هرﺎﻤﺷ ،لوا لﺎﺳ ،ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ﻪﻌﺳﻮﺗ مﻮﺳ
، رﺎﻬﺑ 1388 ص زا ، 61 - 80
ارا ﻲﺳرﺮﺑ ﻳ
ﻪ ي ﻣﺎﻧﺮﺑ ﻪ ي ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ شزﻮﻣآ ﻲﺳرد
ﺘﺷر رد ﻪ
ي ﻲﺘﻴﺑﺮﺗ مﻮﻠﻋ
ﻲﻬﻟاﺪﻳ ﺮﻴﮕﻧﺎﻬﺟ
ﻲﺳرﺎﻓ
1∗
ـ ﻲﺿر بﺮﻋﺮﻴﻣ ﺎﺿر 2
1 . رﺎﻳدﺎﺘﺳا ﺪﻜﺸﻧاد ه ناﺮﻬﺗ هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ
2 . ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺪﺷرا سﺎﻨﺷرﺎﻛ ﻲﺷزﻮﻣآ يﺰﻳر
ﺎﮕﺸﻧاد ناﺮﻬﺗ ه
) ﻪﻟﺎﻘﻣ ﺖﻓﺎﻳرد ﺦﻳرﺎﺗ :
17 / 1 / 1387 ﺐﻳﻮﺼﺗ ﺦﻳرﺎﺗ ، :
10 / 3 / 1388 (
هﺪﻴﻜﭼ
ﺖﻳﻮﻟوا و ﻲﺳرﺮﺑ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا فﺪﻫ
ترﺎﻬﻣ و داﻮﻣ يﺪﻨﺑ
،ﻲﻠﺻا يﺎﻫ فﺪﻫ
يﺎﻫ ،ﻲﺷزﻮﻣآ
شور ﻦﻳﺮﺘﻬﺑ
ﻲﻫددﺎﻳ يﺎﻫ -
رد ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎـﻛ شزﻮﻣآ ياﺮﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻲﻧﺎﻣز ﺖﻴﻓﺮﻇ و يﺮﻴﮔدﺎﻳ
ﺘﺷر ﻪ ي
ﺖﺳا ﻲﺘﻴﺑﺮﺗ مﻮﻠﻋ .
ﺮﺑ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻦﻳا
ﻌﻣﺎﺟ ود يور ﻪ
ي يرﺎﻣآ
هﺪـﺷ مﺎـﺠﻧا ﺖـﺳا
؛ ﻢـﺠﺣ
ﻧﻮﻤﻧ ﻪ ي ﻖﻴﻘﺤﺗ لوا ار
117 ﺮﻔﻧ ﻲﺳﺎﻨﺷرﺎﻛ ﻊﻄﻘﻣ يﻮﺠﺸﻧاد )
27 و ﺮﺴـﭘ 90 ﺮـﺘﺧد ( هﺎﮕﺸـﻧاد
ﻲﻠﻴﺼﺤﺗ لﺎﺳ رد ناﺮﻬﺗ 86
- 1385 و ﻧﻮﻤﻧ ﻢﺠﺣ ﻪ ي ﻖـﻴﻘﺤﺗ مود ار
40
ﺐﺣﺎـﺻ زا ﺮـﻔﻧ ناﺮـﻈﻧ
هداد ﻞﻴﻜﺸﺗ ﺪﻧا . ﻪﺘﺨﻴﻣآ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﻖﻴﻘﺤﺗ شور )
ﻲـﻔﻴﻛ و ﻲﻤﻛ (
ﺖـﺳا . ﺮـﺑ يروآدﺮـﮔ يا
هداد ﺎﻫ
ﻲﻤﻛ شور رد
ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ود زا ﺎـﺑ
خﺎـﺒﻧوﺮﻛ يﺎـﻔﻟآ 31
/ 88 ) نﺎﻳﻮﺠﺸـﻧاد (
و 69 / 88
) ﺐﺣﺎﺻ ناﺮﻈﻧ ( هﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ﺖﺳا
. ﻲﻔﻴﺻﻮﺗ ﻞﻴﻠﺤﺗ زا تﺎﻋﻼﻃا ﻞﻴﻠﺤﺗ و ﻪﻳﺰﺠﺗ ياﺮﺑ )
ﺪـﺻرد
ﻲﻧاواﺮﻓ و ( ﻲﻃﺎﺒﻨﺘﺳا ﻞﻴﻠﺤﺗ ، T)
نﻮﺳﺮﻴﭘ ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﺐﻳﺮﺿ ،ﻞﻘﺘﺴﻣ (
هدﺎﻔﺘـﺳا ﻲﻔﻴﻛ ﻞﻴﻠﺤﺗ و
هﺪﺷ ﺖﺳا .
ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا ﺞﻳﺎﺘﻧ سﺎﺳا ﺮﺑ
، ﺖﻳﻮﻟوا ﻌـﺳﻮﺗ ياﺮﺑ ﻲﺷزﻮﻣآ يﺎﻫ ﻪ
ي رد ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎـﻛ
ﻪﺘﺷر نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد ﻦﻴﺑ
نآ ﻲـﺳرد ﻪـﻣﺎﻧﺮﺑ رد ﺪـﻳﺎﺑ ﻪـﻛ ﻲﺘﻴﺑﺮﺗ مﻮﻠﻋ يﺎﻫ ،ﺪﻧﻮـﺷ هﺪـﻧﺎﺠﻨﮔ ﺎـﻫ
ترﺎﺒﻋ زا ﺪﻧا : هژوﺮﭘ مﺎﺠﻧا
ﺘﺷر ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ ﻲﻠﻴﺼﺤﺗ يﺎﻫ ﻪ
ي شزﻮـﻣآ ﺖﻤﺴـﻗ رد ﻲـﺘﻴﺑﺮﺗ مﻮـﻠﻋ
نﺎﻣزﺎﺳ
ﺤﻧ ﺎﺑ ﻲﻳﺎﻨﺷآ ،ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ ﻮ
ه ي
ﺐﺴﻛ حﺮﻃ ﻦﻳوﺪﺗ
ﺎﺑ ﻲﻳﺎﻨﺷآ ،رﺎﻛو ﻞﻐﺷ
يﺎﻫ طﻮـﺑﺮﻣ
ﺘﺷر ﻪﺑ ﻪ ي ﺎﺑ ﻲﻳﺎﻨﺷآ ،ﻲﻠﻴﺼﺤﺗ نﻮﻧﺎﻗ
يﺎﻫ ﺐﺴﻛ
ترﺎﻬﻣ ﺎﺑ ﻲﻳﺎﻨﺷآ ،رﺎﻛو
ﻲﻟﺎﻣ يﺎﻫ ،ﻲﺑﺎﻳرازﺎﺑ و
ﺎﻨﺷآ ﺖﻴﻗﻼﺧ ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﺎﺑ ﻲﻳ
، ترﺎﻬﻣ و يروآﻮﻧ و نآ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ يﺎﻫ
...
يﺪـﻴﻠﻛ نﺎﮔژاو :
ـﻣﺎﻧﺮﺑ ﻪ ي
ترﺎـﻬﻣ ،ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎـﻛ شزﻮـﻣآ ،ﻲـﺳرد
ﺐﺴـﻛ يﺎـﻫ يﺎﻫﺪـﻨﻳاﺮﻓ ،رﺎـﻛو
ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ
لوﺆﺴﻣ هﺪﻨﺴﻳﻮﻧ ∗
Email: jyadolahi@gmail.com
ﻪﻣﺪﻘﻣ هﺎﮕﺸﻧاد هزوﺮﻣا
ﻫ
ﻪﻌﺳﻮﺗ و ﺪﺷر رﻮﺗﻮﻣ ،نﺎﻬﺟ رد ﺎ
و ﺪﻧا
ﻪﺘﺷر رد شزﻮﻣآ ﺐﻴﻛﺮﺗ
يﺎـﻫ
ﻪﻌﺳﻮﺗ يﺎﻫزﺎﻴﻧ ﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ ﻲﻤﻠﻋ
ﺖﺳا ﻪﻌﻣﺎﺟ يا .
هﺎﮕﺸﻧاد
ﺎﻣ ﻲﺳﺎﺳا لﻮﺤﺗ ود رد ﺎﻫ ﺖﻳرﻮﻣٔ
ﻲﺷزﻮﻣآ ﻪﺑ ﻲﺷزﻮﻣآ زا ار دﻮﺧ -
هداد ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ﻪﺑ ﺲﭙﺳ و ﻲﺸﻫوﮋﭘ
ا رد ﺎـﻳ و ﺪـﻧ
ﺪﻨﺘﺴﻫ نداد ﺮﻴﻴﻐﺗ لﺎﺣ .
هوﻼﻌﺑ ﻦﻳا هﺎﮕﺸﻧاد ﻪﻛ
دﺎﺼـﺘﻗا و ﻪـﻌﻣﺎﺟ يراﺪـﻳﺎﭘ و دﺎﺠﻳا رد ﺎﻫ
ﺪﻧراد ﻲﺳﺎﺳا ﺶﻘﻧ ،رﻮﺤﻣ ﺶﻧاد .
ﻪﻌـﺳﻮﺗ يﺎﻫزﺎﻴﻧ ﺎﺑ ﻲﻟﺎﻋ شزﻮﻣآ ،ناﺮﻳا رد
و ﺖﺴـﻴﻧ ﮓـﻨﻫﺎﻤﻫ رﻮﺸـﻛ يا ﻪـﺑ
ﻢـﻏر
ﻪﻨﻳﺰﻫ
ﻪﻧ ،ﻲﺷزﻮﻣآ ﻦﻴﮕﻨﺳ يﺎﻫ
ﻔﻳا ًﻼﻣﺎﻛ ار ﻪﻌﺳﻮﺗ رﻮﺗﻮﻣ ﺶﻘﻧ هﺎﮕﺸﻧاد ﺎﻬﻨﺗ ﻲﻤﻧ ﺎ
ﻪﻜﻠﺑ ﺪﻨﻛ
ﺶﻧاد هﺎﮕﺸﻧاد نﺎﮕﺘﺧﻮﻣآ هداد صﺎﺼﺘﺧا دﻮﺧ ﻪﺑ ار يرﺎﻜﻴﺑ خﺮﻧ ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ ،ﺎﻫ
ﺪﻧا .
ﺘﺷر ﻪ ي
ﻪﺘﺷر زا ﻲﻜﻳ ﻲﺘﻴﺑﺮﺗ مﻮﻠﻋ
ﺖﻳﺮﻳﺪـﻣ و ﻪﻌـﺳﻮﺗ ﻪـﺑ ﻪـﻛ ﺖﺳا ﻢﻬﻣ ﻲﻤﻠﻋ يﺎﻫ
ﻣﺮﺳ ﻪﻳﺎ
ﻲـﻣ ﻲﻧﺎﺴـﻧا ي
آ ﻪـﺑ ﺪـﻳﺎﺑ و دزادﺮـﭘ
هﮋـﻳو ﻪـﺟﻮﺗ ن ﺖـﺷاد يا
.
ﻦـﻳا ياﺮـﺑ ﻪـﻛ
ﺶﻧاد نﺎﮕﺘﺧﻮﻣآ ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ﻪﺘﺷر ﻦﻳا
ﻪﺑ
ﻌـﺳﻮﺗ ﺖﻣﺪﺧ رد ﺪﻨﻧاﻮﺘﺑ و ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد يﺮﻴﮔرﺎﻛ ﻪ
ي
رد ﺪﻳﺎﺑ ،ﺪﻨﺷﺎﺑ رﻮﺸﻛ يﺎﺘﺳار
ناﻮﺗ ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ﺪﻧﻮﺷ ﺪﻨﻣ
. ناﻮﺗ ﺖﻴﻫﺎﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ يزﺎﺳﺪﻨﻣ
ﻲﺷزﻮﻣآ -
ﻪﻨﻴﻣز و ﻲﺷزﻮﻣآ يﺎﻫرﺎﺘﺧﺎﺳ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ و ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ
ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ يﺎﻫ -
ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا -
ﻲﻣ ﺶﺨﺑﺮﺛا يدﺎﺼﺘﻗا دﻮﺷ
.
