ﻲﭘﺎﭼ يﺎﭘﺎﺷ (issn)
: 4123 - 2588
ﻪﻠﺠﻣ ﻲﺘﻧﺮﺘﻨﻳا ﻲﻧﺎﺸﻧ http//jflr.ut.ac.ir :
ﻚﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا ﺖﺴﭘ ، jflr@ut.ac.ir :
ﻲﻳﻮﮔ نﺎﺘﺳاد يا ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ ﺮﻴﺛﺎﺗ ﻲﺳرﺮﺑ كرد ﺮﺑ ﻦﺘﻣ ﻲﺴﻳﻮﻧزﺎﺑ و
نﺎﺑز ﻲﺴﻴﻠﮕﻧا نﺎﺑز تﺎﺣﻼﻄﺻا نازﻮﻣآ
ﻲﻧاﺮﻳا
يﺪﻴﻤﺣ ﻪﻤﻴﻬﻓ
*هداز
،ﻲﻣﻼﺳا دازآ هﺎﮕﺸﻧاد ،ﻦﻳوﺰﻗ ﺪﺣاو ،ﻲﺴﻴﻠﮕﻧا نﺎﺑز شزﻮﻣآ هوﺮﮔ ﺪﺷرا ﻲﺳﺎﻨﺷرﺎﻛ
ناﺮﻳا ،ﻦﻳوﺰﻗ
قزﻮﻧز يﺪﻤﺤﻣ هﺮﻫز **
،ﻲﻣﻼﺳا دازآ هﺎﮕﺸﻧاد ،جﺮﻛ ﺪﺣاو ،ﻲﺴﻴﻠﮕﻧا نﺎﺑز ﻲﻤﺟﺮﺘﻣ هوﺮﮔ رﺎﻳدﺎﺘﺳا
،جﺮﻛ ناﺮﻳا
) ﺖﻓﺎﻳرد ﺦﻳرﺎﺗ :
30 / 08 / 96 ﺐﻳﻮﺼﺗ ﺦﻳرﺎﺗ،
: 30 / 10 / 96 پﺎﭼ ﺦﻳرﺎﺗ،
: ﺖﺸﻬﺒﻳدرا (1397
هﺪﻴﻜﭼ زا فﺪﻫ ﺶﻫوﮋﭘ ﺮﺿﺎﺣ
، ﺗ ﻲﺳرﺮﺑ ﺄ
نﺎﺘﺳاد شور ود ﺮﻴﺛ
و ﻲﻳاﺮﺳ
رد ﻦﺘـﻣ ﻲﺴـﻳﻮﻧزﺎﺑ
مود نﺎـﺑز
، ﺮـﺑ
نﺎﺑز ﻲﺴﻴﻠﮕﻧا تﺎﺣﻼﻄﺻا كرد آ
ﺖﺳا ﻲﻧاﺮﻳا نازﻮﻣ .
ﻦﻳا ياﺮﺑ رﻮﻈﻨﻣ
، 90 ﺮﻔﻧ نﺎـﺑز ﻂـﺳﻮﺘﻣ ﺢﻄـﺳ زﻮـﻣآ
ﻣ ﺆ درﻮﻔﺴﻛآ ﺢﻄﺳ ﻦﻴﻴﻌﺗ نﻮﻣزآ تاﺮﻤﻧ سﺎﺳاﺮﺑ ﻲﻧاﺮﻳا ﺚﻧ ،
و بﺎﺨﺘﻧا ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳارد ﺖﻛﺮﺷ ياﺮﺑ ﻪﺳ ﻪﺑ
هوﺮﮔ 30
هﺪﺷ ﻢﻴﺴﻘﺗ يﺮﻔﻧ
هوﺮﮔ ﻪﺳ ﻦﻳا ﻪﻛ ﺪﻧا
، نﺎﺘـﺳاد ﻖـﻳﺮﻃ زا ﻲﺴـﻴﻠﮕﻧا تﺎﺣﻼﻄـﺻا شزﻮﻣآ ﺖﺤﺗ
و ﻦﺘﻔﮔ
و ﻦﺘﻣ ﻲﺴﻳﻮﻧزﺎﺑ
ﺪﻨﺘﻓﺮﮔراﺮﻗ ﻲﺘﻨﺳ شور .
هداد ﺎﻫ ي ﻊﻤﺟ يروآ هﺪﺷ ﺎﺑ
ﺲﭘو ﺶﻴﭘ
نﻮﻣزآ
، زا ﻖـﻳﺮﻃ
يرﺎﻣآ شور
» شاﺮﭙﻤﻫ , ﻲﺒﻴﻘﻌﺗ نﻮﻣزآ
« و ﻪﻳﺰﺠﺗ درﻮﻣ ﺪـﻨﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻞﻴﻠﺤﺗ
. ﻪـﺘﻓﺎﻳ
زا ﻞـﺻﺎﺣ يﺎـﻫ ﻦـﻳا
ﻣ هﺪﺷدﺎﻳ يﺎﻬﻜﻴﻨﻜﺗ ﻪﻛ داد نﺎﺸﻧ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﺆ
ﺮﺛ هدﻮﺑ ﺪﻧا
نﺎﺘـﺳاد شور ﻦﻴﻨﭽﻤﻫو
رد ﻲﻳاﺮـﺳ ود ﺎـﺑ ﻪﺴـﻳﺎﻘﻣ
ﺮﮕﻳد شور ،
ﺗﺄ ﺮﻴﺛ ﺮﺑ يﺮﺘﺸﻴﺑ ﺖﺒﺜﻣ ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد ﻲﺴﻴﻠﮕﻧا تﺎﺣﻼﻄﺻا كرد
. ﻦﻳا ﺞﻳﺎﺘﻧ و ﻖﻴﻘﺤﺗ يﺎﻫﺪﻣﺎﻴﭘ
ﺪﻴﻔﻣ
ﺪﺷ ﻲﺳرﺮﺑ نارﺎﮔزﻮﻣآ ياﺮﺑ نآ و
ﺖﻳدوﺪﺤﻣ
ﻲـﺗآ تﺎـﻘﻴﻘﺤﺗ دﺎﻬﻨﺸـﻴﭘ ﺖـﻬﺟ ﻖـﻴﻘﺤﺗ يﺎﻫ
، درﻮـﻣ
ﻲﺳرﺮﺑ ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ .
هژاو يﺪﻴﻠﻛ يﺎﻫ :
تﺎﺣﻼﻄﺻا كرد
، ﻦﺘﻣ ﻲﺴﻳﻮﻧزﺎﺑ ،
نﺎﺘﺳاد ﻲﻳاﺮﺳ .
________________________________
________________________________
__
* E-mail: fahimehhamidizadeh1367@gmail.com
** E-mail: Zohre.mohamadi@kiau.ac.ir: لﻮﺌﺴﻣ هﺪﻨﺴﻳﻮﻧ
1 - ﻪﻣﺪﻘﻣ ﻠﮕﻧا تﺎﺣﻼﻄﺻا ﻴ
ﺴ ﻲ
، ﻲﻜﻳ
ﻪﺒﻨﺟ زا ﺎﻫ ي ﺪﻨﺘﺴﻫ نﺎﺑز ﻢﻬﻣ ﻛ
لﺎﺳ رد ﻪ ﺎﻫ
ي ﺧا ﻴ ﺴـﺑ ﺮ ﻴﺎ درﻮـﻣ ر
ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻪﺟﻮﺗ ﺪﻧا
. ﺎﻨﺷآ ﻲﻳ ﺎﺑ ﻚﻳ نﺎﺑز
،
ﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﺎﻬﻨﺗ ﻲ
ﻧﺮﻣاﺮﮔ و تﺎﻐﻟ ﺶﻧاد ـﻴ
ﻠﺑ ،ﺖﺴ ـﻜ ﺶـﻧاد ﻪ
روﺮﺿ ﻢﻫ تﺎﺣﻼﻄﺻا ي
ﻪﺑ ـﻣ ﺮﻈﻧ ﻲ ﺪـﺳر . تﻮـﺘﻓ ﻧ ـﻴ ﺎـﺧ و ﺎ ﻲﻛ 2012) ( تﺎﺣﻼﻄـﺻا ﺪـﻧﺪﻘﺘﻌﻣ
ﻠﮕﻧا ﻴ ﺴ ﻲ
ﺷا مﺎﻤﺗ رد ﻜ
لﺎ نﺎﻤﺘﻔﮔ
، ﻧاﺮﻨﺨﺳ ﻲ ﻓ ،ﺎﻫ ﻴ
ـﻣ راﺮـﻗ هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ ﺎﻫ ﻢﻠ ﻲ
ﮔ ﻴ ﺪـﻧﺮ
؛ اﺮﺑﺎـﻨﺑ ﻳ ﻦ
ﺑز نﺎ
ﻠﮕﻧا نازﻮﻣآ ﻴ
ﺴ ﻲ
، ﻧ ﻴ
ﺎﻨﺷآ ﻪﺑ زﺎ ﻲﻳ
ا ﺎﺑ ﻳ
ﻪﺑ تﺎﺣﻼﻄﺻا ﻦ رد رﻮﻈﻨﻣ
ك
ﻨﭽﻤﻫ و مﻮﻬﻔﻣ ﻴ
ﻟﻮﺗ ﻦ ـﻴ ﺪ
ﺪﻧراد نﺎﺑز )
1سرﻮﺑ 1992 .(
تﻮﺘﻓ ﻲﻛﺎﺧ و ﺎﻴﻧ 2012)
( ﻪـﭼﺮﮔا ﻪـﻛ ﺪـﻧدﺮﻛ نﺎﺸﻧﺮﻃﺎﺧ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ
ﻲﺴﻴﻠﮕﻧا نﺎﺑز رد تﺎﺣﻼﻄﺻا
،
دﺎﻔﺘﺳا ﻲﻟو ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺞﻳار رﺎﻴﺴﺑ ة
نآ زا ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺎﻫ
،
نﺎﺑز ياﺮﺑ
نازﻮﻣآ
ﺟرﺎﺧ ﻲ
،
ﻪﺑ ﻞﻜﺸﻣ ﻲﻣ ﺮﻈﻧ ﺪﻨﺳر . يﻮﺳزا شﻮﺧ ﺮﮕﻳد
ﺖﻟود و ﺖﻴﻧ
يدﺎﺑآ 2014) ( ﺪﻨﺘﺴـﻫ ﺪـﻘﺘﻌﻣ
ﻲﺴﻴﻠﮕﻧا نﺎﺑز تﺎﺣﻼﻄﺻا
، زا ﻲﻜﻳ ﻦﻳﺮﺗراﻮﺷد ﻪـﺒﻨﺟ
نﺎـﺑز ياﺮـﺑ نﺎـﺑز يﺎـﻫ بﻮﺴـﺤﻣ نازﻮـﻣآ
ﻲﻣ ﺪﻧﻮﺷ .
تﺎﺣﻼﻄﺻا ﻦﻳا زا توﺎﻔﺘﻣ و دﺪﻌﺘﻣ ﻒﻳرﺎﻌﺗ
،
ﻪﺑ تﺎﺣﻼﻄﺻا تﻼﻜﺸﻣ زا ﻲﻜﻳ بﺎﺴﺣ
ﻲﻣ رد دﺪﻌﺘﻣ نﺎﻘﻘﺤﻣ ،ﺪﻳآ ﻲﻋﻮﻨﺘﻣ رﺎﻴﺴﺑ ﻒﻳرﺎﻌﺗ ﻪﺘﺷر ﻦﻳا
ﺿﺮﻋ ﻪ دﺮـﻛ ه ﺪـﻧا
؛ نﺎـﻳﺮﺒﻛا ﻦﻴـﻨﭽﻤﻫ
2012) (
ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻲﺴﻴﻠﮕﻧا تﺎﺣﻼﻄﺻا ﻪﻛ دﺮﻛ ناﻮﻨﻋ
ﺪﻨﺘﺴﻫ رﻮﺤﻣ .
ندﺮـﻛ ﻪـﻤﺟﺮﺗ ﻦﻳاﺮـﺑ هوﻼﻋ
فﺪﻫ نﺎﺑز ﻪﺑ ﻲﺴﻴﻠﮕﻧا نﺎﺑز زا تﺎﺣﻼﻄﺻا ﻦﻳا
، ﻲﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ يراﻮﺷد رﺎﻛ ﺪﺳر
.
ﻲﻳﻮﺳزا
ﻪﺑ هﺮﻣزور ﻲﮔﺪﻧز ﺎﺑ تﺎﺣﻼﻄﺻا ﻦﻳا ،ﺮﮕﻳد
ﻪﻧﻮﮔ
ﻪـﺘﺨﻴﻣآ ﻢﻫرد يا
اﺮـﻗﺮﺑ ﻪـﻛ ﺪـﻧا ر
ي
نآ نوﺪﺑ طﺎﺒﺗرا
ﻲﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﻦﻜﻤﻣ ﺮﻴﻏ ﺎﻫ ﺪﺳر
. ﻮﻴﻟﺎﭘ و ﻦﻳﺎﻓ ،ﻮﻟرﺎﺑ ،ﻮﻴﻟﺎﭘ 1997)2
( ﻲﻣ رﺎﻬﻇا ﺪـﻨﻨﻛ
داﺮﻓا ﻲﺴﻴﻠﮕﻧا
حﻼﻄﺻا نﻮﻴﻠﻴﻣ ﺖﺴﻴﺑ دوﺪﺣ رد نﺎﺑز
،
ﻲـﻣ هدﺎﻔﺘﺳا دﻮﺧ ﻲﮔﺪﻧز ﻲﻃ رد
ﺪـﻨﻨﻛ
؛ ﻪـﺑ
نآ ﻪﻛ ﻲﻨﻌﻣ ﻦﻳا دﻮﺧ ﻲﮔﺪﻧز ﻪﻘﻴﻗد ﺮﻫ رد ﺎﻫ
، ﻔﺘﺳا لﺎﺣ رد ﺪﻨﺘﺴﻫ تﺎﺣﻼﻄﺻا ﻦﻳا زا هدﺎ
.
