هﺪﮑﺸﻧاد ﯽﻧﺎﺴﻧا مﻮﻠﻋ و تﺎﯿﺑدا ي
و نﺎﺑز ﯽﺷزﻮﻣآ هوﺮﮔ ﯽﺳرﺎﻓ تﺎﯿﺑدا
نﺎﯾﺎﭘ ﻪﺟرد ﺖﻓﺎﯾرد ياﺮﺑ ﻪﻣﺎﻧ ﺪﺷرا ﯽﺳﺎﻨﺷرﺎﮐ ي
ﻪﺘﺷر رد ﺖﻣوﺎﻘﻣ تﺎﯿﺑدا ﺶﯾاﺮﮔ ﯽﺳرﺎﻓ تﺎﯿﺑدا و نﺎﺑز ي
:ناﻮﻨﻋ
ﺮﺻﺎﻨﻋ ﯽﺳرﺮﺑ ﺎﻨﺷآ
ﯽﯾ ادز يوﺰﻨﻣ ﻦﯿﺴﺣ ناﻮﯾد رد ﯽﯾ
دﺎﺘﺳا ﺎﻤﻨﻫار :
صﺎﺨﻟارﻮﭘ ﷲاﺮﮑﺷ ﺮﺘﮐد
دﺎﺘﺳا روﺎﺸﻣ :
يرﺎﺘﺨﻣ هروﺮﺴﻣ ﺮﺘﮐد
ﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ :
ﻦﯿﺴﺣ ﺪﻨﻣوﺮﯿﻧ
نﺎﺘﺴﺑﺎﺗ 1395
مﺎﻧ ﯽﮔداﻮﻧﺎﺧ ﻮﺠﺸﻧاد
: ﺪﻨﻣوﺮﯿﻧ مﺎﻧ
ﻦﯿﺴﺣ :
ناﻮﻨﻋ نﺎﯾﺎﭘ ﻪﻣﺎﻧ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﯽﺳرﺮﺑ : ﺎﻨﺷآ
ﯽﯾ ادز يوﺰﻨﻣ ﻦﯿﺴﺣ ناﻮﯾد رد ﯽﯾ
دﺎﺘﺳا ﺎﻤﻨﻫار صﺎﺨﻟارﻮﭘ ﷲاﺮﮑﺷ ﺮﺘﮐد :
دﺎﺘﺳا وﺎﺸﻣ يرﺎﺘﺨﻣ هروﺮﺴﻣ ﺮﺘﮐد :ر
ﻊﻄﻘﻣ ﻠﯿﺼﺤﺗ ﺪﺷرا ﯽﺳﺎﻨﺷرﺎﮐ:ﯽ
ﻪﺘﺷر ﯽﺳرﺎﻓ تﺎﯿﺑدا و نﺎﺑز :
ﺶﯾاﺮﮔ ﺖﻣوﺎﻘﻣ تﺎﯿﺑدا : هﺎﮕﺸﻧاد
ﻖﻘﺤﻣ: ﯽﻠﯿﺑدرا
هﺪﮑﺸﻧاد : ﯽﻧﺎﺴﻧا مﻮﻠﻋ و تﺎﯿﺑدا ﺦﯾرﺎﺗ
:عﺎﻓد 29 /6 / 1395 ﺗ
داﺪﻌ ﺤﻔﺻ :تﺎ 156
هﺪﯿﮑﭼ : رد روآﻮﻧ و راﺬﮔﺮﯿﺛﺄﺗ ناﺮﻋﺎﺷ زا ﯽﮑﯾ يوﺰﻨﻣ ﻦﯿﺴﺣ ﻪﺻﺮﻋ
ﺮﺻﺎﻌﻣ ﺮﻌﺷ ﻪﺑ وا .ﺖﺳا ناﺮﯾا ﺮﺻﺎﻌﻣ لﺰﻏ ي ﻪﺑ
صﻮﺼﺧ
نداد شﺮﺘﺴﮔ .ﺖﺳا هﺪﯿﺸﺨﺑ هزﺎﺗ ﯽﻧﺎﺟ ،لﺰﻏ هدﻮﻣزآ
ﺎﻫ يوﺮﯿﻧ يرﺎﯾ ﻪﺑ ،دﻮﺧ زا ﺶﯿﭘ ي ﺮﻓآ
ﯾ ﺶﻨ ﺮﮔ ﻦﺘﺷاد و ﻪﻧاﺮﻋﺎﺷ
رد ﺖﻗد ﺎﺑ .ﺖﺳا هﺪﺷ وا ﺮﻌﺷ نﺪﺷ ﻪﺘﺴﺟﺮﺑ ﺐﺒﺳ ،ﺮﯿﮔاﺮﻓ ﯽﻫﺎﮕﻧ زا لﺰﻏ هﺎﺠﻨﭘ
،وا ناﻮﯾد ﻣ ﯽ ناﻮﺗ عاﻮﻧا زا ﯽﻧاواﺮﻓ ﺪﻫاﻮﺷ
ﺎﻨﺷآ ﯽﯾ ادز ار ﯽﯾ رد شرﺎﻌﺷا .ﺖﺧﺎﻨﺷزﺎﺑ
زا ﺲﭘ ،ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾا ﻪﺋارا
ي ﭘﯿ ﺸ ﯿ ﻪﻨ ا زا ي دﯾ هﺎﮔﺪ ﺎﻫ ي ﻟﺎﻣﺮﻓ ﯿ ﺖﺴ ﺎﻫ يارآ ﯽﺳرﺮﺑ ﻪﺑ نﺎﺳﺎﻨﺷ نﺎﺑز و نآ
ﺎﻫ درﻮﻣ رد
يﻮﮕﻟا يﺎﻨﺒﻣ ﺮﺑ ،ﺮﻌﺷ و نﺎﺑز يﺰﯾﺮﮔرﺎﺠﻨﻫ
) ﭻﯿﻟ 1969 ( ﻣ ﯽ دزادﺮﭘ ناﻮﻨﻋ ﺖﺤﺗ ﻮﮕﻟا ﻦﯾا ﻪﮐ ﻪﺘﺴﺟﺮﺑ
زﺎﺳ هوﺮﮔ ود رد ي
عﻮﻧ ﺖﺸﻫ زا هدﺎﻔﺘﺳا ناﺰﯿﻣ ،ﯽﻫﺎﮐ هﺪﻋﺎﻗ و ﯽﯾاﺰﻓا هﺪﻋﺎﻗ يﺰﯾﺮﮔرﺎﺠﻨﻫ
ﺤﻧ ،ﯽﯾﺎﻨﻌﻣ ،ﯽﻧﺎﻣز ،ﯽﮑﺒﺳ ،ﯽﻧﺎﮔژاو) ،يﻮ
نﺎﺸﻧ يوﺰﻨﻣ ﻦﯿﺴﺣ رﺎﻌﺷا رد ار (ﯽﯾاوآ و ﯽﺸﯾﻮﮔ ،يرﺎﺘﺷﻮﻧ ﻣ
ﯽ ﺪﻫد رﺎﻌﺷا . درﻮﻣ ﺳرﺮﺑ ﻞﺻﺎﺣ ،ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ رد ﯽ
ﯽﻓدﺎﺼﺗ ﺶﻨﯾﺰﮔ (ﯽﯾاﺪﺘﺑا لﺰﻏ هﺎﺠﻨﭘ)
ﻪﮐ ﺖﺳا نآ زا ﯽﮐﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ ﺞﯾﺎﺘﻧ .ﺖﺳا يوﺰﻨﻣ ﻦﯿﺴﺣ رﺎﻌﺷا ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ زا
روآﻮﻧ ي ﺎﻫ رد هزﻮﺣ عاﻮﻧا و ﯽﯾاﺰﻓا هﺪﻋﺎﻗ ي يﺰﯾﺮﮔرﺎﺠﻨﻫ
ﺎﻫ ﯽﻧﺎﻣز ي يوﺰﻨﻣ رﺎﻌﺷا رد يﻮﺤﻧ ،ﯽﻧﺎﮔژاو ،ﯽﯾﺎﻨﻌﻣ ،ﯽﮑﺒﺳ ،
ﺪﻣﺎﺴﺑ و ﺪﻧراد يﺮﺘﺸﯿﺑ دﻮﻤﻧ يﺰﯾﺮﮔرﺎﺠﻨﻫ
ﺎﻫ .ﺖﺳا ﺮﺘﻤﮐ ﯽﺸﯾﻮﮔ و ﯽﯾاوآ ،يرﺎﺘﺷﻮﻧ ي
ﻠﮐ ﯿ هژاوﺪ ﺎﻫ : ﺎﻨﺷآ ﯽﯾ ادز ،يوﺰﻨﻣ ،ﯽﻫﺎﮐ هﺪﻋﺎﻗ ،ﯽﯾاﺰﻓا هﺪﻋﺎﻗ ،ﯽﯾ يﺰﯾﺮﮔرﺎﺠﻨﻫ
أ
ﺐﻟﺎﻄﻣ ﺖﺳﺮﻬﻓ
ناﻮﻨﻋ
ﻪﺤﻔﺻ
ﻞﺼﻓ لوا تﺎﯿﻠﮐ: ﺶﻫوﮋﭘ
1 - 1 - ﻪﻣﺪﻘﻣ ...
...
...
...
...
...
1
1 - 2 - ﺑﯿ نﺎ ﻪﻟﺄﺴﻣ ...
...
...
...
...
...
4
1 - 3 - لاﺆﺳ ﺎﻫ ي ﻠﺻا ﯽ ﺶﻫوﮋﭘ ...
...
...
...
...
7
1 - 4 - ﺿﺮﻓ ﯿ ﻪ ﺎﻫ ي ﺶﻫوﮋﭘ ...
...
...
...
...
7
1 - 5 - فاﺪﻫا ﺶﻫوﮋﭘ ...
...
...
...
...
..
7
1 - 6 - تروﺮﺿ و
ﻤﻫا ﯿ ﺖ ﺶﻫوﮋﭘ ...
...
...
...
...
7
1 - 7 - ﭘﯿ ﺸ ﯿ ﻪﻨ ي ﺶﻫوﮋﭘ ...
...
...
...
...
8
1 - 8 - شور و راﺰﺑا ﺶﻫوﮋﭘ ...
...
...
...
...
10
ﻞﺼﻓ
مود : ﯽﻧﺎﺒﻣ يﺮﻈﻧ ﺶﻫوﮋﭘ
2 - 1 - ﻪﻣﺪﻘﻣ ...
...
...
...
...
...
12
2 - 2 - نﺎﺑز ﻌﻣ ﯿ رﺎ ...
...
...
...
...
...
12
2 - 3 - نﺎﺑز ﺮﻌﺷ و نﺎﺑز رﺎﺘﻔﮔ ...
...
...
...
...
13
2 - 4 - نﺎﺑز ﺮﻌﺷ و نﺎﺑز ﺮﺜﻧ ...
...
...
...
...
15
2 - 5 - ﭘﯿ ﺸ ﯿ ﻪﻨ ي ﭘ ﯿ اﺪ ﯾ ﺶ حﻼﻄﺻا » ﺎﻨﺷآ ﯽﯾ ادز ﯽﯾ
« ...
...
...
...
16
2 - 6 - مﻮﻬﻔﻣ ﺎﻨﺷآ ﯽﯾ ادز ﯽﯾ ...
...
...
...
...
18
2 - 7 - ﻌﻣ ﯿ رﺎ ﺎﻨﺷآ ﯽﯾ ادز ﯽﯾ ...
...
...
...
...
19
2 - 8 - ﺎﻨﺷآ ﯽﯾ ادز ﯽﯾ رد ﻞﺑﺎﻘﻣ ﻟﻮﺒﻤﺳ ﯿ ﻢﺴ ...
...
Error! Bookmark not defined.
2 - 9 - دﯾ هﺎﮔﺪ ﯾ ﻦﺴﺑﻮﮐﺎ رد درﻮﻣ ﺶﻘﻧ ﺎﻫ ي نﺎﺑز ...
...
Error! Bookmark not defined.
2 - 9 - 1 - ﺶﻘﻧ ﻔﻃﺎﻋ ﯽ (Emotive)
...
...
....
