اﻮﻋد ﺐﺒﺳ ﻒﺸﻛ رد هﺎﮔداد ﺶﻘﻧ ﻪﺴﻧاﺮﻓ و ناﺮﻳا قﻮﻘﺣ ،ﻪﻘﻓ رد

(1)

ﻪﻣﺎﻨﻠﺼﻓ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ قﻮﻘﺣ ﻲﺻﻮﺼﺧ رود ، ة 50 ةرﺎﻤﺷ ، 1 رﺎﻬﺑ ، 1399 تﺎﺤﻔﺻ ، 132 - 117

اﻮﻋد ﺐﺒﺳ ﻒﺸﻛ رد هﺎﮔداد ﺶﻘﻧ ﻪﺴﻧاﺮﻓ و ناﺮﻳا قﻮﻘﺣ ،ﻪﻘﻓ رد

دازﺮﻓ دﻮﻌﺴﻣ

ﻲﺻﻮﺼﺧ قﻮﻘﺣ يﺮﺘﻛد يﻮﺠﺸﻧاد ،

ﺪﻜﺸﻧاد ة ،قﻮﻘﺣ نﺎﻐﻣاد ﺪﺣاو

، ،ﻲﻣﻼﺳا دازآ هﺎﮕﺸﻧاد

،نﺎﻐﻣاد ناﺮﻳا

ﺎﻄﻋﻮﺑا ﺪﻤﺤﻣ 

رﺎﻴﺸﻧاد قﻮﻘﺣ هوﺮﮔ

، ﺪﻜﺸﻧاد ة ﻲﻧﺎﺴﻧا مﻮﻠﻋ

، نﺎﻨﻤﺳ هﺎﮕﺸﻧاد ،

،نﺎﻨﻤﺳ ناﺮﻳا

ﺴﺣ تادﺎﺳ ﻦﻴﺴﺣ ﻲﻨﻴ

قﻮﻘﺣ هوﺮﮔ رﺎﻳدﺎﺘﺳا ،

ﺪﻜﺸﻧاد ة ،قﻮﻘﺣ ﻲﻣﻼﺳا دازآ هﺎﮕﺸﻧاد ،نﺎﻐﻣاد ﺪﺣاو ،

،نﺎﻐﻣاد ناﺮﻳا

) ﺖﻓﺎﻳرد ﺦﻳرﺎﺗ :

19 / 3 / 1398 - ﺐﻳﻮﺼﺗ ﺦﻳرﺎﺗ :

5 / 10 / 1398 (

هﺪﻴﻜﭼ ﻪﺑ نﺎﻫاﻮﺧ ،ناﺮﻳا قﻮﻘﺣ رد ﺪﻨﻛ نﺎﻴﺑ ار دﻮﺧ يﺎﻋدا ﺐﺒﺳ ﺖﺳا ﻒﻠﻜﻣ ،اﻮﻋد حﺮﻃ مﺎﮕﻨﻫ

. رد ﻦﻳا

ﺮﻈﻧ ﻖﺑﺎﻄﻣ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻟﺎﺣ ﺖﺳا يوﺎﻋد عﺎﻤﺘﺳا موﺰﻟ ﺮﺑ ﻞﺻا ،ﻪﻴﻣﺎﻣا ﻪﻘﻓ رد ﺐﻟﺎﻏ

، ﻲﺘﺣ

ﻲﺗرﻮﺻرد ﻪﻛ ﺪﺷﺎﺑ هدﺮﻜﻧ ﺮﻛذ ﻲﻫاﻮﺧداد مﺎﻘﻣ رد ار دﻮﺧ يﺎﻋدا ﺐﺒﺳ ،ﻲﻋﺪﻣ .

،ﺮﻈﻨﻣ ﻦﻳا زا ﺰﺟ

صﺎﺧ ﻂﻳاﺮﺷ رد ،

ًﻻﻮﺻا ﻒﺸﻛ ار اﻮﻋد ﺐﺒﺳ ،ﻪﻤﻛﺎﺤﻣ زﺎﻏآ رد ﻪﻛ ﺖﺳا هﺎﮔداد ﻦﻳا ﻲﻣ

ﺪﻨﻛ و

مﺎﺠﻧا ار ﻲﮔﺪﻴﺳر ،سﺎﺳا نﺎﻤﻫ ﺮﺑ ﻲﻣ

ﺪﻫد . رد ﻪﻛ ﻲﻬﻘﻓ هﺎﮔﺪﻳد ﻦﻳا ﻲﻧﻮﻧﺎﻗ شﺮﻳﺬﭘ هرﺎﭘ

يا زا

ﺰﻴﻧ ﻢﻛﺎﺤﻣ زا يارآ ﺪﻴﻳﺄﺗ

و ﻲﺳﺎﺳا نﻮﻧﺎﻗ مرﺎﻬﭼ ﻞﺻا ﺖﻳﺎﻋر ﻦﻤﺿ ،ﺖﺳا هﺪﺷ

ًﺎﻌﺒﻃ ﻦﻴﻤﻀﺗ

،يوﺎﻋد مﺎﻋ عﺎﻤﺘﺳا ﻲﻣ

ﺪﻧاﻮﺗ رد نآ ياﺮﺟا ﺖﻧﺎﻤﺿ و اﻮﻋد ﺐﺒﺳ ﻦﻴﻴﻌﺗ عﻮﺿﻮﻣ لﺎﻘﺘﻧا ﺐﺟﻮﻣ

ﻲﻠﻜﺷ ﻂﻳاﺮﺷ ﻪﺑ ﻊﺟار تارﺮﻘﻣ زا ﻲﻧﺪﻣ ﻲﺳرداد ﻦﻴﻳآ نﻮﻧﺎﻗ ﻪﺑ ﻊﺟار مﺎﻜﺣا ﻪﺑ ،ﺖﺳاﻮﺧداد

ًﺎﻌﺒﺗ و ﻲﮔﺪﻴﺳر ﻊﻧاﻮﻣ و تاداﺮﻳا مﺎﻘﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ

ﻢﻴﻤﺼﺗ هﺪﻧﺮﻴﮔ دﻮﺷ سرداد ﻪﺑ ،هﺎﮔداد ﺮﺘﻓد ﺮﻳﺪﻣ زا .

،ﻪﺴﻧاﺮﻓ قﻮﻘﺣ رد ﺪﻨﭼﺮﻫ

،اﻮﻋد ﺐﺒﺳ ﻪﺑ

ﺖﺣاﺮﺻ ﺰﻴﻧ نﺎﻧاﺪﻗﻮﻘﺣ و هﺪﺸﻧ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻦﻴﻧاﻮﻗ رد

ﺮﻈﻧ يﺎﻫ مﻮﻬﻔﻣ درﻮﻣ رد ﻲﻔﻠﺘﺨﻣ ﻪﺋارا نآ

هدﺮﻛ ﺪﻧا نﻮﻧﺎﻗ ﺐﺴﺣ ﺎﻣا ، ﻳآ

ﻴ ﺮﻛذ ،ﻲﻧﺪﻣ ﻲﺳرداد ﻦ

ﺪﻬﻋ ﺮﺑ ﺎﻋدا ﻲﻤﻜﺣ و ﻲﻋﻮﺿﻮﻣ تﺎﻬﺟ ة

ﺖﺳا نﺎﻫاﻮﺧ .

نﺎﮔژاو يﺪﻴﻠﻛ

،هﺪﻧاﻮﺧ ،نﺎﻫاﻮﺧ ،ﺎﻋدا ،ﻲﺳرداد

ﺪﻋﺎﻗ ة ﻲﻗﻮﻘﺣ .

لﻮﺌﺴﻣ ةﺪﻨﺴﻳﻮﻧ

ir . ac . semnan

@ abouata : Email

(2)

118

ﻪﻣﺎﻨﻠﺼﻓ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ قﻮﻘﺣ ﻲﺻﻮﺼﺧ

، رود ة 50 ، ةرﺎﻤﺷ 1 رﺎﻬﺑ ، 1399

1 . ﻪﻣﺪﻘﻣ

ﻖﺑﺎﻄﻣ ةدﺎﻣ 51 ﻲﻧﺪﻣ ﻲﺳرداد ﻦﻴﻳآ نﻮﻧﺎﻗ :

» يور رد ﻲﺳرﺎﻓ نﺎﺑز ﻪﺑ ﺪﻳﺎﺑ ﺖﺳاﻮﺧداد گﺮﺑ

ﺎﻫ ي

ﻳز تﺎﻜﻧ يوﺎﺣ و هﺪﺷ ﻪﺘﺷﻮﻧ صﻮﺼﺨﻣ ﻲﭘﺎﭼ ﺪﺷﺎﺑ ﺮ

:.

...

4 .

ﺐﺟﻮﻣ ﻪﺑ ﻪﻛ ﻲﺗﺎﻬﺟ و تاﺪﻬﻌﺗ

ﻪﺒﻟﺎﻄﻣ ﻖﺤﺘﺴﻣ ار دﻮﺧ نﺎﻫاﻮﺧ نآ ﻲﻣ

ﺪﻧاد

، ﻪﺑ رﻮﻃ ي ﻪﻛ ﺪﺷﺎﺑ ﻦﺷور و ﺢﺿاو دﻮﺼﻘﻣ ...

«.

ﺐﺴﺣ

ةدﺎﻣ 53 نﻮﻧﺎﻗ :

» ﻪﺘﻓﺮﻳﺬﭘ هﺎﮔداد ﺮﺘﻓد ﻂﺳﻮﺗ ﺖﺳاﻮﺧداد ﺮﻳز دراﻮﻣ رد ﻲﻣ

دﻮﺷ ﻟ ﻴ ﻪﺑ ياﺮﺑ ﻦﻜ

دﻮﺷ ﻞﻴﻤﻜﺗ ﻲﺗآ داﻮﻣ حﺮﺷ ﻪﺑ ﺪﻳﺎﺑ نآ ندﺎﺘﻓا نﺎﻳﺮﺟ :.

. ....

2 . ﻲﺘﻗو ﻪﻛ يﺎﻫﺪﻨﺑ 2 ، 3 ، 4 ، 5 و 6 ةدﺎﻣ

51 ﺪﺷﺎﺑ هﺪﺸﻧ ﺖﻳﺎﻋر نﻮﻧﺎﻗ ﻦﻳا

«.

ةدﺎﻣ 54 ﺰﻴﻧ ﻲﻣ ﺪﻳاﺰﻓا :

» دراﻮﻣ رد ﻳ هﺪﺷدﺎ رد ةدﺎﻣ ﺮﻳﺪﻣ ،ﻞﺒﻗ

ار ﺖﺳاﻮﺧداد ﺺﻳﺎﻘﻧ زور ود فﺮﻇ هﺎﮔداد ﺮﺘﻓد ﻪﺑ

رﻮﻃ ﺦﻳرﺎﺗ زا و هداد عﻼﻃا نﺎﻫاﻮﺧ ﻪﺑ ﻲﺒﺘﻛ

ﺖﻠﻬﻣ وا ﻪﺑ زور هد تﺪﻣ ﻪﺑ غﻼﺑا ﻲﻣ

ﺪﻫد ﺎﺗ ﺪﻳﺎﻤﻧ ﻊﻓر ار ﺺﻳﺎﻘﻧ .

ماﺪﻗا رﺮﻘﻣ ﺖﻠﻬﻣ رد ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ

ردﺎﺻ ﺮﺘﻓد ﺮﻳﺪﻣ ﻪﻛ يراﺮﻗ ﺐﺟﻮﻣ ﻪﺑ ﺖﺳاﻮﺧداد ﺪﻳﺎﻤﻨﻧ ﺺﻘﻧ ﻊﻓر ﻪﺑ

ﻲﻣ ﺪﻨﻛ در ﻲﻣ دﻮﺷ ....

« .

ﻦﻳﺪﺑ نﺎﺳ نﻮﻧﺎﻗ ﺮﻈﻨﻣ زا رﻮﻛﺬﻣ

اﻮﻋد ﺐﺒﺳ ﻦﻴﻴﻌﺗ ، ﻪﺑ

ناﻮﻨﻋ زا رادرﻮﺧﺮﺑ ﻪﺘﺒﻟا و ﻲﻧﻮﻧﺎﻗ ﻲﻣاﺰﻟا

ﺖﺳا نﺎﻫاﻮﺧ ﻪﺟﻮﺘﻣ ،اﺮﺟا ﺖﻧﺎﻤﺿ .

ﻤﺟا ﻲﺳرﺮﺑ نﺎﺸﻧ ﻲﻬﻘﻓ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻲﻟﺎ

ﻲﻣ ﺪﻫد

،ﻪﻴﻣﺎﻣا ﻪﻘﻓ رد

ﻲﻔﻴﻠﻜﺗ ﻦﻴﻨﭼ

ًﻻﻮﺻا ﻲﻋﺪﻣ ياﺮﺑ ﺶﻴﭘ

ﺖﺳا هﺪﺸﻧ ﻲﻨﻴﺑ .

ﺖﺳا يوﺎﻋد عﺎﻤﺘﺳا ﺮﺑ ﻞﺻا ﻊﻗاو رد

،

فﺮﺻ ﺮﻈﻧ ﺪﺷﺎﺑ هدﺮﻜﻧ ﺎﻳ هدﺮﻛ ﺮﻛذ ار دﻮﺧ يﺎﻋدا ﺐﺒﺳ ،ﻲﻋﺪﻣ ﻪﻜﻨﻳا زا .