ﻤﻫا سﺎﺳاﺮﺑ ﻴ
ا ﺖ ﻳ ،نﺎﺑز زا ﻪﺒﻨﺟ ﻦ ﻳ
ﮔدﺎ ﻴ ﺮ ي نآ ـﺳﻮﺗ نﺎـﺑز ﻂ و نازﻮـﻣآ ـﻨﭽﻤﻫ
ﻴ ﮕﻧﻮـﮕﭼ ﻦ ﻲ
رﺪﺗ ﻳ ﺳا ﺲ نادﺎﺘ ﻧ ﻴ ﺎﺣ ﺰ ﻳ ﻤﻫا ﺰ ﻴ ﺖﺳا ﺖ . ازا ﻳ ﻦ نﺎﻘﻘﺤﻣ ور نﻮﻨﻓ
دﺪﻌﺘﻣ ي
زﻮﺣ رد ار ة
تﺎﺣﻼﻄﺻا
ﻠﮕﻧا نﺎﺑز ﻴ ﺴ ﻲ
،
ﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ﻲ
هداد راﺮﻗ
ا ﺎﺑ ﺪﻧا ﻳ ﻪﻤﻫ ﻦ
، ﺎـﺗ ﻛ ـﺗ نﻮـﻨ ﺄ ﺛﻴ ود ﺮ ـﻓ
ّﻦ
نﺎﺘـﺳاد اﺮـﺳ ﻲﻳ و
ﻮﻧزﺎﺑ ﻳ ﺴ ﻲ ﻦﺘﻣ
، ﻪﺑ هدﺮﺘﺴﮔ رﻮﻃ
، رد ﺮﺑ ك ﻟﻮﺗ و ﻴ هﺪﺸﻧ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ تﺎﺣﻼﻄﺻا ﺪ ﺪﻧا
. ـﻤﻫ ﻪـﺑ ﻴ ،ﺐﺒـﺳ ﻦ
ﺶﻫوﮋﭘ ﺮﺿﺎﺣ
،
ﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺆ
نﺎﺘﺳاد ندﻮﺑ ﺮﺛ اﺮﺳ
ﻲﻳ
ﻮﻧزﺎﺑ و ﻳ ﺴ ﻲ
ﻣز رد ﻦﺘﻣ ﻴ
ﻪﻨ ﺎـﻫ ي د ﻳ ﻪـﺑ ﺮـﮕ
ﺗ ﺄ ﺛﻴ
ﻨﭽﻤﻫ و ود نآ ﺮ ﻴ
ﺎﻘﻣ ﻦ ﻳ ﺴ ﺔ نآ ﺎﻫ ﻣ ﻲ دزادﺮﭘ .
ﻮﻧزﺎﺑ شور رد ﻳ
ﺴ ﻲ ﻦﺘﻣ
، ﻢﻠﻌﻣ ﻨﺘﻣ ﻲ ار ﻛ ﻞﻣﺎﺷ ﻪ
ﺖﺳا فﺪﻫ تﺎﺣﻼﻄﺻا
،
اﺮﺑ رﺎﺑ ود ي
نﺎﺑز ﻣ نازﻮﻣآ ﻲ ﺪﻧاﻮﺧ
؛
نآ ﺲﭙﺳ
هوﺮﮔ رد ﺎﻫ ﺎﻫ
ي
هﺮـﻔﻧ ود
،
________________________________
________________________________
__
1. Boars
2. Polio, Barlow, Fine and Polio
ﺑ ار دﻮﺧ شﻼﺗ ﺮ
ا ي
ﻣ زﺎﻏآ نآ دﺪﺠﻣ ﺖﺧﺎﺳ ﻲ
ﻛ ﺪﻨﻨ .
نﺎﺘﺳاد شور رد اﺮﺳ
ﻲﻳ فﺪـﻫ تﺎﺣﻼﻄﺻا
ﻓﺮﻌﻣ ﻲ ﻲﻣ ﺷ ﻮ
ﺶﻧاد و د ﻪﺑ عوﺮﺷ نازﻮﻣآ
ﺷﻮﻧ ﻦﺘ ﻚﻳ نﺎﺘﺳاد ﻛ هﺎﺗﻮ مﻮﻬﻔﻣﺎﺑ و ﻣ
ﻲ ﻛ ﺪﻨﻨ ـﻛ ـﺷ ﻪ ﻞﻣﺎ
ﻧ فﺪﻫ تﺎﺣﻼﻄﺻا ﻴ
ﺪﺷﺎﺑ ﺰ .
نﺎﻤﻫ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻦﻳا زا فﺪﻫ
ﺶﻴﭘ ﻪﻛ رﻮﻃ
ﺪﺷ ﺮﻛذ ﺰﻴﻧ ﺮﺗ
،
ﺴـﻳﺎﻘﻣ و شور ود ﻦـﻳا زا هدﺎﻔﺘـﺳا ﺔ
نآ ﺐﺳﺎﻨﻣ شور ندﺮﻛ اﺪﻴﭘ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ﺎﻫ ﺖﺳا ﺮﺗ
.
2 - ﻨﻴﺸﻴﭘ ﺔ ﻖﻴﻘﺤﺗ
نﺎﺘﺳاد
ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﺮﻈﻧ ﺪﻣ ،ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻦﻳا رد ﻦﺘﻣ ﻲﺴﻳﻮﻧزﺎﺑ و ﻲﻳاﺮﺳ ﺪـﻧا
. ﺖـﺒﺜﻣ ﺮﻴﺛﺄـﺗ ﺪـﻨﭼﺮﻫ
نﺎﺘﺳاد ﺳ
ﻪﺒﻨﺟ زا يرﺎﻴﺴﺑ رد ،ﻦﺘﻣ ﻲﺴﻳﻮﻧزﺎﺑ و ﻲﻳاﺮ ﺪﻴﻳﺄﺗ درﻮﻣ و هﺪﺷ ﻲﺳرﺮﺑ نﺎﺑز يﺮﻴﮔدﺎﻳ يﺎﻫ
هﺪﻳدﺎﻧ ﻲﺴﻴﻠﮕﻧا نﺎﺑز تﺎﺣﻼﻄﺻا ﺪﻴﻟﻮﺗ و كرد ﺮﺑ رﻮﻛﺬﻣ شور تاﺮﻴﺛﺄﺗ زا ﺎﻣا ،ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ
ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ .
ﻲﻟدﺮﻟ )1
(2007 ﺗ ﺄ نﺎﺘﺳاد ﺮﻴﺛ
ﺶـﻧاد ﺮﺑ ار ﻲﻳاﺮﺳ
و سﻼـﻛ رد ﺮـﺿﺎﺣ نازﻮـﻣآ
ﺰﻴﮕﻧا ة نآ
داد راﺮﻗ ﻲﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ﺎﻫ .
ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﻚﻳ ﻖﻘﺤﻣ سﺎﺳا ﻦﻳا ﺮﺑ ﺎﺑ
28 ﺳ ﺆ ﺪﻨﭼ لا ﻪـﻨﻳﺰﮔ يا
نﺎﺑز ياﺮﺑ
دﺮﻛ ﻲﺣاﺮﻃ نازﻮﻣآ .
ـﺗ ﺮـﺑ ﻖـﻴﻘﺤﺗ ﺞﻳﺎﺘﻨﻧ ﺄ
نﺎﺘـﺳاد شور ﺖـﺒﺜﻣ ﺮﻴﺛ ﻂﻴـﺤﻣ ﺮـﺑ ﻲﻳاﺮـﺳ
ﺗ يﺮﻴﮔدﺎﻳ ﺄ
ﺖﺷاد ﺪﻴﻛ
؛ اﻮﻳﺮﮔ و ﻮﻟوﺎﭘﻮﺟرﻮﺟ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ )2
(2011
ﺗ ﺮﺑ ﺰﻴﻧ ﺄ
نﺎﺘﺳاد ﺖﺒﺜﻣ ﺮﻴﺛ
ﻲﻳاﺮـﺳ
ترﺎﻬﻣ ﺮﺑ ﻔﺷ يﺎﻫ
ﻲﻳﺎﻧاﻮﺗ و ﻲﻫﺎ نﺎﺑز ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫ
ﺪﻨﺘﺷاد هرﺎﺷا نازﻮﻣآ .
، ﻦﻳﻮـﮔ ﻖـﻴﻘﺤﺗ ﺞﻳﺎـﺘﻧ
و ﻲﻠﻨﻴﺘﺳا ﻲﻠﻨﻴﺘﺳا
)3
(2014
ﺗ ﻪﺑ ﺰﻴﻧ ﺄ
نﺎﺘﺳاد ﺖﺒﺜﻣ ﺮﻴﺛ ﺪﻧﺪﺷ ﺮﺠﻨﻣ ﻲﻳاﺮﺳ
. نآ رﺎـﻬﻇا ﻦﻴـﻨﭽﻤﻫ ﺎـﻫ
ﺮﻛ د
نﺎﺑز و ﻦﻴﺳرﺪﻣ ﻪﻛ ﺪﻧ
هداد نﺎﺸﻧ ﺖﺒﺜﻣ شﺮﮕﻧ شور ﻦﻳا ﻪﺑ نازﻮﻣآ رد ﺎﻳ ﺪﻧا
ﻖـﻴﻘﺤﺗ يﺮـﮕﻳد
ﻛا و ﻲﻧﺎﻤﻴﻠﺳ ﻪﻛ يﺮﺒ
2013) ( مﺎﺠﻧا هداد
،ﺪﻧا ﺗ ﺄ
نﺎﺘﺳاد شور ﺖﺒﺜﻣ ﺮﻴﺛ
تﺎـﻐﻟ يﺮﻴﮔدﺎـﻳ ﺮﺑ ﻲﻳاﺮﺳ
ﺺﺨﺸﻣ ﺷ ﺪ .
يﻮﺳزا
،ﺮﮕﻳد ﻚﻳﻮﺠﻠﻴﺳاو )4
(2010 رد ﻲﺸﻫوﮋﭘ ﺗ
ﺄ ترﺎﻬﻣ يور ﺮﺑ ار ﻦﺘﻣ ﻲﺴﻳﻮﻧزﺎﺑ ﺮﻴﺛ يﺎـﻫ
داد راﺮﻗ ﺶﻳﺎﻣزآ درﻮﻣ يراﺪﻴﻨﺷ
؛
ﺗ ﺮﺑ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﺄ
و ﻲﻳﺎﺸـﮔﺰﻣر ﻪـﻠﺣﺮﻣ ود ﻞﻣﺎـﺷ ﻪﻛ شور ﺖﺒﺜﻣ ﺮﻴﺛ
دﻮﺑ يراﺬﮔﺰﻣر
، ﺷا ﺖﺷاد هرﺎ .
ﺑ ﻪ لﺎﻤﺳا و بﻮﻜﻴﺟ هوﻼﻋ 2003)
( ﺗ ﺰﻴﻧ ﺄ ﻦﺘـﻣ ﻲﺴﻳﻮﻧزﺎﺑ شور ﺮﻴﺛ
ﺪﻧدﺮﻛ ﻲﺳرﺮﺑ نﺎﺑز يﺮﻴﮔدﺎﻳ ﺮﺑ ار
؛ يﺮﻴﮔدﺎـﻳ ﺶﻳاﺰـﻓا ﺮـﺑ ار نآ ﺖـﺒﺜﻣ و ﻪﺟﻮﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﺶﻘﻧ ﺞﻳﺎﺘﻧ
ﺖﺧﺎﺳ ﻦﺷور مود نﺎﺑز .
ﻲﻠﻋ ﻪﺑ ﻢﻏر ﺖﺒﺜﻣ درﻮﺧزﺎﺑ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ و تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ﻦﻳا ندﻮﺑ ﻢﻬﻣ و ﻊﻗﻮﻣ
________________________________
________________________________
__
1. Lordly
2. Georgopoulou and Griva 3. Nguyen, Stanley and Stanley 4. Vasiljevic
نآ
ﻠﮕﻧا نﺎﺑز شزﻮﻣآ رد ﺎﻫ ﻲﺳرﺮﺑ ،ﺖﺳا هﺪﺸﻧ ﻪﺘﺧادﺮﭘ نآ ﻪﺑ ،ﻦﻴﺸﻴﭘ تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ رد ﻪﻛ ﻪﭽﻧآ ،ﻲﺴﻴ
ﺖﺳا شور ود ﻦﻳا ﺔﻠﺑﺎﻘﻣ .
ﺖﺻﺮﻓ ﺶﻳاﺰﻓا ﻪﻛ ﺎﺠﻧآ زا ،ﻲﺴـﻴﻠﮕﻧا نﺎﺑز شزﻮﻣآ رد يﺮﻴﮔدﺎﻳ يﺎﻫ
ﻪـﻠﺑﺎﻘﻣ ﻲـﺳرﺮﺑ ،ﺖﺳا هدﻮﺑ يرﻮﺘﺳد ﺪﻋاﻮﻗ يﺮﻴﮔدﺎﻳ يور ﺮﺑ ًﺎﺗﺪﻤﻋ ،ﻲﺟرﺎﺧ نﺎﺑز ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ يا
نﺎﺘﺳاد شور ود
ﻮﻧزﺎﺑ و ﻲﻳاﺮﺳ
ﻪـﺑ و تﺎـﻐﻟ كرد ﺮـﺑ ،ﻦﺘـﻣ ﻲﺴـﻳ نﺎـﺑز تﺎﺣﻼﻄـﺻا صﻮﺼـﺧ
ﺖﺳا ﺪﻨﻤﺷزرا ﻲﺴﻴﻠﮕﻧا .
