درﻮﺧﺮﺑ و يرﺎﮔزﺎﺳ رد ﺎﻫ

ﺎﻫ

ج ( شزرا ﺖﻳﻮﻘﺗ و ﻆﻔﺣ ﺶﻳﻮﺧ يردﺎﻣ و ﻲﻣﻮﺑ ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ يﺎﻫ

د ( ﻞﻜﺷ زا ﺰﻴﻫﺮﭘ ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ﻲﮕﻧﺎﮔود ﻲﺘﺣ ﺎﻳ ﻲﮕﻧﺎﮕﻴﺑ يﺮﻴﮔ

.

ﻖﻴﻘﺤﺗ شور

ﻌﻣﺎﺟ ﺔ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻢﺠﺣ و يرﺎﻣآ

ﻲﻔﻴﺻﻮﺗ عﻮﻧ زا ﻪﻛ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا رد -

ﻲﺸﻳﺎﻤﻴﭘ

،ﺖﺳا

ﻪﻧﻮﻤﻧ شور زا ﻲﻓدﺎﺼﺗ يﺮﻴﮔ

هﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا

ﺖﺳا .

نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد نﺎﻴﻣ زا ﻲﺳﺎﻨﺷرﺎﻛ ةرود

هﺎﮕﺸﻧاد ﺪﻴﻬـﺷ نﺎـﺑز هوﺮـﮔﺮﻳز ود رد نﺎـﻣﺮﻛ ﺮﻨﻫﺎـﺑ

) ﺶﻳاﺮﮔ ﻲﺴﻴﻠﮕﻧا تﺎﻴﺑدا و ﻲﻤﺟﺮﺘﻣ يﺎﻫ (

نﺎﺑزﺮﻴﻏ و )

ﻪﺘﺷر ﻋﻮﻤﺠﻣﺮﻳز يﺎﻫ ﺔ

مﻮﻠﻋ ،ﻲﻧﺎﺴﻧا مﻮﻠﻋ

ﻲﻨﻓ و ،ﺾﺤﻣ -

ﻲﺳﺪﻨﻬﻣ (

، 517 داﺪـﻌﺗ ﻦﻳا زا ﻪﻛ ﺪﻧدﺮﻛ ﺖﻛﺮﺷ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا رد ﺮﻔﻧ 221

ﺮـﻔﻧ رد

ﺘﺷر ﺔ و نﺎﺑز 296

ﻪﺘﺷر ﺮﻳﺎﺳ رد ﺮﻔﻧ

ﺪـﻧدﻮﺑ ﻞﻴﺼﺤﺗ ﻪﺑ لﻮﻐﺸﻣ ﺎﻫ .

لوﺪـﺟ رد 1

ﻲﻔﻴـﺻﻮﺗ رﺎـﻣآ

ﺖﻛﺮﺷ آ نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ ﻣ

ﺖﺳا هﺪ .

لوﺪﺟ 1 . ﻲﮔﮋﻳو ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ هوﺮﮔ يﺎﻫ

ﻪﻋﻮﻤﺠﻣﺮﻳز

داﺪﻌﺗ

ﻪﻨﻴﻤﻛ ﻪﻨﻴﺸﻴﺑ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ

ﻦﺳ

19

33

20

لﺪﻌﻣ

97

/ 11 86 / 19 53 / 17

نﺎﺑز 221

ﻲﻠﻴﺼﺤﺗ ﺔﺘﺷر

ﻪﺘﺷر ﺮﻳﺎﺳ ﺎﻫ 296

نز 302

ﺖﻴﺴﻨﺟ

دﺮﻣ 215

ﻞﻛ ﻊﻤﺟ

517

،ﺖﺳا ﺮﻛذ نﺎﻳﺎﺷ

ﻪﻜﺒﺷ زا هدﺎﻔﺘﺳا ،هراﻮﻫﺎﻣ ﻪﺑ ﻲﺳﺮﺘﺳد نﻮﭽﻤﻫ ﻲﻠﻣاﻮﻋ

ﺎﻳ ﺮﻔﺳ و ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫ

ﻲﺴﻴﻠﮕﻧا يﺎﻫرﻮﺸﻛ رد ﺖﻣﺎﻗا

دﻮﺑ ﺮﺛﺆﻣ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻦﻳا ﺞﻳﺎﺘﻧ رد نﺎﺑز .

ﻪﻛ ﺎﺠﻧآ زا )

ﻒﻟا ( ﻖـﻴﻘﺤﺗ ﻦـﻳا

و ﺖﺷاﺪﻧ فﺪﻫ ﺮﻴﻐﺘﻣ )

ب ( ﻊﻳزﻮﺗ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻲﻧاواﺮﻓ ﻲـﺳرﺮﺑ ،ﺪـﺷ ضﺮﻓ نﺎﺴﻜﻳ هوﺮﮔ ود ﺮﻫ رد ﺎﻫ

ﺪﺸﻧ لﺎﻤﻋا لﺮﺘﻨﻛ ﺎﻳ .