Error! Bookmark not defined.
2 - 9 - 2 - ﺶﻘﻧ ﻏﺮﺗ ﯿﺒ ﯽ (Conative)
...
...
..
Error! Bookmark not defined.
2 - 9 - 3 - ﺶﻘﻧ ﻋﺎﺟرا ﯽ (Referential)
...
...
Error! Bookmark not defined.
2 - 9 - 4 - ﺶﻘﻧ ﻧﺎﺑزاﺮﻓ ﯽ (Metalinguistic)
...
...
Error! Bookmark not defined.
2 - 9 - 5 - ﺶﻘﻧ ﻟﺪﻤﻫ ﯽ (Phatic)
...
...
...
Error! Bookmark not defined.
2 - 9 - 6 - ﺶﻘﻧ ﺑدا ﯽ (Literarily)
...
...
...
Error! Bookmark not defined.
2 - 10 - ﻪﺘﺴﺟﺮﺑ زﺎﺳ ي و عاﻮﻧا نآ ...
...
...
Error! Bookmark not defined.
ب
2 - 10 - 1 - هﺪﻋﺎﻗ اﺰﻓا ﯽﯾ ...
...
...
Error! Bookmark not defined.
2 - 10 - 2 - هﺪﻋﺎﻗ ﻫﺎﮐ ﯽ ) عاﻮﻧا ﺮﮔرﺎﺠﻨﻫ ﯾﺰ ي ﺮﺑ سﺎﺳا ﺮﻈﻧ ﻟ ﯿ ﭻ ( ...
Error! Bookmark not defined.
2 - 11 - عاﻮﻧا ﺮﮔرﺎﺠﻨﻫ ﯾﺰ ي زا ﺮﻈﻧ ﻟ ﯿ ﭻ ...
...
Error! Bookmark not defined.
2 - 11 - 1 - ﺮﮔرﺎﺠﻨﻫ ﯾﺰ ي ﻧﺎﮔژاو ﯽ ...
...
...
Error! Bookmark not defined.
2 - 11 - 2 - ﺮﮔرﺎﺠﻨﻫ ﯾﺰ ي ﻮﺤﻧ ي ...
...
...
Error! Bookmark not defined.
2 - 11 - 3 - ﺮﮔرﺎﺠﻨﻫ ﯾﺰ ي اوآ ﯽﯾ ...
...
...
Error! Bookmark not defined.
2 - 11 - 4 - ﺮﮔرﺎﺠﻨﻫ ﯾﺰ ي رﺎﺘﺷﻮﻧ ي ...
...
...
Error! Bookmark not defined.
2 - 11 - 5 - ﺮﮔرﺎﺠﻨﻫ ﯾﺰ ي ﻮﮔ ﯾ ﺸ ﯽ ...
...
...
Error! Bookmark not defined.
2 - 11 - 6 - ﺮﮔرﺎﺠﻨﻫ ﯾﺰ ي ﮑﺒﺳ ﯽ ...
...
...
Error! Bookmark not defined.
2 - 11 - 7 - ﺮﮔرﺎﺠﻨﻫ ﯾﺰ ي ﻧﺎﻣز ﯽ ...
...
...
Error! Bookmark not defined.
2 - 11 - 8 - ﺮﮔرﺎﺠﻨﻫ ﯾﺰ ي ﺎﻨﻌﻣ ﯽﯾ ) ﻮﺼﺗ ﯾﺮ ي ( ...
...
Error! Bookmark not defined.
2 - 12 - ﭘﯿ ﺸ ﯿ ﻪﻨ ي لﺰﻏ رد اﯾ ناﺮ ...
...
...
Error! Bookmark not defined.
2 - 13 - ﻣز ﯿ ﻪﻨ ﺎﻫ ي ﺮﻈﻧ ي
ّﻘﻠﺗ ﯽ ﻪﻧﺎﮔود زا ﻞﮑﺷ ﺮﻨﻫ ي ...
...
...
...
21
2 - 14 - ﻞﮑﺷ ﻨﻫذ ﯽ رد لﺰﻏ ) ﺮﻓآ ﯾ ﺶﻨ ﻣﺎﻈﻧ ﯽ ﺒﻃ ﯿﻌ ﯽ ﺎﭘ ﻪﺑ ﺎﭘ ي ﻤﻈﻧ ﯽ عﻮﻨﺼﻣ ( ...
Error! Bookmark not
defined.
2 - 15 - ﻓﺮﻌﻣ ﯽ ﺴﺣ ﯿ ﻦ وﺰﻨﻣ ي ...
...
...
Error! Bookmark not defined.
2 - 16 - ﻘﻠﺗ ﯽ وﺰﻨﻣ ي زا ﺖﺒﺴﻧ ترﻮﺻ و ﺎﻨﻌﻣ ) ﺎﻫداﺰﻤﻫ ي ﻮﻠﻗود ( ...
Error! Bookmark not defined.
2 - 17 - روآﻮﻧ ي ﺎﻫ ي ﺴﺣ ﯿ ﻦ وﺰﻨﻣ ي رد ﻪﺻﺮﻋ ي لﺰﻏ ...
...
Error! Bookmark not defined.
2 - 17 - 1 - هﺮﻬﺑ ﮔ ﯿﺮ ي زا نﺎﺑز دﺎﻤﻧ ﯾ ﻦ رد لﺰﻏ : ...
...
Error! Bookmark not defined.
2 - 17 - 2 - ﻪﺑ ﮔرﺎﮐ ﯿﺮ ي ﻋﻮﻧ ﯽ نﺎﺑز ﺳﺎﻤﺣ ﯽ رد لﺰﻏ ...
...
Error! Bookmark not defined.
2 - 17 - 3 - ﻪﺑ ﮔرﺎﮐ ﯿﺮ ي نﺎﮔژاو زوﺮﻣا ي رد لﺰﻏ ...
...
Error! Bookmark not defined.
2 - 17 - 4 - هدﺎﻔﺘﺳا زا تﺎﺣﻼﻄﺻا و
نﺎﮔژاو صﺎﺧ مﻮﻠﻋ ﺑدا ﯽ و ر ﯾ ﺿﺎ ﯽ ﻪﺑ ﻪﻧﻮﮔ ا ي صﺎﺧ Error! Bookmark not
defined.
2 - 17 - 5 - هﺮﻬﺑ ﮔ ﯿﺮ ي زا ﮐﺮﺗ ﯿ ﺐ ﺎﻫ ي هزﺎﺗ و ﺪﺑ ﯾ ﻊ رد لﺰﻏ ...
Error! Bookmark not defined.
2 - 17 - 6 - ﻦﺘﺴﮑﺷ ﺎﻫرﺎﺠﻨﻫ ي رﻮﺘﺳد نﺎﺑز ...
...
Error! Bookmark not defined.
2 - 18 - ﻣﺎﻀﻣ ﯿ ﻦ لﺰﻏ ﺎﻫ ي ﺴﺣ ﯿ ﻦ وﺰﻨﻣ ي ...
...
Error! Bookmark not defined.
2 - 18 - 1 - ﻣﺎﻀﻣ ﯿ ﻦ ﻪﻧﺎﻘﺷﺎﻋ ...
...
...
Error! Bookmark not defined.
2 - 18 - 2 - ﻣﺎﻀﻣ ﯿ ﻦ ﺳ ﯿ ﺳﺎ ﯽ - ﻋﺎﻤﺘﺟا ﯽ ...
...
Error! Bookmark not defined.
2 - 18 - 3 - ﻣﺎﻀﻣ ﯿ ﻦ ﺒﻫﺬﻣ ﯽ ...
...
...
Error! Bookmark not defined.
2 - 18 - 4 - ﺻﻮﺗ ﯿ ﻒ ...
...
...
Error! Bookmark not defined.
ج
د
ﻞﺼﻓ مﻮﺳ داﻮﻣ: و شور ﺶﻫوﮋﭘ
3 - 1 - هﺪﻋﺎﻗ اﺰﻓا ﯽﯾ ...
...
...
Error! Bookmark not defined.
3 - 1 - 1 - ﺮﻈﻧ وﺰﻨﻣ ي رد درﻮﻣ ﻓﺎﻗ ﯿ ﻪ ...
...
..
Error! Bookmark not defined.
3 - 1 - 2 - ﺮﻈﻧ وﺰﻨﻣ ي رد درﻮﻣ در ﯾ ﻒ ...
...
. Error! Bookmark not defined.
3 - 1 - 3 - ﺶﻘﻧ نزو رد رﺎﻌﺷا وﺰﻨﻣ ي ...
...
. Error! Bookmark not defined.
3 - 1 - 3 - 1 - نازوا دﺮﺑرﺎﮐﺮﭘ رد ﻟﺰﻏ ﯿ تﺎ وﺰﻨﻣ ي ...
...
Error! Bookmark not defined.
3 - 1 - 4 - ﺎﻨﺷآ ﯽﯾ ادز ﯽﯾ وﺰﻨﻣ ي رد نزو رﺎﻌﺷا ...
...
Error! Bookmark not defined.
3 - 1 - 5 - ﻐﺗ ﯿﯿ ﺮ ﺎﻀﻓ ...
...
...
Error! Bookmark not defined.
3 - 1 - 6 - هدﺎﻔﺘﺳا زا ﻪﻄﻘﻧ ﭼ ﯿ ﻦ ...
...
...
Error! Bookmark not defined.
3 - 1 - 7 - داﺪﻌﺗ ﺑا ﯿ تﺎ ...
...
...
Error! Bookmark not defined.
3 - 1 - 8 - ﮕﻨﻫﺎﻤﻫ ﯽ اوآ ﯽﯾ ) راﺮﮑﺗ ﺖﻣﺎﺻ ﺎﻫ و تﻮﺼﻣ ﺎﻫ ( و نﺎﮔژاو ...
Error! Bookmark not defined.
3 - 1 - 8 - 1 . راﺮﮑﺗ رد تﺎﻤﻠﮐ ...
...
...
Error! Bookmark not defined.
3 - 1 - 8 - 2 - راﺮﮑﺗ ﻓﺎﻗ ﯿ ﻪ ...
...
...
Error! Bookmark not defined.
3 - 1 - 8 - 3 - راﺮﮑﺗ رد جاو ﺎﻫ ) جاو ارآ ﯽﯾ ( ...
...
Error! Bookmark not defined.
3 - 1 - 9 - ﺘﻧ ﯿ ﻪﺠ ...
...
...
...
Error! Bookmark not defined.
3 - 2 - ﺮﮔرﺎﺠﻨﻫ ﯾﺰ ي ﻓﺮﺻ ﯽ و ﻧﺎﮔژاو ﯽ ...
...
Error! Bookmark not defined.
3 - 2 - 1 - ﮐﺮﺗ ﯿ تﺎﺒ ﻔﺻو ﯽ ...
...
...
Error! Bookmark not defined.
3 - 2 - 2 - ﮐﺮﺗ ﯿ تﺎﺒ ﻓﺎﺿا ﯽ : ...
...
...
Error! Bookmark not defined.
3 - 2 - 3 - تﺎﻤﻠﮐ ﻖﺘﺸﻣ ...
...
...
Error! Bookmark not defined.
3 - 2 - 4 - ﺘﻧ ﯿ ﻪﺠ ...
...
...
...
Error! Bookmark not defined.
3 - 3 - ﺮﮔرﺎﺠﻨﻫ ﯾﺰ ي ﻮﺤﻧ ي ...
...
...
Error! Bookmark not defined.
3 - 3 - 1 - هﺮﻬﺑ ﮔﯿ ﺮ ي زا ظﺎﻔﻟا ﻏ ﯿ دﺎﻋﺮ ي ...
...
Error! Bookmark not defined.
3 - 3 - 2 - تﻼﻤﺟ ﻪﺿﺮﺘﻌﻣ ...
...
...
Error! Bookmark not defined.
3 - 3 - 3 - ﺘﻧ ﯿ ﻪﺠ ...
...
...
...
Error! Bookmark not defined.
3 - 4 - ﺮﮔرﺎﺠﻨﻫ ﯾﺰ ي ﮑﺒﺳ ﯽ ...
...
...
Error! Bookmark not defined.