ﻲﺳرداد ﻦﻴﻳآ نﻮﻧﺎﻗ رد

،ﺰﻴﻧ ﻪﺴﻧاﺮﻓ ﻲﻧﺪﻣ

هوﻼﻋ ترﺎﺒﻋ ﻪﻜﻨﻳا ﺮﺑ

» اﻮﻋد ﺐﺒﺳ

« ﻪﺑ و ﻪﺘﻓﺮﻧ رﺎﻛ

ًﺎﻌﺒﻃ نآ زا ﻲﻧﻮﻧﺎﻗ ﻲﻔﻳﺮﻌﺗ

،دراﺪﻧ دﻮﺟو فﻼﺧﺮﺑ

،ناﺮﻳا ﻲﻧﺪﻣ ﻲﺳرداد ﻦﻴﻳآ نﻮﻧﺎﻗ

ًﺎﺳﺎﺳا رد هﺎﮔداد ﺮﺘﻓد ﺮﻳﺪﻣ ياﺮﺑ ﻲﺸﻘﻧ

و ﺺﻘﻧ ﻊﻓر رﺎﻄﺧا راﺪﺻا

ًﺎﺘﻳﺎﻬﻧ ﺖﺳا هﺪﺸﻧ رﺮﻘﻣ ﺖﺳاﻮﺧداد در راﺮﻗ .

،قﻮﻓ ﺐﺗاﺮﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ

ﻪﺑ ﺮﺿﺎﺣ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻠﺌﺴﻣ

ﺔ ﺐﺒﺳ ﻦﻴﻴﻌﺗ رد نﺎﻫاﻮﺧ ﺶﻘﻧ و اﻮﻋد

ﻪﺑ هﮋﻳو ﻦﻳا زاﺮﺣا رد هﺎﮔداد هﺎﮕﻳﺎﺟ

ﻦﻤﺿ و ﻪﺘﻓﺎﻳ صﺎﺼﺘﺧا ﺐﺒﺳ ﻌﻟﺎﻄﻣ

ﺔ قﻮﻘﺣ و ناﺮﻳا قﻮﻘﺣ ،ﻪﻘﻓ رد عﻮﺿﻮﻣ ﻲﻘﻴﺒﻄﺗ و ﻲﻠﻴﻠﺤﺗ

ﺪﻘﻧ درﻮﻣ ﻲﺘﻬﺟ زا ناﺮﻳا ﻲﻧﺪﻣ ﻲﺳرداد ﻦﻴﻳآ نﻮﻧﺎﻗ ﻊﺿﻮﻣ ،ﻪﺴﻧاﺮﻓ ﺖﺳا هﺪﺷ ﻊﻗاو

.

2 . اﻮﻋد مﻮﻬﻔﻣ

» اﻮﻋد « ﺖﻐﻟ رد يﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ

» ﻦﺘﺳاﻮﺧ

،

ندﺮﻛ ﺎﻋدا

، ﺎـﻋدا

،

ﻫاﻮـﺧداد و عاﺰـﻧ ﻲ

« ﺖـﺳا هﺪـﻣآ

) ـﻌﻣ ﻴ ،ﻦ

1360:1539

ﻪﻠﻤﺟ زا اﻮﻋد ﻒﻳﺮﻌﺗ رد ،ﻪﻘﻓ رد .(

ﻪﺘﻔﮔ ﺪﻧا : » دﻮﺧ ﻖﺣ ﻲﺼﺨﺷ ﻪﻜﻨﻳا زا ﺖﺳا ترﺎﺒﻋ

ﺪﻨﻛ ﻪﺒﻟﺎﻄﻣ يﺮﮕﻳد زا ،ﻢﻛﺎﺣ رﻮﻀﺣ رد ار «

) ،ﻲﻠﻣﺎﻋ ﻲﻨﻴﺴﺣ 1418

ق : 61

.(

ﻗﻮـﻘﺣ حﻼﻄـﺻا رد ﻲ

ا ، ـﻳ ﻦ

ﺎﻤﺘﻣ مﻮﻬﻔﻣ ود رد ار ﻆﻔﻟ ﻳ

ﻟو ﺰ ﻲ ﻂﺒﺗﺮﻣ ﻪﺑ رﺎﻛ هدﺮﺑ ﺪﻧا :

ﻒﻟا ( ﻫاﻮﺧداد و هﺎﮔداد ﻪﺑ عﻮﺟر ﻖﺣ ﻲ

ﻣﻮﻤﻋ مﺎﻘﻣ زا ﻲ

. ا زا ﻳ ،اﻮﻋد ،ﺮﻈﻨﻣ ﻦ

» ﻘﺣ ﻲ ﻪﻛ ﺖﺳا

نآ ﺐﺟﻮﻣ ﻪﺑ

، ﺺﺨﺷ ﻲﻣ ﺪﻧاﻮﺗ هﺎﮔداد ﻪﺑ

، ﻤﺳر مﺎﻘﻣ زا و هدﺮﻛ ﻪﻌﺟاﺮﻣ ﻲ

ﻪﻛ ﺪﻫاﻮﺨﺑ ﻪﺑ

ﻪﻠﻴﺳو

اﺮﺟا ي نﻮﻧﺎﻗ

، د ﺮﺑاﺮﺑ رد ﺎﻬﻧآ قﻮﻘﺣ زا ﻳ

ﺮﮕ ي ﺎﻤﺣ ﻳ ﺪﻨﻛ ﺖ «

) ﻛ زﻮﺗﺎ ﻳ نﺎ

، 1387 : 8

.(

ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ ،ﻊﻗاو رد

ﻮﻘﺣ ﻧاﻮﻗ رد ﻪﻛ صﺎﺨﺷا ق ﻴ

ﻦ ﭘﻴ ﺶ ﺑﻴ ﻨ ﻲ ﺖﺳا هﺪﺷ

، ﺎﻋدا ﻪﺑ ي ﺎﻬﻧآ

، ﻀﺗ ﻴﻴ ﺷ ﻊ دﻮ ﻳ ﺎ

رﺎﻜﻧا درﻮﻣ

(3)

ﻪﺴﻧاﺮﻓ و ناﺮﻳا قﻮﻘﺣ ،ﻪﻘﻓ رد اﻮﻋد ﺐﺒﺳ ﻒﺸﻛ رد هﺎﮔداد ﺶﻘﻧ

119

ﮔ راﺮﻗ ﻴ دﺮ

، اﺮﺑ ي قﻮﻘﺣ نآ ﺐﺣﺎﺻ

، ﻘﺣ و ناﻮﺗ ﻲ

ﻧﻮﻧﺎﻗ ﻲ دﻮﺟو ﻪﺑ ﻲﻣ

ﺪﻳآ ﻪﺑ ﻪﻌﺟاﺮﻣ ﺎﺑ ﻪﻛ

ﺢﻟﺎﺻ ﻊﺟاﺮﻣ

، ﻨﭽﻤﻫ و ﻖﺣ نآ دﻮﺟو ﻴ

ﻀﺗ ﻦ ﻴﻴ ﻊ ﻳ رﺎﻜﻧا ﺎ ار نآ توﺎﻀﻗ ﻪﺑ ﺑ

رﺎﺛآ ﺐﺗﺮﺗ ﻮﻫدراﺬﮕ

ﻛ ﺖﺳاﻮﺧرد ار طﻮﺑﺮﻣ ﺪﻨ

. اﺮﺑﺎﻨﺑ ﻳ ﻘﺣ ﺺﺨﺷ ﺮﻫ ﻦ ﻴ

ﻘ ﻲ ﻗ ﺖﺤﺗ ﻮﻟو ﻴ

ﻗﻮﻘﺣ صﺎﺨﺷا و ﺖﻣﻮﻤ ﻲ

،

ﻣ ﻲ ﺪﻧاﻮﺗ اﻮﻋد ﺐﺣﺎﺻ ﻮﺷ

د

) ،ﺲﻤﺷ 1384 : 297 - 296

.(

ﻤﻫا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻴ

ا ﺖ ﻳ ﻖﺣ ﻦ

، ﺳﺎﺳا نﻮﻧﺎﻗ ﻲ

ﺻا رد ﻞ 34

، ﻪﺑ ﺖﺣاﺮﺻ ار نآ ﺎﺳﺎﻨﺷ ﻲﻳ هدﺮﻛ

ﺖﺳا :

» ﻫاﻮﺧداد ﻲ

، ﺲﻛ ﺮﻫ و ﺖﺳا دﺮﻓ ﺮﻫ ﻢﻠﺴﻣ ﻖﺣ ﻲﻣ

ﺪﻧاﻮﺗ ﻪﺑ رﻮﻈﻨﻣ ﻫاﻮﺧداد ﻲ

، ﻪﺑ

داد هﺎﮔ يﺎﻫ ﺢﻟﺎﺻ ﺪﻨﻛ عﻮﺟر .

..

«.

ﻨﭽﻤﻫ ﻴ ﺧﺮﺑ رد ﻦ ﻲ

د ﻳ ﺳﺎﺳا نﻮﻧﺎﻗ لﻮﺻا زا ﺮﮕ ﻲ

ﺴﺑ و ﻴ رﺎ ي زا

ﻧاﻮﻗ مﺎﻜﺣا ﻴ

د ﻦ ﻳ ﺮﮕ ﻪﺑ هﮋﻳو آ نﻮﻧﺎﻗ ﻳﻴ ﺳرداد ﻦ ﻲ ﻧﺪﻣ ﻲ

، ژاو ة

» اﻮﻋد

«

، ﻤﻫ ﻪﺑ ﻴ هﺪﺷ لﺎﻤﻌﺘﺳا ﺎﻨﻌﻣ ﻦ

ﺖﺳا

؛ ﻪﻠﻤﺟ زا ةدﺎﻣ

2 ﺧا نﻮﻧﺎﻗ ﻴ رﺮﻘﻣ ﺮﻛﺬﻟاﺮ ﻲﻣ

دراد :

» ﻫ ﻴ ﻫﺎﮔداد ﭻ ﻲ ﻧ ﻲﻤ ﺪﻧاﻮﺗ اﻮﻋد ﻪﺑ ﻲﻳ

ﺳر ﻴ ﮔﺪ ﻲ ا ﺮﮕﻣ ﺪﻨﻛ ﻳ

ﺺﺨﺷ ﻪﻜﻨ ﻳ

ذ صﺎﺨﺷا ﺎ ي

ﻊﻔﻧ ﻳ ﻛو ﺎ ﻴ ﻞ ﻳ ﺎ ﻢﺋﺎﻗ مﺎﻘﻣ ﻳ ﺎﻤﻧ ﺎ ﻳ ﺪﻨ ة ﻧﻮﻧﺎﻗ ﻲ نﺎﻧآ

،

ﺳر ﻴ ﮔﺪ ﻲ ﺪﻨﺷﺎﺑ هدﻮﻤﻧ ﺖﺳاﻮﺧرد نﻮﻧﺎﻗ ﺮﺑاﺮﺑ ار اﻮﻋد ﻪﺑ

«.

ب ( ﻗﻮﻘﺣ ﻞﻤﻋ ﻲ

ﻋﺪﻣ ،نآ ﺐﺟﻮﻣ ﻪﺑ ﻪﻛ ﻲ

اﺮﺟا ، ي هﺎﮔداد زا ار ﺎﻋدا درﻮﻣ ﻖﺣ ﻲﻣ

ﺪﻫاﻮﺧ .

ﺑ ياﺮ لﺎﺜﻣ

، ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ ﻪﻛ ﻪﺘﻔﮔ ﻲﻣ دﻮﺷ

، ﻋﺪﻣ ﻲ ﺎﺑ ﻳ ﻠﻫا ﺪ ﻴ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﺖ ﻳ

ﺐﺟﻮﻣ ﻪﺑ اﻮﻋد ﺎ

ﻪﻣﺎﻗا ﺖﺳاﻮﺧداد ﻲﻣ

دﻮﺷ ﺎﺑ ﻪﻛ ﻳ ﺪﻘﺗ ﺢﻟﺎﺻ هﺎﮔداد ﻪﺑ ﺪ ﻳ

ﻢ ﻮﺷ د

، ﻤﻫ ﻪﺑ هرﺎﺷا ﻴ

ﻗﻮﻘﺣ ﻞﻤﻋ ﻦ ﻲ

دراد .