ﻮﻴﺷ و راﺰﺑا ة

هداد يروآدﺮﮔ ﺎﻫ

ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ شﻮﻫ نﻮﻣزآ ار

رﺎﺑ ﻦﻴﺘﺴﺨﻧ ﻮـﻓ

ن ﻦـﻳاد

نارﺎـﻜﻤﻫ و )

2007 ( ﻲﺠﻨـﺳرﺎﺒﺘﻋا و ﻲـﺣاﺮﻃ

ﻧدﺮﻛ ﺪ . زا نﻮﻣزآ ﻦﻳا رﺎـﻬﭼ

ﻣ ﺆ ـﻔﻟ ﺔ ﻲﺘﺧﺎﻨـﺷ )

6 ـﺳ ﺆ لا ( ﻲﺘﺧﺎﻨـﺷاﺮﻓ ، )

4 ـﺳ ﺆ لا ( ﻲـﺷﺰﻴﮕﻧا ، )

5

ﺳ ﺆ لا (

يرﺎﺘﻓر و ، )

5 ﺳ ﺆ لا ( ﻞﻴﻜﺸﺗ ﺖﺳا هﺪﺷ .

ﻣ ﺆ ـﻔﻟ ﺔ ﻲﺘﺧﺎﻨـﺷاﺮﻓ )

ﺎـﻳ دﺮﺒﻫار رﻮـﺤﻣ

1( ﻞﻣﺎـﺷ

ﻢﻴﻤﺼﺗ

ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ و يﺮﻴﮔ

ﮓﻨﻫﺮﻓ ﺮﻳﺎﺳ ﺎﺑ ﻲﻳﺎﻨﺷآ ياﺮﺑ دﺮﻓ يﺰﻳر

توﺎـﻔﺗ و ﻂـﺑاور كرد و ﺎـﻫ يﺎـﻫ

ﻦﻴﺑ ﺖﺳا ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ )

،ﺲﻳﺪﻧﺎﻳﺮﺗ 2006

(.

ﻣ ﺆ ﻔﻟ ﺔ ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ )

ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ﺶﻧاد ﺎﻳ

2(

نﺎﻴﻣ و ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ تﺎﻋﻼﻃا ناﺰﻴﻣ ﻪﺑ ﻓ

قﻼـﻃا دﺮـﻓ ﻲـﮕﻨﻫﺮ

ﻲﻣ دﻮﺷ . ﻲﻳﻻﺎﺑ ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ﺶﻧاد ﻪﻛ يداﺮﻓا

،ﺪﻧراد

ﺖﻫﺎﺒـﺷ زا ﻲﺘـﺳرد كرد ﻪـﺑ ﺖﻘﻴﻘﺣ رد و ﺎـﻫ

توﺎﻔﺗ ﮓﻨﻫﺮﻓ و ﻊﻣاﻮﺟ نﺎﻴﻣ يﺎﻫ هﺪﻴﺳر ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ

ﺪﻧا ) ،ﻦﻴﻠﺴﻳﺮﺑ 2006

(.

ﻲﺷﺰﻴﮕﻧا ﺮﺼﻨﻋ )

ﺰﻴﮕﻧا ﺎﻳ ة

ﻲـﮕﻨﻫﺮﻓ

1( و يﺮﻴﮔدﺎـﻳ ياﺮـﺑ دﺮـﻓ ﺶﻳاﺮـﮔ و ﻞـﻳﺎﻤﺗ ناﺰـﻴﻣ ﻪـﺑ

ﻂﻴﺤﻣ رد ﻞﻣﺎﻌﺗ يﺎﻫ

ﻲـﻣ طﻮـﺑﺮﻣ ﻲﮕﻨﻫﺮﻓﺪﻨﭼ

دﻮـﺷ .

ﺰـﻴﮕﻧا ﺎـﺑ داﺮـﻓا ة

رد ﻲﻌـﺳ ﻻﺎـﺑ ﻲـﮕﻨﻫﺮﻓ

1. metacognitive or strategic CQ 2. cognitive CQ

ﺎﻘﺗرا ي داﺮﻓا ﻲﻳﺎﻨﺷآ و دﻮﺧ ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ تﺎﻋﻼﻃا ﺢﻄﺳ ﺎﺑ

ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻒـﻠﺘﺨﻣ يﺎـﻫ ﺪـﻧراد

) ،اروﺪـﻧﺎﺑ

2002 .(

ﻣ ﺆ ﻔﻟ ﺔ

دﺎﻔﺘـﺳا ﻞﻣﺎـﺷ يرﺎـﺘﻓر ة

ﺎـﺑ درﻮـﺧﺮﺑ رد ﻲـﻣﻼﻛﺮﻴﻏ و ﻲـﻣﻼﻛ يﺎـﻫراﺰﺑا زا ﺐـﺳﺎﻨﻣ

ﮓﻨﻫﺮﻓ ﺪﻳﺪﺟ يﺎﻫ ﺖﺳا

.

