كدﻮﮐ تﺎﯿﺑدا رد ﺎﻫ ﻪﻧﺎﺴﻓا ﯽﻧورد ﻖﻄﻨﻣ ﺮﯿﺴﻔﺗ و ﺮﯿﺛﺄﺗ ﯽﺳرﺮﺑ
) نﺎﮐدﻮﮐ ﯽﮔﺪﻧز ندﺮﮐرورﺎﺑ رد ﺖﯿﻗﻼﺧ ﺪﺷر و ﻞﯿﺨﺗ شروﺮﭘ رد نآ ﺶﻘﻧ و (
تﺎﺠﻧ ءﺎﻤﺳا هﺪﯿﺳ
ﺑدا و نﺎﺑز ﺪﺷرا سﺎﻨﺷرﺎﮐ
ﯽﺳرﺎﻓ تﺎﯿ
هﺪﯿﮑﭼ شزﻮﻣآ لﺎﻘﺘﻧا ياﺮﺑ ﻊﺒﻨﻣو ﻪﻧﺎﺳر ﻦﯾﺮﺘﻬﺑ ،تﺎﯿﺑدا ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ،ﺪﻧرادﺮﻈﻧ قﺎﻔﺗا نآرد نﺎﻘﻘﺤﻣو ناﺮﻈﻧ ﺐﺣﺎﺻ مﺎﻤﺗ ﻪﭼ نآ
ﺖﺳا كدﻮﮐ ﺖﯿﺼﺨﺷو ﻦﻫذ شروﺮﭘو .
و ﻒـﯾﺮﻇ هﺎﮕﯾﺎﺟزا كدﻮﮐ تﺎﯿﺑدا ،تﺎﯿﺑدا ﻊﯿﺳو ﻪﻄﯿﺣرد ﻪﮐ ﺖﺳارادرﻮﺧﺮﺑ سﺎﺴﺣ
ارﺎﻈﺘﻧاوﺎﻫزﺎﯿﻧ عﻮﻧﺎﺑ ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ ﯽﻃﺎﺒﺗرا دراد نآ ﻦﯿﺒﻃﺎﺨﻣ ت
. ﻪﺑ كدﻮﮐ نﺪﻧﺎﺳرو ﯽﻨﯾﺮﻓآزﺎﺑ ،ﻒﺸﮐ ،كدﻮﮐ تﺎﯿﺑدا ﻢﻬﻣ ﺖﻟﺎﺳر
ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻦﺘﺧﺎﺳ ﺖﯾﺎﻬﻧردو ﺖﯿﺼﺨﺷ لﺎﻤﮐ ﺖﺳوا ياﺮﺑ ﯽﻟﺎﻌﺘﻣ يا
. ﻪﺘﺴﺟﺮﺑ و ﻦﯾﺮﺘﺸﯿﺑ ،كدﻮﮐ تﺎﯿﺑدارد رﻮﻀﺣ ﻦﯾﺮﺗ
» ﻞﯿﺨﺗ
« ﺎﻔﺷ تﺎﯿﺑداردار ة
ﻪﺑو هﮋﯾو
» ﻪﻧﺎﺴﻓا نﺎﯾﺮﭘو ﻪﻧﺎﯿﻣﺎﻋ يﺎﻫ «
ﻢﯿﺘﺴﻫ ﺪﻫﺎﺷ .
ﻪﻧﺎﺴﻓا ﻪﮐ ﺪﻫد ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ﺶﻫوﮋﭘ يﺎﻫ ﻪﺘﻓﺎﯾ
و يﺮﭘو لﻮﻏو ﯽﯾودﺎﺟ تﻼﻤﺟﺎﺑ ﺐﻃﺎﺨﻣ ﻦﻫذ ﻦﺘﺷﺎﺒﻧاو ﺖﻗو نﺪﻧارﺬﮔ لﺎﺒﻧد ﻪﺑ ﺎﻬﻨﺗ،دﻮﺧ ﯽﻨﻏ ﻞﯿﺨﺗﺎﺑﺎﻫ ..
،فﺪﻫ ﻪﮑﻠﺑﺪﻨﺘﺴﯿﻧ
لﻮﺤﺗ ﯽﻣو ﺖﺳا ﺐﻃﺎﺨﻣ كدﻮﮐ ﻦﻫذ فﺮﻇ ﻂﺴﺑو ناﻮﺗ
» ﭘو نﺎﮐدﻮﮐ ﻦﻫذ ﻪﺑ نداد ﺖﻌﺳو آ ﺖﯿﻗﻼﺧ شروﺮ
ن ﺎﻫ « ﺸﻣ ﻪﺟو ار كﺮﺘ
ﻪﻧﺎﺴﻓا ﯽﻣﺎﻤﺗ ﯽﻠﺻا ﺖﺧﺎﺳ ﺮﯾزو ﺖﯿﻗﻼﺧ ﻪﯾﺎﻣﺮﺳ ﻪﺑ ،ﺎﻫ ﻪﻧﺎﺴﻓا ِﻞﯿﺨﺗ نﺪﯿﻨﺷو ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺎﺑ كدﻮﮐ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﺟ نآ زا و ﺖﺴﻧاد ﺎﻫ
يا ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ ﺖﺴﻧاد نﺎﮐدﻮﮐرد ﯽﺳﺎﻨﺷدﻮﺧ ﺶﯾاﺰﻓا ناﻮﺗ ﯽﻣ ار ﻞﯿﺨﺗ دﺮﮐرﺎﮐ ﻦﯾﺮﺘﻤﻬﻣ و ﺪﺑﺎﯾ ﯽﻣ ﺖﺳد ﻦﻫذ ﯽﻟﺎﯿﺳو فﺎﻄﻌﻧاو رد ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﯽﻣ نﺎﮐدﻮﮐ ﻪﮐ ﻪﯿﻠﺨﺗ ﻪﺑ ﺲﭙﺳ و ﻒﺸﮐ اردﻮﺧ ﺖﯿﺼﺨﺷ ﻒﻠﺘﺨﻣ دﺎﻌﺑا ،ﺎﻫ ﻪﻧﺎﺴﻓا ﺰﯿﮕﻧا لﺎﯿﺧ يﺎﻫ نﺎﺘﺳاد يﺎﯿﻧد
ﺪﻧزادﺮﭙﺑ دﻮﺧ ﯽﻧورد تﺎﻧﺎﺠﯿﻫ .
هژاوﺪﯿﻠﮐ ﺎﻫ
: كدﻮﮐ
، ﺖﯿﻗﻼﺧ ،ﻞﯿﺨﺗ ،كدﻮﮐ تﺎﯿﺑدا ،ﺎﻫ ﻪﻧﺎﺴﻓا
ﻪﻣﺪﻘﻣ ﺤﺻ شروﺮﭘﺪﻬﻌﺗو ﻪﻔﯿﻇوزا نﺪﻣآﺮﺑ ،ﻪﻌﻣﺎﺟ يﺎﻫ ﯽﻧاﺮﮕﻧد لد ﻦﯾﺮﺗراﻮﺷدو ﻦﯾﺮﺘﻤﻬﻣ زا ﯽﮑﯾ هزوﺮﻣا ﻪﺑ ﮏﻤﮐو نﺎﮐدﻮﮐ ﺢﯿ
ﺖﺳا ﯽﮔﺪﻧز ﺖﺳرد يﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ نﺪﯿﺳر ياﺮﺑ نﺎﻧآ .
ﺶﯾاﺮﺑ ﯽﮔﺪﻧز ﺎﺗداد شروﺮﭘ ار كدﻮﮐ ﻪﻧﻮﮕﭼ ﻪﮐ ﺪﯾآ ﯽﻣ ﺶﯿﭘ لاﻮﺳ ﻦﯾا لﺎﺣ
ياﺮﺑ؟ﺖﺴﯿﭼ،ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﮏﯾدﺰﻧ ﯽﮔﺪﻧز يﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ اروا ﻪﮐ يﺪﻨﯾاﺮﻓ ﻦﯾﺮﺗ ﻞﻣﺎﮐو ﻦﯾﺮﺗ بﻮﻠﻄﻣو ؟ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﺢﯿﺤﺻو ﻞﻣﺎﮐ ﯽﯾﺎﻨﻌﻣ ﮔ ﺪﯾﺎﺑ ﯽﻟاﻮﺳ ﻦﯿﻨﭼ ﻪﺑ ﺦﺳﺎﭘ ﻪﮐ ﯽﺒﻠﻄﻣ ﺶﻨﯾﺰﮔو بﺎﺨﺘﻧا ،دراد نﺎﮐدﻮﮐ ﺖﯿﺼﺨﺷو ﻦﻫذ شروﺮﭘرد ﯽﻤﻬﻣ ﺶﻘﻧ تﺎﯿﺑدا ًﺎﻌﻄﻗ ﺖﻔ
يروﺮﺿو مزﻻ ،ﺪﻣﺎﺠﻨﯿﺑ وا يوﺎﮑﺠﻨﮐ ﻦﺘﺨﯿﮕﻧاﺮﺑ ﻪﺑ ﯽﻌﻓاﺪﺗ ﯽﺘﻟﺎﺣ زارود ﻪﺑ تﺬﻟ دﺎﺠﯾا ﺎﺑو هدﻮﻤﻧ بﺬﺟو ﺐﻠﺟار كدﻮﮐ ﺖﺳا
». ﺮﻔﺗو ﻦﻨﻔﺗ ،يزوﺮﻣا ﻪﻌﻣﺎﺟرد بذﺎﮐ هﺎﮔ ﯽﯾﺎﻫ ﯽﻣﺮﮔﺮﺳرد عﻮﻨﺗ ﻞﯿﻟد ﻪﺑ ﻪﮐ ﻦﯾا رﺎﮑﻧا ﻞﺑﺎﻗ ﺮﯿﻏ ،ﺪﻧز ﯽﻣ ار لوا فﺮﺣ ﺢﯾ
ﮏﺗ شﺮﮕﻧﺎﺑ ﻪﮐدراد دﻮﺟو ﺮﻄﺧ ﻦﯾااﺮﯾز؛دور ﯽﻣ هار ﺮﯿﺸﻤﺷ ﻪﺒﻟ ﺮﺑ نارود ﻦﯾارد كدﻮﮐ تﺎﯿﺑدا ،ﻞﯿﻟد ﻦﯿﻤﻫ ﻪﺑ؛ﺖﺳا يﺪﻌﺑ ) هﺪﻨﻨﮐ مﺮﮔﺮﺳﺎﯾو ﺾﺤﻣ ﯽﻤﯿﻠﻌﺗو ﯽﺷزﻮﻣآ (
ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑوﺪﻫﺪﺑ ﺖﺳدزاارﺎﻫ نآ ،نﺎﺒﻃﺎﺨﻣ ﯽﻌﻗاو ﻖﯾﻼﻋ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧرد نوﺪﺑو
ﺣ يﺮﯾﺬﭘ ﺐﯿﺳآ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣزا يدﺮﺴﻟد ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ،كدﻮﮐ ﯽﺑدا ﻦﺘﻣرد ﺐﻃﺎﺨﻣ ندﺮﮐ ﻢﮔ ،كدﻮﮐ تﺎﯿﺑدا ﺐﻃﺎﺨﻣ ﺖﯿﺳﺎﺴ
دﻮﺷ تﺎﯿﺑدا .
ﺶﯿﺑ كدﻮﮐ تﺎﯿﺑدارد ﯽﺸﺨﺑ تﺬﻟو ﯽﺷزﻮﻣآ ﻪﺒﻨﺟ ود ﻦﯿﺑ ﻞﻣﺎﻌﺗ يراﺮﻗﺮﺑ ﻪﺑ زﺎﯿﻧ يزوﺮﻣا ﻪﻌﻣﺎﺟرد ،ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ
دﻮﺷ ﯽﻣ سﺎﺴﺣا يﺮﮕﯾد نارودﺮﻫزا .«
)
،ﯽﻧﺎﻤﯾا 112:1390 .(
رد يرﺎﺠﺣ ﻪﺸﻔﻨﺑ ﺪﺴﯾﻮﻧ ﯽﻣ ناﻮﺟﻮﻧو كدﻮﮐ تﺎﯿﺑدا بﺎﺘﮐ
:»
ﻒﯾﺮﻌﺗ
ﯽﻣ ﺐﺟﻮﻣ نﻻﺎﺴﮔرﺰﺑ ﺎﺑ نﺎﮐدﻮﮐ تﺎﻧﺎﮑﻣاو ﺎﻫزﺎﯿﻧ ﻦﯿﺑ توﺎﻔﺗ ﺎﻣادراﺪﻧ ﯽﺗوﺎﻔﺗ ،مﺎﻋ يﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ تﺎﯿﺑدا ﻒﯾﺮﻌﺗﺎﺑ ،نﺎﮐدﻮﮐ تﺎﯿﺑدا نﺎﮐدﻮﮐ تﺎﯿﺑدازا ﻪﮐدﻮﺷ
، ﻣﺪﯾﺎﺑاﺬﻟ ،ﺪﯾآ ﯽﻣ دﻮﺟو ﻪﺑ ﻪﺑﺮﺠﺗ ﻢﮐ ﯽﻧﺎﺴﻧا ياﺮﺑ ﻪﮐاﺮﭼ،ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاددﻮﺟو يﺮﺘﺸﯿﺑرﺎﻈﺘﻧا ﯽﻟﺎﻌﺘ
ﺪﺷﺎﺑﺮﺗ هﺪﻧزﺎﺳوﺮﺗ
« ).
،يرﺎﺠﺣ 16:1385 .(
» ،ﺖﺳا نﺎﮐدﻮﮐ تﺎﯿﺑدا ﺶﯾاﺪﯿﭘ مزﻻ طﺮﺷ ﯽﮐدﻮﮐ نارود ﺶﯾاﺪﯿﭘ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﺟ نآزا
ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧدﻮﺧ هﺎﮔﺪﯾد ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ كدﻮﮐ تﺎﯿﺑدا ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ﺪﻨﮐ ﯽﻣ اﺪﯿﭘﺎﻨﻌﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا كدﻮﮐ
. ﺎﮔﺪﯾد ة تﺎﯿﺻﻮﺼﺧ تازاﻮﻣرد ﻪﮐ
ﮏﯾﺎﺑ ﺎﻬﻨﺗو نﺎﮐدﻮﮐ مﺎﻤﺗ كﺮﺘﺸﻣو ﯽﻧﺎﻬﺟ ﺖﻌﯿﺒﻃو ﺎﺑ ﻪﮐﺪﻨﮐ دﺎﺠﯾا ﯽﯾﺎﻀﻓ ناﻮﺗ ﯽﻣ هدﺮﺘﺴﮔ هﺎﮔﺪﯾد
ﯽﻠﮐرﻮﻃ ﻪﺑو ﻪﻠﺻﻮﺣو كرد
ﺪﺷﺎﺑ ﮏﯾدﺰﻧ كدﻮﮐ يﺎﯿﻧد .
هاﺮﻤﻫ نﺎﺘﺳاد ﺎﺑ ،ﻂﺳاو رﻮﻀﺣ نوﺪﺑ و ﺪﻨﮐ ﯽﮑﯾدﺰﻧ سﺎﺴﺣا ،ﯽﺑدا ﻦﺘﻣ ﺎﺑ كدﻮﮐ ﻪﮐ نﺎﻨﭽﻧآ
٢
دﻮﺷ . ﺘﯾﻮﻫ هﮋﯾو ﯽﺘﻠﺼﺧ ﻪﻄﺳاو ﻪﺑ ﺎﻣا ﺖﺳا تﺎﯿﺑدا گرﺰﺑ هداﻮﻧﺎﺧ زا يﻮﻀﻋ كدﻮﮐ تﺎﯿﺑدا ﻪﮐ ﻦﯾادﻮﺟوﺎﺑ نآو ﺪﺑﺎﯾ ﯽﻣ توﺎﻔﺘﻣ ﯽ
ﺪﺷ ﺺﺨﺸﻣو صﺎﺧ ﺐﻃﺎﺨﻣ ة
ﺎﻫ هزﻮﺣ ﺮﮕﯾدزا كدﻮﮐ تﺎﯿﺑدازﺮﻣو توﺎﻔﺗو ﺖﺳا نآ
« ).
،ﯽﻧﺎﻤﯾا 112:1390 .(
ﺖﺴﻧاد كدﻮﮐ ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا دﺎﺠﯾا ﻒﯾﺮﻌﺗ ﻦﯾﺮﺗ ﯽﯾاﺪﺘﺑارد ناﻮﺗ ﯽﻣ ار كدﻮﮐ تﺎﯿﺑدا فﺪﻫ .
ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ،كدﻮﮐ ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا دﺎﺠﯾا
فﺪﻫ ﻪﻧ و ﺖﺳا ﺮﺛا دﻮﺧ فﺪﻫ ،كدﻮﮐ تﺎﯿﺑدارد فﺪﻫ ﺮﺛا هﺪﻨﻨﯾﺮﻓآ
. ﺎﺑ كدﻮﮐ و ﺪﻨﮐراﺮﻗﺮﺑ كدﻮﮐ ﺎﺑ ار مزﻻ ﻞﻣﺎﻌﺗ ،يﺮﺛا هﺎﮔﺮﻫ
هﺪﯾا فﺪﻫ ﻪﺑ ﺮﺛا نآ ،ﺖﺳا ﻪﺘﺨﯿﮕﻧاﺮﺑ وارد ﯽﺑﻮﻠﻄﻣ سﺎﺴﺣاو ﻪﺘﺴﻧاد دﻮﺧ ﻪﺑ ﻖﻠﻌﺘﻣ ار ﺮﺛا نآ ﻪﮐﺪﻫد نﺎﺸﻧ ،دﻮﺧ ﯽﻧوﺮﯿﺑ ﺶﻨﮐاو ﺖﺳا هﺪﯿﺳر دﻮﺧ لآ .
اﺪﻧا ﻢﺸﭼ ﻪﯾارا ﺎﺑ كدﻮﮐ ،ﺮﮕﻧ ﻪﻌﺳﻮﺗ وﺮﮕﻧ هﺪﻨﯾآ تﺎﯿﺑدا ﻪﻄﺳاو ﻪﺑ ﺎﺗ دﻮﺷ ﯽﻣ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺶﻟﺎﭼ ﻪﺑ ﺎﻤﻧرودوز
دﻮﺷ هدﺎﻣآ نﻻﺎﺴﮔرﺰﺑ يﺎﯿﻧد ﻪﺑ ﯽﺠﯾرﺪﺗ دورو ياﺮﺑ .