ﻤﻫ ،ﺲﭘ ﻴ ﮕﻧﻮﮕﭼ و دﻮﺟو ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻪﻛ ﻦ ﻲ

اﺮﺟا ي ﻘﺣ ﻲ

، ﭘ فﻼﺧا ﻴ آ ﺶ ﻳ و ﺪ ﻳ ﻜ ﻲ فﺮﻃ ود زا

،

سرداد دﺰﻧ

، ﻫاﻮﺧداد ﻲ ﻖﺣ ﺖﺧﺎﻨﺷ و ﺪﻨﻛ ﻳ

د ماﺰﻟا ﺎ ﻳ ﺮﮕ ي اﺮﺟا ﻪﺑ ار ي

ﺎﻔﻣ د ﻳ ﻖﺣ مزاﻮﻟ ﺎ

ﻖﻘﺤﻣ اﻮﻋد ،ﺪﻫاﻮﺨﺑ

ﻲﻣ دﻮﺷ ﻮﺧ هﺎﮔداد ها

، ﺳر زا ﺲﭘ ﻴ

ﮔﺪ ﻲ

، ﻋﺪﻣ ﻲ

ﺪﺳﺎﻨﺸﺑ ﻖﺣ ﺐﺣﺎﺻ ار

ﻳ ﺎ

ﺎﻋدا ي ﺪﻧاﺪﺑ ﻞﻃﺎﺑ و دودﺮﻣ ار وا

) زﻮﺗﺎﻛ ﻳ

،نﺎ 1387 : 7

.(

ﺪﺑ ﻳ ﻦ ﺗﺮﺗ ﻴ ﺐ

، ا رد ،اﻮﻋد ﻳ

مﻮﻬﻔﻣ ﻦ

، ﻧﺎﻣز ﻲ

اﻳ دﺎﺠ ﻲﻣ دﻮﺷ ﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ ،اﻮﻋد ﻪﻛ ي

ﺖﺴﺨﻧ ﻳ ﻨﻌ ﻲ ﻧﻮﻧﺎﻗ ﻖﺣ ﻲ ،ماﺪﻗا ﻪﺑ دﻮﺟو د و هﺪﻣآ ار نآ ،هﺪﻧرا

ﺳر ضﺮﻌﻣ رد و هدﺮﻛ لﺎﻤﻋا ﻴ

ﮔﺪ ﻲ ﺗوﺎﻀﻗ ﻊﺟﺮﻣ ﻲ

ﺪﺷﺎﺑ هداد راﺮﻗ

)

،ﺲﻤﺷ 1384 : 297

.(

ژاو ة اﻮﻋد

ﺧﺮﺑ رد ﻲ د ﻳ ﺳﺎﺳا نﻮﻧﺎﻗ لﻮﺻا زا ﺮﮕ ﻲ

ﻞﺻا ﺖﺴﺨﻧ ﺶﺨﺑ ﻪﻠﻤﺟ زا 167

ﻤﻫ ﻪﺑ ﻴ ﺖﺳﺎﻨﻌﻣ ﻦ :

» ﺿﺎﻗ ﻲ ﻧاﻮﻗ رد ار اﻮﻋد ﺮﻫ ﻢﻜﺣ ﺪﻨﻛ ﺶﺷﻮﻛ ﺖﺳا ﻒﻠﻜﻣ ﻴ

ﺑ ﻪﻧوﺪﻣ ﻦ ﻴ

ﺪﺑﺎ ...

«.

ﻨﭽﻤﻫ ﻴ رﺎﻤﺷ رد ﻦ

ز ﻳ دﺎ ي آ نﻮﻧﺎﻗ داﻮﻣ زا ﻴﻳ

ﺳرداد ﻦ ﻲ ﻧﺪﻣ ﻲ

، ﻆﻔﻟ

» اﻮﻋد « ﻤﻫ ﻪﺑ ﻴ مﻮﻬﻔﻣ ﻦ

، ﺖﺳا هﺪﺷ لﺎﻤﻌﺘﺳا .

اﺮﺑ ي

لﺎﺜﻣ

، ةدﺎﻣ 1 رﺮﻘﻣ نﻮﻧﺎﻗ ﻲﻣ

دراد :

» آﻳ ﻴ ﺳرداد ﻦ ﻲ ﻧﺪﻣ ﻲ

، ﺗارﺮﻘﻣ و لﻮﺻا ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﻲ

رد ﻪﻛ ﺖﺳا

ﺳر مﺎﻘﻣ ﻴ ﮔﺪ ﻲ ﺒﺴﺣ رﻮﻣا ﻪﺑ ﻲ

ﻠﻛ و ﻴ ﺔ وﺎﻋد ي ﻧﺪﻣ ﻲ ﻧﺎﮔرزﺎﺑ و ﻲ رد هﺎﮔداد يﺎﻫ ﻣﻮﻤﻋ ﻲ بﻼﻘﻧا ،

،

ﺪﺠﺗ ﻳ ﺮﻈﻧﺪ

، د ﻳ ﻟﺎﻋ ناﻮ ﻲ ﺎﺳ و رﻮﺸﻛ ﻳ

ﻌﺟاﺮﻣ ﺮ ﻲ ﺎﻋر ﻪﺑ ﻒﻇﻮﻣ نﻮﻧﺎﻗ ﺐﺟﻮﻣ ﻪﺑ ﻪﻛ ﻳ

نآ ﺖ

ﻲﻣ ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺑ رﺎﻛ ﻲﻣ دور

« . ﻪﺑ رﻮﻃ ﻠﻛ ﻲ

، ﻤﻫ ﺔ ا مﺎﻜﺣا ﻳ ﻛﺮﺗ ﺎﻬﻧآ رد ﻪﻛ نﻮﻧﺎﻗ ﻦ ﻴ

ﺐ

» اﻮﻋد بﺎﺤﺻا «

ﻳ ﺎ

» ﻓﺮﻃ ﻴ اﻮﻋد ﻦ « ﺖﺳا ﻪﺘﻓر رﺎﻛ ﻪﺑ

، ﺑ ﺮﻇﺎﻧ ﺮ ﻤﻫ ﻴ ﺖﺳاﻮﻋد مﻮﻬﻔﻣ ﻦ .

،ﺪﺷ ﻪﺘﻔﮔ ﻪﭽﻧآ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ

ژاو ة ﻦﻳا رد اﻮﻋد ،رﺎﺘﺷﻮﻧ

ﺐﻠﻏا لﺎﻤﻌﺘﺳا ﺖﺴﺨﻧ يﺎﻨﻌﻣ رد ﻲﻣ

دﻮﺷ .

(4)

120

، رود ة 50 ، ةرﺎﻤﺷ 1 رﺎﻬﺑ ، 1399

3 . اﻮﻋد ﺐﺒﺳ مﻮﻬﻔﻣ

ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻲﻋﺪﻣ قﺎﻘﺤﺘﺳا ﺐﺒﺳ نﺎﻤﻫ ار اﻮﻋد ﺐﺒﺳ ،ﻪﻴﻣﺎﻣا ﻪﻘﻓ رد »

ﻪـﺑ ﻲﻋﺪـﻣ «

ﻪﺘﺴـﻧاد )

ﻞـﺿﺎﻓ

،ﻲﻧاﺮﻜﻨﻟ 1420 ق : 230

و (

هدوﺰﻓا ﺪﻧا نﻮﭽﻤﻫ دﻮﻘﻋ زا يﺪﻘﻋ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ ﻪﻠﻤﺟ زا ،قﺎﻘﺤﺘﺳا ﺐﺒﺳ ﻪﻛ

ﻪﺑ ﻲﻋﺪﻣ و هدﻮﺑ ﻊﻴﺑ ﺎﻳ حﺎﻜﻧ

د ﺎﻳ ﻦﻴﻋ ﺰﻴﻧ ﻳ

ﺪﺷﺎﺑ ﻦ . يﺮﻔﻴﻛ يوﺎﻋد ﻲﺧﺮﺑ درﻮﻣ رد ،لﺎﺣ ﻦﻴﻋ رد

ﻞﺘﻗ ياﻮﻋد نﻮﭽﻤﻫ ﻪﺘﻔﮔ

ﺪﻧا تﺎﻴﺻﻮﺼﺧ ﺪﻳﺎﺑ ﻲﻋﺪﻣ ﻪﻛ ﻛ و

ﻴ ﻔ ـﻴ ﺖ ﺺﺨﺸـﻣ ار ﻲﺑﺎـﻜﺗرا ﻞـﻤﻋ

ﻨﻛ ﺪ

، ﻲﻧﺎﺟ ﺎﻳآ ،ﺎﻄﺧ ﺎﻳ ﺖﺳا هدﻮﺑ يﺪﻤﻋ ،ﻞﺘﻗ ﻪﻜﻨﻳا ﻪﻠﻤﺟ زا ﻪﺑ

ﺎﻬﻨﺗ ﻲﻳ ﺎـﺑ ﺎـﻳ هﺪـﺷ ﻞﺘﻗ ﺐﻜﺗﺮﻣ

يﺮﮕﻳد ﺖﻛرﺎﺸﻣ

) ،ﻲﺳﻮﻃ ﺦﻴﺷ 1388

: 260

. (

ﺣ ﺐﺴ ةدﺎﻣ 51

ﻳآ نﻮﻧﺎﻗ ﻴ

ﻲﻧﺪـﻣ ﻲﺳرداد ﻦ :

» يور رد ﻲـﺳرﺎﻓ نﺎـﺑز ﻪـﺑ ﺪـﻳﺎﺑ ﺖـﺳاﻮﺧداد

ﻪﮔﺮﺑ ﺎﻫ ي

ﺪﺷﺎﺑ ﺮﻳز تﺎﻜﻧ يوﺎﺣ و هﺪﺷ ﻪﺘﺷﻮﻧ صﻮﺼﺨﻣ ﻲﭘﺎﭼ :.

...

4 . ﻪـﻛ ﻲﺗﺎﻬﺟ و تاﺪﻬﻌﺗ

ﻪﺒﻟﺎﻄﻣ ﻖﺤﺘﺴﻣ ار دﻮﺧ ،نﺎﻫاﻮﺧ نآ ﺐﺟﻮﻣ ﻪﺑ ﻲﻣ

ﺪﻧاد ﻪـﺑ رﻮـﻃ ي ﻪـﻛ ﻦـﺷور و ﺢـﺿاو دﻮﺼـﻘﻣ

ﺪﺷﺎﺑ

«.

رﺮﻘﻣ ﻦﻳا ﺢﻳﺮﺸﺗ رد ة

ﻗ ﻲﻧﻮﻧﺎ ﻪﺘﻔﮔ ﺪﻧا : » ﻄﺑار نﺎﻫاﻮﺧ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻳا دﻮﺼﻘﻣ ﺔ

دﻮـﺧ ﻲﻗﻮﻘﺣ

،ﻦﻤـﺿ رد و هداد حﺮﺷ ﻖﻴﻗد و ﺰﺟﻮﻣ تارﺎﺒﻋ ﺎﺑ ،ﺖﺳا هﺪﻳدﺮﮔ فﻼﺘﺧا ﺐﺟﻮﻣ ﻪﻛ هﺪﻧاﻮﺧ ﺎﺑ ار ﺄﺸﻨﻣ

ﺪﻫﺪﺑ ﺢﻴﺿﻮﺗ ار دﻮﺧ ﻖﺣ .

ﺄﺸﻨﻣ و دﻮـﻘﻋ مﺎﺴـﻗا ﻲـﻨﻌﻳ ﺪﺷﺎﺑ تاﺪﻬﻌﺗ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ وا ﻖﺣ

هرﺎﺟا ﺪﻨﻧﺎﻣ تﻼﻣﺎﻌﻣ

، ﻦﻫر

، و حﺎﻜﻧ . ...

ﻳ ﺎ

ثرا ﺪـﻨﻧﺎﻣ ﻚـﻠﻤﺗ بﺎﺒـﺳا ﻪـﻠﻤﺟ زا ﺮﮕﻳد تﺎﻬﺟ ﺎـﻳ

ﻪﻘﻔﻧ ﻪﺑ ماﺰﻟا ﺎﻳ يﺮﻬﻗ نﺎﻤﺿ ﺪﻨﻧﺎﻣ دادراﺮﻗ نوﺪﺑ تﺎﻣاﺰﻟا ﻪﺑ

ﻲﻧﻮﻧﺎـﻗ ﺖـﻬﺟ ﻚـﻳ ﺎـﻳ ﺖﺑاﺮﻗ ﺐﺒﺳ

زاﺮﻓا يﻮﻋد ﺐﺟﻮﻣ ﻪﻛ كﺮﺘﺸﻣ لﺎﻣ ﻢﻴﺴﻘﺗ ﻪﺑ ماﺰﻟا ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻲﻣ

دﻮـﺷ . ..

«

) ،يﺮـﺘﻓد ﻦﻴـﺘﻣ 1381

: 322

.(

رد

هﺪﺷ ﻪﺘﻔﮔ ﺰﻴﻧ اﻮﻋد ﺐﺒﺳ ﻲﻗﻮﻘﺣ مﻮﻬﻔﻣ ﻦﻴﻴﺒﺗ ﻪﻛ

» ﺎﻳ ﻞﻤﻋ ،اﻮﻋد ﺐﺒﺳ ﻪﻌﻗاو

ا ي و ﺎـﻨﺒﻣ ﻪﻛ ﺖﺳا

ﻞﻴﻜﺸﺗ ار ﻪﺒﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ ﻖﺣ سﺎﺳا ﻣ

ﻲ ﺪﻫد «

) ،نﺎﻳزﻮﺗﺎﻛ 1373 : 290

ﻪﻜﻨﻳا ﺎﻳ (

» ﺖﺳا ﻲﻠﻣﺎﻋ ،اﻮﻋد ﺐﺒﺳ

هﺪﺷ ﻲﺷﺎﻧ نآ زا اﻮﻋد ﻲﻋﺪﻣ يﺎﺿﺎﻘﺗ درﻮﻣ ﻖﺣ ﻪﻛ ﻪﻜﻧﺎﻨﭼ

اﻮﻋد ،ﻲﻋﺪﻣ ي

ﺖـﻴﻜﻟﺎﻣ ﻪـﻧﺎﺧ

ا ي ار

حﺮﻄﻣ ﻲﻣ ﺪﻨﻛ

ﻊﻴﺑ ﺪﻘﻋ زا ﻲﺷﺎﻧ ار دﻮﺧ ﺖﻴﻜﻟﺎﻣ و ﺪـﻧاﺪﺑ

. اﻮـﻋد ﺐﺒـﺳ ار ﻊـﻴﺑ ترﻮـﺻ ﻦـﻳا رد

ﺪﻨﻳﻮﮔ ...