ﻄﺳ زا ﻪﻛ يداﺮﻓا

ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا رﺎﺘﻓر ﺢ -

رادرﻮﺧﺮﺑ ﻲﻳﻻﺎﺑ ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ﺪﻧ

ردﺎـﻗ

دﺎﻔﺘﺳا ﻪﺑ ة

ﺖﺒﺤﺻ ﻦﺤﻟ ،تﺎﻤﻠﻛ ﻖﻴﺒﻄﺗ و ﺖﺳرد

مﺎﻴﭘ و ندﺮﻛ تﺎـﻛﺮﺣ ﻪـﻠﻤﺟ زا ﻲﻧﺎـﺑزﺮﻴﻏ يﺎﻫ

ﻢﺸﭼ و ،ترﻮﺻ ،ﺖﺳد ﺎﻫ

ﻨﻳ ﺪ ) ،نارﺎﻜﻤﻫ و ﮓﻧآ 2007

.(

ﺐﻟﺎﻗ رد نﻮﻣزآ ﻦﻳا 20

ﺳ ﺆ

ﺮـﻛ ،ﺎـﻜﻳﺮﻣآ ،ادﺎﻧﺎﻛ يﺎﻫرﻮﺸﻛ رد نآ ﻲﻳاور رﺎﺒﺘﻋا و ﻲﺣاﺮﻃ لا ة

ﻮﻨﺟ ﻲﺳرﺮﺑ ﻲﻳﺎﭘورا رﻮﺸﻛ ﻦﻳﺪﻨﭼ و ﻲﺑ ﺪﺷ

) ،نارﺎـﻜﻤﻫ و ﮓﻧ 2012

( .

ناﺮـﻳا رد

، و يداداﺪـﺧ

يرﺎﻬﻗ ) 2011 ( 854

ار ﺮﻔﻧ

ﺒﺳﺎﺤﻣ ﺎﺑ و ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺔ

ﺎﺑ ﻲﻧﻮﻣزآ ﻪﺑ ﻲﻠﻣﺎﻋ ﻞﻴﻠﺤﺗ 20

ﺳ ﺆ ﺮـﺑ ﻞﻤﺘﺸﻣ لا

ﻣ ﺆ ﻔﻟ ﺔ ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ )

6 ﺳ ﺆ لا ( ﻲﺘﺧﺎﻨﺷاﺮﻓ ، )

4 ﺳ ﺆ لا ( ﻲﺷﺰﻴﮕﻧا ، )

3 ﺳ ﺆ لا ( يرﺎﺘﻓر و )

7 ﺳ ﺆ لا ( ﺖﺳد

ﺪﻨﺘﻓﺎﻳ . آ ﺮﮕﻳد هدﺎﻔﺘﺳا نﻮﻣز

ﻖـﻴﻘﺤﺗ ﻦـﻳا رد هﺪﺷ

،

يﺪﻧﻮﺴـﻫﺎﺷ ﻪـﻛ دراد مﺎـﻧ ﻲـﮕﻨﻫﺮﻓ ﻲﮕﻧﺎـﮕﻴﺑ و

نارﺎﻜﻤﻫ )

2010 ( ﺎﺑ

يردﺎﻣ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻲﮕﻧﺎﮕﻴﺑ و ﻲﮕﺘﺴﺑاو نﻮﻣزآ ناﻮﻨﻋ ﻦﻳوﺪـﺗ و ﻪﻴﻬﺗ 2

ﺪﻧدﺮﻛ .

ًاﺮﻴﺧا مﺪﻘﺸﻴﭘ

نارﺎﻜﻤﻫ و )

2013 ( ،

مﺮـﻧ زا هدﺎﻔﺘـﺳا ﺎـﺑ

لﺪـﻣ يﺎـﻫراﺰﻓا تﻻدﺎـﻌﻣ يزﺎـﺳ

شر و يرﺎﺘﺧﺎﺳ 3

ﺤﻣ ﺰﻴﻧ و ﺒﺳﺎ

ﺔ

ﻣ و ﻲﺠﻨﺳرﺎﺒﺘﻋا ار نآ ﻲﻠﻣﺎﻋ ﻞﻴﻠﺤﺗ ﺆ

ﻪﻔﻟ جاﺮﺨﺘـﺳا ار نآ يﺎـﻫ

ﺮﻛ ﺪﻧد . ﻞﻣﺎﺷ نﻮﻣزآ ﻦﻳا 42

ﺳ ﺆ ﻪﻛ دﻮﺑ لا 7

ﺳ ﺆ ،ﻲﺒﻫﺬـﻣ يﺎـﻫروﺎﺑ ﻪـﺑ طﻮﺑﺮﻣ نآ لا 11

ـﺳ ﺆ لا

،ﻲﻳاﺮﮕﺑﺮﻏ 6

ﺳ ﺆ ،ﻲﻧاﺮﻳا ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻪﺑ ﻲﮕﺘﺴﺑاو لا 7