3 - 4 - 1 - ﺮﻌﺷ هروﺎﺤﻣ ا ي ) ﻪﻧاﺮﺗ ( ...
...
...
Error! Bookmark not defined.
3 - 4 - 2 - ﺎﻨﮐ ﯾ تﺎ و ﻞﺜﻣ ﺎﻫ ي ارﯾ ﺞ رد نﺎﺑز ماﻮﻋ ...
...
Error! Bookmark not defined.
3 - 4 - 3 -
،ﺎﻫدﺎﻘﺘﻋا ﺎﻫروﺎﺑ
و بادآ ...
...
...
Error! Bookmark not defined.
3 - 4 - 4 - ﺘﻧ ﯿ ﻪﺠ ...
...
...
...
Error! Bookmark not defined.
3 - 5 - ﺮﮔرﺎﺠﻨﻫ ﯾﺰ ي ﻧﺎﻣز ﯽ ) ﺋﺎﮐرآ ﯿ ﻢﺴ ( ...
...
Error! Bookmark not defined.
3 - 5 - 1 - هﺮﻬﺑ ﮔﯿ ﺮ ي زا تﺎﻤﻠﮐ ﻦﻬﮐ و كوﺮﺘﻣ ...
...
Error! Bookmark not defined.
ه
3 - 5 - 2 - دﺮﺑرﺎﮐ ﻤﻀﺗ ﯿ ﻦ و ﻤﻠﺗ ﯿ ﺢ رد ﺮﻌﺷ ...
...
Error! Bookmark not defined.
3 - 5 - 2 - 1 - ﻤﻀﺗ ﯿ ﻦ زا ﺮﻌﺷ ناﺮﻋﺎﺷ اﯾ ﻧاﺮ ﯽ ...
...
Error! Bookmark not defined.
3 - 5 - 2 - 2 - ﻤﻠﺗ ﯿ ﺢ ﻪﺑ نﻮﺘﻣ و نﺎﺘﺳاد ﺎﻫ ي اﯾ ﻧاﺮ ﯽ و ﺎﭘورا ﯽﯾ ...
Error! Bookmark not defined.
3 - 5 - 5 - ﺘﻧ ﯿ ﻪﺠ ...
...
...
...
Error! Bookmark not defined.
3 - 6 - ﺮﮔرﺎﺠﻨﻫ ﯾﺰ ي ﺎﻨﻌﻣ ﯽﯾ و ) ﻮﺼﺗ ﯾ زﺎﺳﺮ ي ( ...
...
Error! Bookmark not defined.
3 - 6 - 1 - ﺒﺸﺗ ﯿ ﻪ ...
...
...
...
Error! Bookmark not defined.
3 - 6 - 1 - 1 - ﻮﻧ ندﺮﮐ ﺒﺸﺗ ﯿ تﺎﻬ ﻪﻨﻬﮐ و ﺪﻗ ﯾﻤ ﯽ : ...
...
Error! Bookmark not defined.
3 - 6 - 1 - 2 - ﻖﻠﺧ ﺒﺸﺗ ﯿ ﺗﺎﻬ ﯽ ﺎﺑ رﺎﺘﺧﺎﺳ ﻮﻧ ﯾ ﻦ : ...
...
Error! Bookmark not defined.
3 - 6 - 2 - هرﺎﻌﺘﺳا ...
...
...
...
Error! Bookmark not defined.
3 - 6 - 2 - 1 - هرﺎﻌﺘﺳا ﻨﮑﻣ ﯿ ﻪ )ﻏ ﯿﺮ ﺨﺸﺗ ﯿ ﺺ ( ...
...
Error! Bookmark not defined.
3 - 6 - 2 - 2 - هرﺎﻌﺘﺳا ﻌﺒﺗ
ﯿ ﻪ ...
...
...
Error! Bookmark not defined.
3 - 6 - 3 - ﺎﻫدﺎﻤﻧ ي ) ﺎﭘ ﯾ راﺪ ي ( ...
...
...
Error! Bookmark not defined.
3 - 6 - 4 - ﺨﺸﺗ ﯿ ﺺ ﯾ ﺎ نﺎﺟ ﺸﺨﺑ ﯽ ...
...
...
Error! Bookmark not defined.
3 - 6 - 5 - ﺲﮐودارﺎﭘ )
ﺾﻗﺎﻨﺘﻣ ﺎﻤﻧ ( ...
...
...
Error! Bookmark not defined.
3 - 6 - 6 - ﺎﻨﮐ ﯾﻪ ...
...
...
...
Error! Bookmark not defined.
3 - 6 - 8 - ﺲﺣ ﻣآ ﯿﺰ ي ...
...
...
Error! Bookmark not defined.
3 - 6 - 9 - ﺘﻧ ﯿ ﻪﺠ ...
...
...
...
Error! Bookmark not defined.
3 - 7 - ﺮﮔرﺎﺠﻨﻫ ﯾﺰ ي اوآ ﯽﯾ ...
...
...
Error! Bookmark not defined.
3 - 8 - ﺮﮔرﺎﺠﻨﻫ ﯾﺰ ي رﺎﺘﺷﻮﻧ ي ...
...
...
Error! Bookmark not defined.
3 - 9 - ﺮﮔرﺎﺠﻨﻫ ﯾﺰ ي ﻮﮔ ﯾ ﺸ ﯽ ...
...
...
Error! Bookmark not defined.
ﻞﺼﻓ
مرﺎﻬﭼ : ﺞﯾﺎﺘﻧ و ﻪﺘﻓﺎﯾ يﺎﻫ ﺶﻫوﮋﭘ
ﺘﻧ ﯿ ﻪﺠ ﮔ ﯿﺮ ي ...
...
...
...
Error! Bookmark not defined.
ﺖﺳﺮﻬﻓ ﻊﺑﺎﻨﻣ و ﺬﺧﺂﻣ : ...
...
...
Error! Bookmark not defined.
و
ﺎﻫرادﻮﻤﻧ ﺖﺳﺮﻬﻓ
ناﻮﻨﻋ
ﻪﺤﻔﺻ
رادﻮﻤﻧ 1 ﯽﻣﻼﮐ طﺎﺒﺗرا ﺪﻨﯾاﺮﻓ :
...
...
...
...
...
24
رادﻮﻤﻧ 2 و نﺎﺑز ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻖﯿﻔﻠﺗ : ﺶﻘﻧ
ﺎﻫ ي ﺶﺷ ﻪﻧﺎﮔ نآ ي ...
...
...
...
27
ز
رﺎﺼﺘﺧا ﻢﺋﻼﻋ ﺖﺳﺮﻬﻓ ي
يرﺎﺼﺘﺧا ﺖﻣﻼﻋ
ﺢﯿﺿﻮﺗ ﺎﯾ مﻮﻬﻔﻣ
(دﺪﻋ/دﺪﻋ)
(:ك.ر)
( ﺖﯿﺑ هرﺎﻤﺷ/لﺰﻏ هرﺎﻤﺷ)
بﺎﺘﮐ) ﻪﺑ ﺪﯿﻨﮐ عﻮﺟر ﺎﯾ
(ﻪﯾﺮﺸﻧ
١
.
لوا ﻞﺼﻓ :
ﺶﻫوﮋﭘ تﺎﯿﻠﮐ
1 - 1 - ﻪﻣﺪﻘﻣ
ﻢﯾﺪﻗ ﺮﯿﺒﻌﺗ ﺎﯾ اﻮﺘﺤﻣ و مﺮﻓ ﺚﺤﺑ ،ﺖﺳا هدﻮﺑ ناﺪﻘﺘﻨﻣ و ﺎﺑدا ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ ﻪﺘﺷﺬﮔ زا ﻪﮐ ﯽﺜﺣﺎﺒﻣ زا ﯽﮑﯾ ،نآ
» ﯽﻨﻌﻣ و ﻆﻔﻟ «
.ﺖﺳا
٢
ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﯽﺑدا رﺎﺛآ ﯽﺳرﺮﺑ ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﺴﮐ ﺐﻠﻏا نآ زا ﯽﮑﯾ و هدﺮﮐ ﻪﺟﻮﺗ ﺮﺼﻨﻋ ود ﻦﯾا ﻪﺑ ،ﺪﻧا
ﺮﺑ ار ﺎﻫ
هداد ﺢﯿﺟﺮﺗ يﺮﮕﯾد ﻪﺑ ﺪﻘﺘﻌﻣ ﺰﯿﻧ ﻦﯾﺪﻘﺘﻨﻣ زا ﯽﺧﺮﺑ .ﺪﻧا
ﺪﻨﻤﺷزرا ﻢﻫ ي
و نﺎﻣز ﻢﻫ هزاﺪﻧا ﺮﺼﻨﻋ ود ﺮﻫ ي
هﺪﺷ ﺮﺛا ﮏﯾ رد ﯽﺳﺎﺳا .ﺪﻧا
ﻪﺘﺷﻮﻧ ﻪﺑ ﯽﻫﺎﮕﻧ ﺎﺑ ﮐ ﯽﯾﺎﻫ
ﻪﺘﺧادﺮﭘ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﯾا ﻪﺑ ﻪ ﯽﻣ هﺪﻫﺎﺸﻣ ًﺎﺒﻟﺎﻏ ،ﺪﻧا
و ﻢﻫ زا اﺰﺠﻣ ود ﻦﯾا ﻪﮐ دﻮﺷ