» ،دراد عﺎﻤﺘﺟارد ﻪﮐ يا هﮋﯾو هﺎﮕﯾﺎﺟ و يﺪﯿﻠﮐ ﺶﻘﻧ ﺎﺑ كدﻮﮐ تﺎﯿﺑدا
هار نﺪﻧﺎﯾﺎﻤﻧو ﯽﮔﺪﻧزﺮﺘﺘﺴﻣ يﺎﻫ شزرازا يرادﺮﺑ هدﺮﭘو ﻎﯿﻠﺒﺗ شﺮﺘﺴﮔ ﻪﺑ ،ﺪﻨﮐ ﯽﻣ زﺎﻏآ ﻪﻌﻣﺎﺟردار دﻮﺧ تﺎﯿﺣ ﻪﮐ يا ﻪﻈﺤﻟزا نﺪﯿﺳر دزادﺮﭘ ﯽﻣ دﻮﺧ هﮋﯾو ﺐﻃﺎﺨﻣ ياﺮﺑ ،لﺎﻤﮐ بﻮﻠﻄﻣ ﻪﻠﻗ ﻪﺑ
« ) ﯽﻧﺎﻤﯾا
، 113:1390 .(
ﯽﻟآ هﺪﯾا ﻦﯿﻨﭼ ﻪﺑ نﺪﯿﺳر ياﺮﺑ ،ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ
ﺪﯾﺎﺑ
» ﻪﺑ ار ﯽﮔﺪﻧز يﺎﻫ شزرا ،ﯽﺘﯿﺑﺮﺗ يﺎﻫ ﮏﯿﺘﮐﺎﺗ ﻦﯾﺮﺗ ﺪﻨﻣدﻮﺳ بﺎﺨﺘﻧاو ﯽﺳﺎﻨﺸﻧاور يﺎﻫﺪﺘﻣ ﻦﯾﺮﺗ ﻪﺘﻓﺮﺸﯿﭘ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ
،ﺎﻫ شزرا ﻦﯾا ﻪﮐ يا هﻮﯿﺷ ﻪﺑ،ﺪﻨﮐ ﻪﯾارا كدﻮﮐ دﻮﺷ بﺎﺨﺘﻧا كدﻮﮐ ﻂﺳﻮﺗ ﻪﻧادازآ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﻪﮑﻠﺑ ﯽﻠﯿﻤﺤﺗ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﻪﻧ
« ) ﺦﯿﺷ
،مﻼﺳﻻا 53:1387 .(
كدﻮﮐ تﺎﯿﺑدا ﻊﯿﺳو ﻪﻄﯿﺣرد
» نﺎﯾﺮﭘ يﺎﻫ ﻪﺼﻗ و ﺎﻫ ﻪﻧﺎﺴﻓا «
يا ﻪﻟﻮﻘﻣ ﻦﯾﺮﺗرﺎﺑﺮﭘ و ﻦﯾﺮﺗ ﻞﻣﺎﮐ ناﻮﺗ ﯽﻣ ار
ﯿﻘﺘﺴﻣ ﺮﯿﻏ ترﻮﺻ ﻪﺑ ناﻮﺗ ﯽﻣ ،نﺎﮐدﻮﮐ ﻢﻬﻓ و كرد هزﻮﺣ رد ﻦﺘﺷادراﺮﻗ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﺴﻧاد تﻻاﻮﺳ يﻮﮕﺑاﻮﺟ ،ﺶﺨﺑ تﺬﻟو ﻢ
ﻪﯾارا غﻮﻠﺑ ﯽﻧاﺮﺤﺑ نارودزارﺬﮔرد نﺎﮐدﻮﮐ ﯽﻧورد يﺎﻫ ﺶﻨﮐاو و ﺎﻫ ﺶﯾﻮﺸﺗ ياﺮﺑ ﯽﻠﻣﺎﮐو ﺐﺳﺎﻨﻣ يﺎﻫ ﻞﺣ هارو هدﻮﺑ ﺎﻫ نآ ﺪﻨﻫد . ﻦﯾاﺎﻫ ﻪﻧﺎﺴﻓا ،ﺖﺳا ﻢﻠﺴﻣ ﻪﭼ نآ دﻮﺧﺮﺛا ﻦﯾﺮﺗ فرژو ﻦﯾﺮﺘﺸﯿﺑ ،ﻒﻠﺘﺨﻣ رﺎﺼﻋاو ﺎﻫ ﻦﯿﻣزﺮﺳ مدﺮﻣ كﺮﺘﺸﻣ ﻢﯿﻈﻋ ﻪﻨﯿﺠﻨﮔ
كدﻮﮐ تﺎﯿﺑدارد ار ﯽﺘﯿﺑﺮﺗ دﺎﻌﺑا ندﻮﺑ اراد ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑو داد زوﺮﺑ
- ناﻮﺗ ﯽﻣ ار نآ ﻊﯿﺳو هﺎﮔ هﻮﻠﺟ ﻪﻧﺎﻗﻼﺧ ﯽﺷروﺮﭘ
» تﺎﯿﺑدا
كدﻮﮐ
« تﺎﯿﺑدازا يا ﻪﻟﻮﻘﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺎﻫ ﻪﻧﺎﺴﻓا ،نﻮﻨﮐﺎﺗ مﺎﯾﻻا ﻢﯾﺪﻗ زا ﺎﺗ هﺪﺷ ﺚﻋ ﺎﺑ ،ﯽﯾﺎﻫ ﻪﺼﺨﺸﻣ ﻦﯿﻨﭼ دﻮﺟو ﻪﮐ ﻦﯾاو ﺖﺴﻧاد
ﺎﻔﺷ ة ،ﺪﻨﺷﺎﺑ رادرﻮﺧﺮﺑ ﯽﯾاﺰﺴﺑ شزرازا نﺎﮐدﻮﮐ دﺰﻧ ﺪﯾد ﯽﻣ دﻮﺧ يﺎﻫزﺎﯿﻧ و كرد ﺎﺑ ﮓﻨﻫﺎﻤﻫ ورﺎﮔزﺎﺳ ار نآ كدﻮﮐ اﺮﯾز
.»
ﻪﻧﺎﺴﻓا
ﺶﯾﻮﺧ يﺪﻨﻤﻧاﻮﺗو ﯽﮕﺘﺴﯾﺎﺷ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ نﺎﮑﻣردﺰﯿﻧو نﺎﯿﻟﺎﺳ لﻮﻃرد ،ﺪﻨﺷﺎﺑ هﺪﺷ هﺪﯾﺮﻓآ نﺎﮐدﻮﮐ ياﺮﺑ ًﺎﻌﻄﻗ ﻪﮐ نآ ﯽﺑ ﺎﻫ ﺪﻧا ﻪﺘﺧﺎﺳ نﺎﯾﺎﻤﻧ نﺎﻧآﺎﺑ طﺎﺒﺗرا يراﺮﻗﺮﺑردار
« )
،داﮋﻧوﺮﺴﺧ 59:1382
.(
ﻪﮐ ﻢﯿﻧآﺮﺑرﺎﺘﺴﺟ ﻦﯾارد ﯽﻧورد ﻖﻄﻨﻣﺮﯿﺴﻔﺗوﺮﯿﺛﺄﺗ ﯽﺳرﺮﺑ ﻪﺑ
ﻢﯾزادﺮﭙﺑ ﺮﺼﺘﺨﻣ ﺪﻨﭼ ﺮﻫ ،نﺎﮐدﻮﮐ ﯽﮔﺪﻧز ندﺮﮐرورﺎﺑرد ،ًﺎﺘﯾﺎﻬﻧو ﻞﯿﺨﺗ شروﺮﭘرد نآ ﺶﻘﻧو كدﻮﮐ تﺎﯿﺑدارد ﺎﻫ ﻪﻧﺎﺴﻓا .
ﺶﻫوﮋﭘ ﺖﯿﻤﻫا و تروﺮﺿ
ﺎﻔﺷ تﺎﯿﺑدا ﺶﺨﺑرد ﻪﮐ ﺲﺑ نﺎﻤﻫ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾا تروﺮﺿو ﺖﯿﻤﻫارد ة
،ﯽﻧﺎﺘﺳاد
» ﺎﻫ ﻪﻧﺎﺴﻓا «
ياﺮﺑار ﺖﯿﺑاﺬﺟ ﻦﯾﺮﺘﺸﯿﺑ
ﺨﻣ ﺪﻨﺘﺴﻫ اراد كدﻮﮐ ﺐﻃﺎ .
و ﺎﻫاﺮﺟﺎﻣ عﻮﻗو نﺎﮑﻣاو هدﻮﺑ ﯽﯾﻻﺎﺑ قاﺮﻏاو ﻞﯿﺨﺗرﺎﺑ ياراد ،ﯽﻌﻗاوﺮﯿﻏ يﺎﻫ نﺎﺘﺳادﺎﯾﺎﻫ ﻪﻧﺎﺴﻓا
زا ﮏﯾ ﺮﻫ يﺎﺟ ﻪﺑ ار دﻮﺧ دﺎﯾز ﺖﺒﻏر ﺎﺑ ﺐﻃﺎﺨﻣ كدﻮﮐ و ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﺮﯿﻏو ﺪﯿﻌﺑ رﺎﯿﺴﺑ ﯽﻌﻗاو ﯽﮔﺪﻧزرد ،نآرد دﻮﺟﻮﻣ تﺎﻗﺎﻔﺗا ﯽﻣ راﺮﻗ نﺎﺘﺳاد نﺎﻣﺮﻬﻗ ًﺎﺻﻮﺼﺨﻣو ﺎﻫ ﺖﯿﺼﺨﺷ ﺪﻫد
. ﺎﻫ ﺖﯿﻘﻓﻮﻣ زا ﯽﻠﺒﻨﺳو دﺎﻤﻧ ءﺎﯿﺷا ﯽﺘﺣو نﺎﻫﺎﯿﮔ ،تﺎﻧاﻮﯿﺣ ﺎﻫ ﻪﺼﻗ ﻦﯾارد
ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻞﻘﺘﻨﻣ ﺐﻃﺎﺨﻣ ﻪﺑ ار دﻮﺧ ﺮﻈﻧ درﻮﻣ ﺖﯿﺑﺮﺗو ﺪﯾﺎﻘﻋورﺎﮑﻓا ،ﻪﻧﺎﺴﻓا ﺐﻟﺎﻗرد يوارو هدﻮﺑ ﯽﮔﺪﻧز يﺎﻫ ﺪﻨﯾاﺮﻓو .
نوردﺎﺑ ﻪﻧﺎﺴﻓا
مﺮﮔﺮﺳ تﺎﻋﻮﺿﻮﻣرﺎﺑ ﻢﻏ هﺎﮔو ﺶﺨﺑ يدﺎﺷ ،هدﺎﺳ ﯽﻧﺎﯿﺑﺎﺑ ﻞﯿﺨﺗو ﻞﯿﺜﻤﺗوﺰﻣر يﺎﻫ ﻪﯾﺎﻣ كدﻮﮐ لﺎﺣرﻮﺧاﺮﻓ ار ﯽﺷزﻮﻣآو هﺪﻨﻨﮐ
مﺎﺠﻧا ﻪﺑ ﯽﺑﻮﺧ ﻪﺑ ﺎﻫ هﺪﺳ لﻮﻃرد ﺮﮕﯾد ﯽﻠﺴﻧ ﻪﺑ ﯽﻠﺴﻧ زا ﺖﻨﺳ و ﮓﻨﻫﺮﻓ لﺎﻘﺘﻧا رد ار دﻮﺧ ﺖﻟﺎﺳر ،نﻮﻨﮐﺎﺗو ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻞﻘﺘﻨﻣ ﮓﻨﻫﺮﻓ هﺪﻧﺮﯿﮔﺮﺑرد لﺎﺣ ﻦﯿﻋردوﺪﻫد ﯽﻣ ﺪﻧﻮﯿﭘ ﺶﻧﺎﮐﺎﯿﻧ و ﻪﺘﺷﺬﮔ ﺎﺑ ار ﯽﻠﺴﻧ ﺮﻫ ،شزرا ﺎﺑو ﺰﯾﺰﻋ ﯽﺛاﺮﯿﻣ نﻮﭽﻤﻫو ﺖﺳا هﺪﻧﺎﺳر ﺴﻧ نآ هدﻮﺑ نﺎﺸﻨَﻨﺳو ﺎﻫروﺎﺑ و ﻒﻃاﻮﻋ و ﺎﻫ نﺎﺴﻧا ﯽﮔﺪﻧز يﻮﻨﻌﻣو يدﺎﻣ يﺎﻫ شور هﺪﻨﻨﮐ ﺲﮑﻌﻨﻣ ﻪﮐ ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ ؛ﺖﺴﻫ ﻢﻫ ﻞ
نﻮﭼ ﯽﺗﻻاﻮﺳ ﻪﺑ ﻮﮔ ﺦﺳﺎﭘو
» نﺎﺴﻧا دﻮﺟو ﯽﯾاﺮﭼ
«،
» ﻢﺘﺴﯿﮐ ﻦﻣ
«
،؟
» ما هﺪﻣآ ﺎﺠﮐ زا
«
؟ . ﺖﺳا هداد نﺎﺸﻧ تﺎﻘﯿﻘﺤﺗﺮﮕﯾد ﯽﻓﺮﻃزا
ﻮﮐ تﺎﯿﺑدا عﻮﻧ ﻦﯾﺮﺗ هﺪﻨﻨﮐ ﯽﺿارو ﻦﯾﺮﺗ ﻞﻣﺎﮐ ﻪﻧﺎﺴﻓا ﻪﮐ ﯽﮔﺪﻧز صﺎﺧ ﻂﯾاﺮﺷ ﺎﺑار نﺎﮐدﻮﮐ ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ ﺮﯿﻏرﻮﻃ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا كد
ًﺎﺘﯾﺎﻬﻧوﺪﻫد ﯽﻣ ﻪﯾارا ﺐﺳﺎﻨﻣ يﺎﻫ ﻞﺣ هار ،نﺎﺷ ﯽﻟﺎﻤﺘﺣا تﻼﮑﺸﻣ وراﻮﺷد يﺎﻫ ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ ياﺮﺑو ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺎﻨﺷآ يزوﺮﻣا
» ﻪﻧﺎﺴﻓا
« ،
زﻮﻣآ ﯽﻣ وا ﻪﺑوﺪﻨﮐ ﯽﻣ هدﺎﻣآ ﺖﺧﺎﻨﺷو ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ ياﺮﺑ ،ار ﺶﻓاﺮﻃا هﺪﯿﭽﯿﭘ يﺎﯿﻧد يﺎﻫ ﺶﻟﺎﭼزاﺮﯿﺤﺘﻣ كدﻮﮐ ﻪﺑ نﺪﯿﺳر ياﺮﺑ ﻪﮐد
ﺪﻨﮐ ﺖﯿﺑﺮﺗ ،لﺎﻤﮐ ﻪﺑ ار دﻮﺧ نورد اﺪﺘﺑا ،ﯽﻟﺎﻌﺗ .
ﺶﯿﺑ ﯽﺳرﺎﻓ بدا ﻪﻨﯿﺠﻨﮔ ﻦﯾا ﺎﺑار نﺎﻣ ﻦﯿﻣزﺮﺳ نﺎﻧاﻮﺟﻮﻧو نﺎﮐدﻮﮐ ﺪﺒﻠﻃ ﯽﻣ اﺬﻟ
ﻢﯾزﺎﺳ ﺎﻨﺷآ ﺶﯿﭘزا .
٣
ﭘ ﺶﻫوﮋﭘ ﻪﻨﯿﺸﯿ
ﺎﻔﺷ تﺎﯿﺑدا ﺖﯿﻤﻫا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗﺎﺑ ة
ﯽﻧﺎﮔﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ،نﺎﮐدﻮﮐ ﺖﯿﺼﺨﺷ يﺮﯿﮔ ﻞﮑﺷو ﯽﮔﺪﻧز رد نﺎﺷﺮﯿﺛﺄﺗو ﺎﻫ ﻪﻧﺎﺴﻓا و بﻮﺘﮑﻣ ﻪﺑ
ﺎﻔﺷ تﺎﯿﺑدا ﻦﯾا يروآ ﻊﻤﺟو ندﻮﻤﻧ ة
ﺪﻧا ﻪﺘﺷﺎﻤﮔ ﺖﻤﻫ ﻪﻧﺎﯿﻣﺎﻋو ﺖﯾاﺪﻫ قدﺎﺻ.
ﻊﻤﺟ ﻪﺑ ﺖﺳد ناﺮﯾارد ﻪﮐ دﻮﺑ ﯽﺴﮐ ﻦﯿﻟوا
دز ﻪﻧﺎﯿﻣﺎﻋ تﺎﯿﺑدا يروآ .
دﻮﺑ هداﺪﻧ مﺎﺠﻧا نﺎﮐدﻮﮐ ياﺮﺑ ﯽﺼﺼﺨﺗ رﻮﻃ ﻪﺑاررﺎﮐ ﻦﯾا ﺖﯾاﺪﻫ ﻪﺘﺒﻟا .
ﯽﻣ ﻖﺸﻋ مدﺮﻣ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻪﺑ ﻪﮐ وا
ﻣآ ﺶﻧاد ﺖﺴﺨﻧ يﺎﻫ لﺎﺳ زا ،ﺪﯾزرو يزﻮ
، و دﻮﺑ هدروآ دﺮﮔ ﯽﯾﺎﻫ ﺖﺷاددﺎﯾ مدﺮﻣ ﯽﮔﺪﻧز بادآو ﻦﻬﮐ يﺎﻫ نﺎﺘﺳاد ،ﺎﻫ ﻪﻧﺎﺴﻓا زا
داد ﯽﻣ مﺎﺠﻧا ﺖﯿﻘﻓﻮﻣ ﺎﺑ و ﯽﺘﺳرد ﻪﺑ ار رﺎﮐ ﻦﯾا .
ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﺖﯾاﺪﻫ ﻪﮐ دﻮﺑ ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻦﯾا ﻪﺑ
» ﻪﻧﺎﺳوا « لﺎﺳ ردار 1310
ﻢﻫاﺮﻓ
دروآ . ﺎﮐدﻮﮐ يﺎﻫ ﻪﻧاﺮﺗو نﺎﮕﯾاد و ناردﺎﻣ يﺎﻫ ﯽﯾﻻﻻ زا يا ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ،ﻪﻧﺎﺳوا دﻮﺑ ن
. لﺎﺳ رد ﻪﮐ ﺰﯿﻧ نﺎﺘﺴﮕﻧﺮﯿﻧ بﺎﺘﮐ 1312
ﻪﺑ
ﺖﺳا مدﺮﻣ هدﻮﺗ يﺎﻫروﺎﺑ و بادآ زا يا ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ،ﺪﯿﺳر پﺎﭼ .
يﺎﻫ لﺎﺳرد ﺖﯾاﺪﻫ 1318
و 1319 ﻪﺴﻠﺟردار ﯽﻣدﺮﻣ ﻪﺼﻗ ﺪﻨﭼ
دﺮﮐﺮﺸﺘﻨﻣ ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ .
دﻮﺑ ﻪﻠﻤﺟ نآزارﻮﺒﺻ ﮓﻨﺳو ﺰﻣﺮﻗ يﻮﻟﻮﭼﻮﮐ ﮏﭽﻟ ،لﻮﮕﻨﻣو لﻮﮕﻨﺷ ،ﻪﺷﻮﻣ ﺎﻗآ يﺎﻫ ﻪﺼﻗ .