نآ مﻮﺳ نﺎﻬﺟ يﺎﻫرﻮﺸﻛرد ﻪﭼ رد
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻲﺳرد يﺎﻫ
نآ ﻪـﺑ ﻪـﺟﻮﺗ هﺪﺸـﻧ ، رد ﺖـﻗد
ياﻮﺘﺤﻣ ﻲﺷزﻮﻣآ
، ﻞﺋﺎﺴﻣ و تﻼﻜﺸﻣ
نآ لﺎﻘﺘﻧا و ﻪﻌﻣﺎﺟ رد رﺎﻛو ﺐﺴﻛ
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻪﺑ ﺎﻫ
يﺎـﻫ
ﺖﺳا ﻲﺷزﻮﻣآ .
ﻦﻳا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ عﻮﺿﻮﻣ
هﺎﮕﺸﻧاد رد
ﻪـﻣﺎﻧﺮﺑ ﻲﺸـﺨﺑﺮﺛا ﺶﻳاﺰﻓا ياﺮﺑ ﺎﻫ
يﺎـﻫ
ﺖﺳا ﻢﻬﻣ ﻲﺷزﻮﻣآ .
ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻲﮔﺪﻧز رد ﻲﻠﻐﺷ ﺖﻳﻮﻫ ﺶﻘﻧ
،
ﻣ زا ﻲﻜﻳ عﻮﺿﻮ
ﺎـﻫ ﻲﻳ ﺖـﺳا
ﻲﻣ ﻪﻛ
ﻋﻮﻤﺠﻣ رد ﺪﻧاﻮﺗ ﻪ
ي ﻣﺎﻧﺮﺑ ﻪ ي
ﺮﻫ رد شزﻮﻣآ ﻪﺘﺷر
هزوﺮﻣا و ﺪﺠﻨﮕﺑ يا
ﺌﺴﻣ ﻦﻳا ﺎﺑ ﻪﻠ
ﺖﻴﻌﻤﺟ ﺪﺷر دﻮﺒﻤﻛ و
ﻞﻐﺷ
ﺖﺳا هدﺮﻛ اﺪﻴﭘ يدﺎﻳز ﺖﻴﻤﻫا ، .
ﻪﺑ ﺎﻫرﻮﺸﻛ رد ،ﻞﻴﻟد ﻦﻳا ﻪﺑ
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ رد ﻲﻟﺎﻐﺘﺷادﻮﺧ و ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ دﺮﻜﻳور ﻪﺘـﺷر ﻲﺷزﻮﻣآ يﺎﻫ
ﻪـﺟﻮﺗ نﻮﮔﺎـﻧﻮﮔ يﺎـﻫ
ﺖﺳا هﺪﺷ يدﺎﻳز )
ﺮﺑ جﺪﻳ ،ﻲﻣوﺮﻛ و 1998
،ﭻﻳرﺪﻟآ ؛ 2005
ص ، 1 .(
لﺎﺳ رد
رد ﻪﻠﻤﺟ زا ﺎﻫرﻮﺸﻛ زا يرﺎﻴﺴﺑ رد ﺮﻴﺧا يﺎﻫ
هﺎﮕﺸﻧاد ناﺮﻳا
عﻮـﺿﻮﻣ ﻦﻳا ﻪﺑ ﺎﻫ
هدروآ يور
ﺪﻧا .
ﻪﺘﺷر رد زﻮﻨﻫ ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ﺚﺤﺑ ناﺮﻳا رد
نآ ،ﻲﺘﻴﺑﺮﺗ مﻮﻠﻋ يﺎﻫ
ﻪـﻛ ﻪﻧﻮﮔ
ﺖﺳا هﺪﺸﻧ دراو ﺖﺳا ﻪﺘﺴﻳﺎﺷ .
ﺘﺷر ،ناﺮﻬﺗ هﺎﮕﺸﻧاد رد ﻪ
ي
رﺎﻛ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﻊـﻄﻘﻣ رد ﻲﻨﻳﺮﻓآ
ﺪﺷرا ﻲﺳﺎﻨﺷرﺎﻛ و ﻲﺳﺎﻨﺷرﺎﻛ هار
يزاﺪﻧا
ﺖﺳا هﺪﺷ .
شزﻮﻣآ زﻮﻨﻫ ﺎﻣا
رد ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎـﻛ يﺎﻫ
ﻪﺘﺷر ﺮﻳﺎﺳ رﺎﻴﺘﺧا
ﻪﺘﻓﺮﮕﻧ راﺮﻗ هﺎﮕﺸﻧاد يﺎﻫ ﺖﺳا
. ﻪﺘﺷر رد زا ناﺮﻬﺗ هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﺘﻴﺑﺮﺗ مﻮﻠﻋ ي
ﻲﻠﻴﺼﺤﺗ لﺎﺳ 86
- 85 ترﻮﺻ ﻪﺑ ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ سرد 2
ﻲﺳرد ﺪﺣاو ﺎـﻣا هﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد
و اﻮﺘﺤﻣ شور ﻪﺋارا
سرد ﻦﻳا ي ﺮﺑ
سﺎﺳا
ﺘـﺷر تﺎـﻣاﺰﻟا و ﻲﺠﻨـﺳزﺎﻴﻧ ﻪ
ي ﻲـﺘﻴﺑﺮﺗ مﻮـﻠﻋ
ﺖﺳا هﺪﺸﻧ ﻲﺣاﺮﻃ .
و ﻲـﺳرﺮﺑ ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎـﻛ ﺪﻨﻳاﺮﻓ زا ﻲﺘﻴﺑﺮﺗ مﻮﻠﻋ نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد ﻲﻫﺎﮔآ ناﺰﻴﻣ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﻳا رد ﻞﻴﻠﺤﺗ و
ﻲﺘﺳﺎﻛ ناﺮﺒﺟ ياﺮﺑ ﺲﭙﺳ
ـﻣﺎﻧﺮﺑ ،دﻮـﺟﻮﻣ يﺎﻫ ﻪ
ي دﺎﻬﻨﺸـﻴﭘ ﺐـﺳﺎﻨﻣ ﻲـﺷزﻮﻣآ
ﻲﻣ ﻮﺷ د .
يﺮﻈﻧ ﻲﻧﺎﺒﻣ
د هزوﺮﻣا ﻣادا ر ﻪ ي
مﺎﻈﻧ و يروﺎﻨﻓ رد تﻻﻮﺤﺗ
يدﺎﺼﺘﻗا يﺎﻫ ﻦﻳا
ﻪـﻛ ﺖـﺳﺎﺠﺑ ﻊـﻗﻮﺗ
هﺎﮕﺸﻧاد ﺎﻫ و ﺶﻫوﮋﭘ رﺎﻨﻛ رد شزﻮﻣآ
ﻔﻴﻇو ، ﻪ ي
ﻣ ناﻮـﻨﻋ ﻪﺑ ﺰﻴﻧ ار يﺮﮕﻳد كﺮـﺤ
يﺎـﻫ
ﺪﻧﺮﻴﮔ هﺪﻬﻋ ﺮﺑ ﻪﻘﻄﻨﻣ ﺮﻫ يدﺎﺼﺘﻗا ﺪﺷر و رﺎﻜﺘﺑا .
ﺮﺑ هوﻼﻋ
ﺖـﻟود ﻦـﻳا
ﺎـﻫ ياﺮـﺑ ﺪـﺷر
گرﺰﺑ ﻪﺑ ﻲﻳﻮﮕﺨﺳﺎﭘ رد و يدﺎﺼﺘﻗا ﺶﻟﺎﭼ ﻦﻳﺮﺗ
يﺎﻫ يدﺎﺼﺘﻗا راﺰﻫ ه ي ،مﻮﺳ دﻮـﺒﻬﺑ ﻲﻨﻌﻳ
ﻲﺗﺎﻴﻟﺎﻣ يﺎﻫﺪﻣآرد ﺶﻳاﺰﻓا و لﺎﻐﺘﺷا ،ﻲﮔﺪﻧز يﺎﻫدراﺪﻧﺎﺘﺳا ﻲﻣ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ
ﻛ ﺪﻨﻨ ) ،ﺎـﻧاد 2001 ،
زا ﻞﻘﻧ ﻪﺑ ا
،يﺪﻤﺣ 1383 ص ، 3 ( .
شزﻮﻣآ نﺎﻴﻣ ﻦﻳا رد ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ
ﻲﻣ ار زا ناﻮﺗ ﻲﻠﺻا ﻞﻣاﻮﻋ ﻌﺳﻮﺗ
ﻪ ي ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ يﺎـﻫ
يدﺎﺼﺘﻗا شزرا دﺎﺠﻳا ﺖﺴﻧاد
. ﻓآرﺎﻛ شزﻮﻣآ ﻲﻨﻳﺮ
ياﺮـﺑ يﺪـﻣآرﺎﻛ راﺰـﺑا ﺖـﻟود
و ﺎـﻫ
هﺎﮕﺸﻧاد
ﻌﺳﻮﺗ ياﺮﺑ ﺎﻫ ﻪ
ي
ﺖﺳا رﻮﺤﻣ ﺶﻧاد دﺎﺼﺘﻗا .
هزوﺮﻣا ﺖﻘﻴﻘﺣ رد ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ
ﻲـﺳرد يﺎﻫ
ﻪﻌﺳﻮﺗ يﺎﻫرﻮﺸﻛ رد ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ
ﻢﻬﻣ زا ﻲﻜﻳ ﻪﺑ ﻪﺘﻓﺎﻳ
هدﺮﺘﺴﮔ و ﻦﻳﺮﺗ
ﺖـﻴﻟﺎﻌﻓ ﻦﻳﺮﺗ
يﺎـﻫ
ﺖﺳا هﺪﺷ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﻲﻫﺎﮕﺸﻧاد )
،رﻮﭘﺪﻤﺣا 1383
، ص 176 ( .
ﻪـﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﻳا
ا ﻲـﺳرد يﺎـﻫ ﺐـﻠﻏ
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ياﻮﺘﺤﻣ ،ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ شزﻮﻣآ فاﺪﻫا ﻞﻣﺎﺷ
شور و ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎـﻛ شزﻮﻣآ يﺎﻫ
يﺎـﻫ
ﻲﻣ ﺐﺳﺎﻨﻣ شزﻮﻣآ
ﺪﻧﻮﺷ ) ،كﻼﺑ 1992 .(
يرﺎﻴﺴـﺑ ﺪﻫاﻮـﺷ نﺎـﻬﺟ رد
ﻪـﻛ دراد دﻮـﺟو
ﻳﺮﻈﻧ ﻪ ي
ﻲﻣ ﺪﻴﻳﺄﺗ ار ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ندﻮﺑ ﻲﺑﺎﺴﺘﻛا
ﻨﻨﻛ و ﺪ
ﻪﻳﺎﻣﺮـﺳ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳا يراﺬـﮔ
يﺎـﻫ
ار ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ شروﺮﭘ و شزﻮﻣآ رد ﻢﻴﻈﻋ ﻲﻣ ﻪﻴﺟﻮﺗ
ﺪﻨﻛ . ﺮﺘﺸﻴﺑ هزوﺮﻣا هﺎﮕﺸـﻧاد
ﺎـﻫ ﻪـﺑ
ﻌﺳﻮﺗ ﻪ ي ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ يﺎﻫ
ﻟدﺎﺒﻣ و ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ شزﻮﻣآ ﻪ
ي دﻮﺧ برﺎﺠﺗ ﻪﻗﻼﻋ
ﺪـﻧﺪﻨﻣ ) ،ﻮﻜﺴـﻧﻮﻳ
1990 ، زا ﻞﻘﻧ ﻪﺑ ا ،يﺪﻤﺣ 1383
، ص 5 .(
ﻌﺳﻮﺗ و ﺪﺷر ﺪﻧور ﻪﺑ ﻲﻫﺎﮕﻧ ﺎﺑ ﻪ
ي
ﻲـﻣرد ﻲﻧﺎﻬﺟ
شﺮﺘﺴـﮔ و ﺶﻳاﺰـﻓا ﺎـﺑ ﻪـﻛ ﻢﻴﺑﺎـﻳ
يروﺎﻨﻓ
ﺎﻛ هﺎﮕﻳﺎﺟ و ﺶﻘﻧ ،ﻪﺘﻓﺮﺸﻴﭘ يﺎﻫ ﻪﺑ نﺎﻨﻳﺮﻓآر
هﺪﻨﻳاﺰﻓ رﻮﻃ
ﻲﻣ ﺮﺘﺸﻴﺑ يا
دﻮﺷ . هزوﺮﻣا
ﻌﺳﻮﺗ و ﺪﺷر ﻢﻬﻣ ﻞﻣاﻮﻋ زا ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ و يدﺮﻓ ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ﻪ
ي
ﻪﺑ يدﺎﺼﺘﻗا
ﻲـﻣ رﺎﻤـﺷ
ﺪـﻳآ .