هﺪﺷ ﯽﻘﻠﺗ ﻞﻘﺘﺴﻣ ﺎﻨﻌﻣ و ترﻮﺻ ﯽﮕﻧﺎﮔود ﺮﺑ ﯽﻨﺘﺒﻣ دﺮﮑﯾور ﻦﯾا لﻮﺒﻗ ﻪﮐ ﺖﺳا رﺎﮑﺷآ .ﺪﻧا
ﻣادﺎﻣ ﯽ ﺚﺤﺑ ﻪﮐ
ﯽﺑدا رﺎﺛآ رد ﯽﻠﯿﻠﺤﺗ ﻪﺑ
و ﻪﯿﺟﻮﺗ ،ﺖﺳا حﺮﻄﻣ ﺮﻌﺷ هﮋﯾ .ﺖﺳا ﺮﯾﺰﮔﺎﻧ و ﺮﯾﺬﭘ
ﺎﺑ ا ﻦﯾ رﻮﺼﺗ ،ﻪﻤﻫ ا
ﻦﯾ ﺑ ﻪﮐ ﯽﻣ ،يﺮﻌﺷ ﺪﯿﻬﻤﺗ ﺮﻫ ﺎ ناﻮﺗ
ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ ﺖﺳا ﻞﻃﺎﺑ ،دﺮﮐ نﺎﯿﺑ ار ﯽﯾﺎﻨﻌﻣ
ترﻮﺻ ﺮﺻﺎﻨﻋ ،ﺎﯾﻮﭘ يﺪﻨﯾاﺮﻓ رد ﺮﻌﺷ يﺎﻫ صﺎﺧ
ﯽﻣ دﺎﺠﯾا ﺎﯾ و هدﺮﮐ ﺐﻠﻃ ار ﯽﯾاﻮﺘﺤﻣ ﻦﯿﯿﻌﺗ .ﺪﻨﻨﮐ
ﺐﻟﺎﻗ ﻪﺸﯾﺪﻧا نﺎﯿﺑ ياﺮﺑ ﺶﯿﭘ زا يﺮﻌﺷ يﺎﻫ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ
ﻪﺑ ﻪﻧﻮﮔ ا ؛ﺪﺷﺎﺑ ﺮﻋﺎﺷ ﻦﻫذ رد دﺮﺠﻣ ي
يﺮﺛا ﺶﻨﯾﺮﻓآ ﻪﺑ ﺰﮔﺮﻫ ،ﺮﻌﺷ ندوﺮﺳ رد ﺮﻋﺎﺷ رﺎﺘﻓر .ﺪﯿﻣﺎﺠﻧا ﺪﻫاﻮﺨﻧ ﺎﺒﯾز
ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ و ترﻮﺻ ﺎﺑ ،دﻮﺧ ﻦﻫذ رد
ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ ﺎﻨﻌﻣ ﻪﻟﻮﻘﻣ ود ي
ﯽﻤﻧ ،ﺪﻨﮐ درﻮﺧﺮﺑ ﻢﻫ زا ﻞﻘﺘﺴﻣ و ﮏﻔﻨﻣ ي و دﺰﯿﺧﺮﺑ وا هﺎﮔآدﻮﺧﺎﻧ ﺮﯿﻤﺿ زا ﺪﻧاﻮﺗ
مﺮﺟﻻ ﻪﭽﻧآ ﯽﻣ .دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ ﯽﻬﺗ ،ﻞﯿﺻا ﺮﻨﻫ يﻮﺑ و ﮓﻧر زا ﺪﯾاﺮﺳ
ﺎﻨﻌﻣ و ترﻮﺻ زا ﺪﯾﺪﺟ ﯽﻘﻠﺗ .ﺪﻣآ ﺪﯾﺪﭘ ،ﺎﻤﯿﻧ ﯽﺑدا بﻼﻘﻧا ﺎﺑ ،ﯽﺳرﺎﻓ ﺮﻌﺷ رد ود نآ ﺖﺒﺴﻧ و
ﯽﺧﺮﺑ ندﺮﮐ ﯽﻠﻤﻋ و حﺮﻃ ﺎﺑ ﺰﯿﻧ يوﺰﻨﻣ ﻦﯿﺴﺣ ،ﺮﺻﺎﻌﻣ ناﺮﻋﺎﺷ هﻮﺒﻧا نﺎﯿﻣ زا ﭘ
دﺎﻬﻨﺸﯿ شﻼﺗ ،ﺎﻤﯿﻧ يﺎﻫ
ﮏﯾدﺰﻧ ،ﺪﯿﭙﺳ و ﯽﯾﺎﻤﯿﻧ ﺮﻌﺷ ﻦﯾﻮﻧ رﺎﺘﺧﺎﺳ ﻪﺑ ار زوﺮﻣا لﺰﻏ ﻪﮐ دﺮﮐ ﻖـﯿﻤﻋ ﻪـﺟﻮﺗ .ﺪـﻨﮐ ﺮـﺗ
و ﻪـﻧﺎﻫﺎﮔآ و ﺮـﺗ
ورد يﺎﻀﻓ ﯽﺘﺳﺪﮑﯾ ﻪﺼﺨﺸﻣ زا ،نآ ﯽﻨﻫذ ﻞﮑﺷ و ﺮﻌﺷ ﯽﻠﮐ مﺎﻬﺑا ،ﯽﻧ
ﯽﻣ رﺎﻤﺷ ﻪﺑ ،ﻮﻧ لﺰﻏ يﺎﻫ .ﺪﯾآ
ﺖﺴﯿﻟﺎﻣﺮﻓ ار ﯽﺑدا ﺮﺛا ،زﺎﻏآ رد ﺎﻫ
نﻮﭽﻤﻫ ﯽﻣ ءﯽﺷ ﮏﯾ
ﻖﯿﻗد ﯽﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ار نآ ﻒﻠﺘﺨﻣ ياﺰﺟا و ﺪﻧﺪﯾد
ﯽﻣ راﺮﻗ ﻪﯾﺮﻈﻧ دﺎﯿﻨﺑ .ﺪﻧداد نآ ي
ﯽﯾﺎﻨﺷآ ﺮﺑ ﺎﻫ نآ ﺖﺳا ﯽﯾادز
ﻨﺗ ﺮـﺜﻧ زا ﺮﻌﺷ توﺎﻔﺗ ﻪﮐ ﺪﻧدﻮﺑ ﺪﻘﺘﻌﻣ ﺎﻫ رد ﺎـﻬ
هﻮﯿﺷ ﯽﺳرﺮﺑ ﻪﺑ اﺬﻟ ؛ﺖﺳا نﺎﺑز ﺎﺑ ،ود نآ زا ﮏﯾ ﺮﻫ درﻮﺧﺮﺑ ي نﺎﺑز يﺎﻫ
ﺮﻈﻧ رد .ﺪﻧدﻮﺑ هدروآ ور ،ﺮﺛا ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ
نآ ﻢﻬﻣ ،ﺎﻫ كاردا ،نﺎﺑز يﺎﻫرﺎﺠﻨﻫ زا لوﺪﻋ ﺎﺑ ﺮﻋﺎﺷ .ﺖﺳا ﯽﻨﮑﺷرﺎﺠﻨﻫ ﻦﺘﻣ ﮏﯾ ندﺮﮐ ﯽﺑدا ياﺮﺑ هار ﻦﯾﺮﺗ
ﯽﻣ يزﺎﺑ ﻪﺑ ار ﺐﻃﺎﺨﻣ و دﺮﯿﮔ
ﻪﺑ ا ﻦﯾ ﻪﺘﺴﺟﺮﺑ ﺎﺑ ،ﺐﯿﺗﺮﺗ يزﺎﺳ
و يﺮﻨﻫ تﺬﻟ ﺮﺑ كاردا ﺪﻨﯾاﺮﻓ ندﺮﮐ ﯽﻧﻻﻮﻃ و
ﯽﻣ دﻮﺧ ﺮﺛا شزرا .ﺪﯾاﺰﻓا
ﺮﻌﺷ ،هﺎﮔﺪﯾد ﻦﯾا رد نﻮﭽﻤﻫ
هدﺮﻣ ﯽﻣ راﺮﻗ ﺢﯾﺮﺸﺗ ﺰﯿﻣ يور يا هوﻼـﻋ .ﺖﺷاﺪﻧ يرﺎﯿﺘﺧا دﻮﺧ زا و ﺖﻓﺮﮔ
ﺖﺴﯿﻟﺎﻣﺮﻓ ﻦﯾا ﺮﺑ ﺮﺑ ار هار ،نﺎﺷرﺎﮐ ندﻮﺑ ﯽﻤﻠﻋ ﻪﺑ دﺎﻘﺘﻋا ﺎﺑ ﺎﻫ
وﺄﺗ ياﺮﺑ ،ﺪﻘﻧ زا هﻮﯿﺷ ﻦﯾا رد ،ﺪﻧدﻮﺑ ﻪﺘﺴﺑ ﻞﯾ
ضﺮﻓ ﺺﺨﺸﻣ ﺖﻟﻻد ﮏﯾ ﺎﻬﻨﺗ ﺮﺛا ﺮﻫ ﻣ
ﯽ .ﺪﺷ
ﺖﺴﯿﻟﺎﻣﺮﻓ ﺎﻫ
مارآ مارآ ﻪﺻﺮﻋ ﻪﺑ هزﺎﺗ يﺎﻫ
ار ﺮـﺛا ﮏـﯾ رﺎﺘﺧﺎﺳ و ﺪﻧدﺎﻬﻧ مﺪﻗ يﺮﺗ ﻪـﺑ
ترﻮـﺻ هﺪـﯿﭽﯿﭘ يﺮـﺗ
ﯽﻤﻧ ،ﺪﯾﺪﺟ رﺎﺘﺧﺎﺳ ﻦﯾا رد .ﺪﻧدﺮﮐ ﯽﻓﺮﻌﻣ فﺮﺻ ﺮﺛا ياﻮﺘﺤﻣ زا ناﻮﺗ
داد نﺎـﺸﻧ ﺪﯾﺎﺑ ﻪﮑﻠﺑ ؛دﺮﮐ ﺮﻈﻧ ﺮـﻫ ﻪـﮐ
٣
ﯽﻣ ﯽﻘﻠﺗ مﺎﻈﻧ ﮏﯾ نﻮﻨﮐا ﻪﮐ ﻦﺘﻣ ياﺰﺟا زا ﮏﯾ ﯽـﻣ ﺎـﻔﯾا ﺶـﻘﻧ ﻪﻧﻮﮕﭼ اﻮﺘﺤﻣ ﯽﯾﺎﻤﻧزﺎﺑ رد دﻮﺷ
رد و ﺪـﻨﮐ
ﺖﻟﻻد هژاو ﺮﺑ ﺪﯾﺪﺟ يﺎﻫ ﯽﻣ يﺮﺛا ﻪﭼ ﺮﮕﯾد ﺮﯾوﺎﺼﺗ و ﺎﻫ
.ﺪﻬﻧ
» ﻪﮐ ﺪﺷ ﯽﻋﺪﻣ و دﺮﮐ حﺮﻄﻣ ار ﯽﻨﺘﻣﺎﻨﯿﺑ ﻂﺑاور ،ﻦﯿﺘﺧﺎﺑ ﻞﯿﺋﺎﺨﯿﻣ ﺚﺣﺎﺒﻣ ﻪﻣادا رد ﯽﮑﺴﻓﻮﻠﮑﺷ رﻮﺘﮑﯾو
عﻮﺿﻮﻣ ﻪﮐ ﯽﻧﻮﺘﻣ ﻪﻤﻫ رد ،ﺪﻧراد كﺮﺘﺸﻣ
ﺦﯾرﺎﺗ راودا ي ﻢﻫﺎﺑ
ﯽـﻣ ﻪﻤﻟﺎﮑﻣ .ﺪـﻨﻨﮐ
« ،ﺎـﺴﯿﻤﺷ) 1383
: 153 (
» ﻪﺘـﺴﻧاد ﺮـﺛا ﯽﯾﺎـﺘﮑﯾ ﻪﮐ ﺖﺳا دﺎﻬﻧ ﻦﯾا رد ﻦﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﺎﺑ ﻪﮐ دﺮﮐ مﻼﻋا و ﺪﻧاﻮﺧ دﺎﻬﻧ ﮏﯾ ار تﺎﯿﺑدا ،اﺪﯾرد
ﯽﻣ .دﻮﺷ « ،يﺪﻤﺣا) 1390
: 487 ﯽﻤﻧ ﻞﮑﺷ ﯽﻨﺘﻣ ﭻﯿﻫ ﯽﺑدا دﺎﻬﻧ دﻮﺟو نوﺪﺑ ( ﭻﯿـﻫ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ؛دﺮﯿﮔ
ﯽـﻨﺘﻣ
.ﺖﺴﯿﻧ ﻞﯿﺻا
ﻪﺑ ا ﻦﯾ هﺪﯿﭽﯿﭘ دﺎﻬﻧ ﺐﯿﺗﺮﺗ نﺎـﻣز رد ﻪـﮐ ﻒـﻠﺘﺨﻣ نﻮـﺘﻣ زا دﺪﻌﺘﻣ ﯽﻄﺑاور ﻞﻣﺎﺷ يا
ﮏـﯾدﺰﻧ و رود يﺎـﻫ
ﺮﻓآ هﺪﯾ هﺪﺷ ﯽﻣﺮﺑ رد ار ﯽﺑدا رﺎﺛآ مﺎﻤﺗ ،ﺪﻧا نآ ياﺮﺑ ار ﻪﻤﻟﺎﮑﻣ ﺖﺻﺮﻓ و دﺮﯿﮔ
ﯽﻣ دﺎﺠﯾا ﺎﻫ .ﺪﻨﮐ
ﯽﻠﺻا ،ﻦﺘﻣ ﺖﯿﺑدا ﺖﺴﯿﻟﺎﻣﺮﻓ رﺎﯿﻌﻣ ﻦﯾﺮﺗ
و ﯽﯾﺎﺳﺎﻨﺷ ياﺮﺑ ﺎﻫ ﺰﺠﺗ