ياﺮﺑ ﻪﮐ ﯽﺴﮐ ﺎﻣا
ﺎﺑ ﻦﯿﻟوا ﺎﻔﺷ يﺎﻫ نﺎﺘﺳاد رﺎﺸﺘﻧاو يروآ ﻊﻤﺟ ﻪﺑ ر ة
،ﺖﺧادﺮﭘ كدﻮﮐ ﺐﻃﺎﺨﻣ فﺪﻫ ﺎﺑ ،ناﺮﯾا ﻪﻧﺎﯿﻣﺎﻋ و يﺪﺘﻬﻣ ﯽﺤﺒﺻ ﻞﻀﻔﻟاﻮﺑا
دﻮﺑ . يﺎﻫ لﺎﺳزا ﻞﺒﻗ اردﻮﺧ ﺖﯿﻟﺎﻌﻓﺰﯿﻧوا 1320
ﯽﻧاﻮﺧاﺮﻓ ﺎﺑودﺮﮐ زﺎﻏآﻮﯾداررد ﯽﺴﻤﺷ شا ﯽﯾﻮﯾدار ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻖﯾﺮﻃزا ﻪﺘﺒﻟا–
ﺎﺑ –
ﺳاد ﺎﺑ ﺖﺳاﻮﺧو دﺮﮐراﺮﻗﺮﺑ طﺎﺒﺗرا كدﻮﮐ ﻦﯿﺒﻃﺎﺨﻣ ﺎﻔﺷ يﺎﻫ نﺎﺘ
ة ﺪﺘﺳﺮﻔﺑ نﺎﺸﯾاﺮﺑ ،ﺪﻧا هﺪﯿﻨﺷ نﻮﻨﮐﺎﺗ ﻪﮐ ار ﯽﻧاﺮﯾا ﻪﻧﺎﯿﻣﺎﻋو .
ﻦﯾا
ﺎﻔﺷ يﺎﻫ ﺖﯾاورو ﻪﻧﺎﯿﻣﺎﻋ يﺎﻫ تﺎﯿﺑدا هدﺮﺘﺴﮔزﺮﻣ ﻦﯾارﺎﻨﮐو ﻪﺷﻮﮔزا و ﺪﺷ وﺮﺑور نﺎﮐدﻮﮐ لﺎﺒﻘﺘﺳاﺎﺑ ،ﺖﺳاﻮﺧرد ة
فﺮﺷرد ﻪﮐ
ﺴﻓا ﻦﯾوﺎﻨﻋ ﺎﺑ ار ﺎﻫ نآ ﺰﯿﻧ وا ؛ﺪﻧﺪﺷ لﺎﺳرا ﯽﺤﺒﺻ ياﺮﺑ ،ﺪﻧدﻮﺑ ﯽﺷﻮﻣاﺮﻓو نﺪﺷ نﻮﻓﺪﻣ ،ﺎﻫ ﻪﻧﺎ
» زورﻮﻧﻮﻤﻋو ﻦﻬﮐ يﺎﻫ ﻪﻧﺎﺴﻓا
« ﻪﺑ
ﺪﻧﺎﺳر پﺎﭼ .
كدﻮﮐ ﻪﻧﺎﯿﻣﺎﻋ تﺎﯿﺑدا ﯽﺴﯾﻮﻧ زﺎﺑﺮﺛا ﻦﯾﺮﺗ ﯽﻨﻏ ناﻮﺗ ﯽﻤﻧ ار ﯽﺤﺒﺻ ﻂﺳﻮﺗ هﺪﺷ يروآ ﻊﻤﺟ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﺪﻨﭼ ﺮﻫ
ﺑﺎﻗ ﻪﺴﻧاﺮﻓردوﺮﭘ لرﺎﺷو نﺎﻤﻟآرد ﻢﯾﺮﮔ نارداﺮﺑ رﺎﮐ ﻒﯾدر ﻢﻫ اروا رﺎﮐ ناﻮﺗ ﯽﻣ ،ﺮﻣا ﻦﯾا يراﺬﮔ ﻪﯾﺎﭘ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺎﻣا،ﺖﺴﻧاد ناﺮﯾارد ﻞ
ﺖﺴﻧادﺮﯾﺪﻘﺗ .
،ﺪﻨﺘﺷاد ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ نﺎﮐدﻮﮐ ياﺮﺑ ﻪﻧﺎﯿﻣﺎﻋ يﺎﻫ ﻪﻧﺎﺴﻓازا يﺮﯿﮔ هﺮﻬﺑ صﻮﺼﺧرد ﻪﮐ يداﺮﻓاﺮﮕﯾدزا ﯽﮕﻧﺮﻬﺑﺪﻤﺻ
ﺖﺳا . هاﺮﻤﻫ ﻪﺑ ﯽﺳرﺎﻓ نﺎﺑز ﻪﺑ ﺎﻫ نآ ﻪﻤﺟﺮﺗو نﺎﺠﯾﺎﺑرذآ ي ﺎﻫ ﻪﻧﺎﺴﻓا يروآدﺮﮔ
» نﺎﻘﻫدزوﺮﻬﺑ
« يﺎﻫ ﻪﻧﺎﺴﻓاﺪﻠﺟود نآ ﻞﺻﺎﺣ ﻪﮐ
ﺖﺳا نﺎﺠﯾﺎﺑرذآ .
رذآ يﺎﻫ ﻪﻧﺎﺴﻓا عاﻮﻧا ﯽﺴﯾﻮﻧزﺎﺑ ﯽﻣ ﯽﮕﻧﺮﻬﺑ ﺪﻤﺻ تﺎﻣاﺪﻗا ﺮﮕﯾدزا نﻮﺨﻠﺗو ﻮﻠﻏوارﻮﮐ،زﺎﺑ ﺮﺘﻔﮐ ﻞﭽﮐ نﻮﭼ نﺎﺠﯾﺎﺑ
ﺪﺷﺎﺑ يدﺎﺑآﺪﯿﺳﺮﻐﺻا ﯽﻠﻋ. يﺮﻈﻧ هزﻮﺣ نﻮﭼ كدﻮﮐ تﺎﯿﺑدا ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ هزﻮﺣرد
، دراد ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ نﺎﺘﺳادوﺮﻌﺷ .
ﻪﻧﺎﺴﻓا غاﺮﺳ ﻪﺑوا
ﻦﻬﮐ هزﻮﺣرد ﺖﺒﺜﻣ مﺪﻗدﻮﺧ ﻦﯾا ﻪﮐ هدﻮﻤﻧ ﯽﻨﯾﺮﻓآزﺎﺑار ﺎﻫ نآو ﺖﺳا ﻪﺘﻓر فوﺮﻌﻣ ﻪﻧﺎﯿﻣﺎﻋ يﺎﻫ نﺎﮐدﻮﮐ ياﺮﺑ
ﺖﺳا . ﺖﺳارﻮﺑﺰﻣ هزﻮﺣ تﻼﮑﺸﻣزا ﯽﮑﯾ ،بﻮﺧ يﺎﻫ ﯽﻨﯾﺮﻓآزﺎﺑ ﯽﻔﯿﮐو ﯽﻤﮐدﻮﺒﻤﮐاﺮﯾز .»
رادﺰﻐﻣ ﻦﯾﺮﯿﺷ يﺎﻫ ﻪﺼﻗ
« يا ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ
لﺎﺳرد يدﺎﺑآﺪﯿﺳﺮﻐﺻا ﯽﻠﻋ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻪﻧﺎﺴﻓا ﺞﻨﭘو بﺎﺘﮐ ﺞﻨﭘزا 1388
ﺖﺳا ﻪﺘﺷﻮﻧ .
ﻦﯾاﺮﺑ هوﻼﻋ ﯽﻔﺳﻮﯾﺮﺻﺎﻧ
ﻪﺘﺳد نآزا
ﯽﻧﺎﮔﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﺸﻫ نﺎﮐدﻮﮐ ياﺮﺑ شرﺎﺛآﺮﺜﮐا ﻪﮐ ﺖﺳا
نﻮﭼ يﺎﻫ ﻪﺼﻗ ﯽﺴﯾﻮﻧزﺎﺑ ،وارﺎﺛآ نﺎﯿﻣرد ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯿﯾﺎﭘ ﻪﺑ لﺎﺳ ﻪﻧ ﺖ
» هﺎﻣ
ﯽﻣﻮﻧﺎﺧ تﺎﺒﻧو نز ﻪﻠﻘﻠﻗ وﺪﮐ ،يدﻮﺨﻧ ،ﺞﻧﺮﺗ و ﺞﻧرﺎﻧﺮﺘﺧد ،ﯽﻧﺎﺸﯿﭘ «
دراد نﺎﻧاﻮﺟﻮﻧو نﺎﮐدﻮﮐ ياﺮﺑ ار .
،ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ ﺎﯿﻧ ﻢﺳﺎﻗ هﻮﮑﺷ
ﻓا يﻮﮕﻟا حﺮﻃو ﻪﯾﺎﻣ ﻦﺑزا يﺮﯿﮔﺮﻬﺑ زا ﺖﺳا ترﺎﺒﻋ ﻪﮐدراد ﺎﻫ ﻪﻧﺎﺴﻓا ﺎﺑرﺎﮐردﺮﮕﯾد ﯽﺷور يﺮﺛا ﻒﯿﻟﺄﺗو ﺶﻨﯾﺮﻓآو ﻪﻧﺎﯿﻣﺎﻋ يﺎﻫ ﻪﻧﺎﺴ
نآ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻪﮐ ﻪﻧﺎﯿﻣﺎﻋ يﺎﻫ ﻪﻧﺎﺴﻓا ﺲﻨﺟزا ﯽﻠﯿﺨﺗ ﺎﺑﺪﯾﺪﺟ
» ﺞﻧﺮﺗو ﺞﻧرﺎﻧﺮﺘﺧدو ﻪﮑﯿﭼﻮﮐ ﻪﻨﻧو ﯽﻨﺴﺣرﺎﯾ
« ﺖﺳا . و شﻼﺗ ﻪﭼﺮﮔا
نﺎﻧآ ﯽﮔﺪﻧزرد ﺎﻫ نآ ندﺮﮐ يدﺮﺑرﺎﮐ و نﺎﮐدﻮﮐ ﻪﺑ ﺎﻫ ﻪﻧﺎﺴﻓا نﺪﻧﺎﺳﺎﻨﺷ رد نﺎﻘﻘﺤﻣ و نﺎﮔﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﻦﯾا يﺎﻫ ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ ﺗ ﻞﺑﺎﻗوﺮﯿﮕﻤﺸﭼ هدﻮﺑﺎﻫ ﻪﻧﺎﺴﻓا ﯽﻨﯾﺮﻓآزﺎﺑو ﯽﺴﯾﻮﻧزﺎﺑ ،يروآدﺮﮔ صﻮﺼﺧ ردﺮﺘﺸﯿﺑ ،هزﻮﺣ ﻦﯾارد ﺎﻬﺘﯿﻟﺎﻌﻓ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﺎﻣا ﺖﺳا هدﻮﺑ ﻪﺟﻮ
شروﺮﭘو ﺖﯿﻗﻼﺧﺪﺷررد ﻪﻧﺎﯿﻣﺎﻋ يﺎﻫ ﻪﺼﻗوﺎﻫ ﻪﻧﺎﺴﻓا ﺶﻘﻧ صﻮﺼﺧرد ﯽﻧاﺮﯾا نﺎﮔﺪﻨﺴﯾﻮﻧو نﺎﻘﻘﺤﻣ ﻦﯿﺑرد ﯽﺻﺎﺧ ماﺪﻗاو ﺖﯿﻟﺎﻌﻓو ﺪﻧز ندﺮﮐرورﺎﺑ ﻪﺑﺮﺠﻨﻣ ًﺎﺘﯾﺎﻬﻧ ﻪﮐ ناﻮﺟﻮﻧو كدﻮﮐ ﻞﯿﺨﺗ ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮕﻧ ترﻮﺻ ،دﻮﺷ ﯽﻣ نﺎﻧآ ﯽﮔ
.
ﺶﻫوﮋﭘ تﻻاﻮﺳ
1 - و نﺎﮐدﻮﮐ ﺖﯿﻗﻼﺧ شروﺮﭘردﺮﺛﻮﻣرﺎﮑﻫار ﮏﯾ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑﺪﻨﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ،ﺰﯿﻣآ ﻞﯿﺨﺗ يﺎﻫ نﺎﺘﺳادو ﺎﻫ ﻪﻧﺎﺴﻓا ﺎﯾآ
ﯽﺣور ﻞﻣﺎﮑﺗو شﺮﺘﺴﮔ ﻪﺑ نﺪﯿﺳرردوا ﻦﻫذ ﯽﻨﯾﺮﻓآزﺎﺑ
؟ﺪﺷﺎﺑ يو ﯽﻧاور–
2 - يروﺮﺿﺮﺼﻨﻋ ﮏﯾ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ كدﻮﮐ تﺎﯿﺑدا نﻮﺘﻣرد ﻞﯿﺨﺗ ﺎﯾآ نﺪﻧاﻮﺧ ﻪﺑار كدﻮﮐ ﻪﮐ يا ﻪﻔﻟﻮﻣ ﺎﻬﻨﺗو ،مزﻻو
؟ﺪﺷﺎﺑ نﺎﮐدﻮﮐ ﯽﺳﺎﻨﺷدﻮﺧ ﺶﯾاﺰﻓا ﺚﻋﺎﺑ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ،ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺐﯿﻏﺮﺗ
۴
نﺎﮐدﻮﮐ ياﺮﺑ نآدﺮﮐرﺎﮐو ﯽﻧاﺮﯾا ﮓﻨﻫﺮﻓرد ﺎﻫ ﻪﻧﺎﺴﻓا يﺎﭘ در
ﺪﻧروآ ﯽﻣ ﺎﻫ ﻪﻧﺎﺴﻓا نﺎﮐدﻮﮐ
ﺎﺴﻓارد جرد
ﺪﻨﭘوﺮﺳ ﺲﺑ نﺎﺷ ﻪﻧ
ﺎﻫ ﻪﻧﺎﺴﻓا ردﺪﻨﯾﻮﮔ ﺎﻫ لﺰﻫ
ﺎﻫ ﻪﻧاﺮﯾو ﻪﻤﻫ ﺪﻨﯾﻮﺟ ﯽﻣ ﺞﻨﮔ
)
،يﻮﻟﻮﻣ 123:1379 (
ﯿﺠﻨﮔ ناﺮﯾا ﻪﻨ
راد ﻪﻧﺎﺴﻓازارﺎﺷﺮﺳ يا د.
ﺎﻫ ﺖﺳدرود ﻪﺑ ﯽﺧﺮﺑ ،ﺪﻧﺪﻧﺎﻣ ﯽﻗﺎﺑ دﻮﺧ ﺶﯾاﺪﯿﭘ ﻪﻘﻄﻨﻣرد ﻪﻧﺎﺴﻓا ﻦﯾازا ﯽﺧﺮﺑ
يﺎﻫزﺮﻣو هدﺮﮐ تﺮﺟﺎﻬﻣ ﺪﻧﺪﯾدرﻮﻧرد ار ناﺮﯾا ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ
. يﺎﻫ ﻪﻨﺳواو ﺎﻫ نﺎﺘﺳاد )
ﺎﻫ ﻪﻧﺎﺴﻓا ( ﻪﻤﻫو ﻪﻤﻫ ،ﯽﺒﯿﮐﺮﺗ يﺎﻫ هدوﺮﺳودﺮﻔﻨﻣ
ﻞﯿﮑﺸﺗ ار ﯽﺳرﺎﻓ نرﺪﻣ تﺎﯿﺑدا ﯽﻠﺻا ﺶﺨﺑ ﻪﮐﺪﻧا هﺪﺷ يﺪﻨﺑ ﻪﺘﺳد ﻒﻠﺘﺨﻣ تاﺮﮑﻔﺗ سﺎﺳاﺮﺑ ﺪﻨﻫد ﯽﻣ
. تﺎﯿﺑدا ﺶﻨﯾﺮﻓآو عاﺪﺑا
نآوﺪﻧا هدﺮﮐ ﻖﻠﺧﺪﻨﻠﺑ يﺎﻫ نﺎﺘﺳادو نﺎﻣر ﺐﻟﺎﻗرد ار نﺎﺸﮐﺮﺘﺸﻣ يﺎﻫوزرآو ﺎﻫ نﺎﻣرآ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻣاﻮﻗا ﯽﻌﻤﺟ ﻞﯿﺨﺗﺮﻤﺛ ،ﯽﻧﺎﺘﺳاد ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ ﻞﮑﺷ ﻞﯿﺜﻤﺗو ﻪﺼﻗ ،ﺮﻌﺷ ﺐﻟﺎﻗرد ،ﻪﺘﺴﺑ ﺶﻘﻧ نآ نﺎﮔﺪﻧزﺎﺳ ﻦﻫذﺮﺑﺮﯾﺬﭙﻟد يﺎﻫ غوردو يدﺮﻓ ﻞﯿﺨﺗﺮﺑ ﯽﻨﺘﺒﻣ ﻪﭼ
،دﻮﺧ ﯽﮔﺪﻧزردو ﺖﺳا هدﺮﮐ ﻢﻫاﺮﻓ هراﻮﻤﻫارﺮﺸﺑ يﺎﻫروﺎﺑو ﯽﻓﺎﺑﺎﯾور شروﺮﭘﺮﯿﺴﻣ
. ﯽﻣدآزادﺮﭘ هرﻮﻄﺳاﺮﯿﻤﺿ ﻪﮐ ﺖﺳور ﻦﯾازا
بﺎﺴﺣ ﻪﺑ ﺶﺘﻌﯿﺒﻃرﺎﮐو زﺎﺳءﺰﺟ ﻪﮐ رادزار وﺰﻣر لﺎﮑﺷا ،تﻼﯿﺨﺗزا يﺮﯿﮔرﺎﮐ ﻪﺑو ﮏﯿﺘﻧﺎﻣر تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ﻖﻠﺧ ياﺮﺑ يا ﻪﻧﺎﻬﺑ هراﻮﻤﻫ ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔرﺎﮐ ﻪﺑ ارﺪﯾآ ﯽﻣ .
ﻋﺎﺑ نﺎﻧﺎﻣﺮﻬﻗ لﻮﻘﻌﻣﺮﯿﻏ طﺎﺒﺗرا ياﺰﺟازا يﺪﺑو ﯽﮑﯿﻧ نﺎﯿﻣ دﺮﺒﻧ ،ﯽﻌﯿﺒﻃ قﻮﻓو ﯽﻌﯿﺒﻃﺮﺻﺎﻨ
هدروآ دﻮﺟو ﻪﺑار نﺎﺸﯾا ﯽﻨﯿﯾآو يرﺎﺘﻓر ،ﯽﺒﻫﺬﻣ تاﺮﮑﻔﺗو ﯽﻧاﺮﯾا ماﻮﻗا ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ ثاﺮﯿﻣزا گرﺰﺑ يا ﻪﻋﻮﻤﺠﻣو تاﺮﮑﻔﺗﺮﯿﻐﺘﯾﻻ ﺖﺳا . ﺪﻧراد مﺎﺗ ﺖﺒﺳﺎﻨﻣ نﺎﮐدﻮﮐ يﺎﻫ ﯽﻧﺪﻧاﻮﺧ ﺎﺑ ﯽﻌﯿﺒﻃرﻮﻃ ﻪﺑ ﺎﻫ ﻪﻧﺎﺴﻓا نﺎﯿﻣ ﻦﯾارد .
