ﻲﭘﺎﭼ يﺎﭘﺎﺷ (issn)
: 4123 - 2588
ﻪﻠﺠﻣ ﻲﺘﻧﺮﺘﻨﻳا ﻲﻧﺎﺸﻧ http//jflr.ut.ac.ir :
ﻚﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا ﺖﺴﭘ ، jflr@ut.ac.ir :
ﺪﻣآرد ي ﺳآ ﺮﺑ ﻴ ﺐ ﺳﺎﻨﺷ ﻲ رﺪﺗ ﻳ ا رد ﮓﻨﻫﺮﻓ ﺲ ﻳ
ناﺮ : ﻄﺑار ﻲﺳرﺮﺑ ﺔ
ﻦﻴﺑ
ﮓﻨﻫﺮﻓ ادز ﻲﻳ ﻫ شﻮﻫ و ﻴ
ﻧﺎﺠ ﻲ نﺎﺑز ﻦﻴﺑ رد ﻲﺴﻴﻠﮕﻧا نازﻮﻣآ
يوﺮﺴﺧ بﺎﺑر *
ﺑدا رﺎﻳدﺎﺘﺳا ﻴ
تﺎ ﺲﻴﻠﮕﻧا
، ﺸﻧاد ﻜ هﺪ مﻮﻠﻋ ﻧﺎﺴﻧا ﻲ
، ،نﺎﺠﻧز هﺎﮕﺸﻧاد
،نﺎﺠﻧز ا ﻳ ناﺮ
ﻲﻌﻴﻓر وزرآ هﺪﻴﺳ **
ﺸﻧاد ،ﻲﺴﻴﻠﮕﻧا نﺎﺑز شزﻮﻣآ ﺪﺷرا سﺎﻨﺷرﺎﻛ ﻜ
ﺪ ﻧﺎﺴﻧا مﻮﻠﻋ ه ﻲ
، هﺎﮕﺸﻧاد نﺎﺠﻧز ا ،نﺎﺠﻧز ، ﻳ
ناﺮ
) ﺖﻓﺎﻳرد ﺦﻳرﺎﺗ :
13 / 03 / 96 ﺐﻳﻮﺼﺗ ﺦﻳرﺎﺗ ، :
08 / 08 / 96 پﺎﭼ ﺦﻳرﺎﺗ ، :
ﺮﻬﻣ 1396 (
ﭼ ﻜ هﺪﻴ نﺎﺑز ﻧازﻮﻣآ ﻲ ﻛ ﻠﮕﻧا ﻪ ﻴ ﺴ ﻲ
ﺟرﺎﺧ نﺎﺑز ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ار ﻲ
ﻣ ﻲ ﺪﻧزﻮﻣآ
، ﻤﻣ ﻜ
ﺣ رد ﺖﺳا ﻦ ﻴ
ﻦ ـﻳ ﮔدﺎ ﻴ ﺮ ي نﺎـﺑز
ﻋﻮﻧ رﺎﭼد ﺪﺼﻘﻣ ﻲ
ﻮﻫ ناﺮﺤﺑ ﻳ
ﺪﻧﻮﺷ ﺖ . ﻌﻟﺎﻄﻣ ﺔ
ـﺳرﺮﺑ ﻪﺑ ﺮﺿﺎﺣ
ـﻄﺑار ﻲ ﺔ
ﮓـﻨﻫﺮﻓ ﻦﻴـﺑ ﻲـﻳادز
شﻮـﻫ و
ﻫ ﻴ ﻧﺎﺠ ﻲ
نﺎﺑز نﺎﻴﻣ رد
ﻲﻣ ﻲﻧاﺮﻳا نازﻮﻣآ
نﺎﺑز ﻲﻳورﺎﻳور ﺪﻨﻳاﺮﻓ ﺎﻳآ ﺪﺑﺎﻳرد ﻪﻛ ﺖﺳا نآ ﺮﺑ و دزادﺮﭘ ﺎﺑ نازﻮﻣآ
ﻲﺴﻴﻠﮕﻧا نﺎﺑز
،
ﻲﻣ نﺎﻧآ رد ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ﻲﮕﻧﺎﮕﻴﺑ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ دﻮﺷ
. رﻮـﻈﻨﻣ ﻦﻳا ﻪﺑ 80
ﻲﺴـﻴﻠﮕﻧا نﺎـﺑز يﻮﺠﺸـﻧاد
ﺷ هداد ﺖﻛﺮﺷ ﺶﻫوﮋﭘ رد نﺎﺠﻧز هﺎﮕﺸﻧاد نآ زا و ﺪﻧﺪ
ﮕﺘﺴﺑاو ﺖﺴﺗ ﻪﺑ ﻪﻛ ﺪﺷ ﻪﺘﺳاﻮﺧ ﺎﻫ ﻲ
ﻣﻮﺑ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻲ
) ،مﺪﻘﺸﻴﭘ 2012 ( ﻧ و ﻴ
ﻫ شﻮﻫ ﺖﺴﺗ ﺰ ﻴ
ﻧﺎﺠ ﻲ ) ،نارﺎﻜﻤﻫ و تﺎﺷ 1998
( ﺪﻨﻫد ﺦﺳﺎﭘ .
نﺎﺸـﻧ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﺞﻳﺎﺘﻧ
ﻄﺑار ﻪﻛ داد ﺔ
ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻦﻴﺑ يرادﺎﻨﻌﻣ ﻲﻳادز
ﻫ شﻮﻫ و ﻴ
ﻧﺎﺠ ﻲ
دراد دﻮﺟو .
ﺎﺠﻧآ زا
ﺴـﻣ ﻪﻛ ﺌ ﻠ ﺔ نﺎـﺑز شزﻮـﻣآ
ﺮﻴﺛﺄﺗ و ناﺮﻳا رد ﻲﺴﻴﻠﮕﻧا
ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ﺖﻳﻮﻫ ﺮﺑ نآ ﻲﻟﺎﻤﺘﺣا تا
، تاﺮﻴﺛﺄﺗ ﻲﺳرﺮﺑ ،ﺖﺳا يرﺎﻴﺴﺑ ﺖﻴﻤﻫا ﺰﺋﺎﺣ
ﻠﮕﻧا نﺎﺑز ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻲﻟﺎﻤﺘﺣا ﻴ
ﺴ ﻲ ﻮﻫ ﺮﺑ ﻳ نﺎﺑز ﺖ ا نازﻮﻣآ ﻳ ﻧاﺮ
،ﻲ ﻲﻣ ﺎﺸـﮕﻫار نﺎـﺑز شزﻮـﻣآ ﻞﺋﺎﺴﻣ رد ﺪﻧاﻮﺗ
ﺪﺷﺎﺑ . ﻪﺑ
ﻲﻣ ﻪﻴﺻﻮﺗ هﮋﻳو
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻪﻛ دﻮﺷ ﻲﺳرد ناﺰﻳر
،
هﮋﻳو ﻪﺟﻮﺗ
ﺎﺑ ﻪﺑ يا ﻳ ﺎﺒﻧ و ﺎﻫﺪ ﻳ ﺎﻫﺪ ي ﻪـﻟﻮﻘﻣ نﺪﻧﺎﺠﻨﮔ
ﻓ رد ﮓﻨﻫﺮ ﻛ
ﺷزﻮﻣآ ﺐﺘ ﻲ
ﻠﮕﻧا نﺎﺑز ﻴ ﺴ ﻲ ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد .
هژاو يﺪﻴﻠﻛ يﺎﻫ رﺪﺗ :
ﻳ ﮓﻨﻫﺮﻓ ،ﮓﻨﻫﺮﻓ ﺲ ادز
ﻲﻳ ﻫ شﻮﻫ ، ﻴ ﻧﺎﺠ ﻲ نﺎﺑز ،ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ﺖﻳﻮﻫ ، ﻲﺴﻴﻠﮕﻧا نازﻮﻣآ
.
________________________________
________________________________
__
* لﻮﺌﺴﻣ هﺪﻨﺴﻳﻮﻧ :
ﺗ ﻦﻔﻠ : 33054120 -
024 رﺎﮕﻧرود ، : 32283201 -
024 ار ، ﻳ ﻪﻣﺎﻧﺎ rkhosravi@znu.ac.ir :
**
ﺗ ﻦﻔﻠ : 33530311 -
024 رﺎﮕﻧرود ، : 32283201 -
024 ار ، ﻳ ﻪﻣﺎﻧﺎ arezoo.rafie24@gmail.com :
1 - ﻪﻣﺪﻘﻣ ﻪﺑ ﻖﻠﻌﺘﻣ داﺮﻓا ﻪﻛ ﺎﺠﻧآ زا ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺮﻫ
ﻳواز زا يا ﺔ
ﻲﻣ نﺎﻬﺟ ﻪﺑ دﻮﺧ صﺎﺧ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﺪﻳد
،ﺪﻧﺮﮕﻧ
ﻲﺑ ﻟﻮﻘﻣ ﻪﺑ ﻲﻬﺟﻮﺗ ﺔ
ﮕﻨﻫﺮﻓ ﻲﻫﺎﮔآ (Cultural Competence)ﻲ
) نﻮﭽﻤﻫ يﺮﺻﺎﻨﻋ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﻲﻨﻌﻳ
تدﺎﻋ
ا ،نﺪﺑ نﺎﺑز ،ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫرﺎﺠﻨﻫ ،ﺎﻫروﺎﺑ ،ﺎﻫ
ﮓﻨﻫﺮﻓ رد هﺮﻴﻏ و ﺖﻜﻴﺗ ﺎﻫ
ي ﻒﻠﺘﺨﻣ ( ﺮـﺠﻨﻣ
ﻪﺑ ﺎﻧ
ﻲﻣ ﺪﺼﻘﻣ نﺎﺑز تﺎﻃﺎﺒﺗرا رد ﻲﻳارﺎﻛ ﻮﺷ
د . نﺎﻘﻘﺤﻣ ﻲﺧﺮﺑ اﺬﻠﻓ ـﻛ
ﮓـﻨﻫﺮﻓ ﺪـﻧﺪﻘﺘﻌﻣ ﻪ ـﻔﻟﺆﻣ
ﺔ
ﺮﮔ ﻳ ﺬﭘﺎﻧﺰ ﻳ ﺮ ي
نﺎﺑز شزﻮﻣآ ﺪﻨﻳاﺮﻓ رد زﻮﻣآ ،ﺖﺳا
ﮓﻨﻫﺮﻓ ش ار
هﮋﻳو ﻪﺟﻮﺗ و ﺪﻴﻛﺄﺗ درﻮﻣ راﺮـﻗ
هداد ﺪﻧا . ﻘﻴﻘﺤﺗ
ﻄﺑار ﺖﻴﻤﻫا ﻪﺑ يرﺎﻴﺴﺑ تﺎ ﺔ
ﺪﺼﻘﻣ نﺎﺑز ﮓﻨﻫﺮﻓ و مود نﺎﺑز شزﻮﻣآ ﻦﻴﺑ ﮓﻧﺎﮕﻨﺗ
ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﺪﻧا ) ﺎﺑ ﻳ ،مﺮ 1989
، 1994
، 1997 ؛ ﻛ ،ﺶﻣﺮ 1988
، 1993،2013 ؛
ﻛ
ﻟﺎﺳ و ﺶﻣﺮ ﻴ
،ناﻮ 1996 .(
ﻨﭽﻤﻫ ﻴ ﻦ ﺶﻫوﮋﭘ يﺎﻫ ز ﻳ دﺎ ي ﻤﻫا ﻪﺑ ﻴ رﺪـﺗ ﺖ ﻳ رد ﮓـﻨﻫﺮﻓ ﺲ ـﻳ
ﮔدﺎ ﻴ ﺮ ي ﺪـﻧا ﻪـﺘﺧادﺮﭘ مود نﺎـﺑز
)
ﺎﺟر ،رﻮﭘ سﺎﺒﻋ ﻲﻳ
ﻧ ﻴ عراز و ﺎ 2012 ﺎﺑرﻮﭘ ؛ 2011 رﺎﻓ ؛ ﻳ زور و ﺎـﻨ ﻳ ﺎـﻨ 2014 رﺎـﺳ ؛ ﻳ نﻮﺘـﺷا و لﻮﮕ
2014 .(
ﻪﻤﻫ ﻦﻳا ﺎﺑ ﻘﻴﻘﺤﺗ
ـﻔﻧ يﺎﺘﺳار رد ﺰﻴﻧ يﺮﮕﻳد تﺎ ﻲ
دراد دﻮـﺟو ﮓـﻨﻫﺮﻓ شزﻮـﻣآ تروﺮـﺿ
؛
ياﺮﺑ يراﻮﻧ و مﺪﻘﺸﻴﭘ ،لﺎﺜﻣ )
2009 (
ﻟﻮﻘﻣ ﻪﺑ ﻪﻧ ﺔ
ﻲﻨﻏ ،ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ نﺪﺷ ﺮﺗ
ﺴـﻣ ﻪـﺑ ﻪﻜﻠﺑ ﺌ
ﻠ ﺔ ﺮـﺗﺮﻴﻘﻓ
نﺎﺑز نﺎﻴﻣ رد ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ نﺪﺷ ﻪﺘﺧادﺮﭘ نازﻮﻣآ
ﺪﻧا . ﻘﺣ رد ﻴ يﺮﻴﮔدﺎـﻳ و شزﻮﻣآ ﺮﻣا نﺪﺷ ﻲﻧﺎﻬﺟ ،ﺖﻘ
شزرا زا هﺪﻨﻛآ ﻪﻛ ﻲﻌﺑﺎﻨﻣ زا هدﺎﻔﺘﺳا و ﻲﺴﻴﻠﮕﻧا نﺎﺑز
ﻲـﻣ ،ﺖﺳا ﺪﺼﻘﻣ نﺎﺑز ﺮﺑ ﻢﻛﺎﺣ يﺎﻫ
ﺪـﻧاﻮﺗ
زا
ﻬﻧ ﺮﺗاﺮﻓ ﺎﭘ ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ لدﺎﺒﺗ ﺪ
ﻫﺮﻓ و ﺪﺼﻘﻣ نﺎﺑز ﮓﻨﻫﺮﻓ خﻮﺳر ﻲﻋﻮﻧ ﻪﺑ و ﮓﻨ
ﻲـﻳادز
ـﻌﻣﺎﺟ زا ﺔ
دﻮﺷ ﺮﺠﻨﻣ أﺪﺒﻣ .