ﻪﺑ
ـﻫد ود ،ﺮﮕﻳد يﺎﻫرﻮﺸﻛ زا ﻲﺧﺮﺑ و بﺮﻏ رد ﻪﻛ يرﻮﻃ ﻪ
ي
ﻪـﻫد ﺮـﻴﺧا ﻲـﻳﻼﻃ يﺎـﻫ
ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ مﺎﻧ ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ )
،نﻮﺳرﺪﻧا 1998
.(
رد ﺮﺘﺸﻴﺑ
ﺮﺸـﻴﭘ يﺎﻫرﻮﺸﻛ لﺎـﺣ رد و ﻪﺘﻓ
ﻟﻮﻘﻣ ،ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻪ
ي
ﻲﻠﺻا ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ
ﺖـﺳا هﺪـﺷ ﻪـﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻊﺒﻨﻣ ﻦﻳﺮﺗ )
و نراو
،نﺎﻤﻴﻧ 2005 .(
ﻪﺑ نآ ﻢﻏر
ﺐﺣﺎﺻ زا ﻲﻀﻌﺑ ﻪﻛ
شزﻮـﻣآ ﺎـﺑ ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎـﻛ ﺪـﻧﺪﻘﺘﻌﻣ ناﺮـﻈﻧ
ﻲﻤﻧ ﻞﺻﺎﺣ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ
ﭻﻴﻫ ﺎﻣا ،دﺮﻛ ﺖﻴﺑﺮﺗ ار نﺎﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ﻲﺷروﺮﭘ شور ﻪﺑ ﺪﻳﺎﺑ و دﻮﺷ
ﺲﻛ
ﺖﺴﻴﻧ ﺐﻠﻄﻣ ﻦﻳا ﺮﻜﻨﻣ
يروﺎﻨﻓ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﻪﻛ
ﺐﺴﻛ دﺎﺠﻳا و ﻮﻧ يﺎﻫ
نوﺪـﺑ ﺪـﻳﺪﺟ رﺎـﻛو
ﺖﺴﻴﻧ ﻲﻨﺘﻓﺎﻳ ﺖﺳد ًﻼﻤﻋ ﺶﻫوﮋﭘ و شزﻮﻣآ .
صﻮﺼـﺧ رد دﻮﺟﻮﻣ تﺎﻋﻼﻃا ﻪﺑ ﻪﻌﺟاﺮﻣ ﺎﺑ
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ لﺎـﺣ رد يﺎﻫرﻮﺸﻛ و ﻪﺘﻓﺎﻳ ﻪﻌﺳﻮﺗ يﺎﻫرﻮﺸﻛ رد ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ﻲﻫﺎﮕﺸﻧاد ﻲﺳرد يﺎﻫ
ﻌﺳﻮﺗ رد ﻲﺸﻫوﮋﭘ و ﻲﺷزﻮﻣآ مﺎﻈﻧ ﺖﻴﻤﻫا ،ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻪ
ي ﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ نﺎـﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ﺖـﻴﺑﺮﺗ و ﻲ
ﻲﻣ ﺺﺨﺸﻣ ﺮﺘﺸﻴﺑ
دﻮﺷ . هرود هزوﺮﻣا
رد ار دﻮـﺧ يﺎـﺟ ﺎـﻬﻨﺗ ﻪﻧ ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ شزﻮﻣآ يﺎﻫ
ﻣﺎﻧﺮﺑ ﻪ ي
هرود ﻲﺳرد
رد ﻪﻜﻠﺑ ،ﺖﺳا هدﺮﻛ زﺎﺑ نﺎﺘﺳﺮﻴﺑد ﺎﺗ ﻲﻳاﺪﺘﺑا زا ﻲﻠﻴﺼﺤﺗ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ
ﻪﺘﺷر ﻪﺑ ﺰﻴﻧ ﻲﻫﺎﮕﺸﻧاد ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ نآ
ﺎﻫ
ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺟﻮﺗ .
ﻪﺑ رد ﻲـﻠﻛ رﻮﻃ حﺮـﻃ ﺮﺘﺸـﻴﺑ
رد س ﺎﻫ ي
ﻴﻟوا فﺪﻫ ﻲﻫﺎﮕﺸﻧاد ﻪ
ي
ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎـﻛ شزﻮﻣآ
،
ﻌـﺳﻮﺗ و ﻲﻫﺎـﮔآ ﺶﻳاﺰـﻓا ﻪ
ي
ترﺎﻬﻣ ﻪـﺑ هﺎﮔآ و ﺲﻔﻧ ﻪﺑ ﻲﻜﺘﻣ داﺮﻓا ﺖﻴﺑﺮﺗ ﻪﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد رد ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ يﺎﻫ
ﺖﺻﺮﻓ ﻪﺑ يﺮﺘﺸﻴﺑ ﻞﻳﺎﻤﺗ ﻪﻛ ﺎﻫ هار
يزاﺪﻧا ﺐﺴﻛ
ﻲـﻣ ،ﺪـﻧراد ﻞﻘﺘﺴـﻣ يﺎـﻫرﺎﻛو
ﺪـﻣﺎﺠﻧا
) ،بﺮﻋﺮﻴﻣ 1386
ص ، 121 .(
ﻒﻳﺎﻇو و فاﺪﻫا زا ﻲﻧﺎﺴـﻧا يوﺮـﻴﻧ شروﺮـﭘ ،رﻮﺸﻛ ﺮﻫ ﻲﻟﺎﻋ شزﻮﻣآ مﺎﻈﻧ ﻢﻬﻣ
ﺖﺳا ﻪﻌﻣﺎﺟ زﺎﻴﻧ درﻮﻣ ﺪﻣآرﺎﻛ و ﺺﺼﺨﺘﻣ .
هﺎﮕﺸﻧاد
ﻪﺴﺳﺆﻣ و ﺎﻫ
يﺎﻫ رﻮﺸﻛ ﻲﻟﺎﻋ شزﻮﻣآ
شﻼﺗ
هدﺮﻛ زﺎﻏآ ﻪﻨﻴﻣز ﻦﻳا رد ار ﻲﻳﺎﻫ
ندﻮـﺑ ﺐـﺳﺎﻨﺘﻣﺎﻧ ﺖـﻠﻋ ﻪـﺑ ﻪﻧﺎﻔـﺳﺄﺘﻣ ﻲـﻟو ،ﺪـﻧا
ﻞﺼﻓﺮﺳ
ﺶﻧاد ،ﻪﻌﻣﺎﺟ يﺎﻫزﺎﻴﻧ ﺎﺑ ﻲﻫﺎﮕﺸﻧاد سورد ﻦﻳوﺎﻨﻋ و ﺎﻫ
ﻮﻣآ هﺎﮕﺸﻧاد نﺎﮕﺘﺧ
زا ﺎـﻫ
اﺮــﻳز ،ﺪﻨﺘﺴــﻴﻧ رادرﻮــﺧﺮﺑ ﻪــﻃﻮﺑﺮﻣ ﻞﻏﺎﺸــﻣ يﺪﺼــﺗ ياﺮــﺑ مزﻻ ﻲﻳآرﺎــﻛو ﺺﺼــﺨﺗ ﻪﺘﺧﻮﻣآ يﺎﻫ دراﺪـﻧ ﻖـﻴﺒﻄﺗ ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎـﻛ و ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻲﻌﻗاو يﺎﻫزﺎﻴﻧ ﺎﺑ ناﺪﻨﭼ نﺎﺷ )
،ﻪﺘـﺳارآ
1382 ص ، 20 .(
ﺖﺻﺮﻓ دﺎﺠﻳا ﻲﻧﻮﻨﻛ ﻂﻳاﺮﺷ رد
رﻮﺸـﻛ نارﺎـﻜﻴﺑ هﻮـﺒﻧا ياﺮـﺑ ﻲﻠﻐـﺷ يﺎﻫ هﮋـﻳو ﻪـﺑ
غرﺎﻓ ﻴﺑ نﻼﻴﺼﺤﺘﻟا ﻲﻠﺻا ،رﺎﻜ
ﻢﻬﻣ و ﻦﻳﺮﺗ
ﺖﺳﺎﻴﺳ ﻪﻏﺪﻏد ﻦﻳﺮﺗ ﺼﺗ و ناراﺬﮔ
ﻢﻴﻤ نﻼﻛ ناﺮﻴﮔ
ﺖﺳا رﻮﺸﻛ .
ﻪﺑﺮﺠﺗ يﺎﻫ
ﻨﻴﻣز رد دﻮﺟﻮﻣ ﻪ
ي ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻛ ﺖﺳا ﺖﻴﻌﻗاو ﻦﻳا ﺮﮕﻧﺎﻴﺑ لﺎﻐﺘﺷا دﺎﺠﻳا
ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﺮﺑ ﻪﻴﻜﺗ ﺎﺑ
يراﺬﮔ
ﻲﻤﻧ ﺖﻟود ﺖﻳﺎﻤﺣ و ﺎﻫ
ﺪﻣآﺮﺑ يرﺎﻜﻴﺑ ﺲﭘ زا ناﻮﺗ .
ﻪـﺟﻮﺗ ﻪﻜﻠﺑ
ﺖﺧﺎﺳﺮﻳز ﻪﺑ
ﺋارا و ﺎﻫ ﻪ ي ﻮﻧ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻟﻮﻘﻣ زا
ﻪ ي و ﻲﻳﻮﺟرﺎـﻛ زا رﺬـﮔ و لﺎﻐﺘـﺷا و رﺎـﻛ
ﻋﺎﺷا ﺰﻴﻧ و ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ﻪﺑ ﻲﺑﺎﻳرﺎﻛ ﻪ
ي
فﺪﻫ شزﻮﻣآ ﻖﻳﺮﻃ زا نآ
ﻲـﻣ ﺪـﻨﻣ ﺪﻫﺎـﺷ ﻢﻴﻧاﻮـﺗ
ﻨﻴﻣز رد يرﺎﺘﺧﺎﺳ تﻻﻮﺤﺗ ﻪ
ي ﻢﻴﺷﺎﺑ لﺎﻐﺘﺷا دﺎﺠﻳا )
،ﻲﻟﺎﭽﺨﻳ ﻲﺟﺎﺣ 1381
ص ، 3 .(
ﺪﻳﺪﭘ ﺮﻫ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ه
ي
ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻪﺑ زﺎﻴﻧ ﺮﮕﻳد نرﺪﻣ
ﮋﭘ ،شزﻮﻣآ ،يزﺎﺳ و ﺶﻫو
ﻪﻌﺳﻮﺗ نآ ﺮﺑ هوﻼﻋ و دراد ﻲﻳاﺮﺟا يﺎﻫدﺎﻬﻧ و ﺎﻫرﺎﺘﺧﺎﺳ حﻼﺻا ﺒﻧﺎﺟ ﻪﻤﻫ ي
ﻪ ي ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ
ﻪﻤﻫ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺪﻨﻣزﺎﻴﻧ ي
ﺖﺳا نآ مزاﻮﻟ و راﺰﺑا .