ﺳ ﺆ

ﮓـﻨﻫﺮﻓ ﻪـﺑ ﻲﮕﺘﺴـﺑاو ﻪـﺑ طﻮﺑﺮﻣ لا يﺎـﻫ

ﻲﻣﻮﺑ ﻞﻴﺻا -

و ﻲﻠﺤﻣ 5

ﺳ ﺆ

ﻨﻴﻣز رد لا ﺔ

ﻳاﺮﮔ ﻲﺑدا و يﺮﻨﻫ ﺶ ﺖﺳا

. ﻣ ﺆ ﻔﻟ ﺔ ﻪـﺑ ﻲﺒﻫﺬـﻣ يﺎﻫروﺎﺑ

ﻗﻼﻋ ﻪ

يﺎﭘ ناﺰﻴﻣ و دﻮﺧ ﺐﻫﺬﻣ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ داﺮﻓا يﺪﻨﻣ

ﻲﻣ طﻮﺑﺮﻣ نآ لﻮﺻا و بادآ ﻪﺑ يﺪﻨﺑ دﻮـﺷ

.

زﺮـﻃ ﻪـﻠﻤﺟ زا بﺮـﻏ ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا و يدﺮﻓ يﺎﻫروﺎﺑ و لﻮﺻا ﻪﺑ داﺮﻓا ﺶﻳاﺮﮔ ناﺰﻴﻣ ﻪﺑ ﻲﻳاﺮﮕﺑﺮﻏ

ﻲﻣ قﻼﻃا ﺎﻫرﻮﺸﻛ ﻦﻳا رد ﺞﻳار ﻂﺑاور عﻮﻧ و ﺶﺷﻮﭘ دﻮﺷ

. ﻨﻋ

ﻲـﻧاﺮﻳا ﮓـﻨﻫﺮﻓ ﻪـﺑ ﻲﮕﺘﺴﺑاو ﺮﺼ

،

ﻗﻼﻋ و تﺎﻋﻼﻃا ناﺰﻴﻣ ﻪ

شزرا ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ داﺮﻓا يﺪﻨﻣ

ﺖﻨﺳ و ﺎﻫ رﺎﺛآ ﺎﺑ ﻲﻳﺎﻨﺷآ ﻪﻠﻤﺟ زا ﻲﻧاﺮﻳا يﺎﻫ

ﺖﺒﺳﺎﻨﻣ ،ﻲﺨﻳرﺎﺗ ار داﺮﻓا ﻂﺑاور ﻞﻜﺷ و ،ﺎﻫ

ﻲﻣ ﻲﺳرﺮﺑ

ﺪﻨﻛ .

ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻪﺑ ﺶﻳاﺮﮔ ﻞﻣﺎﻋ ﻲﻣﻮﺑ يﺎﻫ

-

ﺳ ﺮﺑ ﻞﻤﺘﺸﻣ ﻲﻠﺤﻣ لاﺆ

ﻲﻳﺎﻫ ﺮﺸﻧ و ﻆﻔﺣ ﻪﺑ داﺮﻓا ﻞﻳﺎﻤﺗ ﻪﻛ ﺖﺳا ﺖﻨﺳ

ﻪـﻘﻄﻨﻣ و ﻲﻣﻮﺑ يﺎﻫ زا يا

ﻲﺳرﺮﺑ ار ﻲﻠﺤﻣ ﻲﻘﻴﺳﻮﻣ و ،ﺶﺷﻮﭘ ،ﻪﺠﻬﻟ ﻆﻔﺣ ﻪﻠﻤﺟ ﻲﻣ

ﺪﻨﻛ . ﻣ ﺆ ﻔﻟ ﺔ

يﺮﻨﻫ ﺶﻳاﺮﮔ -

ﻪـﺑ ﻲـﺑدا

1. motivational CQ

2. home culture attachment scale 3. Rasch modeling

ﺴﻳﺎﻘﻣ ﺔ

ﻲﻣ ﻲﻧاﺮﻳا و ﻲﺑﺮﻏ ﻲﻳﺎﻤﻨﻴﺳ و ﻲﺑدا رﺎﺛآ ،ﻲﻘﻴﺳﻮﻣ ﻪﺑ داﺮﻓا ﺶﻳاﺮﮔ دزادﺮـﭘ

. ﻲﻳﺎـﻳﺎﭘ رﺎـﺒﺘﻋا

نﻮﻣزآ 87 / 0 ﺖﺳا هﺪﺷ شراﺰﮔ .