«

) ،يدوﺮﮕﻨﻟ يﺮﻔﻌﺟ 1377

: 353

. (

ﺪﺑ ﻳ ﻦ نﺎﺳ ﻆـﻔﻟ لﺎﻤﻌﺘـﺳا مﺪـﻋ دﻮﺟو ﺎﺑ

»

اﻮـﻋد ﺐﺒـﺳ

« رد

ﻲﻧﻮﻧﺎﻗ ﺮﻴﺒﻌﺗ ﻪﺑ ﺎﻳ اﻮﻋد ﺖﻬﺟ زا رﻮﻈﻨﻣ ،ﻲﻧﺪﻣ ﻲﺳرداد ﻦﻴﻳآ نﻮﻧﺎﻗ ﺮﺛﺄﺘﻣ

قﺎﻘﺤﺘﺳا ﺖﻬﺟ ،ﻪﻘﻓ زا

ﺪﻨﺑ رد ﻪﺒﻟﺎﻄﻣ 4

ةدﺎﻣ 51 ﻣ ياﻮﻋد ﺐﺒﺳ نﺎﻤﻫ ،نﻮﻧﺎﻗ ﺖﺳا ﻲﻧﺪ

.

4 . ﻪﻘﻓ رد اﻮﻋد ﺐﺒﺳ ﻒﺸﻛ

مزﻻ ﻲﻋﺪﻣ يﻮﺳ زا دراﻮﻣ ﻲﺧﺮﺑ رد ار اﻮﻋد ﺐﺒﺳ ﻦﻴﻴﻌﺗ ،ﺖﻨﺳ ﻞﻫا ﻪﻘﻓ رد ﻪﺘﺴﻧاد

ﺪـﻧا

، ﻪـﻜﻧﺎﻨﭼ

رد ةدﺎﻣ 1627 ﻠﺠﻣ مﺎﻜﺣﻻاﺔ

ﺘﺳاﻮﺧ ﻪﻛ يدرﻮﻣ ﻦﻴﺑ ، ﺔ

ﻪﺘـﺷاﺬﮔ توﺎـﻔﺗ ،ﻦـﻳد ﺎﻳ ﺪﺷﺎﺑ ﻦﻴﻋ اﻮﻋد

هﺪﺷ

،ﺖﺳا ﻦﻳﺪﺑ ﻪﺑ ﻲﻣوﺰﻟ ،ﺖﺳا ﻦﻴﻋ ﻪﺘﺳاﻮﺧ ﻪﻛ ﻲﺿﺮﻓ رد ﻪﻛ حﺮﺷ ﺎـﻣا ﺖﺴﻴﻧ اﻮﻋد ﺐﺒﺳ ﺮﻛذ

ﺪﻨﻛ ﺮﻛذ ار دﻮﺧ قﺎﻘﺤﺘﺳا ﺐﺒﺳ ﺪﻳﺎﺑ ﻲﻋﺪﻣ ،ﺖﺳا ﻦﻳد ﻪﺘﺳاﻮﺧ ﻪﻛ ﻲﺿﺮﻓ رد

) ،يﺰﻣﺮﻫ 1395 : 651

.(

ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﻳ درﻮﻣ ﻦﻳا رد ﻲﻜﻟﺎﻣ يﺎﻬﻘﻓ زا ﻲﻜ ﻣ

ﻲ ﻮﮔ ﻳ ﺪ :

» ﺪﺳﺮﭙﺑ ﻲﻋﺪﻣ زا ﺪﻳﺎﺑ ﻲﺿﺎﻗ ﻪـﭽﻧآ

ﻪـﻛ ار

(5)

121

ـﺿ ﺎـﻳ ﻒﻠﺳ ﺎﻳ ﻊﻴﺑ زا ﺖﻔﮔ نﺎﻫاﻮﺧ ﺮﮔا ﺲﭘ ؟ﺪﺷ ﻮﺗ لﺎﻣ ﺎﺠﻛ زا ﻲﺘﺴﻫ نآ ﻲﻋﺪﻣ لﺎـﺜﻣا و نﺎﻤ

ﺖﺴﻴﻧ ﻲﻔﻴﻠﻜﺗ ﻲﺿﺎﻗ ﺮﺑ نآ زا ﺶﻴﺑ ،نآ .

صﻮﺼﺧ ﻦﻳا رد ﻲﺿﺎﻗ ﺮﮔا ﺎﻣا ﻪﻔﺷﺎﻜﻣ

ا ي رد و دﻮـﻤﻨﻧ

درﻮﻣ ﺄﺸﻨﻣ ﻲﺴﻛ ﻪﺑ ،دﺮﻜﻧ ﻖﻴﻘﺤﺗ نﺎﻫاﻮﺧ ﻖﺣ ﻣ

ﻲ ﺪﻧﺎﻣ ﺎـﻄﺧ و نﻮﻣزآ ﻪﻛ ﻲـﻣ

ﺪـﻨﻛ مﻮـﻠﻌﻣ اﺮـﻳز

ﺮﻴﺧ ﺎﻳ ﺖﺳا ﻪﺟﻮﻣ ﺎﻋدا ﻪﻛ ﺖﺴﻴﻧ «

) ءﺰﺟ ،ﻞﻴﻠﻛﻻا و جﺎﺘﻟا 8

ص ، 121

، زا ﻞﻘﻧ ﻪﺑ ،يﺰﻣﺮﻫ 1395 : 650

.(

ﺎﻬﻘﻓ نﺎﻴﻣ ﺎﻣا ي

ﻪـﻛ ﻲﻋﺪـﻣ قﺎﻘﺤﺘﺳا ﺐﺒﺳ ﻦﻴﻴﻌﺗ درﻮﻣ رد ﻪﻴﻣﺎﻣا

ًﺎـﻣﻮﻤﻋ ﺎـﺑ نآ زا حﻼﻄـﺻا

» ﻒﺸﻛ

قﺎﻘﺤﺘﺳا ﺐﺒﺳ «

دﺎﻳ هدﺮـﻛ ﺪـﻧا

،

دراد دﻮـﺟو هﺪـﻤﻋ ﺮـﻈﻧ ود .

هﺪـﻋ ا ي ﭻﻴـﻫ رد ﺪـﻧﺪﻘﺘﻌﻣ

ﻳاﻮﻋد ﻲ

ﺖﺴـﻴﻧ ﻲـﺿﺎﻗ ﺮـﺑاﺮﺑ رد دﻮـﺧ يﺎـﻋدا بﺎﺒﺳا ﺎﻳ ﺐﺒﺳ ﺮﻛذ ﻪﺑ ﻒﻠﻜﻣ ،ﻲﻋﺪﻣ ،

، رد ﺮـﮕﻣ

ﻞﺘﻗ ياﻮﻋد .

ﻘﻣ رد

نآ ﺐﺒـﺳ ﺮـﻛذ ﻪﻧ ،اﻮﻋد عﺎﻤﺘﺳا كﻼﻣ ﺪﻧﺪﻘﺘﻌﻣ ﺮﮕﻳد هوﺮﮔ ﻞﺑﺎ

، زاﺮـﺣا ﻪـﻜﻠﺑ

ﺖﺳاﻮﻋد ﺮﺑ ﻲﻋﺮﺷ ﻢﻜﺣ ﺐﺗﺮﺗ .

ﺘـﺳد ﻪـﺳ ﻪﺑ ،حوﺮﻄﻣ ﺖﻬﺟ زا ار يوﺎﻋد ،لوا لﻮﻗ ناراﺪﻓﺮﻃ ﺔ

ﺮﻳز ﻢﻴﺴﻘﺗ ﻲﻣ ﻛ ﺪﻨﻨ : ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ يوﺎﻋد ،ﻪﻘﻠﻄﻣ كﻼﻣا

ﻞﺘﻗ و حﺎﻜﻧ .

ﺐﺒﺳ ﺮﻛذ موﺰﻟ مﺪﻋ ﻪﻴﺟﻮﺗ رد

ﺎﻋد ﻲﻨﻌﻳ ﻪﻘﻠﻄﻣ كﻼﻣا رد اﻮﻋد ﺸﻧ يو

ﺄ ت

رﺎﺑرد ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ نﻮﻳد ﺎﻳ نﺎﻴﻋا زا ﻪﺘﻓﺮﮔ ة

زا ﻢـﻋا حﺎـﻜﻧ

ﺖﻴﺟوز ﺲﻔﻧ ﻪﺑ ﻊﺟار ياﻮﻋد ﻳ

،نآ رﺎﺛآ ﺎ ﻪﺘﻔﮔ

ﺪـﻧا

ـﻣﺎﻗا ﻞﻴﻬﺴـﺗ ،فﺪـﻫ ﺔ

ـﻋد ﻮ ﻖـﺣ قﺎـﻘﺣا و ا

ﺖﺳا نﺎﻫاﻮﺧ

، ﻪﻛاﺮﭼ

ﺘﺳد ﻪﺑ ﻊﺟار يوﺎﻋد رد لﺎﺜﻣ ياﺮﺑ ﺔ

و دﺪﻌﺘﻣ ،ﺖﻴﻜﻟﺎﻣ ياﻮﻋد بﺎﺒﺳا ،لوا

ﻊﺳﻮﻣ ا

ﮕﻨﺳ ﻒﻴﻠﻜﺗ ﻦﻳا و ﺪﻧ ﻴﻨ

ﻲ

ﺎﻫاﻮﺧ ياﺮﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا ن

ﻪﺑ رﻮﻈﻨﻣ ،ﻢﻛﺎﺣ يﻮﺳ زا ﺶﻳﺎﻋدا عﺎﻤﺘﺳا

ار دﻮﺧ ياﻮﻋد بﺎﺒﺳا ﻗد

ﻴ

ًﺎﻘ ﺮﻛذ ﻨﻛ ﺪ .

اﻮـﻋد صﻮﺼـﺧ رد ﻪـﻳﺮﻈﻧ ﻦـﻳا ناوﺮﻴﭘ ،ﻞﺑﺎﻘﻣ رد ي

ﻞـﺘﻗ

عﻮﻨﺘﻣ و ﻒﻠﺘﺨﻣ ،نآ بﺎﺒﺳا ﻪﻛ ﺎﺠﻧآ زا ﺪﻧﺪﻘﺘﻌﻣ

ا ﺪﻧ

، ﻪﻛاﺮﭼ ﺎﻄﺧ ﺎﻳ ﺪﺷﺎﺑ يﺪﻤﻋ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ ﻞﺘﻗ

توﺎﻔﺘﻣ ﺐﺒﺳ ﺮﻫ ﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ نآ مﺎﻜﺣا و ﺖﺳا

، ﻦﻳا زا صﺎﺼـﻗ ﻪﺑ ﻢﻜﺣ ،ﺪﻤﻋ ﻞﺘﻗ رد ﻪﻛ ﺚﻴﺣ

ﻲﻣ دﻮﺷ

ﺎﻄﺧ ﻞﺘﻗ رد و ﻲﻳ

،ﺮﮕﻳد فﺮﻃ زا و ﻪﻳد ﻪﺑ ﻢﻜﺣ ، ﻲﺗرﻮﺻرد

ﻪﻛ زا اﻮﻋد حﺮﻃ ﻦﻴﺣ ،ﺐﺒﺳ

ﻲـﻨﻌﻳ ﻦـﻳا و ﺖـﺳا ﻞـﻤﺘﺤﻣ هﺪﻨﻳآ رد نآ كراﺪﺗ مﺪﻋ نﺎﻜﻣا ،دﻮﺸﻧ ﻪﺋارا ﻲﺿﺎﻗ ﻪﺑ ﻲﻋﺪﻣ يﻮﺳ ،نﺎﻤﻠﺴﻣ نﻮﺧ ﻦﺘﻓر رﺪﻫ و ﻪﻤﻛﺎﺤﻣ نﺪﺷ ﻞﻴﻄﻌﺗ لﺎﻤﺘﺣا ﻦﻳازا

ور فﻼﺧﺮـﺑ

ﻳﺎـﺳ رد ،يوﺎـﻋد ﺮ

دﻮﺧ يﺎﻋدا ﺐﺒﺳ ﺮﻛذ ﻪﺑ ﻒﻠﻜﻣ لﺎﺣ ﺮﻫ رد ار ﻲﻋﺪﻣ ،ﻞﺘﻗ ياﻮﻋد ﻣ

ﻲ ﺪﻨﻧاد

1. ﺎـﻬﻘﻓ زا هوﺮﮔ ﻦﻳا

لﻮﻘﻨﻣ عﺎﻤﺟا ار دﻮﺧ ﺮﻈﻧ ﻲﻠﺻا ﺪﻨﺘﺴﻣ ﻣ

ﻲ ﺪﻨﻧاد ﺘﻛ ﻲﺧﺮﺑ رد ﻪﻛ ﺎ

ب يﺎﻫ نﻮﭽﻤﻫ ﻲﻬﻘﻓ طﻮﺴـﺒﻣ

،

مﺎﻬﻓﻻا ﻚﻟﺎﺴﻣ ﻪﻣاﺮﻜﻟا حﺎﺘﻔﻣ و

نآ زا ﻳ ﺖﺳا هﺪﺷ دﺎ

2. ﺮـﻈﻧ ﻦﻳا ناراﺪﻓﺮﻃ نﺎﻴﻣ رد ﻪﺘﺒﻟا ﻲـﻫوﺮﮔ ،

1 .

» . ....

ﻟا ﻲﻟا ﺮﻘﺘﻔﻳ ﻻ ﺎﻣ ﺎﻣﺎﻓ راﺪﻟاو ﻪﺑاﺪﻟا ﻞﺜﻣ ﻦﻴﻌﻟا و ﻦﻳﺪﻟا ﻲﻋﺪﻳ نا ﻞﺜﻣ ﻪﻘﻠﻄﻤﻟا كﻼﻣﻻﺎﻓ ﻒﺸﻜ

. ....