ﺧ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺎﻫ ﻪﺼﻗ ﻦﯾا نﺎﮐدﻮﮐ يﺎﻬﯿﻧﺪﻧاﻮ
دراد يا ﻪﻧﺎﮔﺪﻨﭼ دﺮﮐرﺎﮐﺰﯿﻧ .
ناﻮﺗ ﯽﻣ نﺎﮐدﻮﮐ ياﺮﺑﺎﻫ ﻪﻧﺎﺴﻓادﺮﮐرﺎﮐدرﻮﻣرد ،ﻪﻠﻤﺟزا
» ﺪﻨﻧﺎﻣ ﯽﯾﺎﻫدﺮﮐرﺎﮐ زا :
ﻪﺑ ﮏﻤﮐ ،ﻞﯿﺨﺗﺪﺷر
ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ يﺎﻫ ثاﺮﯿﻣ لﺎﻘﺘﻧاو يﺮﯾﺬﭘ ﻪﻌﻣﺎﺟﺪﻌﺑرد ﺖﺒﺜﻣ يﺎﻫ شزرا لﺎﻘﺘﻧا ،ﺪﺷر نارود ﯽﻧاور يﺎﻫ ﺶﻨﺗﺮﺑ ﻪﺒﻠﻏرد نﺎﮐدﻮﮐ ﻫو ﯽﻣﻮﻗ تﺎﯿﺣورو ﻪﺘﺷﺬﮔ دﺮﺑ مﺎﻧ ﯽﻠﻣ ﺖﯾﻮ
.«
)
،يدﻻﻮﭘ 20:1386 .(
ﻪﻠﻤﺟزا ﻪﻣﺎﻋ ﮓﻨﻫﺮﻓ يﺎﻫ ﻪﺼﻗ ﻪﮐﺪﻧﺪﻘﺘﻌﻣ نارﻮﺸﻧادزا ﯽﺧﺮﺑ
ﻦﯾا ﺎﻫدﺎﻤﻧ يﺎﯿﻧدرد ﺎﺗﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﮏﻤﮐ كدﻮﮐ ﻪﺑ ﻪﮐدراد ﯽﺒﺳﺎﻨﻣ ﻦﯿﻣﺎﻀﻣ ،ﺪﺷر نارود يﺎﻫ ناﺮﺤﺑ زا ﮏﯾﺮﻫ ياﺮﺑ ،ﺎﻫ ﻪﻧﺎﺴﻓا ﺎﺘﺑزﺎﺑ نﺎﻧﺎﻣﺮﻬﻗ يﺎﻫرﺎﮐو ﯽﻧﺎﺘﺳاد يﺎﻫ ﺶﮑﻤﺸﮐ رد ار ﯽﻧورد يﺎﻫ ﺶﮑﻤﺸﮐ ﺐﻠﻗ تﻮﻗ ﯽﻧورد يﺎﻫ ﺶﯾﻮﺸﺗﺮﺑ ﻪﺒﻠﻏ ياﺮﺑ و ﺪﻧﺎﺑ
ﺪﻨﮐ اﺪﯿﭘ . يا ﻪﻧﻮﻤﻧ ،دراد دﻮﺟو ﻞﻠﻣ يﺮﯿﻃﺎﺳا يﺎﻫ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻪﻤﻫرد ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ ﻞﮑﺷ ﻪﺑ ﻪﮐ ناﻮﺧ ﺖﻔﻫ زارﺬﮔ يﺎﻫ نﺎﺘﺳاد
ﺖﺳا ﯽﮕﺘﺴﯾﺎﺷزاﺮﺣا ياﺮﺑ ﺎﻫ ﺶﮑﻤﺸﮐ ﻦﯾازا .»
نﺎﻧﺎﻣﺮﻬﻗ ﺎﺑاردﻮﺧوﺪﻧاﻮﺧ ﯽﻣ نﺎﻧﺎﻣﺮﻬﻗ يﺎﺳآ هﺰﺠﻌﻣ يﺎﻫرﺎﮐ هرﺎﺑرد كدﻮﮐ ﯽﺘﻗو
ﺮﻓ ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺲﺣ ﺎﻧاﻮﺗوﺪﻨﻣوﺮﯿﻧاردﻮﺧوﺪﯾآ ﯽﻣ ﻖﯾﺎﻓدﻮﺧ ﯽﻧﺎﻤﺴﺟ يﺎﻫدﻮﺒﻤﮐ ﻪﻤﻫﺮﺑ ﻞﯿﺨﺗرد ،ﺪﻨﮐ ﯽﻣ يراﺪﻨﭘ نﺎﺴﻤﻫ ﯽﻧﺎﺴﻧا .
وا
ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ءﺎﺿرا لﺎﯿﺧ ﻢﻟﺎﻋرد اردﻮﺧ يﺎﻫ ﻞﯿﻣ ﻦﯾﺮﺗ ﺪﻨﻣوﺮﯿﻧ ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻦﯾا ﻪﺑ .
يﺎﯿﻧد ﻪﺑ هرﺎﺑود ،ﯽﻟﺎﯿﺧ يﺎﻫ لﻮﻏ ﺎﺑ دﺮﺒﻧ نﺎﯾﺎﭘ زاﺪﻌﺑوا
ﺮﯿﻣ دﻮﺟﻮﻣ نﺎﻤﻫ ﻪﺑ وددﺮﮔ ﯽﻣﺮﺑ ﯽﻌﻗاو ﻪﺑدﺎﻤﻧ يﺎﯿﻧدرداردﻮﺧ هﺎﮔآدﻮﺧﺎﻧ لﺎﯿﻣازا يرﺎﯿﺴﺑ نﻮﻨﮐا ﻪﮐ ﯽﻟﺎﺣرد؛دﻮﺷ ﯽﻣ ﻞﯾﺪﺒﺗ ا
ﺖﺳا هدﺮﮐرﺎﻬﻣو ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ ارﺎﻫ نآو ﺖﺳا هﺪﻧﺎﺸﮐ هﺎﮔآ ﺢﻄﺳ .«
)
،ﻢﯾﺎﻬﻠﺘﺑ 72:1381 .(
ﺶﯾاﺰﻓا ناﻮﺗ ﯽﻣ ار ﻞﯿﺨﺗ دﺮﮐرﺎﮐ ﻦﯾﺮﺘﻤﻬﻣ
ﺖﺴﻧاد نﺎﮐدﻮﮐرد ﯽﺳﺎﻨﺷدﻮﺧ .
ﺑا ،ﺰﯿﮕﻧا لﺎﯿﺧ يﺎﻫ نﺎﺘﺳاد يﺎﯿﻧدردﺪﻨﻧاﻮﺗ ﯽﻣ نﺎﮐدﻮﮐ ﻒﺸﮐاردﻮﺧ ﺖﯿﺼﺨﺷ ﻒﻠﺘﺨﻣدﺎﻌ
ﺪﻧزادﺮﭙﺑدﻮﺧ ﯽﻧورد تﺎﻧﺎﺠﯿﻫ ﻪﯿﻠﺨﺗ ﻪﺑ ،ﻒﺸﮐ ﻦﯾازا ﺲﭘوﺪﻨﻨﮐ .
مﺪﻋ ترﻮﺻرد نﺎﺳﺎﻨﺷ ناورﺪﯾدزا ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ باﺮﻄﺿاو تﺎﻧﺎﺠﯿﻫ
دﻮﺷ ﯽﻣ ﻢﺘﺧ يﺪﻧﮋﻧ ناور يﺎﻫ يرﺎﻤﯿﺑو ﺎﻫ ﯽﮔدﺮﺴﻓا ﻪﺑ،ﯽﻨﮑﻓاﺮﻓو ﻪﯿﻠﺨﺗ .»
ﯽﻣ ،ﯽﻧورد يﺎﻫ سﺮﺗ و تﺎﻧﺎﺠﯿﻫ ﻪﯿﻠﺨﺗﺎﺑ كدﻮﮐ
تﺎﺳﺎﺴﺣا ﯽﺘﺣار ﻪﺑدزﻮﻣآ ﺪﻫدزوﺮﺑ اردﻮﺧ ﻒﻃاﻮﻋو
. ﻒﯿﻄﻟ ﻒﻃاﻮﻋو تﺎﺳﺎﺴﺣا شﺰﯿﮕﻧا ﯽﻠﺻا ﻞﻣﺎﻋ ناﻮﺗ ﯽﻣار ﻞﯿﺨﺗ،ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ
ﺖﺴﻧاد كدﻮﮐرد .
ﯽﺘﺣ وﺪﻧﻻﻮﺒﻗ ﯽﻣ كدﻮﮐ ﻪﺑ ﯽﻣارآ ﻪﺑوﺪﻧﺎﺷﻮﭘ ﯽﻣ ار ﺦﻠﺗ و ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ ﻖﯾﺎﻘﺣ ،ﺮﯿﮕﻤﺸﭼوﺎﺒﯾز ﯽﺳﺎﺒﻟ ﺎﺑ ﻞﯿﺨﺗ
ﻞﯿﺨﺗﺪﻨﻤﺗرﺪﻗ يﺎﻫ لﺎﺑ نﻮﯾﺪﻣﺪﯾﺎﺑ ،ار ﯽﺘﻠﻣو مﻮﻗﺮﻫ ﻦﯾﺮﯾد ﻪﻨﯿﺸﯿﭘو ﮓﻨﻫﺮﻓ نﺎﻣز ﻪﺑودﺮﮐ ﻆﻔﺣ ار نآ ﻞﺴﻧ ﻪﺑ ﻞﺴﻧ ﻪﮐ ﺖﺴﻧاد
» نﻮﻨﮐا
« ﺪﻧﺎﺳر .«
)
،ﯽﻧﺎﻤﯾا 115:1390 (
ﺎﮔآ ﺶﻘﻧ ﻪﺑ ،ﺎﻫ ﻪﻧﺎﺴﻓا دﺮﮐرﺎﮐزا ﯽﻤﻬﻣ ﺶﺨﺑ ،ﻦﯾاﺮﺑ هوﻼﻋ ة
ﯽﻣ طﻮﺑﺮﻣ ﺎﻫ نآ ﯽﺸﺨﺑ
دﻮﺷ . ﺎﮔآ هﺮﺘﺴﮔ ة
ﯽﻣ ﺎﻫدﺎﻤﻧ و ﺎﻫﺮﻨﻫ ،تﺎﯿﺑدا ،ﺎﻫ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﺖﺧﺎﻨﺷ ﻞﻣﺎﺷ ﻪﻠﻤﺟزا ،ﺎﻫ ﻪﻧﺎﺴﻓاو ﺎﻫ هرﻮﻄﺳا ﯽﺸﺨﺑ
دﻮﺷ .ﺷ ﺖﺳا ﺖﯿﻤﻫاﺰﯾﺎﺣ ناﻮﺟﻮﻧ و كدﻮﮐ ﺐﻃﺎﺨﻣ ياﺮﺑ ،ﺎﻫ هزﻮﺣ ﻦﯾازا ﮏﯾﺮﻫ ﺖﺧﺎﻨ .
۵
ﺖﯾﻮﻘﺗ ياﺮﺑ ﻪﻧﺎﺴﻓاو ﻪﺼﻗ يﺎﻫ ﺖﯿﻓﺮﻇزاﺪﻧا هﺪﯿﺷﻮﮐ ﺶﯿﭘ ﺎﻫ لﺎﺳزا ﺖﯿﺑﺮﺗو ﻢﯿﻠﻌﺗ ناﺮﻈﻧ ﺐﺣﺎﺻو ناﺪﻨﻤﺸﯾﺪﻧا ﺪﻧﺮﯿﮔ هﺮﻬﺑ كدﻮﮐﺮﮑﻔﺗ .
يﺎﻤﻠﻋ ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ ﺶﯿﭘ ﺎﻫ لﺎﺳزا ،كدﻮﮐ ﺮﮑﻓ ﺖﯾﻮﻘﺗرد نآزا هدﺎﻔﺘﺳاوﺎﻫ ﻪﻧﺎﺴﻓا يﺎﯾاﺰﻣ ﺖﯿﺑﺮﺗو ﻢﯿﻠﻌﺗ
ﺖﺳا هدﻮﺑ .»
ﺶﻧاد،ﺮﮑﻔﺗ شروﺮﭘ ياﺮﺑ ﯽﻌﯿﺒﻃ يا ﻪﻠﯿﺳوو ﺖﺳا يﺮﮕﻧ فرژ ﻪﺑ كدﻮﮐ ﻖﯾﻮﺸﺗ ياﺮﺑ زﺎﻏآﺮﺳ ﻦﯾﺮﺗ ﯽﻟﻮﻤﻌﻣ ،نﺎﺘﺳاد
ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻢﻫاﺮﻓ ﯽﻧﺎﺑز يﺎﻫ ترﺎﻬﻣ و
« )
،ﺮﻓ ﯽﺒﺘﮑﻣ 99:1389
.(
ﺳا نﺎﮐدﻮﮐ ﯽﻔﺴﻠﻓﺮﮑﻓ شروﺮﭘ رد ﺎﻫ نﺎﺘﺳاد ﺶﻘﻧ و ﺖﯿﻤﻫاﺮﮕﻧﺎﺸﻧ هﺪﺷ مﺎﺠﻧا يﺎﻫ ﺶﻫوﮋﭘ ،ﯽﻠﮐرﻮﻃ ﻪﺑ ﺖ
. ،ﺮﮕﯾد يﻮﺳ زا
ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﺶﻘﻧﺮﮑﻔﺗ شروﺮﭘردﺪﻨﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ،ﯽﻧاﺮﯾا ﮓﻨﻫﺮﻓ ﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﺗ ﻞﯿﻟد ﻪﺑ ﯽﻧاﺮﯾا يﺎﻫ نﺎﺘﺳاد .
ﻪﮐ ﺖﺳا يروﺮﺿ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ
ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻓﺮﻌﻣ و ﯽﯾﺎﺳﺎﻨﺷ ،ﺐﺳﺎﻨﻣ يﺎﻫ نﺎﺘﺳاد .
يرﺎﯿﺴﺑ ﺖﯿﻤﻫا ﺖﻠﻣ ﮏﯾ ﺖﯾﻮﻫو ﮓﻨﻫﺮﻓزا ﯽﺧﺮﺑ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑﺰﯿﻧﺎﻫ ﻪﻧﺎﺴﻓا
ا ﯽﺧﺮﺑ شرﺎﮕﻧ ،ﺖﯿﻤﻫا ﻦﯾا ﺪﻫﺎﺷوﺪﻧراد ﺖﺳاﺎﻫ ﻪﻧﺎﺴﻓا ﻦﯿﻤﻫ يﺎﻨﺒﻣ ﺮﺑﺮﺻﺎﻌﻣ يﺎﻫ نﺎﺘﺳادز
. ياﺮﺑ ﯽﺑدا عاﻮﻧا ﺮﮕﯾدﺎﺑ ﺎﻫ ﻪﻧﺎﺴﻓا
يا هﻮﯿﺷ ﻪﺑ ﺎﻫ نآ يﺎﻫ ﯽﮔﮋﯾو ﺖﺳا مزﻻو ناﻮﺟﻮﻧ نﺎﺒﻃﺎﺨﻣ ياﺮﺑ صﻮﺼﺧ ﻪﺑ ،ﺪﻧراد ﯽﯾﺎﻫ توﺎﻔﺗ كدﻮﮐ تﺎﯿﺑدا ﺐﻃﺎﺨﻣ و كدﻮﮐ ياﺮﺑ ﺎﻫ ﻪﻧﺎﺴﻓا ﺶﻨﯾﺰﮔ و بﺎﺨﺘﻧا ياﺮﺑ ﯽﯾﺎﻫ كﻼﻣ ودﻮﺷ ﻪﺘﺴﯾﺮﮕﻧو ﯽﺳرﺮﺑ توﺎﻔﺘﻣ دﻮﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد ناﻮﺟﻮﻧ
.»
كﻼﻣ
ﻞﻣﺎﺷ ،دﺮﯿﮔراﺮﻗ ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ ﺎﻫ ﻪﻧﺎﺴﻓا ﯽﺑﺎﯾزرادرﻮﻣ رد ﺪﯾﺎﺑ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ :
عﻮﻗوو نﺎﮑﻣ و نﺎﻣز،ﺎﻫ نآ يﺎﻫ ﯽﮔﮋﯾوو ﺎﻫ ﺖﯿﺼﺨﺷ
ﯽﺷزرا ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ ،ﺎﻫ ﻪﯾﺎﻣ ﻦﺑ ،ﻦﯿﻣﺎﻀﻣ و ﻪﯾﺎﻣ نورد ،ﻪﻧﺎﺴﻓا عﻮﻧ ،ﻪﻧﺎﺴﻓا )
يﺎﻫ شزرا ،ﯽﻗﻼﺧا يﺎﻫ شزرا ،ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫ شزرا
هﺪﺷ ﺲﮑﻌﻨﻣ ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ (
ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺎﻫ نآ يﺎﻫ مﺎﯿﭘو .
سﺎﺳاﺮﺑ ﻪﻧﺎﺴﻓا يﺎﻫ ﺖﯾاور ﯽﺑﺎﯾزراو ﺎﻫ كﻼﻣ ﻦﯾا ﻦﯿﯿﻌﺗزا ﯽﺳﺎﺳا فﺪﻫ ،ﺎﻫ نآ
صﺎﺧ نﺎﺒﻃﺎﺨﻣ ياﺮﺑ ﺎﻫ نآ لﺎﻘﺘﻧا ﯽﮕﻧﻮﮕﭼو ﺎﻫ دﺮﮐرﺎﮐو ﺎﻫ ﻪﻧﺎﺴﻓا ﯽﯾاور نﺎﯿﺑرددﻮﺟﻮﻣ ﯽﺑداﺮﯿﻏو ﯽﺑدا يﺎﻫ شزرا ﯽﯾﺎﺳﺎﻨﺷ ﺖﺳا ناﻮﺟﻮﻧو كدﻮﮐ ﯽﻨﻌﯾدﻮﺧ
« )
،يدوﺮﻫﺎﺷ ﯽﻠﻋ 57:1391
.(
ﺎﻫ ﻪﻧﺎﺴﻓا ﯽﯾودﺎﺟ ﻪﺧﺮﭼ
،دﻮﺷ ﯽﻣ هﺪﯾد ناﺮﯾا يﺎﻫ هرﻮﻄﺳاو ﺎﻫ ﻪﻧﺎﺴﻓارد ﻪﮐ يزارو ﺰﻣرﺮﭘ لﺎﮑﺷازا ﯽﮑﯾ ﻪﺧﺮﭼ ﮏﯾ ﯽﻧﺎﻬﮔﺎﻧ يﺮﯿﮔ ﻞﮑﺷ
ﺖﺳا . ﯽﻣ هﮋﯾو دﺮﮐرﺎﮐو سﺪﻘﺗ ودﻮﺷ ﯽﻣ اﺪﺟ ﻪﺼﻗ ﯽﻌﯿﺒﻃ ﺮﯿﺴﻣزا ﯽﯾودﺎﺟ يﺎﻫ ﻞﯾﺪﺒﺗو ﺎﻫ ﯽﺴﯾدﺮﮔدزا يرﺎﺼﺣ ﺎﺑ ﻪﮐ يا ﻪﺧﺮﭼ
ﺪﺑﺎﯾ .»