ﻦﻳا نﻮﻣزآ ود درﻮﻣ رد

ﻲﻧﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد ﺮﺟا

ﺪﺷ ا هوﺮـﮔ ود زا ﻚـﻳﺮﻫ ﺮﺗﻻﺎﺑ و رﺎﻬﭼ مﺮﺗ رد ﻪﻛ

ﻲﺷزﻮﻣآ ﻲﻣ ﻞﻴﺼﺤﺗ ﻛ

ﺪﻧدﺮ

ﺖﻳﺎﺿر و يﺪﻨﻣ

ياﺮﺑ ار دﻮﺧ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا رد ﺖﻛﺮﺷ

ﺪـﻧدﺮﻛ مﻼﻋا .

ﺤﻄﺳ ﻪﺑ نﺪﻴﺳر ﻲﻠﻴﺼﺤﺗ ﺢﻄﺳ ﺖﻳدوﺪﺤﻣ لﺎﻤﻋا ﺖﻠﻋ ﻲ

ﻞﻜﺷ زا ﻲﺒﺴﻧ

ـﺘﻣ ﻲﺘﻴﺼﺨﺷ يﺮﻴﮔ ﺄ

ﺮﺛ

زا ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻞﻣاﻮﻋ زا

ﻟﺎﻄﻣ و تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ و تﻼﻣﺎﻌﺗ ،ﻲﺷزﻮﻣآ ﻂﻴﺤﻣ ﻪﻠﻤﺟ ﻲـﺳرد ﺐ

ﺖـﺳا . رد

نﺎﻴﻣ ﺶﻫوﮋﭘ داﺮﻓا ﻲﺘﻴﺼﺨﺷ غﻮﻠﺑ ﺶﺠﻨﺳ رﺎﻴﻌﻣ ار ﻲﻠﻴﺼﺤﺗ مﺮﺗ ﻪﻛ ﻲﻠﺧاد يﺎﻫ

ﺪـﻧدﺮﻛ بﺎﺨﺘﻧا

ﻲﻣ ﻲﻣاﺮﻬﺑ و ﻲﻨﻴﺴﺣ ﻪﺑ ناﻮﺗ )

1381 ( نارﺎﻜﻤﻫ و يرﺎﻔﻏ ، )

1389 ( ﻲﻠﺼﻣ ، ﻲـﻨﻴﻣا و داﮋﻧ )

1383 (

و ﺮﻫﺎﻃ ﻲﻨﻳزو و يزﺎﺒﻬﺷ )

1392 ( دﺮﻛ هرﺎﺷا .

ـﭘ ﺰـﻴﻧ ﻲﺟرﺎـﺧ تﺎـﻌﻟﺎﻄﻣ نﺎـﻴﻣ رد ﻮ

پ ) 1988 ( ،

نارﺎـﻜﻤﻫ و ﺮﻜﺳﺎﭘ )

2011 ( ، نﻮﺴـﻧﺎﻫوژ نارﺎـﻜﻤﻫ و

) 2008 ( ، نﻮﺴـﻧﺎﺟ نارﺎـﻜﻤﻫ و

) 2001 ( ،

فروﺪﻧو )

2002 ( نارﺎﻜﻤﻫ و هﻮﻛ و )

2008 ( ﻪﺑ

هدﺮﻛ ﻞﻤﻋ ﻪﺑﺎﺸﻣ رﻮﻃ ﺪﻧا

. هوﻼﻋ ،نﻮـﻣزآ ود ﺮـﺑ

ﺖﻴﻌﻤﺟ تﺎﻋﻼﻃا

ﺖﻛﺮﺷ ﻲﺒﺘﻛ لﺪﻌﻣ و ﺖﻴﺴﻨﺟ ،ﻦﺳ ﻪﻠﻤﺟ زا ﻲﺳﺎﻨﺷ ﺶﺳﺮﭘ ﺰﻴﻧ نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ

هﺪـﺷ

ﺖﺳا . ﻳﺰﺠﺗ و ﺞﻳﺎﺘﻧ ﺔ

اد هد ﺎﻫ

ﺞﻳﺎﺘﻧ شراﺰﮔ رد

،

ﺘﺷر نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد ﺔ

هوﺮﮔ نﺎﺑز 1

ﻪﺘﺷر ﺮﻳﺎﺳ نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد و هوﺮﮔ ﺎﻫ

2 يراﺬـﮕﻣﺎﻧ

ﺪﻧﺪﺷ . ﺮﺋﻮﻜﺳاﺎﻛ نﻮﻣزآ ﻪﻛ ﺎﺠﻧآ زا

χ²)

1( نﻮﺳﺮﻴﭘ و

ﻲﺳرﺮﺑ ياﺮﺑ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ ﺗﺄ

ﺖﻴﺴﻨﺟ ﻞﻣاﻮﻋ ﺮﻴﺛ

ﺖﻴﻘﻓﻮﻣ و ﻲﻠﻴﺼﺤﺗ

) ﺎﺑ هزاﺪﻧا ﺺﺧﺎﺷ لﺪﻌﻣ يﺮﻴﮔ

( ﻲﺑ ﻪﺘﺴﺑاو ﺮﻴﻐﺘﻣ ود ﺮﻫ يور

ﺪـﺷ ﺮﻫﺎـﻇ ﺮﺛا

،

لوﺪﺟ رد ﺞﻳﺎﺘﻧ 2

هﺪﻣﺎﻴﻧ ﺖﺳا .