ﻪﻔﻠﻜﻳ ﻢﻟ و ﺎﻫﺎﻨﻌﻤﺳ

و ثرﻻا ﻦﻣ ﻊﺴﺘﺗ و ﺮﺜﻜﺗ ﻪﺑﺎﺒﺳا و ﻚﻠﻤﻟا تﺎﻬﺟ نﻻ ،ﻚﻠﻤﻟا بﺎﺒﺳا ﻦﻋ ﻒﺸﻜﻳ نا ﻢﻛﺎﺤﻟا ....

و ﻒﺸﻜﻟا ﻦﻣ ﻪﻴﻓ ﺪﺑﻻ ﺎﻣ ﺎﻣا و

ﻒﺸﻜﻟا ﻦﻋ ﻪﻔﻠﻜﻳ و اﺬﻫ ﻞﺘﻗ لﺎﻘﻓ ،ﻞﺘﻘﻟا ﻲﻋدا اذا ﻮﻫ

، لﻮﻘﻴﻓ ﺪﻤﻌﻟا ﻒﺻ لﺎﻗ اﺪﻤﻋ لﺎﻗ اذﺎﻓ ﺎﻄﺧ وا اﺪﻤﻋ ﻞﺘﻘﻟا ﺎﻨﻟ ﻒﺻ .

...

و

حﺎﻜﻨﻟا ﻮﻬﻓ ﻪﻴﻓ ﻒﻠﺘﺧا ﺎﻣ ﺎﻣا ....

لﺎﻘﻓ ﺪﻘﻌﻟا ﻲﻋدا وا ﻲﺘﺟوز هﺬﻫ ﺖﻟﺎﻘﻓ ،ﻪﻴﺟوﺰﻟا ﻲﻋدا ءاﻮﺳ ﻒﺸﻜﻟا ﻲﻟا ﺮﻘﺘﻔﻳ ﻻ مﻮﻗ لﺎﻗ و

و لﻮﻘﻟا اﺬﻫ ﻦﻋ ﻒﺸﻜﻳ ﻢﻟ نا و ءﺰﺟا اﺬﻫ لﺎﻗ اذاو ﺎﻬﺑ ﺖﺟوﺰﺗ ﺎﻧﺪﻨﻋ يﻮﻗﻻا ﻮﻫ

. ...

« ) ﺦﻴﺷ ،ﻲﺳﻮﻃ 1387 : 260 (.

2 .

».

...

ﻞﺘﻘﻟا ﻻا ﺎﻫﺮﻴﻏ و دﻮﻘﻌﻟاﺮﻴﻏ ﻲﻓ ﻻ و حﺎﻜﻧ ﻲﻓ تﺎﻴﺻﻮﺼﺨﻟا ﻦﻋ ﻒﺸﻜﻟا ﻲﻟا يﻮﻋﺪﻟا عﺎﻤﺳ ﻲﻓ ﺮﻘﺘﻔﻳ ﻻ ﻪﻧا ﺪﻳﺮﻳ .

...

ﺎﻣا و

و ﻚﻟﺎﺴﻤﻟا ﻲﻓ هﺮﻴﻏو طﻮﺴﺒﻤﻟا ﻲﻓ ًﻻﻮﻘﻨﻣ و ًﻻﻮﻤﻌﻣ ًﺎﻋﺎﻤﺟا ﺎﻬﻨﻋ ﻒﺸﻜﻟا ﺐﺤﻳ ﻼﻓ ﺎﻨﻳدوا ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻨﻴﻋ ﻪﻘﻠﻄﻤﻟا كﻼﻣﻻا ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا . ....

ﻞﺑ ًﺎﻔﻟﺎﺨﻣ ﻪﻴﻓ تﺪﺟو ﺎﻣ و حﺎﻜﻨﻟاوا ﻪﻴﺟوﺰﻟا ﻲﻋدا ءاﻮﺳ ًﺎﻘﻠﻄﻣ ﻒﺸﻜﻟا ﻲﻟا ﻪﻴﻓ ﻪﺟﺎﺣﻻ ﻚﻟﺬﻠﻓ ،حﺎﻜﻨﻟا ﺎﻣا و ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا و ﻪﻳﺎﻔﻜﻟا و ﻚﻟﺎﺴﻤﻟا ﻲﻓ لﻮﻘﻨﻣ ﻪﻴﻠﻋ عﺎﻤﺟﻻا ...

وا ﺪﻤﻌﻟﺎﺑ ﻒﺻﻮﻟا ﻦﻣ ﺪﺑﻼﻓ ﺬﺌﻨﻴﺣ و رﻮﻬﺸﻤﻟا ﻲﻟا ﻪﺒﺴﻧ ﻞﺘﻘﻟا ﺎﻣا

(6)

122

، رود ة 50 ، ةرﺎﻤﺷ 1 رﺎﻬﺑ ، 1399

ﻞﺘﻗ ياﻮﻋد رد ﺪﻧﺪﻘﺘﻌﻣ طﻮﺴﺒﻣ رد ﻲﺳﻮﻃ ﺦﻴﺷ ﺮﻈﻧ فﻼﺧ ﻲﻟﻻﺪﺘﺳا ﺎﺑ ،هوﺮﻋ ﺐﺣﺎﺻ نﻮﭽﻤﻫ

دراﺪﻧ نآ بﺎﺒﺳا ﺮﻛذ ﻪﺑ ﻲﻔﻴﻠﻜﺗ ﻲﻋﺪﻣ ﺰﻴﻧ

، ﻪﻛاﺮﭼ ﻢﻠﺴـﻣ نﻮـﺧ ﺖـﺳا ﻦﻜﻤﻣ ﺰﻴﻧ ﺖﻟﺎﺣ ﻦﻳا رد

ﻪﺑ ﺐﺒﺳ ﻪﻛ ﻲﻌﻧاﻮﻣ ﻲﻣ

ﺪﻧاﻮﺗ دﻮـﺟو ﻖـﺣ قﺎـﻘﺣا و ﺎﻋدا ﺐﺒﺳ ﻖﻴﻗد ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺖﻬﺟ ﻲﻋﺪﻣ ﺮﺑاﺮﺑ رد

ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد

، دﻮﺷ لﺎﻤﻳﺎﭘ

1 .

ﺎﻬﻘﻓ نﺎﮔرﺰﺑ زا ﺮﮕﻳد ﻲﺧﺮﺑ ،ﻞﺑﺎﻘﻣ رد ي

ﻣﺎﻗا ﺪﻧﺪﻘﺘﻌﻣ ﺮﻫاﻮﺟ ﺐﺣﺎﺻ ﻪﻠﻤﺟ زا ﻪﻴﻣﺎﻣا ﺔ

اﻮـﻋد

عﺎﻤﺘﺳا ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ﻲﺗرﻮﺻ رد ﻂﻘﻓ ،ﻲﻋﺪﻣ يﻮﺳ زا ﻣ

ﻲ ﻳ ﺪﺑﺎ ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻋﺮﺷ ﺮﺛا ﺪﺟاو ﻪﻛ

2. ﺮـﻈﻨﻣ ﻦﻳا زا

ﻪﻛ

ًاﺮﻫﺎﻇ حﺮـﻄﻣ ﻲﻋﺪـﻣ ﻂـﺳﻮﺗ ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻋدا ﺮﮔا ،ﺖﺳا ﻪﻘﻓ رد رﻮﻬﺸﻣ لﻮﻗ ﻲـﻣ

دﻮـﺷ ظﺎـﺤﻟ ﻪـﺑ

ﺷ ،ﻲﻋﺮ ﻫ ﻴ ﭻ ﻪﻧﻮﮔ ﺮﺛا ي عﺎﻤﺘـﺳا ،ﺪﺷﺎﺑ هﺪﺸﻧ ﺎﻳ هﺪﺷ ﺮﻛذ ﺰﻴﻧ نآ ﺐﺒﺳ ﻪﻜﻨﻳا زا ﻢﻋا ،ﺪﺷﺎﺒﻧ ﻪﺘﺷاﺪﻧ

نآ ﺑ ﻲ ﺮﻤﺛ ﺖﺳا . ﻪﺘﻜﻧ ﻦﻳا ياﺮﺑ ﻦﻴﻟوا رﺎﺑ ﻲﻧﻮـﻨﻛ ﻲﻧﺪﻣ ﻲﺳرداد ﻦﻴﻳآ نﻮﻧﺎﻗ رد ﺚـﺤﺑ رد ،ناﺮـﻳا

تاداﺮﻳا ﻪﺑ ﻋﻮﻧ ﻲ

ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ

؛

اﺮﻳا زا داﺮﻳا ود ﻲﻓﺮﻌﻣ مﺎﻘﻣ رد ﻦﻨﻘﻣ ﻪﻛ ﺎﺠﻧآ ﺗاد

ﻲ

اﻮﻋد در راﺮﻗ روﺪﺻ ﻪﺑ ﻪﻛ ﺮﺠﻨﻣ

ﻲﻣ دﻮﺷ

، مﻼﻋا ﻲﻣ دراد :

» اﻮـﻋد ﻲﻧﻮﻧﺎـﻗ ﺮـﺛا ،تﻮـﺒﺛ ضﺮـﻓ ﺮـﺑ

ﺾﺒﻗ نوﺪﺑ ﻪﺒﻫ و ﻒﻗو ﻞﻴﺒﻗ زا ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاﺪﻧ «

) ﺪﻨﺑ 7 ةدﺎﻣ 84 ( و

»

ﺪـﺷﺎﺒﻧ عوﺮﺸـﻣ ،اﻮﻋد درﻮﻣ «

) ﺪﻨﺑ 8 ةدﺎﻣ 84 (.

ﻦﻳﺪﺑ نﺎﺳ حﺮـﻄﻣ ار ﺖﻴﻔﻗو تﺎﺒﺛا ياﻮﻋد ،ﻲﻋﺪﻣ لﺎﺜﻣ ياﺮﺑ ﺮﮔا

،ﺪـﻨﻛ ﻪـﺑ ﺎـﻣا

ﻟ اﻮـﻋد ﺮﺑ يﺮﺛا ،ﻲﻧﻮﻧﺎﻗ و ﻲﻋﺮﺷ ﺚﻴﺣ زا ،ﺪﺷﺎﺑ هﺪﺸﻧ ﻖﻘﺤﻣ ﻒﻗو ﺪﻘﻋ ،ﺾﺒﻗ ﻖﻘﺤﺗ مﺪﻋ ظﺎﺤ مﺪـﻋ ظﺎـﺤﻟ ﻪـﺑ ،ﺪـﺷﺎﺑ ﺲـﺠﻧ نﺎـﻴﻋا دادﺮﺘـﺳا ،اﻮـﻋد عﻮـﺿﻮﻣ ﻪﻛ ﻲﺿﺮﻓ رد ﺎﻳ ﺖﺴﻴﻧ ﺐﺗﺮﺘﻣ ،عﻮﺿﻮﻣ ﺖﻴﻋوﺮﺸﻣ ﺪﺟاو اﻮﻋد

ﻋﺮﺷ رﺎﺛآ ﻲ

و ﺖﺴﻴﻧ

دراﺪـﻧ عﺎﻤﺘﺳا ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ .

ناراﺪـﻓﺮﻃ ﻊـﻗاو رد

ﺷ رﺎﺛآ دﻮﺟو زاﺮﺣا ،ﺮﻈﻧ ﻦﻳا وا ياﻮﻋد شﺮﻳﺬﭘ يﺎﻨﺒﻣ ار ﻲﻋﺪﻣ يﺎﻋدا ياﺮﺑ ﻲﻋﺮ

ﻣ ﻲ ﺪﻨﻧاد مﺪﻋ و

وا ياﻮﻋد عﺎﻤﺘﺳا ﻊﻧﺎﻣ ار ﻲﻋﺪﻣ يﻮﺳ زا اﻮﻋد ﺐﺒﺳ ﺮﻛذ ﻪﺑ

رﺎﻤﺷ ﻤﻧ ﻲ ﺪـﻧروآ . هوﺮـﮔ ﻦـﻳا ﻛﺄﺗ

ـﻴ ﺪ

ﻣ ﻲ ﺪﻨﻨﻛ راﺮـﻗ دﻮـﺧ يﺎﻋدا ﺪﻨﺘﺴﻣ ﺶﻧاوﺮﻴﭘ و ﻲﺳﻮﻃ ﺦﻴﺷ ﻪﻛ ﻲﻋﺎﻤﺟا ﻲﻳﻮﺳ زا هداد

ﺪـﻧا

، ﺖـﺑﺎﺛ

ﺖﺳا هﺪﺸﻧ .

ﺠﻧا ﺮﺑ ﻞﺻا ،ﺮﮕﻳد يﻮﺳ زا

ﺖـﺳا ﻢﻛﺎـﺣ يﻮـﺳ زا مدﺮﻣ يوﺎﻋد شﺮﻳﺬﭘ و ﺎﻀﻗ مﺎ .

،ﺎﻬﻘﻓ ﻲﺧﺮﺑ ﺰﻴﻧ هوﺮﮔ ﻦﻳا رد ﻪﺘﺒﻟا دﻮﺟو ﺎﺑ

،اﻮـﻋد عﺎﻤﺘـﺳا ياﺮـﺑ ﻲﻋﺮﺷ ﺮﺛا ﺐﺗﺮﺗ رﺎﻴﻌﻣ شﺮﻳﺬﭘ

هﺪﺣو ﻪﻠﺘﻗ ﻪﻧﺎﺑ و ﻪﻓﻼﺧ ﺎﺑ هﺮﻴﻏ ﻊﻣ وا

ﻤﻟ ﻪﺘﺋﺎﻓ كارﺪﺘﺳا مﺪﻋ و هﺮﻄﺧ ﻢﻈﻋ و ﻪﺑﺎﺒﺳا ﻲﻓ فﻼﺨﻠﻟ ﺐﺒﺴﺘﻟا وا هﺮﺷﺎﺒ )...