1 - 2 - ﻲﺴﻴﻠﮕﻧا نﺎﺑز تﺎﺣﻼﻄﺻا ﺖﻴﻤﻫا
ﻲﺴﻴﻠﮕﻧا نﺎﺑز
،
نآ و ﺖﺳا تﺎﺣﻼﻄﺻا زا ﻲﻨﻏ ﻪﺑ ﺎﻫ
ﻟﺰﻨﻣ ﺔ
ﺪﻨﺘﺴﻫ نﺎﺑز حور .
اورﺎﻛﺎﻣ ) 1
(2010
ﻲﻣ رﺎﻬﻇا
نﺎﺑز ﺶﻧاد ﺪﻨﻛ
،
هدﺮﺘﺴﮔ رﺎﻴﺴﺑ
ﺖﺳاﺰﺠﻣ تﺎﻤﻠﻛ ﺶﻧاد زا ﺮﺗ .
ﺪﻴﻟﻮﺗ و كرد تﺎﺣﻼﻄﺻا
ﻲﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﻢﻬﻣ ﺰﻴﻧ
ﺪﻨﺳر .
نﻮﺴﻜﻳد ﻦﻳا ﺮﺑ هوﻼﻋ ) 2
(1994 زا ﻪـﺒﻨﺟ ﻦـﻳا يﺮﻴﮔدﺎـﻳ تروﺮﺿ ﺮﺑ
نﺎﺑز
، ﻪﺑ
ﻃﺎﺒﺗرا يراﺮﻗﺮﺑ رﻮﻈﻨﻣ ﻲ
ﻣ ﺆ ﺗ ﺮﺛ ﺄ ﻲﻣ ﺪﻴﻛ ﺪﻨﻛ .
ﻦﻴﺸﻓا و يردﺎﻗ
ﺮﻓ 2014) ( نﺎﺑز رد ﺪﻧﺪﻘﺘﻌﻣ
هروﺎﺤﻣ
ﻪﺒﻨﺟ ﻪﻤﻫ رد تﺎﺣﻼﻄﺻا ﻦﻳا زا هدﺎﻔﺘﺳا ،يا
ـﺘﺣ و ﻪـﻧازور تﺎـﻤﻟﺎﻜﻣ ﺮـﻴﻈﻧ ﺎﻫ ﻞﻜـﺷ ﻲ
ﺖﺳا دﻮﻬﺸﻣ نﺎﺑز ﻲﻤﺳر .
ﻦﻳازا
نآ يﺮﻴﮔدﺎﻳ و شزﻮﻣآ ور
،
ترﺎﻬﻣ ﺮﮕﻳد ﺪﻨﻧﺎﻤﻫ ﻞـﺑﺎﻗ رﺎﻴﺴـﺑ ﺎـﻫ
ﺖﺳا ﺖﻴﻤﻫا .
ﺲﺘﻨﻳﻻ ) 3
(2001
ﺳ ﻦﻳا ﻪﺑ ﺦﺳﺎﭘ رد ﺆ
ﻪـﺑ ؟ﺪﻧﻮـﺷ ﺲﻳرﺪـﺗ ﻲﺘﺴـﻳﺎﺑ تﺎﺣﻼﻄـﺻا اﺮﭼ ﻪﻛ لا
ترﺎﻬﻣ
ﺑ ﺮﺼﺤﻨﻣ يﺎﻫ ﻪ
ﻲﻣ هرﺎﺷا يدﺮﻓ
نآ ﻪﻛ ﺪﻨﻛ
ﻲﻣ ﻢﻫاﺮﻓ ﺎﻫ
ﻲـﻌﻴﺒﻃ نﺎـﺑز زا هدﺎﻔﺘـﺳا ﺎـﺗ ﺪـﻨﻨﻛ
ﺪﻨﻛ هﻮﻠﺟ .
ﻪﺒﻨﺟ ﻦﻳا ﺖﻴﻤﻫا دﻮﺟو ﺎﺑ ﺎﻣا
،
نآ يﺮﻴﮔدﺎﻳ رد ﻲﻧاواﺮﻓ ﻊﻧاﻮﻣ و تﻼﻜﺸﻣ
ﻪـﺑ ﺎﻫ ﻢﺸـﭼ
ﻲﻣ درﻮﺧ .
2 - 2 - ﻲﺴﻴﻠﮕﻧا نﺎﺑز تﺎﺣﻼﻄﺻا شزﻮﻣآ و يﺮﻴﮔدﺎﻳ تﻼﻜﺸﻣ
ﻲﺟﺎـــﺣ و ﻲﻳﺎـــﺒﻃﺎﺒﻃ هداز
2015) ( ﻲﺴـــﻴﻠﮕﻧا نﺎـــﺑز تﺎﺣﻼﻄـــﺻا ﺪـــﻧﺪﻘﺘﻌﻣ
، زا ﻲـــﻜﻳ
ﺶﻟﺎﭼ
ﻞﻜﺸﻣ و ﻦﻳﺮﺗﺰﻴﮕﻧاﺮﺑ
ﻪﺒﻨﺟ ﻦﻳﺮﺗ
ﮔدﺎﻳ يﺎﻫ
نﺎﺑز و ﺖﺳا نﺎﺑز شزﻮﻣآ و يﺮﻴ ﻒﻇﻮﻣ نازﻮﻣآ
ﺑ ﻪﺑ ﻪ
نآ ﺪـﻴﻟﻮﺗ و يﺮﻴﮔرﺎـﻛ
ﺪﻨﺘﺴـﻫ ﺎـﻫ .
و يرﺎﻴـﺳﺎﻛ ﺮـﻴﻈﻧ نﺎـﻘﻘﺤﻣ ﺮـﮕﻳد زا ياﺪـﻌﺗ ﻦﻴـﻨﭽﻤﻫ
گﺮﺒﺴﻛﻼﮔ ) 4
(1991 يزرآ و نﺎﻴﻤﺷﺎﻫ ، 2017)
( نآ ندﻮﺑ ﻞﻜﺸﻣ ﺮﺑ ﺰﻴﻧ ﺗ ﺎﻫ
ﺄ ﻪﺘﺷاد ﺪﻴﻛ ﺪﻧا
.
________________________________
________________________________
__
1. Makarova 2. Dixon 3. Liontas
4. Cacciari and Glucksberg
نﺎﺸﻓا يرﺎﻤﻌﻣ و رﻮﭘ 2014)
( ﺪﻧدﺮﻛ ﻪﻓﺎﺿا
نﺎﺑز ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻪﻛ
ازﻮﻣآ ﻲﻧاﺮﻳا ن
، ﻲـﻃ زا ﺲـﭘ ﻲـﺘﺣ
نﺎﺑز شزﻮﻣآ زا ﻲﻧﻻﻮﻃ تﺪﻣ ﻚﻳ
، ﻪﺑ زﻮﻨﻫ
ﺪﻨﺘﺴـﻫ تﺎﺣﻼﻄـﺻا زا هدﺎﻔﺘﺳا ﻪﺑ ردﺎﻗ ﻲﺘﺨﺳ .
ﻦـﻳا
ﺑ تﺎﺣﻼﻄﺻا ﻪ
ﺔﺑﺎﺜﻣ
نﺎﺑز ﻲﻨﻫذ ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ زا ﻪﻧﺎﮔاﺪﺟ ﺶﺨﺑ ﺑ ﻲﻳاﺪﺟ ﻦﻴﻤﻫ و ﺖﺳا نازﻮﻣآ
ﻪ ترﻮـﺻ
و شزﻮﻣآ رد هﺪﻴﭽﻴﭘ ﻊﻧاﻮﻣ زا ﻲﻜﻳ
ﻲﻣ بﻮﺴﺤﻣ يﺮﻴﮔدﺎﻳ
دﻮﺷ ).
1ﺰﺳﻮﻛ 2002، .(
ﻨﭼﺮﻫ يداﺪـﻌﺗ ﺪ
نﺎﻘﻘﺤﻣ زا
، نآ شزﻮﻣآ و يﺮﻴﮔدﺎﻳ تﻼﻜﺸﻣ ﻪﺑ ار ﺎﻫ
ﻠﻋ ﻲﻣ ﺖﺒﺴﻧ ﺮﻳز ﻞ ﺪﻨﻫد
.
دﻮﻤﺤﻣ 2002) ( ﻦﻴﻳﺎﭘ ﻪﺑ
نﺎﺑز ﺢﻄﺳ ندﻮﺑ
دﺎﻔﺘﺳا ﻊﻧاﻮﻣ زا ﻲﻜﻳ ار نآ و هرﺎﺷا نازﻮﻣآ ة
ﺐﺳﺎﻨﻣ
ﻲﻣ ناﻮﻨﻋ تﺎﺣﻼﻄﺻا زا ﻨﻛ
ﻨ ﺪ
؛ ﺑ ﻪ ﻲﻳوﺮﻬﮔ و ﻲﻳﺎﺒﻃﺎﺒﻃ هوﻼﻋ 2011)
( نﺎﺑز ﺪﻧﺪﻘﺘﻌﻣ
ﻲﻧاﺮﻳا نازﻮﻣآ
ﻪﺑ ﻪﻛ ﻌﻟﺎﻄﻣ ﺔ ﻲﻣ ﻲﺴﻴﻠﮕﻧا نﺎﺑز ﺪﻧزادﺮﭘ
، نآ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﻪﺑ ﻲﻠﻳﺎﻤﺗ ﻪـﺑ ﺎﻫ
ﺖـّﻠﻋ ﻪـﺑ ﻲـﺳﺮﺘﺳد مﺪـﻋ
بﺎﺘﻛ
ﺪـﻧراﺪﻧ اﻮـﺘﺤﻣﺮﭘ و ﺮﺒﺘﻌﻣ يﺎﻫ .
ﺪـﻴﭽﻴﭘ تﻼﻜﺸـﻣ زا ﺮـﮕﻳد ﻲـﻜﻳ ة
نﺎـﺑز نازﻮـﻣآ
، ـﻤﺟﺮﺗ ﺔ
ﺖﺳا تﺎﺣﻼﻄﺻا .
نﺎﻤﻫ
ﺶﻴﭘ ﻪﻛ رﻮﻃ
ﺪﺷ هرﺎﺷا ﺮﺗ
،
تﺎﻤﻠﻛ زا ﻲﻫوﺮﮔ تﺎﺣﻼﻄﺻا
ا كرد ﻪـﻛ ﺪـﻧ
نآ ﻲﻨﻌﻣ ﻲﻠﻛ ﺎﻫ
، ﻣﺎﻛ
ًﻼ
ﻪﺑ تﺎﻤﻠﻛ كرد زا ﻞﻘﺘﺴﻣ
ﻪﻧﺎﮔاﺪﺟ رﻮﻃ ﺖﺳا
. رد لدﺎﻌﻣ ﻚﻳ ﻦﺘﻓﺎﻳ ﻲﻫﺎﮔ
ﺪﺼﻘﻣ نﺎﺑز
،
ﻪﺑ يراﻮﺷد رﺎﻴﺴﺑ رﺎﻛ
ﻲﻣ ﺮﻈﻧ ﺪﺳر . ﻲﻋﺎﺠﺷ 2012)
( رﺎـﻛ ﻲـﺠﻧﺮﻐﺑ ﻪـﺑ هرﺎـﺑ ﻦﻳا رد
ﻲﻣ هرﺎﺷا ﻢﺟﺮﺘﻣ
ﻲﻣ و ﺪﻨﻛ
ﻤﺟﺮﺗ ﻚﻳ ياﺮﺑ ﻢﺟﺮﺘﻣ ﻪﻛ ﺪﻳاﺰﻓا ﺔ
و ﻞﻣﺎﻛ ﺐﺳﺎﻨﻣ
، ﺶـﻧاد ﻪـﺑ جﺎﻴﺘﺣا
ﻓ ﻲﺘﺣ و نﺎﺑز ودﺮﻫ زا ﻞﻣﺎﻛ نآ ﮓﻨﻫﺮ
دراد ﺎﻫ . ﻲﻋﺎﺠـﺷ ﻪﻣادا رد 2012)
(
ﻲـﻣ ﻪـﺠﻴﺘﻧ ﻪـﻛ دﺮـﻴﮔ
ﺮﻓ رد ﻢﺟﺮﺘﻣ ا
ﻤﺟﺮﺗ ﺪﻨﻳ ﺔ
تﺎﺣﻼﻄﺻا
،
ﺖـﺳا ﻪﺟاﻮﻣ ﻞﻜﺸﻣود ﺎﺑ :
ًﻻوا ﻪـﺑ ردﺎـﻗ ﻲﺘﺴـﻳﺎﺑ ﻢﺟﺮـﺘﻣ
ﻪﻣادا رد و ﺪﺷﺎﺑ صﺎﺧ نﺎﺑز ﻚﻳ زا تﺎﺣﻼﻄﺻا كرد
، رد ﺺﺨﺸﻣ حﻼﻄﺻا ﻚﻳ ﻦﺘﻓﺎﻳ ﻪﺑ ردﺎﻗ
ﻦﻳﺪﺑ ﺎﺗ ﺪﺷﺎﺑ ﺰﻴﻧ فﺪﻫ نﺎﺑز
ﻔﻣ ﺪﻧاﻮﺘﺑ ﻪﻠﻴﺳو
ﺪﻨﻛ ﻞﻘﺘﻨﻣ ﺢﺿاو ﻞﻜﺷ ﻪﺑ ار ﻲﺼﺨﺸﻣ مﻮﻬ .
ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ
ﻤﻫ ﻪﺑ ﺔ
شور ﻦﺘﻓﺎﻳ ،تﻼﻜﺸﻣ ﻦﻳا
ﻪﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻲﻳﺎﻫ
تﺎﺣﻼﻄـﺻا ﺪـﻴﻟﻮﺗ ﻦﻴـﻨﭽﻤﻫ و كرد رﻮﻈﻨﻣ
،
ﻲﻣ هﻮﻠﺟ ﻢﻬﻣ و يروﺮﺿ ﺪﻨﻛ
. ﻲﻳﻮـﺳزا ﺮـﮕﻳد
، زا هدﺎﻔﺘـﺳا ﻪـﺑ ﻲﻌﻴـﺳو ﺶﻳاﺮـﮔ هزوﺮـﻣا نﻮـﻨﻓ
و
ﻪﺑ دﺪﻌﺘﻣ ﻒﻳﺎﻇو ﺔﺑﺎﺜﻣ
نﺎﺑز ﺖﺳد رد يراﺰﺑا
ﻓﺮﮔدﺎﻳ ياﺮﺑ زﻮﻣآ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷﺎﻧ ﻦﺘ
ﻲـﻣ ﻢﺸﭼ ﻪﺑ ﺎﻫ
درﻮـﺧ
) ﻲﻳﺎﺿر ، 2011 .(
3 - 2 - نﺎﺘﺳاد ﻲﻳاﺮﺳ
شور زا ﻲﻜﻳ
زﻮﺣ رد ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻫ ة
ﻲـﻣ راﺮﻗ هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ مود نﺎﺑز يﺮﻴﮔدﺎﻳ دﺮـﻴﮔ
، زا هدﺎﻔﺘـﺳا
نﺎﺘﺳاد ﺖﺳا ﻲﻳاﺮﺳ .
ﻦﻤﺘﻠﺑ ﺮﻈﻧ ﻖﺒﻃ )2
(2001 نﺎﺘﺳاد
ﺪـﻧراد ﻲﺳﺎﺳا ﺶﻘﻧ يﺮﻴﮔدﺎﻳ رد ﺎﻫ
؛ اﺮـﭼ
________________________________
________________________________
__
1. Kovecses 2. Boltman
ﺎﺑ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻲﻳﺎﻨﺷآ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ﻪﻛ
ﻲـﻣ فاﺮـﻃا ﻂﻴﺤﻣ
ﺪﻧﻮـﺷ . زاررﺎـﺑ ) 1
(2004 ﻪـﻛ ﺖـﺳا ﺪـﻘﺘﻌﻣ ﺰـﻴﻧ
نﺎﺘﺳاد
ﻪﺑ ار تﺎﻃﺎﺒﺗرا ناﺰﻴﻣ ﻲﻳاﺮﺳ
ﺶﻳاﺰـﻓا يﺮﻴﮕﻤﺸﭼ رﻮﻃ ﻲـﻣ
ـﻫد ﺪ ﺮـﻈﻧ رﺎـﻬﻇا ﻪـﺑ ﺮـﺠﻨﻣ و
نﺎﺑز ﻲﻣ نازﻮﻣآ
دﻮﺷ
؛ ﻦﻳا زا هدﺎﻔﺘﺳا ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ
ّﻦﻓ
ﻤﻫ ياﺮﺑ ﺔ ﺶﻧاد نازﻮﻣآ ﻞﻌﻔﻨﻣ
، بﻮﺴﺤﻣ هﺰﻴﮕﻧا
ﻲﻣ دﻮﺷ ) فﺎﻛ ﻲﻨﭘو ﺮﻠﻴﻣ
، 2
.(2008
ﻨﭽﻤﻫ
نﺎﺒﺘـﺳا ﺮـﻈﻧ ﻖﺒﻃ ﺮﺑ ﻦﻴ ) 3
(2015 نﺎﺘـﺳاد
ﺪـﻴﻔﻣ ﻊـﺒﻨﻣ ﻲﻳاﺮـﺳ ي
ياﺮـﺑ دﻮـﺒﻬﺑ ﺪـﻨﻳاﺮﻓ
ﻲﻳﺎﻧاﻮﺗ و نﺪﻴﺸﻳﺪﻧا
ﻪﺻﻼﺧ ﺪﻨﻧﺎﻤﻫ نﺎﺑز ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ يﺎﻫ
دراﻮـﻣ ﺮﮕﻳد و ندﺮﻛ راﺮﻗﺮﺑ طﺎﺒﺗرا ،ندﺮﻛ
ﺖﺳا . نﺎﺘﺳاد
ﺷزراﺎﺑ ﻲﺷزﻮﻣآ شور ﻲﻳاﺮﺳ ﻲ
نآ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﻪﻛ ﺖﺳا
، يﺮﻴﮔدﺎـﻳ ﺶﻳاﺰـﻓا ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ
ﻲﻣ دﻮﺷ .
4 - 2 - ﺑ ﻦﺘﻣ ﻲﺴﻳﻮﻧزﺎ
ﻣ شور ﺆ
ﻲﻣ تﺎﺣﻼﻄﺻا يﺮﻴﮔدﺎﻳ رد ﻪﻛ يﺮﮕﻳد ﺮﺛ
دﺮـﻴﮔ راﺮـﻗ هدﺎﻔﺘـﺳا درﻮـﻣ ﺪﻧاﻮﺗ
، شور
ﺖﺳا ﻦﺘﻣ ﻲﺴﻳﻮﻧزﺎﺑ .
ﻘﺑﺎﺳ شور ﻦﻳا ﺔ
زﻮﺣ رد ﻲﻨﻳﺮﻳد ة
دراد نﺎﺑز شزﻮﻣآ )
لﺎﻤـﺳا و بﻮﻜﻴﺟ ،4
.(2003 ﻲﻟﻮــﻤﻌﻣ و ﻲﻤﻳﺪــﻗ شور رد ﻲــﻣ رﺮــﻜﻣ و ﻪﺘﺴــﻫآ ار ﻲــﻨﺘﻣ سرﺪــﻣ ، نآ ﺮــﺗ
و ﺪــﻧاﻮﺧ
ﺶﻧاد نازﻮﻣآ
، ﺘﻣ ﻪﺑ ار ﻦ
ﻪﻤﻠﻛ و ﻖﻴﻗد رﻮﻃ
ﻪﺑ ﻲﻣ ﻪﻤﻠﻛ ﺪﻨﺴﻳﻮﻧ . ،ﺮـﻜﻔﺗ مﺪـﻋ ﺮـﻴﻈﻧ ﻲﻳﺎﻫﺪﻘﻧ ﺪﻨﭼﺮﻫ
ﻲﭙﻛ ﻦﻳا ﻪﺑ راﺮﻜﺗ سﺎﺳاﺮﺑ يﺮﻴﮔدﺎﻳ و يرادﺮﺑ ﻦﻓ
ﺖﺳا دراو
،
ﻲﻣ ﻢﻫاﺮﻓ ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻳاﺰﻣ ﺎﻣا ﺪﻨﻛ
، ﺮﺠﻨﻣ
هﺪﻳدﺎﻧ ﻪﺑ نآ ﻦﺘﻓﺮﮔ -
ﻲﻣ ﺎﻫ دﻮﺷ . توﺎﻔﺘﻣ شور
ﺮﺗ ﺎﺑ نآ ار
رﺎﺑ ﻦﻴﻟوا ياﺮﺑ
،
بوﺮـﻨﻴﺟاو لﺎـﺳ رد 5
درﻮﻣ 1990 راﺮﻗ هدﺎﻔﺘﺳا داد
.
ﻪﺒﻨﺟ ﺲﻳرﺪﺗ ياﺮﺑ ﻪﻛ شور ﻦﻳا رد
ًﺎﺻﻮﺼـﺨﻣ نﺎـﺑز ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ
ﻲﻣ راﺮﻗ هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ ﺮﻣاﺮﮔ
ﺪﻣ تﺎﻜﻧ ﻞﻣﺎﺷ ﻪﻛ ار ﻲﻨﺘﻣ سرﺪﻣ ،دﺮﻴﮔ يﺮـﻣاﺮﮔ تﺎﻜﻧ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺮﻈﻧ
ﺖﺳا تﺎﺣﻼﻄﺻا ﺎﻳ
،
لوا رﺎﺑ ياﺮﺑ
،
ﻲﻣ ﻲﻟﻮﻤﻌﻣ ﺖﻋﺮﺳ ﺎﺑ
ﺶـﻧاد و ﺪـﻧاﻮﺧ
شﻮـﮔ ﺎـﻬﻨﺗ نازﻮـﻣآ
ﻲﻣ ﺪﻨﻫد
؛ ـﺒﺗﺮﻣ ﺔ ﻣ مود
ﻲـﻣ ار ﻦﺘـﻣ ﻢـﻠﻌ ﺪـﻧاﻮﺧ
،
ﻲﻟﺎـﺣرد
نآ ﻪـﻛ
ﻲـﻣ ﺎـﻫ ار ﻢـﻬﻣ تﺎـﻜﻧ ﺪـﻨﻧاﻮﺗ
ﺖﺷاددﺎﻳ
ﻠﺣﺮﻣ رد و ﺪﻨﻨﻛ يرادﺮﺑ ﺔ
نآ ﺮﺧآ ﻦﺘـﻣ ﻪﺑ ﻪﻴﺒﺷ ﻲﻨﺘﻣ ﺮﮕﻳﺪﻜﻳ يرﺎﻜﻤﻫ ﺎﺑ ﺪﻨﻧاﻮﺘﺑ ﺪﻳﺎﺑ ﺎﻫ
ﺪﻧزﺎﺴﺑ ﻲﻠﺻا .
________________________________
________________________________
__
1. Barreras
2. Miller and Pennycuff 3. Esteban
4. Jacobs and Small 5. Wajnryb
ﺖـﺳا نﺎﺑز يﺮﻴﮔدﺎﻳ رد ﻲﻠﺻا ترﺎﻬﻣ رﺎﻬﭼ ﺮﻫ يﺮﻴﮔرد ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ شور ﻦﻳا )
،ﻪـﻧﺎﮕﻳ .(2015
ﻦﻳا زا هدﺎﻔﺘﺳا
،ﻦﻓ ﻫ
نﺎﺑز تﻼﻜﺸﻣ ندﺮﻛ اﺪﻴﭘ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ﻦﻴﻨﭽﻤ
نآ ﻊـﻓر رد شﻼـﺗ و نازﻮـﻣآ ﺎـﻫ
ﻲﻣ ﻮﺷ د ) ﻦﻳاﻮﺳ
،1
.(1999
ﺑ ﻪ دﺎﻔﺘﺳا هوﻼﻋ ة
شور ﻦـﻳا زا ﺐﺳﺎﻨﻣ
،
نﺎـﺑز نﺎـﻴﻣ رد يرﺎـﻜﻤﻫ ﺶﻳاﺰـﻓا
ﺶﻳاﺰـﻓا ،نازﻮـﻣآ
نﺎﺑز لﻼﻘﺘﺳا
ﻲـﻣ ﺎـﻴﻬﻣ ار عﻮـﻨﺗ و مﻮـﻬﻔﻣ ﺮـﺑ ﺰـﻛﺮﻤﺗ ﺶﻳاﺰﻓا ،نازﻮﻣآ ﺪـﻨﻛ
) لﺎﻤـﺳا و بﻮـﻜﻴﺟ
،2
.(2003 ادا رد هدﺎﻔﺘﺳا يﺎﻫراﺰﺑا و رﺎﻛ شور ﻪﺑ ﻪﻣ ﻲﻣ ﻖﻴﻘﺤﺗ رد هﺪﺷ
ﻢﻳزادﺮﭘ .
3 - ﺳ ﺆ لا ﻪﻴﺿﺮﻓ و ﻲﺸﻫوﮋﭘ يﺎﻫ ﺮﻔﺻ يﺎﻫ
ﻲﺑﺎﻴﺘﺳد ياﺮﺑ ﻪﺑ
ﻲﺳرﺮﺑ ﻪﻛ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا فﺪﻫ ﺗ
ﺄ ود ﺮﻴﺛ نﺎﺘـﺳاد شور ﻲﺴـﻳﻮﻧزﺎﺑ و ﻲﻳاﺮـﺳ
ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ ﻲﺳرﺮﺑ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ و ﻲﺷزﻮﻣآ ﻲﺸﻫوﮋﭘ ﻂﻴﺤﻣ رد ﻦﺘﻣ
يا ﺖﺒﺴـﻧ شور ﻚﻳ يﺪﻣآرﺎﻛ ناﺰﻴﻣ
ﻳد شور ﻪﺑ ﺳ ﺮﮕ
ﺆ لا ﻲﻣ حﺮﻄﻣ ﻞﻳذ يﺎﻫ ﺪﻧﻮﺷ
:
1 . ﺴﻳﻮﻧزﺎﺑ شور ﺎﻳآ ﻲ
ﺗ ﻦﺘﻣ ﺄ
؟دراد ﻲﺴﻴﻠﮕﻧا نﺎﺑز تﺎﺣﻼﻄﺻا كرد ﺮﺑ يﺮﻴﺛ
2 . نﺎﺘﺳاد شور ﺎﻳآ ﺗ ﻲﻳاﺮﺳ
ﺄ ؟دراد ﻲﺴﻴﻠﮕﻧا نﺎﺑز تﺎﺣﻼﻄﺻا كرد ﺮﺑ يﺮﻴﺛ
3 . يرﺎﻣآ توﺎﻔﺗ ﺎﻳآ يرادﺎﻨﻌﻣ
ﺗ ﻦﻴﺑ ﺄ شور ﺮﻴﺛ نﺎﺘﺳاد يﺎﻫ
كرد ﺮـﺑ ﻦﺘـﻣ ﻲﺴﻳﻮﻧزﺎﺑ و ﻲﻳاﺮﺳ
ﺟو تﺎﺣﻼﻄﺻا
؟دراد دﻮ
1 . ﺴﻳﻮﻧزﺎﺑ شور ﻲ
ﺗ ﻦﺘﻣ ﺄ دراﺪﻧ ﻲﺴﻴﻠﮕﻧا نﺎﺑز تﺎﺣﻼﻄﺻا كرد ﺮﺑ يرادﺎﻨﻌﻣ يﺮﻴﺛ .