ازا ﻳ ﻦ ور ي نﺎﻘﻘﺤﻣ زا ﺮﮕﻳد ﻲﺧﺮﺑ ،
، ﺪﻳد ﻪﺑ ﮓﻨﻫﺮﻓ شزﻮﻣآ تروﺮﺿ ﻪﺑ ة
ﺪـﻳدﺮﺗ
ﻲﻣ ﺪﻧﺮﮕﻧ . ﻜﺘﭙﻟآ ﻴ ﻦ ) 2002 ( ترﺎـﻬﻣ
ترﺎـﻬﻣ ﺮـﺑ ار ﻲﮕﻨﻫﺮﻓﺎـﻨﻴﺑ ﻲﻃﺎـﺒﺗرا يﺎـﻫ
ﻲﻣﻮـﺑ يﺎـﻫ راو
(Native-like)
ﻲﻣ ﺢﺟرا
ﺪﻧاد
ﺎـﺟ رد ﻪـﻛ ﺖﺳا ﺪﻘﺘﻌﻣ و ﻲﻳ
ـﻛ زا يرﺎﻴﺴـﺑ رد ﻲﺴـﻴﻠﮕﻧا ﻪ طﺎـﻘﻧ
نﺎﻬﺟ
،
ًاﺮﺼﺤﻨﻣ ﺪﺻﺎﻘﻣ يﺎﺘﺳار رد يدﺮﺑرﺎﻛ
) ﻪﻓﺮﺣ تﺎﻃﺎﺒﺗرا
ﻫﺎﮕﺸـﻧاد تﺎـﻌﻟﺎﻄﻣ ،يا ﻞﻏﺎﺸـﻣ ،ﻲ
ﻲﻧﺎﮔرزﺎﺑ ﻏ و ﻴ هﺮ ( ﻪﺑ ﻲﻣ رﺎﻛ
ﺋﺰﺟ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﻞﺋﺎﺴﻣ ،دور ﻴ
ﺎﻳ و ﻲﻳﺎﻴﻧﺎﺘﻳﺮﺑ ﮓﻨﻫﺮﻓ مﻮﺳر و بادآ تﺎ
ﻛ ﮓﻨﻫﺮﻓ رد تﺎﻔﻳﺮﺸﺗ ندﻮﺑ ﮓﻧﺮﻤ ا
عﻮﺿﻮﻣ ﻲﻳﺎﻜﻳﺮﻣ ﻛ
ﻢ ﻤﻫا ﻴﺘ ﻲ ﻲﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﺪﺳر
.
ز ﮓﻨﻫﺮﻓ شزﻮﻣآ ﻠﮕﻧا نﺎﺑ
ﻴ ﺴ ﻲ ا رد ﻳ ناﺮ
، ود زا ﺖﻟﺎﺣ دﺎﻀﺘﻣ
و طاﺮـﻓا ﺮـﻔﺗ
ﻳ ـﺳآ ﻂ ﻴ ﺐ ﺬـﭘ ﻳ و ﺮ
ﻧﻴ ﺮﮕﻧزﺎﺑ ﺪﻨﻣزﺎ ي
و ﺳ ﻴ ﺖﺳﺎ راﺬﮔ ي ﺖﺳا . ﻮﺳ زا ﻳ ﻲ
ﻠﮕﻧا نﺎـﺑز ﮓﻨﻫﺮﻓ شزﻮﻣآ ـﻴ
ﺴ ﻲ سراﺪـﻣ رد
،
ﻛ
ًﻼﻣﺎ
ﺖﺳا هﺪﻧﺎﻣ لﻮﻔﻐﻣ
؛ ﻧﺎﻨﭼ ﻜ ﺶﻧاد ﻪ نازﻮﻣآ - ﺑ ﻪ صﻮﺼﺧ يداﺮﻓا
ـﻛ هﺎﮕـﺷزﻮﻣآ رد ﻪ ﺎـﻫ
ي دازآ
ﻧ رﻮﻀﺣ نﺎﺑز ﻴ
ﻪﺘﻓﺎ ا ﺪﻧ -
ﭘ زا ﺲﭘ ﺎﻳ د نﺎ و ر ة ﺑد ﻴ
ﺴﺑ ترﺎﻬﻣ نﺎﺘﺳﺮ ﻴ
ﭼﺎﻧ رﺎ ﻴ ﺰ ي ﮔ رد ﻔ ﺖ نﺎﺑز دﻮﻨﺷ و
ﻠﮕﻧا ﻴ ﺴ ﻲ ﺪﻧراد
؛ ﻮﺳزا ي د ﻳ ﺮﮕ
، ﻲﺧﺮﺑ
رد نﺎـﺑز شزﻮﻣآ نﺎﺳرﺪﻣ زا هﺎﮕـﺷزﻮﻣآ
ﺎـﻫ ي آ داز ، ﺮـﮔ اﻳ ﺶ
ﻧﺎ ﻣ ﻌ ﻟﻮﻘ ﻲ
ﻠﮕﻧا ﮓﻨﻫﺮﻓ ﺬﺧا ﻪﺑ ﻴ
ﺴ ﻲ ﻖﺑﺎﻄﺗ و نﺎﻧﺎﺑز ﻛ
ﻠﮕﻧا ﺎﺑ ﻞﻣﺎ ﻴ
ﺴ ﻲ ﺘﺳا ﺎ ﺪﻧ ا ر د ) ﻪـﺑ و ـﻳ هﮋ ﻠﮕﻧا ـﻴ ﺴ ﻲ
ا ﺮﻣ ﻜﻳ ﺎ ﻲﻳ (
ﻣ نﺎﺸﻧ دﻮﺧ زا ﻲ
د ﺪﻨﻫ ا رد و ﻳ ﻪﻄﺑار ﻦ
، ﺪﺑ ﺎﺗ ا ﭘ ﺎﺠﻧ ﻴ ﺶ ﻣ ﻲ ﺪﻧور ﻛ
ـﺳرﺪﻣ ماﺪﺨﺘـﺳا ﻪ ﺎ
ن
هﺎﮕﺷزﻮﻣآ رد ﻪﺑ طﻮﻨﻣ ار ﺎﻫ
ﺗ ﻜ
ّﻠ ﻪﺑ ﻢ ﻲﻜﻳ
ﻟ ود زا ﺠﻬ ﺔ ﺮﺑ ﻳ ﻧﺎﺘ ﻴﺎ ﻲﻳ ﻳ ﺎ ا ﺮﻣ ﻜﻳ ﺎ ﻲﻳ ﻣ ﻲ د ﻧا
ا ﺮـﺑ و ﺪـﻨ ـﻳ
ﻦ
ﺪﻧروﺎﺑ ﻛ ﺶﻧاد ﻪ ﻧﺎﺑز ﻲ ﻢﻠﻌﻣ
، ﮕﺘﺴﺑ ﻲ ﻘﺘﺴﻣ ﻴ ﻤ ﻲ ﺖـﻈﻠﻏ ﺎـﺑ ـﺠﻬﻟ
ﺔ وا دراد ) ﭘ ـﻴ
رﻮﺒـﺻ و مﺪﻘﺸ ي
،
2011 .(
ﮔآ تروﺮﺿ ﺲﻔﻧ ﻪﭼﺮﮔا
رﺎﻜﻧا ﻲـﮕﻨﻫﺮﻓ ﻲﻫﺎ ﻲﻧﺪـﺷ
ور درﻮـﻣ رد ،ﺖﺴـﻴﻧ ـﻜﻳ
دﺮ رد ﺐـﺳﺎﻨﻣ
دوﺪﺤﻣ ة
دراد دﻮـﺟو ﻲﻳﺎﻫﺪـﻳدﺮﺗ ﻲـﮕﻨﻫﺮﻓ طﺎﺒﺗرا
؛ ياﺮـﺑ
،لﺎـﺜﻣ ادﺎـﺑ ) 2000:100 (
نﺎﺸـﻧﺮﻃﺎﺧ
ﻲﻣ ﻲﻫﺎﮔآ ﻪﻛ دزﺎﺳ زا
شزرا ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ يﺎﻫ
،
نﺎـﺑز ﺐـﻴﻏﺮﺗ يﺎـﻨﻌﻣ ﻪﺑ ًﺎﻣوﺰﻟ نآ ذﺎـﺨﺗا ﻪـﺑ نازﻮـﻣآ
شزرا ،ﺖﺴﻴﻧ ﺎﻫ ﻪﺑ
ﻳو
ﺎﺠﻧآ زا هﮋ شزرا ﻪﻛ
ﺮﻓ يﺎـﻫ
ار ﻲـﮕﻨﻫ ـﻳ
ﺞ
، زارد هار ي ـﭘ ار ﻴ و ﺪـﻧراد ور ﺶ
ﻲﻣ
نﺎﻬﺟ ﻲﻠﻜﺷ ﻪﺑ ﺎﺗ ﺪﻨﻫد ءﺎﻘﺗرا ار دﻮﺧ ﺖﺴﻳﺎﺑ لﻮﻤﺷ
ﺷ ﺮﻫﺎﻇ ﺮﺗ ﺪﻧﻮ
زا ﺶﻴﺑ يرﻮﺤﻣدﻮﺧ زا و
ﺪﺣ
، ﺪﻧﺮﻴﮔ ﻪﻠﺻﺎﻓ .
ﻌﻣﺎﺟ رد ﻲﺴﻴﻠﮕﻧا نﺎﺑز ﮓﻨﻫﺮﻓ شزﻮﻣآ ﺔ
ناﺮﻳا
، ﻲﻤﻧ ،ﻲﺒﻫﺬـﻣ يﺎـﻫروﺎﺑ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ نوﺪﺑ ﺪﻧاﻮﺗ
رﺎﺗ ﻳ ﮕﻨﻫﺮﻓ ﺦ ﻲ
ﺖﻨﺳ و ، ﺎﻫ
شزرا و ﺣ يﺎﻫ ﻛﺎ
ﻌﻣﺎﺟ ﺮﺑ ﻢ ﺔ
ا ﻳ ﻧاﺮ ﻲ
دﺮﻳﺬﭘ ترﻮﺻ ؛
ﻪﺑ ترﺎﺒﻋ ﻪﺑ ،ﺮﮕﻳد
ﻲﻣ ﺮﻈﻧ
نآ ﻦﺘﺴـﻧاد ﻪـﻛ ﮓﻨﻫﺮﻓ شزﻮﻣآ زا يﺮﺻﺎﻨﻋ ﻦﻴﺑ ﻲﻧزاﻮﺗ ﺪﻳﺎﺑ ﺪﺳر ﺎـﻫ
، يراﺮـﻗ ﺮـﺑ ياﺮـﺑ
بﺎﻨﺘﺟا ﺪﻣآرﺎﻛ و ﺮﺛﺆﻣ طﺎﺒﺗرا
ـﺳآو ،ﻮـﺳ ﻚﻳ زا ﺖﺳا ﺮﻳﺬﭘﺎﻧ ﻴ
نﺎـﺑز يﺮﻳﺬـﭘ ﺐ ﺮـﺑاﺮﺑ رد نازﻮـﻣآ
ﻪﺒﻨﺟ ﺎﻫ ﻳ
ﻌﻣﺎﺟ فﺮﻋ رد ﻪﻛ ﻲﺴﻴﻠﮕﻧا نﺎﺑز ﮓﻨﻫﺮﻓ زا ﻲ ﻪ
،
ﺪﻧراد يﺮﺘﻤﻛ ﺖﻴﺑﻮﻠﻄﻣ
، ﻮﺳزا ي د ﻳ ،ﺮـﮕ
ﺑ ﻂﻠﺴﺗ ﺎﺗ دﻮﺷ راﺮﻗﺮﺑ ﻴ
ﺪﺼﻘﻣ نﺎﺑز ﻪﺑ ﺮﺘﺸ
، ﻪﻧﺎﻫﺎﮔآ دﺮﻳﺬﭘ ترﻮﺻ ﺮﺗ .
مﺪﻘﺸﻴﭘ ) 2011 (
سﻼﻛ ﻪﻛ ﺖﺳا ﺪﻘﺘﻌﻣ
ﺴﻴﻠﮕﻧا نﺎﺑز ﻲﺷزﻮﻣآ يﺎﻫ ﻲ
هﺎﮕﺸﻧاد و سراﺪﻣ رد ﺎﻫ
سﻼﻛ ﺎﺑ
ﻪﺘﺷر ﺮﮕﻳد ﻲﺷزﻮﻣآ يﺎﻫ
ﻨﺑ توﺎﻔﺗ ﺎﻫ ﻴ
دﺎ ي دراد ؛
ا رد ﻪﻛ اﺮﭼ ﻳ
ﻦ ﻛ سﻼ ﻳﻮﺠﺸﻧاد ﺎﻫ ﺎـﺑ نﺎ
ﻏ ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ﻴ
ﺪﻧراد ﻞﻣﺎﻌﺗ ﻲﻣﻮﺑ ﮓﻨﻫﺮﻓ زا ﺮ .
ﻘﺣ رد ﻴ ،ﺖﻘ
ﺑ ﻪﻛ ﻲﮔﻮﻟﺎﻳد ﻴ
ﻣﻮﺑ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻦ ﻲ
ﮓﻨﻫﺮﻓ و
ﻣ راﺮﻗﺮﺑ ﺪﺼﻘﻣ نﺎﺑز ﻲ
دﻮﺷ
، ﻣ ﻲ ﺷ ﻪﺑ ﺪﻧاﻮﺗ ﻜ
ﻞ ﮔ ﻴ ﺮ ي ﻮﻫ ﻳ ﮕﻨﻫﺮﻓ ﺖ ﻲ
ﺪﺟ ﻳ ﺪ ي دﻮﺷ ﺮﺠﻨﻣ .
ﻫ شﻮﻫ حﻼﻄﺻا ﻴ
ﻧﺎﺠ (Emotional Intelligence)ﻲ ﻛ
ﻔﻃﺎﻋ شﻮﻫ نآ ﻪﺑ ﻪ ﻲ
و ﻳ ﺳﺎﺴﺣا ﺎ ﻲ
ﻧﻴ ﻣ ﻪﺘﻔﮔ ﺰ ﻲ دﻮﺷ
، ا ﻟو ﻴ رﺎﺑ ﻦ ﻪﺑ ﺳو ﻴ ﺔﻠ ﺎﻣ نﺎﺟ ﻳ ﺮ و يوﻮﻟﺎﺳ ﺮﺘﻴﭘ ﺪـﺷ ناﻮﻨﻋ
نآ و زا ﺖـﺳا ترﺎـﺒﻋ
ﺎﻧاﻮﺗ ﻲﻳ ﺧﺎﻨﺷ رد دﺮﻓ ﺖ
و ﻛ
د و دﻮـﺧ ﻒـﻃاﻮﻋ لﺮـﺘﻨ ﻳ
ﺮـﮕ .نا د لﺎـﺳ ر 1995 بﺎـﺘﻛ رد شﻮـﻫ
ﻲﻧﺎﺠﻴﻫ د ﻦﻤﻠﮔ ﻞﻴﻧا اﻳ
ار مﻮﻬﻔﻣ ﻦ ﻪﺑ
ﺼـﺼﺨﺗ ﺚﺣﺎﺒﻣ دراو حوﺮﺸﻣ رﻮﻃ ﻲ
ناور ـﺳﺎﻨﺷ ﻲ و مﻮـﻠﻋ
رﺎﺘﻓر ي ﺮﻛ د . ﻦﻤﻠﮔ ﻫ شﻮﻫ ﻴ ﻧﺎﺠ ﻲ ار ﺎﻧاﻮﺗ ﻲﻳ ـﻳ ﺎ ﺗرﺎـﻬﻣ ﻲ ﺖﺴـﻧاد ـﻛ ﻪ
زا هدﺎﻔﺘـﺳا ﺎـﺑ تﺎـﻋﻼﻃا
ﻔﻃﺎﻋ ﻲ
، اﺪﻫ ﻳ ﺖ اﺮﻓ ﻳ ﺪﻨ ﻔﺗ ﻜ ﺑ ار ﺮ ﺮ ﻣ هﺪﻬﻋ ﻲ ﮔ ﻴ دﺮ . ا رد ﻳ ،ﺎﺘﺳار ﻦ ﻫ شﻮﻫ
ﻴ ﻧﺎﺠ ﻲ ﻳ ﺎﻧاﻮﺗ ﺎ ﻲﻳ ﻤﺗ ـﻴﻴ ﺰ
ﭘﻴ ﺎﻫﺪﻣﺎ ي
ﻔﻨﻣ و ﺖﺒﺜﻣ ﻲ
ﻤﻬﻣ ﻪﻔﻟﺆﻣ ،تﺎﺳﺎﺴﺣا ﻲ
ﺖﺳا ﻛ ﻪ ﺿﻮﺗ ﻴ ﻣ ﺢ ﻲ ﺪـﻫد ـﻛ
داﺮـﻓا اﺮـﭼ ﻪ ي
ﺎـﺑ
ﺮﺿ ﻳ ﺷﻮﻫ ﺐ ﻲ ﺮﺗﻻﺎﺑ ﻣز رد ﻴﻨ ﺔ ﺼﺤﺗ ﻴﻠ
،ﻲ ًﺎﻣاﺰﻟا د رد ﻳ ﻪـﺻﺮﻋ ﺮﮕ ﺎـﻫ
ي ﮔﺪـﻧز ﻲ ﻖـﻓﻮﻣ ﻧ ﺮـﺗ ـﻴ ﺪﻨﺘﺴ
؛
ﻪﺑ ترﺎﺒﻋ د ﻳ
ﻫ شﻮﻫ ،ﺮﮕ ﻴ
ﻧﺎﺠ ﻲ ، ﺮﺿ ﻳ ﺷﻮﻫ ﺐ ﻲ ﻧﻴ ﺖﺴ
، ﻣ ﺎﻣا ﻲ ﺖﺒﺴﻧ نﺎﻤﻫ ﻪﺑ ﺪﻧاﻮﺗ ﻳ
ـﺑ ﺎ ﻴ نآ زا ﺶ
ﻘﻓﻮﻣ رد ﻴ ﻣ دﺮﻓ ﺖ ﺆ ﺪﺷﺎﺑ ﺮﺛ .