ﻲﻣ رد ناﺮﻳا رد ﺖﻔﮔ ناﻮﺗ ﻪﺘﺷر
و ﻲﻨﻓ يﺎﻫ
ﻲﺳﺪﻨﻬﻣ ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ﻪﺑ
ﻪﺘـﺷر ﻦـﻳا رد و ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺟﻮﺗ
ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎـﻛ ﺎـﻫ
هداد شزﻮـﻣآ
ﻲﻣ دﻮﺷ . ﻪﺘﺷر رد
زﻮﺣ ﻪﻛ ﻲﺘﻴﺑﺮﺗ مﻮﻠﻋ يﺎﻫ ه
ي ﻦـﻳا ،ﺖـﺳا ﻖـﻴﻘﺤﺗ ﻦﻳا ﺶﻫوﮋﭘ ﻪﻠﺌﺴـﻣ
ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺟﻮﺗ ﺮﺘﻤﻛ رﻮﺸﻛ ﻲﺸﻫوﮋﭘ و ﻲﺷزﻮﻣآ مﺎﻈﻧ ﻂﺳﻮﺗ .
هوﺮﮔ يﺎﻫ
رد فﺪـﻫ ﻦـﻳا
ﻪﺘﺷر نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد ،ﻖﻴﻘﺤﺗ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻲﺘﻴﺑﺮﺗ مﻮﻠﻋ يﺎﻫ
.
ﻪﻳﺮﻈﻧ
هﺎﮔﺪﻳد و دﺪﻌﺘﻣ يﺎﻫ
ﻦـﻳا صﻮﺼـﺧ رد ﻲﻔﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ
ار دﺮـﻓ يﺰـﻴﭼ ﻪـﭼ ﻪـﻛ
ﻲﻣ ﻦﻳﺮﻓآرﺎﻛ
دزﺎﺳ
دراد دﻮﺟو ، .
رﺎﺘﺳﻮﻴﭘ يﺎﻬﺘﻧا ﻚﻳ رد ﻦﻳا
هﺎﮔﺪﻳد حﺮـﻄﻣ ﺚﺤﺑ ﻦﻳا ،ﺎﻫ
هﺪﺷ هداز نﺎﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ﻪﻛ ﺖﺳا
ﻲﮔﮋﻳو و ﺪﻧا
ﻲﺛرا ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ يﺎﻫ
ﺪﻧا . ﻦﻳا ﺮﮕﻳد يﺎﻬﺘﻧا رد
رﺎﺘﺳﻮﻴﭘ
،
ﻲﻣ ﻪﺘﺧﺎﺳ نﺎﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ﻪﻛ دراد دﻮﺟو هﺎﮔﺪﻳد ﻦﻳا
رد ﺲـﻛ ﺮـﻫ ﻲـﻨﻌﻳ ،ﺪﻧﻮـﺷ
ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻲﺘﻴﻌﻗﻮﻣ )
ﺪﺷ رﻮﺒﺠﻣ ﺎﻳ (
ﺖﺻﺮﻓ ﻪﻛ
ﺶﻳاﺮـﺑ ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎـﻛ ﻦﻳﺮـﻤﺗ ياﺮﺑ ﻲﻳﺎﻫ
ﻲﻣ ﻦﻳﺮﻓآرﺎﻛ ،دﻮﺷ ﻢﻫاﺮﻓ
دﻮﺷ ) ،ﺰﻧﻮﺟ و ﭻﻳرﺪﻟآ 2005
.(
ﺶـﺳﺮﭘ ﻦـﻳا ،ﺮﮕﻳد ترﺎﺒﻋ ﻪﺑ
ﺎﻳآ ﻪﻛ ﺖﺳا حﺮﻄﻣ ﻲﮔﮋﻳو
يﺎﻫ
ﻪﺑ ﺪﻟﻮﺗ وﺪﺑ زا ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ
ﻞـﻘﺘﻨﻣ كدﻮـﻛ ﻪـﺑ ﻲﺛرا رﻮﻃ
ﻲﻣ
ﻲﻣ شروﺮﭘ يو ﺮﻤﻋ لﻮﻃ رد تﺎﻔﺻ ﻦﻳا ﺎﻳ ﺪﻧﻮﺷ
صﻮﺼـﺧ رد ﺚـﺤﺑ ﻪـﺑ اﺪﺘﺑا ؟ﺪﻨﺑﺎﻳ
ﻌﺘﺳا
ﻲﻣ ﻲﺗاذ داﺪ
ﻢﻳزادﺮﭘ : يدارﺎﭘ ) 2001 (
ﻲﻣ حﺮﻄﻣ ار لاﺆﺳ ﻦﻳا
ندﻮـﺑ ﻲﺛرا ﺎﻳآ ﻪﻛ ﺪﻨﻛ
ﻲﻣ باﻮﺟ ﺪﻌﺑ و ؟ﺖﺳا ﻲﻌﻄﻗ ماﺰﻟا ﻚﻳ ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ
،ﺪﺷﺎﺑ ﺖﺒﺜﻣ ﺦﺳﺎﭘ ﺪﻴﻨﻛ ضﺮﻓ ﻪﻛ ﺪﻫد
ﻲﮔﮋﻳو ﻢﻴﻧاﻮﺘﺑ ﺪﻳﺎﺑ ﻲﻄﻳاﺮﺷ ﻦﻴﻨﭼ رد
ﻢﻴﻨﻛ ﺺﺨﺸﻣ ار نآ ﻲﻠﺻا يﺎﻫ .
ﻲﮔﮋﻳو ﻦﻳا ﺮﮔا
ﺎـﻫ
بﻮﺧ رﺎﻴﺴﺑ ،ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد دﻮﺟو
ﻲﮔﮋﻳو ﻦﻳا ﻪﻛ يداﺮﻓا ﻲﻟو ،ﺖﺳا
لﺎﺒﻧد ﺪﻳﺎﺒﻧ ﺪﻧراﺪﻧ ار ﺎﻫ
ﺪﻧوﺮﺑ رﺎﻛ ﻦﻳا .
هﺎﮕﺸﻧاد و سراﺪﻣ ،ﺖﺳا ﻲﻔﻨﻣ ﺦﺳﺎﭘ ﺮﮔا
ﻲﻣ ﺎﻫ
ﺴﻛ ﺮﻫ ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﻲ
شزﻮﻣآ ار
ﺪﻧﻮﺷ هﺮﻴﻏ و ﻲﻜﺷﺰﭘ ﺎﻳ قﻮﻘﺣ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻪﻓﺮﺣ ﻚﻳ دراو ﺎﺗ ﺪﻨﻫد .
ود ﻦﻳا ﻦﻴﺑ يدوﺪﺣ ﺎﺗ ﻲﻌﻗاو ﺦﺳﺎﭘ ﻪﻟﻮﻘﻣ
دراد راﺮﻗ .
ا نﺎﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ﻂﺳﻮﺘﻣ ﻦﺳ يزوﺮـﻣ
ﻦﻴﺑ 30 و 40
ﺖﺳا لﺎﺳ و
ﻦﻳا نآ ﻪﺑ
ﺪـﻨﻨﻴﺒﺑ شزﻮـﻣآ لوا ﺪﻳﺎﺑ داﺮﻓا ﻦﻳا ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻨﻌﻣ .
مزﻻ ود ﺮﻫ شزﻮﻣآ ﻢﻫ و داﺪﻌﺘﺳا ﻢﻫ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ
ﺪﻧا ) ،يدارﺎﭘ 2001 ،ﻦﻳﻼﻛ ﻚﻣ زا ﻞﻘﻧ ﻪﺑ ،
2002 .(
هﺪﻨﻳاﺰﻓ داﺪﻌﺗ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ شزﻮﻣآ تروﺮﺿ
ي رد ﻪـﻛ ﻲـﺷزﻮﻣآ تﺎﺴﺳﺆﻣ
هار ﻪﻨﻴﻣز ﻦﻳا
ﻧا هﺪﺷ يزاﺪ
ﻲﻣ ﺪﻴﻳﺎﺗ تﺪﺷ ﻪﺑ ،ﺪﻧا
دﻮﺷ . ﭗﻣﺎﺘﺳا و كﻼﺑ )
1992 ( ﺰﻴﻧ مﺎﺠﻧا ﺎﺑ
ﻲﺸﻫوﮋﭘ
، ﺋارا ﻪ ي
ﻪﺘﺷر رد ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ شزﻮﻣآ
هار زا ﻲـﻜﻳ ار ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ ﻞـﺣ يﺎـﻫدﺮﺑ
ﻪﺘﺷر رد ﻲﺸﻫوﮋﭘ و ﻲﺷزﻮﻣآ تﻼﻜﺸﻣ ار ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎـﻛ شزﻮﻣآ ياﻮﺘﺤﻣ و ﻲﻫﺎﮕﺸﻧاد يﺎﻫ
ﺋارا ﻪ ي
ﻨﻴﻣز رد ﻲﺒﻟﺎﻄﻣ ﻪ
ي ترﺎﻬﻣ ﻴﻗﻼﺧ يﺎﻫ
ـﺋارا و يﺮﻳﺬﭘ ﺮﻄﺧ ،يروآﻮﻧ و ﺖ ﻪ
ي ﻊﺑﺎـﻨﻣ
ﻲﻣ هﺪﻳا ﺐﺴﻛ ﺪﻨﻧاد
) ،ﭗﻣﺎﺘﺳا و كﻼﺑ 1992
.(
نﺎﻣرﻮﻛ و نﻼﻧﺎﻫ )1
1997 ( ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺮﻴﺛﺄﺗ نﻮﻣاﺮﻴﭘ ﻲﺸﻫوﮋﭘ ﻲـﮔﮋﻳو ﺮﺑ ﻲﺳرد يﺎﻫ
يﺎـﻫ
ﺪﻧداد مﺎﺠﻧا ﻪﻧﺎﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ .
ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا ﺞﻳﺎﺘﻧ
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻪﻛ ﺪﻫد
شروﺮﭘ رد ﻲﺳرد يﺎﻫ
يزاﺪﻧا هار و نﺎﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ﺖﻛﺮﺷ
ﻪﺘﺷاد ﻲﻳاﺰﺴﺑ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺪﻳﺪﺟ يﺎﻫ
ﺪﻧا ) ،نﺎـﻣرﻮﻛ و نﻼﻧﺎـﻫ
1997 ،هداز ﺮﻔﻌﺟ زا ﻞﻘﻧ ﻪﺑ ، 1384
ص ، 104 .(
نﻮﺋﺪﻴﮔ و نراو )
2005 (
ﻨﻴﻣز رد ﻲﺸﻫوﮋﭘ مﺎﺠﻧا ﺎﺑ ﻪ
ي
ـﺋارا ﻪﺑ ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ شزﻮﻣآ ﻪ
ي
1- Hanlan & Coorman
ﻣﺎﻧﺮﺑ ﻚﻳ ﻪ
ي
ترﺎﻬﻣ نآ رد ﻪﻛ ﺪﻨﺘﺧادﺮﭘ ﻲﺳرد
ترﺎﻬﻣ ،ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ يﺎﻫ
و ﺐﺴـﻛ يﺎـﻫ
ﻲﮕﻧﻮﮕﭼ ،رﺎﻛ ﻦﻳا ياﻮﺘﺤﻣ ،هﺪﻳا ﺐﺴﻛ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺖﺧﺎﻨﺷ و ﻚﭼﻮﻛ يﺎﻫرﺎﻛو ﺐﺴﻛ دﺎﺠﻳا
ﻲﻣ ﻞﻴﻜﺸﺗ ار ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ داد
) ،نﻮﺋﺪﻴﮔ و نراو 2005
ص ، 1 .(
ﻲﻌﻣﻻ ) 1378 (
ـﻣﺎﻧﺮﺑ ،ﻂـﺳﻮﺘﻣ و ﻚـﭼﻮﻛ ﻊﻳﺎﻨﺻ رد ﻲﺸﻫوﮋﭘ مﺎﺠﻧا ﺎﺑ ﻪ
ي ﻌـﺳﻮﺗ ﻪ ي
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ار ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ
ﻲﻣ يا دﺎـﺠﻳا رد ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎـﻛ ﻪـﺑ ﻊـﺟار ﻲﻫﺎﮔآ ،اﺮﺟا ﻦﻤﺿ ﻪﻛ ﺪﻧاد
ﻛ ﺐﺴ رﺎﻛو
ﻲﻣ ﻪﺋارا ﺰﻴﻧ ار ﺪﻳﺪﺟ
ﺎـﻘﺑ ياﺮﺑ ار ﻲﻠﻌﻓ نﺎﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ،ﺎﻘﺗرا ار ﻲﻟﺎﻐﺘﺷادﻮﺧ ،ﺪﻨﻛ
ﻲﻣ شزﻮﻣآ ﺖﻛﺮﺷ ﺪﺷر و
شزرا ،ﺪﻫد
ﻲﻣ ﺮﺑ ﻪﻌﻣﺎﺟ رد ار ﻪﻧﺎﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ يﺎﻫ
ﻊﺑﺎﻨﻣ و دﺰﻴﮕﻧا
ﺐﺴﻛ ﻲﻣ ﻲﻓﺮﻌﻣ ار هﺪﻳا ﺪﻨﻛ
) ،يﻮﻠﻋ 1382 ص ، 30 .(
دﺎﻴﻨﻴﺳوا و ناواﺮﮔ )
1994 (
ﺐﺴﻛ زا ﻲﻫﺎﮔآ ﺶﻳاﺰﻓا
رﺎﻛو فﺪـﻫ ار ﻚـﭼﻮﻛ يﺎـﻫ
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ هدﺮﻤﺷ ﺮﺑ ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ﻲﺳرد يﺎﻫ ﺪﻧا
) ،ﻲﻧﺎﮔرزﺎﺑ يﻮﺳﻮﻣ 1378
.(
رﺎﺑرد ه ي يﺎﻫدﺮﻛرﺎﻛ ﺶﻧاد
نﺎﮕﺘﺧﻮﻣآ ﻪﺘﺷر
رود رد ﻲـﺘﻴﺑﺮﺗ مﻮـﻠﻋ يﺎﻫ ه
ي ـﺷزﻮﻣآ ﻲ
ﻲﻣ
ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﻪﻛ ﺖﻔﮔ ناﻮﺗ
ﻲﮔﺪـﻴﭽﻴﭘ ياراد ﻲﻟﺎﻋ شزﻮﻣآ رد ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ يﺎﻫ
يدﺎـﻳز يﺎـﻫ
ﺖﺳا . ﻦﻳا رد ﺶﺨﺑﺮﺛا رﺎﻛ مﺎﺠﻧا ياﺮﺑ
ﻪﻨﻴﻣز دﺎﻌﺑا ﺎﺑ ﺪﻳﺎﺑ هزﻮﺣ
ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ دﺎﻌﺑا هﮋﻳو ﻪﺑ و يا
دﻮﺑ ﺎﻨﺷآ نآ .