،ﻲﻠﻣﺎﻋ

1419 ق : 65 . ر ﺰﻴﻧ . ك : ،ﻲﻤﻗ 1412 ق : 200

؛ ﻲﻨﻴﻤﺧ ﻲﺑ ،يﻮﺳﻮﻣ ﺎﺗ : 96 (.

1 . لﺎﺤﻟا ﻒﺸﻛو ﻪﺑ ﻲﻋﺪﻤﻟا قﺎﻘﺤﺘﺳا ﺐﺒﺳ ﺮﻛذ يﻮﻋﺪﻟا عﺎﻤﺳ ﻲﻓ طﺮﺘﺸﻳﻻ ....

ﺎﻨﻨﻴﺑ ﻚﻟذ ﻲﻓ فﻼﺨﻟا مﺪﻋ ﺮﻫﺎﻈﻟاو ....

ﻢﻌﻧ

ﻌﺑ طﺮﺘﺷا ﻀ ﻞﺘﻘﻟا يﻮﻋد ﻲﻓ ﺎﻤﻛ ﻚﻟذ ﻢﻬ ...

كرﺪﺘﺴﻳﻻ ﻪﺘﺋﺎﻓ و ﺪﻳﺪﺷ هﺮﻣا نﺎﺑ ﻚﻟذ ﻞﻠﻋ و ،ﻪﻴﻠﻋ عﺎﻤﺠﻟا يﻮﻋد طﻮﺴﺒﻤﻟا ﻦﻋ و

عﺎﻤﺴﻟا ﻲﻓ لﺎﻤﺟﻻا ﻪﻳﺎﻔﻛ و طاﺮﺘﺷﻻا مﺪﻋ يﻮﻗﻻا و ﻪﺑﺎﺒﺳا ﻲﻓ فﻼﺨﻟ ﺎﺑ و ....

ﻪﻟاﺪﻟا صﻮﺼﻨﻟا ﻲﻀﺘﻘﻣ لﺎﻘﺑ نا ﻦﻜﻤﻳ نﺎﻛ نا و

ﻢﻠﺴﻣ يﺮﻣا مد ﻞﻠﻄﻳ ﻻ ﻪﻧا ﻲﻠﻋ ....

« ﺎﺒﻃ يدﺰﻳ ﻲﻳﺎﺒﻃ ﻲﺑ ، ﺎﺗ : 39 . ر ﺰﻴﻧ . ك :

،ﻲﻧاﺮﻜﻨﻟ 1420 ق : 100 (.

2 .

».

....

ﻚﻟذ ﻲﻓ هﺮﻴﻏ و ﻞﺘﻘﻟا ﻦﻴﺑ قﺮﻓ ﻻ ﻪﻠﻤﺠﻟﺎﺑ و

، ﻪﺑ يﻮﻋﺪﻟا ﻊﻤﺴﺗ ﻢﻟ هﺮﻴﻏ ﻲﻓ ﻲﻠﻜﻟا ﻲﻠﻋ ﻢﻜﺣ ﺐﺗﺮﺗ مﺪﻋ ضﺮﻓ ﻊﻣ ﻪﻧﺎﻓ

رﻮﺑﺰﻤﻟا عﺎﻤﺟﻻا ﺖﺒﺘﻳ ﻢﻟ نا ﺖﻌﻤﺳ ﻻاو ءﺎﻀﻳا ...

« ) ،ﻲﻔﺠﻧ 1404 ق : 382 (

».

...

ﻻ ﻪﻠﻤﺠﻟا ﻲﻠﻋ و ﻲﻓ هﺮﻴﻏ و ﻞﺘﻘﻟا ﻦﻴﺑ قﺮﻓ

ﻚﻟذ

، ﻲﻠﻋ عﺎﻤﺟﻻا ﺖﺒﺜﻳ ﻢﻟ نا ﺖﻌﻤﺳ ﻻا ءﺎﻀﻳا ﻪﺑ يﻮﻋﺪﻟا ﻊﻤﺴﺗ ﻢﻟ هﺮﻴﻏ ﻲﻓ ﻲﻠﻜﻟا ﻲﻠﻋ ﻢﻜﺣ ﺐﺗﺮﺗ مﺪﻋ ضﺮﻓ ﻊﻣ ﻪﻧﺎﻓ

مﺎﻣﻻا ﻢﻜﺣ ﻦﻣ رﺎﺒﺧﻻا ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ءﺎﺟ ﺎﻤﻟ و ﻪﻟ ﺎﻀﻘﻟا بﻮﺟو ﻪﻟدا لﻮﻤﺸﻟ فﻼﺧ )

ع ( ﺐﺒﺴﻟا ﻲﻋﺪﻤﻟا ﺮﻛذ مﺪﻋ ﻊﻣ تﺎﻣﺎﻘﻣ ﻲﻓ ....

«

) ﻧﺎﮕﻳﺎﭙﻠﮔ ﻲ ، 1413 ق : 89 .(

(7)

123

رد ﻲﻋﺪـﻣ ﻒﻴﻠﻜﺗ ﺮﺑ نﺎﻨﭽﻤﻫ ،درﻮﻣ ﻦﻳا رد و ﺖﺴﻴﻧ لﻮﺒﻘﻣ ،ﻞﺘﻗ ياﻮﻋد رد ﻪﻄﺑﺎﺿ ﻦﻳا ﺪﻧﺪﻘﺘﻌﻣ ﺪﻧراد راﺮﺻا ﺎﻋدا بﺎﺒﺳا ﺎﻳ ﺐﺒﺳ نﺎﻴﺑ

) ،يﺰﻳﺮﺒﺗ 1418 ق : 55

. (

5 . ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻳ ناﺮﻳا ﻪﻋﻮﺿﻮﻣ قﻮﻘﺣ رد اﻮﻋد ﺐﺒﺳ ﻒﺸﻛ ﺎ

ﺪﻨﺑ ﺐﺴﺣ 4

ةدﺎﻣ 51

آ نﻮﻧﺎﻗ ﻴﻳ ﺳرداد ﻦ ﻲ ﻧﺪﻣ ﻲ ا ﻲﻧﻮﻨﻛ ﻳ ناﺮ

توﺎﻔﺗ ﻲﻛﺪﻧا ﺎﺑ ﻪﻛ ﺺـﻧ ﺎﺑ ﻖﺒﻄﻨﻣ ،

ﺪﻨﺑ 4 ةدﺎﻣ 72 بﻮﺼﻣ ﻲﻧﺪﻣ ﻲﺳرداد ﻦﻴﻳآ نﻮﻧﺎﻗ 1318

نﺎﻫاﻮﺧ تﺎﻣاﺰﻟا ﻪﻠﻤﺟ زا ،ﺖﺳا ﻲﺴﻤﺷ

ﻈﻨﺗ رد ﻴ

ﺎﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا نآ ﺖﺳاﻮﺧداد ﻢ ﻳ

ﺪ

»

ﺗﺎﻬﺟ و تاﺪﻬﻌﺗ ﻲ

ار دﻮـﺧ نﺎـﻫاﻮﺧ نآ ﺐـﺟﻮﻣ ﻪـﺑ ﻪﻛ

ﻪﺒﻟﺎﻄﻣ ﻖﺤﺘﺴﻣ ﻲﻣ

ﺪﻧاد ﻪﺑ رﻮﻃ ي ﻪﻛ

ﺪﺷﺎﺑ ﻦﺷور و ﺢﺿاو دﻮﺼﻘﻣ «

ﺪﻨﻛ ﺮﻛذ ﺖﺳاﻮﺧداد رد .

مﺪـﻋ

ﺪﻨﺑ دﺎﻨﺘﺳا ﻪﺑ ،نﺎﻫاﻮﺧ ﻂﺳﻮﺗ ﻒﻴﻠﻜﺗ ﻦﻳا ﺖﻳﺎﻋر 2

ةدﺎـﻣ 53 و ةدﺎـﻣ 54 ﻲـﺳرداد ﻦﻴـﻳآ نﻮﻧﺎـﻗ

ﻧﺪﻣ ﻲ هﺎﮔداد ﺮﺘﻓد ﻂﺳﻮﺗ ﺖﺳاﻮﺧداد در راﺮﻗ روﺪﺻ ﺐﺟﻮﻣ ، ا

ﺖﺳ .

ﺎﺷ ﻳ دﺎﺑ رد ﺪ ي ﺮﻣا ﻪﺑ ﺪﻨﺑ ﻢﻜﺣ زا ﻦﻨﻘﻣ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﻛ ﺪﺳر ﺮﻈﻧ 4

ةدﺎـﻣ 51 ﻪـﻛ ﺖـﺳا نآ نﻮﻧﺎـﻗ

ﺎﺑ ،نﺎﻫاﻮﺧ دﻮﺼﻘﻣ ﻳ

ﻫﺎﻔﻣ ﺮﻈﻧ زا ﺪ ﻴ

ﻗﻮﻘﺣ تﺎﺣﻼﻄﺻا و ﻢ ﻲ

ﺪـﺷﺎﺑ ﻦﺷور و ﺢﺿاو ،

، اﺮـﺑ ي لﺎـﺜﻣ

اﻮﻋد ﺐﺒﺳ ﺮﮔا ي

دادراﺮﻗ ار دﻮﺧ ﻲﻣ

ﺪﻧاد

، ﺪﻳﺎﺑ ﻪﺑ رﻮﻃ

ﻫﺎﻣ ،ﻦﺷور و ﺢﺿاو ﻴ

ﺑ ار دادراﺮﻗ ﺖ ﻴ

ﻊ ـﻳ ﺎ

و هرﺎﺟا ﻳ مﻼﻋا ﺢﻠﺻ ﺎ ﻨﻛ

ﺪ و ﻳ ار اﻮﻋد ﺐﺒﺳ ﺮﮔا ﺎ ﻟﻮﺌﺴﻣ

ﻴ ﺖ ﻧﺪﻣ ﻲ ﻌﻣ ﻴ ﻦ ﺮﻛ هد ﺖﺳا

، ﺪﻳﺎﺑ ﻪﺑ رﻮـﻃ

ﻫﺎﻣ ،ﺢﺿاو ﻴ

ﻪﻛ ار ﻞﻤﻋ ﺖ

ًﻼﺜﻣ فﻼﺗا

، ﺒﺴﺗ ﻴ ﺐ ﻳ ﺐﺼﻏ ﺎ ﺖﺳا ﻌﻣ ﻴ ﻦ ﻨﻛ ﺪ . زا ﺪـﻳﺎﺑ ار رﻮﺼـﺗ ﻦﻳا

دودز ﻦﻫذ

، ﻪﻛاﺮﭼ آ نﻮﻧﺎﻗ ﺮﻈﻨﻣ زا ﻴﻳ

ﺳرداد ﻦ ﻲ ﻧﺪﻣ ﻲ ﻠﻜﺗ ، ﻴ

ﻌﺗ و ﺮـﻛذ ﻪـﺑ نﺎﻫاﻮﺧ ﻒ ﻴـﻴ

ﺐﺒـﺳ ﻦ

،اﻮﻋد

ًﺎﻣوﺰﻟ ﻪﺑ ﺎﻨﻌﻣ ي ﻠﻜﺗ ﻴ و ﺐﺒﺳ ﻲﻗﻮﻘﺣ ﺖﻴﻫﺎﻣ ﻦﻴﻴﺒﺗ ﻪﺑ وا ﻒ

ًﺎﺣﻼﻄﺻا » ﺻﻮﺗ ﻴ ﻒ « ﻧ نآ ﻴ ﺖﺴ

و

ًﺎﺳﺎﺳا رد ﻫ ﻴ ﭻ ماﺪﻛ

ﻨﭼ ،نﻮﻧﺎﻗ تارﺮﻘﻣ زا ﻴ

ﻣاﺰﻟا ﻦ ﻲ اﺮﺑ ي اﻮﻟ ،ﺖﺳاﻮﺧداد رد ﻪﭼ نﺎﻫاﻮﺧ ﻳ

ﺢ ـﻳ ﺎ

ﺴﻠﺟ ﺔ ﺳرداد ﻲ

ﺖﺳا هﺪﺸﻧ ﺰﻴﻧ ﻊﻨﻣ نآ مﺎﺠﻧا لﺎﺣ ﻦﻴﻋ رد و هﺪﺸﻧ رﺮﻘﻣ .

اﻳ درﻮـﻣ ﻪـﺘﻜﻧ ﻦ ﺪـﻴﻳﺄﺗ

ﻳ ﻜ ﻲ زا ﺐﺣﺎﺻ ناﺮﻈﻧ آ ﻴﻳ ﺳرداد ﻦ ﻲ ﻧﺪﻣ ﻲ ﻧ ﻴ

ﺖﺳا هﺪﺷ ﻊﻗاو ﺰ

، ﻪﻜﻧﺎﻨﭼ ا ﻳ

ﻜﻔﺗ ﺎﺑ نﺎﺸ ﻴ

ﺘﺳاﻮﺧ ﻚ ﺔ

ﻋﺪﻣ ﻲ

ﺎﻗو و لﺎﻤﻋا ﻪﺑ ﻳ

ﻗﻮﻘﺣ ﻊ ﻲ

صﻮﺼﺧ رد ، ﻒﻴﺻﻮﺗ

ﻨﭼ ﺐﺒﺳ ﻴ رﺎﻌـﺷا ﻦ ﻲـﻣ

دراد :

» دﻮـﻘﻋ رد

ﻌﻣ ﻴ

ﺎﺳ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻦ ﻳ

ﻗﻮﻘﺣ لﺎﻤﻋا ﺮ ﻲ

زا ﻳ

ا ،ءﺎﺸـﻧا ﺪﺼـﻗ ،هدارا ،درﻮﻣ ﺐﺴﺣ ،ﻮﺳ ﻚ ﻳ

،لﻮـﺒﻗ و بﺎـﺠ

و هدارا ﻖﻓاﻮﺗ ...