ﺶﻘﻧ
ﻫ شﻮﻫ ﻴ ﻧﺎﺠ ﻲ
ﻘﻓﻮﻣ رد ﻴ دﺮـﻓ ﺖ ي
ﻪـﺻﺮﻋ رد
ﺎـﻫ ي
ناور ﻪـﻠﻤﺟ زا ﻒـﻠﺘﺨﻣ ـﺳﺎﻨﺷ
ﻲ و
ﺪﻣ ﻳ ﺮ ﻳ
ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ ﺖ .
ﻤﻫا ﺎـﻣا ـﻴ
ﻫ شﻮـﻫ ﺖ ﻴ
ﻧﺎـﺠ ﻲ
،
ﻬﺑ ﻪـﺑ ﺎـﻬﻨﺗ ﻴ
زﺎـﺳ ﻪـﻨ ي و
ﺪﻣ ﻳ ﺮ ﻳ ﻃﺎﺒﺗرا ﺖ ﺎ ﻧﺎﺴﻧا ت ﻲ ﻤﻧ ﺮﺼﺤﻨﻣ ﻲ
ﻠﺑ ،دﻮﺷ ﻜ شزﻮﻣآ ﺮﻣا رد ﻪ و
ﻪﺑ و ﻳ
ﻧ نﺎﺑز شزﻮﻣآ هﮋ ﻴ
ﻪـﺑ ﺰ
ﺼﻔﺗ ﻴ
ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﺧادﺮﭘ نآ ﻪﺑ ﻞ .
ﻲﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ
ﺳرﺮﺑ و ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻪﻛ ﺪﺳر ﻲ
نﺎﻴﻣ ﻪﻄﺑار ﻫ شﻮﻫ
ﻴ ﻧﺎﺠ ﻲ
و ﻣ ﻴ ﮕﺘﺴﺑاو ناﺰ ﻲ
نﺎﺑز نازﻮﻣآ ﻲﻧاﺮﻳا ﻣﻮﺑ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻪﺑ ﻲ
ﻲﻣ ﻗد دروآﺮﺑ ﻪﺑ ﺪﻧاﻮﺗ ـﻴ
ﻖ ﺮـﺗ ي ﻌـﺿو زا ﻴ ﺖ
دﻮﺷ ﺮﺠﻨﻣ نﺎﺑز شزﻮﻣآ ﻲﻧﻮﻨﻛ .
ﻦﻳا رد ﻪﻨﻴﻣز ﺐﻴﺳآ ﺖﺳا مزﻻ يﺮﻳﺬﭘ
نﺎـﺑز ﻲﻟﺎﻤﺘﺣا يﺎﻫ نازﻮـﻣآ
دﺮﻴﮔ راﺮﻗ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ ﻪﺑ ؛
نآزا هﮋﻳو سﺎﺳاﺮﺑ ﻪﻛ يور
ﻌﻟﺎﻄﻣ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﺔ
ﺮـﺿﺎﺣ
، زا ﻪـﻛ ﻲﻧﺎﻳﻮﺠﺸـﻧاد
ﻫ شﻮﻫ ﻴ ﻧﺎﺠ ﻲ ﺑ يﺮﺘﺸﻴ ﺪﻧرادرﻮﺧﺮﺑ
، ﺳر ﻢﺴﻗ ﻦﻳا ﺮﺑاﺮﺑ رد ﺐﻴﺳآ ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ خﻮ
ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺮﺗﺮﻳﺬﭘ .
2 - ﻨﻴﺸﻴﭘ ﺔ ﻖﻴﻘﺤﺗ
2 - 1 - رﺎﺗ ﻳ ﭽﺨ ﺔ رﺪﺗ ﻳ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﺲ
شور ﺎﻫ ور و ﻜﻳ ﺎﻫدﺮ ي
نﺎﺑز شزﻮﻣآﺮﻣا ﻪﺑ نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ
،
ـﺑ ﻒـﻠﺘﺨﻣ ءﺎﺤﻧا ﻪﺑ ﺮ
مﺎـﻏدا تروﺮـﺿ
اد ﻪﺟﻮﺗ نﺎﺑز شزﻮﻣآو ﮓﻨﻫﺮﻓ شزﻮﻣآ در
رﺪﺗ و ﻳ
ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻒﻠﺘﺨﻣ دﺎﻌﺑا ﺲ
، ﻪـﺑ ار ﺪﺼـﻘﻣ نﺎـﺑز
رد نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ قﺮﻃ ﻣﺎﻧﺮﺑ
ﺔ ﺳرد ﻲ ﮔ دﻮﺧ هﺪﻧﺎﺠﻨ ﺪﻧا . ﺧﺮﺑ هزوﺮﻣا ﻲ
ا زا ﻳ شور ﻦ و هﺪـﺷ خﻮﺴـﻨﻣ ﺎﻫ
ﺧﺮﺑ ﻲ د ﻳ نﺎﺑز شزﻮﻣآ رد حﺮﻄﻣ ﺚﺣﺎﺒﻣ وﺰﺟ نﺎﻨﭽﻤﻫ ﺮﮕ ﺘﺴﻫ
ﺪﻨ . ﻘﺑﺎـﺳ ﺔ ﻪـﺑ ﮓـﻨﻫﺮﻓ ﺲﻳرﺪـﺗ
ﻲﻣ ﺮﺑ يدﻼﻴﻣ ﻢﻫﺪﻔﻫ نﺮﻗ
نآ رد ﻪﻛ ددﺮﮔ
،
ـﺷزﻮﻣآ ﻚـﻤﻛ ﻞﻳﺎـﺳو زا هدﺎﻔﺘـﺳا ﺎﺑ (Realia)ﻲ
ﻪـﺑ
رﺪﺗ ﻳ ﺲ ﻲﻣ ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﺪﺷ
) ،ﺮﮔﺎﺴﻳر 2007 .(
ﺘﻔﮔ ﻪﺑ ﺔ ﻛ ﻠﻴ ﺮ ﻛ ﺶﻣﺮ ﻛ
هﺮﻬﭼ زا ﻪ ﺎﻫ ي
ﺟرﺎـﺧ نﺎﺑز رد ﮓﻨﻫﺮﻓ شزﻮﻣآ رد حﺮﻄﻣ ﻲ
ﺖـﺳا
، ﺎـﺗ
ﻫد ﺔ ﻣ دﺎﺘﻔﻫ ﻴ دﻼ ي
ﻪﺑ ﮓﻨﻫﺮﻓ ، ﺔﺑﺎﺜﻣ
ﻧﺎﺴﻧا ﺪﻌﺑ ﻲ
ﻳ ﻣدﺮﻣ ﺎ ﻲ
ﻣ بﻮﺴﺤﻣ نﺎﺑز تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﻲ
ﺪﺷ
؛ ﺲﭙـﺳ
رد ﻫد ﻪ ﺎﻫ ي ور لﺎﺒﻧد ﻪﺑ و دﺎﺘﺸﻫ و دﺎﺘﻔﻫ ﻜﻳ
ﻃﺎﺒﺗرا دﺮ ﻲ رﺪﺗ ﻪﺑ ﻳ
ﻪـﺑ ﮓـﻨﻫﺮﻓ ،نﺎﺑز ﺲ ﺔـﺑﺎﺜﻣ
شور
ﮔﺪﻧز ﻲ
ﺎﻫرﺎﺘﻓر و ي
ﻣزور ﺮ ة داﺮﻓا ﻚﻳ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻛ
برﺎﺠﺗ ﺎﺑ ﻪ
، ﻈﻓﺎﺣ ﺔ ﻠﻣ ﻲ و نﺎﻣرآ ﺎﻫ ي ﺮﺘﺸﻣ ك ﻪـﺑ
ﭘ ﻢﻫ ﻴ ﺪﻧﻮ ﻳ ﻪﺘﻓﺎ
ﻨﺘﻣ ناﺪﻧوﺮﻬﺷ و ﺪﻧا ﻲ
ﻋﺎﻤﺘﺟا ﻲ
ﻣ بﻮﺴﺤﻣ ﻲ
ﺪﻧﻮﺷ ﻛ
ﻣﻮﺑ نﺎﺑز ﻪﺑ ﻪ ﻲ
ﻛ ﺻﺎﺧ رﻮﺸ ﻲ
ﻣ ﻦﺨﺳ ﻲ ﻮﮔ ﻳ ﺪﻨ ﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد ، )
ﻛ ،ﺶﻣﺮ 2013 : 64 (.
ا رد ﻳ ﻓ ﺎﺘـﺳار ﻦ ﺎـﺑ ﮓـﻨﻫﺮ
» س فﺮـﺣ
گرﺰﺑ (Big C Culture)« زا ﺖﺳا ترﺎﺒﻋ
ﻪﺒﻨﺟ ﺎﻫ ي ﮓﻨﻫﺮﻓ رﻮﻬﺸﻣ و زرﺎﺑ ﺪﻨﻧﺎﻣ
رﺎﺗ ﻳ
،ﺦ ﮓﻨﻫﺮﻓ
ﻫﺎﺸﻣ ،ﻪﻣﺎﻋ ﻴ
ﺮ ﺮﻨﻫ ي و ﺑدا ﻲ ، ﺳﻮﻣ ﻴ ﻘ ﻲ ﺎﻫاﺬﻏ ، ﻛ ﻟوا رد ﻪ ﻴ ﻞﺣاﺮﻣ ﻦ ﻳ
ﮔدﺎ ﻴ ﺮ ي نﺎـﺑز
، نﺎﺸـﻧ ار دﻮـﺧ
ﻣ ﻲ ﺪﻨﻫد ﻳ ﺎ ﻪﭽﻧآ ﺮﻫ ﻛ
ﺣ رد ﻪ ﻴ
ﺪﺑ و دﻮﻬﺸﻣ ﺪﺼﻘﻣ نﺎﺑز ﻦﺘﺧﻮﻣآ ﻦ ﻳ
ﻬ ﻲ ﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﻲ ﺪﺳر . ﺎﺑ ﮓﻨﻫﺮﻓ
» س فﺮﺣ ﻛ ﭼﻮ ﻚ (Little c Culture)« ﻌﺑا ﻪﺑ
نﺎﻬﻨﭘ و ﻪﺘﻔﻬﻧ دﺎ ﻚـﻳ
ﮓـﻨﻫﺮﻓ ﺪـﻨﻧﺎﻣ ﺒـﺳ ﻚ ﺎـﻫ ي
ﻃﺎﺒﺗرا ﻲ ﻧﺎﺸﻧ ، ﻪ ﺎﻫ ي ﻛ ﻣﻼ ﻲ ﻏ و ﻴ ﺮ ﻛ ﻣﻼ ﻲ ﺎﻫرﺎﺠﻨﻫ ، ي
ـﮕﻨﻫﺮﻓ ﻲ ﻮـﺤﻧ ، ة
ﻋﺎـﻤﺘﺟا رﺎـﺘﻓر ﻲ
،بﻮـﻠﻄﻣ
رﻮﻄﺳا ه ﺎﻫ ﻪﻧﺎﺴﻓا ،
،ﺎﻫ شزرا ﺎﻫروﺎﺑ ،ﺎﻫ ﻏ و
ﻴ ﻣ قﻼﻃا هﺮ ﻲ
.دﻮﺷ ) ﻛ ،ﺶﻣﺮ 2013 : 66 - 65 .(
2 - 1 - 1 - شور ﺎﻫ ي رﺪﺗ ﻳ ﺲ
ﺘﻔﮔ ﻪﺑ ﺔ ﻦـﺳرﻻ - ﻦﻤﻳﺮـﻓ ) 2000 ( ﺗ شور ـﻤﺟﺮ ﺔ ﺮـﻣاﺮﮔ ي ـﻳ زا ﻲـﻜﻳ ﻪـﻛ ﻚﻴـﺳﻼﻛ شور ﺎ
ﻢﻳﺪﻗ شور ﻦﻳﺮﺗ
ﺖﺳا نﺎﺑز شزﻮﻣآ يﺎﻫ
، ﻲﻣ رﺎﻛ ﻪﺑ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﺲﻳرﺪﺗ رد ﺖﻓر
ـﻛ ﮓـﻨﻫﺮﻓ نآ رد ﻪ
دﻮﺑ ﺎﺒﻳز يﺎﻫﺮﻨﻫ و تﺎﻴﺑدا ﺎﺑ فداﺮﺘﻣ .
شور رﻮﻬﻇ ﺎﺑ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ شور ﻪﻠﻤﺟ زا نﺎﺑز شزﻮﻣآ ﺮﮕﻳد يﺎﻫ
(Direct Method) ـﻟﻮﻘﻣ ﻪﺑ
ﺔ
ﻳواز زا ﮓﻨﻫﺮﻓ ﺔ
ﺘﺴﻳﺮﮕﻧ يﺪﻳﺪﺟ ﺪﺷ ﻪ
. ﻦﺨـﺳ ﺪﺼـﻘﻣ نﺎـﺑز ﻪـﺑ ﻪﻛ ﻲﻣدﺮﻣ ﺦﻳرﺎﺗ ،ظﺎﺤﻟ ﻦﻳا ﻪﺑ
ﻲﻣ ﺪﻨﻳﻮﮔ
؛
نآ رد ﺪﺼﻘﻣ نﺎﺑز ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻫرﻮﺸﻛ يﺎﻴﻓاﺮﻐﺟ
ﻲـﻣ ﻢﻠﻜﺗ ﺎﻫ
دﻮـﺷ
؛ ﻪـﺑ طﻮـﺑﺮﻣ تﺎـﻋﻼﻃا
ﺮــﻣزور ﻲﮔﺪــﻧز ة
ﻲﺴــﻴﻠﮕﻧا نﺎــﻧﺎﺑز
) ﻦــﺳرﻻ - ﺮــﻓ ﻳ ،ﻦﻤ 2000 : 29 ( ﺮــﻣزور ﺶﻨــﻣ و ﺎــﻫرﺎﺘﻓر و ة
ﻦﺨﺳ ﺪﺼﻘﻣ نﺎﺑز نﺎﻳﻮﮔ )
ﻦﺳرﻻ - ﺮﻓ ﻳ ،ﻦﻤ 2000 : 46 ( رﻮﻣ ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ هﮋﻳو ﻪﺟﻮﺗ د .