ﺎﮔ ﺮﮔا ﯽﺘﺣو ﺖﺳﺎﻫ لﻮﻠﻌﻣ و ﺎﻫ ﺖﻠﻋ زا يا ﻪﻠﺴﻠﺳ ﻊﺑﺎﺗ نﺎﺘﺳاد ﯽﻄﺧ حﺮﻃ ة
ﯽﮑﯾ زا ،ﺪﻧﻮﺷ ﯽﯾودﺎﺟ و هدﺎﻌﻟا قرﺎﺧ
ﺟ روآ تﺮﯿﺣ يﺎﻫدﺮﮕﺷزا ﯽﺘﻗو ﺎﻣاﺪﺑﺎﯾ ﯽﻣ ﻪﻣادا نﺎﺘﺳاد ،ﯽﻄﺧ ﺪﻧور نﺎﻤﻫ ﺎﺑ هرﺎﺑود وﺪﻨﮐ ﯽﻣ هدﺎﻔﺘﺳا ﯽﻌﻄﻘﻣرﻮﻃ ﻪﺑ ﯽﯾودﺎ
ﯽﻣ ﻪﺘﺨﯾر ﻦﯿﻣزﺮﺑ ﻖﺣﺎﻧ ﻪﺑ لد كﺎﭘ و مﻮﺼﻌﻣ ﯽﻧﺎﻣﺮﻬﻗ ﻢﻫ نآ ،نﺎﻣﺮﻬﻗ نﻮﺧو دﻮﺷ ﯽﻣ كﺎﻧدرد و ﺖﺨﺳ رﺎﯿﺴﺑ ﻂﯾاﺮﺷ دراو ﻪﺼﻗ ﻣﺮﻬﻗ ﻪﮐ ﺖﺳا نﺎﻤﻫ ﺪﺠﻨﮔ ﯽﻣ ﻮﮔ ﻪﺼﻗ ﻞﯿﺨﺗرد ﻪﮐ ﯽﻠﺣ هار ﻦﯾﺮﺘﻬﺑ ،دﻮﺷ ﻪﺑ ﯽﻠﮑﺷزا ﯽﯾودﺎﺟ يﺎﻫ دﺮﮕﺷزا هﺮﯿﺠﻧز ﮏﯾﺎﺑ ار نﺎ
ﻪﺑ و ﻪﻧﺎﻤﻟﺎﻇ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﺴﮐ زا لﺎﺣ ﺮﻫردﺎﺗ ،ﺮﮕﯾد ﯽﻠﮑﺷ ﻪﺑ ﺎﯾدروآ ﯽﻣرد دﻮﺧ ﺖﺴﺨﻧ ﻞﮑﺷ ﻪﺑ ﺎﯾ اروا هﺮﺧﻼﺑو دروآرد ﺮﮕﯾد ﻞﮑﺷ ﻬﺒﺗ يوﺮﯿﻧ ﺪﻨﺑزاﺰﯿﻧ ار ناﺮﮕﯾدو ﺪﻨﮐ ضﻮﻋ ار ﻂﯾاﺮﺷ ًﻼﺻاﺎﯾ ،دﺮﯿﮕﺑ مﺎﻘﺘﻧا ﺪﻧا هﺪﻧار ﯽﮔﺪﻧز ﻪﻨﺤﺻزااروا ﻖﺣﺎﻧ ﯽﯾﺎﻫر ﺎﻫ نآرﺎﮑ
ﺪﺸﺨﺑ . ﯽﺸﻣارآو ﺖﯿﻨﻣا ﻦﯾاو ﺪﻨﮐ ﯽﻣ دﺎﺠﯾا دﻮﺑ هﺪﺷرﺎﺗ و هﺮﯿﺗ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻀﻓرد ﺖﯿﻨﻣا و ﺶﻣارآ عﻮﻧ ﮏﯾ ﻪﺧﺮﭼ ﻞﯿﮑﺸﺗ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ تاﺬﻤﻫ نآ ﺎﺑ شدﻮﺧ ﯽﻌﻗاو يﺎﯿﻧد رد ﺰﯿﻧ ﺐﻃﺎﺨﻣ كدﻮﮐ ﻪﮑﻠﺑ ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ رادرﻮﺧﺮﺑ نآ زا ﻪﺼﻗ يﺎﯿﻧد و نﺎﻣﺮﻬﻗ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻧ ﻪﮐ ﺖﺳا
ﺶﻣارآ سﺎﺴﺣاو ﺪﻨﮐ ﯽﻣ يراﺪﻨﭘ ﺪﯾﺎﻤﻧ ﯽﻣ لﺎﯿﺧ ﯽﺘﺣارو
. ﺎﻫ ﻪﻧﺎﺴﻓا ردو ﺖﺳا لﺎﻤﮐو ﺖﯿﻣﺎﻤﺗرادﻮﻤﻧ ﻪﺧﺮﭼ ﻦﯾاﺮﺑ هوﻼﻋ
ﻢﯿﻨﯿﺑ ﯽﻣ نﺎﯿﻋ ﻪﺑ ار ﯽﯾﺎﻫر ﺲﺣو لﺎﻤﮐ و ﯽﺘﻔﮕﺷ ﻦﯾا ﺎﻣ ﺰﯿﻧ ﺎﻫ ﻪﺳﺎﻤﺣردو
« )
،ﯽﺴﯿﻔﻧ 47:1390 .(
ﯽﻟﺎﮑﺷا ﻦﯿﻨﭼ ﯽﯾاﺪﯿﭘ
ا يﺮﯿﮔ ﻞﮑﺷورودرﺎﯿﺴﺑ نﺎﯿﻟﺎﺳرد ﻪﺸﯾرًﺎﻌﻄﻗو ﺖﺴﯿﻧ يرﻮﻬﻇﻮﻧو هدﺎﻌﻟا قرﺎﺧﺰﯿﭼ ﺎﻫ ﻪﻧﺎﺴﻓارد ﺎﻫﺎﭘ ﺎﺟ ﻞﻗاﺪﺣ ﺎﯾدرادﺮﯿﻃﺎﺳ
ﺪﯾد ﯽﺑﻮﺧ ﻪﺑ ﺎﻫ ﻪﻧﺎﺴﻓا ﻦﯾارد ناﻮﺗ ﯽﻣ ار ﻦﻬُﮐﺮﯿﻃﺎﺳا ﯽﻀﻌﺑزا ﯽﺋﺎﯾﺎﻘﺑو .»
ﯽﻤﻧ ﺎﻫ ﻪﻧﺎﺴﻓارد ﯽﯾﺎﻫ ﻪﺧﺮﭼ ﻦﯿﻨﭼ يﺮﯿﮔ ﻞﮑﺷ
ﺪﺷﺎﺑرود ﺖﺳا ﻪﺟاﻮﻣ ﯽﺘﯿﮔراو هﺮﯾاد ﺦﯾرﺎﺗ ﺎﺑ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﺴﻧا ﯽﻨﯿﺑ نﺎﻬﺟزاﺪﻧاﻮﺗ .
اروا يا هﺮﯾاد نﻮﭼﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﯽﮔﺪﻧز نآردوا ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻬﺟ
ﻪﺘﻓﺮﮔﺮﺑرد ﯽﻣوﺮﻓ ﺰﯿﻣآراﺮﺳا ﻦﯿﻣزﺮﺳرد ﻪﮐ بوﺮﻏﺮﻫ و ﺪﯾآ ﯽﻣ ﻻﺎﺑ فرژ ﯽﯾﺎﯾردزا ﺪﯿﺷرﻮﺧ ﻪﮐ زورﺮﻫ ،ﻞﺼﻓﺮﻫ ،زورﺮﻫ ،ﺐﺷ ﺮﻫ ،
ﻪﻧﺎﺴﻓا ﻪﮐ ﺖﺳا يا ﻪﺸﯾﺪﻧا نﺎﻤﻫ شﺪﻟﻮﺗو ﺶﻧﺪﻣآﺮﺑ هرﺎﺑودو ﺶﻧﺪﻧﺎﻣ هﺪﻧز زارو دور
» ﻪﻧادوﺎﺟ ﺖﺸﮔزﺎﺑ
« ﯽﻣ ﻞﮑﺷ ار
ﺪﻫد .«
« )
،ﯽﺴﯿﻔﻧ 47:1390 .(
د ﻒﻠﺘﺨﻣ لﺎﮑﺷاو ﺎﻫ ﻪﻧﺎﺴﻓا يﺪﻨﺑ ﻪﻘﺒﻃ ﯽﺴﯾدﺮﮔ
۶
ﻞﯿﮑﺸﺗ تروﺮﺿ ﻪﺑ دراد ﯽﮕﺘﺴﺑ ﻪﮐﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ ﻞﻤﺣ دﻮﺧﺎﺑ ار ﺎﻫ ﯽﺴﯾدﺮﮔدزا ﯽﺗوﺎﻔﺘﻣ داﺪﻌﺗو ﺎﻫ ﻞﮑﺷ ﮏﯾﺮﻫ ﺎﻫ ﻪﻧﺎﺴﻓا ﺖﺨﺳ ﻂﯾاﺮﺷ نآو ﺖﺴﺑ ﻦﺑ نآ عﻮﻧو ﻪﺧﺮﭼ .
ﺪﻨﭼ ﻪﺑ ار ﺎﻫ ﻪﺼﻗ ناﻮﺗ ﯽﻣ دﻮﺷ ﯽﻣ ﻪﺧﺮﭼ ﻞﯿﮑﺸﺗ ﺚﻋﺎﺑ ﻪﮐ يا هﺰﯿﮕﻧا سﺎﺳاﺮﺑ
دﺮﮐ يﺪﻨﺑ ﻪﻘﺒﻃ توﺎﻔﺘﻣ ﻪﺘﺳد :
لوا عﻮﻧ : ﺑ ﻪﺧﺮﭼ ﻞﯿﮑﺸﺗ ندﺮﮐ ﯽﻧﺎﺑﺮﻗﺎﯾ نﻮﺧ ﻦﺘﺨﯾر و ﺖﻧﻮﺸﺧ ﺎ
مود عﻮﻧ : ندﺮﮐ ﯽﻧاﺪﻧز ﺎﯾوﺮﻬﻗ ﺎﺑ ﻪﺧﺮﭼ ﻞﯿﮑﺸﺗ
مﻮﺳ عﻮﻧ :
يدرﺪﻤﻫ زا ﯽﮐﺎﺣﺎﯾ ﻪﻧﺎﻘﺷﺎﻋ و ﻒﯿﻄﻟ ﯽﻠﮑﺷ ﺎﺑ ﻪﺧﺮﭼ ﻞﯿﮑﺸﺗ
ﻢﯾزادﺮﭘ ﯽﻣ ﻪﺧﺮﭼ ﺮﻫ ﻪﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ يﺎﻫ ﻪﻧﺎﺴﻓا زا يا ﻪﻤﺷ ﻪﯾارا ﺎﺑ ﺎﻫ ﻪﺧﺮﭼزا ماﺪﮐ ﺮﻫ ﯽﺳرﺮﺑ ﻪﺑ ﺶﺨﺑ ﻦﯾارد :
لوا عﻮﻧ : ندﺮﮐ ﯽﻧﺎﺑﺮﻗﺎﯾ نﻮﺧ ﻦﺘﺨﯾر و ﺖﻧﻮﺸﺧ ﺎﺑ ﻪﺧﺮﭼ ﻞﯿﮑﺸﺗ
لوا ﻪﺼﻗ : ﺞﻧﺮﺗ و ﺞﻧرﺎﻧ ﺮﺘﺧد
ﻒﻟا - ﯽﺤﺒﺻ يﺎﻫ ﻪﻧﺎﺴﻓارد ﺞﻧﺮﺗو ﺞﻧرﺎﻧ
» ﯽﻣﺰﺒﺳ ﯽﺠﻧرﺎﻧ ﺖﺧرد ﺮﻬﻧرﺎﻨﮐردﺮﺘﺧد نﻮﺧزا ،بآﺮﻬﻧ يﻮﺗ دزاﺪﻧا ﯽﻣ ار هزﺎﻨﺟو دﺮﺑ ﯽﻣ ارﺮﺘﺧدﺮﺳدرﺎﮐ ﺎﺑ ﺰﯿﻨﮐ
دﻮﺷ . ﺰﯿﻨﮐرﺎﭼﺎﻧ وﺪﯾآ ﯽﻣ هﺎﺷدﺎﭘ ﺮﺴﭘ ﯽﺘﻗو ﯽﻣ شا ﻪﻧﺎﺧ ﻪﭽﻏﺎﺑرد و دﺮﺑ ﯽﻣ ار نآ ،ﺪﺘﻓا ﯽﻣ ﺞﻧرﺎﻧ لﺎﻬﻧ ﻪﺑ ﺶﻤﺸﭼ دﺮﺑ ﯽﻣ ار
ﻪﻟﺎﻧ ياﺪﺻﺪﻨﮐ هرا ار نآﺪﯾآ ﯽﻣ ﺰﯿﻨﮐ رﻮﺘﺳد ﻪﺑ رﺎﺠﻧ ﯽﺘﻗو ،دﺰﯿﺧ ﯽﻣﺮﺑ ﺖﺧردزا يا ﻪﻟﺎﻧ ياﺪﺻ ،دزو ﯽﻣ دﺎﺑ ﻪﮐ رﺎﺑ ﺮﻫ ،درﺎﮐ ﺑ دراﺬﮔ ﯽﻣ وﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺖﺳرد گودو دﺮﺑ ﯽﻣ ار نآزا يا ﻪﮑﺗ يزﻮﻗ ِنزﺮﯿﭘ،دﺰﯿﺧ ﯽﻣﺮﺑ نوﺮﯿﺑ گود يﻮﺗزا زورﺮﻫﺮﺘﺧدو فر يﻻﺎ
ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ورﺎﺟو بآار ﻪﻧﺎﺧ و ﺪﯾآ ﯽﻣ
« )
،ﯽﺒﺤﺻ 285:1382 .(
ب - ﯽﭽﺗرﺎﺠﺗ ﺮﻔﻌﺟ ﻪﻧﺎﺴﻓارد ﺞﻧﺮﺗو ﺞﻧرﺎﻧ
» ﺎﻣ ودﺎﺘﻓا ﻪﻤﺸﭼرد ﺮﺘﺧد نﻮﺧ هﺮﻄﻗ ة
ﺎﻣ ﺮﺴﭘ ،ﺪﺷ ﺰﻣﺮﻗ ة
ﺎﻣ ﺰﯿﻨﮐ رﻮﺘﺳد ﻪﺑ نﻮﭼ ودﺮﺑو ﺖﺧاﺪﻧا رﻮﻠﺑ ﮓﻨﺗرد ار ة
ﺪﻨﺘﺸﮐ ار
ﺲﻠﻓ ودرﻮﺧ ار نآ ﺰﯿﻨﮐ و ﺪﺷ ﺰﺒﺳ يدﺎﺸﻤﺷ ﻪﭽﻏﺎﺑ رﺎﻨﮐ ﺖﺨﯾر ار ﺶﯾﺎﻫ ناﻮﺨﺘﺳا و ﺎﻫ
. ﮏﯾﺪﻧزﺎﺴﺑ هراﻮﻬﮔ ﺎﺗﺪﻧﺪﯾﺮﺑ ﻪﮐ ﻢﻫار نآ
ﺪﻣآ نوﺮﯿﺑ نآ زا يا ﻪﭽﻨﻏ نﻮﭼ ﺞﻧﺮﺗو ﺞﻧرﺎﻧ ﺮﺘﺧدودﺎﺘﻓا ﻪﯾﺎﺴﻤﻫ نزﺮﯿﭘ ﻪﻧﺎﺧرد نا زا ﻪﺧﺎﺷ
« ).
،ﯽﭽﺗرﺎﺠﺗ 35:1338
.(
ﯽﺳﺎﺳارﻮﺤﻣ ﯽﺘﺣو ﯽﯾودﺎﺟ يﺎﻫ ﻪﻧﺎﺴﻓا يﺎﻫ ﻪﯾﺎﻣ ﻦﺑ ﻦﯾﺮﺘﻤﻬﻣ زا ﺖﻧﻮﺸﺧو گﺮﻣ ﺎﻣا ﻞﮑﺷ ﻦﯾﺮﺗ ﺢﯾﺮﺻردو ﺖﺳﺎﻫ نآ
ﺪﻨﮐ ﯽﻣ رﻮﻬﻇ ﺖﻟﺎﺣ ﻦﯾﺮﺗ ﯽﻌﯿﺒﻃ ﺮﯿﻏرد .
ﺎﻫدژا ﻮﯾد،رﺎﻏ ،ﮏﯾرﺎﺗ هﺎﭼ نﻮﭼ يﺰﯿﮕﻧا فﻮﺧ تادﻮﺟﻮﻣ و ﺎﻫ ﺎﻀﻓ ﺎﺑ،ﺎﻫ ﻪﻧﺎﺴﻓا ﻦﯾارد
ﺪﻧروآ ﻢﻫاﺮﻓ ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﯽﻣ كدﻮﮐ ياﺮﺑ ار ﯽﻧاﺮﮕﻧو سﺮﺗ بﺎﺒﺳا ًاﺮﻫﺎﻇ ﻪﮐ ﻢﯿﺘﺴﻫوﺮﺑور .
ﻢﺘﺴﯿﺳ ﺎﺑ كدﻮﮐ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ﺶﺳﺮﭘ لﺎﺣ
ﻨﮑﺷ ﯽﻋﺎﻓد
؟ﺪﻨﮐ ﻆﻔﺣ ﺎﻫداﺪﯾور ﻦﯾا ﻞﺑﺎﻘﻣردار ﺶﻟدﺎﻌﺗ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﻪﻧﻮﮕﭼ ،هﺪﻨ !
» ﻪﯾﺎﻣ ﻦﺑ عﻮﻧ ﻦﯾا ﺖﺳا ﺢﺿاوﺮﭘ
ﺎﻫ ) و گﺮﻣ،ﺖﻧﻮﺸﺧ (..