ﻪﯾ ﺗو ﯽﻤﻠﻋ ﻦﺘﻣ زا ﯽﺑدا ﻦﺘﻣ ﮏﯾ ﻞﯿﻠﺤ
نآ .دﻮﺑ ﺪﻤﻋ ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺧادﺮﭘ ﯽﺗﺎﯾﺮﻈﻧ ﻪﺑ ،ﯽﻓﺪﻫ ﻦﯿﻨﭼ ﻪﺑ نﺪﯿﺳر ياﺮﺑ ﺎﻫ ه
نآ ﻦﯾﺮﺗ ﺎﻫ ﻪﺑ راﺮﻗ :ﺖﺳا ﺮﯾز
ﯽﯾﺎﻨﺷآ (ﻒﻟا ﯽﯾادز
ﻪﻨﯿﻣز ﺮﮕﯾد رد نآ دﺮﺑرﺎﮐ ﺎﺑ تﺎﯿﺑدا رد نﺎﺑز دﺮﺑرﺎﮐ توﺎﻔﺗ (ب ﺎﻫ
تﺎﯿﺑدا رد ﻆﻔﻟ و هژاو ﺖﯿﻤﻫا (ج
ﺖﯿﻌﻗاو ﺎﺑ تﺎﯿﺑدا توﺎﻔﺗ (د
ﻞﯿﻠﺤﺗ ﺮﺑاﺮﺑ رد ،رﺎﺘﺧﺎﺳ ﺖﻟﺎﺻا ﺮﺑ ﯽﻨﺘﺒﻣ دﺮﮑﯾور ﻦﯾا ﻪﻧادﺎّﻘﻧ و يﺮﻈﻧ يﺎﻫ
ﯽﻣ راﺮﻗ يا ﻪـﻄﻘﻧ ﻪـﮐ دﺮـﯿﮔ
ي
نآ يﺰﮐﺮﻣ ﻪﻨﯿﻣز ،ﺎﻫ
ﯽﯾﺎﺒﯾز .ﺖﺳا ﺮﺛا ﯽﺨﯾرﺎﺗ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ي ﻪﻧﻮﻤﻧ ﯽﺘﺴﯿﺴﮐرﺎﻣ ﯽﺳﺎﻨﺷ
.ﺖﺳا دراﻮﻣ ﻦﯾا زا يا
۴
1 - 2
ﻪﻟﺄﺴﻣ نﺎﯿﺑ
-يﺪﻤﺣا ﮏﺑﺎﺑ بﺎﺘﮐ رد
» و رﺎﺘﺧﺎﺳ وﺄﺗ
ﯾ ﻞ ﻦﺘﻣ
« درﻮﻣ رد ﺎﻨﺷآ
ﯽﯾ ادز نﺎﯿﺑ ﯽﯾ ﻣ
ﯽ ﺪﻨﮐ ﻪﮐ
» ﺎﻨﺷآ ﯽﯾ ادز ،ﯽﯾ
رﺎﯿﺴﺑ (سور ﻢﺴﯿﻟﺎﻣﺮﻓ) ﻪﺑ مﻮﺳﻮﻣ ﯽﺑدا ﺐﺘﮑﻣ رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺗﺎﺣﻼﻄﺻا زا ﻪﺑ
هدﺮﺑرﺎﮐ ،ﺖﻘﯿﻘﺣ رد و ﺪﺷ
ﻪﯾﺮﻈﻧ نﺎﮐرا زا ﯽﮑﯾ ﯽﻣ رﺎﻤﺸﺑ ﺐﺘﮑﻣ ﻦﯾا ﯽﺑدا يﺎﻫ
) رﺎﺑ ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ .ﺪﯾآ (ﯽﮑﺴﻓﻮﻠﮑﺷ
حﺮﻄﻣ ار مﻮﻬﻔﻣ ﻦﯾا
رد ﻪﮐ دﺮﮐ ﻪﻟﺎﺳر
شا ﺮﻨﻫ) مﺎﻨﺑ ﻪﺑ
ﻪﺑﺎﺜﻣ )(دﺮﮕﺷ 1917 مﻮﻬﻔﻣ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﯾا رد يو .ﺖﺳا هﺪﻣآ (م ﺎﻨﺷآ
ﯽﯾ ادز ﯽﯾ
ﯽﻓﺮﻌﻣ ار ﻣ
ﯽ ﺪﻨﮐ ﺪﻨﻟرﺎﻫ درﺎﭽﯾر . بﺎﺘﮐ رد
» تﺎﯿﺑدا ﻪﯾﺮﻈﻧ ﺮﺑ ﯽﺨﯾرﺎﺗ يﺪﻣآرد نﻮﻃﻼﻓا زا
ترﺎﺑ ﺎﺗ
«
ﻣ ﯽ ﻮﮔ ﯾ ﺪ:
»
،ﯽﮑﺴﻓﻮﻠﮑﺷ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ دﺮﮐرﺎﮐ
نﺎﻤﻫ ،تﺎﯿﺑدا ﯽﻠﺻا ﺎﻨﺷآ
ﯽﯾ ادز ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﯾ ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ ﺎﻫﺪﻌﺑ
ﺮﮕﯾد
ناﺪﻘﺘﻨﻣ ﺖﺧﺎﺳ
اﺮﮔ ... و فﻮﻧﺎﯿﻨﯿﺗ و ﻦﺴﺑﻮﮐﺎﯾ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺖﺴﯿﻟﺎﻣﺮﻓ و ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ
ﯽﮑﺴﻓﻮﻠﮑﺷ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ . كاردا
ﺎﻫ ي
هراﻮﻤﻫ ﺎﻣ ﯽﮔﺪﻧز ﺮﺛاﺮﺑ
،تدﺎﻋ لﻼﻣ روآ ﻣ ﯽ ﺪﻧﻮﺷ ،ﺮﻨﻫ ﺎﻣا ، ور
ﯾ ﺎﻫدﺮﮑ و ﺎﻨﺷآﺎﻧ ي ﺷ
ﯿ هﻮ ﺎﻫ ي ﻏﯿ هﺮﻈﺘﻨﻣﺮ ا ي
ﻢﻫاﺮﻓ نﺪﯾد ياﺮﺑ ﻣ
ﯽ ﺪﻨﮐ ﻢﯿﻧاﻮﺘﺑ ﺎﺗ ﻪﺑ
ﻪﻧﻮﮔ ا ﻪﮐ ﺖﺳا رﺎﺑ ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ ﯽﯾﻮﮔ ﻪﮐ ﻢﯿﻨﯿﺒﺑ ار ﺎﯿﺷا ي نآ
ﺎﻫ ار
ﻣ ﯽ ﺑﯿ ﻨﯿ ﻢ .«
) ،ﺪﻨﻟرﺎﻫ 1380 : 154 (
ﺎﺴﯿﻤﺷ بﺎﺘﮐرد » ﯽﺑدا ﺪﻘﻧ
« نﺎﯿﺑ ﻣ ﯽ ﺪﻨﮐ ﻪﮐ ﺎﻨﺷآ ﯽﯾ ادز تﺎﯿﺑدا رد ﻖﯾﺮﻃ ﻪﺳ ﻪﺑ ﯽﯾ دﻮﻤﻧ
ﭘﯿ هدﺮﮐاﺪ :ﺖﺳا
ﻣﺎﮕﻨﻫ ﯽ جرﺎﺧ دﻮﺧ ﯽﻠﺻا ﯽﻧﺎﻌﻣ زا تﺎﻐﻟ ﻪﮐ ﻣ
ﯽ زا هدﺎﻔﺘﺳا) ﺪﻧﻮﺷ ارآ
ﻪﯾ ،ﯽﺑدا يﺎﻫ ﻈﻧ
ﺮﯿ
،ﻪﯿﺒﺸﺗ هرﺎﻌﺘﺳا
،
زﺎﺠﻣ و ﺲﮐودارﺎﭘ و ...
زا ﯽﺒﺷ ...
ﺐﺷ ﺎﻫ يﺮﻬﭙﺳ باﺮﻬﺳ) ؟ﺖﺳا هار ﺖﻋﺎﺳ ﺪﻨﭼ رﻮﮕﻧا عﻮﻠﻃ ﺎﺗ / ﺪﯿﺳﺮﭘ ﻦﻣ زا يدﺮﻣ / (
ﺐﯿﮐﺮﺗ ﺮﻌﺷ ﻦﯾا رد)
» رﻮﮕﻧا عﻮﻠﻃ «
دﻮﺧ ﯽﻠﺻا ﯽﻨﻌﻣ زا جرﺎﺧ
هﺪﺷ و ﺖﺳا ﻪﺑ ﺎﺟ ي هژاو ي » ﺪﯿﺷرﻮﺧ
« ﺎﺑ
رﻮﮕﻧا ﻦﺘﻓﺮﮔ هرﺎﻌﺘﺳا ﻪﺑ
ﺎﺟ ،ﺪﯿﺷرﻮﺧ ي ﺎﻨﺷآ
ﯽﯾ ادز (.ﺖﺳا هدﺮﮐ ﯽﯾ
:عﻮﺿﻮﻣ زا ﻦﺘﺷاد هرﺎﺑود ﻒﯾﺮﻌﺗ
نﺎﺴﮐ ﺶﯿﭘ ﻮﭼ ﺐﻠﻃ ﺖﺳد ﻣ
ﯽ ﻨﮐ ﻞﭘ زارد ﯽ ﻪﺘﺴﺑ
ا ﺶﯾﻮﺧ يوﺮﺑآ زا يرﺬﮕﺑ ﻪﮐ ي
يرﻮﺑﺎﺸﯿﻧ يﺮﯿﻈﻧ)
(
مﻮﻬﻔﻣ ندﺮﮐ ﯽﯾاﺪﮔ ياﺮﺑ ﺖﯿﺑ ﻦﯾا رد)
» ندﺮﮐ زارد ﺖﺳد
« ﻪﮐ ار ﻪﺑ نﺎﻣزروﺮﻣ لﺬﺘﺒﻣ يﺮﯾﻮﺼﺗ ﻪﺑ
ﺪﺒﺗ ﯾ ﻞ هﺪﺷ (.ﺖﺳا هدﺮﮐ ﻮﻧ يﺮﯾﻮﺼﺗ و هزﺎﺗ ﯽﺘﯾاور ﻪﺑ ﻞﯾﺪﺒﺗ ،ﺖﺳا
فﺮﺼﺗ رﻮﺤﻣ رد ﻢﻫ
ﺸﻧ ﯿﻨ ) :ﯽ هرﺎﻌﺘﺳا ي ﮑﻣ ﯿﻨ ﻪ ﺨﺗ ي ﻠﯿ ...و ﺐﺳﺎﻨﺗ مﺎﻬﯾا و ﻪﯿ (
نﺎﺳر رﺎﯾ ناﺪﺑ ﺖﺳود يا ﻦﻣ رﺎﺒﻧﻮﺧ ﺮﻌﺷ
(ﻆﻓﺎﺣ)
ﻟﺎﺣرد ﯽ ﻪﮐ ) رﺎﺒﻧﻮﺧ (
ًﻻﻮﻤﻌﻣ ﻊﻗاو ﺮﻌﺷ ﺖﻔﺻ ﻤﻧ
ﯽ دﻮﺷ . ،ﺎﺴﯿﻤﺷ) 1383
: 159 - 161 (
ﻤﺣ ﯿ ﺎﺿرﺪ بﺎﺘﮐ رد ﺮﻓ نﺎﮕﯾﺎﺷ
» ﯽﺑدا ﺪﻘﻧ «
نﺎﯿﺑ ﻣ ﯽ ﺪﻨﮐ ﻪﮐ
» ﻪﯾﺮﻈﻧ رد ﻢﻬﻣ دروﺎﺘﺳد ﯽﯾﺎﻨﺷآ ي
ﯽﯾادز
ﯽﻣ ﻊﻧﺎﻣ دﻮﺧ ﺐﻃﺎﺨﻣ هار ﺮﺳ ﺮﺑ ،بﺎﻧ ﺮﻨﻫ و تﺎﯿﺑدا ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ ،تﺎﯾﺮﻈﻧ ﯽﻀﻌﺑ فﻼﺧﺮﺑ و دراﺬﮔ
و نﺎﺳآ ار ﻞﺑﺎﻗ
ﺳﺮﺘﺳد ﯽﻤﻧ ﯽ