ﻨﺑ ﺶﻘﻧ ﻴ دﺎ ﻳ

و ﺪﻧراد ﻦ

ﻮﺳ زا ي د ﻳ ا رد ﺮﮕ ﻳ

ﻓﺮـﻃ هدارا ﻖـﻓاﻮﺗ ،دﻮﻘﻋ زا ﻪﺘﺳد ﻦ ﻴ

ﻦ

ﺎﺸﻧا رد ي ﻌﻣ ﺪﻘﻋ ﻴ ﺎﺑ ،ﻦ ﻳ

ﺪﺷﺎﺑ ﺺﺨﺸﻣ ﺪ .

ﻋﻮـﺿﻮﻣ رﻮﻣا رد ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ ﺲﭘ ﻲ

ﻪـﺋارا هﺪـﺷ

ﻮـﺳ زا ي

،نﺎﻫاﻮﺧ ﻪﺑ ﻪﻧﻮﮔ ا ي

ﺎﻋدا ﺪﻘﻋ ،ﻦﺷور ﻲﻳ

) ﺑﻴ ﻊ ( ﺻﻮﺗ ﻴ هﺎﮔداد ،ﺪﺷﺎﺑ هﺪﺸﻧ ﻒ ﻲـﻣ

ﺪـﻧاﻮﺗ

اﺮـﺟا رد ي

ةدﺎﻣ 95

آ نﻮﻧﺎﻗ ﻴﻳ ﺳرداد ﻦ ﻲ ﻧﺪﻣ ﻲ

ﻮﺗ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺎﺑ ، ﺿ

ﻴ

ﻧﺪﺷ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ ،ﺢ ﻲ

ـﺻﻮﺗ ،ﺪـﺷﺎﺑ ﻴ

ﻒ ﺮﻈﻧدرﻮـﻣ

و هدﻮﻤﻧ زاﺮﺣا ار نﺎﻫاﻮﺧ نآ ﺮﺑ

ﺎﭘ ﻳ

ﺳر اﺮﻇﺎﻨﺘﻣ ،ﻪ ﻴ

ﮔﺪ ﻲ و ﻤﺼﺗ ﻴ ﻢ ﮔ ﻴ ﺮ ي ﻨﻛ ﺪ

،

ﻤﻫ رد ﺎﻣا ﻴ

لﺎـﻤﻋا ﻦ

ﻗﻮﻘﺣ ﻲ

،

ﺮﻫ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ ﻳ

ـﺻﻮﺗ ﻪـﺑ ماﺪﻗا اﻮﻋد بﺎﺤﺻا زا ﻚ ﻴ

ﻒ ﺮـﻛ هد

ـﺻﻮﺗ هﺎـﮔداد و ﺪـﺷﺎﺑ ﻴ

ار ﻒ

ﺨﺸﺗ ﺖﺳردﺎﻧ ﻴ

ﺪﻫد ﺺ ) اﺮﺑ ي

ﻋﻮﺿﻮﻣ رﻮﻣا ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻲ

ﻪﺋارا هﺪﺷ ﺪـﻘﻋ ، ﺑ ـﻴ ـﺻﻮﺗ ﻊ ﻴ ﺪـﺷﺎﺑ هﺪـﺷ ﻒ

ﻟﺎﺣرد ﻲ ﻪﻛ ،هﺎﮔداد ﺑ ﻲ ﻪﻜﻧآ

ﺎﻤﻧ مﻼﻋا ﻳ

ﺪـﻧاﺪﺑ ﺢﻠﺻ ﺪﻘﻋ ار نآ ﺪ (

ﻧ ﻲـﻤ ﺪـﻧاﻮﺗ

ﺎـﻨﺒﻣ ﺪـﻘﻋ ي

ـﻄﺑار ﺔ

(8)

124

، رود ة 50 ، ةرﺎﻤﺷ 1 رﺎﻬﺑ ، 1399

ﻗﻮﻘﺣ ﻲ ﻓﺮﻃ ﻴ ار ﻦ ﻪﺑ ﻮﺤﻧ ي ﺻﻮﺗ ﻴ ﻒ ﻨﻛ ﺪ ﻋﺪﻣ ﻪﻛ ﻲ

اﺮﺑﺎـﻨﺑ و هدﻮـﻤﻨﻧ ﺎﻋدا ار نآ دﻮﺧ ﻳ

ـﺻﻮﺗ ﻦ ﻴ ﻒ

ﺮﻜﻧ هد ﺖﺳا .

ﺎﻫدادراﺮﻗ رد ﺎﻣا ﻲﻳ

ﻮﺠﺗ ﻪﺑ ﻪﻛ ﻳ

ﺰ ةدﺎﻣ 10

ﻧﺪﻣ نﻮﻧﺎﻗ ﻲ

ﻈﻨﺗ ﻴ ﻢ هﺪﺷ ا ﺪﻧ

ﺻﻮﺗ نﻮﭼ ، ﻴ

ﻒ

ﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ ي ﻗد ﻴ مﺎﺠﻧا ﻪﻤﻠﻛ ﻖ ﻧ

ﺘﻓﺮﮕ ﻪ

ور ﺮﻫ ﻪﺑ و ي

ﭘ ، ﻴ ﺪﻣﺎ ﻌﺗ ﻴﻴ ﻦ هﺪﻨﻨﻛ عﻮﺿﻮﻣ ،دراﺪﻧ ﻪﺑ

ﺗﺮﺗ ﻴ ـﺒ ﻲ ﻪـﻛ

ﻌﻣ دﻮﻘﻋ درﻮﻣ رد ﻴ

ﺪﺷ ﻪﺘﻔﮔ ﻦ

، ﻧ حﺮﻄﻣ ﻲﻤ دﻮـﺷ

) ،ﺲﻤـﺷ 1384 : 16

ﺰـﻴﻧ ﻦﻴـﻌﻣ تﺎـﻋﺎﻘﻳا درﻮـﻣ رد (

ﻪﺘﻜﻧ ا ي

رﺎﺑرد ﻪﻛ ة

ﺪﺷ ﻪﺘﻔﮔ ﻦﻴﻌﻣ دﻮﻘﻋ

،

ﺖﺳا ﻢﻛﺎﺣ

، ﺮﮔا ﻪﻜﻨﻳا ﻪﭼ ﺘﺳاﻮﺧ

ﺔ ﺎﻫاﻮﺧ ﺦﺴـﻓ مﻼﻋا ن

ﺑﻴ

ﺧ ار ﺦﺴﻓ قﺎﻘﺤﺘﺳا ﺐﺒﺳ و ﺪﺷﺎﺑ ﻊ ﻴ

رﺎ ﺧﺄﺗ ﻴ ﺮ ﺮﻛذ ﻦﻤﺛ

،ﺪﻨﻛ ـﺳر زا ﺲﭘ هﺎﮔداد ﺎﻣا ﻴ

ﮔﺪ ﻲ ﺧ ـﻴ رﺎ

ﺧﺄﺗ ﻴ ﺮ ﺖﺑﺎﺛ ار ﻦﻤﺛ ﻧاﺪﻧ

ﺪ نﺎﻫاﻮﺧ ﻪﻛ دﻮﺷ ﻪﺟﻮﺘﻣ ﺎﻣا ﻣ

ﻲ ﻪﺘﺴﻧاﻮﺗ ﺖـﻬﺟ ﻪـﺑ ﺦﺴـﻓ مﻼﻋا ﺎﺑ ﺖﺳا

ﺧ دﻮﺟو ﻴ ﻋ رﺎ ﻴ

ﺪﻨﻛ ﺎﺿﺎﻘﺗ ار دادراﺮﻗ ﺦﺴﻓ ،ﺐ

، ﻧ ﻲﻤ ﺪﻧاﻮﺗ ا ﻳ

ـﺿا اﻮـﻋد ﻪـﺑ ار ﺐﺒﺳ و ﺖﻬﺟ ﻦ ﻪﻓﺎ

ﺪﻨﻛ

) ﺰﻣﺮﻫ ي ، 1395 : 651

ﻪﻜﻨﻳا ﺎﻳ (

ﻪﭽﻧآ ﺢﻴﺤﺻ ار ﻲﻣ

ﺪﻧاد

، راﺮـﻗ نﺎـﻫاﻮﺧ ﻲـﻣﻼﻋا ﺐﺒـﺳ ﻦﻳﺰﮕﻳﺎﺟ

ﺪﻫد .

ﺎﻗو رد ﺎﻣا ﻳ ﻗﻮﻘﺣ ﻊ ﻲ

فﻼﺗا ﺪﻨﻧﺎﻣ

، ﺒﺴﺗ ﻴ و ﺐ ﺘﺳا ﻴ ﺎﻔ

ا ،ﺎﺸﻧا ﺪﺼﻗ ﻪﻛ ﻳ

ﻖـﻓاﻮﺗ و لﻮﺒﻗ و بﺎﺠ

ﺸﻘﻧ هدارا ﻲ

ﺻﻮﺗ ،ﺪﻧراﺪﻧ ﻴ

ﻋﺪﻣ ﻒ ﻲ ﻲﻣ ﺪﻧاﻮﺗ

ﺎﭘ ار هﺎﮔداد ﻳ

ﺪﻨﺒ ﻧ ﻨﻜ ﺪ . اﺮﺑ ي ﻪـﭽﻧﺎﻨﭼ ،ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻋﺪـﻣ

ﻲ ،

ﺘﺳاﻮﺧ ﻪﺑ ﺔ

ﻋﻮﺿﻮﻣ رﻮﻣا تﺎﺒﺛا و ﻪﺋارا ﺎﺑ ترﺎﺴﺧ ﻲ

ـﻌﻗاو ، ﺔ

ﺒﺴـﺗ ار ترﺎﺴـﺧ دورو ﺐـﺟﻮﻣ ﻴ

ﺐ

ﺻﻮﺗ ﻴ

ﺪﺷﺎﺑ هدﻮﻤﻧ ﻒ

،

ﻋﻮـﺿﻮﻣ رﻮـﻣا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ار نآ هﺎﮔداد ﺎﻣا ﻲ

هﺪـﺷ تﺎـﺒﺛا و ﻪـﺋارا )

تﺎـﺒﺛا

ﺼﻘﺗ نﺪﺸﻧ ﻴ

ﺮ ( ﺨﺸﺗ فﻼﺗا ﻴ

،ﺪﻫد ﺺ ﻲﻣ

ﺪﻧاﻮﺗ

ﺎﻨﺒﻣ ﺮﺑ ي ـﻤﻫ ﻴ ـﺻﻮﺗ ﻦ ﻴ

ﺎﻋر ﺎـﺑ و ﻒ ـﻳ

اﺮـﺷ ﺖ ﻳ ،ﻂ

ﺳر ﻴ ﮔﺪ ﻲ ﺎﻨﺘﻣ ار ﻪﻣادا اﺮﻇ د ﺪﻫ و ﻤﺼﺗ ﻴ ﻢ ﮔ ﻴ ﺮ ي ﻨﻛ ﺪ

) ،ﺲﻤﺷ 1392 : 17

.(

6 . ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻳ ﻳور رد اﻮﻋد ﺐﺒﺳ ﻒﺸﻛ ﺎ ﺔ

ﻲﻳﺎﻀﻗ

،ﻢﻛﺎﺤﻣ زا هردﺎﺻ يارآ ﻲﺧﺮﺑ زا ﻣ

ﻲ ناﻮﺗ ﻲﻀﻌﺑ دﺮﻛ طﺎﺒﻨﺘﺳا ﻦﻴﻨﭼ هﺎﮔداد

ﺎﻫ ﺎﺑ نﺎﺘﺳاﺪﻤﻫ

ﺮﻈﻧ يﺎﻫ

ﺰﺟ ،اﻮﻋد حﺮﻃ و ﺖﺳاﻮﺧداد ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻦﻴﺣ ،نﺎﻫاﻮﺧ ﻪﻛ ﺪﻧﺪﻘﺘﻌﻣ ﻪﻴﻣﺎﻣا ﻪﻘﻓ رد حوﺮﻄﻣ

ﻳاﺮﺷ رد ،صﺎﺧ ﻂ

ًﻻﻮﺻا ﻌﺗ ﻪﺑ مﺰﻠﻣ ﻴﻴ

دﻮﺧ ياﻮﻋد بﺎﺒﺳا ﺎﻳ ﺐﺒﺳ ﺮﻛذ و ﻦ ﻧ

ﺖﺴﻴ .

ﻒﻟا ( ﻣﺎﻧداد رد ﺔ رﺎﻤﺷ ة 00661 - 7 / 6 / 89 ﺒﻌﺷ ﺔ 35

ﻣﻮﻤﻋ هﺎﮔداد ﻲ

ﺖﺳا هﺪﻣآ ﺪﻬﺸﻣ :

» ....

رد

ﺖﻔﻧ ﺖﻛﺮﺷ ﺖﺳاﻮﺧداد صﻮﺼﺧ ....