ـﺘﻔﮔ ﻪﺑ ﺔ ﻦـﺳرﻻ - ﺮـﻓ ﻳ ﻦﻤ ) 2000 (
ﻫﺎﻔـﺷ شور رد ﮓـﻨﻫﺮﻓ ﻲ
- ﻧﺎـﺑز (Audio-lingual ﻲ
Method)
ﺒﺳ و رﺎﺘﻓر زا ﺖﺳا ترﺎﺒﻋ ﻚ
ﮔﺪﻧز ﻲ
ّﺮـﻣزور
ـﻣدﺮﻣ دﺰـﻧ رد ه ﻲ
ـﻛ ﺪﺼـﻘﻣ نﺎـﺑز ﻪـﺑ ﻪ
ﻣ ﺖﺒﺤﺻ ﻲ
ﻛ ﺪﻨﻨ .
ﻧﺎﺑز زا هدﺎﻔﺘﺳا ﻲ
ﻛ
ﻮﮔ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻪ ﻳ
هروﺎﺤﻣ ﺶ ا
ي ﺖﺳا ﻳ
ﻋﺎﻤﺘﺟا ظﺎﺤﻟ ﻪﺑ ﺎ ﻲ
- نﺎﺑز
ﺳﺎﻨﺷ ﻲ ﺤﺻ ﻴ ﺖﺳا ﺢ
، ﺑ ﻴ نﺎ ةﺪﻨﻨﻛ ﺖـﺳا نآ ـﻛ
ﻫﺎﻔـﺷ شور رد ﻪ ﻲ
- ﻧﺎـﺑز ﻲ ﻪـﺑ
رﺪـﺗ تروﺮـﺿ ﻳ
ﺲ
ﺎﺑ ﮓﻨﻫﺮﻓ
» س ﻛ ﭼﻮ ﻚ
« لﺎﺳ رد ﺎﻫ ي ﻟوا ﻴ ﻪ ﻳ ﮔدﺎ ﻴ ﺮ ي ﺗ نﺎﺑز ﻴﻜ ﻣ ﻪ ﻲ دﻮﺷ .
شور ﻲﺧﺮﺑ رد ﻦﻳﻮـﻧ يﺎﻫ
(Innovative Method) ﺖﻣﺎـﺻ شور ود نﻮـﭽﻤﻫ
(Silent
ﻲﻃﺎـﺒﺗرا نﺎﺑز شزﻮﻣآ و Way) (Community Language Learning)
ﮓـﻨﻫﺮﻓ ناﻮـﻨﻋ ﻪـﺑ
ﻲﻳاﺪﺟ ﺶﺨﺑ
دﻮـﺷ ﻲـﻣ ﻲﻘﻠﺗ نﺎﺑز يﺮﮕﻳدﺎﻳ و شزﻮﻣآ زا ﺮﻳﺬﭘﺎﻧ .
ﻪـﻛ ﻲـﻌﻤﺟ يﺮﻴﮔدﺎـﻳ شور
نﺮﻛ ﺰﻟرﺎﭼ (Charles E. Curren)
زا مود و ﻲﺟرﺎـﺧ نﺎـﺑز شزﻮـﻣآ رد ،ﺖـﺳا هدﺮـﻛ حﺮﻄﻣ
ﻲﻣ هﺮﻬﺑ يا هروﺎﺸﻣ يﺮﻴﮔدﺎﻳ ﺪﻳﻮﺟ
.
ﻚـﻴﻨﻜﺗ زا شور ﻦﻳا رد رد ﻪـﻛ دﻮـﺷ ﻲـﻣ هدﺎﻔﺘـﺳا ﻲﻳﺎـﻫ
ﻚﻤﻛ ياﺮﺑ ﻲﻫوﺮﮔ ةروﺎﺸﻣ
ﻲﻣ ﺞﻧر ﻲﻔﻃﺎﻋ ﺎﻳ ﻲﻧاور تﻼﻜﺸﻣ زا ﻪﻛ يداﺮﻓا ﻪﺑ ﺪـﻧﺮﺑ
. هوﺮـﮔ ﺎـﻫ
ﻊﻣاﻮﺟ نﺎﻤﻫ (Cummunities)
نﺎـﺑز يدﺮـﻓ تﺎﺳﺎﺴﺣا ﺮﺑ شور ﻦﻳا و ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺰـﻴﻧ و نازﻮـﻣآ
ﺶﻨﻛاو
نﺎﺑز ﻪﻛ ﺎﻨﻌﻣ ناﺪﺑ ؛دراد ﻪﻴﻜﺗ نﺎﺑز شزﻮﻣآ ﻪﺑ نﺎﻧآ يﺎﻫ زا دﻮـﺧ يردﺎـﻣ نﺎـﺑز ﻪﺑ نازﻮﻣآ
ﻲﻣ ﻦﺨﺳ يرد ﺮﻫ
ﻢﻠﻌﻣ و ﺪﻨﻳﻮﮔ -
ﻦﻳا روﺎﺸﻣ
ﻲـﻣ ﻪـﻤﺟﺮﺗ ﻲﺴـﻴﻠﮕﻧا نﺎـﺑز ﻪﺑ ار تﻼﻤﺟ ؛ﺪـﻨﻛ
نﺎــﺑز ﺲﭙــﺳ
ﻲــﻣ راﺮــﻜﺗ هوﺮــﮔ يﺎﻀــﻋا ياﺮــﺑ ار ﻢــﻠﻌﻣ تﻼــﻤﺟ زﻮــﻣآ ﺪــﻨﻛ
) و زدرﺎــﭽﻳر
،ﺖﻴﻤــﺷا 2010 : 100 .(
ﻦﻴــﻘﻠﺗ شور يﺮﻳﺬــﭘ
(Suggestopaedia) فﻮــﻧازﻮﻟ ﻪــﻛ
Lozanov) (
يرﺎﻐﻠﺑ
ﺖﻔﮔ زا ،ﺖﺳا هدﺮﻛ حﺮﻄﻣ ار نآ رﺎﺒﺗ
ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ و ﺎﻫﻮﮔو
ﺔـﻤﺟﺮﺗ و هﺮـﻣزور يﺎﻫ آ
ن ) ﻪـﺑ
هﻮﻠﺟ ،ﻲﻘﻴﺳﻮﻣ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ صﻮﺼﺧ
ﻲﮔﺪﻴﻣرآ تﺎﻨﻳﺮﻤﺗ و يﺮﺼﺑ يﺎﻫ (
ﻲﻣ هدﺎﻔﺘﺳا ﺮـﻣا ﺎﺗ ﺪﻨﻛ
نﺎﺳآ ار يﺮﻴﮔدﺎﻳ
دزﺎـﺳ ﺮﺗﺮﺛﺆـﻣ و ﺮﺗ .
دﺎﻔﺘـﺳا يﺮﻳﺬـﭘ ﻦﻴـﻘﻠﺗ ،ﺖـﻘﻴﻘﺣ رد ة
شور زا ﻲـﺷزﻮﻣآ
» ﻦﻴﻘﻠﺗ ﻲﺳﺎﻨﺷ « ﻲﻣ نﺎﺴﻧا رﺎﺘﻓر رد ﻦﻴﻘﻠﺗ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻪﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا دزادﺮﭘ
) . ،ﺖﻴﻤـﺷا و زدرﺎـﭽﻳر 2010
:
572 ( .
-2 -2 ﻤﻫا ﻴ ﮓﻨﻫﺮﻓ شزﻮﻣآ ﺖ
لﺎﺳ رد ﺮﻴﺧا يﺎﻫ
،
هﺪﻨﻳاﺰﻓ زﺮﻃ ﻪﺑ ﮓﻨﻫﺮﻓ شزﻮﻣآ
ﺴﻴﻠﮕﻧا نﺎﺑز شزﻮﻣآ رد يا ﻲ
ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺖﻴﻤﻫا
ﺖﺳا .
ﻮﻫ و لﺎﻫ ﻳ
،ﺲﮕﻨ 2001 : 186 ( ترﺎـﻬﻣ رﺎﻬﭼ ﺮﺑ هوﻼﻋ ،نﺎﺑز شزﻮﻣآ ﻢﺠﻨﭘ ﺪﻌﺑ ار ﮓﻨﻫﺮﻓ
ﻲﻣﺮﺑ ﺮﮕﻳد ﺪﻧﺮﻤﺷ
. ﻲﻣ ﻪﻄﺑار ﻦﻳا رد ﺶﻣﺮﻛ ﺪﺴﻳﻮﻧ
:
ﻌﺗ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻞﻌﻓ ار نﺎﺑز ﺮﮔا ﻢﻴﻨﻛ ﻒﻳﺮ
،
ﻢﻴﻧاﺪـﺑ نﺎـﺑز شزﻮﻣآ ﺐﻠﻗ ﺪﻳﺎﺑ ار ﮓﻨﻫﺮﻓ .
ﻲﻫﺎـﮔآ
ﺪﻨﻤﻧاﻮﺗ ﻲﻋﻮﻧ ﺪﻳﺎﺑ ار ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ
دﻮـﻤﻧ ﻲـﻘﻠﺗ ﻲﻧﺎﺑز ترﺎﻬﻣ يزﺎﺳ ...
شزﻮـﻣآ رد ﮓـﻨﻫﺮﻓ ﻪـﻜﻨﻳا و
نﺎﺑز ، ﺮﻣا ي يروﺮﺿﺮﻴﻏ ﻢﺠﻨﭘ ترﺎﻬﻣ ﻚﻳ زا ﺮﺗاﺮﻓ ﻳ
ﺮﺸـﺗ ﺎ ﻳ ﺗﺎﻔ ﻲ شزﻮـﻣآ ﻪـﺑ ًﺎﻓﺮـﺻ ﻪـﻛ ﺖـﺳا
ﺖﻔﮔ دﻮﻨﺷو ﻳ دﻮﺷ ﻪﻤﻴﻤﺿ ﻦﺘﺷﻮﻧ و نﺪﻧاﻮﺧ ﺎ )
،ﺶﻣﺮﻛ 1993 .(
ﻨﭽﻤﻫ ﻴ نﺎﻣﻮﺷ ﻦ ) 1978 ( ﺮﻈﻧ رد ﺔﻳ
ﮓﻨﻫﺮﻓ لﺪﻣ ﺬﭘ
ﻳ ﺮ ي اﺮﺑ ﻳ ﺖﺳا روﺎﺑ ﻦ ﻛ
اﺮﻓ ﻪ ﻳ ﺪﻨ ﻳ ﮔدﺎ ﻴ ﺮ ي نﺎـﺑز
مود
،
ﻘﺘﺴﻣ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﻴ
اﺮﻓ ﻪﺑ ﻢ ﻳ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﺪﻨ ﺬﭘ
ﻳ ﺮ ي
ﻣ ﻂﺒﺗﺮﻣ ﻲ دﻮﺷ . و ي ﺖﺳا ﺪﻘﺘﻌﻣ ﻛ
ﻣ ﻪ ﻴ ﺎﻨـﺷآ ناﺰ ﻲﻳ
ﺪﺼﻘﻣ نﺎﺑز ﮓﻨﻫﺮﻓ ﺎﺑ
،
ﻌﺗ ﺺﺧﺎﺷ ﻴﻴ
ﻦ ﻛ ﺪﻨﻨ ة ﻘﻓﻮﻣ ﻴ نﺎﺑز ﺖ نازﻮﻣآ ﺖﺳا . ادﺎـﺑ و ﺲﻨﮔ )
2005 ( ﺗ ـﻴﻛﺄ ﺪ
ﻣ ﻲ ﻛ ﺪﻨﻨ ﻛ ﻪ ﻳ ﮔدﺎ ﻴ ﺮ ي
مود نﺎﺑز
،
ﻫﺎﮔآ نوﺪﺑ ﻲ
تدﺎﻋ زا
ﺎﻫدرﻮﺧﺮﺑ و ﺎﻫ ي
داﺮﻓا ي ﻛ ﺪﺼـﻘﻣ نﺎﺑز ﻪﺑ ﻪ
ﺗ ﻜ ﻣ ﻢﻠ ﻲ ﻛ ﺪﻨﻨ
، ﺮﻣا ي ﺑ ﻲ ﻨﻌﻣ ﻲ ﻪﺑ ﻣ ﺮﻈﻧ ﻲ ﺪﺳر .
ﺲﻧرﻮﻟﻮﭘ )
2014 ( ﺖﺳا ﺪﻘﺘﻌﻣ ﻛ
رﺪﺗ تروﺮﺿ ﻪ ﻳ
ﺮﻣا ﮓﻨﻫﺮﻓ ﺲ ي
ﺮﮔ ﻳ ﺬﭘﺎﻧﺰ ﻳ ﺖـﺳا ﺮ
؛ ز ـﻳ ﻪـﺑ اﺮ
و لﻻﺪﺘﺳا ي
ﻏ ﻴ ﻘﻄﻨﻣﺮ ﻲ ﺖﺳا ﻛ نﺎﺑز ﻪ ﻣدﺮﻣ ﻪﺑ ﻊﺟار نازﻮﻣآ ﻲ
ﻛ لﺎﺣ رد ﻪ ﻳ
ﮔدﺎ ﻴ ﺮ ي ﺪﻨﺘﺴـﻫ نﺎﺸﻧﺎﺑز
،
ﻫ ﻴ ﭼ ﭻ ﻴ ﺰ ي ﺪﻨﻧاﺪﻧ . ﻤﻫ رد ﻴ
ـﻣ ﺎﺘـﺳار ﻦ ﻚ
ود ـﻳ ﺖ ) 2004 ( ﻧ ـﻴ ﺖـﺳا ﺪـﻘﺘﻌﻣ ﺰ ـﻛ
ناﻮـﺘﺑ ﺖـﺳا لﺎـﺤﻣ ﻪ
ﻳ ﮔدﺎ ﻴ ﺮ ي د نﺎﺑز ﻳ ﺮﮕ ي رﻮﺼﺗ نآ ﮓﻨﻫﺮﻓ زا ﻞﻘﺘﺴﻣ ار ﻛ
دﺮ
؛ اﺮـﭼ ـﻛ
ـﺗ نﺎـﺑز ﻪ ﺄﺛ ﻴ ـﻣ ﺮ ﻲ و دراﺬـﮔ ـﻳ
دﺎ
ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺮﻫ نﺎﺑز
، ﻫﺎﻣ ﻴ نﺎﺑز ًﺎﺘ نﺎﺑز ضﺮﻌﻣ رد ار نازﻮﻣآ راﺮﻗ ﺪﺼﻘﻣ
ـﻣ ﻲ ﺪـﻫد . نواﺮـﺑ ) 2007 ( ﺪـﻘﺘﻌﻣ
ﺖﺳا ﻛ ﻚﻴﻜﻔﺗ نﺎﺑز و ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻪ ﻣ و ﺪﻧﺮﻳﺬﭘﺎﻧ
ﻲ ﻮﮔ ﻳ ﺪ :
ﺖـﺳا نﺎـﺑز زا ﻲﺸﺨﺑ ﮓﻨﻫﺮﻓ و ﮓﻨﻫﺮﻓ زا ﻲﺸﺨﺑ نﺎﺑز .