يﺎﻫﻮﮕﻟا ﻦﻬﮐو ﺮﯾوﺎﺼﺗ ،ﺪﻧﻮﺷ هﺪﯿﺠﻨﺳﺎﻫ ﻪﺼﻗ ﺖﻓﺎﺑرد هﺪﺷراﺮﮑﺗ يﺎﻫ ﻪﻧﺎﺸﻧو ﺎﻫ ﻪﻨﯾﺮﻗ ﺎﺑ ﯽﺘﻗو ﺎﻫ ﻪﻧﺎﺴﻓارد
ﻪﯿﻟواو ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ ﺖﺷادﺮﺑ ﺎﺑ ﻪﮐدادﺪﻫاﻮﺧ نﺎﺸﻧ ار يا ﻪﯾﻻﺮﭘ دﻮﺑﺪﻫاﻮﺧ توﺎﻔﺘﻣ ﺖﻧﻮﺸﺧ هﺪﯾﺪﭘزاﺎﻣ
. هﺪﻧز هرﺎﺑودو ندﺮﻣ لﺎﺜﻣرﻮﻃ ﻪﺑ
و هﺎﯿﮔ و ناﻮﯿﺣرد ﯽﺴﯾدﺮﮔدو نﺪﺷ ﻢﺴﻠﻃ ،نﺪﺷ ...
غﻮﻠﺑو ﯽﻧاور ،ﯽﺴﻨﺟ يﺎﻫ ناﺮﺤﺑ هﺪﻨﻫد بﺎﺗزﺎﺑﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﻫ ﻪﻧﺎﺴﻓا ﻪﺧﺮﭼرد
ﺖﺴﻧاد گﺮﻣزا ﺲﭘ تﺎﯿﺣو ﯽﮕﻧادوﺎﺟ ياﺮﺑ يدﺎﻤﻧ ار نآ ناﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﯾﺪﺷﺎﺑ .«
).
،ﯽﺟرا 47:1390 .(
ﻦﯾازا ﻢﻫ هدﺎﯿﻟاﺎﭼﺮﯿﻣ ﻪﮐ ﺖﺳور
ﺪﯾﻮﮔ ﯽﻣ :»
ناﻮﺗﺮﯿﺴﻔﺗًﺎﻤﯿﻘﺘﺴﻣ ﺶﻓﺪﻫ ﻪﮐدﻮﺷ ﯽﻣ ﻞﻘﺘﻨﻣ ﻪﻧﺎﯿﺸﺣو هﻮﯿﺷ ﻪﺑدﻮﻟآزار،ﺰﯿﺧﺎﺘﺳرو گﺮﻣ،هوﺪﻧاو درد يزادﺮﭘدﺎﻤﻧ هﺎﮔ
ﺖﺳا ﯽﺴﺣ
« )
،هدﺎﯿﻟا 85:1375 (
مود ﻪﺼﻗ : يﺰﻣﺮﻗ ﻞﻨﺷ
٧
فوﺮﻌﻣ ﻪﻧﺎﺴﻓارد
» يﺰﻣﺮﻗ ﻞﻨﺷ «
ﺳا ﯽﻧاﺮﯾا يﺎﻫ ﻪﺼﻗ رد،رﻮﮕﻧا ﻪﺒﺣو لﻮﮕﻨﻣو لﻮﮕﻨﺷ ﻪﺑﺎﺸﻣ ﻪﮐ گﺮﮔ ،ﺖ
ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ضﻮﻋ ﮓﻧر كدﻮﮐ ياﺮﺑ كﺎﻨﺘﺸﺣوداﺪﯾور ﻦﯾا ،ﻪﺼﻗ نﺎﯾﺎﭘردﺎﻣا،درﻮﺧ ﯽﻣار گرﺰﺑردﺎﻣ .
گﺮﮔ ﻢﮑﺷ يﺰﻣﺮﻗ ﻞﻨﺷ
دﺮﯿﻣ ﯽﻤﻧ ﻢﻫ گﺮﮔ ﯽﺘﺣو دزود ﯽﻣ هرﺎﺑود اروا ﻢﮑﺷ ﻪﮐ ﻦﯾا ﺐﻟﺎﺟودروآ ﯽﻣ نوﺮﯿﺑ هﺪﻧزار گرﺰﺑ ردﺎﻣو درد ﯽﻣ ار .
مﻮﺳ ﻪﺼﻗ : ﻪﺘﺸﮔﺮﺳ ﻞﺒﻠﺑ
ﻪﻧﺎﺴﻓازا ﺖﯾاور ﮏﯾرد
» ﺘﺸﮔﺮﺳ ﻞﺒﻠﺑ ﻪ
« ﺖﺷﻮﮔزا ﻪﮐ ار ﯽﻣﺎﺷ وﺪﻤﻬﻓ ﯽﻣ شﺮﻫاﻮﺧ ،دزاﺪﻧا ﯽﻣ ﮓﯾد ﻞﺧاد ارﺮﺴﭘ يردﺎﻣﺎﻧ ،
ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻦﻓدو ﻊﻤﺟ اررداﺮﺑ يﺎﻫ ناﻮﺨﺘﺳا ضﻮﻋرد ،درﻮﺧ ﯽﻤﻧ ارﺪﻧا هدﺮﮐ ﺖﺳرد شرداﺮﺑ .
هﺪﺷ سوﺮﺧ ﻪﺑ ﻞﯾﺪﺒﺗﺎﻫ ناﻮﺨﺘﺳا
ﺪﻧاﻮﺧ ﯽﻣ زاوآرازﺎﺑردو :
اﻮﺨﺘﺳا مﺰﯾﺰﻋﺮﻫاﻮﺧ ،درﻮﺧ ﻢﺘﺷﻮﮔزا مرﺪﭘ،ﺪﯾﺮﺑ ار مﺮﺳ مرﺪﭘ نز ودﺮﮐ نﺎﻬﻨﭘار ﻢﯾﺎﻫ ن
....
ﺪﻨﯿﺑ ﯽﻣ اردﻮﺧ ﻞﻤﻋ ياﺰﺳ يردﺎﻣﺎﻧودﻮﺷ ﯽﻣ ﺮﺴﭘ ﻪﺑ ﻞﯾﺪﺒﺗزﺎﺑ سوﺮﺧ ﺖﺳا مﻮﻠﻌﻣ ﻢﻫ نﺎﺘﺳاد مﺎﺠﻧاﺮﺳ .
ﻦﯾارد ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ
يراﺪﯾﺎﭘ ﻪﺑ ﻪﺼﻗ ﯽﻧﺎﯿﻣراﺪﯾﺎﭘﺎﻧ حﻼﻄﺻا ﻪﺑ و ﺪﺑﺎﯾ ﯽﻣ نﺎﯾﺎﭘ ﯽﺷﻮﺧو ﺮﯿﺧ ﻪﺑ نآرد ﺰﯿﭼ ﻪﻤﻫ مﺎﺠﻧاﺮﺳ ﻪﮐﺎﻫ ﻪﻧﺎﺴﻓا ماردﻮﻠﻣ ﺖﺧﺎﺳ ﺳا ﯽﻌﯿﺒﻃ ،ﺪﺳر ﯽﻣ ﺪﺷﺎﺒﻧ كدﻮﮐ ﯽﻧاﺮﮕﻧو ﺶﯾﻮﺸﺗ ياﺮﺑ ﯽﯾﺎﺟ ﺖ
.»
ﯾﺪﺑ ﮥ ،ﺎﻫ ﻪﻧﺎﺴﻓارد ﻪﮐدﺮﯾﺬﭙﺑ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ كدﻮﮐﺮﮔا ﺖﺳا
ﺖﺸﮔﺪﻫاﻮﺧﺮﺑ ﻪﯿﻟوا ﺖﻟﺎﺣ ﻪﺑ مﺎﺠﻧاﺮﺳودﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ تﺪﻣ هﺎﺗﻮﮐ هﺎﯿﮔو ناﻮﯿﺣ ﻪﺑ نﺎﺴﻧا ﯽﺴﯾدﺮﮔدو ﺖﺳا ﯽﺗﺎﯿﺣ ،ﯽﮔﺮﻣﺮﻫ يارورد ﻦﯾا ﻪﻤﻫ ،ﺪﻧراﺪﻧ ﯽﻤﯿﻘﺘﺴﻣ مﻮﻬﻔﻣ ﺎﻫ ندﺮﮐ ﻊﻄﻗ ﺖﺳدو ﺎﻫ نﺪﯾﺮﺑ ﺮﺳ ﺎﯾو ﺪﯾد ماردﻮﻠﻣ و راود ،ﻢﻈﻨﻣ رﺎﺘﺧﺎﺳ ﮏﯾرد ﺪﯾﺎﺑارﺎﻫ
. ﻪﺑ
نﺎﯿﺑ عﻮﻧ زا ﺎﻫ ﻪﻧﺎﺴﻓا يرﺎﻌﺘﺳا تﺎﻣوﺰﻠﻣ ﻪﮑﻠﺑ ﺖﻓﺮﮔﺮﻈﻧرد ﻢﻫ زا اﺪﺟو ﻞﻘﺘﺴﻣ ﻞﮑﺷ ﻪﺑ ﻪﻧﺎﺴﻓارد ار ثداﻮﺣ ﺪﯾﺎﺒﻧ ﻪﮐ ﯽﻨﻌﻣ ﻦﯾا ﺷ ﯽﻣ ﺖﯾﻮﻘﺗ ﯽﻟﺎﯿﺧ يﺎﻀﻓ ،ﺎﻫ نآ نﺪﻧاﻮﺧ غورد ﺎﺑ ﻪﮐ ﺎﻫ ﻪﺼﻗ ﯽﻧﺎﯾﺎﭘو ﻦﯾزﺎﻏآ يﺎﻫ ترﺎﺒﻋﺎﺗ ﻪﺘﻓﺮﮔ يوار ﻦﺘﻣ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺮﮕﯾد ﺎﺗدﻮ
ﺖﺷادﺮﺑ ياﺮﺑ ار هار ﻪﮐﺪﻧا هﺪﯿﻨﺗ ﻢﻫرد نﺎﻨﭼ ،ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ راﺮﮑﺗ يا هﺮﯾاد ﯽﻠﮑﺷرد و ﺪﻧراد ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ﺎﺑ ﯽﮕﻨﺗﺎﮕﻨﺗ و ﻪﯾﻮﺳود ﻂﺑاور ﻪﮐ ﺪﻧﺪﻨﺑ ﯽﻣ ﯽﺤﻄﺳ و يﺮﻫﺎﻇ
« )
،ﯽﺟرا 49:1390 .(
ﺪﯾﻮﮔ ﯽﻣ ﻢﯾﺎﻬﻠﺘﺑ :»
ﮏﻤﮐ ،كدﻮﮐ شروﺮﭘ رد ﺎﻣ ﻪﻔﯿﻇو ﻦﯾﺮﺗراﻮﺷد و ﻦﯾﺮﺘﻤﻬﻣ ﻪﺘﺷﺬﮔ نﻮﭽﻤﻫزوﺮﻣا ﺎﺗ ﺖﺳوا ﻪﺑ
ﺪﺑﺎﯿﺑ ﯽﮔﺪﻧز ياﺮﺑ ﯽﯾﺎﻨﻌﻣﺪﻧاﻮﺘﺑ .
ﯽﻣ كدﻮﮐ ﻪﺑ ﻪﻧﺎﮔﺪﻨﭼ يﺎﻫ ترﻮﺻ ﻪﺑ نﺎﯾﺮﭘ يﺎﻫ ﻪﺼﻗ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻣﺎﯿﭘ نﺎﻤﻫ ًﺎﻘﯿﻗد ﻦﯾا
ﺪﻧﺎﺳر . ﺖﺳاﺮﺸﺑ ﯽﺘﺴﻫ ﯽﺗاذ ﺶﺨﺑ وﺮﯾﺬﭘﺎﻧ بﺎﻨﺘﺟا ،ﺖﺳا ﯽﮔﺪﻧز نﺎﻣا ﯽﺑ تﻼﮑﺸﻣ ﺎﺑ هزرﺎﺒﻣ ﻪﮐ مﺎﯿﭘ ﻦﯾا
« ).
،ﻢﯾﺎﻬﻠﺘﺑ 59:1381 .(
مود عﻮﻧ : ﺎﯾوﺮﻬﻗ ﺎﺑ ﻪﺧﺮﭼ ﻞﯿﮑﺸﺗ ندﺮﮐ ﯽﻧاﺪﻧز
لوا ﻪﺼﻗ : ﻞﺒﻨﺗ وﺪﮐ ﺮﺘﺧد
دﺮﮐ ﯽﻣ ﯽﮔﺪﻧز يا ﻪﻧﺎﺧرد ﺎﻬﻨﺗ ﯽﻧزﺮﯿﭘ ﻪﮐ ﺖﺳا هﺪﺷ ﺖﯾاور ﻦﯿﻨﭼ ﻦﯾا .
مﺪﻤﻫ ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد يﺮﺘﺧد ﺖﺷاد وزرآ نزﺮﯿﭘ
ﺖﻤﺳ ﻪﺑ ار ﻪﻨﯾآ ﻪﮐ ﺪﻫاﻮﺧ ﯽﻣوازاو ﺪﻫد ﯽﻣ يو ﻪﺑ يا ﻪﻨﯾآ ﻪﮑﺗو ﺪﯾآ ﯽﻣ نزﺮﯿﭘ دﺰﻧ ﺎﻣ ﻪﻧﺎﺴﻓا يﺮﭘ زور ﮏﯾ ﻪﮐ ﻦﯾاﺎﺗﺪﺷﺎﺑوا ﺷرﻮﺧرﻮﻧ ﺪﺑﺎﯾ ﻖﻘﺤﺗ ﺶﯾوزرآ ﺎﺗ ﺪﻧﺎﺑﺎﺘﺑ دﻮﺧ ﻞﺒﻨﺗوﺪﮐ ﻪﭽﻏﺎﺑو ﺪﯿ .
ﺪﻫد ﯽﻣ مﺎﺠﻧااررﺎﮐ ﻦﯿﻤﻫو دﻮﺷ ﯽﻣ لﺎﺤﺷﻮﺧ نزﺮﯿﭘ .
نﺎﻬﮔﺎﻧ
دور ﯽﻣ ﺶﻓﺮﻃ ﻪﺑ ﯽﻟﺎﺤﺷﻮﺧ ﺎﺑوﺪﯾآ ﯽﻣ نوﺮﯿﺑ يزﺎﻧو ﺎﺒﯾز يﺮﺘﺧد شا ﻪﻧﺎﺧ ﻪﭽﻏﺎﺑ يﺎﻫ ﻞﺒﻨﺗوﺪﮐزا ﯽﮑﯾ زا ﻪﮐ دﻮﺷ ﯽﻣ ﻪﺟﻮﺘﻣ زﺮﯿﭘ يوزرآ ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻦﯾا ﻪﺑ دروآ ﯽﻣ شا ﻪﻧﺎﺧ ﻪﺑ ارواو دﻮﺷ ﯽﻣ ﺎﺒﯾزﺮﺘﺧد ﮏﯾ ﺐﺣﺎﺻودﺪﻧﻮﯿﭘ ﯽﻣ ﺖﻘﯿﻘﺣ ﻪﺑ ن
. وﺪﮐﺮﺘﺧدزا نزﺮﯿﭘ
ﺪﻨﮐ ﮏﻤﮐ ﻪﻧﺎﺧ يﺎﻫرﺎﮐردوا ﻪﺑ ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ ﮏﻤﮐ نﺎﺷردﺎﻣ ﻪﺑ ﻪﮐ ﻪﯾﺎﺴﻤﻫ يﺎﻫ ﺮﺘﺧد ﻪﻤﻫ ﺪﻨﻧﺎﻣﺪﻫاﻮﺧ ﯽﻣ ﻞﺒﻨﺗ .
ﻪﻧﺎﺧ ﺶﯾاﺮﺑ ﻼﺜﻣ
ﺑرﻮﻨﺗ يور ﻪﮐ ﯽﯾاﺬﻏ ﺐﻇاﻮﻣ ،درادﺮﺑﺪﻨﺑ يورزا ،درﺎﺑ ﯽﻣ نارﺎﺑ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫار ﺶﯾﺎﻫ ﺖﺧر،ﺪﻨﮐورﺎﺟار وﺪﺷﺎﺑ ﺖﺳا ﻪﺘﺷاﺬﮔرﺎ
...
ﺎﻣا
ﺎﻬﻨﺗ ار نزﺮﯿﭘوﺪﻨﮐﺮﻬﻗ ﻪﮐ ﺖﻓﺮﮔ ﻢﯿﻤﺼﺗﺮﻃﺎﺧ ﻦﯿﻤﻫ ﻪﺑ داد ﯽﻤﻧ مﺎﺠﻧا نزﺮﯿﭘ ياﺮﺑ ار ﺎﻫرﺎﮐ ﻦﯾازا ﮏﯾ ﭻﯿﻫودﻮﺑ ﻞﺒﻨﺗﺮﺘﺧد ددﺮﮔﺮﺑ وﺪﮐ ﻞﺧاد ﻪﺑودراﺬﮕﺑ .
نزﺮﯿﭘ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺖﺴﯿﻧ ﯽﺴﮐ ﻪﮐاﺮﭼ دﻮﺷ ﯽﻣ ﻪﻠﺻﻮﺣ ﯽﺑ و ﻪﺘﺴﺧ ﺎﻣاددﺮﮔ ﯽﻣﺮﺑوﺪﮐ ﻞﺧاد ﻪﺑ كﺮﺘﺧد
ﻧ ،ﺪﯾﻮﮕﺑ ﻪﺼﻗ ﺶﯾاﺮﺑ ﺪﻨﮐ يزﺎﺑ ﻪﯾﺎﺴﻤﻫﺮﺘﺧد ﺎﺑ ﺎﺗدﺮﺒﺑ ﻪﯾﺎﺴﻤﻫ ﻪﻧﺎﺧ ﻪﺑ شدﻮﺧ ﺎﺑ،ﺪﻨﮐ شزﺎ
. ﻞﺒﻨﺗوﺪﮐﺮﺘﺧد ندﺮﮐاﺪﯿﭘ ياﺮﺑ نزﺮﯿﭘ
دﻮﺒﻧوازا يﺮﺛا ﺎﻣا ﺖﺸﮔار ﺎﺟ ﻪﻤﻫ .
ﺎﻫ ﺖﻋﺎﺳ و ﺖﺴﺸﻧ ﯽﻣ ﻪﭽﻏﺎﺑ رﺎﻨﮐردزورﺮﻫودﻮﺑ نﻻﺎﻧ وراﺮﻗ ﯽﺑ ﻞﺒﻨﺗ وﺪﮐﺮﺘﺧد يرودزا نزﺮﯿﭘ
دﺮﮐ ﯽﻣ يرازو ﻪﯾﺮﮔ .