،ﺖﺳا هار ﺮﺳ ﺮﺑ ﯽﻌﻧﺎﻣ ﯽﺘﻗو نﻮﭼ ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺮﺗﺪﻨﮐ ﺖﮐﺮﺣ
ﺮﻫ رد ﺪﯾﺎﺑ .ددﺮﮔ
۵
ﺗ و ﺚﮑﻣ ﯽﻌﻄﻘﻣ ﺄ
ﻪﺑﺮﺠﺗ ﺪﯾد و ﺮﮕﯾد ﯽﮐاردا ﻪﺑ هﺪﻨﻧاﻮﺧ ﻪﮐ ﺖﺳا مﺎﮕﻨﻫ ﻦﯾا رد و دﺮﮐ ﻞﻣ ﯽﮔﺪﻧز زا ،هزﺎﺗ يا
ﯽﻣ ﺖﺳد .ﺪﺑﺎﯾ
)«
،ﺮﻓ نﺎﮕﯾﺎﺷ 1380
: 59 (
سﺎﺒﻋ ﻦﻣﻮﻫ بﺎﺘﮐ رد رﻮﭘ
» ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻪﻣﺎﻧ ﯽﺳرﺎﻓ ﯽﺑدا «
ﻣ ﯽ ﻮﻧ ﯾ ﺪﺴ »؛ ﯽﯾﺎﻨﺷآ ﮏﯾ ﺎﺑ ،ﻦﺘﻣ نﺎﻬﺟ رد ﯽﯾادز
ﻮﻧ ﻪﺘﺴﺟﺮﺑ ع ﺖﺳا ﺮﮐذ ﻪﺑ مزﻻ ؛ﺖﺳا هاﺮﻤﻫ يزﺎﺳ
ﻪﺘﺴﺟﺮﺑ ﻢﻫ رﺎﯿﻌﻣ نﺎﺑز رد ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ يزﺎﺳ
، ،ﺪﻫد يور
رد ﺮﻌﺷ نﺎﺑز رد ﺪﻨﯾاﺮﻓ ﻦﯾا ﺎﻣا ﺪﺷ
ﯾ ﺮﺗﺪ ﯾ ﻦ ﯽﻣ رﺎﮑﺑ نﺎﺑز دﻮﺧ ﻞﯿﻟد ﻪﺑ و ﯽﻨﯿﻋ نﺎﯿﺑ ياﺮﺑ ،ﺖﻟﺎﺣ نﺎﺑز و دور
ﯽﻣ ﺲﭘ ار ﯽﻃﺎﺒﺗرا طﺎﺒﺗرا ﺖﻣﺪﺧ رد ﺮﮕﯾد ،نﺎﺑز ،ﺮﻌﺷ رد ﺖﻘﯿﻘﺣ رد .ﺪﻧاﻮﺧ
ﻧ ياﺮﺑ ﻪﮑﻠﺑ ،ﺖﺴﯿ
ﻪﺘﺴﺟﺮﺑ زﺎﺳ ﯽﻣ رﺎﮑﺑ مﻼﮐ دﻮﺧ ﺶﻨﮐ ،نﺎﯿﺑ ﺶﻨﮐ ي .دور
)«
،رﻮﭘ سﺎﺒﻋ 1376
: 742 (
ﻪﺘﺴﺟﺮﺑ رد تارﺎﺒﻋ و تﺎﻐﻟ ،نﺎﺑز يزﺎﺳ
،ﺎﻨﺷآﺎﻧ دﺎﺠﯾا ﻪﻔﻗو نﺎﺑز يرﺎﮐدﻮﺧ ﺖﻟﺎﺣ رد ﻪﺘﺴﺟﺮﺑ و ﺐﯾﺮﻏ
ﯽﻣ ﯽﻣ ﺐﻠﺟ ار هﺪﻨﻧاﻮﺧ ﻪﺟﻮﺗ اﺬﻟ و ﺪﻨﻨﮐ و ﺪﻨﻨﮐ
ﻦﺨﺳ ﺮﻄﺧ زا ار ﻮﺸﺣ
تﺎﺠﻧ راﺮﮑﺗ و ﯽﻣ
ﻪﺟﻮﺗ و ﺪﻨﺸﺨﺑ
زا ار هﺪﻨﻧاﻮﺧ
»
؟ﺖﻔﮔ ﻪﭼ «
ﻪﺑ
»
؟ﺪﺷ ﻪﺘﻔﮔ ﻪﻧﻮﮕﭼ «
عﻮﺿﻮﻣ زا ﯽﻨﻌﯾ رد ﻪﮐ نﺎﺑز دﻮﺧ و نﺎﯿﺑ شور و ﻦﻓ ﻪﺑ
ﯽﻣ ﺐﻠﺟ ،دراد ﺖﯿﻋﻮﺿﻮﻣ تﺎﯿﺑدا ﻪﺘﺴﺟﺮﺑ .ﺪﻨﻨﮐ
ﯽﻣ قﺎﻔﺗا ترﻮﺻ ود ﻪﺑ نﺎﺑز يزﺎﺳ :ﺪﺘﻓا
1 هﺪﻋﺎﻗ - اﺰﻓا ﯽﯾ (Extra Regularity) »
فﻼﺧﺮﺑ ﯽﯾاﺰﻓا هﺪﻋﺎﻗ يﺰﯾﺮﮔرﺎﺠﻨﻫ
، نﺎﺑز ﺪﻋاﻮﻗ زا فاﺮﺤﻧا
رﺎﻤﺷ ﻪﺑ رﺎﺠﻨﻫ نﺎﺑز ﺪﻋاﻮﻗ ﺮﺑ ﯽﻓﺎﺿا يﺪﻋاﻮﻗ لﺎﻤﻋا ﻪﮑﻠﺑ ،ﺖﺴﯿﻧ رﺎﺠﻨﻫ ﻣ
ﯽ دور و ﻪﺑ اﯾ ﻦ ﺗﺮﺗ ﯿ ﺐ زا ًﺎﺘﯿﻫﺎﻣ
يﺰﯾﺮﮔرﺎﺠﻨﻫ .ﺖﺳا ﺰﯾﺎﻤﺘﻣ
)«
،يﻮﻔﺻ 1390 : 58 نﺎﮔژاو ﯽﯾاوآ ﺢﻄﺳ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﻂﻘﻓ ﺮﻌﺷ رد ﻞﻤﻋ رد ﻪﺘﺒﻟا (
ﯽﯾاﺰﻓا هﺪﻋﺎﻗ دﺎﺠﯾا ﯽﯾﺎﯿﻘﯿﺳﻮﻣ مﺎﻈﻧ ﮏﯾ دﺎﺠﯾا و ﯽﻣ
و ﺎﻫاوآ و تاﻮﺻا ﯽﺧﺮﺑ يﻻﺎﺑ ﺪﻣﺎﺴﺑ و راﺮﮑﺗ ﯽﻨﻌﯾ ؛ﺪﻨﮐ
تﻮﺼﻣ و ﺖﻣﺎﺻ ﯽﻣ ﺪﯾﺪﭘ ﯽﮕﻨﻫآ و ﻦﯿﻨﻃ ﺮﻌﺷ رد ﺎﻫ
ﯽﻣ ،يﻮﻧﺎﺛ ﯽﻨﻌﻣ ﯽﻋﻮﻧ يﺎﻘﻟا ﻞﯿﻟد ﻪﺑ ﻪﮐ دروآ ﺪﻧاﻮﺗ
ﻪﺑ ﯽﻨﯾﺮﻓآ ﺮﻌﺷ راﺰﺑا ﯽﻋﻮﻧ رﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﯽﯾاﺰﻓا هﺪﻋﺎﻗ دراﻮﻣ زا دﻮﺧ ﻒﯾدر و ﻪﯿﻓﺎﻗ و نزو دﺎﺠﯾا ﺎﯾ .ﺪﯾآ بﺎﺴﺣ
ﯽﻣ .ﺪﯾآ
ﻪﺘﺷر ي دﻮﺑ قﺎﺳ ﻦﯿﻤﯿﺳ ﯽﻗﺎﺳ ﺪﻋﺎﺳ رﺪﻧا ﻢﺘﺳد راﺪﺑ مروﺬﻌﻣ ﺖﺴﺴﮕﺑ ﺮﮔا ﺢﯿﺒﺴﺗ
(ﻆﻓﺎﺣ)
2 - ﯽﻫﺎﮐ هﺪﻋﺎﻗ (Deviation)
» ﯽﯾﺎﻨﺷآ ﺐﺒﺳ يﺰﯾﺮﮔرﺎﺠﻨﻫ عﻮﻧ ﺮﻫ ﻪﮐ ﻢﺴﻗ نآ ﻪﮑﻠﺑ ﺖﺴﯿﻧ ﯽﯾادز
ﯽﻣ ﺐﯾﺮﻏ و ﺎﻨﺷآﺎﻧ ار نﺎﺑز ﯽﻣاو ﺮﺘﺸﯿﺑ ﻞﻣﺄﺗ ﻪﺑ ار ﺐﻃﺎﺨﻣ و دزﺎﺳ
ار وا ﯽﺑدا كرد تﺬﻟ و دراد ﯽﻧوﺰﻓ
ﯽﻣ ﻪﺑ ﺎﯾ ؛ﺪﺸﺨﺑ ترﺎﺒﻋ
ﺎﯾ و ﺪﯾﺎﻣزﺎﯿﺑ ار ﺮﺛا ﮏﯾ ﯽﺴﺣ و ﻪﻧﺎﺳﺎﻨﺷ ﺎﻨﻌﻣ ﺮﮕﯾد تﺎﻧﺎﮑﻣا ﻪﮐ يرﺎﺠﻨﻫ اﺮﻓ ﺮﮕﯾد
ﯽﯾﺎﻨﺷآ ﺐﺟﻮﻣ ،ﺪﻨﯾﺮﻓﺎﯿﺑ ﯽﻣ ﯽﯾادز
.ددﺮﮔ )«
،يﺪﻤﺣا 1390 : 398 ( يﺰﯾﺮﮔرﺎﺠﻨﻫ رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻗﺎﻔﺗا ﻞﺻﺎﺣ
ﯽﻣ خر تﺎﻤﻠﮐ ﻪﺠﯿﺘﻧ و ﺪﻫد
ﯽﯾﺎﻨﺷآ ندﺮﺑ رﺎﮑﺑ رد ﻦﻫذ ﺖﯿﻗﻼﺧ ي رد ﯽﯾادز
.ﺖﺳا تﺎﻤﻠﮐ
) دﺎﻘﺘﻋا ﻪﺑ ﭻﯿﻟ يﺮﻔﺟ
ﺤﻧا( ﺎﺑ ﺮﻋﺎﺷ ﯽﺗرﺎﺒﻋ ﻪﺑ ؛ﺖﺳا ﯽﻫﺎﮐ هﺪﻋﺎﻗ ،رﺎﺠﻨﻫ نﺎﺑز ﺮﺑ ﻢﮐﺎﺣ ﺪﻋاﻮﻗ زا فاﺮ
ﯽﻣ رﺎﮐ ﻪﺑ رﺎﮐدﻮﺧ نﺎﺑز رد ﻪﮐ يﺪﻋاﻮﻗ ﺶﻫﺎﮐ ﺪﯾﺪﭘ ار دﻮﺧ ﺮﻌﺷ ،ﺪﻧور
ﻣ ﯽ دروآ يﺎﻫدﺮﮐرﺎﮐ راﺰﺑا ﻦﯾا رد و
ﯽﯾﺎﺒﯾز ﯽﻣ ﯽﻨﯿﻋ ًﻼﻣﺎﮐ يدﻮﻤﻧ ،ﯽﺑدا ﺮﺻﺎﻨﻋ و ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ ﺮﺗزرﺎﺑ ﻪﻧاﺪﻨﻣﺮﻨﻫ ﺮﺻﺎﻨﻋ و ﺎﻫدﺮﮐرﺎﮐ ﻦﯾا رﺪﻗﺮﻫ .ﺪﻨﺑﺎﯾ
هﺪﻋﺎﻗ ،ﺪﻨﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﺮﺗﺪﻨﻤﻧاﻮﺗ و ﺮﺗﺎﯾﻮﭘ ﯽﻫﺎﮐ ي
رﺎﺑ ندﻮﺑ ﻢﮐ ﻞﯿﻟد ﻪﺑ ﯽﯾاور و حﺪﻣ ،ﯽﺷزﻮﻣآ يﺎﻫﺮﻌﺷ رد .دﻮﺷ
۶
نآ ندﻮﺑ رادﺎﻨﻌﻣ و ﻞﯿﺨﺗ و ﯽﻔﻃﺎﻋ ﺎﻫ
هﺪﻋﺎﻗ ، .دراد راﺮﻗ ﯽﻨﯿﯾﺎﭘ ﺢﻄﺳ رد ﻢﻫ ﺖﯾﺮﻌﺷ ﻪﺠﯿﺘﻧرد و ﻢﮐ ﯽﻫﺎﮐ ي
ﻢﯿﺴﻘﺗ ) ﻪﮐ يﺪﻨﺑ ﭻﯿﻟ
زا ( يﺰﯾﺮﮔرﺎﺠﻨﻫ ﯽﻣ ﺖﺳد ﻪﺑ
:ﺖﺳا هوﺮﮔ ﺖﺸﻫ ﻞﻣﺎﺷ ،ﺪﻫد
1 ﯽﻧﺎﮔژاو ( ( lexical deviation)
2 يﻮﺤﻧ ( (grammatical deviation)
3 ﯽﯾاوآ ( (phonological deviation)
4 يرﺎﺘﺷﻮﻧ ( )
(graphological deviation