ﻓﺮﻃ ﻪﺑ ﻴ

ﺘﻌﻨـﺻ روﺎﺸـﻣ ﺖﻛﺮـﺷ ﺖ ﻲ

وﺎـﺣ ي اﻮـﻋد ﻲﻳ ﻪـﺑ

ﺘﺳاﻮﺧ ﺔ

ﻣﻮﻜﺤﻣ روﺪﺻ ﻴ

ﻎـﻠﺒﻣ ﺖﺧادﺮﭘ ﻪﺑ هﺪﻧاﻮﺧ ﺖ 000

/ 375 / 110 ر ـﻳ و لﺎ ...

،

ا ﻪـﺑ ﺮـﻈﻧ ﻳ

ﻪـﻜﻨ

ﻬﻘﻓ ﺪﻋاﻮﻗ ﻖﺑﺎﻄﻣ ﺪﻨﭼﺮﻫ ﻲ

ﺎـﻨﺒﻣ و اﻮـﻋد ﺐﺒﺳ زا ﻒﺸﻛ ،اﻮﻋد حﺮﻃ رد ، ي

ﻋﺪـﻣ قﺎﻘﺤﺘـﺳا ﻲ

زا

ﺧﺮﺑ رد ﺰﺟ ،وا يﻮﺳ ﻲ

ﻤﻫ و دراﺪﻧ تروﺮﺿ دراﻮﻣ ﻴ

ﻋﺪﻣ ﻪﻛ ﻦ ﻲ

رد قﺎﻘﺤﺘـﺳا ﺪـﻫد نﺎﺸﻧ ﻳ

ﺖـﻓﺎ

اﺮﺑ دراد ار ﻪﺟو ي

ﺳر ﻴ ﮔﺪ ﻲ ﻓﺎﻛ ﻲ ﺖﺳا . ...

درﻮﻣ رد ﺎﻣا ي

ﻠﺤﺗ ﻞﺑﺎﻗ اﻮﻋد ﻪﻛ ﻴ

ﻞ

ﻔﻠﺘﺨﻣ بﺎﺒﺳا ﻪﺑ ﻲ

ﻌﻣ ضﺮﻏ و ﺮﺛا ماﺪﻛ ﺮﻫ ﻪﻛ ﺪﺷﺎﺑ ﻴﻨ

ﻲ

ﻋﺪﻣ ،دراد ﻲ

ﻌﺗ و ﺐﺒﺳ ﺮﻛذ ﻪﺑ ﺪﻳﺎﺑ ﻴﻴ

ﺮـﺑ دﻮـﺧ ﻪﺘـﺳاﻮﺧ ﻦ

ﻌﻣ ﺐﺒﺳ سﺎﺳا ﻴ

ﺎﻤﻧ ماﺪﻗا ﻦ ﻳ

ﺪ ....

«.

ب ( ﻣﺎﻧداد رد ﺔ رﺎﻤﺷ ة 000739 - 27 / 6 / 89

ﺒﻌﺷ زا هردﺎﺻ ﺔ

35

ﻣﻮﻤﻋ هﺎﮔداد ﻲ

رﺮـﻘﻣ ،ﺪﻬﺸﻣ

ﺖﺳا هﺪﺷ :

».

...

ﺪﻘﺗ ﺖﺳاﻮﺧداد صﻮﺼﺧ رد ﻳ

ﻤ ﻲ

ﺎﻗآ ﻂﺳﻮﺗ ي

ﻦﺴـﺤﻣ ....

ﻓﺮﻃ ﻪـﺑ ـﻴ ﺎﻗآ ﺖ ـﻳ نﺎ 1 .

(9)

125

سﺎﺒﻋ ...

ﻪﻠﻣﺎﻌﻣ ﺦﺴﻓ ﻪﺘﺳاﻮﺧ ﻪﺑ ﻪﺑ

ﺧ ﺖﻠﻋ ﻴ

ﻪﻘﻔﺻ ﺾﻌﺒﺗ رﺎ ...

، ا ﻪﺑ ﺮﻈﻧ ﻳ ﻪﻜﻨ ﺪﻨﭼﺮﻫ ﻌﺗ ﻴﻴ ﺐﺒـﺳ ﻦ

ﻋﺪﻣ قﺎﻘﺤﺘﺳا و اﻮﻋد ﻲ

، ﻪﺑ ﻟد ﻴ ،بﺎﺒﺳا دﺪﻌﺗ ﻞ

ًﻻﻮﺻا ﻣزﻻ ﺔ

ﻧ بﻮﺴﺤﻣ اﻮﻋد عﺎﻤﺘﺳا ﻲﻤ

دﻮﺷ ﺎـﺑ و

اﻮﻋد بﺎﺒﺳا ﺮﻛذ مﺪﻋ ضﺮﻓ ﻣ

ﻲ ناﻮﺗ

ﻤﻋا ار ﺎﻬﻧآ ﻊﻣﺎﺟ و كﺮﺘﺸﻣ رﺪﻗ

ا ﺮـﺑ طوﺮﺸﻣ دﺮﻛ لﺎ ﻳ

ﻪـﻜﻨ

ﺗوﺎﻔﺘﻣ رﺎﺛآ ﻲ

ا ﺎﻣا ،دﻮﺸﻧ ﺐﺗﺮﺘﻣ ﺎﻬﻧآ ﺮﺑ ﻳ

ور ﻦ ﻳ ﻬﻘﻓ دﺮﻜ ﻲ ﻧﺎﻣز ﺎﺗ ﻲ

ﻋﺪﻣ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲ

ﺒﺒﺳ ﺮﺑ ﻲ ﻌﻣ ﻴ ﻦ

ﻜﺗ ﻴ ار نآ و ﺪﻨﻜﻧ ﻪ ﻪﺑ

ناﻮﻨﻋ ﺎﻨﺒﻣ ي

ﺎﻤﻨﻧ ﺺﺨﺸﻣ ﺎﻋدا ﻳ

ﻨﭼ ﺮﮔا و ﺪ ﻴ

ﺒﺒﺳ ﻦ ﻲ نآ ﺮـﺑ و دﻮـﻤﻧ ﺮﻛذ ار

ﺮﺤﺗ و حﺮﻃ ﻪﺑ سﺎﺳا ﻳ

دﻮﻤﻧ ماﺪﻗا اﻮﻋد ﺮ ﻤﻧ

ﻲ ناﻮﺗ

د ﺐﺒﺳ ﻪﺑ ﻳ

ﺮـﮕ ي ﻮﺘﻣ

ﺪـﺷ ﻞـﺳ .

..

«

)

،ﻲﺸـﺨﺑاﺪﺧ

1393 : 176

.(

7 . ﻪﺴﻧاﺮﻓ قﻮﻘﺣ رد اﻮﻋد ﺐﺒﺳ ﻦﻴﻴﻌﺗ

ﺪﻳﺪﺟ و ﻢﻳﺪﻗ ﻲﻧﺪﻣ ﻲﺳرداد ﻦﻴﻳآ نﻮﻧﺎﻗ رد ﻪﺴﻧاﺮﻓ 1

، ژاو ة

«

نآ مﻮﻬﻔﻣ و هﺪﺸﻧ ﺮﻛذ

ﺖﺳا هﺪﺸﻧ ﻦﻴﻴﺒﺗ ﺰﻴﻧ

، ﺎﻣا ةدﺎﻣ 1355 ﻖﻘﺤﺗ ﻂﻳاﺮﺷ ﻪﻛ ﻪﺴﻧاﺮﻓ ﻲﻧﺪﻣ نﻮﻧﺎﻗ

»

ﺮﻣا رﺎﺒﺘﻋا

توﺎﻀﻗ هﺪﺷ

« ﻦﻴﻴﺒﺗ ار ﻲﻣ ﺪﻨﻛ

، هوﻼﻋ

،اﻮﻋد عﻮﺿﻮﻣ و فاﺮﻃا تﺪﺣو ﺮﺑ ﻪﺑ

ًﺎﺘﺣاﺮﺻ

تﺪﺣو ﻪﺑ

« هرﺎﺷا ﺰﻴﻧ ﻲﻣ

ﺪﻨﻛ

2. ﻲﻧﺪﻣ ﻲﺳرداد ﻦﻴﻳآ ﺪﻳﺪﺟ و ﻢﻳﺪﻗ ﻦﻴﻧاﻮﻗ ﻊﺿﻮﻣ دﻮﺟو ﺎﺑ ﺎﻬﺘﻨﻣ

ﺋارا رد ﻲﻌﺳ يﻮﺴﻧاﺮﻓ نﺎﻧاﺪﻗﻮﻘﺣ ،ﻪﺴﻧاﺮﻓ ﺔ

اﻮﻋد ﺐﺒﺳ مﻮﻬﻔﻣ ﻪﺘﺷاد

ﺪﻧا

،

،ﻪﻨﻴﻣز ﻦﻳا رد ﻪﺘﺒﻟا

ﺮﻈﻧ ﻳﺎﻫ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻲ ﺎﻬﻧآ ﻲﻳﻮﺳ زا

ﻦﻴﻴﺒﺗ ﺖﺳا هﺪﺷ .

سﺎﺳاﺮﺑ ﺪﻗ ﻳ ﻤ ﻲ ﺮﺗ ﻳ ﻦ ﺪﻋﺎﻗ ،اﻮﻋد ﺐﺒﺳ ،ﺮﻈﻧ ة

ﺖﺳا نﺎﻫاﻮﺧ دﺎﻨﺘﺳا درﻮﻣ ﻲﻗﻮﻘﺣ

) Henri Solus et Roger Perrot, 1997, Droit Judiciare Prive,

Siry, Tome II, p 66- Jean Savatier, note JCP.1953.11.7601, cite par: Jean Vincent et Serge Guinchard, 2001, p440)

.(

ياﺮﺑ

ﺒﻟﺎﻄﻣ ياﻮﻋد رد نﺎﻫاﻮﺧ ﺮﮔا لﺎﺜﻣ ﺔ

ﻪﺑ ،ترﺎﺴﺧ ةدﺎﻣ

1240 دﺎﻨﺘـﺳا ﻪﺴﻧاﺮﻓ ﻲﻧﺪﻣ نﻮﻧﺎﻗ

،ﺪﻨﻛ

» اﻮﻋد عﻮﺿﻮﻣ

« ترﺎﺴﺧ ، ﻪﺒﻟﺎﻄﻣ

و هﺪﺷ

«

ﺪـﻋﺎﻗ ﻊـﻗاو رد ، ة

رد جرﺪـﻨﻣ ﻲﻗﻮـﻘﺣ

رﺎﻌﺷا ﻪﻛ ﺖﺳا هدﺎﻣ نﺎﻤﻫ ﻲﻣ

دراد :

» ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ ار ﻲﺴـﻛ ،ﺪﻨﻛ دراو ﻲﻧﺎﻳز يﺮﮕﻳد ﻪﺑ ﻪﻛ نﺎﺴﻧا ﻞﻌﻓ

ﺮﺛا رد نﺎﻳز ﻪﻛ مﺰﻠﻣ نآ ناﺮﺒﺟ ﻪﺑ ﺖﺳا هﺪﺷ ﻖﻘﺤﻣ وا ﺮﻴﺼﻘﺗ

ﻣ ﻲ ﺎﻤﻧ ﻳ ﺪ

3«.

زا ،ﺮـﮕﻳد ﻲﻫوﺮﮔ ﺮﻈﻧ

و ﻲﻗﻮﻘﺣ ﺪﻋاﻮﻗ ﺺﻴﺨﺸﺗ ﻪﺑ

ﺪﻬﻋ ﺮﺑ ،ﻲﻤﻜﺣ رﻮﻣا ﻲﺗرﺎﺒﻋ ة

ﻪـﺑ نﺎـﻫاﻮﺧ دﺎﻨﺘـﺳا و ﺖﺳا سرداد

ﻧ ﺪﻴﻘﻣ و دوﺪﺤﻣ ار هﺎﮔداد لﺎﺣ ﺮﻫ رد ،ﺎﻬﻧآ ﻲﻤ

ﺪﻨﻛ . ﻲﻋﻮـﺿﻮﻣ رﻮـﻣا ،اﻮـﻋد ﺐﺒـﺳ ،ﺮﻈﻨﻣ ﻦﻳا زا

ﻪـﺋارا هﺪـﺷ

ﺖـﺳا هﺎـﮔداد ﻪـﺑ نﺎـﻫاﻮﺧ يﻮـﺳ زا

) Gerard Cornu, cite par: op.cit: 441- Henri

Motulsky, 1973: 101 et sui

.(

1 . نﻮﻧﺎﻗ ﻦﻴﻳآ ﻲﺳرداد ﻲﻧﺪﻣ ﺪﻗ ﻳ ﻢ

،ﻪﺴﻧاﺮﻓ بﻮﺼﻣ 1806 و نﻮﻧﺎﻗ آ ﻴﻳ ﻦ ﺳرداد ﻲ ﺪﺟ ﻳ ﺪ

،ﻪﺴﻧاﺮﻓ بﻮﺼﻣ 1976 ﺎﺑ تﺎﺣﻼﺻا

يﺪﻌﺑ ﺖﺳا . 2. Art.1355: “L'autorité de la chose jugée n'a lieu qu'à l'égard de ce qui a fait l'objet du jugement. Il faut que la chose demandée soit la même; que la demande soit fondée sur la même cause; que la demande soit entre les mêmes parties et formée par elles et contre elles en la même qualité.”

3. Art. 1240: ”Tout fait quelconque de l’homme qui a cause un dommage, oblige celui par la faute duquel il est arrive a le reparer”.