ﻢـﻫ رد رﺎﻴﺴـﺑ ﺖـﻓاﺮﻇ ﺎـﺑ ود ﺮـﻫ
هﺪﻴﻨﺗ ﺪﻧا
؛
يﻮﺤﻧ ﻪﺑ ﻲﻤﻧ ﻪﻛ
هﺪﻤﻋ ﺶﺨﺑ ﻪﺑ ندز ﺐﻴﺳآ نوﺪﺑ ناﻮﺗ
زا ار ﻲﻜﻳ ،ﮓﻨﻫﺮﻓ ﺎﻳ نﺎﺑز زا يا
دﺮﻛ اﺪﺟ يﺮﮕﻳد .
ﺘﻓﺮﮔﺮﺑ مود نﺎﺑز ﻦ )
ﻲﺼﺼﺨﺗ ﺎﻳ يراﺰﺑا ﻦﺘﻓﺮﮔﺮﺑ يﺎﻨﺜﺘﺳا ﻪﺑ -
نآ يدﺮﺑرﺎﻛ (
ﻪـﺑ
ﺖﺴﻫ ﺰﻴﻧ مود ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻦﺘﻓﺮﮔﺮﺑ يﺎﻨﻌﻣ )
،نواﺮﺑ 2007 : 90 - 189 .(
ﻲﻣ ﮓﻨﻫﺮﻓ شزﻮﻣآ ،ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ
راﺬﮔﺮﻴﺛﺄﺗ ﻞﻣﺎﻋ ﺪﻧاﻮﺗ ي
ﺰـﻴﮕﻧا ناﺰـﻴﻣ رد ة
نﺎـﺑز
ﺪـﺷﺎﺑ نازﻮـﻣآ .
ﻲﻟﺮﻤﻫ ) 1982 ( ﻲﻣ
نﺎـﺑز ﺲﻳرﺪـﺗ مﺎﮕﻨﻫ رد ﮓﻨﻫﺮﻓ ﺲﻳرﺪﺗ ﻪﻛ ﺪﻳﻮﮔ
، ﻲـﻣ ﺗ
ﺰـﻴﮕﻧا ناﺰـﻴﻣ ﺪـﻧاﻮ ة
ﺷﺰﻴﮕﻧا ﺶﻘﻧ و ﺪﺸﺨﺑ ﻼﺘﻋا ار نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد ﻲ
يﺮﻴﮕﻤﺸﭼ
ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد .
ﮓﻨﻫﺮﻓ شزﻮﻣآ ﻪﻛ ﺎﺠﻧآ زا
سرد سﻼﻛ رد
، ﻪﺑ
نﺎﺠﻴﻫ و ﺎﻳﻮﭘ ﻲﺷور ﺮﺑ رﺎﭼﺎﻧ ﺰﻴﮕﻧا
ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ،ﺖﺳا ﻲﻨﺘﺒﻣ طﻮـﺑﺮﻣ ﻲـﺳﻼﻛ يﺎﻫ
نﺎﺑز ﮓﻨﻫﺮﻓ شزﻮﻣآ ﻪﺑ
ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ زﺮﻃ ﻪﺑ ار نازﻮﻣآ
سﻮـﻤﻠﻣ و ﺮﺗ ﺮـﺗ
،ي
ﻣ ﺎـﺑ درﻮـﺧﺮﺑ رد زا ﻲـﻣدﺮ
ﻲﻣ راﺮﻗ ﺮﮕﻳد ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻲﻣ و ﺪﻫد
ﺪﺸﺨﺑ ﺖﻋﺮﺳ ار مود نﺎﺑز يﺮﻴﮔدﺎﻳ ﺪﻧور ﺪﻧاﻮﺗ .
-2 -3 ﮓﻨﻫﺮﻓ ﺲﻳرﺪﺗ ﻲﺒﻧﺎﺟ ضراﻮﻋ
ﺮﻣا ﮓﻨﻫﺮﻓ و نﺎﺑز ﮓﻨﺗﺎﮕﻨﺗ ﻞﻣﺎﻌﺗ ﻪﭼﺮﮔا ي
سﻼـﻛ رد ﮓـﻨﻫﺮﻓ شزﻮـﻣآ و ﺮﻳﺬـﭘﺎﻧ بﺎﻨﺘﺟا
ـﻨﻴﻣز رد ﻲﻳﺎﻫﺪﻳدﺮﺗ ،ﺖﺳا يروﺮﺿ سرد ﺔ
ﺲﻳرﺪـﺗ بﻮـﻠﻄﻣ ناﺪـﻨﭼ ﻪـﻧ و ﻲﻟﺎـﻤﺘﺣا تاﺮﻴﺛﺄـﺗ
ﺮﻓ
دراد دﻮﺟو ﮓﻨﻫ .
ﻲﻣ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﺲﻳرﺪﺗ ﻪﻛ ﺖﺳا ﺪﻘﺘﻌﻣ مﺪﻘﺸﻴﭘ
ﻪﺑ ﺪﻧاﻮﺗ
ﻟﺎﺤﺘـﺳا ﻲﻋﻮـﻧ ﺔ
ﻲﺘﻳﻮـﻫ
دﻮﺷ ﺮﺠﻨﻣ .
و ي
سﻼـﻛ ﺮـﺑ ﻢﻛﺎـﺣ گﻮﻟﺎـﻳد ﻪـﻛ ﺖﺳا ﺪﻘﺘﻌﻣ
نﺎـﺑز شزﻮـﻣآ يﺎـﻫ فﻼـﺧ ﺮـﺑ –
سﻼﻛ
ﻪﺘﺷر ﺮﮕﻳد يﺎﻫ
نآ رد ﻪﻛ ﺎﻫ
ﻲﻣ ترﻮﺻ ﻲﻛﺪﻧا ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ لدﺎﺒﺗ ﺎﻫ –دﺮﻴﮔ
ﻲﻣ ظﺎـﺤﻟ ﻪﺑ ﺪﻧاﻮﺗ
ﻴﺛﺄﺗ و ﻲﮕﻨﻫﺮﻓﺎﻨﻴﺑ طﺎﺒﺗرا ﻲﻣ نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد يدﺮﻓ ﺖﻳﻮﻫ ﺮﺑ ﻪﻛ يﺮ
دراﺬﮔ
، ﻪﺑ ﺪﺷﺎﺑ ﻢﻬﻣ هﮋﻳو .
ﺎﺟﻻﺎﮔ ) 2011 (
ﻲﻣ نﺎﺑز سﻼﻛ ﻪﻛ ﺖﺳا ﺪﻘﺘﻌﻣ
ﻲﺘﻳﻮـﻫ يﺮﻴﮔدﺎـﻳ ﻞﻜـﺷ ﺮﺑ ﻲﺘﺒﺜﻣ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺪﻧاﻮﺗ
ﻲﻣ ﻲﺘﺣ و دراﺬﮕﺑ نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد
ﻞﻜﺷ ﻪﺑ ﺪﻧاﻮﺗ
دﻮـﺷ ﻲـﻬﺘﻨﻣ يﺪﻳﺪﺟ ﻲﻧﺎﺑز ﺖﻳﻮﻫ يﺮﻴﮔ .
ﻦـﻳازا ور
ﻲﮕﺘﺴﺑاو ﻲﺳرﺮﺑ
نﺎﺑز ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ يﺎﻫ ﻲﻣ نازﻮﻣآ
ﺪﺷﺎﺑ ﻢﻬﻣ رﺎﻴﺴﺑ ﻢﻛﺎﺣ ﻂﻳاﺮﺷ ﻞﻴﻠﺤﺗ رد ﺪﻧاﻮﺗ .
ﻪـﺑ
نﻮﺗرﻮﻧ ناﻮﺧاﺮﻓ لﺎﺒﻧد )
1995 ( هزوﺮـﻣا ،مود نﺎـﺑز تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ رد ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا يدﺮﻜﻳور ذﺎﺨﺗا ياﺮﺑ
ﺖﺴﺟ و رﺎﺑرد ﻮﺟ ة
ﺖﻳﻮﻫ و نﺎﺑز ﻦﻴﺑ ﻪﻄﺑار
،
ﻪﻄﻴﺣ زا ﻲﻜﻳ ﻪﺑ
لﺪﺑ ﻲﺸﻫوﮋﭘ ﻢﻬﻣ يﺎﻫ ﺪﺷ
ﺖﺳا ه .
ا ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻳ ﻟﻮﻘﻣ ﻪﺑ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦ ﺔ
ﺎﺳﺎﺴـﭘ يدﺮـﻜﻳور ﺖـﻳﻮﻫ ﺪـﻧراد ﻪﻧﺎﻳاﺮﮔرﺎﺘﺧ
) ،كﻼـﺑ 2007 ( رد و
نآ ﻪﺑ ﺖﻳﻮﻫ ﻪﺑ ﺎﻫ ﺔﺑﺎﺜﻣ
ﻲﻣ ﻪﺘﺴﻳﺮﮕﻧ ﻲﻬﺟوﺪﻨﭼ و لﺎﻴﺳ يﺮﻣا
عﺎـﻤﺘﺟا ﻦﺘـﻣ ﺮﻴﺛﺄـﺗ ﺖﺤﺗ ﻪﻛ دﻮﺷ
ﻲﻣ ﻞﻜﺷ دﺮﻳﺬﭘ . ﺶﻫوﮋﭘ
مود نﺎﺑز يﺮﻴﮔدﺎﻳ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻲﻧاواﺮﻓ يﺎﻫ /
نازﻮـﻣآ نﺎﺑز ﺖﻳﻮﻫ ﺮﺑ ار ﻲﺟرﺎﺧ
هدﺮﻛ ﻲﺳرﺮﺑ
ﺪﻧا ) ياﺮﺑ ﻮﺴﺗ لﺎﺜﻣ 2005
ﻧﺮﻓ ؛ ـﻴ ﺎـﺟر و ﺎ 2009
؛ ﭘﻴ و نﻮـﺳﺮﺘ ـﻛ
ﺮﺘﻟﻮ ﻳ ﻦ 2003
؛ ﻮـﮔ
2010 نﻮﺗرﻮﻧ وﻮﻧﺎﻛ ؛ 2003
ﻨﻟوﺎﭘ ؛ ﻜ ﻮ 2003 .(
ﻮﺴﺗ ) 2005 ( ياﺮـﺑ ،ﻲﺟرﺎـﺧ نﺎـﺑز شزﻮـﻣآ ﺮﺑ ﮓﻨﻫﺮﻓ شزﻮﻣآ ﺮﻴﺛﺄﺗ ناﻮﻨﻋ ﺎﺑ دﻮﺧ ﺔﻟﺎﻘﻣ رد
زا ، ﻲـﺷزﻮﻣآ لﺎﺴـﻤﻴﻧ ﻚـﻳ ﻲـﻃ ،ﻲﺗﺎﻣﺪـﻘﻣ ﺢﻄـﺳ نﺎﺑز شزﻮﻣآ سﻼﻛ ود رد ﮓﻨﻫﺮﻓ شزﻮﻣآ
مدﺮﻣ ﺐﻴﻛﺮﺗ
ا رﻮﺤﻣ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ شزﻮﻣآ شور و ﻲﺳﺎﻨﺷ ﺖﺳا هدﺮﻛ هدﺎﻔﺘﺳ
. ﺖـﺳا نآ زا ﻲﻛﺎﺣ ﺞﻳﺎﺘﻧ
سﻼﻛ رد ﮓﻨﻫﺮﻓ نﺪﻧﺎﺠﻨﮔ و ﻖﻴﻔﻠﺗ ﺎﺑ ﻪﻛ
نﺎﺑز ترﺎﻬﻣ و ﻂﻠﺴﺗ ،نﺎﺑز شزﻮﻣآ يﺎﻫ ﻪﺑ نازﻮﻣآ
رﻮﻃ
ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺎﻳ دﻮﺒﻬﺑ يﺮﻴﮕﻤﺸﭼ .
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد ﺎـﺟر و ﺎﻴﻧﺮﻓ ،ﺮﮕﻳد يا
) 2009 ( ﻖـﻳﺮﻃ زا و يا ﻪﺴـﻳﺎﻘﻣ يدﺮـﻜﻳور زا هدﺎﻔﺘـﺳا ﺎـﺑ
ﺖﻫﺎﺒﺷ ﻲﺳرﺮﺑ
توﺎﻔﺗ و ﺎﻫ
ر يﺎﻫ ﺶـﻘﻧ ﻲـﺳرﺮﺑ ﻪـﺑ ،ﻲﻳﺎـﻜﻳﺮﻣا و ﻲﻧاﺮﻳا ﮓﻨﻫﺮﻓ ود رد يرﺎﺘﻓ
ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﺪﻧا
.
ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻞـﻣﺎﻌﺗ ﻲﻳﺎـﻜﻳﺮﻣا ﺔـﻌﻣﺎﺟ رد ﺪﻫاﻮﺨﺑ ﻲﻧاﺮﻳا ﻚﻳ ﺮﮔا ﻪﻛ ﺪﻫد
نآ نﺎﺑز ﺪﻳﺎﺑ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻧ ،ﺪﻨﻛ راﺮﻗﺮﺑ ﺖﺳرد رد ﻪـﻌﻣﺎﺟ ﻲﻃﺎـﺒﺗرا يﺎﻫﻮﮕﻟا ﺮﺑ ﺪﻳﺎﺑ ﻪﻜﻠﺑ ،دزﻮﻣﺎﺒﺑ ار ﺎﻫ
ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ ﺷاد ﻂﻠﺴﺗ ﺰﻴﻧ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘ
.
ﻦﻳﺮﺘﻟﻮﻛ و نﻮﺳﺮﺘﻴﭘ )
2003 (
ﻪﻟﺎﻘﻣ رد ﺰﻴﻧ ﺶـﻘﻧ ﻪﺑ ،مود نﺎﺑز شزﻮﻣآ رد ﮓﻨﻫﺮﻓ ناﻮﻨﻋ ﺎﺑ يا
ﺪﻨﻨﻛ ﻲﻣ ﺪﻴﻛﺄﺗ مود نﺎﺑز شزﻮﻣآ رد نآ ﺖﻴﻤﻫا و ﮓﻨﻫﺮﻓ راﺬﮔﺮﻴﺛﺄﺗ .
نﺎﺑز ﺪﻧﺪﻘﺘﻌﻣ ﺎﻫ نآ نازﻮـﻣآ
نآ نﺎﺑز رد ﻪﻛ ﻲﻣﻼﻛ ﻦﺤﻟ و يرﺎﺘﻓر يﺎﻫﻮﮕﻟا ﻪﻛ ﺪﻨﻧاﺪﺑ ﺪﻳﺎﺑ ﺖـﺳا ﻦـﻜﻤﻣ ،ﺖﺳا ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺎﻫ
رد
نﺎﺑز ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد توﺎﻔﺘﻣ يﺮﻴﺒﻌﺗ ﺮﮕﻳد يﺎﻫ .