ﯽﯾﺎﻨﻌﻣ (5 )
(semantic deviation
6 ﯽﺸﯾﻮﮔ ( )
(dialectical deviation
7 )ﯽﮑﺒﺳ ( (deviation of register
8 ﯽﻧﺎﻣز ( (deviation of historical period)
هرﺎﻌﺘﺳا ،ود نآ نﺎﯿﻣ ﺖﺒﺴﻧ و ﺎﻨﻌﻣ و ترﻮﺻ ﻦﯿﯿﺒﺗ رد يوﺰﻨﻣ ي
» ﻮﻠﻗود يﺎﻫدازﻮﻧ «
ﯽﻣ رﺎﮑﺑ ار لﺎﺣ .دﺮﺑ
زوﺮﻣا ﺮﻌﺷ ﺪﯾد ﺪﯾﺎﺑ ﻪﺑ
رﻮﻃ ﺮﺻﺎﻌﻣ لﺰﻏ و مﺎﻋ ﻪﺑ
رﻮﻃ ﺐﺣﺎﺻ و ناﺪﻨﻤﺸﯾﺪﻧا ﺪﯾد زا صﺎﺧ ﺎﺟ ﻦﯾﺪﺑ ﺎﺗ ناﺮﻈﻧ
ﻪﺑ ؟ﺖﺳا هدﻮﺑ ﻪﻧﻮﮕﭼ ياﻮﺘﺤﻣ و مﺮﻓ صﻮﺼﺧ رد يوﺰﻨﻣ دﻮﺧ ،ﻪﻧﻮﻤﻧ ناﻮﻨﻋ
:ﺖﺳا ﻪﺘﻔﮔ ﻦﯿﻨﭼ ﺮﻌﺷ
» ﮏﯾ
ﻢﻫ ﻢﺴﯿﻟﺎﻣﺮﻓ ﻪﺑ دﻮﺧ ﺮﻌﺷ رد ًﺎﻤﺘﺣ ﺮﺻﺎﻌﻣ ِﺮﻋﺎﺷ ﯽﻨﻌﯾ ؛ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﻢﻫ بﻮﺧ مﺮﻓ ﺪﯾﺎﺑ ًﺎﻤﺘﺣ بﻮﺧ ﺮﻌﺷ .ﺪﺷﺎﺑ ﺪﻘﺘﻌﻣ ﻞﮑﺷ ﺖﻟﺎﺻا ﻪﺑ ﺎﻬﻨﺗ و ﺪﻨﮐ ﻞﯾﺪﺒﺗ ﻞﮑﺷ ﻪﺑ ﻂﻘﻓ ار ﺮﻌﺷ ﻪﮐ ﯽﺗرﻮﺻ ﻪﺑ ﻪﻧ ﯽﻟو ،دراد ﻪﺟﻮﺗ ﺑ هﺪﺷ ﺖﯾﺎﻋر نآ رد ود ﺮﻫ اﻮﺘﺤﻣ و مﺮﻓ ﻪﮐ ﺖﺳا بﻮﺧ ،يﺮﻌﺷ دﻮﺟو ﻪﺑ ﻮﻠﻗود يﺎﻫدازﻮﻧ ﻞﺜﻣ ود ﺮﻫ و ﺪﺷﺎ
و ﺪﻨﯾﺎﯿﺑ ﻢﻫﺎﺑ
ﯽﻣﺮﺑ ود ﺮﻫ ﻦﯾا لد زا هﺪﻨﯾاز و شﻮﺟدﻮﺧ ﺖﮐﺮﺣ ﻦﯾا .ﺪﻨﺳﺮﺑ لﺎﻤﮐ ﻪﺑ ﻦﯾا رد ﺮﻋﺎﺷ .دﺰﯿﺧ
ﻦﯿﯿﻌﺗ دﺎﯾز نﺎﯿﻣ ﯽﻤﻧ بﺎﺨﺘﻧا ار ﺮﻌﺷ ،ﺮﻋﺎﺷ نﻮﭼ .ﺖﺴﯿﻧ هﺪﻨﻨﮐ
ﯽﻣﺮﺑ ار ﺮﻋﺎﺷ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺮﻌﺷ ﻦﯾا ؛ﺪﻨﮐ .ﺪﻨﯾﺰﮔ
ﻪﮐ يﺮﻌﺷ ﯽﻨﻌﯾ ،بﻮﺧ ﺮﻌﺷ ﮏﯾ رد ﺮﻋﺎﺷ فﺮﻃ زا ﯽﺑﺎﺨﺘﻧا ﭻﯿﻫ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﻖﻠﻌﺗ ﺮﻋﺎﺷ هﺎﮔآدﻮﺧﺎﻧ ﻪﺑ
ﯽﻤﻧ ترﻮﺻ ﺎﺑ و دﺮﯿﮔ
ﮑﺗ ﯿ ﻪ ﺮﺑ ﯽﻣ هرﺎﻌﺘﺳا ﻦﯾا ﭻﯿﻫ ﻪﮐ ﺖﻔﮔ ناﻮﺗ
ﻪﺒﻨﺟ زا ﮏﯾ ،ﺮﻌﺷ ﯽﯾﺎﻨﻌﻣ و يرﻮﺻ يﺎﻫ
ﻪﺒﺗﺮﻣ مﺪﻘﺗ ﺮﻈﻧزا ﻪﭼ ،ﯽﻧﺎﻣز مﺪﻘﺗ ﺮﻈﻧزا ﻪﭼ .ﺖﺴﯿﻧ يﺮﮕﯾد ﺮﺑ مﺪﻘﻣ :ﯽﺷزرا و يا
ﻦﻣ ِنورﺪﻧا رد ﻪﺘﺴﺧ
لد ؟ﺖﺴﯿﮐ ﻢﻧاﺪﻧ
(ﻆﻓﺎﺣ) ﺖﺳﺎﻏﻮﻏ رد و نﺎﻐﻓ رد وا و ﻢﺷﻮﻤﺧ ﻦﻣ ﻪﮐ
ِقاﺪﺼﻣ ﻦﯾا
»
ِﻦﻣ « .دراد دﻮﺟو ﯽﻠﯿﺻا ﺮﻋﺎﺷ ﺮﻫ نورد رد ﻪﮐ ﺖﺳا يﺮﻋﺎﺷ «
،ﯽﻤﻇﺎﮐ) 1388
: 128 (
هرﺎﺑرد يرﺎﺘﺨﻣ ﺪﻤﺤﻣ :ﺖﺳا ﻪﺘﻔﮔ ﺮﺻﺎﻌﻣ ﺮﻋﺎﺷ و ﺮﻌﺷ ي
» ﺮﻌﺷ ﯽﺗرﺎﺒﻋ ﻪﺑ ﺎﯾ و ﺖﺳا ﯽﺴﮐ ﺮﺻﺎﻌﻣ ﺮﻋﺎﺷ
ﺑ ﻞﺻﺎﺣ ﺮﺻﺎﻌﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺴﮐ تﺮﯿﺼ
زا ﯾ ﮏ فﺮﻃ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﺶﻧارود ﯽﺘﺴﻫ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ يﺮﯿﮔاﺮﻓ ﺖﻓﺮﻌﻣ
ﺮﯿﮔرد شدﻮﺧ نارود ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ ﺎﺑ ﺮﮕﯾد فﺮﻃ زا و ؛(ﯽﻧﺎﻬﺟ ﯽﺘﺴﻫ ﻢﻫ و ﯽﻠﻣ ﯽﺘﺴﻫ ﻢﻫ ًﺎﻌﺒﻃ) ﻪﺑ و ﺪﺑﺎﯾزﺎﺑ ﺮﻋﺎﺷ ﺖﯾدﺮﻓ رد ار شدرﻮﺧزﺎﺑ ﺖﻓﺮﻌﻣ نآ و ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ ﻦﯾا ﻪﮑﻨﯾا مﻮﺳ .ﺪﺷﺎﺑ تﺮﯿﺼﺑ ﮏﯾ ترﻮﺻ
ا .ﺪﯾآرد ﯽﻣ ﻪﻌﻣﺎﺟ و نﺎﻬﺟ زا و ﯽﺘﺴﻫ زا ﻪﭼ ﺮﻫ ﻪﮐ ﺖﺳﺎﺠﻨﯾ ﻪﺑ) دﺮﯿﮔ
ءﺰﺟ ﻪﻤﻫ ،(نورد ﺖﺷﺎﺒﻧا ترﻮﺻ
ﯽﻣ شدﻮﺟو ﯽﻣ ﺪﯾﺪﭘ ار ﺶﯾاﺮﺳ نﺎﮑﻣا و دﻮﺷ
.دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺨﻧ ﯽﭘ رد ﯽﻠﺻﺎﺣ ًﺎﻌﺒﻃ ،ﺪﻧور ﻦﯾا نوﺪﺑ .دروآ
«
) :ك.ر ،ﯽﻫﺎﭽﻧاوﺰﻗ 1376
: 10 يرﻮﺷآ ﺎﯾ و ؛(
ﻣ ﯽ ﻮﮔ ﯾ ﺪ
» : ﺖﻓﺎﯾ ﻢﮐ ،فرژ يﺎﻨﻌﻣ ،ﺎﻣ زوﺮﻣا ﺮﻌﺷ رد ﯽﻣ
،دﻮﺷ
هژاو ﺎﺑ يزﺎﺑ ،ﺮﺘﻬﺑ ترﺎﺒﻋ ﻪﺑ ﺎﯾ .رﺎﯿﺴﺑ ﻆﻔﻟ ﯽﮔﺪﯿﭽﯿﭘ ﺎﻣا .ﺎﻫ
)«
،يرﻮﺷآ 1377 : 132 (
٧
ﻦﯾا رد هﺪﻧرﺎﮕﻧ ﺎﭘﯾ
نﺎ ﻪﻣﺎﻧ ﺖﺳا نآ ﺮﺑ ﻪﮐ
ﻪﻔﻟﺆﻣ ﺎﻫ ي ﺎﻨﺷآ ﯽﯾ ادز ﯽﯾ ﭻﯿﻟ ﺮﻈﻧ زا ار رد
لﺰﻏ ﺎﻫ ي هرﺎﻤﺷ ي ﮏﯾ
ﺗ هﺎﺠﻨﭘ ﺎ
، زا ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﯿﺴﺣ رﺎﻌﺷا
وﺰﻨﻣ ي ) ﺎﺑ ﻖﺑﺎﻄﻣ لازﻮﭘوﺮﭘ
( ار نآ و ﺪﻫد نﺎﺸﻧ ﻪﺑ
ﻞﮐ لﺰﻏ ﺎﻫ ﻢﯿﻤﻌﺗ وا ي
و ﺪﻫد ﻢﻫ ﻨﭼ ﯿ ﻦ ﺗ ناﺰﯿﻣ ﺄ
؛ﺪﻨﮐ ﯽﺳرﺮﺑ ار وا تﺎﯿﻟﺰﻏ مﺎﺠﺴﻧا و ﯽﮕﺘﺴﺟﺮﺑ رد ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻦﯾا ﺮﯿﺛ رد ﻪﮐ
ﻪﻠﺣﺮﻣ ي
ﻦﯾا ﺪﻌﺑ ﻪﻔﻟﺆﻣ ﺎﻫ ﻪﻘﺒﻃ ﺪﻨﺑ ﻣآ نآ ﯽﯾاﻮﺘﺤﻣ و يرﺎﺘﺧﺎﺳ ﻞﯿﻠﺤﺗ ياﺮﺑ ﺎﺗ ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ ي ﺎ
.ددﺮﮔ هد
1 - 3 - لاﺆﺳ ﺶﻫوﮋﭘ ﯽﻠﺻا يﺎﻫ
1 ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ( ﻢﮐ
ﻪﻘﺑﺎﺳ ﻪﮐ ﯽﻌﺑﺎﻨﻣ دﻮﺒﻤﮐ ﺰﯿﻧ و ناﺮﯾا ﺮﺻﺎﻌﻣ تﺎﯿﺑدا رد ﯽﺘﺴﯿﻟﺎﻣﺮﻓ ﺪﻘﻧ ندﻮﺑ ﻪﺑ
رﻮﻃ
ﻘﺘﺴﻣ ﯿ ﻢ يوﺰﻨﻣ رﺎﻌﺷا ﻪﺑ ﻪﺘﺧادﺮﭘ