ﻬﺟاﻮﻣ ياﺮﺑ ﻪ
ي
ﻲﮔﺪﻴﭽﻴﭘ ﺎﺑ ﺶﺨﺑﺮﺛا
ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ يﺎﻫ
ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ،ﻲﺷزﻮﻣآ يﺎﻫ يﺎـﻫ
ﺖﺳا يروﺮﺿ نآ صﺎﺧ .
ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ تﺎﻈﺣﻼﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺪﻳﺎﺑ ﺶﺨﺑ ﻦﻳا رد ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ يﺎﻫ :
1 . نﺎﻣزﺎﺳ ﻚﻳ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ هﺎﮕﺸﻧاد
2 . ﻳ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ شزﻮﻣآ ﺶﺨﺑ زﻮﺣ ﻚ
ه ي نﻼﻛ
، دﻮﺷ مﺎﺠﻧا .
رادا ه ي هﺪﻴﭽﻴﭘ نﺎﻣزﺎﺳ ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ﻪﺑ هﺎﮕﺸﻧاد ﻞﺜﻣ يا
ﺎﻫ ﻳ دراد زﺎﻴﻧ هﺪﻴﭽﻴﭘ ﻲ
Broadbent, )
.(2007
ﻲﮕﺘﺴﻳﺎﺷ ﻪﻛ ﺖﺳا هداد نﺎﺸﻧ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ
ﺶـﻧاد ﻲـﻤﻠﻋ يﺎـﻫ
نﺎـﮕﺘﺧﻮﻣآ
هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﻣ ﺶﻳاﺰﻓا ار نﺎﻧآ ﻲﻠﻐﺷ ﺖﻴﻘﻓﻮﻣ لﺎﻤﺘﺣا ،ﺎﻫ
(Bishop, 1992) ﺪﻫد .
ﻌﻟﺎﻄﻣ رد ﻪ ي
ﻲﮕﺘﺴﻳﺎﺷ ﻪﻛ ﺪﺷ مﻮﻠﻌﻣ يﺮﮕﻳد
ﺮﺛﺆﻣ يدﺮﻓ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﻦﻴﻴﻌﺗ رد ﻲﻠﻐﺷ شﺮﮕﻧ و ﻲﺣور يﺎﻫ
ﺪﻨﺘﺴﻫ
(Jayan, 2006)
.
ﻌﺳﻮﺗ ﻪﻛ ﺪﺷ مﻮﻠﻌﻣ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻚﻳ رد ﻪ
ي ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ
ﻪﺘـﺷر نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد رد يﺮﺒﻫار يﺎﻫ
يﺎـﻫ
ﺖﻴﺑﺮﺗ و ﻢﻴﻠﻌﺗ ﻲﻣ هدﺎﻣآ ﻲﻌﻗاو نﺎﻬﺟ رد ﺖﻴﻘﻓﻮﻣ ياﺮﺑ ار نﺎﻧآ ،
(Andersen, 2000) ﺪﻨﻛ .
ﻨﻳا ﺎﺗ ﺎﺠ ﻲﻣ زا ﻪﻛ ﻲﺗارﺎﻈﺘﻧا ﺐﺴﺣﺮﺑ ﻪﻛ ﺖﻓﺮﮔ ﻪﺠﻴﺘﻧ ناﻮﺗ ﺶﻧاد
نﺎﮕﺘﺧﻮﻣآ
ﻲـﻣ ،دور
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺪﻳﺎﺑ ﻪﺋارا نﺎﻧآ ﻪﺑ مزﻻ ﻲﺷزﻮﻣآ يﺎﻫ ﻮﺷ
د . ﻢﻫ ﻦﻴﻨﭼ ﻦﻳا ياﺮﺑ رد ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ خﺮﻧ ﻪﻛ
ﺶﻧاد ﻪﺘﺷر نﺎﮕﺘﺧﻮﻣآ
شزﻮﻣآ ﺪﻳﺎﺑ ،ﺪﺑﺎﻳ ﺶﻳاﺰﻓا ﻲﺘﻴﺑﺮﺗ مﻮﻠﻋ يﺎﻫ
ﻦﻳا رد ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ يﺎﻫ
ﻪﺘﺷر دﻮﺷ ﻪﻨﻳدﺎﻬﻧ ﺎﻫ .
ﺪﻫ ف ﻖﻴﻘﺤﺗ يﺎﻫ
ﻲﻠﻛ فﺪﻫ :
ﻣﺎﻧﺮﺑ ندﺮﻛ ﺺﺨﺸﻣ ﻪ
ي ﺘﺷر رد ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ شزﻮﻣآ ﻲﺳرد ﻪ
ي ﻲﺘﻴﺑﺮﺗ مﻮﻠﻋ
ﻲﺋﺰﺟ فﺪﻫ :
ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ﺪﻨﻳاﺮﻓ زا نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد ﻲﻫﺎﮔآ دﻮﺟﻮﻣ ﺖﻴﻌﺿو ندﺮﻛ ﺺﺨﺸﻣ
ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ شزﻮﻣآ فاﺪﻫا ندﺮﻛ ﺺﺨﺸﻣ
ترﺎﻬﻣ و داﻮﻣ ندﺮﻛ ﺺﺨﺸﻣ ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ شزﻮﻣآ ﻲﻠﺻا يﺎﻫ
شور ﻦﻳﺮﺘﻬﺑ ندﺮﻛ ﺺﺨﺸﻣ يﺎﻫ
ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ يﺮﻴﮔدﺎﻳ و ﻲﻫددﺎﻳ
ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ شزﻮﻣآ ياﺮﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻲﻧﺎﻣز ﺖﻴﻓﺮﻇ ندﺮﻛ ﺺﺨﺸﻣ
لاﺆﺳ و ﻪﻴﺿﺮﻓ يﺎﻫ
ﻖﻴﻘﺤﺗ
1 .
ﻪﺘﺷر نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد ﻲﻫﺎﮔآ
ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎـﻛ ﺪﻨﻳاﺮﻓ زا ﻲﺳﺎﻨﺷرﺎﻛ ﻊﻄﻘﻣ رد ﻲﺘﻴﺑﺮﺗ مﻮﻠﻋ يﺎﻫ
؟ﺖﺳا رﺪﻘﭼ
2 .
ﺘﺷر نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد ﻦﻴﺑ ﺎﻳآ ﻪ
ي
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ و ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ
ﻲـﺷزﻮﻣآ يژﻮـﻟﻮﻨﻜﺗ و ﻲﺷزﻮﻣآ يﺰﻳر
؟دراد دﻮﺟو توﺎﻔﺗ ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ﺪﻨﻳاﺮﻓ زا ﻲﻫﺎﮔآ ناﺰﻴﻣ رد 3 . هژوﺮﭘ مﺎﺠﻧا
نﺎﻣزﺎﺳ رد ﻪﺘﺷر ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ يﺎﻫ
ـﻄﺑار نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد نﺪﺷ ﻦﻳﺮﻓآرﺎﻛ ﺎﺑ ﺎﻫ ﻪ
ي
دراد ﺖﺒﺜﻣ .
4 .
ﻮﺤﻧ ﺎﺑ ﻲﻳﺎﻨﺷآ ه
ي
ﺐﺴﻛ حﺮﻃ ﻦﻳوﺪﺗ
1رﺎﻛو
ـﻄﺑار نﺎﻳﻮﺠﺸـﻧاد نﺪﺷ ﻦﻳﺮﻓآرﺎﻛ ﺎﺑ ﻪ
ي
دراد ﺖﺒﺜﻣ .
5 .
ﺘﺷر ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﻞﻏﺎﺸﻣ ﺎﺑ ﻲﻳﺎﻨﺷآ ﻪ
ي ﺤﺗ
ـﻄﺑار نﺎﻳﻮﺠﺸـﻧاد نﺪﺷ ﻦﻳﺮﻓآرﺎﻛ ﺎﺑ ﻲﻠﻴﺼ ﻪ
ي
دراد ﺖﺒﺜﻣ .
6 . ﺐﺴﻛ ﻦﻴﻧاﻮﻗ ﺎﺑ ﻲﻳﺎﻨﺷآ ﻄﺑار نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد نﺪﺷ ﻦﻳﺮﻓآرﺎﻛ ﺎﺑ رﺎﻛو
ﻪ ي دراد ﺖﺒﺜﻣ .
7 . ترﺎﻬﻣ ﺎﺑ ﻲﻳﺎﻨﺷآ ﻄﺑار نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد نﺪﺷ ﻦﻳﺮﻓآرﺎﻛ ﺎﺑ ﻲﻟﺎﻣ يﺎﻫ
ﻪ ي دراد ﺖﺒﺜﻣ .
8 . ترﺎﻬﻣ ﺎﺑ ﻲﻳﺎﻨﺷآ ﻄﺑار نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد نﺪﺷ ﻦﻳﺮﻓآرﺎﻛ ﺎﺑ ﻲﺑﺎﻳرازﺎﺑ يﺎﻫ
ﻪ ي ﻣ دراد ﺖﺒﺜ .
9 .
ـﻄﺑار نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد نﺪﺷ ﻦﻳﺮﻓآرﺎﻛ ﺎﺑ يروآﻮﻧ و ﺖﻴﻗﻼﺧ ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﺎﺑ ﻲﻳﺎﻨﺷآ ﻪ
ي ﺖـﺒﺜﻣ
دراد .
10 .
ترﺎﻬﻣ و سرﻮﺑ ﺎﺑ ﻲﻳﺎﻨﺷآ
ـﻄﺑار نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد نﺪﺷ ﻦﻳﺮﻓآرﺎﻛ ﺎﺑ نآ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ يﺎﻫ ﻪ
ي
دراد ﺖﺒﺜﻣ .
11 .