2 . نﺎﺘﺳاد شور ﺗ ﻲﻳاﺮﺳ
ﺄ دراﺪﻧ ﻲﺴﻴﻠﮕﻧا نﺎﺑز تﺎﺣﻼﻄﺻا كرد ﺮﺑ يرادﺎﻨﻌﻣ يﺮﻴﺛ .
3 . ﺗ ﻦﻴﺑ يرادﺎﻨﻌﻣ يرﺎﻣآ توﺎﻔﺗ ﺄ
شور ﺮﻴﺛ نﺎﺘـﺳاد يﺎﻫ كرد ﺮـﺑ ﻦﺘـﻣ ﻲﺴـﻳﻮﻧزﺎﺑ و ﻲﻳاﺮـﺳ
دراﺪﻧ دﻮﺟو تﺎﺣﻼﻄﺻا .
4 - رﺎﻛ شور
1 - 4 - ﺖﻛﺮﺷ نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ
ﺖﻛﺮﺷ
ﺮﺿﺎﺣ ﻖﻴﻘﺤﺗ رد نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ 90
نﺎﺑز زا ﺮﻔﻧ ﻣ نازﻮﻣآ
ﺆ ﺚﻧ سﻼـﻛ رد ﻲﻧاﺮﻳا نﺎـﺑز يﺎـﻫ
رد ﻲﺘﻟود نﺎﺘﺳﺮﻴﺑد ﻚﻳ ﻦﻴﺑ ﻪﻛ ﺪﻧدﻮﺑ ﻦﻳوﺰﻗ نﺎﺘﺳا
11 - 16 ﺪﻨﺘﺷاد لﺎﺳ .
نﺎﺑز ﻦﻳا نﺎﻴﻣ زا نازﻮﻣآ
110
ﺖﻛﺮﺷ ﺮﻔﻧ
درﻮﻔﺴﻛآ ﺢﻄﺳ ﻦﻴﻴﻌﺗ نﻮﻣزآ رد تاﺮﻤﻧ سﺎﺳاﺮﺑ هﺪﻨﻨﻛ ﺘﻧا3
ﺪﻧﺪـﺷ بﺎﺨ .
تاﺮـﻤﻧ
________________________________
________________________________
__
1. Swain
2. Jacobs and Small 3. OPT
ﻦﻴﺑ 28 ﺎﺗ 36
ﺖـﺳا ﻖﻴﻘﺤﺗ ﺮﻈﻧ درﻮﻣ ﺢﻄﺳ نﺎﻤﻫ ﻪﻛ ﺪﻧﺪﺷ ﻲﻓﺮﻌﻣ ﻂﺳﻮﺘﻣ ﺮﻳز ﺢﻄﺳ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ .
ﺶﻧاد اﺪﺘﺑا رد
نازﻮﻣآ
،
ﺪﻧﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا ﻦﮕﻤﻫ و ﺖﺳد ﻚﻳ ﺮﻈﻧ درﻮﻣ حﻮﻄﺳ .
نﺎﻜﻣا ﻪﻛ ﻲﻳﺎﺠﻧآ زا
هوﺮﮔ ﻞﻴﻜﺸﺗ و ﻲﻓدﺎﺼﺗ بﺎﺨﺘﻧا ﺎﻫ
، ﻪﺑ ﺖﺷاﺪﻧ دﻮﺟو ﻲﻓدﺎﺼﺗ ترﻮﺻ .
ﺖﻛﺮﺷ ﻪـﺑ نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ ﻮـﻃ
ر
ﻪﺑ ﻲﻓدﺎﺼﺗﺮﻴﻏ 3
ﺶﻳﺎﻣزآ هوﺮﮔ 1
) داﺪﻌﺗ
= 30 (
ﺶﻳﺎـﻣزآ هوﺮﮔ ، 2
) داﺪـﻌﺗ = 30 ( لﺮـﺘﻨﻛ هوﺮـﮔ و
) داﺪﻌﺗ
= 30 )َ
ﺪﻧﺪﺷ ﻢﻴﺴﻘﺗ .
ﺖﻛﺮﺷ فﺬﺣ نﺎﻜﻣا ﻪﻛ ﺎﺠﻧآ زا و
سﻼـﻛ زا ﺢﻄـﺳ ﻢﻫ ﺮﻴﻏ نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ
سراﺪﻣ سرد ﺖﺷاﺪﻧ دﻮﺟو
ﺖﻛﺮﺷ ،
ﺪـﻧدﻮﺑ ﺢﻄـﺳ ﻢـﻫ ﺮﻴﻏ ﻪﻛ ﻲﻧﺎﮔﺪﻨﻨﻛ
، و ﻖـﻴﻘﺤﺗ رد ﻪـﭼﺮﮔا
ﺪﻨﺘﺷاد رﻮﻀﺣ ﺶﻳﺎﻣزآ
،
ﻲﻳﺎﻬﻧ ﺶﻳﺎﻣآ رد نﺎﻧآ تاﺮﻤﻧ ﻲﻟو
، ـﻴﻘﺑ زا ﺔ ﺖﻛﺮـﺷ
ﻢـﻫ نﺎﮔﺪـﻨﻨﻛ ﺢﻄـﺳ
ﺪﻧﺪﺷ فﺬﺣ .
ﻪﻛ لوا ﺶﻳﺎﻣزآ هوﺮﮔ رد
هﺪـﻧﺮﻴﮔﺮﺑ 30
نﺎـﺑز زا ﺮـﻔﻧ
دﻮـﺑ نازﻮـﻣآ
، شور ﻖـﻳﺮﻃ زا
نﺎﺘﺳاد
ﺪﻧﺪﺷ ﻲﺳرﺮﺑ ﻲﻳاﺮﺳ .
هوﺮﮔ
ًادﺪﺠﻣ ﻪﻛ مود ﺶﻳﺎﻣزآ 30
نﺎﺑز
دﻮـﺑ ﻞﻣﺎـﺷ ار زﻮﻣآ
، شور زا
ﺪﻧﺪﺷ ﺖﻳاﺪﻫ ﻦﺘﻣ دﺪﺠﻣ ﻲﺴﻳﻮﻧزﺎﺑ .
ﻧ رد ﺖـﻳﺎﻬ
،
نﺎـﺑز داﺪـﻌﺗ نﺎـﻤﻫ ﺎـﺑ ﺰـﻴﻧ مﻮـﺳ هوﺮـﮔ
زﻮـﻣآ
،
ﻪﺑ ﺪﻨﺘﻓﺮﮔراﺮﻗ هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ ﻲﺻﺎﺧ شور ﻦﺘﻓﺮﮔﺮﻈﻧرد نوﺪﺑ و ﻲﺘﻨﺳ ترﻮﺻ .
2 - 4 - هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ راﺰﺑا
رد ﺶﻫوﮋﭘ ،ﺮﺿﺎﺣ ﻪﺳ
ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ راﺰﺑا :
نﻮـﻣزآ درﻮﻔﺴـﻛآ
ـﻳﺎﭘ ﺶـﻧاد ﻦﻴـﻴﻌﺗ ﺔ
نﺎﺑز نﻮﮕﻤﻫ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ نازﻮﻣآ نﺎﺑز يزﺎﺳ
ﻣ نازﻮﻣآ ﺖـﻓﺮﮔ راﺮﻗ هدﺎﻔﺘﺳا درﻮ .
ود ﻞﻣﺎـﺷ ﺖﺴـﺗ ﻦـﻳا
ﺖﺳا ﺶﺨﺑ :
ﺪﻧﺮﻴﮔﺮﺑرد ﻪﻛ لوا ﺶﺨﺑ رد ة
40
ﺖﺳا ﻪﻨﻳﺰﮔ
، ﺳ ﺆ ﻪﻨﻳﺰﮔﺪﻨﭼ تﻻا
و هﺪـﺷ حﺮـﻄﻣ يا
ﻪﻛ مود ﺶﺨﺑ رد 20
ﺳ ﺆ دراد لا
، ـﺳ ﺆ
ﻪـﺘﻓﺮﮔراﺮﻗ ﻲﻟﺎـﺧ يﺎـﺟ تﻻا ﺖـﺳا
. ﺢﻄـﺳ ﻦﻴـﻴﻌﺗ نﻮـﻣزآ
نﻮﻣزآ ﻪﻛ درﻮﻔﺴﻛآ OPT)
( سﺎـﻴﻘﻣ ﺎـﺑ نﺎـﺑز ترﺎﻬﻣ دراﺪﻧﺎﺘﺳا نﻮﻣزآ 6
ﻪـﺒﺗر ﺖـﺳا يا . ﻦـﻳا ﺮـﺑ
ﺶﻧاد ،سﺎﺳا ﺮﻤﻧ ﻪﻛ ﻲﻧازﻮﻣآ
ة نآ ﻦﻴﺑ ﺎﻫ 7 ﺎﺗ 17 ﻪـﺑ ،دﻮﺑ
ﻪـﻳﺎﭘ ناﻮـﻨﻋ (A1)
ﺶـﻧاد و ﻪـﻛ ﻲﻧازﻮـﻣآ
نآ تاﺮﻤﻧ ﺎﻫ
18 - 29 دﻮﺑ
، هﺎﮕﻳﺎﺟ رد ﺶﻧاد
ﻲﻳاﺪﺘﺑا نازﻮﻣآ (A2)
ﺪﻧﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ .
تاﺮـﻤﻧ ﻪﻛ ﻲﻧﺎﺴﻛ
نآ ﻦﻴﺑ ﺎﻫ 30 ﺎﺗ 39 ﻂﺳﻮﺘﻣ ﻂﺳﻮﺘﻣ هوﺮﮔ رد ،دﻮﺑ (B1)
ﺶﻧاد و ﺎﺑ ﻲﻧازﻮﻣآ هﺮـﻤﻧ
يﺎـﻫ 40 - 47 رد ،
ﻂﺳﻮﺘﻣ ﻲﻧﺎﻗﻮﻓ ﺢﻄﺳ هوﺮﮔ (B2)
ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ
؛ ﺶﻧاد ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ تازﺎﻴﺘﻣا ﻪﻛ ﻲﻧازﻮﻣآ
48 - 54 و 54 -
60 ﻪﺑ ،ﺪﻧدﺮﻛ ﺐﺴﻛ ار ﻪﺘﻓﺮﺸﻴﭘ ﺐﻴﺗﺮﺗ
(C1) ﻪﺘﻓﺮﺸﻴﭘ رﺎﻴﺴﺑ و (C2)
ﺪﻧﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد .
نﻮﻣزآ ﻚﻳ ،راﺰﺑا ﻦﻴﻣود ﻞﻣﺎـﺷ ﻪـﻛ
40 ـﺳ ﺆ ﻪـﻨﻳﺰﮔرﺎﻬﭼ لا يا
ﻪـﻛ دﻮـﺑ رد
ﺶﻴـﭘ و نﻮـﻣزآ
ﺲﭘ
ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ نﻮﻣزآ )
ﺖﺳﻮﻴﭘ 1 ( .
هﺪـﺷ دﺎﻔﺘـﺳا رﺎﻴﻌﻣ ود ،نﻮﻣزآ ﻲﻳﺎﻳﺎﭘ ﺮﻈﻧ زا
ﺖﺳا : ﺻا ،لوا ﻄ
ﺖﺴـﺟ درﻮﻣ ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ ﻪﻛ ﺪﻧﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا ﻲﺗﺎﺣﻼ و
ﺖﺴـﺟ رﻮـﺗﻮﻣ رد ﻮـﺟ و
ﻮـﺟ
ﺪﻨﺘﺷاد ار ﻞﮔﻮﮔ
؛ مود : ﺻا ﻄ ﻲـﻜﻳ نﺎﺑز ود ﺮﻫ رد نآ يﺎﻨﻌﻣ و ترﻮﺻ ﻪﻛ ﺪﻧﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا ﻲﺗﺎﺣﻼ
دﻮﺑ
؛ ياﺮﺑ ا لﺎﺜﻣ ﺻ حﻼﻄ
» ﺶﻴﻣ سﺎﺒﻟ رد گﺮﮔ
« لدﺎﻌﻣ ﻪﻛ
"
Wolf in sheep clothing
"
ﺖﺳا
ود ﺮﻫ رد
ﺎﻨﻌﻣ ﺮﻈﻧ زا و ﻲﻜﻳ نﺎﮔژاو ﺮﻈﻧ زا ﻲﺴﻴﻠﮕﻧا و ﻲﺳرﺎﻓ نﺎﺑز
ا يداﺮـﻓا ﻪﺑ ﻪﻳﺎﻨﻛ و قﻼـﻃ
ﻲﻣ ﺪﻧرﺎﻛﺎﻳر ﻪﻛ دﻮﺷ .
نﻮﻣزآ ﻲﻳاور ﺎﺑ
ﺪﺷ هﺪﻴﺠﻨﺳ ﺎﻔﻟآ خﺎﺒﻧوﺮﻛ نﻮﻣزآ )
ﺶﻴﭘ نﻮﻣزآ (α = .659,
p = .000), ﺲﭘ
ﻮﻣزآ (α = .769, p = .000)ن .(
نﺎﻳﺎﺷ
ﻪـﺑ ﻢـﻫ ﻪـﻛ نﻮـﻣزآ ﻦﻳا ﺖﺳا ﺮﻛذ ﺔـﺑﺎﺜﻣ
ﺶﻴﭘ نﻮﻣزآ و ﻪﺑ ﻢﻫ ﺲﭘ ناﻮﻨﻋ
ﺪـﺷ هدﺎﻔﺘـﺳا نﻮـﻣزآ
،
ﻠـﺻﺎﻓ ﺎـﺑ ﺔ
ﻲﻧﺎـﻣز 10
ﻪﺴـﻠﺟ يا
، زا ﺲـﭘ
ﺲﻳرﺪﺗ
نﺎﺘﺳاد شور ود ه
ﻦﺘﻣ ﻲﺴﻳﻮﻧزﺎﺑ و ﻲﻳاﺮﺳ
،
ﺪـﺷ اﺮـﺟا ﺶﻳﺎـﻣزآ هوﺮـﮔ ود رد
؛ ﻦﻳاﺮﺑﺎـﻨﺑ
ﺗ ﺄ ﺮﻴﺛ
ـﺑ ﺮـﺑ نﻮﻣز ﻪ
ﺣ ﻖـﻳﺮﻃ زا يروآدﺎـﻳ ﻪـﻈﻓﺎ
(test effect) ًﺎﺘﺒﺴـﻧ
ﺪـﺷ لﺮـﺘﻨﻛ .