ﺴﻣ ﺌ ﻠ ﺔ ﻢﻬﻣ د ﻳ ﺮﮕ ي
ار ﺎﻣ كرد ﻪﻛ ﻄﺑار زا
ﻳ ﺔ ﮔدﺎ ﻴ ﺮ ي نﺎﺑز و ﮓﻨﻫﺮﻓ
ﻲﻣ ﺶﻳاﺰﻓا
،ﺪﻫد ترﺎـﺒﻋ
ــﻟﻮﻘﻣزا ﺖــﺳا ﺔ
» ﺎﺟ ﻪــﻌﻣ ي ﺧ ــﻴ ﻟﺎ ﻲ
« . ــﻛ نﻮــﺗرﻮﻧ و ﻮﻧﺎ )
2003 ( ــﻌﻣﺎﺟ ﺔ ﺧ ــﻴ ﻟﺎ (Imagined ﻲ
Community)
ا ار ﻳ ﻦ ﺮﻌﺗ ﻪﻧﻮﮔ ﻳ ﻣ ﻒ ﻲ ﻛ ﺪﻨﻨ :
» ﻌﻣﺎﺟ ﺔ ﺧ ﻴ ﻟﺎ ﻲ
ﻫوﺮﮔ ﻪﺑ ﻲ
ﻣ هرﺎﺷا مدﺮﻣ زا ﻲ
ﺪﻨﻛ ـﻛ ﻪ
نآ ﺎﺑ و سﻮﻤﻠﻣ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﻪﻧ ﺎﻫ سﺮﺘﺳد
ﺮﻳﺬﭘ ﻠﺑ ، ﻜ ﺮﻃ زا ﻪ ﻳ
ﺨﺗ ترﺪﻗ ﻖ ﻴ
ـﻣ راﺮـﻗﺮﺑ طﺎـﺒﺗرا ﻞ ﻲ
ﻛ ﻨﻴ ﻢ
« ) . 241 (
ﻣادا رد ﻛ ﺔ رﺎ نﻮﺳرﺪﻧا )
1991 ( ﻛ مﻮﻬﻔﻣ ﻪ ﻌﻣﺎﺟ ﺔ ﺧ ﻴ ﻟﺎ ﻲ ار رﺎﺑ ﻦﻴﺘﺴﺨﻧ ياﺮﺑ حﺮﻄﻣ
ﻛ ،دﻮﺑ هدﺮ
نﻮﺗرﻮﻧ ) 2001 ( ا ﻳ ﻪﺑ ار مﻮﻬﻔﻣ ﻦ ﺚﺤﺑ
نﺎـﺑز شزﻮـﻣآ دراو
ـﻛ دﺮ . ـﻌﻟﺎﻄﻣ رد ﻪ
ا ي ـﻛ و ﻪ ي ود ﺮـﺑ
ﺴﮔرﺰﺑ ﺮﺟﺎﻬﻣ ﺎ
ل ،داد مﺎﺠﻧا ﺘﻧ
ﺎﻳ ﺞ ﺎﺣ ﻲﻛ دﻮﺑ نآ زا ﻛ
دوﺪﺤﻣ ﻪ ة ﻪﻌﻣﺎﺟ ا ي ـﻛ نﺎـﺑز ﻪ زﻮـﻣآ درﻮـﻣ نا
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ
ﻪﺑ نآ رد ﻣ ﺮﺳ
ﻲ ﺪﻧﺮﺑ
، ﺎﻫزﺮﻣ ﻲﻳ ﻪﺑ ﺐﺗاﺮﻣ ﺮﺗاﺮﻓ ﭼ زا ﺎﻬ در ﻳ ﻮ ا ر ي ﻛ سﻼ دراد . و ي ـﻨﭽﻤﻫ ﻴ ﻦ
نﺎﺸﻧﺮﻃﺎﺧ ﻛ
دﺮ ﻛ ﺮﻫ ﻪ ﻚﻳ ا زا ﻳ
نﺎﺑز ود ﻦ ﺟ زﻮﻣآ
ﺎ ﻌﻣ ﺔ ﺧ ـﻴ ﻟﺎ ﻲ ﺎـﺧ
راد ار دﻮـﺧ ص ـﻧ
ﺪ . دﻮﺼـﻘﻣ
زا نﻮﺗرﻮﻧ
» ﻪﻌﻣﺎﺟ
« ترﺎـﺒﻋ ﺖـﺳا
ﺘـﺳد نآ زا ﻪ
ا زا اﺮـﻓ د ي ـﻛ ﻪ ﻪـﭼﺮﮔ ﻧ سﺮﺘـﺳد رد ـﻴ
ﺪﻨﺘﺴ
، ﺎـﻣا
رد ﻋ ﻴ ﻦ لﺎﺣ ، نﺎﺑز قﺎﺘﺸﻣ نازﻮﻣآ
ا ﺪﻧ ﻛ ﺧ رد ﻪ ﻴ دﻮﺧ لﺎ
، نآ ﺎﺑ
ﺪﻨﺷﺎﺑ طﺎﺒﺗرا رد ﺎﻫ .
ﻣ ﻲ ﺖﻔﮔ ناﻮﺗ ـﻛ
ﻪ
مﻮﻬﻔﻣ
» ﺟ ﻌﻣﺎ ﻪ ي ﺧ ﻴ ﻟﺎ ﻲ « دﻮـﺟو ﺎـﺑ ﻚـﻳ
» ﻮﻫ ـﻳ ﺧ ﺖ ـﻴ ﻟﺎ ﻲ
«
ﻨﺗ طﺎـﺒﺗرا ﺎـﮕ
ﮕﻨﺗ ﻲ دراد ) ـﭘ وﺎ ﻨﻟ ﻜ ﻮ و
نﻮﺗرﻮﻧ
، 2007 .(
ر ﻳ ﺎﺴ ﺮﮔ ) 2006 ( ا ﺮﺑ ﻳ ﺖﺳا روﺎﺑ ﻦ ﻛ
ﻪ ﻲﻜﻳ زا ﻮﻗ ي ﺮﺗ ﻳ ﮕﻧا ﻦ ﻴ ﺰ ش ﺎﻫ ي ﻛ ﻧﺎﺴ ﻛ ﻲ ﻪ
ﻠﮕﻧا ﻴ ﺴ ﻲ ار ﻪﺑ ناﻮﻨﻋ
ﺟرﺎﺧ نﺎﺑز ﻲ
ﻣ ﻲ آ ﺪﻧزﻮﻣ
» ﻮﻀﻋ ﻳ نآ ﺖ ﺟ رد ﺎﻫ ﺎ ـﻌﻣ ﺔ ﺧ ـﻴ ﻟﺎ ﻲ ﻧﺎـﻬﺟ ﻲ ﺖـﺳا «
) ر ﻳ ﺎﺴ ﺮﮔ
، 2006 : 23 .(
د ر ﺘﻧ ﻴ ﺠ ﻪ ﻪﺑ ﺖّﻠﻋ ر ا ﻄﺑ ﻪ ا ي ﻛ ﺑ ﻪ ﻴ ﻦ ﻞﻣاﻮﻋ شزﻮﻣآ نﺎﺑز
، ،ﮓﻨﻫﺮﻓ و
ﻮﻫ ـﻳ ﺖ
دراد دﻮﺟو
، ﻧ و ﻴ ﺘﺳا ﺰ ﻴ ﻼ ي ﺮﭙﻣا ﻳ ﻟﺎ ﻴ ﺘﺴ ﻲ
ﻠﮕﻧا نﺎﺑز ـﻴ
ﺴ ﻲ
نﺎـﻬﺟ رد
، ـﻣ ﻲ لﻻﺪﺘـﺳا ناﻮـﺗ ـﻛ
دﺮ ـﻛ ﻪ
ﻳ ﮔدﺎ ﻴ ﺮ ي
ﻠﮕﻧا نﺎﺑز ﻴ ﺴ ﻲ
، ﻣ ﻲ ﺪﻬﺗ ﺪﻧاﻮﺗ ﻳ ﺪ ي اﺮﺑ ي ﮕﺘﺴﺑاو ﻲ ﺎﻫ ي ﻠﻣ ﻲ ﻣﻮﺑ و ﻲ ﺪﺷﺎﺑ . ﻤﻫ ﻪﺑ ﻴ ﺐﺒـﺳ ﻦ
ﺮﺘﺴﺑ رد آ ﺷزﻮﻣ ﻲ ـﻛ رﻮﺸ ي ﺪـﻨﻧﺎﻤﻫ ا ـﻳ ناﺮ
، ﺮﺑ ر ـﺳ ﻲ ﻄﻣ و ﺎ ـﻌﻟ ﺔ ـﻟﻮﻘﻣ ﺔ ﻮﻫ ـﻳ نازﻮـﻣآ نﺎـﺑز رد ﺖ
ﻠﮕﻧا ﻴ ﺴ ﻲ
، زا ﻮﻫ ﻪﻠﻤﺟ ﻳ ﺟ و ﺖ ﻌﻣﺎ ﺔ ﺧ ﻴ ﻟﺎ ﻲ ﻛ نآ ﻪ ﺸﺨﺑ ار دﻮﺧ ﺎﻫ ﻲ
ـﻣ نآ زا ﻲ ﺪـﻧراﺪﻨﭘ ، ـﻣ ﻲ ﺪـﻧاﻮﺗ
ﻤﻫا ﺰﺋﺎﺣ ﻴ ﺪﺷﺎﺑ ﺖ .
ﮓــﻨﻫﺮﻓ
» ﻣ ﺮ ــﻛ ﻞــﻘﺛ ﺰ ﻮــﻫ ﻳﺘ ﻲ
« ﺖــﺳا ) ﺎــﮔ
،ﻮﺋ 2010 (
، ﻦﻳاﺮﺑﺎــﻨﺑ او
ــﻛ وﺎ ي ﻮﻫ ــﻳ ــﮕﻨﻫﺮﻓ ﺖ ﻲ
نﺎﺑز نازﻮﻣآ
، ﻣ ﻲ
ﺳرﺮﺑ رد ﺪﻧاﻮﺗ ﻲ
ﺴﻣ ﺋﺎ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﻞ ﻮﻫ
ﻳ ﻧ ﺖ ﻴ ﻫر ﺰ ﮕ ﺪﺷﺎﺑ ﺎﺸ . اﺗ ﻴﻜ ﺴﻨ ﻮ ن ) 1991 ( ﻪﺑ
د ود ﻳ ﺪ ﺎﮔ ﻨﺑ ه ﻴ دﺎ ي ﻊـﺟار ﻪـﺑ
ﺣ رد ﮓـﻨﻫﺮﻓ ﻴ
ـﻄ ﺔ
دراد هرﺎـﺷا نﺎـﺑز شزﻮـﻣآ :
» د ـﻳ ﺪ ﺎﮔ ه رد ـﻳ ﺘﻓﺎ ﻲ
«
(Received View) و
» د ــﻳ ﺪ ﺎﮔ ه ﻏ ﻴ دراﺪﻧﺎﺘــﺳاﺮ (Non-standard View)«
. اﺗ ﻴﻜ ﺴــﻨ ﻮ ن د ــﻳ ﺪ ﺎﮔ ه
رد ﻳ ﺘﻓﺎ ﻲ ار ﻣﺎﻤﺗ ﻴ ﺺﺧﺎﺷ ﺖ ﮕﻨﻫﺮﻓ
ﻲ ﻣ ﻲ ﺪﻧاد ﻛ ﻪ ،ﻦﮕﻤﻫ ،ﻢﺠﺴﻨﻣ ﻜﻳ ﺳﺪ ﺖ
ﻣ و ﺖـﺑﺎﺛ ، دوﺪـﺤ
ﻪـﺑ
ﻣ ﻘﻄﻨ ﺔ ﻓاﺮﻐﺟ ﻴﺎ ﻲﻳ ﺖﺳا ﻟﺎﺣرد ؛ ﻲ ﻛ ﻪ د ﻳ ﺪ ﺎﮔ ه ﻏ ﻴ دراﺪﻧﺎﺘﺳاﺮ ﺮـﺑ
ـﺒﻨﺟ ﺔ ﮕﻤﻫﺎـﻧ ﻮ
ﺎـﺒﺘﻣ و ن ﻳ ﻦ ﮓـﻨﻫﺮﻓ
ﺰﻛﺮﻤﺗ دراد . ﻫﺎﻔﻣ ﻴ هﺪﻤﻋ ﻢ ا ي -
ﻮﻫ ﻪـﻠﻤﺟ زا ـﻳ
ﺖ ﻣآ،
ﻴ ﮕﺘﺨ ﻲ
،
،ترﺪـﻗ
،توﺎـﻔﺗ ،نﺎﻤﺘﻔﮔ،ﺖﻃﺎـﺳو
هﺮﻇﺎــﻨﻣ و ﺖــﻣوﺎﻘﻣ هراﻮــﻤﻫ –
د ﺪــﻘﻧ ﻪــﺑ ــﻳ
ﺪ ﺎﮔ رد ه ــﻳ ﺘﻓﺎ ﻲ ــﻣ ﻲ ﺪــﻧزادﺮﭘ . ــﻤﻫ رد ﻴ ﺎﺘــﺳار ﻦ ،
ﻧﻴ ﺰ ﺳدﺮﮔ ﻴ ﻮ ) 2011 ( ﺖﺳا ﺪﻘﺘﻌﻣ ﻛ
ﻪ ﻳ
ﺟرﺎﺧ نﺎﺑز ﻦﺘﻓﺮﮔ دﺎ ﻲ
ا ﻮﺳ ز ﻳ ﻲ ﺑ ﺚﻋﺎ ﺳآ ﻴ ﺐ ﺬﭘ ﻳ ﺮ ي ﮓﻨﻫﺮﻓ
ﻠﻣ ﻲ و ﻛ ﻢ شزرا نﺪﺷ ﮓﻧر ﻫ
ﺎ ي ﻣﻮﺑ ﻲ ﻣ ﻲ ﻮﺷ د
، ﻮـﺳزا ﺎﻣا ي د ﻳ ﺮـﮕ
، ـﻣ ﻲ
راﺰـﺑا ﺪـﻧاﻮﺗ ي
اﺮـﺑ ي ﺎـﻨﻏ
ﺸﺨﺑ ﻴ
ﺪﺷﺎﺑ ﮓﻨﻫﺮﻓ ود ﺮﻫ ﻪﺑ نﺪ .
ﺘﺧﺎﺑ ﻴ ﻦ ) 1981 ( ﻧﻴ مﻮﻬﻔﻣ ﻪﺑ ﺰ
» ﻨﻏ ﻲ ﺸﺨﺑ ﻴ
ـﮕﻨﻫﺮﻓ ﻞـﺑﺎﻘﺘﻣ نﺪ ﻲ
»
ﻘﺗ رد ﺎ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻞﺑ هرﺎﺷا ﺎﻫ
ﻛ ﺖﺳا هدﺮ .