ﺖﺻﺮﻓ ﺖﺧﺎﻨﺷ ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﺎﺑ ﻲﻳﺎﻨﺷآ
ـﻄﺑار نﺎﻳﻮﺠﺸـﻧاد نﺪﺷ ﻦﻳﺮﻓآرﺎﻛ ﺎﺑ ﺎﻫ ﻪ
ي ﺖـﺒﺜﻣ
دراد .
12 . ﺑ ﻲﻳﺎﻨﺷآ
ﻄﺑار نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد نﺪﺷ ﻦﻳﺮﻓآرﺎﻛ ﺎﺑ ﻪﻧﺎﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ يرﺎﻴﺷﻮﻫ مﻮﻬﻔﻣ ﺎ ﻪ
ي ﺖـﺒﺜﻣ
دراد .
13 . ترﺎﻬﻣ ﺎﺑ ﻲﻳﺎﻨﺷآ ﻄﺑار نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد نﺪﺷ ﻦﻳﺮﻓآرﺎﻛ ﺎﺑ ﻲﻫوﺮﮔ رﺎﻛ يﺎﻫ
ﻪ ي دراد ﺖﺒﺜﻣ .
14 .
ﺐﺴﻛ دﺎﺠﻳا ﻲﮕﻧﻮﮕﭼ ﺎﺑ ﻲﻳﺎﻨﺷآ
نﺎﻳﻮﺠﺸـﻧاد نﺪـﺷ ﻦﻳﺮﻓآرﺎﻛ ﺎﺑ ﻚﭼﻮﻛ يﺎﻫرﺎﻛو
ﻄﺑار ﻪ ي دراد ﺖﺒﺜﻣ .
15 . ﺪﻳا ﺐﺴﻛ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺎﺑ ﻲﻳﺎﻨﺷآ ﻄﺑار نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد نﺪﺷ ﻦﻳﺮﻓآرﺎﻛ ﺎﺑ ه
ﻪ ي دراد ﺖﺒﺜﻣ .
16 .
ﺰﻴﮕﻧا ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﺎﺑ ﻲﻳﺎﻨﺷآ ه
ي
ـﻄﺑار نﺎﻳﻮﺠﺸـﻧاد نﺪﺷ ﻦﻳﺮﻓآرﺎﻛ ﺎﺑ ﺖﻓﺮﺸﻴﭘ ﻪ
ي ﺖـﺒﺜﻣ
دراد .
17 . ﻪﺘﺷر رد ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ شزﻮﻣآ فاﺪﻫا ؟ﺪﻨﺘﺴﻴﭼ ﻲﺘﻴﺑﺮﺗ مﻮﻠﻋ يﺎﻫ
1- Business Plan
18 . شور ﻦﻳﺮﺘﻬﺑ
ﻪﺘﺷر رد ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ شزﻮﻣآ ياﺮﺑ يﺮﻴﮔدﺎﻳ و ﻲﻫددﺎﻳ يﺎﻫ
مﻮـﻠﻋ يﺎﻫ
ﻲﺘﻴﺑﺮﺗ ماﺪﻛ
؟ﺪﻧا
19 .
ﻪﺘﺷر رد ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ شزﻮﻣآ ياﺮﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻲﻧﺎﻣز ﺖﻴﻓﺮﻇ
ﻊـﻄﻘﻣ رد ﻲﺘﻴﺑﺮﺗ مﻮﻠﻋ يﺎﻫ
؟ﺖﺳا رﺪﻘﭼ ﻲﺳﺎﻨﺷرﺎﻛ
شور ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻲﺳﺎﻨﺷ
ﻪﺑ ﻲﻔﻴﻛ و ﻲﻤﻛ تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ عﻮﻧ زا ﺮﺿﺎﺣ ﻖﻴﻘﺤﺗ
ترﻮﺻ ﻪﺘﺨﻴﻣآ ﺖﺳا . ﻲﻤﻛ ﺖﻤﺴﻗ رد
شور زا ﻲﻜﻳ ﻪﻛ ﻲﺸﻳﺎﻤﻴﭘ ﻖﻴﻘﺤﺗ شور زا
و هﺪـﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ﺖﺳا ﻲﻔﻴﺻﻮﺗ ﻖﻴﻘﺤﺗ يﺎﻫ رد
ﻲﻔﻴﻛ ﺖﻤﺴﻗ شور زا
اﻮﺘﺤﻣ ﻞﻴﻠﺤﺗ دﺎﻔﺘﺳا
ﺖﺳا هﺪﺷ ه .
ﻊﻤﺟ راﺰﺑا تﺎﻋﻼﻃا يروآ رد
ﻲﻤﻛ ﺶﺨﺑ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻦﻳا
ﻣ رد ﺦﺳﺎﭘ ﻪﺘﺴﺑ سﺎﻴﻘ
5 ﻪﺟرد تﺮﻜﻴﻟ يا يداﺪﻌﺗ ﺰﻴﻧ و
ﺦﺳﺎﭘ زﺎﺑ لاﺆﺳ ﻲﻣ
ﺪﺷﺎﺑ .
ﻪﻳﻮﮔ ﻪﺑ ﻲﺑﺎﻴﺘﺳد ﻲﺗﺎﻣﺪﻘﻣ نﻮﻣزآ زا فﺪﻫ
ﻪﻳﻮﮔ فﺬﺣ و ﺮﺒﺘﻌﻣ و ﺎﻳﺎﭘ ﻲﻳﺎﻫ
ﻢﻬﺒـﻣ يﺎﻫ
ﺖﺳا .
ﻖـﻴﻘﺤﺗ ياﺪﺘﺑا رد رﻮﻈﻨﻣ ﻦﻴﻤﻫ ﻪﺑ
،
ـﻧﻮﻤﻧ ﻚـﻳ يور ﻪﻣﺎﻨﺸـﺳﺮﭘ ﻪ
ي 30 زا يﺮـﻔﻧ
ﻌﻣﺎﺟ ﻪ ي
ﺪﺷ فﺬﺣ ﻢﻬﺒﻣ تﻻاﺆﺳ و اﺮﺟا يرﺎﻣآ .
خﺎـﺒﻧوﺮﻛ يﺎـﻔﻟآ شور ﻖـﻴﻘﺤﺗ ﻦﻳا رد
ﺒﺳﺎﺤﻣ ياﺮﺑ ﻪ
ي
اﺪﻧا راﺰﺑا ﻲﻧورد ﻲﮕﻨﻫﺎﻤﻫ هز
ﻪﺑ يﺮﻴﮔ يﺎـﻔﻟآ ناﺰـﻴﻣ ﻪـﻛ ﺖـﺳا ﻪﺘﻓر رﺎﻛ
رﺎﻤﺷ لوﺪﺟ رد هﺪﺷ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ه
ي 1
ﺖﺳا هﺪﺷ هدروآ .
ﺢﻄـﺳ زا ﻖـﻴﻘﺤﺗ ﻦـﻳا رد ﻦﻴـﻨﭽﻤﻫ
ﻲﻨﻌﻣ يراد ) 05 / 0 ( ﺖﺳا هﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا .
لوﺪﺟ
1 . ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﻲﻳﺎﻳﺎﭘ ﺐﻳاﺮﺿ ﺶﻫوﮋﭘ رد ﺎﻫ
سﺎﻴﻘﻣ خﺎﺒﻧوﺮﻛ يﺎﻔﻟآ
ﻲﮔﮋﻳو ترﺎﻬﻣ و ﺎﻫ ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ يﺎﻫ )
ﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﻪ ي ﺸﻧاد نﺎﻳﻮﺠ ( 31
/ 88
ترﺎﻬﻣ و داﻮﻣ ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ شزﻮﻣآ يﺎﻫ
) ﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﻪ ي ﺐﺣﺎﺻ ناﺮﻈﻧ ( 69
/ 88
ﻌﻣﺎﺟ ود ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻦﻳا رد ﻪ
ي دراد دﻮﺟو يرﺎﻣآ .
ﻌﻣﺎﺟ ﻪ ي ﻪﺘـﺳد نآ زا ﺖﺳا ترﺎﺒﻋ لوا
ﻪﺘﺷر نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد زا
زا ﺶﻴـﺑ ﻪـﻛ ناﺮـﻬﺗ هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﺘﻴﺑﺮﺗ مﻮﻠﻋ يﺎﻫ 70
ار ﻲـﺳرد ﺪـﺣاو
هﺪﻧارﺬﮔ
نآ ﻞﻛ داﺪﻌﺗ ﻪﻛ ﺪﻧا ﺎﻫ
191
ـﻌﻣﺎﺟ و ﺖـﺳا هدﻮـﺑ ﺮﻔﻧ ﻪ
ي
زا ﺖـﺳا ترﺎـﺒﻋ مود :
ﻲﻤﻠﻋ ﺖﺌﻴﻫ يﺎﻀﻋا ﺪﻜﺸﻧاد
ه ي ﻲﺳﺎﻨﺸـﻧاور و ﻲـﺘﻴﺑﺮﺗ مﻮﻠﻋ
ﺰـﻴﻧ و ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎـﻛ هوﺮـﮔ
ﺪﻜﺸﻧاد ه ي
راﻮﻨﺸـﺟ ﺮﺗﺮﺑ نﺎﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ و ناﺮﻬﺗ هﺎﮕﺸﻧاد ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ه
ي ترازو ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎـﻛ
ﻪﺘﺷر رد ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ﺎﺑ ﻪﻛ رﺎﻛ ﻪﺘﺷاد ﻲﻳﺎﻨﺷآ ﻲﺘﻴﺑﺮﺗ مﻮﻠﻋ يﺎﻫ
ﺪﻧا .
اﺮﺑ ﻪﺑ ي
ﻧﻮﻤﻧ ندروآ ﺖﺳد ﻪ
ي ﺮـﻳز لﻮـﻣﺮﻓ زا هدﺎﻔﺘـﺳا ﺎـﺑ زﺎـﻴﻧ درﻮـﻣ 117
زا ﺮـﻔﻧ
هﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد ﺪﻧا
.
pq Z N
pq NZ
n 2
2 2
2
2
) 1
( α
α
ε − +
=
=191 Ν
117
=
total
n
:P ،ﺮﻴﻐﺘﻣ ﺖﻔﺻ ﺖﺒﺴﻧ دروآﺮﺑ )
5 / 0 P =
) (
1 (q= − p
:Z ﻐﺘﻣ راﺪﻘﻣ نﺎﻨﻴﻤﻃا ﺢﻄﺳ ﺎﺑ ﺮﻇﺎﻨﺘﻣ ،ﺪﺣاو لﺎﻣﺮﻧ ﺮﻴ 95
،ﺪﺻرد
96 )
.
2 1
/ =
zα (
) ،زﺎﺠﻣ هﺎﺒﺘﺷا راﺪﻘﻣ : ε
06 / 0
ε = (
:N دوﺪﺤﻣ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻢﺠﺣ
راﺪﻘﻣ ﺎﺑ ﺮﺑاﺮﺑ P 5 / 0
ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد .
ﺮﮔا اﺮﻳز 5
/ 0 P = ،ﺪـﺷﺎﺑ ﺮﺜﻛاﺪـﺣ n
ﻦﻜﻤﻣ راﺪﻘﻣ ﺲﻧﺎﻳراو
اﺪﻴﭘ ار دﻮﺧ
ﻲﻣ ﺪﻨﻛ .
ﻲﻣ ﺐﺒﺳ ﺮﻣا ﻦﻳا
ﺪﺣ ﻪﺑ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻪﻛ دﻮﺷ ﻲﻓﺎـﻛ
ﺪﺷﺎﺑ گرﺰﺑ )
،ﻲﻨﻣﻮﻣ ،رذآ 1380
: 72 .(
ﻪـﻧﻮﻤﻧ ﻢـﺠﺣ ﻪـﻛ ﺖـﺳا ﺮـﻛذ ﻪﺑ مزﻻ
ي داﺮـﻓا
ﺐﺣﺎﺻ
ﻪـﻧﻮﻤﻧ ترﻮـﺻ ﻪﺑ ﻲﻔﻴﻛ ﻖﻴﻘﺤﺗ شور زا هدﺎﻔﺘﺳا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺮﻈﻧ
ﺪـﻨﻤﻓﺪﻫ يﺮـﻴﮔ
داﺪﻌﺗ و ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ ترﻮﺻ 40
ﻲﻣ ﻪﻛ ﻲﻧﺎﺴﻛ زا ﺮﻔﻧ
ﻦـﻜﻤﻣ تﺎﻋﻼﻃا ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ ﺪﻨﺘﺴﻧاﻮﺗ
ﺨﺘﻧا ﻲﻳﻮﮕﺨﺳﺎﭘ ياﺮﺑ ﺪﻨﻫد ﻪﺋارا ار هﺪﺷ بﺎ
1ﺪﻧا .