ﻦـﻳا ﻪـﭼﺮﮔا
عﻮﺿﻮﻣ
، ه ﺔﺑﺎﺜﻣ
ﺖﻳدوﺪﺤﻣ زا ﻲﻜﻳ
ﻖﻴﻘﺤﺗ يﺎﻫ ﺖﺳا
ﺖﻳدوﺪﺤﻣ ﺖﻤﺴﻗ رد و
ﺮـﻛذ ﻖـﻴﻘﺤﺗ يﺎـﻫ
ﺷ ﺪ . ،راﺰﺑا ﻦﻴﻣﻮﺳ ﺖﺳﺮﻬﻓ
سﻼﻛ رد سرﺪﻣ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﺗﺎﺣﻼﻄﺻا دﺮـﻛ ﺲﻳرﺪﺗ ﺎﻫ
. رد رﺎـﻴﻌﻣ ود
ﻦــﻳا بﺎــﺨﺘﻧا ﺖــﺳﺮﻬﻓ
ﺖــﺷاد ﺶــﻘﻧ .
ﻦــﻳا ﺖــﺳﺮﻬﻓ ﻞﻣﺎــﺷ 100 ،حﻼﻄــﺻا زا
ﻦﻳﺮــﺗراﺮﻜﺗﺮﭘ
ﺖﺴﺟ تﺎﺣﻼﻄﺻا و
ﺖﺴﺟ رﻮﺗﻮﻣ رد هﺪﺷﻮﺟ و
ﺖﺳا هدﻮﺑ ﻞﮔﻮﮔ ﺮﮔﻮﺟ .
ﺖﻳﺎـﺳ ﻊﻗاو رد رد ﻲﻳﺎـﻫ
نآ ﺔﻔﻴﻇو ﻪﻛ ﺪﻧدﻮﺟﻮﻣ ﺖﻧﺮﺘﻨﻳا ﻊﻤﺟ ﺎﻫ
ﺖﻳﺎﺳ تﺎﻋﻼﻃا يروآ
ﺖﺴﺟ يﺎﻫرﻮﺗﻮﻣو ﺎﻫ ﺮـﻴﻈﻧ ﻮـﺟو
ﺖﺳا هﺪﻋﺎﻗ و ﻮﮕﻟا ﻖﺒﻃ ﻞﮔﻮﮔ .
فوﺮـﻌﻣ زا ﻲـﻜﻳ نآ ﻦﻳﺮـﺗ
ﺎﺴـﻜﻟا ﺖﻳﺎـﺳ ﺎـﻫ ﺖـﺳا 1
. سﺎـﺳاﺮﺑ
ﻪﺑ تﺎﻋﻼﻃا
ﺳد ﺖ ﺖﻳﺎﺳ ﻦﻳا زا هﺪﻣآ 100
ﺖﺴﺟ ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ ﺎﺑ حﻼﻄﺻا ﺮﮔﻮﺠﺘﺴـﺟ رﻮﺗﻮﻣ رد ﻮﺟو
ﻪﺑ ﻞﮔﻮﮔ ؛ﺪﻣآ ﺖﺳد رﺎﻴﻌﻣ ﻦﻴﻣود
تﺎﺣﻼﻄﺻا بﺎﺨﺘﻧا رد
، نﺎﺴـﻜﻳ ﻲﻳﺎـﻨﻛ و يﻮﻐﻟ يﺎﻨﻌﻣ ﻦﺘﺷاد
ﺪﺒﻣ نﺎﺑز رد أ
دﻮﺑ ﺪﺼﻘﻣ و
ﻲﻣ ﻪﻛ ﻲﻧﺎﻣز ﻲﺳرﺎﻓ نﺎﺑز رد لﺎﺜﻣ ياﺮﺑ ؛ ﻲﮔدﺎـﺳ ناﺰـﻴﻣ ﻪـﺑ ﻢﻴﻫاﻮـﺧ
ترﺎﺒﻋ زا ،ﻢﻴﻨﻛ هرﺎﺷا ﻲﻠﻤﻋ )
ﻪﺑ بآ ﻲﻧﺎﺳآ ندرﻮﺧ
( ﻲﻣ هرﺎﺷا ﺎـﺑ ﻲﺣﻼﻄـﺻا كرد ﻦﻳاﺮﺑﺎـﻨﺑ ؛ﻢﻴﻨﻛ
مﻮﻬﻔﻣ )
ﻚﻴﻛ ﻪﻜﺗ ﻚﻳ ﻞﺜﻣ (
ﻲـﻣ راﺮـﻗ هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ ،ﻪﺑﺎﺸﻣ نﺎﻣز رد ،ﻲﺴﻴﻠﮕﻧا نﺎﺑز رد ﻪﻛ ،دﺮـﻴﮔ
نﺎﺑز ياﺮﺑ
ﺖﺳا كرد ﻞﺑﺎﻗ نازﻮﻣآ .
ﻪﺴﻠﺟ ﺮﻫ رد ﻪﻜﻨﻳا ﻦﻤﺿ 10
ﻪﺑ حﻼﻄﺻا ﺖـﺳﺮﻬﻓ زا ﺐـﻴﺗﺮﺗ
رﻮﻛﺬﻣ ) ﺖﺳﻮﻴﭘ 2 ( ﺎﻴﺘﺧا رد و بﺎﺨﺘﻧا نﺎﺑز زا هوﺮﮔ ﻪﺳ ر
ﻲﻣ راﺮﻗ نازﻮﻣآ ﺖﻓﺮﮔ
.
3 - 4 - ﻖﻴﻘﺤﺗ رد هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ ﻪﻳور
ﺮﻈﻧ درﻮﻣ ﻖﻴﻘﺤﺗ مﺎﺠﻧا ياﺮﺑ 90
نﺎﺑز نﺎﻴﻣ زا زﻮﻣآ 110
نﺎﺑز ﺴﺗ سﺎﺳاﺮﺑ زﻮﻣآ ﺢﻄـﺳ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺖ
درﻮﻔﺴﻛآ
،
ﺪﻧﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا
؛ ﻦﻳا ﺲﭙﺳ 90
نﺎﺑز هوﺮﮔ ﻪﺳ ﻪﺑ زﻮﻣآ 30
ﺪﻧﺪﺷ ﻢﻴﺴﻘﺗ هﺮﻔﻧ .
ﺮﻫ ﻚـﻳ زا
هوﺮﮔ ﻪﺳ ﻦﻳا
، ﻳا ﻲﻃ رد ﻦ
،ﻖﻴﻘﺤﺗ نﺎﺘـﺳاد شور ﻪﺳ ار ﻲﺘﻨـﺳ شور و ﻦﺘـﻣ ﻲﺴـﻳﻮﻧزﺎﺑ ،ﻲﻳاﺮـﺳ
ﺪﻧداد راﺮﻗ هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ .
ﻠﺣﺮﻣ رد ﺔ
ﺶـﻧاد ﻦﻴـﻴﻌﺗ ياﺮـﺑ تﺎﺣﻼﻄﺻا زا ﻲﺗﺎﻣﺪﻘﻣ ﺖﺴﺗ ﺪﻌﺑ
، زا
________________________________
________________________________
__
1. Alexa
ﺪﺷ اﺮﺟا تﺎﺣﻼﻄﺻا
؛
شور ﺲﭙﺳ
رد ﺮﻈﻧ درﻮﻣ يﺎﻫ 10
ﺴﻠﺟ ﺔ 45 ﻪﻘﻴﻗد راﺮـﻗ هدﺎﻘﺘـﺳا درﻮﻣ يا
ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ . رد ﺔﻤﻫ تﺎﺴﻠﺟ ﻦﻳا
، رد ﻢﻠﻌﻣ ﻚﻳ ﺖﺷاد رﻮﻀﺣ سﻼﻛ ﻪﺳ ﺮﻫ
.
نﺎﻤﻫ لوا هوﺮﮔ رد ﺶﻴﭘ ﻪﻛ رﻮﻃ
نﺎﺘﺳاد شور ،ﺪﺷ ﺮﻛذ ﺮﺗ
ﺖـﻓﺮﮔ راﺮـﻗ هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ ﻲﻳاﺮﺳ .
ﺢﻴﺿﻮﺗ ﺮﻴﻈﻧ توﺎﻔﺘﻣ قﺮﻃ زا ار ﺮﻈﻧ درﻮﻣ تﺎﺣﻼﻄﺻا ﻢﻠﻌﻣ اﺪﺘﺑا رد
و لﺎـﺜﻣ ﺮـﻛذ ﺎـﺑ حﻼﻄـﺻا
ﺼﺗ ﺶﻳﺎﻤﻧ
ﻪﺑ ؛دﺮﻛ ﺲﻳرﺪﺗ ،ﺪﻨﻨﻛ نﺎﻴﺑ ار مﻮﻬﻔﻣ ﻪﻛ يﺮﻳوﺎ ﺎﻘﺘﻧا ياﺮﺑ ،ﻪﻧﻮﻤﻧ رﻮﻃ
حﻼﻄﺻا مﻮﻬﻔﻣ ل
»
ﻪﺑﺮﮔ و ﮓﺳ نارﺎﺑ «
مﻮﻬﻔﻣ ﻪﺑ ﻪﻛ
» ﺪﻳﺪﺷ ﻲﮔﺪﻧرﺎﺑ «
ﺶﻳﺎـﻤﻧ نﻮﻤﻀـﻣ ﻦﻴـﻤﻫ ﺎﺑ يﺮﻳوﺎﺼﺗ ،ﺖﺳا
نآ زا ،ﻪﻣادا رد و ﺪﺷ هداد ﻲـﻨﻌﻣ ﻪـﺑ ﻪـﻛ ﻚـﻴﻛ ﻪـﻜﺗ ﻚﻳ حﻼﻄﺻا ياﺮﺑ ﺎﻳ ﺪﺷ هﺪﻴﺳﺮﭘ مﻮﻬﻔﻣ ﺎﻫ
ﻞﻬﺳ
نآ ﻞﻳﺪﺒﺗ و هﺪﻋﺎﻗﺎﺑ لﺎﻌﻓا ﻦﺘﺷﻮﻧ ﺮﻴﻈﻧ لﺎﺜﻣ ﻦﻳﺪﻨﭼ ،ﺖﺳا يرﺎﻛ ندﻮﺑ لﻮﺻﻮﻟا
ﺬﮔ ﻪﺑ ﺎﻫ ﺔﺘﺷ
ﺪﺷ ﺪﻴﻛﺄﺗ رﺎﻛ ﻲﺘﺣار ناﺰﻴﻣ ﺮﺑ ﺲﭙﺳ و ﺪﺷ ﻪﺘﻔﮔ هدﺎﺳ .
،ﺲﻳرﺪﺗ زا ﺪﻌﺑ نآ
ﻣ ﺎﻫ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴ ﻚﻳ ﺪﻴﻟﻮﺗ
هﺎﺗﻮﻛ نﺎﺘﺳاد
ﻪﺑ ﺎﺑ
فﺪﻫ تﺎﺣﻼﻄﺻا يﺮﻴﮔرﺎﻛ
ﺘﺷاد ار ﺪﻨ .
ﺖﺳا يروآدﺎﻳ نﺎﻳﺎﺷ ﻪﺴـﻠﺟ ﻚـﻳ ﻪﻛ
ﻮﺤﻧ ﻪﺑ ة
هﺎﺗﻮﻛ نﺎﺘﺳاد ﺖﺧﺎﺳ
،
هرود عوﺮﺷ زا ﻞﺒﻗ اﺪﺘﺑا رد
،
ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد صﺎﺼﺘﺧا
نﺎﺑز ﺎﺗ نازﻮﻣآ
ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻊﻠﻄﻣ ﺪﻨﻳاﺮﻓ ﻲﮕﻧﻮﮕﭼ زا .
نﺎـﺑز ﺮـﻴﻈﻧ رﺎﺘـﺷﻮﻧ رد ﻢـﻬﻣ تﺎـﻜﻧ ﺎـﺑ ،ﻪﺴـﻠﺟ نآ رد نازﻮـﻣآ
ﻢﺠﺴﻨﻣ
ﻪﻧﺎﺸـﻧ زا هدﺎﻔﺘـﺳا ،يﺪـﻴﻠﻛ تارﺎـﺒﻋ و تﺎﺣﻼﻄـﺻا زا هدﺎﻔﺘـﺳا ،نﺎﺘـﺳاد ﻦﺘﻣ ندﻮﺑ يﺎـﻫ
ﻪﻘﺒﻃ ،نﺎﻤﺘﻔﮔ
و عﻮﺿﻮﻣ يﺪﻨﺑ ...
ﺪﻧﺪﺷ ﺎﻨﺷآ .
هﺮـﻬﺑ ﻦﺘـﻣ ﻲﺴﻳﻮﻧزﺎﺑ شور زا مود هوﺮﮔ رد يرادﺮـﺑ
ﺪﺷ . ر ﻦﻳا رد شو
، ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ تﺎﻣاﺪﻗا زا ﻲﻀﻌﺑ :
1 . نﺎﺑز ياﺮﺑ لﺪﻣ ﻚﻳ نآ ﺎﺗ ﺪﺷ هداد ﺢﻴﺿﻮﺗ نازﻮﻣآ
ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻊﻠﻄﻣ رﺎﻛ مﺎﺠﻧا ﻞﺣاﺮﻣ زا ﺎﻫ .