لوﺪﺟ

2 . ﺞﻳﺎﺘﻧ ﺲﻧﺎﻳراو ﻞﻴﻠﺤﺗ ﺴﻳﺎﻘﻣ رد هﺮﻴﻐﺘﻣﺪﻨﭼ

ﺔ ﺗ ﺄ ﺘﺷر ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ﺮﻴﺛ ﺔ

ﻲﻠﻴﺼﺤﺗ

تاﺮﻴﻴﻐﺗ ﻊﺒﻨﻣ

عﻮـــــــﻤﺠﻣ تاروﺬﺠﻣ ـــــﺟرد

ﺔ

يدازآ تاروﺬﺠﻣ ﻊﺑﺮﻣ F

P

ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ شﻮﻫ

25 / 1281 2 32

/ 569 94 / 53 021 /

0 هوﺮﮔ

ﻲﺷزرا ياوﺰﻧا

78 / 742 2

07

/ 384 33 / 41 040 / 0

1. chi-square

ﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻪﺑ ﻪ ﺶﻴﺑ ﻲﺳرﺮﺑ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻦﻳا رد ﻪﺘﺴﺑاو ﺮﻴﻐﺘﻣ ﻚﻳ زا

، ﺒـﺳﺎﺤﻣ ياﺮﺑ ﺔ

نﻮـﻣزآ زا ﺞﻳﺎـﺘﻧ

هﺮﻴﻐﺘﻣﺪﻨﭼ ﺲﻧﺎﻳراو ﻞﻴﻠﺤﺗ هدﺎﻔﺘﺳا 1

ﺪﺷ . نﺎﻤﻫ ﻪﻛ رﻮﻃ لوﺪﺟ 2 نﺎﺸـﻧ ﻲـﻣ ﺪـﻫد

، ﻦﻴـﺑ ﻦﻴﮕﻧﺎـﻴﻣ

تاﺮﻤﻧ ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ شﻮﻫ )

32 /

F = 569 ( ﻲﺷزرا ياوﺰﻧا ، )

07 /

F = 384 ( ﺘـﺷر و ﺔ توﺎـﻔﺗ ﻲﻠﻴﺼـﺤﺗ

دراد دﻮﺟو يرادﺎﻨﻌﻣ )

05 /

P 0 (.

هوﺮﮔ نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد دﺮﻜﻠﻤﻋ ،ﺮﮕﻳد ترﺎﺒﻋ ﻪﺑ 1

ـﻨﻴﻣز ود ﺮﻫ رد ﺔ

ﺗوﺎﻔﺘﻣ يرادﺎﻨﻌﻣ ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ﻲﮕﻧﺎﮕﻴﺑ و شﻮﻫ ﻲ

هوﺮﮔ ﺮﮕﻳد زا ﺖﺷاد

. ﺺﻴﺨﺸﺗ ياﺮﺑ ﻣ

ﺆ ﻪﻔﻟ زا ﻲﻳﺎﻫ

ﺮﻴﻐﺘﻣ ود ﺮﻫ ﺎﺑ

ﺗ ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ ﺄ

ﺮﻴﺛ

، ﻪﻔﺷ ﻲﺒﻴﻘﻌﺗ نﻮﻣزآ ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا 2

) لوﺪﺟ 3 (.

لوﺪﺟ

3 . ﺴﻳﺎﻘﻣ ﺔ ﺗ ﺄ ﻣ يﺮﻳﺬﭘﺮﻴﺛ ﺆ

ﻪﻔﻟ ﻫﺮﻓ شﻮﻫ يﺎﻫ ﻪﻔﺷ نﻮﻣزآ ﺎﺑ هوﺮﮔ ود ﻲﮕﻨ

ﺮﻴﻐﺘﻣ ﻣ

ﺆ ﻪﻔﻟ ﺎﻫ I-J

P

هوﺮﮔ

1 هوﺮﮔ

2

ﻣ ﺆ ﻔﻟ ﺔ ﻲﺘﺧﺎﻨﺷاﺮﻓ

104 / 4 - 263 / 7 - 030 / 0

ﻣ ﺆ ﻔﻟ ﺔ ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ 311

/ 9 - 223 / 7 - 073 / 0

ﻣ ﺆ ﻔﻟ ﺔ ﻲﺷﺰﻴﮕﻧا 003

/ 3 - 439 / 6 - 012 / 0

ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ شﻮﻫ

ﻣ ﺆ ﻔﻟ ﺔ يرﺎﺘﻓر 772

/ 8 - 801 / 9 - 052 / 0

لوﺪﺟ رد ﻪﻔﺷ نﻮﻣزآ ﺞﻳﺎﺘﻧ 3

ﻲـﻣ نﺎﺸﻧ ـﻫد

هوﺮـﮔ دﺮـﻜﻠﻤﻋ ﺪ 1

ﻣ ود رد ﺆ ـﻔﻟ ﺔ ﻲﺘﺧﺎﻨـﺷاﺮﻓ

ﺖــﺳا هدﻮــﺑ مود هوﺮــﮔ زا ﺮــﺘﻬﺑ ﻲــﺷﺰﻴﮕﻧا و )