.1
حﻼﻄﺻا نﻮﺗﺎﭘ ﻪﻧﻮﻤﻧ
يﺮﻴﮔ ﺻﻮﺗ ياﺮﺑ ار ﺪﺼﻗ يور زا ﺎﻳ ﺪﻨﻤﻓﺪﻫ زا ﻲﻋﻮﻧ ﻒﻴ
ﻪﻧﻮﻤﻧ يﺮﻴﮔ رﺎﻛ ﻪﺑ ﻲﻣ نآ رد ﻪﻛ دﺮﺑ
ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻞﻛ ﻢﺠﺣ
ﻪﻧﻮﻤﻧ شور ود زا ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻦﻳا رد
ﻪﻘﺒﻃ يﺮﻴﮔ
يا ﻲﺘﺒﺴﻧ )
ﻲـﻤﻛ تﺎـﻘﻴﻘﺤﺗ ﺺﺘـﺨﻣ (
و
ﻪﻧﻮﻤﻧ شور
يﺮﻴﮔ ﻲﻓدﺎﺼﺗ فﺪﻫ ﺪﻨﻣ )
ﻲﻔﻴﻛ تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ﺺﺘﺨﻣ (
ﺖـﺳا هﺪـﺷ هدﺎﻔﺘـﺳا .
رد
ﻪﻧﻮﻤﻧ يﺮﻴﮔ
ﺪﻨﻤﻓﺪﻫ ﻲﻓدﺎﺼﺗ
ﻧﻮﻤﻧ ﻚﻳ ، ﻪ
ي
ﻲﻣ بﺎﺨﺘﻧا ﻲﻓدﺎﺼﺗ
ﻖﻴﻘﺤﺗ فﻼﺧ ﺮﺑ ﻲﻟو دﻮﺷ
ﻧﻮﻤﻧ ﻦﻳا بﺎﺨﺘﻧا زا فﺪﻫ ،ﻲﻤﻛ ﻪ
ي فﺪـﻫ ﻪـﻜﻠﺑ ،ﺖﺴـﻴﻧ ﻪـﻌﻣﺎﺟ ندﻮﺑ فﺮﻌﻣ ،ﻲﻓدﺎﺼﺗ
ﻪﺑ زا نﺎﻨﻴﻤﻃا لﻮﺼﺣ ﻮﻴﺷ ﻚﻳ يﺮﻴﮔرﺎﻛ
ه ي ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺖﺳا ﺐﻳرا ﺮﻴﻏ يﺮﻴﮔ .
هداد ﻞﻴﻠﺤﺗ و ﻪﻳﺰﺠﺗ ياﺮﺑ
يروآدﺮﮔ يﺎﻫ
شور زا هﺪﺷ
ﻲﻔﻴﺻﻮﺗ رﺎﻣآ يﺎﻫ )
و ﻲـﻧاواﺮﻓ
ﻲﻧاواﺮﻓ ﺪﺻرد (
ﻲﻃﺎﺒﻨﺘﺳا رﺎﻣآ و )
ﻞﻘﺘﺴـﻣ ﻲـﺗ ،نﻮـﺳﺮﻴﭘ ﻲﮕﺘﺴـﺒﻤﻫ ﺐﻳﺮﺿ (
هدﺎﻔﺘـﺳا
هﺪﺷ ﺖﺳا .
ﻪﺘﻓﺎﻳ ﻖﻴﻘﺤﺗ يﺎﻫ
ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺖﻤﺴﻗ ﻦﻳا رد
ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺖﻤﺴﻗ ود ﻪﺑ ﻖﻴﻘﺤﺗ يﺎﻫ
ﻪﺘﻓﺎﻳ و ﻲﻔﻴﺻﻮﺗ يﺎﻫ
ﻲﻃﺎﺒﻨﺘﺳا يﺎﻫ
هﺪﺷ ﻢﻴﺴﻘﺗ ﻲﻣ ﻪﺋارا ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ ﻪﻛ ﺪﻧا
ﺪﻧﻮﺷ .
ﻒﻟا ( ﻪﺘﻓﺎﻳ ﻲﻔﻴﺻﻮﺗ يﺎﻫ
-
ﻪﺘﺷر نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد ﻲﻫﺎﮔآ
ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ﺪﻨﻳاﺮﻓ زا ﻲﺳﺎﻨﺷرﺎﻛ ﻊﻄﻘﻣ رد ﻲﺘﻴﺑﺮﺗ مﻮﻠﻋ يﺎﻫ
؟ﺖﺳا رﺪﻘﭼ
لوﺪﺟ
2 . ﺎﻳ ﻪﺘﻓ ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ﺪﻨﻳاﺮﻓ زا نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد ﻲﻫﺎﮔآ ﻲﻔﻴﺻﻮﺗ يﺎﻫ
ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ﺪﻨﻳاﺮﻓ زا ﻲﻫﺎﮔآ ناﺰﻴﻣ
ﻲﻧاواﺮﻓ ﺪﺻرد
ﻢﻛ ﻲﻠﻴﺧ 19
2
/ 16
ﻢﻛ 58
6
/ 49
دﺎﻳز 35
9 / 29
دﺎﻳز ﻲﻠﻴﺧ 5
3 / 4
ﻊﻤﺟ 117
100
فﺪﻫ ظﺎﺤﻟ زا ﻪﻛ يدراﻮﻣ ﺪﻧرادﺮﺑ رد ﻲﻨﻏ تﺎﻋﻼﻃا ﻲﻔﻴﻛ ﻖﻴﻘﺤﺗ يﺎﻫ
، بﺎﺨﺘﻧا ﻲﻣ ﺪﻧﻮﺷ ) ،نارﺎﻜﻤﻫ و لﺎﮔ 1942
،
ﻪﻤﺟﺮﺗ ،نارﺎﻜﻤﻫ و ﺮﺼﻧ ي 1382
: 389 .(
نﺎﻤﻫ
رﺎﻤﺷ لوﺪﺟ رد ﻪﻛ رﻮﻃ ه
ي ) 2 ( ﻲﻣ هﺪﻫﺎﺸﻣ
دﻮـﺷ 8 / 65 زا نﺎﻳﻮﺠﺸـﻧاد ﺪـﺻرد
ترﺎﻬﻣ
ﻨﻳاﺮﻓ و ﺎﻫ و ﺪﻧراد ﻢﻛ ﻲﻠﻴﺧ و ﻢﻛ ﻲﻫﺎﮔآ ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ﺪ
2 / 34 زا نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد ﺪﺻرد
ترﺎﻬﻣ ﺪﻧراد دﺎﻳز ﻲﻠﻴﺧ و دﺎﻳز ﻲﻫﺎﮔآ ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ﺪﻨﻳاﺮﻓ و ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ يﺎﻫ .
ب ( ﻪﺘﻓﺎﻳ ﻲﻃﺎﺒﻨﺘﺳا يﺎﻫ
-
ﺘﺷر نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد ﻦﻴﺑ ﺎﻳآ ﻪ
ي
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ و ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ
ﻲـﺷزﻮﻣآ يژﻮﻟﻮﻨﻜﺗ و ﻲﺷزﻮﻣآ يﺰﻳر
ﻓآرﺎﻛ ﺪﻨﻳاﺮﻓ زا ﻲﻫﺎﮔآ ناﺰﻴﻣ رد ﺮ
و توﺎﻔﺗ ﻲﻨﻳ
؟دراد دﻮﺟ
لوﺪﺟ
3 . ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ﺪﻨﻳاﺮﻓ زا نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد ﻲﻫﺎﮔآ ناﺰﻴﻣ رد توﺎﻔﺗ
ﺮﻴﻐﺘﻣ T
ﻞﻘﺘﺴﻣ ﺟرد ﻪ ي يدازآ ﺟرد
ﻪ ي
ﻨﻌﻣ ﺎ يراد
ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ﺪﻨﻳاﺮﻓ زا ﻲﻫﺎﮔآ ناﺰﻴﻣ
107 / 0 115
915
/ 0
نﺎﻤﻫ
هداد زا ﻪﻛ رﻮﻃ
لوﺪﺟ يﺎﻫ 3
،ﺖﺳا ﺺﺨﺸﻣ راﺪﻘﻣ ﺎﺑ هﺪﺷ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ T
107 / 0 ﺎﺑ و
ﻪﺟرد يدازآ 115 ﺢﻄﺳ رد 01
/
>0 P
ﻲﻣ اﺬﻟ ،ﺖﺴﻴﻧ رادﺎﻨﻌﻣ
ﻪـﺑ ﻪـﻛ ﺖـﻓﺮﮔ ﻪﺠﻴﺘﻧ ناﻮﺗ
ﺘﺷر نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد ﻦﻴﺑ يرﺎﻣآ ظﺎﺤﻟ ﻪ
ي
ﻪـﻣﺎﻧﺮﺑ و ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ
يژﻮـﻟﻮﻨﻜﺗ و ﻲـﺷزﻮﻣآ يﺰـﻳر
ﻲﻫﺎﮔآ ناﺰﻴﻣ رد ﻲﺷزﻮﻣآ ﻲﻨﻌﻣ توﺎﻔﺗ ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ﺪﻨﻳاﺮﻓ زا
دراﺪﻧ دﻮﺟو يراد .
ب ( ﻪﺘﻓﺎﻳ ﻪﻴﺿﺮﻓ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ يﺎﻫ ﻖﻴﻘﺤﺗ يﺎﻫ
ياﺮﺑ ﻪﻴﺿﺮﻓ ﻲﺳرﺮﺑ
هدﺎﻔﺘـﺳا نﻮـﺳﺮﻴﭘ ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﺐﻳﺮﺿ يرﺎﻣآ شور زا ﻖﻴﻘﺤﺗ يﺎﻫ
ﺖﺳا هﺪﺷ )
لوﺪﺟ 4 .(
نﺎﻤﻫ
هداد زا ﻪﻛ رﻮﻃ
لوﺪﺟ يﺎﻫ 4
ﺖﺷادﺮﺑ ﻲﻣ مﺎـﻤﺗ ﻦﻴـﺑ ،دﻮﺷ 13
رود ه ي شزﻮـﻣآ
ﺢﻄﺳ رد نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ و ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ 05
/ P <0 ﻄﺑار ﻪ ي ﺖﺒﺜﻣ ﻲﻨﻌﻣ يراد دﻮـﺟو
دراد .
ار ﻪﻄﺑار راﺪﻘﻣ ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ
ﺖﺻﺮﻓ ﺖﺧﺎﻨﺷ ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﺎﺑ ﻲﻳﺎﻨﺷآ ﺮﻴﻐﺘﻣ
ﺎـﺑ ﺎﻫ 730 / 0 r= و
ﺎـﺑ ﻲﻠﻴﺼـﺤﺗ ﻪﺘﺷر ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﻞﻏﺎﺸﻣ ﺎﺑ ﻲﻳﺎﻨﺷآ ﺮﻴﻐﺘﻣ ار ﻪﻄﺑار راﺪﻘﻣ ﻦﻳﺮﺘﻤﻛ 158
/ 0 r =
ﺪﻨﺘﺴﻫ اراد .
ﻪﻴﺿﺮﻓ مﺎﻤﺗ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ﻲﻣ ﺪﻴﻳﺎﺗ ﻖﻴﻘﺤﺗ يﺎﻫ
ﺪﻧﻮﺷ .