ﻪﻜﻧﺎﻨﭼ
ﻮﻧ و مﺪﻘﺸﻴﭘ ا
ير ) 2009 ( ﻪﺘﺷاد رﺎﻬﻇا
،ناﺮـﻳا رد نﺎـﺑز شزﻮـﻣآ ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ﻂﻳاﺮﺷ ،ﺪﻧا
ﻪﻛ ﺎﻨﻌﻣ ناﺪﺑ ،ﺖﺴﻴﻧ ﻦﻴﺘﺧﺎﺑ ﻪﻳﺮﻈﻧ يﺎﺘﺳار رد ًﺎﻣاﺰﻟا
ﮓﻨﻫﺮﻓ ود ﻞﺑﺎﻘﺗ مﺎﮕﻨﻫ ﻪﺑ
، دﻮـﺟو ﻲﻨﻴﻤﻀﺗ
ﻲﻨﻏ ﻪﻛ دراﺪﻧ
ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ يزﺎﺳ
دﺮﻳﺬﭘ ترﻮﺻ .
ﻪﻛﺎﺠﻧآ زا سﻼﻛ
نﺎـﺑز شزﻮـﻣآ يﺎـﻫ
، ﻪـﺑ ترﻮـﺻ
هﻮﻘﻟﺎﺑ
،
ﺨﺑ ﻞﻜﺷ ياﺮﺑ يﺮﺘﺴﺑ ﺸ
ﺮﻓ ﺖﻳﻮﻫ ﻪﺑ نﺪﻴ نﺎﺑز ﻲﮕﻨﻫ
ﺪﻨﺘﺴﻫ نازﻮﻣآ
،
ﺳرﺪﻣ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ ﺎ
نﺎﺑز ن
ﻲﺴﻴﻠﮕﻧا
ﻮﺤﻧ ﺎﺑ ة ﺟاﻮﻣ ﺔﻬ ﻢﻟﺎﺳ ﺮﻣا رد ﮓـﻨﻫﺮﻓ
ﺪﻨـﺷﺎﺑ ﻪﺘـﺷاﺪﻧ ﻲﻳﺎﻨـﺷآ
،
ـﺷ ﻒﻴﻌـﺿ ﺪـﻨﻳاﺮﻓ ﺪ
ن
ﻲﻠﻣ ﮓﻨﻫﺮﻓ
بﺎﻨﺘﺟا يﺮﻣا ﻲﻣﻮﺑ و ﺮﻳﺬﭘﺎﻧ
دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ .
ﻲﺑﺎـﻴﻣﺎﻛ و مﺪﻘﺸﻴﭘ )
2008 ( ﻪـﺠﻴﺘﻧ ﻦـﻳا ﻪـﺑ
نﺎﺑز ﻆﻔﻠﺗ ﻲﻳﺎﻧاﻮﺗ ﺶﻳاﺰﻓا ﺎﺑ ﻪﻛ ﺪﻧﺪﻴﺳر
ﻧ و نازﻮﻣآ
نآ نﺪﺷ ﻚﻳدﺰ
ﻲﺴـﻴﻠﮕﻧا ﺔـﺠﻬﻟ ﻪﺑ ﺎﻫ
،نﺎـﻧﺎﺑز
ﻲـﻣ ﺶﻳاﺰـﻓا ﻲﻣﻮﺑ ﮓﻨﻫﺮﻓ زا يرود ناﺰﻴﻣ
ﺪـﺑﺎﻳ . يرﻮﺒـﺻ و مﺪﻘﺸـﻴﭘ ﻪـﻛ يﺮـﮕﻳد ﺶﻫوﮋـﭘ رد
) 2011 (
نﺎـﺑز ﻪﻛ داد نﺎﺸﻧ ﻞﺻﺎﺣ ﺞﻳﺎﺘﻧ ،ﺪﻧداد مﺎﺠﻧا ﻪـﺑ ﺖﺒﺴـﻧ ﻲـﺘﺒﺜﻣ شﺮـﮕﻧ ﻲـﻧاﺮﻳا نازﻮـﻣآ
ﻲـﻣ نﺎﺸـﻧ دﻮـﺧ زا ﻲﻳﺎﻜﻳﺮﻣا ﮓﻨﻫﺮﻓ ﺪـﻨﻫد
.
ﺗ ﺞﻳﺎـﺘﻧ ﻪـﻛ ﺖـﺳا ﻲﻟﺎـﺣ رد ﻦـﻳا يور ﺮـﺑ ﻖـﻴﻘﺤ
نﺎﺑز
ﺖﺳا نآ زا ﻲﻛﺎﺣ ،ﻲﻧﺎﺘﺴﻬﻟ نازﻮﻣآ نآ ﻪﻛ
ﻲﻣ رﺎﺨﺘﻓا نﺎﺘﺴﻬﻟ رد ﻲﮔﺪﻧز ﻪﺑ ﺎﻫ
ﺖﻳﻮﻫ ﻪﺑ و ﺪﻨﻨﻛ
ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ﻲﻤﻜﺤﻣ ﻲﮕﺘﺴﺑاو دﻮﺧ ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ﺪﻨﻫد
) ﺎﻛزﻮﻨﻳﻮﺗوا -
،ﻚﻴﻧﻼﺗزﺎﻛ 2011
.(
ﺚﻴﻤﺳا ) 1976 ( نﺎـﺑز ناﻮـﻨﻋ ﻪـﺑ ﻲﺴـﻴﻠﮕﻧا نﺎـﺑز يﺮﻴﮔدﺎـﻳ ﺪـﻨﻳاﺮﻓ رد ﻪـﻛ ﺖـﺳا ﺪـﻘﺘﻌﻣ
ﻦﻴﺑ نﺎﺑز ،ﻲﻠﻠﻤﻟا
ﻲﻧورد ﻪﺑ ﺪﻳﺎﺒﻧ ًﺎﻣوﺰﻟ نازﻮﻣآ شزرا يزﺎﺳ
ﻲﺴﻴﻠﮕﻧا ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ يﺎﻫ ﺐـﻴﻏﺮﺗ نﺎـﻧﺎﺑز
ﺪﻧﻮﺷ . نﺎـﻬﺟ ﺮـﺳاﺮﺳ رد يدﺪـﻌﺘﻣ ناﺮﮕﺸـﻫوﮋﭘ )
،ناﻮﻴﻟﺎـﺳ و ﺶﻣﺮـﻛ 1996
،ﺲﻴـﻟا ؛ 1996 (
شﻼﺗ
ﻪﻟﺎﺒﻧد ﻪﻧارﻮﻛرﻮﻛ ،دﻮﺧ ﺲﻳرﺪﺗ شور رد ﻪﻛ ار ﻲﻧﺎﻤﻠﻌﻣ يﺎﻫ بﺮـﻏ ﮓـﻨﻫﺮﻓ يﺎﻫﻮﮕﻟا ور
هدﺎﻬﻧ جرا ،ﺪﻨﺘﺴﻴﻧ ﺪﻧا
.
ﺸﻛ زا ﻲﻀﻌﺑ مﺎﮔ ﺎﻫرﻮ
ﺎـﺑ ،دﻮـﺧ ﻲﻣﻮـﺑ ﮓـﻨﻫﺮﻓ مﺎـﻏدا يﺎﺘـﺳار رد ﻲﻳﺎﻫ
ﻪﺘﺷادﺮﺑ ﻲﺴﻴﻠﮕﻧا نﺎﺑز ﮓﻨﻫﺮﻓ
ﻦﻴﻋرد و ﺪﻧا هﺪﻴﺷﻮﻛ ،لﺎﺣ
ار ﻲﺴـﻴﻠﮕﻧا نﺎـﺑز ﻲﻣﻮـﺑ ﺔﺨﺴﻧ ﺎﺗ ﺪﻧا
ﺪﻨﻨﻛ ﺲﻳرﺪﺗ )
،ﻚﻳﺮﺗﺎﭙﻛﺮﻴﻛ 2007
.(
يرﻮﺒﺻ و مﺪﻘﺸﻴﭘ )
2011 ( ﻪﺨﺴـﻧ ﻢﺴﻗ ﻦﻳا ﺪﻧﺪﻘﺘﻌﻣ يﺎـﻫ
ﻲﻣﻮﺑ ﺪﺷ ة
ﻲﺴﻴﻠﮕﻧا نﺎﺑز ﻪـﻌﻣﺎﺟ ﻦﺘـﻣ ﺎﺑ
أﺪـﺒﻣ ﻮـﺨﻤﻫ اد ﻲﻧا ﺪـﻧر ار ﻲﻣﻮـﺑ ﺖـﻴﻠﻣ و ﮓـﻨﻫﺮﻓ و
ﻲﻣ ﺲﻜﻌﻨﻣ ﺪﻨﻨﻛ
،
ﻲﻣ هزﺎﺟا داﺮﻓا ﻪﺑ ﻪﻜﻧآ ﻦﻤﺿ ﻲﻘﻠﺗ زﺮﻃ و شﺮﮕﻧ ﺪﻨﻫد
ﻪـﺑ ار نﺎـﻬﺟ زا دﻮـﺧ
ﻲﺴﻴﻠﮕﻧا نﺎﺑز نﺎﻴﺑ
ﺪﻨﻨﻛ .
2 - 4 - ﮕﺘﺴﺑاو ﻲ ﻣﻮﺑ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻲ
رﻮﺌﺗ ي ﮕﺘﺴﺑاو ﻲ ﻣﻮﺑ (Home Culture Attachment)ﻲ ﻛ
ﺒﻟﺎﺑ نﺎﺟ ﻪ ﻲ
) 1969،1973،1980 (
حﺮﻄﻣ ﺮﻛ ﻪﺑ ،ﺖﺳا هد ﮔاﺮﻓ
ﻴ
ﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ندﻮﺑ ﺮ ﻲ
ﻋﺎﻤﺘﺟا ﻲ ا عﻮـﻧ ﺮﻫ ﺮﺑاﺮﺑ رد ﺖﻣوﺎﻘﻣ و نﺎﺴﻧا ﻳ
دﺎـﺠ
ﮕﺘﻔﺷآ ﻲ
دراد هرﺎﺷا نآ رد .
ﻟوا تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﻴ
ا رد ﻪ ﻳ ﻣز ﻦ ﻴ ﻪﻨ
،
ﮕﺘﺴﺑاو ﻪﺑ ﻲ
ﻛ دﻮ ﻛ
ﺑﺮﻣ ﻪـﺑ نﺎ ـﻴ
ﺎـﻫ نآ نﺎ
ﺎﻫ توﺎﻔﺗ و ﺖﺧادﺮﭘ ي
ﻴﻛ ﻔ ﻲ دﺪﻌﺘﻣ ي ﺎﻫﻮﮕﻟا رد ار ي
ﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﻲ ﻊـﻤﺟ نﺎﻧآ روآ
ي ـﻛ دﺮ . ا رد ـﻳ ﻦ
ﺎﻤﺘﻣ ﻮﮕﻟا ﻪﺳ ﺎﺘﺳار ﻳ
ﻧدﻮﺑ ﺰ ﺪ : ﻮﮕﻟا ي ا ﻳ
،ﻦﻤ ﻮﮕﻟا ي ﺮﮔ ـﻳ ﻮـﮕﻟا و ،ناﺰ ي
ﻢﻬﺒـﻣ .
ﺒﻟﺎـﺑ زا ﺲـﭘ ﻲ
ـﻛ ﻪ
نﺎﺸﻧ ﺮﻃﺎﺧ ﻛ
ﮕﺘﺴﺑاو ﻂﺑاور دﻮﺑ هدﺮ ﻲ
ﻛ دﻮ ﻛ
زﺎﺑ لﻮﻃ رد نﺎ ة
ﮔﺪﻧز ﻲ ﻤﻫا ﻴ ﻨﺑ ﺖ ﻴ دﺎ ي ﭘ ﻴ ﻣ اﺪ ﻲ ﻛ ،ﺪـﻨﻨ
ﮕﺘﺴﺑاو ﻞﻣﺎﻋ ﻪﺟﻮﺘﻣ نﺎﻘﻘﺤﻣ ﻲ
ﺗﺎﻬﺑﺎﺸـﺗ و ﺪﻧﺪﺷ نﻻﺎﺴﮔرﺰﺑ رد ﻲ
ﻧ ـﻴ
ﮕﺘﺴـﺑاو رد ﺰ ﻲ
نﻻﺎﺴـﮔرﺰﺑ
ﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ﻲ
ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ )
ﺒﻟﺎﺑ ﻲ 1980 .(
ﻛ ﺮﻠ ) 2012 ( ﺖﺳا ﺪﻘﺘﻌﻣ ﺔﺿﺮﻋ
ﺮﻈﻧ ﺔـﻳ
ﮕﺘﺴـﺑاو ﻲ
ﻄﻘﻧ ﺔ ﻔﻄﻋ ﻲ رﺎﺗ رد ﻳ ﻤﻠﻋ ﺦ ﻲ نﺎﺴﻧا ﺪﺷر ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﺖﺳا
. ﻘﺣ رد ﻴ ،ﺖﻘ ﻛ ﺮﺘﺸﻣ رﺎ ك ﺮـﻣ ي
اﻳ ﺒﻟﺎــﺑ و ثروﺰــﻨ ﻲ
) 1991 ( ﻫﺎــﻔﻣ ﻴ دﺪــﻌﺘﻣ ﻢ ي داﮋــﻧزا ــﺳﺎﻨﺷ ﻲ
، ﺎــﺳ ﻳ ﺘﻧﺮﺒ ﻚﻴ
، ﻠﺤﺗ ــﻴ ،تﺎــﻋﻼﻃا ﻞ
ناور ﺳﺎﻨﺷ ﻲ ﻧاور و ﺪﺷر ﻜ
وﺎ ي رﻮﺌﺗ رد ار ي
ﮕﺘﺴﺑاو ﻲ ظﺎﺤﻟ ﻛ ﺖﺳا هدﺮ .