05 /

P0 .(

و ﻲﺘﺧﺎﻨــﺷ ﺮــﺻﺎﻨﻋ رد ﻪــﻜﻧآ لﺎــﺣ

ﺪﺸﻧ هﺪﻫﺎﺸﻣ يرادﺎﻨﻌﻣ توﺎﻔﺗ يرﺎﺘﻓر )

05 /

P0 .(

توﺎـﻔﺗ زا ﻲـﻜﻳ ﻞـﻣﺎﻋ ود ﻲﺗﺎﺒـﺳﺎﺤﻣ يﺎـﻫ

ﻴﻟوا تﺎﺒﺳﺎﺤﻣ رد ﻪﻛ ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ﻲﮕﻧﺎﮕﻴﺑ و شﻮﻫ ﺔ

ظﺎﺤﻟ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا ﺷ

رد ﺖﺳا هﺪ ﺖﻬﺟ

يﺮـﻴﮔ

ﻣ ﺆ ﻪﻔﻟ نآ يﺎﻫ ﺎﻫ ﺖﺳ

ﺳ ﻦﺘﻓﺮﮔﺮﻈﻧرد ﺎﺑ ﻪﻛ ﺎﻨﻌﻣ ﻦﻳﺪﺑ ؛ لاﺆ

يﺎﻫ شﻮـﻫ ﺮـﺻﺎﻨﻋ ﻲﻣﺎـﻤﺗ ،نﻮﻣزآ ود

ﻢﻫ ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ دﻮﺑ ﺖﻬﺟ

،

ﺶﻫﺎـﻛ ﺎـﺑ ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ﻲﮕﻧﺎﮕﻴﺑ ﻪﻜﻧآ لﺎﺣ ﻣ

ﺆ ﻪـﻔﻟ ،ﻲﺒﻫﺬـﻣ يﺎـﻫروﺎﺑ يﺎـﻫ

ﮓﻨﻫﺮﻓ و ﻲﻧاﺮﻳا ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻲﻣﻮﺑ يﺎﻫ

-

ﻲﺑدا ﺶﻳاﺮﮔ و ﻲﻳاﺮﮕﺑﺮﻏ ﺶﻳاﺰﻓا و ﻲﻠﺤﻣ -

ـﻄﺑار يﺮـﻨﻫ ﺔ

راد ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ د

.

1. multivariate analysis of variance (MANOVA) 2. post-hoc Sheffe test

لوﺪﺟ 4 . ﺴﻳﺎﻘﻣ ﺔ ﺗ ﺄ ﻣ يﺮﻳﺬﭘﺮﻴﺛ ﺆ

ﻪﻔﻟ ﻪﻔﺷ نﻮﻣزآ ﺎﺑ هوﺮﮔ ود ﻲﺷزرا ياوﺰﻧا يﺎﻫ

ﺮﻴﻐﺘﻣ ﻣ

ﺆ ﻪﻔﻟ ﺎﻫ I-J

P

هوﺮﮔ

1 هوﺮﮔ

2

ﻲﺒﻫﺬﻣ يﺎﻫروﺎﺑ

515 / 8 - 009 / 6 - 061 / 0

ﻲﻳاﺮﮕﺑﺮﻏ 300

/ 5 - 765 / 10 - 020 / 0

ﻲﻧاﺮﻳا ﮓﻨﻫﺮﻓ

648 / 9 - 102 / 7 - 053 / 0

ﻲﺷزرا ياوﺰﻧا

ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻲﻠﺤﻣ يﺎﻫ

933 / 10 - 800 / 8 - 112 / 0

ﻲﺑدا ﺶﻳاﺮﮔ

- يﺮﻨﻫ 473

/ 3 - 111 / 7 - 002 / 0

ﻨﻴﻣز رد ﺔ ﺗ ﺄ

داد نﺎﺸـﻧ ﻪﻔـﺷ نﻮـﻣزآ ﺰﻴﻧ ﻲﺷزرا ياوﺰﻧا يﺮﻳﺬﭘﺮﻴﺛ

،

ﺘـﺷر ﻞـﻣﺎﻋ ﺔ

رد ﻲﻠﻴﺼـﺤﺗ

ﻲﺑدا ﺶﻳاﺮﮔ و ﻲﻳاﺮﮕﺑﺮﻏ -

ﻌﻣﺎﺟ يﺮﻨﻫ ﺔ

ﺗ يرﺎﻣآ ﺄ ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد يرادﺎﻨﻌﻣ ﺮﻴﺛ )