لوﺪﺟ 4 . هرود و داﻮﻣ ﻦﻴﺑ نﻮﺳﺮﻴﭘ ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﺐﻳاﺮﺿ ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ شزﻮﻣآ يﺎﻫ
نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد نﺪﺷ ﻦﻳﺮﻓآرﺎﻛ و
ﺮﻴﻐﺘﻣ R
P
هژوﺮﭘ مﺎﺠﻧا نﺎﻣزﺎﺳ رد ﻪﺘﺷر ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ ﻲﻠﻐﺷ يﺎﻫ ﺎﻫ
426
/ 0 006
/ 0
ﻮﺤﻧ ﺎﺑ ﻲﻳﺎﻨﺷآ ه
ي ﺐﺴﻛ حﺮﻃ ﻦﻳوﺪﺗ 426 رﺎﻛو
/ 0 006
/ 0
ﺘﺷر ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﻞﻏﺎﺸﻣ ﺎﺑ ﻲﻳﺎﻨﺷآ ﻪ
ي ﻲﻠﻴﺼﺤﺗ 158
/ 0 03
/ 0
ﺐﺴﻛ ﻦﻴﻧاﻮﻗ ﺎﺑ ﻲﻳﺎﻨﺷآ 258 رﺎﻛو
/ 0 02
/ 0
ترﺎﻬﻣ ﺎﺑ ﻲﻳﺎﻨﺷآ ﻣ يﺎﻫ
ﻲﻟﺎ 258
/ 0 03
/ 0
ترﺎﻬﻣ ﺎﺑ ﻲﻳﺎﻨﺷآ ﻲﺑﺎﻳرازﺎﺑ يﺎﻫ
274 / 0 08
/ 0
يروآﻮﻧ و ﺖﻴﻗﻼﺧ ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﺎﺑ ﻲﻳﺎﻨﺷآ 583
/ 0 001
/ 0
ترﺎﻬﻣ و سرﻮﺑ ﺎﺑ ﻲﻳﺎﻨﺷآ نآ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ يﺎﻫ
313 / 0 001
/ 0
ﺖﺻﺮﻓ ﺖﺧﺎﻨﺷ ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﺎﺑ ﻲﻳﺎﻨﺷآ ﺎﻫ
823 / 0 001
/ 0
ﻪﻧﺎﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ يرﺎﻴﺷﻮﻫ مﻮﻬﻔﻣ ﺎﺑ ﻲﻳﺎﻨﺷآ 368
/ 0 03
/ 0
ﺑ ﻲﻳﺎﻨﺷآ ترﺎﻬﻣ ﺎ ﻲﻫوﺮﮔرﺎﻛ يﺎﻫ 370
/ 0 001
/ 0
ﺰﻴﮕﻧا ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﺎﺑ ﻲﻳﺎﻨﺷآ ه
ي ﺖﻓﺮﺸﻴﭘ 730
/ 0 001
/ 0
هﺪﻳا ﺐﺴﻛ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺎﺑ ﻲﻳﺎﻨﺷآ 329
/ 0 03
/ 0
ج ( ﻪﺘﻓﺎﻳ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻲﻔﻴﻛ ﻞﻴﻠﺤﺗ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ يﺎﻫ
ﻪﺠﻴﺘﻧ ي ﻪﺑ ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ شزﻮﻣآ فاﺪﻫا درﻮﻣ رد ﻲﻔﻴﻛ ﻞﻴﻠﺤﺗ زا هﺪﻣآ ﺖﺳد حﺮـﺷ ﻪـﺑ
ﺖﺳا ﺮﻳز :
1 . اد ﻲﻳﺎﻨﺷآ ﻲﺷزﻮﻣآ فﺪﻫ ترﺎﻬﻣ ﺎﺑ نﺎﻳﻮﺠﺸﻧ
يﺎﻫ ﺐﺴﻛ رﺎﻛو لوا ﺖﻳﻮﻟوا ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ
2 . حﺮﻃ ﻦﻳوﺪﺗ ﺎﺑ نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد ﻲﻳﺎﻨﺷآ ﻲﺷزﻮﻣآ فﺪﻫ ﺐﺴﻛ
رﺎﻛو مود ﺖﻳﻮﻟوا ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ
3 . ﺶﻘﻧ ﺎﺑ نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد ﻲﻳﺎﻨﺷآ ﻲﺷزﻮﻣآ فﺪﻫ مﻮﺳ ﺖﻳﻮﻟوا ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ،نﺎﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ يﺎﻫ
هﺎﮔﺪﻳد ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ فاﺪﻫا ﻦﻳا ﻪﻛ ﺖﺳا ﺮﻛذ ﻪﺑ مزﻻ
ﺐﺣﺎـﺻ يﺎـﻫ
و ناﺮـﻈﻧ ناﺰـﻴﻣ
نآ ﻲﻧاواﺮﻓ ﺎﻫ
) اﻮﺘﺤﻣ ﻞﻴﻠﺤﺗ (
ﻪﺑ ﺖﻳﻮﻟوا ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ ﺖﺳا هﺪﻣآ ﺖﺳد
.
ﺠﻴﺘﻧ ﻪ ي ﻪﺑ
شور ﻦﻳﺮﺘﻬﺑ درﻮﻣ رد ﻲﻔﻴﻛ ﻞﻴﻠﺤﺗ زا هﺪﻣآ ﺖﺳد
يﺮﻴﮔدﺎﻳ و ﻲﻫددﺎﻳ يﺎﻫ
ﺖﻳﻮﻟوا ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ شزﻮﻣآ ياﺮﺑ )
نآ ﻲﻧاواﺮﻓ ناﺰﻴﻣ
ﺎﻫ ( ﺖـﺳا نآ زا ﻲﻛﺎـﺣ
ﻪﻛ :
1 . شور ﻲﻠﻤﻋ و يدﺮﺑرﺎﻛ يﺎﻫ
2 . ﺷزﻮﻣآ هﺎﮔرﺎﻛ ﻲ
3 . رﺎﻨﻴﻤﺳ ﻲﺷزﻮﻣآ شور
4 . نﺎﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ﺎﺑ تﺎﻗﻼﻣ و ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ﻲﺷزﻮﻣآ شور
5 . ﻲﻧاﺮﻨﺨﺳ ﻲﺷزﻮﻣآ شور
شور
ﻲﻣ ﻪﻛ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻲﻳﺎﻫ
نآ زا ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ شزﻮﻣآ رد ناﻮﺗ و دﺮﻛ هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﻫ
ﻪﺑ رﻮـﻃ
ﻲﻌﻴﺒﻃ شور ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ار دﺮﺑرﺎﻛ ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ ﺪﻳﺎﺑ ﺪﻧراد يﺮﺘﺸﻴﺑ ﺖﻳﻮﻟوا ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻫ .
ﻪﻨﻴﻣز رد ي
ﺎﻨﻣ ﻲﻧﺎﻣز ﺖﻴﻓﺮﻇ
ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ شزﻮﻣآ ياﺮﺑ ﺐﺳ ،
ﻪﺠﻴﺘﻧ ﻪـﺑ ي ﺖـﺳد هﺪـﻣآ
ﻪﻛ ﺖﺳا نآ زا ﻲﻛﺎﺣ
ﺐﺣﺎﺻ هﺎﮔﺪﻳد سﺎﺳا ﺮﺑ
،ناﺮـﻈﻧ شزﻮـﻣآ تﺪـﻣ لﻮـﻃ و راﺪـﻘﻣ
رود رد ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ه
ي ﻲﺳﺎﻨﺷرﺎﻛ ﺪﻳﺎﺑ
4 ﻲﺳرد ﺪﺣاو )
2 ﺪﺣاو يﺮﻈﻧ و 2 ﻲﻠﻤﻋ ﺪﺣاو (
رد
دﻮﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ .
ﻪﺠﻴﺘﻧ و ﺚﺤﺑ يﺮﻴﮔ
هﺎﻓر و لﺎﻐﺘﺷا كﻼﻣ رد
ﻌﺳﻮﺗ ﻪ ي ﺎﺼﺘﻗا ﺎﻫرﻮﺸﻛ يد
ﻪﺑ ﻲﻤﻬﻣ ﻞﻣﺎﻋ
ﻲـﻣ رﺎﻤـﺷ
زا ؛دور
ﻦﻳا ور
ﺐﺴﻛ ﻪﻌﺳﻮﺗ و دﺎﺠﻳا رد ﺮﺛﻮﻣ ﻞﻣاﻮﻋ ﻪﺑ ﻦﺘﺧادﺮﭘ و
ﻛ هﮋـﻳو ﻪـﺑ نﺎـﻧاﻮﺟ ﻂـﺳﻮﺗ رﺎ
ﺶﻧاد نﺎﮕﺘﺧﻮﻣآ
،
ﻲﻤﻬﻣ ﺖﻳﻮﻟوا دراد
.
ﻌﺳﻮﺗ رد يدﺎﻳز ﻞﻣاﻮﻋ ﻪ
ي ﺎﻣا ،ﺪﻧراد ﺶﻘﻧ يدﺎﺼﺘﻗا
دﺮﻛ ﻞﻴﺼﺤﺗ نﺎﻧاﻮﺟ ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ه
ي
هﮋـﻳو هﺎـﮕﻳﺎﺟ ،رﻮﺸﻛ ﻚﻳ
ﻦـﻳا رد يا ﻘﻣ
ﻪـﻟﻮ دراد .
ﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ نﺎ ﻪﻛ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻲﻧﺎﺴﻛ ﻗا ﻢﺷ
ﺖﺻﺮﻓ زا و ﺪﻧراد يدﺎﺼﺘ
هﺮﻬﺑ ﻦﻳﺮﺘﻬﺑ يدﺎﺼﺘﻗا يﺎﻫ
ار ﻲﻣ ﺪﻧﺮﺑ . ﻌﺳﻮﺗ ﺚﻋﺎﺑ يرﺎﻴﺴﺑ ﻲﺷزﻮﻣآ ﻞﻣاﻮﻋ ﻪ
ي ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ نﺎـﻧاﻮﺟ رد ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎـﻛ يﺎﻫ و
هﮋﻳﻮﺑ
ﻲﻣ ﻮﺠﺸﻧاد ﺮﺸﻗ
دﻮﺷ .
ﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻪﺑ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻦﻳا رد ﻪ
ي
ﻪـﻋﻮﻤﺠﻣ ﻪـﻛ ﻲـﺳرد
زا يا
،فاﺪﻫا ،اﻮﺘﺤﻣ شور
و ﺎﻫ
سﺎـﺳا ﺮـﺑ و ﺪـﺷ ﻪـﺘﺧادﺮﭘ ﺖﺳا ﻲﻧﺎﻣز ﺖﻴﻓﺮﻇ
ﻞـﻴﻠﺤﺗ يﺎـﻫ
مﺎﺠﻧا هﺪﺷ
ﻪﺑ ﻪﻛ ﺪﺷ ﺺﺨﺸﻣ
ﺘـﺷر نﺎﻳﻮﺠﺸـﻧاد ﻲـﻠﻛ رﻮـﻃ ﻪ
ي ﺪـﻨﻳآﺮﻓ زا ﻲـﺘﻴﺑﺮﺗ مﻮـﻠﻋ
ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ
، ترﺎﻬﻣ و ﺪﻧراد ﻲﻤﻛ ﻲﻫﺎﮔآ و تﺎﻋﻼﻃا ار رﺎﻛو ﺐﺴﻛ دﺎﺠﻳا ياﺮﺑ مزﻻ يﺎﻫ
ﺪﻧراﺪﻧ .
هداد ﻞﻴﻠﺤﺗ ﺞﻳﺎﺘﻧ
ﺎﻫ
، ﺖﻳﻮﻟوا ﺮﻳز يﺎﻫ ار
ياﺮﺑ ناﻮﺗ
ﻪﺘـﺷر نﺎﻳﻮﺠﺸـﻧاد يزﺎـﺳﺪﻨﻣ ي
ﻲﺘﻴﺑﺮﺗ مﻮﻠﻋ ﻪﻄﻴﺣ رد
ﺖﺳا هدﺮﻛ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ي :
- هژوﺮﭘ مﺎﺠﻧا نﺎﻣزﺎﺳ رد ﻪﺘﺷر ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ ﻲﻠﻐﺷ يﺎﻫ
ﺎﻫ
- ﻮﺤﻧ ﺎﺑ ﻲﻳﺎﻨﺷآ ه
ي ﺐﺴﻛ حﺮﻃ ﻦﻳوﺪﺗ رﺎﻛو