2 - 5 - ﻫ شﻮﻫ ﻴ ﻧﺎﺠ ﻲ ﻲﺟرﺎﺧ نﺎﺑز يﺮﻴﮔدﺎﻳ و
يوﻮﻟﺎﺳ و ﺮﻳﺎﻣ ﺮﻈﻧ زا )
1997 : 10 ( ﻫ شﻮﻫ ، ﻴ
زا ﺖﺳا ترﺎﺒﻋ ﻲﻧﺎﺠ :
» ﻠﺑﺎﻗ ﻴ لﻻﺪﺘﺳا ﺖ ﻛ
ندﺮ
رد درﻮﻣ
ﺎﺘﺳار رد تﺎﺳﺎﺴﺣا ي
ﺸﺨﺑ دﻮﺒﻬﺑ ﻴ
اﺮﻓ ﻪﺑ نﺪ ﻳ
ﻔﺗ ﺪﻨ ﻜ ﺮ
؛
ﻫ شﻮـﻫ ﻴ
ﻧﺎـﺠ ﻲ
ﺎـﻧاﻮﺗ ﻞﻣﺎـﺷ ﻲﻳ
ﻫﺎﮔآ ﻲ
ﺳﺮﺘﺳد و تﺎﺳﺎﺴﺣا زا ﺖﺳرد ﻲ
ا و ﻳ نآ دﺎﺠ ﻫ ﺖﺳﺎ
؛ ﺑ ﻮﺤﻧ ﻪ ي ﻛ ا ﻪ ﻳ اﺮﻓ ﺮﻣا ﻦ ﻳ ﻔﺗ ﺪـﻨ ـﻜ ار ﺮ
ﺪﺸﺨﺑ ﺎﻘﺗرا
؛ ﻧ و ﻴ
ﻫ شﻮﻫ ﺰ ﻴ
ﻧﺎﺠ ﻲ
رد زا ﺖﺳا ترﺎﺒﻋ ك
ﺳﺎﺴـﺣا ﺶـﻧاد و تﺎﺳﺎﺴﺣا ﻲ
، ﻧﺎﻨﭼ ـﻜ ﻪ
ﻔﻃﺎﻋ ﺪﺷر ﺖﻬﺟ رد ار تﺎﺳﺎﺴﺣا ناﻮﺘﺑ ﻲ
ﻠﻘﻋ و ﻲ مﺎﻈﻧ ﺖﺧﺎﺳ ﺪﻨﻣ
«. صﻮﺼـﺧ رد ﻛ
دﺮﺑرﺎ يﺎـﻫ
ﻫ شﻮﻫ ﻴ ﻧﺎﺠ ﻲ
، ﺎﺑﺎﺑﺎﻗآ ﻲﻳ
ﻓﺮﻌﻣ ﻪﺑ ﻲ ﺣ ﺞﻨﭘ ﻴ ﻄ ﺔ ﻠﺻا ﻲ ﻣ ﻲ دزادﺮﭘ :
» ﺪﻣ ،شزﻮﻣآ ﻳ
ﺮ ﻳ ﺖ
ﻧﺎﺴـﻧا ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻲ
،
ﺳ ﻴ رازﺎﺑ ،ﺖﺳﺎ ﻳ
ﺑﺎ ﻲ ﻮﭘ و ﻳﺎ ﻲﻳ هداﻮﻧﺎﺧ
« . و ،شزﻮﻣآ صﻮﺼﺧ رد ي
ﻣ ﻲ ﻮﻧ ﻳ ﺪﺴ :
رد لﺎﺳ ﺎﻫ ي ﺧا ﻴ
ﻫ شﻮﻫ عﻮﺿﻮﻣ ،ﺮ ﻴ
ﻧﺎﺠ ﻲ اﺮﺑ ي نﺎﻣزﺎﺳ ـﻫد ﻲ شﻼـﺗ شزﻮـﻣآ رﻮـﻈﻨﻣ ﻪـﺑ ﺎـﻫ
ترﺎﻬﻣ ﺎﻫ ي ﻪﺑ نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ ﻛ
دﻮ ﻛ ﻪﺳرﺪﻣ نﺎ ا
ي
ترﺎﻬﻣ ؛ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ ، ﺎﻫ
ﻲﻳ ـﻛ ﻪـﺑ ﻪ
ﺷ ﻜ ﻞ ﮔ ﻴ ﺮ ي ﺎﻧاﻮﺗ ﻲﻳ ﻣ رد ﺪ ﻳ ﺮ ﻳ
ﻋﺎﻤﺘﺟا ﻂﺑاور و دﻮﺧ ﺖ ﻲ
ﻛ ﻤ ﻚ ﻣ ﻲ ﻛ ﺪﻨﻨ .
ﺑﺮﺗ نﻮﺘﻣ رد ﻴﺘ
ﻲ ًﻻﻮـﻤﻌﻣ ،
ار نآ
» ﻳ ﮔدﺎ ﻴ ﺮ ي ﻋﺎﻤﺘﺟا ﻲ ﻫ و ﻴ ﻧﺎﺠ ﻲ « ﻣ ﻲ
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ و ﺪﻨﻣﺎﻧ ﺎﻫ
ﻲﻳ ترﺎﻬﻣ شزﻮﻣآ زا ﺎـﻫ
ﻲﻳ ﻣ ﺪـﻨﻧﺎ ﻞـﺣ
ﻋﺎﻤﺘﺟا ﻪﻠﺌﺴﻣ ﻲ
ﺪﻣ و ﻳ ﺮ ﻳ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺎﺗ ،ضرﺎﻌﺗ ﺖ ﺎﻫ
ي ﺷزﻮﻣآ ﻲ ﺮﺗﺪﻨﻠﺑ ي ار ﻛ ﻣز ﻪ ﻴ ﻪﻨ ﺎﻫ ي ـﺳو ﻴ ﻊ ﺮـﺗ ي
ﻋﺎﻤﺘﺟا ﺪﺷر زا ﻲ
ﺸﺗ ار ﻴﻜ ﻞ ﻣ ﻲ ﻣ ﺮﺑرد ،ﺪﻨﻫد ﻲ
ﮔ ﻴ دﺮ ) ،ﻲﻳﺎﺑﺎﺑﺎﻗآ 1390
(
ﺷ و ﺪﺷر ﻦﻤﻠﮔ ﺮﻈﻧ زا ﻜ
ﻞ ﮔ ﻴ ﺮ ي
ﻔﻃﺎﻋ شﻮﻫ ﻲ
،
ﻟﺎﺳ ﻪﺑ ﺎﻬﻨﺗ ﻴ
ﮔﺪﻧز لوا نﺎ ﻲ
ﻤﻧ ﺮﺼﺤﻨﻣ ﻲ
.دﻮﺷ
لﺪﻣ رد ﮔ ﻠﺻا ترﺎﻬﻣ ﺞﻨﭘ ﻦﻤﻠ ﻲ
ﻫ شﻮﻫ ﻴ ﻧﺎﺠ ﻲ ترﺎﺒﻋ ا زا ﺪﻧ : دﻮﺧ ﺎـﮔآ ﻫ (Self-perception)ﻲ ،
ﺪـــﻣدﻮﺧ ﻳ
ﺮ ﻳﺘ (Self-management)ﻲ
، ﮕﻧا ـــﻴ (Motivation)شﺰ ،
ﻟﺪـــﻤﻫ (Empathy)ﻲ
و ،
ﻣ ترﺎﻬ ﺎﻫ ي ﻋﺎﻤﺘﺟا (Social Skills) ﻲ
. مﺪﻘﺸﻴﭘ ) 2009 ( ﺳرﺮﺑ ﻪﺑ ﻲ ﺑار ﻄ ﺔ ﺑ ﻴ ﻫ شﻮﻫ ﻦ ﻴ
ﻧﺎـﺠ ﻲ و
ﻳ ﮔدﺎ ﻴ ﺮ ي
ﺟرﺎـﺧ نﺎـﺑز ﻲ
،
زا هدﺎﻔﺘـﺳا ﺎـﺑ
ﺮـﺿ ﺖـﺳﺮﻬﻓ ﻳ
ﻫ ﺐ ﻴ ﻧﺎـﺠ
1ﻲ EQ-I, Bar-On, 1997) (
ﺎﺘﻧ و ﺖﺳا ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﻳ
ﻌﻟﺎﻄﻣ ﺞ ﺔ و ي
، ﺎﺣ ﻲﻛ نآ زا ﺖﺳا ﻛ ﻪ ﻳ ﮔدﺎ ﻴ ﺮ ي مود نﺎﺑز
، ﺑار ﻄ ﺔ رادﺎـﻨﻌﻣ ي ﺎـﺑ
ﺧﺮﺑ ﻲ زا ﻪﻔﻟﺆﻣ ﺎﻫ ي ﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﺔ شﻮﻫ ﻫ ﻴ ﻧﺎـﺠ ﻲ دراد . ﻲـﻤﻴﺣر و يدرﻮﻜـﺳا )
2010 (
ـﺳرﺮﺑ ﻪـﺑ ﻲ
ﻄﺑار ﺔ
ﻫ شﻮﻫ ﻦﻴﺑ ﻴ
ﻲﻧﺎﺠ
نﺎﺑز يﻮﻐﻟ ﺶﻧاد و ﻲﻧﺎﺑز شﻮﻫ ﺎﺑ ﻠﮕﻧا نازﻮﻣآ
ﻴ ﺴ ﻲ
ﺪـﻨﺘﺧادﺮﭘ .
ا رد ـﻳ ﻦ
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ نآ زا ﺎﻫ (SSREI) اﺮﺑ2
ي
ﻫ شﻮﻫ ﺶﺠﻨﺳ ﻴ
ﻧﺎﺠ ﻲ
ﺘﺴﺟ هﺮﻬﺑ ﺪﻨ
ﻄﺑار و ﺔ ﺘﺒﺜﻣ ﻲ ـﺑ ﻴ شﻮـﻫ ﻦ
ﻫ ﻴ ﻧﺎﺠ ﻲ
ﻮﻐﻟ ﺶﻧاد و ي
هﺪﻫﺎﺸﻣ ﻛ ﺪﻧدﺮ
،
ا رد ﻪﭼﺮﮔا ﻳ
ﻘﺤﺗ ﻦ ﻴ ﻄﺑار ﻖ ﺔ ﻣ ﻌ رادﺎـﻨ ي ـﺑ ﻴ ﻣ ﻦ ﺆ ﻪـﻔﻟ ﺎـﻫ ي
ﻫ شﻮﻫ ﻴ ﻧﺎﺠ ﻲ ﻮﻐﻟ ﺶﻧاد و ي
ﻳ ﺪﺸﻧ ﺖﻓﺎ .
________________________________
________________________________
__
1. Emotional Quotient Inventory
2. Schutte Self Report Emotional Intelligence Scale
3 - ﺶﺳﺮﭘ ﺎﻫ ي ﺶﻫوﮋﭘ
3 - 1 - آ ﻳ ﻄﺑار ﺎ ﺔ رادﺎﻨﻌﻣ ي ﺑ ﻴ ﻫ شﻮﻫ ﻦ ﻴ
ﻧﺎﺠ ﻲ ﮓﻨﻫﺮﻓ و ادز
ﻲﻳ ﺑ رد ﻴ نﺎﺑز ﻦ ﻠﮕﻧا نازﻮـﻣآ ـﻴ
ﺴ ﻲ دﻮـﺟو
؟دراد
3 - 2 - آ ﻳ ﻫ شﻮﻫ ﺎ ﻴ ﻧﺎﺠ ﻲ ﻣ و ﺆ ﻪﻔﻟ ﺎﻫ ي ﻣ نآ ﻲ ﻌﺿو ﺪﻧاﻮﺗ ﻴ
ﺖ ﮓﻨﻫﺮﻓ ادز ﻲـﻳ
ـﺑ رد ار ﻴ نﺎـﺑز ﻦ نازﻮـﻣآ
ﻠﮕﻧا ﻴ ﺴ ﻲ ﺺﺨﺸﻣ ﻛ
؟ﺪﻨ
-4 شور اﺮﺟا ي ﺶﻫوﮋﭘ
4 - 1 - ﻣﺎﺟ، ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ عﻮﻧ ﻪﻌ
رﺎﻣآ ي ﻧدﻮﻣزآ و ﻲ ﺎﻫ ي ﺶﻫوﮋﭘ
اﻳ
زا ﺶﻫوﮋﭘ ﻦ
عﻮﻧ ﺗ ﻲﻔﻴﺻﻮ - ﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﻲ ﺖﺳا . ﻌﻣﺎﺟ ﺔ آ رﺎـﻣ ي
ﻮﺠﺸـﻧاد ﻞﻣﺎـﺷ ﺶﻫوﮋـﭘ ﻳ
نﺎ
ﻠﮕﻧا نﺎﺑز ﻴ ﺴ ﻲ ﺖﺳا نﺎﺠﻧز هﺎﮕﺸﻧاد ﻛ
لﺎﺳ رد ﻪ 1393
ﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ﻲ
راﺮﻗ ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ . ـﻧﻮﻤﻧ ﺔ ﻘﺤﺗ ـﻴ ﻖ
ﺮﺑ ﻞﻤﺘﺸﻣ 80
ﻮﺠﺸﻧاد ) 30 و دﺮﻣ ﺮﻔﻧ 50
نز ﺮﻔﻧ ( دﻮﺑ .
4 - 2 - راﺰﺑا تﺎﻋﻼﻃا يروآدﺮﮔ
ﺎﻫراﺰﺑا ي زا ﺪﻧدﻮﺑ ترﺎﺒﻋ ﺶﻫوﮋﭘ :
ﺖﺴﺗ او ﮕﺘﺴﺑ ﻲ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻣﻮﺑ
1ﻲ و ﺖﺴﺗ شﻮﻫ ﻫ ﻴ ﻧﺎﺠ
2ﻲ .
4 - 2 - 1 - ﺖﺴﺗ او ﮕﺘﺴﺑ ﻲ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻣﻮﺑ ﻲ
ياﺮﺑ زرا ﻳ ﺑﺎ ﻲ او ﮕﺘﺴﺑ ﻲ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻣﻮﺑ ﻲ نﺎﺑز آ زا نازﻮﻣ ﺖﺴﺗ او ﮕﺘﺴﺑ ﻲ ﮓـﻨﻫﺮﻓ
ﻣﻮـﺑ ﻲ هدﺎﻔﺘـﺳا
ﺷ ﺪ ﻛ لﺎﺳ رد ﻪ 2010
ﭘ ﻴ ﻬﺗ مﺪﻘﺸ ﻴ ﻪ ﺮﻛ ﺖﺳا هد . ا ـﻳ ﻦ ﺖﺴـﺗ 33 هدﺎـﻣ ا ي ﻘﻣ رد ـﻴ ﻟ سﺎ ـﻜﻴ تﺮ 4
ﻪﺟرد ا ي ﺖﺳا ﻛ نﺎﺑز ﻪ آ زﻮﻣ
نآ رد
، ﻣ ﻴ ﺖﻘﻓاﻮﻣ ناﺰ ﻳ
ﺑ ار دﻮﺧ ﺖﻔﻟﺎﺨﻣ ﺎ ﻴ
نﺎ ﻲﻣ ﺪـﻨﻛ . ﻦـﻳا ﻲﻳﺎـﻳﺎﭘ
ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ خﺎﺒﻧوﺮﻛ يﺎﻔﻟآ شور ﺎﺑ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ .
ﻴﻘﻣ ﻞﻛ خﺎﺒﻧوﺮﻛ يﺎﻔﻟآ ﺎﺑ ﺐﻳﺮﺿ سﺎ
58 ./
ﻪﺑ
نﺎﺸﻧ ﻪﻛ ﺪﻣآ ﺖﺳد
ﺖﺳا بﻮﻠﻄﻣ ﻲﻧورد ﻲﻳﺎﻳﺎﭘ ةﺪﻨﻫد .
اﻳ ﻞﻣﺎﺷ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﻦ
ﺖـﺳا ﻞـﻣﺎﻋ ﺞﻨﭘ :
ﺒﻫﺬﻣ تﺎﻘﻠﻌﺗ ﻲ
) 7،14،18،21،28،31 (
، تﺎﻘﻠﻌﺗ ﺑﺮﻏ ﻲ ) 1،2،4
، 19،20،35،12،27،33،30،23،26 (
،
ا تﺎﻘﻠﻌﺗ ﻳ ﻧاﺮ ﻲ ) 5،19،8،23،13،29 (
ﮕﻨﻫﺮﻓ تﺎﻘﻠﻌﺗ ، ﻲ
) 3،6،11،16،34،36،9 (
ﺮـﻨﻫ تﺎـﻘﻠﻌﺗ و ي
) 10،15،17،24 .(
ﺦﺳﺎﭘ ﻮﮔ ﻲﻳ نﺎﺑز آ نازﻮﻣ 10 ﻗد ﻴ ﻣﺎﺠﻧا لﻮﻃ ﻪﺑ ﻪﻘ ﻴ
ﺪ .
________________________________
________________________________
__
1. Home Culture Attachment Scale 2. Emotional Intelligence Scale