05 /

P0 .(

رد ﻦﻜﻴﻟ

ﮓﻨﻫﺮﻓ و ﻲﻧاﺮﻳا ﮓﻨﻫﺮﻓ ،ﻲﺒﻫﺬﻣ يﺎﻫروﺎﺑ ﻲﻠﺤﻣ يﺎﻫ

ﺖـﺷاﺪﻧ دﻮﺟو يرادﺎﻨﻌﻣ توﺎﻔﺗ هوﺮﮔ ود

) 05 /

P0 ) ( لوﺪﺟ 4 .(

ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻞﻴﻠﺤﺗ و ﺚﺤﺑ

ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ ﻲﺳرﺮﺑ ﻪﺑ ور ﺶﻴﭘ ﻖﻴﻘﺤﺗ

ﺘـﺷر نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ﺪﺷر يا ﺔ

ﺮﻳﺎـﺳ ﺎـﺑ ﻲﺴـﻴﻠﮕﻧا نﺎـﺑز

ﺖﺳا ﻪﺘﺧادﺮﭘ نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد .

ﻲﻣ ﻲﻤﻠﻋ رﺎﺒﺘﻋا ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا ﻪﺑ ﻪﭽﻧآ طﺎـﺒﺗرا زا ﺖـﺳا ترﺎـﺒﻋ ﺪﺸـﺨﺑ

ﮓﻨﻫﺮﻓ و نﺎﺑز ﮓﻨﺗﺎﮕﻨﺗ زا

ﻚﻳ

ﻪـﻣﺎﻧﺮﺑ ياﻮـﺘﺤﻣ ﺖﻴﻤﻫا و ﺶﻘﻧ و ﻮﺳ و ﻢﻴـﻠﻌﺗ رد ﻲـﺳرد يﺎـﻫ

ﺖﻴﺑﺮﺗ

،

ﺮﮕﻳد يﻮﺳ زا .

نﺎﺑز

ﮓـﻨﻫﺮﻓ لدﺎـﻌﻣ نﺎـﻘﻘﺤﻣ زا يرﺎﻴﺴﺑ ار يزﻮﻣآ يزﻮـﻣآ

ﻲـﻣ1

ﺪـﻨﻧاد و

سﻼﻛ نﺎﺑز يﺎﻫ ار

دﺎﻳ ﮓﻨﻫﺮﻓ شزﻮﻣآ سﻼﻛ ﻲﻣ

ﺪﻨﻨﻛ ) ،ﺮﻨﺘﻳﺮﮔ 1969 ،نﺎﮔرﻮﻣ و ماﺮﻳﺎﺑ ؛ 1994

؛

،ﺲﻛوﺮﺑ 1968 ،ﻦﻳارﻮﻣ ؛ 1970

.(

ﮕﻳد ﻲﺧﺮﺑ ياﺮـﺑ يراﺰﺑا ار نﺎﺑز شزﻮﻣآ ﺮ

»

ﻲـﮕﻨﻫﺮﻓ يراﺪـﻴﺑ

«

ﻲﻣ ﺪﻨﻧاد ) ،ﺮﻴﻛﺎﻛ 2006 ،ﻲﺘﻧﺎـﻜﻟاوﺎﻛ و سراوﺎﺗ ؛ 1996

،ﮓـﻧﺎﺗ ؛ 1999 ( .

ـﺘﻔﮔ ﻪـﺑ ﻦﻜﻴـﻟ ﺔ

و ﺞﻳﺎـﭘ

نارﺎﻜﻤﻫ )

2003 ( ﻳﺎﺑ ﺪ دﻮﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد ﮓﻨﻫﺮﻓ شزﻮﻣآ و مﺎﻏدا ياﺮﺑ ﻲﻳﺎﻫدراﺪﻧﺎﺘﺳا .

ﻪﻳﺮﻈﻧ

ﻮﻧ رﺎﻤﻌﺘﺳا يﺎﻫ ) 2

،ﻮﻟﻮﻳداورﺎﻣﻮﻛ 2003

( و ﻟﺎﻳﺮﭙﻣا

ﻲﻧﺎـﺑز ﻢﺴﻴ ) 3

ﺴـﭙﻴﻠﻴﻓ ﻮ ن ، 1992 ( ﻪـﻛ

ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ﻢﺴﻴﻟﺎﻳﺮﭙﻣا عاﻮﻧا زا ﻲﻜﻳ ﺖﺳا

ًﺎﻘﻔﺘﻣ

ﻲـﺳﺎﻴﺳ ﻲـﺜﻨﺧ ﺖـﻴﻟﺎﻌﻓ ار ﻲﺴﻴﻠﮕﻧا نﺎﺑز شزﻮﻣآ -

1. culture learning 2. post-colonialism 3. linguistic imperialism