ﻨﺷ ﯽﻣ ار نزﺮﯿﭘ ياﺪﺻ ﻞﺒﻨﺗوﺪﮐﺮﺘﺧد ﺪﯿ
. هرﺎﺑود ﻪﮐدﻮﺷزﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﺳاﻮﺧ وﺪﮐزاو ﺖﺧﻮﺳ نزﺮﯿﭘ لﺎﺣ ﻪﺑ ﺶﻟد
ددﺮﮔﺮﺑ نزﺮﯿﭘ ﻪﻧﺎﺧ ﻪﺑ .
ﺪﻨﮑﻧ ﯽﻠﺒﻨﺗ ﺮﮕﯾد ﻪﮐﺪﻫد ﯽﻣ لﻮﻗ وا ﻪﺑوددﺮﮔ ﯽﻣزﺎﺑ نزﺮﯿﭘدﺰﻧ ﻪﺑ ﻞﺒﻨﺗوﺪﮐﺮﺘﺧد .
٨
» ﺪﻨﻫد ﯽﻤﻧرﺎﻌﺷ ،ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻤﻧ ﻪﻈﻋﻮﻣ ،ﺪﻨﻫد ﯽﻤﻧزرﺪﻧاوﺪﻨﭘ نﺎﯾﺮﭘ يﺎﻫ ﻪﻧﺎﺴﻓا .
ﯽﻤﻧ ﺖﺣاﺮﺻ ﻪﺑﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ ﺖﺒﺤﺻ ﯽﻠﺒﻨﺗ زا ﺮﮔا
ﯽﻣ ﯽﺘﺨﺒﺷﻮﺧ ﻪﺑ ﺪﻨﺷﺎﺑ ﮓﻧرزوﺪﻨﻨﮑﻧ ﯽﻠﺒﻨﺗﺮﮔا ﻪﮐﺪﻨﻫد ﯽﻣ نﺎﺸﻧ نﺎﮐدﻮﮐ ﻪﺑ ﻪﮑﻠﺑ ﺖﺳا ﺪﺑ ﯽﻠﺒﻨﺗ ﻪﮐ ﺪﻨﯾﻮﮔ ﺪﻨﺳر
« ).
،ﺲﻤﺷ 177:1390 .(
مود ﻪﺼﻗ : لﺎﻤﺷ ﺐﻄﻗ زا يا ﻪﻧﺎﺴﻓا ،ﻮﮐﻮﮐ
ﺖﺴﯿﻧ ﻒﻄﻟزا ﯽﻟﺎﺧ نآﺮﮐذﺎﻣا ﺪﺠﻨﮔ ﯽﻤﻧ ﯽﻧاﺮﯾا يﺎﻫ ﻪﺼﻗ هزﻮﺣرد ﻪﭼﺮﮔارﻮﮐﺬﻣ ﻪﺼﻗ .
ﻪﮐ ﺖﺳ يﺮﯿﻘﻓ نز ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﻪﻧﺎﺴﻓا
ﭼ دراد ﻪﭽﺑرﺎﻬ .
يرﺎﮐ ﻪﺑ ﺎﻫ ﻪﭽﺑزا ماﺪﮐﺮﻫ ،ﺪﯿﻫﺪﺑ ﻦﻣ ﻪﺑ بآ ناﻮﯿﻟ ﮏﯾ ،ﻢﺘﺴﻫ ﻪﻨﺸﺗﺪﯾﻮﮔ ﯽﻣ ﺶﯾﺎﻫ ﻪﭽﺑ ﻪﺑ ﻪﭼﺮﻫو ﺖﺳارﺎﻤﯿﺑ نز
ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻤﻧ ﯽﯾﺎﻨﺘﻋاوﺪﻨﺘﺴﻫ لﻮﻐﺸﻣ .
ﯽﯾﻮﻫآ ﺖﺳﻮﭘ ﺖُﮐدرادو هدﺎﺘﺴﯾا قﺎﺗا ﻂﺳوﺪﻨﯿﺑ ﯽﻣ ارردﺎﻣ ﺶﮔرﺰﺑﺮﺴﭘ ﻪﮐدرﺬﮔ ﯽﻤﻧ يﺪﻨﭼ
ﺪﺷﻮﭘ ﯽﻣ اردﻮﺧ .
ﭘزا هﺪﯿﺷﻮﭘ ،ﺖُﮐ مﺎﻤﺗ نﺎﻬﮔﺎﻧ دﻮﺷ ﯽﻣﺮ
. ﯽﻣ كﻮﻧ ﻪﺑ ﻞﯾﺪﺒﺗ ﻢﻫ نآ ﻪﮐدراد ﯽﻣﺮﺑ ار ﯽﺑﻮﭼ ﻪﺘﺨﺗ ردﺎﻣ
دﻮﺷ ﯽﻣ ﻞﯾﺪﺒﺗ لﺎﺑ ﻪﺑﺰﯿﻧردﺎﻣ يﺎﻫوزﺎﺑ مﺎﺠﻧاﺮﺳودﻮﺷ .
ﻪﮐ ﺖﺳاردﺎﻣ هﺪﻧﺮﭘ نآﺪﯿﻨﮐ هﺎﮕﻧﺎﻫ ﻪﭽﺑ ،ﺪﻧز ﯽﻣ دﺎﯾﺮﻓﺮﺗ گرﺰﺑرداﺮﺑ
ﺪﻨﮐ ﯽﻣزاوﺮﭘدراد .
ﺪﻨﮐ ﯽﻣ كﺮﺗ ار ﺶﯾﺎﻫ ﻪﭽﺑو ﺪﯾآ ﯽﻣرد زاوﺮﭘ ﻪﺑ هﺪﻧﺮﭘ ﮏﯾ ﺐﻟﺎﻗ ردردﺎﻣ .
ﺪﻨﭼﺎﻫ ﻪﭽﺑ لﺎﺒﻧد ﺐﺷ ﻦﯾﺪﻨﭼو ﻦﯾ
در ﺪﻨﺘﺷﺬﮔ ﻪﮐﺎﺠﮐﺮﻫ زا ،ﺪﻣا نﻮﺧ ﺎﻫ نآزاوﺪﺷ ﯽﻤﺧز نﺎﺸﯾﺎﻫﺎﭘ ،ﺪﻨﺘﺷﺬﮔﺎﻫ رﺎﺼﺣ و ﺎﻫ بادﺮﻣو ﺎﻫ ﮓﻨﺳزاوﺪﻧﺪﯾود نﺎﺷردﺎﻣ ﺖﺸﮕﻧﺮﺑ نﺎﺷردﺎﻣﺎﻣاﺪﻨﺘﺷاﺬﮔ يﺎﺟ ﻪﺑدﻮﺧزا يﺰﻣﺮﻗ .
هﺪﯿﺋور يﺰﻣﺮﻗ هﺰﺧ ،ﯽﺒﻄﻗ ﯽﺣاﻮﻧ ﺖﺧرد ﯽﺑ ﺖﺷدرد ،نﻮﻨﮐﺎﺗ مﺎﮕﻨﻫ نآزا
ﺖﺳا . ﻮﮐ ﺖﺳا زﻮﻨﻫ ﻪﮐزﻮﻨﻫ ﺎﻣا ﺖﺳا هدﺮﺒﻧ شدﻮﺧ ﺶﯿﭘ ار ﺶﯾﺎﻫ ﻪﭽﺑ و ﻪﺘﺧﺎﺴﻧ يا ﻪﻧﻻ ،ﻮﮐ
.
مﻮﺳ ﻪﺼﻗ : ناﺮﺴﭘو ﻮﮐﻮﮐ
مﺎﻧ ﻪﺑ ﮓﻧر يﺮﺘﺴﮐﺎﺧ ﯽﻧﺎﮔﺪﻧﺮﭘ درﻮﻣرد ﻊﻗاورد ﻪﻧﺎﺴﻓا ﻦﯾا
» ﻮﮐﻮﮐ
« ﮏﭼﻮﮐ ﺎﻣاﺮﺗﻮﺒﮐ ﻪﺑ ﻪﯿﺒﺷ ﻪﮐ ﺖﺳا
ﺪﻧراد هﺎﯿﺳ قﻮﻃ نﺎﺸﻧدﺮﮔرودوﺪﻨﺘﺴﻫﺮﺗ .
ﺪﻨﻫد ﯽﻣﺮﺳ اﺪﺻوﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ اﺪﯿﭘ ﺎﺗود ﺎﺗود ﻪﺸﯿﻤﻫ ﺎﻫ نآ :
ﻮﮐﻮﮐ ،ﻮﮐﻮﮐ .
ياﺮﺑار ثرا ﻪﻤﻫ هدﻮﺑﺮﺗ ﮓﻧرز ﻪﮐ نآدﺮﯿﻣ ﯽﻣ نﺎﺷرﺪﭘ ﯽﺘﻗو ﻪﮐﺪﻧدﻮﺑ رداﺮﺑ ﺎﺗود ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯿﻨﭼ نﺎﻬﻔﺻارد ﺎﻫ نآ ﻪﺼﻗ ﯽﻣ ﺶﻟدرﺪﻗ نآوﺪﻨﮐ ﯽﻣﺮﻬﻗ ،ﺪﺘﺴﯾﺎﺑﺮﺗ گرﺰﺑرداﺮﺑ يورﻮﺗﺪﻫاﻮﺧ ﯽﻤﻧ ﻪﮐ يﺮﮕﯾد،دراد ﯽﻣﺮﺑ شدﻮﺧ هﺪﻧﺮﭘ ﻞﮑﺷ ﻪﺑ ﻪﮐﺪﻨﮑﺷ–
،هدﺮﮐ ﻪﭼﺪﻤﻬﻓ ﯽﻣ هزﺎﺗﺮﮕﯾدرداﺮﺑوﺪﺸﮐ ﯽﻣ ﺮﭘوﺪﯾآ ﯽﻣرد ﺪﯾآ ﯽﻣرد هﺪﻧﺮﭘ ﻞﮑﺷ ﻪﺑ ﻢﻫ وا
ﺪﯾﻮﮔ ﯽﻣ وﺪﻫد ﯽﻣﺮﺳﻮﮐﻮﮐ وﺪﯾآ ﯽﻣﺪﻨﯿﺒﺑ يا هﺪﻧﺮﭘ ﻦﯿﻨﭼ ﺎﺟﺮﻫ ﻪﺸﯿﻤﻫو :
ﺎﯿﺑ نﻮﺟ ﻒﺳﻮﯾ
، ﻦﻣ ﯽﮑﯾ ،ﻮﺗﺎﺗود .
» ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد نﺎﺴﻧارﺎﺘﻓرﺮﺑ ﯽﻓﺮﮕﺷ تاﺮﯿﺛﺄﺗﺪﻨﻧاﻮﺗ ﯽﻣﺎﻫ ﻪﻧﺎﺴﻓا و ﺎﻫ ﻞﯿﺜﻤﺗ ،ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻦﯾﺪﺑ .
هﺪﻨﻨﮐ مﺮﮔﺮﺳ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻧ ﺎﻫ نآ
ﮕﻧﺮﯿﯿﻐﺗردﺰﯿﻧ ﯽﻤﻬﻣ ﺶﻘﻧ ﻪﮑﻠﺑﺪﻧا ﺪﻧرادرﺎﺘﻓﺮﯿﯿﻐﺗ ﺖﯾﺎﻬﻧردو شﺮ
. يا هدﺮﺘﺴﮔرﺎﯿﺴﺑ يﺎﻫ عﻮﺿﻮﻣ ﺎﺗ ﺖﺳا ﯽﺘﺻﺮﻓ ﺎﻫ ﻪﻧﺎﺴﻓاو ﺎﻫ ﻪﺼﻗ
دﻮﺷ هداد شزﻮﻣآ ناﻮﺟﻮﻧو كدﻮﮐ ﻪﺑ .
ﺖﺳا تارﻮﺼﺗو تﻼﯿﺨﺗزاﺮﭘﺎﻫ ﻪﭽﺑ ﯽﮔﺪﻧز .
باﻮﺧ ﻪﺑ ﺎﻫ ﻪﺼﻗ هرﺎﺑرد يزادﺮﭘ لﺎﯿﺧ ﺎﺑ ﺎﻫ نآ
هاﺮﻤﻫ ﺎﻫﺮﮔودﺎﺟ وﺎﻫ ﻪﺘﺷﺮﻓ ،ﺎﻫ نﺎﻣﺮﻬﻗ ،ﺎﻫ نﺎﺘﺳاد يﺎﯾور ﺎﺑ ،ﺪﻧور ﯽﻣ ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ
. هﺪﺷودﺎﺟ يﺎﻫ هداﺰﻫﺎﺷ
، ،ﺲﻨﺟﺪﺑ يﺎﻫﺮﮔودﺎﺟ
ﺪﻨﺘﺴﻫ ﯽﮐدﻮﮐ يﺎﻫ هﺮﻃﺎﺧ ﻦﯾﺮﺗ ﯽﻨﺘﺷاد ﺖﺳود ،ﺎﻫ ﻪﻟﻮﺗﻮﮐ و ﺎﻫﻻﻮﯿﻫ ،ﺎﻫ لﻮﻏ .
يﺎﻫ ﻦﯿﻣزﺮﺳوﺎﻫ ﻪﻧﺎﺴﻓا يﺎﯿﻧد نﺎﺠﯿﻫو تﻼﯿﺨﺗ
ﺖﺳا هدﺮﮐ لﻮﻐﺸﻣدﻮﺧ ﻪﺑارﺎﻫ نآ ﻦﻫذ ﻪﮐدرادرﺎﮐوﺮﺳ ﯽﻠﺋﺎﺴﻣ ﺎﺑ اﺮﯾز ،ﺖﺳا هﺪﻨﻨﮐ ﯽﺿارورﺎﺑﺮﭘ ﺎﻫ ﻪﭽﺑ ياﺮﺑ ﯽﯾودﺎﺟ .
،ﻊﻗاورد
ﺪﻧرادراﺮﻗﺎﻫ نآ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﯾﺎﺟردو ﺖﺳا يﺰﯿﭼ ﯽﻔﻃﺎﻋو ﯽﻧاورﺮﻈﻧزا ).
،يدوﺮﻫﺎﺷ،ﺺﯿﺨﻠﺗﺎﺑ 98:1386
.(
مﻮﺳ عﻮﻧ :
يدرﺪﻤﻫ زا ﯽﮐﺎﺣﺎﯾ ﻪﻧﺎﻘﺷﺎﻋ و ﻒﯿﻄﻟ ﯽﻠﮑﺷ ﺎﺑ ﻪﺧﺮﭼ ﻞﯿﮑﺸﺗ
لوا ﻪﺼﻗ : ﻪﮑﺳﻮﺳ ﻪﻟﺎﺧ
» ﺖﺳﺎﻫ ﻪﻧﺎﺴﻓا ﻦﯾﺮﺗ ﻪﻧﺎﻧز زا ﯽﮑﯾ ﻪﮑﺳﻮﺳ ﻪﻟﺎﺧ .
ﺶﻔﮐ ،ﺪﺸﮑﻧ ار ﺎﺑﺎﺑ ﺖﻨﻣ ﻪﮐ ﻦﯾا ياﺮﺑ ﯽﮑﺳﻮﺳ دزود ﯽﻣ سﺎﺒﻟو يﺮﺳورو
ﺪﻨﮐ ﺮﻫﻮﺷ نﺎﻀﻣر ﻪﺑو ناﺪﻤﻫ دوﺮﺑ ﻪﮐ ﺪﺘﻓا ﯽﻣ هارو .
ﻦﯾا ﺖﻣﺪﻗ ﻪﺑ ،نﺎﻀﻣر ﺎﺑ ﺶﻧﺪﺷ ﻪﯿﻓﺎﻗزا ﻪﺘﺷﺬﮔ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ناﺪﻤﻫ بﺎﺨﺘﻧا
فﺮﻃ ﻪﺑ ار ﻪﻤﻫ ﺶﯾدﺎﺑآ ﻪﮐ فوﺮﻌﻣ و گرﺰﺑ يﺮﻬﺷ ﺎﯾو هدﻮﺑ ﺖﺨﺘﯾﺎﭘ ناﺪﻤﻫ ﻪﮐددﺮﮔ ﯽﻣﺮﺑ ﯽﻧارود ﻪﺑ ﻪﮐﺪﻨﮐ هرﺎﺷا ﻪﻧﺎﺴﻓا ﺖﺳا هدﺮﮐ ﯽﻣ ﺐﻠﺟ شدﻮﺧ .
نﺎﺸﻧ ﻦﯾاﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻢﻫاﺮﻓ ار دﻮﺧ سﺎﺒﻟو ﺶﻔﮐ ﺪﺠﻨﺳ و نﺎﺠﻣدﺎﺑ وﺮﯿﺳو زﺎﯿﭘ ﺖﺳﻮﭘ زا ﻪﮑﺳﻮﺳ ﻪﻟﺎﺧ
٩
ﻪﻧاﺪﻨﻣﺮﻨﻫ هدﺎﻔﺘﺳا ﻪﭼ ،ﯽﻨﺘﺨﯾررود يﺎﻫﺰﯿﭼو ﺎﻫﺰﯿﭼ ﻦﯾﺮﺗ ﺖﺳد ِمدزا ﻪﮐﺪﻨﺘﺴﻫ ﺪﻨﻣﺮﻨﻫ و ﻊﻧﺎﻗرﺪﻘﭼ ﯽﻧاﺮﯾا نﺎﻧز ﻪﮐ ﺪﻫد ﯽﻣ دراد ﺎﻫ نآ يرﺎﮔزﺎﺳزا نﺎﺸﻧ زﺎﺑو ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻤﻧ ﻪﮐ يا .
رﺎﻨﮐزا ﻪﮑﺳﻮﺳ ﻪﻟﺎﺧ ﻪﻣﺎﺟ و سﺎﺒﻟ ﯽﮑﯾو ﯽﺘﺷﻮﮔ يﺎﻫزﺎﯿﻧ ﯽﮑﯾ،رﺎﺑوراﻮﺧ يﺎﻫزﺎﯿﻧ ﯽﮑﯾ ﻪﮐدرﺬﮔ ﯽﻣ يزاﺰﺑو ﯽﺑﺎﺼﻗ،ﯽﻟﺎﻘﺑ
دﻮﺸﺑ ﺎﻫ ن آ نز ﺖﺴﯿﻧ ﺮﺿﺎﺣ ﯽﯾاﺪﺘﺑا يﺎﻫزﺎﯿﻧ ﻦﯾا ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ ﻪﮑﺳﻮﺳ ﻪﻟﺎﺧ ﺎﻣاﺪﻨﮐ ﯽﻣ فﺮﻃﺮﺑ اروا .