2 . هﺎﺗﻮﻛ ﻦﺘﻣ ﻚﻳ ﺎﺑ
10
ﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﺳ فﺪﻫ حﻼﻄﺻا .
ﻦﺘﻣ ﻦﻳا ﻊﺒﻨﻣ ﻲﻀـﻌﺑ ،ﻢـﻠﻌﻣ ﺖـﻴﻗﻼﺧ ﺎﻫ
بﺎﺘﻛ ﭗﻴﻠﻛ زا يداﺪﻌﺗ ﺎﻳ ﺎﻫ هدﻮﺑ ﺎﻫ
ﺪﻧا .
3 . و تﺎﻤﻠﻛ ﻢﻠﻌﻣ ترﺎﺒﻋ
ﻲﻳﺎﻫ ار نآ كرد ﻪﻛ داد ﺢﻴﺿﻮﺗ ﻲﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ راﻮﺷد ﺎﻫ
ﺪﻨﺳر .
4 .
نﺎﺑز ياﺮﺑ ﻲﻟﻮﻤﻌﻣ ﺖﻋﺮﺳ ﺎﺑ ﻦﺘﻣ
شﻮـﮔ لﺎﺣ رد ﻂﻘﻓ ﻪﻛ نازﻮﻣآ
هﺪـﻧاﻮﺧ ،ﺪﻨﺘﺴـﻫ ندﺮـﻛ
ﺪﺷ . 5 . ﺪــﺷ هﺪــﻧاﻮﺧ مود رﺎــﺑ ياﺮــﺑ ﻦﺘــﻣ
؛ ﻲﻟﺎــﺣرد ﺶــﻧاد رﺎــﺑ ﻦــﻳا ﻪــﻛ ﻲــﻣ نازﻮــﻣآ
ﺪﻨﺘﺴــﻧاﻮﺗ
دﺎﻳ د ﺖﺷا ﺪﻨﻨﻛ يرادﺮﺑ .
6 . هوﺮﮔ زا هﺮﻔﻧود يﺎﻫ نﺎﺑز
ﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﺳ نازﻮﻣآ .
ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻦﻳا رد
، هوﺮﮔ نﺎﻣز زا ﺎﻫ 20
ﻪـﻘﻴﻗد يا
،
هﺪﻴﻨﺷ ﻦﺘﻣ ﻲﺴﻳﻮﻧزﺎﺑ ياﺮﺑ ﻲﻣ هدﺎﻔﺘﺳا هﺪﺷ
ﺪﻧدﺮﻛ .
7 . ﺶﻧاد ﻪﺑ
ﻒﻇﻮﻣ ﻪﻛ ﺪﺷ يروآددﺎﻳ نازﻮﻣآ
ا
ﺑ ﻲﻠـﺻا ﻦﺘـﻣ ﺎـﺑ ﻪﺑﺎﺸـﻣ ﻲـﻨﺘﻣ ﺪـﻧ ﺴـﻳﻮﻨ
ﻪـﻛ ﺪﻨ
ﺪﻨﺷﺎﺑ ﺰﻴﻧ فﺪﻫ تﺎﺣﻼﻄﺻا هﺪﻧﺮﻴﮔﺮﺑرد .
8 .
ﻦﺘﻣ زا يداﺪﻌﺗ
ﺪﻧاﻮﺧ سﻼﻛ رد ﺎﻫ ﺪﺷ ه
؛
نآ ﺲﭙﺳ
هﺮـﻤﻧ و ﺪﺷ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ ﻲﻠﺻا ﻦﺘﻣ ﺎﺑ ﺎﻫ
يا
ﺪﺷ رﻮﻈﻨﻣ نآ ياﺮﺑ .
لﺮﺘﻨﻛ هوﺮﮔ رد
،
ﭻﻴـﻫ نوﺪـﺑ و لﻮﻤﻌﻣ شور
ﺪـﺷ لﺎـﻤﻋا ﻲـﺻﺎﺧ ﻚـﻴﻨﻜﺗ ﻪـﻧﻮﮔ .
ﺲﭙـﺳ
نﻮﻣزآ ﺴﻳﺎﻘﻣ ﺎﺑ ﺎﺗ ﺪﻧﺪﺷ اﺮﺟا ﺪﻴﻟﻮﺗ و كرد ﻲﻳﺎﻬﻧ يﺎﻫ ﺔ
نآ دﻮﺷ ﺮﺴﻴﻣ ﻖﻴﻘﺤﺗ فﺪﻫ ﺎﻫ .
5 - ﺘﻧ ﺞﻳﺎ
ﻐﺘﻣ ود و ﻪﺘﺴـﺑاو ﺮـﻴﻴﻐﺘﻣ ﻚـﻳ ﻪـﻛ ﺎﺠﻧآ زا رد رﺎـﺑ ود ﺮـﻴﻴﻐﺘﻣ و ﺖـﺷاد دﻮـﺟو ﻞﻘﺘﺴـﻣ ﺮـﻴﻴ
ﺶﻴﭘ
ﺲـﭘ و نﻮﻣزآ
ﺪـﺷ ﻲـﺳرﺮﺑ نﻮـﻣزآ .
ـﺗ ﻲـﺳرﺮﺑ ياﺮـﺑ ﺄ
ﻪـﻠﺑﺎﻘﻣ ﺮﻴﺛ و ﻲﺴـﻳﻮﻧزﺎﺑ شور ود يا
نﺎﺘﺳاد ﻲﻳاﺮﺳ
،
ﺎﺑز تﺎﺣﻼﺻا كرد ﺮﺑ ن
ﺪـﺷ هدﺎﻔﺘﺳا شاﺮﭙﻤﻫ ﻞﻴﻠﺤﺗ ،ﻲﺴﻴﻠﮕﻧا .
ﻲـﺳرﺮﺑ زا ﻞـﺒﻗ
ﻪﻴﺿﺮﻓ
ـﻘﻘﺤﻣ ،ﻖﻴﻘﺤﺗ يﺎﻫ ﺎ
ﺶﻴـﭘ ﻲـﺳرﺮﺑ ﻪـﺑ ن
ضﺮـﻓ
ﺘﺧادﺮﭘ نﻮـﻣزآ يﺎـﻫ ﺪـﻨ
تﺎـﺒﺛا زا ﺪـﻌﺑ و
ﺶﻴﭘ ضﺮﻓ
شاﺮـﭙﻤﻫ ﻞـﻴﻠﺤﺗ زا هدﺎﻔﺘـﺳا ﺎﺑ ،يﺎﻫ
،
ﻪﻴـﺿﺮﻓ ﻲـﺳرﺮﺑ ﻪـﺑ
ﺪـﻨﺘﺧادﺮﭘ ﻖـﻴﻘﺤﺗ يﺎـﻫ .
گرﺰﺑ
ﺴـﻳﺎﻘﻣ ﻦﻤـﺿ ﻪﻛ ﺖﺳا نآ شاﺮﭙﻤﻫ ﻞﻴﻠﺤﺗ ﺖﻳﺰﻣ ﻦﻳﺮﺗ ﺔ
هوﺮـﮔ
ﺲـﭘ رد ﺎـﻫ
ـﺗ نﻮـﻣزآ ﺄ
ﺮﻴﺛ
ﺶﻴﭘ ﻲﻟﺎﻤﺘﺣا
ﻲﻣ جرﺎﺧ ﻪﻟدﺎﻌﻣ زا ار نﻮﻣزآ
ﺪﻨﻨﻛ
؛ ﻪﺑ ترﺎﺒﻋ ﺮﮕﻳد
، ار نﺎـﻜﻣا ﻦـﻳا شاﺮـﭙﻤﻫ ﻞﻴﻠﺤﺗ
اﺮﻓ ﻲﻣ ﻢﻫ
ود يﺎﺟ ﻪﺑ ﺎﺗ دروآ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ رﺎﺑ
هوﺮﮔ ندﺮﻛ
ﺶﻴﭘ رد ﺎﻫ
ﺲﭘ و نﻮﻣزآ
نﻮﻣزآ
، نﻮﻣزآ ﻚﻳ ﺎﺑ
دﻮﺷ هدروآﺮﺑ فﺪﻫ ود ﺮﻫ .
ﺶﻴﭘ رﺎﻬﭼ ياراد شاﺮﭙﻤﻫ ﻞﻴﻠﺤﺗ
هداد ﻊـﻳزﻮﺗ ندﻮﺑ لﺎﻣﺮﻧ ضﺮﻓ
ﺎـﻫ
،
هوﺮﮔ ﺲﻧﺎﻳراو ﻲﻧﻮﮕﻤﻫ
ﺎﻫ
، شاﺮـﭙﻤﻫ ﻦﻴـﺑ ﻲﻄﺧ طﺎﺒﺗرا )
ﺶﻴـﭘ نﻮـﻣزآ ( ﺲـﭘ و ﺐﻴـﺷ و نﻮـﻣزآ
ﺖﺳا نﻮﻴﺳﺮﮔر .
ﻪﺑ
لﺎﻣﺮﻧ ﻲﺳرﺮﺑ رﻮﻈﻨﻣ
هداد ﻊﻳزﻮﺗ ندﻮﺑ
ﺎﻫ
،
ﺺﺧﺎﺷ ﺖﻤﺴﻗ جرﺎﺧ
و ﻲـﺠﻛ يﺎـﻫ يﺪـﻨﻠﺑ
، ﻪـﺑ
نآ رﺎﻴﻌﻣ يﺎﻄﺧ ﺮﻳدﺎﻘﻣ ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ﺎﻫ
؛
ﺖﺒﺴـﻧ ﻦـﻳا ﻖـﻠﻄﻣ رﺪـﻗ نﻮﭼ راﺪـﻘﻣ زا ﺎـﻫ
96 / 1
ﻚﭼﻮﻛ ﺖﺳا ﺮﺗ
، ﻲﻣ ﻦﻴﻨﭼ ناﻮﺗ ﻪﺠﻴﺘﻧ
يﺮﻴﮔ
هداد ﻪﻛ دﺮﻛ
ﺮﺿﺎﺣ يﺎﻫ
، ﺶﻴﭘ
لﺎـﻣﺮﻧ ضﺮـﻓ
ار ندﻮـﺑ
هدﺮﻛ ﺖﻳﺎﻋر ﺪﻧا
.
ﺶﻴﭘ ﺮﻓ
هوﺮﮔ ﺲﻧﺎﻳراو ﻲﻧﻮﮕﻤﻫ ض
ﻲﻣ هﺪﻴﺠﻨﺳ ﻦﻳﻮﻟ نﻮﻣزآ ﺎﺑ ﺎﻫ
دﻮﺷ .
ﻲـﻣ نﺎﺸﻧ ﺞﻳﺎﺘﻧ
ﺪـﻫد
ﺶﻴﭘ ﻪﻛ ﺲﭘ رد ﺲﻧﺎﻳراو ﻲﻧﻮﮕﻤﻫ ضﺮﻓ
ﻲﺴـﻴﻠﮕﻧا تﺎﺣﻼﻄـﺻا ﺪـﻴﻟﻮﺗ نﻮﻣزآ
، ﺮـﺛا فﺬـﺣ ﺪـﻌﺑ
ﺶﻴﭘ ﺖﺳا هﺪﺷ ﺖﻳﺎﻋر نﻮﻣزآ F)
= 395 / 1 P , = 253 / 0 .(
ﺞﻳﺎـﺘﻧ ﻦﻴـﻨﭽﻤﻫ
ﻲـﻣ نﺎﺸـﻧ
ﻪـﻛ ﺪـﻫد
ﺶﻴﭘ
ﺲـﭘ رد ﺲﻧﺎـﻳراو ﻲﻧﻮـﮕﻤﻫ ضﺮـﻓ نﻮـﻣزآ
ﺮـﺛا فﺬـﺣ ﺪـﻌﺑ ﻲﺴـﻴﻠﮕﻧا تﺎﺣﻼﻄـﺻا كرد
ﺶﻴﭘ ﺖﺳا هﺪﺷ ﺖﻳﺎﻋر نﻮﻣزآ F)
= 230 / 2 P , = 114 / 0 (
نﻮﻣزآ ﺞﻳﺎﺘﻧ
، ﻲﻄﺧ
ﺲﭘ و شاﺮﭙﻤﻫ ﻦﻴﺑ ﻪﻄﺑار ندﻮﺑ
ار ﻲﺴـﻴﻠﮕﻧا تﺎﺣﻼﻄـﺻا ﺪـﻴﻟﻮﺗ نﻮـﻣزآ
ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ﺪﻫد . نﻮﻣزآ ﺞﻳﺎﺘﻧ نﻮﭼ F)
) 1 , 68 = ( 833 / 11 P , = 001 / 0 (
ﺖـﺳا رادﺎـﻨﻌﻣ
، ﻲـﻣ ناﻮـﺗ
ﻓ ﻪﻛ دﺮﻛ لﻻﺪﺘﺳا ﻦﻴﻨﭼ ﻴﺿﺮ
ﺔ
ـﻄﺑار ندﻮـﺒﻧ ﻲﻄﺧ يرﺎﻣآ ﺔ
ﺲـﭘ و شاﺮـﭙﻤﻫ ﻦﻴـﺑ
ﺪـﻴﻟﻮﺗ نﻮـﻣزآ
ﺖﺳا هﺪﺷ در ﻲﺴﻴﻠﮕﻧا تﺎﺣﻼﻄﺻا
؛ ﻪﺑ ترﺎﺒﻋ ﺶﻴﭘ ﻦﻴﺑ ﻲﻄﺧ طﺎﺒﺗرا ﺮﮕﻳد
ﺲـﭘ و نﻮـﻣزآ نﻮـﻣزآ
دراد دﻮﺟو ﻲﺴﻴﻠﮕﻧا تﺎﺣﻼﻄﺻا ﺪﻴﻟﻮﺗ .