رﺎﺷﺮﺳ ﯽﮔﺪﻧز ﮏﯾ لﺎﺒﻧد ﻪﺑ وا
ﮐ ﺪﻫاﻮﺧ ﯽﻣ يﺮﻫﻮﺷوﺪﻨﮐ فﺮﻃﺮﺑ اروا ﯽﻔﻃﺎﻋ يﺎﻫزﺎﯿﻧ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻖﺸﻋزا ﺪﻧﺎﺳﺮﺑ لﺎﻤﮐو ﻖﺸﻋ ﻪﺑ اروا ﻪ
. يﺮﯿﺴﻣرد ﻪﮑﺳﻮﺳ ﻪﻟﺎﺧ
ﺪﺳﺮﭘ ﯽﻣ ﺎﻫ نآزا ،دراد بﺎﺨﺘﻧا ﻖﺣ نﻮﭼو ﺪﺳر ﯽﻣ زاﺰﺑو بﺎﺼﻗ و لﺎﻘﺑ ﻪﺑ ﺪﻧﺎﺳر ﯽﻣ ﻞﻣﺎﮑﺗو ﺪﺷر ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻪﺑ اروا ﻪﮐ :»
ﯽﺘﻗو
؟ﯽﻧﺰﯿﻣ ﯽﭼ ﺎﺑ ﻮﻨﻣ ﻪﺸﺑ نﻮﻣاﻮﻋد
« رﻮﻃﺎﺳ،وزاﺮﺗ ﮓﻨﺳ ﺎﺑ ﺪﻨﯾﻮﮔ ﯽﻣ ،ﺪﻨﻧاد ﯽﻣ دﻮﺧ ﯽﻌﯿﺒﻃ ﻖﺣ ار ندز ﮏﺘﮐ ﻪﮐ ﻢﻫ ﺎﻫ نآ ﺮﺘﻣ و
ﺖﻤﯿﻧز ﯽﻣ !
دراد ﺖﺳود ﻪﮑﺳﻮﺳ ﻪﻟﺎﺧ ﻪﮐ ﯽﺑﺎﻘﻟا نﺎﻤﻫ ﺎﺑارواو ﺪﻨﮐ ﯽﻣ درﻮﺧﺮﺑ بﻮﺧ ﻪﮑﺳﻮﺳ ﻪﻟﺎﺧ ﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻪﺷﻮﻣ ﺎﻗآ ﻂﻘﻓ
ﺪﯾﻮﮔ ﯽﻣ ﻢﻫ ﺪﻌﺑوﺪﻧز ﯽﻣ اﺪﺻ :
؟ﻢﻧﺰﺑ ارﻮﺗاﺮﭼ !!
ﻢﻨﮐ ﯽﻣ تزﺎﻧ .
و ﯽﺑﻮﺧ ﻪﺑ ﻪﺷﻮﻣ ﺎﻗآو ﻪﮑﺳﻮﺳ ﻪﻟﺎﺧ ﯽﮔﺪﻧز ودﺮﯿﮔ ﯽﻣﺮﺳ ﯽﺳوﺮﻋ
دﻮﺷ ﯽﻣ يﺮﭙﺳ ﯽﺷﻮﺧ
« ).
،ﺲﻤﺷ،ﺺﯿﺨﻠﺗﺎﺑ 185:1390
.(
ﺪﺘﻓا ﯽﻣ ﮓﯾد ﻞﺧاد اﺬﻏ ﻦﺘﺨﭘ لﺎﺣرد ﮏﺳﻮﺳ يزور .
ﺎﺑ ﻪﺷﻮﻣ ﺎﻗآ
ﻪﻟﺎﻧ ﻦﯿﻨﭼ ﻦﯾا ﻪﺷﻮﻣ ﺎﻗآ يﺎﻓووﺮﻬﻣرد ﻪﮑﺳﻮﺳ ﻪﻟﺎﺧودور ﯽﻣ ﺎﯿﻧدزاو دﻮﺷ ﯽﻣ ﺾﯾﺮﻣ ﺖﺨﺳ دﻮﺧ ﺎﻣاﺪﻫد ﯽﻣ تﺎﺠﻧ اروا يرﺎﮐاﺪﻓ درﺎﭙﺳ ﯽﻣ نﺎﺟ شﺮﺴﻤﻫ ﺮﺠﻫزاوﺪﻫد ﯽﻣﺮﺳ :
» ﮏﺷﻮﻣ ﺎﻗآ،ﺖﯾﺎﻓو نﻮﺑﺮﻗ ﻪﺑ
ﮏﺷﻮﻣ ﺎﻗآ ﺖﯾاﺪﻓ ﻢﻧﻮﺟو ﺮﺳ
تزاو ﻪﺨﯾ يﺎــﺒﻗ نﻮـﺑﺮﻗ ﻪﺑ تزاردو مﺮﻧ ِمد نﻮــﺑﺮﻗ ﻪﺑ
ﻮــﺗ ﻪﻣﺮـﺗ هﻼـﮐ ﺐﺷ ياﺪـﻓ ﻮــﺗ ﯽﯾاراد يﺎـﺒﻗ نﻮﺑﺮﻗ ﻪﺑ
«
)
،هداز ﯽﻧآ 23:1389 (
ﺮﺑور نآزا ﯽﺘﻤﺴﻗ ﻪﻧو ﯽﮔﺪﻧز مﺎﻤﺗﺎﺑ كدﻮﮐﺎﻫ ﻪﻧﺎﺴﻓارد ﺖﺳاو
.
،ﯽﺳوﺮﻋ،گﺮﻣ،ﺪﻟﻮﺗﺎﻫ ﻪﻧﺎﺴﻓارد ،ﯽﻨﻤﺷد ،ﯽﺘﺳود،ﯽﯾﺎﺒﯾز
ﺪﻧرادراﺮﻗ ﻢﻫرﺎﻨﮐرد توﺮﺛوﺮﻘﻓ .
ﺷ ﻪﺑ ار ﯽﮔﺪﻧز ﺎﻫ ﻪﻧﺎﺴﻓا ﯽﻣ يزﺎﺳزﺎﺑ قﻼﺧو ﺰﯿﮕﻧا لﺎﯿﺧ هﻮﯿ
ﺪﻨﻨﮐ يرﺎﺒﺟا ﻪﮐ نآ نوﺪﺑ ار كدﻮﮐو
ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ دﻮﻤﻨﻫرﺮﺘﻬﺑ ﯽﮔﺪﻧز ياﺮﺑ شﻼﺗ يﻮﺳ ﻪﺑ ،ﺪﺷﺎﺑ رﺎﮐرد .
مود ﻪﺼﻗ : ﻪﮑﯿﭼﻮﮐ ﻪﻨﻧو ﯽﻨﺴﺣرﺎﯾ
» مﺎﻧ ﻪﺑ ﺶﮔرﺰﺑردﺎﻣ ﻪﻧﺎﺧرددﻮﺧرﺪﭘﺎﺑ ﻪﮑﺘﺳا لﺎﺳ ﺖﻔﻫدوﺪﺣ يﺮﺴﭘ ،ﯽﻨﺴﺣرﺎﯾ
» ﻪﮑﯿﭼﻮﮐ ﻪﻨﻧ
« ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ ﯽﮔﺪﻧز .
ﻪﻧﺎﺧ
ﺖﺳا ﻪﭙﺗ يﻻﺎﺑودراد ﺞﻧرﺎﻧ ﺖﺧرد ﮏﯾ گرﺰﺑردﺎﻣ .
ﻫ لﺎﺳ ﻢﻫار ﯽﻨﺴﺣرﺎﯾردﺎﻣوﺪﯾآ ﯽﻣ ﻦﮐ نﺎﯿﻨﺑ ﻞﯿﺳ ،ﯽﻨﺴﺣرﺎﯾ هدرد ﺶﯿﭘ ﺎ
مﺎﻧ ﻪﺑ ﯽﻨﺴﺣرﺎﯾ ﮏﭼﻮﮐﺮﻫاﻮﺧ ،ﺪﻨﺗرﺎﯿﺴﺑدﺎﺑ نﺪﻣآﺎﺑ ﻞﯿﺳ نﺪﻣآزا ﻞﺒﻗ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻋﺪﻣ گرﺰﺑردﺎﻣو دﺮﺑ ﯽﻣدﻮﺧ ﺎﺑ يرﺎﯿﺴﺑ ﻞﺜﻣ
» نﻮﺘﺑﻼﮔ « ﺖﺳا هﺪﺷ ﺐﯿﻏ .
دراد ﺖﺳود ﯽﻠﯿﺧ ار گرﺰﺑردﺎﻣ ﯽﻨﺴﺣ رﺎﯾ .
ﻪﺼﻗ ﻪﻠﻤﺟزا گرﺰﺑردﺎﻣ يﺎﻫ ﻪﺼﻗ ﺎﺑوا
» ﺧد ﺞﻧﺮﺗو ﺞﻧرﺎﻧﺮﺘ «
ﺖﺳا هﺪﺷ گرﺰﺑ .
ار نﻮﺘﺑﻼﮔ يزور ﺪﻫاﻮﺧ ﯽﻣ ﺶﻟد ﯽﻨﺴﺣرﺎﯾودرﻮﺧ ﯽﻣار نﻮﺘﺑﻼﮔ نﺪﺷ ﻢﮔ ﻪﺼﻏ هراﻮﻤﻫ گرﺰﺑ ردﺎﻣ ،ﯽﻓﺮﻃ زا
ﺪﯾﻮﮕﺑوﺪﻨﮐدﺎﺷاردﻮﺧ گرﺰﺑردﺎﻣ ِلدو اﺪﯿﭘ :
نﻮﺘﺑﻼﮔ ﻢﻫ ﻦﯾاﺎﯿﺑ
! هﺪﺷ هﺮﯿﺧ نآ ِبآ ﻪﺑو ﻪﺘﺴﺸﻧ ضﻮﺣ رﺎﻨﮐ ﯽﻨﺴﺣ ﻪﮐ يزور هﺮﺧﻼﺑ
ﻔﺧ ﯽﺠﻧرﺎﻧردار نﻮﺘﺑﻼﮔ،ﺖﺳا ﻦﯾا يﻮﺠﺘﺴﺟ ياﺮﺟﺎﻣ ،نﺎﺘﺳاد ﻪﻤﻫودﻮﺷ ﯽﻣزﺎﻏآ نﺎﺘﺳاد ﯽﻠﯿﺨﺗ ﺶﺨﺑ ﺎﺟ ﻦﯾازاوﺪﻨﯿﺑ ﯽﻣ ﻪﺘ
ﺐﺳﺎﻨﻣ ﯽﻧﺎﻣزردﺮﻫاﻮﺧ نﺪﻣآ نوﺮﯿﺑ نﻮﭼ ﯽﻟودروآ ﯽﻣ نوﺮﯿﺑ ﺞﻧرﺎﻧ نوردزاارﺮﻫاﻮﺧ ﻪﭼﺮﮔ ﺖﺒﻗﺎﻋو ﺖﺳاﺮﻫاﻮﺧ ﯽﭘردرداﺮﺑ ﺖﺴﯿﻧ
، ﺑ يرﻮﺒﺻ ﺪﯾﺎﺑوا ،ﺪﻨﮐﺮﺒﺻ ﺮﮕﯾد لﺎﺳ ﺖﻔﻫﺪﯾﺎﺑ ﻪﮐدﺮﯾﺬﭘ ﯽﻣ و ﺪﻫد ﯽﻣ ﺖﺳد زا اروا دزﻮﻣﺎﯿ
. ﻪﺑ ﯽﻨﺴﺣ رﺎﯾ يﺎﻫﻮﺠﺘﺴﺟ رد
ﻪﺑﺮﺠﺗ هزﺎﺟاوا ﻪﺑ ﯽﻟو ،ﺖﺳا ﻪﭽﺑﺮﺴﭘ ﻦﯾا يﺎﻫ ﯽﮔدز بﺎﺘﺷﺪﻫﺎﺷ ﻪﭼﺮﮔو ﺖﺳوا ﯽﻣﺎﺣ يرﻮﺒﺻ ﺎﺑ هراﻮﻤﻫ گرﺰﺑردﺎﻣ ،ﺮﻫاﻮﺧ لﺎﺒﻧد دﻮﺷ ﻊﻧﺎﻗو هﺪﯿﺳر ﻪﺠﯿﺘﻧ ﻪﺑدﻮﺧﺎﺗﺪﻫد ﯽﻣ ﺎﻄﺧو .
ﺰﯿﻧودراد هﺪﻬﻋﺮﺑ ار ﻪﻧﺎﯿﻣﺎﻋ يﺎﻫ ﻪﻧﺎﺴﻓا ناﺮﮔ يرﺎﯾ ﺶﻘﻧ گرﺰﺑردﺎﻣ ﻊﻗاورد
ﻣ ﻪﮐرﺪﭘ ﺖﺳا هدﻮﻧﺎﺧ ﻪﺑرادﺎﻓوو ﺶﮐ ﺖﻤﺣز ،ﻦﯿﺑ ﻊﻗاو يدﺮ .
ﯽﻣ يراﺪﻟد گرﺰﺑردﺎﻣ ﻪﺑو دراد ﯽﻨﺴﺣ رﺎﯾ ﺎﺑﺰﯿﻣآ ﺖﺒﺤﻣ يا ﻪﻄﺑار
ﺪﻫد .«
)
،ﺎﯿﻧ ﻢﺳﺎﻗ 36:1371 .(
ﯽﮐدﻮﮐ هﺮﻬﭼ ﺎﺑ ﺎﻣ ،نآرد ﻢﻫزﺎﺑ لﺎﺣﺮﻫرد ﯽﻟو دﺮﮐ ﯽﺳرﺮﺑوﺪﻘﻧ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ ﻪﺒﻨﺟزا ناﻮﺗ ﯽﻣ ﻢﻫار قﻮﻓﺮﺛا ﮏﺷ ﯽﺑ ﻪﮐزﺎﺴﻤﻫ يا هداﻮﻧﺎﺧرد ﻢﯿﺘﺴﻫوﺮﺑور ﺪﻨﻫد ﯽﻣ ﺪﺷرو ﻪﺑﺮﺠﺗ ﺖﺻﺮﻓوا ﻪﺑ ﻪﮐدراد ﯽﻧﺎﺑﺮﻬﻣو هاﺮﻤﻫ ،ﺪﻨﻣدﺮﺧ نﺎﯿﻣﺎﺣ
.
١٠
مﻮﺳ ﻪﺼﻗ : ﻢﻧﺎﺧ ﻪﻤﻃﺎﻓ ﻪﻧﺎﺴﻓا
نﺎﻬﺟﺮﺳاﺮﺳ ﻦﯿﺒﻃﺎﺨﻣ دﺰﻧ نﺎﯾﺮﭘ يﺎﻫ ﻪﺼﻗوﺎﻫ ﻪﻧﺎﺴﻓا ﻦﯾﺮﺗ بﻮﺒﺤﻣزا ﯽﮑﯾ ﻻرﺪﻨﯿﺳ ﯽﻠﻠﻤﻟا ﻦﯿﺑ مﺎﻧﺎﺑ ﻢﻧﺎﺧ ﻪﻤﻃﺎﻓ ﻪﻧﺎﺴﻓا ﺖﺳا . ﺨﻣ ﻞﻠﻣو ماﻮﻗادﺰﻧ ﯽﻧﻮﮔﺎﻧﻮﮔ يﺎﻫ ﺖﯾاور ،ﻦﻬُﮐ ﻪﺼﻗ ﻦﯾازا كﺮﺘﺸﻣ يﺎﻫ ﻪﯾﺎﻣ ﺶﻘﻧ ياراد ﯽﮕﻤﻫ ﻪﺘﺒﻟا ﻪﮐ ﺖﺳارﻮﻬﺸﻣ ﻒﻠﺘ
ﺪﻨﺘﺴﻫ . ﺶﯿﭘ ﺎﻬﻟﺎﺳ ﮏﭼﻮﮐ يرﻮﺸﮐرد
، مﺎﻧ ﻪﺑ ﯽﺋﺎﺒﯾزو نﺎﺑﺮﻬﻣ ﺮﺘﺧد ﻢﻧﺎﺧ ﻪﻤﻃﺎﻓ
/ ﯽﻣ ﯽﮔﺪﻧز شﺮﺘﺧدودو يردﺎﻣﺎﻧ ﺎﺑ ﻻرﺪﻨﯿﺳ
دﺮﮐ .
ِردﺎﻣ ﯿﭘ ﺎﻬﻟﺎﺳوا ﺶ
ﺑ ﻢﻫ رﺪﭘ ﯽﻟو دﻮﺑ هدﺮﮐ جاودزا يﺮﮕﯾد نز ﺎﺑ شرﺪﭘو دﻮﺑ ﻪﺘﺷﺬﮔرد ﻪ
و ﺖﻓر ﺎﯿﻧدزا يدوز ﺎﻬﻨﺗ كﺮﺘﺧد
دﻮﺑ هﺪﺷ . تارﻮﺘﺳدو دﺮﮐ ﯽﻣ دﺮﮐ رﺎﮑﺘﻣﺪﺧ ﮏﯾ ﺪﻨﻧﺎﻣ شدﻮﺧ يرﺪﭘ ﻪﻧﺎﺧرد كﺮﺘﺧد ﺎﻧ
ردﺎﻣ ي ﯽﻣ مﺎﺠﻧا ار ﺶﯾﺎﻫﺮﻫاﻮﺧ و
داد . نآ ﻦﯿﻤﻫ ياﺮﺑ ،دﻮﺑ شﺮﻫاﻮﺧودزاﺮﺗﺎﺒﯾزرﺎﯿﺴﺑوا ﺚﻋﺎﺑ ﺎﻫ ﺖﯾذاو ﺎﻫ ﯽﺘﺣارﺎﻧ ﻦﯾا ﻪﻤﻫ ﯽﻟوﺪﻧدﺮﮐ ﯽﻣ يدﻮﺴﺣ وا ﻪﺑ ﯽﻠﯿﺧ ﺎﻫ
ا ﻪﮐ دﻮﺑ هﺪﺸﻧ و
دﻮﺷ ﺪﯿﻣاﺎﻧ .
ﻪﻤﻃﺎﻓ ﻢﻧﺎﺧ / ﺖﺨﺒﺷﻮﺧ ﻢﻫوا يزور ﮏﯾ ﻪﮐ ﺪﺷ ﯽﻣ راﺪﯿﺑ باﻮﺧزا ﺪﯿﻣا ﻦﯾاﺎﺑ ﻪﺸﯿﻤﻫ ﻻرﺪﻨﯿﺳ
ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ .
ﻦﯾا ﻪﻧﺎﺧ تﺎﻧاﻮﯿﺣ ﺎﺑوارﺎﺘﻓر ﻞﺜﻣ ﻪﮐ دﻮﺑ ﺎﻫﺮﻫاﻮﺧ ﻪﺑﺮﮔ ﻂﻘﻓ ﺪﻨﺘﺷاد ﺖﺳود ار واﺰﯿﻧ تﺎﻧاﻮﯿﺣ مﺎﻤﺗ ﻪﮐ دﻮﺑ بﻮﺧ رﺪﻗ
و دﻮﺑ ﺲﻨﺟﺪﺑ ﺶﻧﺎﺒﺣﺎﺻ ﻢﻧﺎﺧ ﻪﻤﻃﺎﻓ