نﻮــﻣزآ ﺞﻳﺎــﺘﻧ نﻮــﭼ F)
) 1 , 69 = ( 894 / 28 P , = 000 / 0 ( ﺖــﺳا رادﺎــﻨﻌﻣ
، ﻲــﻣ ﻦﻴــﻨﭼ ناﻮــﺗ
ﻪﻛ دﺮﻛ لﻻﺪﺘﺳا ﻴﺿﺮﻓ
ﺔ ندﻮﺒﻧ ﻲﻄﺧ يرﺎﻣآ ﻄﺑار
ﺔ ﺲﭘ و شاﺮﭙﻤﻫ ﻦﻴﺑ تﺎﺣﻼﻄـﺻا كرد نﻮـﻣزآ
ﺖﺳا هﺪﺷ در ﻲﺴﻴﻠﮕﻧا
؛
ترﺎﺒﻋ ﻪﺑ
ﺶﻴـﭘ ﻦﻴـﺑ ﻲـﻄﺧ طﺎـﺒﺗرا ﺮـﮕﻳد
ﺲـﭘ و نﻮـﻣزآ
كرد نﻮـﻣزآ
دراد دﻮﺟو ﻲﺴﻴﻠﮕﻧا تﺎﺣﻼﻄﺻا .
نﻮﻴـﺳﺮﮔر ﺐﻴـﺷ ﻲﻧﻮﮕﻤﻫ
،
ﺲـﭘ ﻦﻴـﺑ ﻪـﻄﺑار ندﻮـﺑ ﻲـﻄﺧ ﺮﻇﺎـﻧ
ﻦﻴـﺑ شاﺮـﭙﻤﻫ و نﻮـﻣزآ
هوﺮﮔ ﺖﺳﺎﻫ
؛ ﻪﺑ ترﺎﺒﻋ ﺮﮕﻳد
ﻲﻄﺧ ﺮﺑ هوﻼﻋ
ﺲﭘ ﻦﻴﺑ ﻪﻄﺑار ندﻮﺑ
شاﺮـﭙﻤﻫ و نﻮـﻣزآ
،
ـﻄﺑار ﻦـﻳا ﺔ
هوﺮﮔ ﻦﻴﺑ ﻲﻄﺧ
ﺪﺷﺎﺑ راﺪﻳﺎﭘ ﺰﻴﻧ ﺎﻫ .
ﻞﻘﺘﺴﻣ ﺮﻴﻐﺘﻣ ﻦﻴﺑ يرادﺎﻨﻌﻣ ﻞﻣﺎﻌﺗ ﺮﮔا )
ﻲﺴـﻳﻮﻧزﺎﺑ هوﺮـﮔ ﻪﺳ
ﻦﺘﻣ
، نﺎﺘﺳاد
هاﻮﮔ و ﻲﻳاﺮﺳ (
شاﺮﭙﻤﻫ و )
ﺶﻴﭘ نﻮﻣزآ (
ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاﺪﻧ دﻮﺟو
، ﻲﻣ لﻻﺪﺘﺳا ﻦﻴﻨﭼ ناﻮﺗ
ﺶﻴﭘ ﻪﻛ دﺮﻛ ر ﺐﻴﺷ ﻲﻧﻮﮕﻤﻫ ضﺮﻓ
ﺖﺳا هﺪﺷ ﺖﻳﺎﻋر نﻮﻴﺳﺮﮔ .
ﻪﺑ ﻦﻴﻤﻫ ﺞﻳﺎـﺘﻧ سﺎﺳاﺮﺑ ﺐﻴﺗﺮﺗ F)
) 2 , 84 = ( 728 / 0 P , = 486 / 0 ﻲـﻜﻴﻜﻔﺗ يﺎـﺗا روﺬـﺠﻣ =
017 / 0 زاﺪﻧا ة
ﻚﭼﻮﻛ ﺮﺛا (
ﻲﻣ ﻪﺠﻴﺘﻧ ناﻮﺗ ﺶﻴﭘ ﻪﻛ دﺮﻛ يﺮﻴﮔ
رد نﻮﻴـﺳﺮﮔر ﺐﻴـﺷ ﻲﻧﻮﮕﻤﻫ ضﺮﻓ
ﺖﺳا هﺪﺷ ﺖﻳﺎﻋر ﻲﺴﻴﻠﮕﻧا تﺎﺣﻼﻄﺻا كرد نﻮﻣزآ .
ﻧ لوﺪﺟ رد جرﺪﻨﻣ ﻲﻔﻴﺻﻮﺗ رﺎﻣآ ﺞﻳﺎﺘ 1
- 4 ﻧ ﻲﻣ نﺎﺸ
نﺎﺘﺳاد هوﺮﮔ ﻪﻛ ﺪﻫد ﻦﻴﮕﻧﺎـﻴﻣ ﺎـﺑ ﻲﻳاﺮﺳ
22 / 11 ﺑ ﺸــﻴ ﻦﻴﮕﻧﺎــﻴﻣ ﻦﻳﺮﺘ ار
ﺲــﭘ رد ﺮــﺛا فﺬــﺣ زا ﺲــﭘ ﻲﺴــﻴﻠﮕﻧا تﺎﺣﻼﻄــﺻا كرد نﻮــﻣزآ
ﺶﻴﭘ دراد نﻮﻣزآ .
ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﺎﺑ ﻲﺴﻳﻮﻧزﺎﺑ هوﺮﮔ 36
/ 16 ﻦﻴﮕﻧﺎـﻴﻣ ﺎـﺑ هاﻮـﮔ هوﺮـﮔ و 78
/ 14
ـﺒﺗر رد ﺔ
ﺪﻧراد راﺮﻗ يﺪﻌﺑ .
لوﺪﺟ 1 - 4 ﺲﭘ ﻲﻔﻴﺻﻮﺗ رﺎﻣآ ﺣﻼﻄﺻا كرد نﻮﻣزآ
هوﺮﮔ ياﺮﺑ ﻲﺴﻴﻠﮕﻧا تﺎ ﺶﻴﭘ ﺎﺑ ﺎﻫ
نﻮﻣزآ
95 % ﻠﺻﺎﻓ ﺔ نﺎﻨﻴﻤﻃا
هوﺮﮔ ﺎﻫ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ
رﺎﻴﻌﻣ يﺎﻄﺧ ﻨﻣاد
ﺔ ﻦﻴﻳﺎﭘ ﻨﻣاد
ﺔ ﻻﺎﺑ
نﺎﺘﺳاد ﻲﻳاﺮﺳ 22,116
0,632
20,860 23,372
ﻲﺴﻳﻮﻧزﺎﺑ 16,363
0,633 15,104
17,622
هاﻮﮔ 14,787
0,630 13,534
16,040
ﺶﭘ سﺎﺳاﺮﺑ لﺪﻣ رد دﻮﺟﻮﻣ شاﺮﭙﻤﻫ.a زآ
كرد نﻮﻣ = 98 / 11 ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ .
شاﺮــﭙﻤﻫ نﻮــﻣزآ ﺞﻳﺎــﺘﻧ )
لوﺪــﺟ 2 - 4 F) ( ) 2 , 86 = ( 30 / 37 P , = 000 / 0 يﺎــﺗا روﺬــﺠﻣ
ﻲﻜﻴﻜﻔﺗ = 468 / 0 زاﺪﻧا ة
گرﺰﺑ ﺮﺛا (
ﻲﻣ نﺎﺸﻧ هوﺮـﮔ ﻪـﺳ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﻦﻴﺑ يرادﺎﻨﻌﻣ فﻼﺘﺧا ﻪﻛ ﺪﻫد
ﺲﭘ رد ﺶﻴﭘ ﺮﺛا فﺬﺣ زا ﺲﭘ ﻲﺴﻴﻠﮕﻧا تﺎﺣﻼﻄﺻا كرد نﻮﻣزآ دراد دﻮﺟو نﻮﻣزآ
.
ﺟ لوﺪ 2 - 4 . شاﺮﭙﻤﻫ ﻞﻴﻠﺤﺗ ﺞﻳﺎﺘﻧ :
ﺲﭘ هوﺮﮔ ياﺮﺑ ﻲﺴﻴﻠﮕﻧا تﺎﺣﻼﻄﺻا كرد نﻮﻣزآ شاﺮﭙﻤﻫ ﺎﺑ ﺎﻫ
ﺸﻨﻣ عﻮﻤﺠﻣ ﺄ
تاروﺬﺠﻣ ﺟرد
ﺔ يدازآ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ
تاروﺬﺠﻣ لﺎﻤﺘﺣا F
روﺬﺠﻣ يﺎﺗا ﻲﻜﻴﻜﻔﺗ
شاﺮﭙﻤﻫ 711,734
1 711,734 59,747
0,000 0,410
ﺲﻳرﺪﺗ شور 888,806
2 444,403 37,306
0,000 0,465
ﺎﻄﺧ 1024,466
86 11,912
ﻊﻤﺟ 30904,000
90
ﻲﺒﻴﻘﻌﺗ نﻮﻣزآ ﺞﻳﺎﺘﻧ )
3 - 4 ( ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ﻪﻛ ﺪﻫد :
1 . دﺎﻨﻌﻣ فﻼﺘﺧا ا
شور ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﻦﻴﺑ ير
ﻦﺘـﻣ ﻲﺴـﻳﻮﻧزﺎﺑ يﺎـﻫ )
ﻦﻴﮕﻧﺎـﻴﻣ =
36 / 16 ( هاﻮـﮔ و
) ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ = 78 / 14 ( دراﺪـﻧ دﻮـﺟو )
ﻦﻴﮕﻧﺎـﻴﻣ فﻼﺘـﺧا =
57 / 1 P , = 082 / 0 .(
سﺎـﺳا ﻦـﻳا ﺮـﺑ
،
ﻲﻣ ﻦﻴﻨﭼ ناﻮﺗ ﺠﻴﺘﻧ
ﻪ يﺮﻴﮔ ﻴﺿﺮﻓ ﻪﻛ دﺮﻛ ﺔ
ﺮﻔﺻ ،ﻢﻜﻳ ﺗ ندﻮﺒﻧرادﺎﻨﻌﻣ ﺮﺑ ﻲﻨﺒﻣ ﺄ
ﺴـﻳﻮﻧزﺎﺑ شور ﺮﻴﺛ ﻲ
ﻲﺴﻴﻠﮕﻧا نﺎﺑز تﺎﺣﻼﻄﺻا كرد ﺮﺑ ﻦﺘﻣ ﺗ
ﺄ ﺖﺳا هﺪﺷ ﺪﻴﻳ .
2 .
نﺎﺘﺳاد شور ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﻲﻳاﺮﺳ
) ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ = 11 / 22 ( ﻪﺑ هوﺮـﮔ ﻦﻴﮕﻧﺎـﻴﻣ زا يرادﺎـﻨﻌﻣ ترﻮﺻ
هاﻮﮔ ) ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ = 78 / 14 ( ﺑ ﺸﻴ ﺖﺳا ﺮﺘ ) ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ فﻼﺘﺧا =
32 / 7 P ,
= 000 / 0 .(
سﺎـﺳا ﻦـﻳا ﺮـﺑ
،
ﻲﻣ
ﻪـﺠﻴﺘﻧ ﻦﻴـﻨﭼ ناﻮﺗ
ﻴـﺿﺮﻓ ﻪـﻛ دﺮـﻛ يﺮـﻴﮔ ﺔ
ﺮﻔـﺻ ،مود
ـﺗ ندﻮﺒﻧرادﺎـﻨﻌﻣ ﺮـﺑ ﻲـﻨﺒﻣ ﺄ
شور ﺮﻴﺛ
نﺎﺘﺳاد ﻲﺴﻴﻠﮕﻧا نﺎﺑز تﺎﺣﻼﻄﺻا كرد ﺮﺑ ﻲﻳاﺮﺳ ﺖﺳا هﺪﺷ در
.
3 .
نﺎﺘﺳاد شور ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﻲﻳاﺮﺳ
) ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ = 11 / 22 ( ﻪﺑ هوﺮـﮔ ﻦﻴﮕﻧﺎـﻴﻣ زا يرادﺎـﻨﻌﻣ ترﻮﺻ
ﻦﺘﻣ ﻲﺴﻳﻮﻧزﺎﺑ )
ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ = 36 / 16 ( ﺑ ﺸﻴ ﺖﺳا ﺮﺘ ) ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ فﻼﺘﺧا =
75 / 5 P , = 00 / 0 .(
ﻦـﻳا ﺮـﺑ
سﺎﺳا
، ﻲﻣ
ﻪﺠﻴﺘﻧ ﻦﻴﻨﭼ ناﻮﺗ
ﻴﺿﺮﻓ ﻪﻛ دﺮﻛ يﺮﻴﮔ ﺔ
ﺮﻔﺻ مﻮـﺳ
ﺖـﺳا هﺪـﺷ در :
» يرﺎـﻣآ توﺎـﻔﺗ
ﺗ ﻦﻴﺑ يرادﺎﻨﻌﻣ ﺄ
شور ﺮﻴﺛ تﺎﺣﻼﻄـﺻا كرد ﺮـﺑ ﻦﺘﻣ ﻲﺴﻳﻮﻧزﺎﺑ و ﻲﻳاﺮﺳ نﺎﺘﺳاد يﺎﻫ ﻪـﺑ
ﻂـﺳﻮﺗ
نﺎﺑز ﻣ نازﻮﻣآ ﺆ ﻲﻧاﺮﻳا ﺚﻧ
، ﺮﻳز ﺢﻄﺳ ﺎﺑ ﻂﺳﻮﺘﻣ
دراﺪﻧ دﻮﺟو
« .