ﺪﻧا زﺎﯿﻧ سﺎﺴﺣا ،هزﻮﺣ ﻦﯾا رد ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺎﯾآ ، ﻣ
ﯽ دﻮﺷ ؟
2 ماﺪﮐ ( ﯾ ﮏ زا ﻪﻔﻟﺆﻣ ﺎﻫ ي ﺎﻨﺷآ ﯽﯾ ادز ؟دراد يﺮﺘﺸﯿﺑ دﻮﻤﻧ يوﺰﻨﻣ رﺎﻌﺷا رد ﯽﯾ
3 ا ( طاﺮﻓ ﺮﻔﺗو ﯾ ﻂ ﻪﺑ رد ﺮﺑرﺎﮐ د ن يﺰﯾﺮﮔرﺎﺠﻨﻫ زا ﻪﺘﺳد ماﺪﮐ ﺎﻫ
ﯽﺧﺮﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا هﺪﺷ ﺚﻋﺎﺑ ، لﺰﻏ
ﺎﻫ يو ي
راﺮﮑﺗ ﻪﺑﺮﺠﺗ ﺎﻫ
؟ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺬﮔ ناﺮﻋﺎﺷ ﯽﯾﺎﻨﻌﻣ و يرﻮﺻ ي
1 - 4 - ﻪﯿﺿﺮﻓ ﺶﻫوﮋﭘ يﺎﻫ
ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﻣ
ﯽ ﺪﺳر ﺮﻈﻧ ﯾﻪ ﺎﻫ رد ﯽﺑدا ي هزﻮﺣ
ي ﯽﯾﺎﻨﺷآ ﯽﯾادز ﯽﺑدا رﺎﺛآ ﻖﻠﺧ رد ﻪﺑ
رﻮﻃ و ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ
ﻏﯿ ﻘﺘﺴﻣﺮ ﯿ ﻢ ﺮﯿﺛﺄﺗ ﻣ ﯽ ﺪﻧراﺬﮔ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ . لﺰﻏ
ﺎﻫ ترﺪﻗ و يوﺰﻨﻣ ﺮﺧﺎﻓ ي قﻮﻓ
هدﺎﻌﻟا رد وا ي
ﻪﺑ ﮔرﺎﮐ ﯿﺮ ،لﺰﻏ ﯽﺳﺪﻨﻫ ﻞﮑﺷ رد يرﺎﺘﺧﺎﺳ و يﻮﻨﻌﻣ ،ﯽﻈﻔﻟ يﺎﻫراﺰﺑا ي ﻣ
ﯽ ناﻮﺗ ﺎﺑ ﻢﯿﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد رﺎﻈﺘﻧا
ﻢﺠﺣ هدﺮﺘﺴﮔ ا زا ي يﺰﯾﺮﮔرﺎﺠﻨﻫ ﺎﻫ
ﯽﻀﻌﺑ زا هدﺎﻔﺘﺳا .ﻢﯾﻮﺷ وﺮﺑور ﻤﻠﺗ
ﯿ ﺤ ﺎ ت ﺐﺒﺳ راﺮﮑﺗﺮﭘ تﺎﺒﯿﮐﺮﺗ و
يوﺰﻨﻣ رﺎﻌﺷا زا ﯽﺧﺮﺑ ﻒﯿﻌﻀﺗ ﺖﺳا هﺪﺷ
.
1 - 5 - ﺶﻫوﮋﭘ فاﺪﻫا
ﻦﯾا ﺎﭘﯾ نﺎ ﻪﻣﺎﻧ ﺮﺻﺎﻨﻋ يراﺬﮔﺮﯿﺛﺄﺗ ﺖﯿﻔﯿﮐ و ناﺰﯿﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا شﻼﺗ رد ﺎﻨﺷآ
ﯽﯾ ادز ﻦﯿﺴﺣ تﺎﯿﻟﺰﻏ رد ار ﯽﯾ
.ﺪﻨﮐ ﯽﺳرﺮﺑ يوﺰﻨﻣ
1 - 6 - ﺶﻫوﮋﭘ ﺖﯿﻤﻫا و تروﺮﺿ
ﻒﻟا ﻤﻫا (
ﯿ ﺖ يﺪﯾد ﺎﺑ ﻖﯿﻘﺤﺗ ﻦﯾا :يﺮﻈﻧ نﺎﺑز
ﺘﺧﺎﻨﺷ ﯽﺳرﺮﺑ ﻪﺑ ﯽ ﺰﮔﺮﺑ
ﯾ هﺪ ا يوﺰﻨﻣ ﻦﯿﺴﺣ تﺎﯿﻟﺰﻏ زا ي
ﻣ ﯽ دزادﺮﭘ و ﻣ ﯽ ﺪﻧاﻮﺗ و ﺚﺣﺎﺒﻣ ﻪﺒﻨﺟ
ﺎﻫ يﺮﻈﻧ ي اﯾ
ﻦ ﻪﻧﻮﮔ و ﺪﯾﺎﻤﻧ ﯽﻓﺮﻌﻣ ار تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﻣز
ﯿ ﻪﻨ زﺎﺳ تﺎﻘﯿﻘﺤﺗ
.ددﺮﮔ يﺪﻌﺑ
ب ﻤﻫا (
ﯿ ﺖ :يدﺮﺑرﺎﮐ ﻠﻋ
ﯽ ﻢﻏر ﺶﻧاد نوﺰﻓازور ﺖﻓﺮﺸﯿﭘ و ﺪﺷر نﺎﺑز
ﺳﺎﻨﺷ رد نآ دﺮﺑرﺎﮐ و ﯽ
هﺮﮔ ﺎﺸﮔ ﯽﯾ ﻞﺋﺎﺴﻣ ﺮﯾﺎﺳ ﻪﺘﺷر ﺎﻫ ﻪﺑ صﻮﺼﺧ ،تﺎﯿﺑدا
هﺪﻋ ا ﺎﺑ ي دﯾ هﺪ ﻦﯾا ﻪﺑ ﺪﯾدﺮﺗ ي رﺎﮐ
ﯽﯾا ﻣ ﯽ ﺪﻧﺮﮕﻧ ﻦﯾا .
ﺎﭘﯾ نﺎ ﻪﻣﺎﻧ ﻖﯿﻓﻮﺗ ترﻮﺻ رد ﻣ
ﯽ ﺪﻧاﻮﺗ دﺮﺑرﺎﮐ و دراﺬﮔ ﻪﺤﺻ ﺎﻋدا ﻦﯾا ﺮﺑ نﺎﺑز
ﺳﺎﻨﺷ تﺎﯿﺑدا رد ار ﯽ تﺎﺒﺛا ﻪﺑ
٨
ﻖﯿﻘﺤﺗ ﻦﯾا زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ .ﺪﻫد نﺎﺸﻧ ﺰﯿﻧ ﻞﻤﻋ رد و ﺪﻧﺎﺳر ﻣ
ﯽ ناﻮﺗ ﻪﺑ وﯾ ﮔﮋ ﯽ ﺎﻫ ﯽﮑﺒﺳ و ﯽﻧﺎﺑز ي
و دﺮﺑ ﯽﭘ ﯽﺑدا رﺎﺛآ رد
ﯾ ﻦﺘﻓﺎ ﻪﻟﺄﺴﻣ ﻦﯾا .دﺮﮐ هدﺎﻔﺘﺳا نآ زا ،هرود ﮏﺒﺳ و يدﺮﻓ ﮏﺒﺳ ﻣ
ﯽ ﺪﻧاﻮﺗ و جاور
ﻖﻧور ﮏﺒﺳ ﺳﺎﻨﺷ ﯽ ﮏﺒﺳ ﺘﺧﺎﻨﺷ .ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﯽﭘ رد ار ﯽ
ﻦﯾا توﺎﻔﺗ ﺎﭘﯾ
نﺎ ﻪﻣﺎﻧ ﺎﺑ ﺎﻫرﺎﮐ ي مﺎﺠﻧا هﺪﺷ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا رد ، ﻣ
ﯽ ﺪﻫاﻮﺧ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺪﻧﻮﯿﭘ ﺎﻨﺷآ
ﯽﯾ ادز رﺎﻌﺷا ﺎﺑ ار ﯽﯾ
و ناﺮﯾا ﺮﺻﺎﻌﻣ ﯽﺑدا رﺎﺛآ رد ﯽﺘﺴﯿﻟﺎﻣﺮﻓ و ﻮﻧ ﺪﻘﻧ نﺪﻧﺎﺳﺎﻨﺷ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ و ﺪﻫد نﺎﺸﻧ يوﺰﻨﻣ ﻦﯿﺴﺣ زﺎﯿﻧ سﺎﺴﺣا نآ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﯽﺳرﺮﺑ ﻣ
ﯽ ﺪﻨﮐ .
1 - 7 - ﻪﻨﯿﺸﯿﭘ ﺶﻫوﮋﭘ ي
ﻪﮐ يرﺎﺛآ ﻪﺑ ﯽﻟﺎﻤﺟا ﯽﻫﺎﮕﻧ ﻣزرد
ﯿ ﻪﻨ ي ﺪﻘﻧ لﺰﻏ ﺎﻫ يوﺰﻨﻣ ﻦﯿﺴﺣ ي مﺎﺠﻧا
ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺖﺳا نآ زا ﯽﮐﺎﺣ ،ﺖﺳا
ﻪﮐ لﺰﻏ ﺎﻫ مﺎﻤﺗ ﺮﻈﻨﻣ زا ،يو ي ﻪﻔﻟﺆﻣ
ﺎﻫ ي ﺎﻨﺷآ ﯽﯾ ادز ﯽﯾ ﻪﺑ ترﻮﺻ تﺎﻘﯿﻘﺤﺗ و ﺖﺳا هﺪﺸﻧ ﯽﺳرﺮﺑ ،هدﺮﺘﺴﮔ
مﺎﺠﻧا هﺪﺷ و ﺪﺣ رد ﻦﯿﺸﯿﭘ ي هزاﺪﻧا
ﺎﻫ ﺪﻨﭼ ي ﻪﻟﺎﻘﻣ ﯽﺸﻫوﮋﭘ ي ﻣ
ﯽ ﺪﺷﺎﺑ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﯽﺳرﺮﺑ و ﺎﻨﺷآ
ﯽﯾ ادز رد ﯽﯾ
لﺰﻏ ﺎﻫ يو ي ﮏﯾ رد ﻪﻌﻣﺎﺟ ي
،لﺰﻏ هﺎﺠﻨﭘ ﺎﺑ يرﺎﻣآ ﺐﻟﺎﻗ رد
ﺎﭘﯾ نﺎ ﻪﻣﺎﻧ .ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮕﻧ مﺎﺠﻧا بﺎﺘﮐ ﺎﯾ و
ﺎﺟ ﻦﯾا رد ﻪﺑ
رﻮﻃ ﻪﺑ لﺎﻤﺟا ﭘﯿ
ﺸ ﯿ ﻪﻨ ي بﺎﺘﮐ ﺎﻫ و ﺶﻫوﮋﭘ ﺎﻫ ي مﺎﺠﻧا ﻪﺘﻓﺮﮔ و ﻢﺴﯿﻟﺎﻣﺮﻓ يﺮﻈﻧ ﯽﻧﺎﺒﻣ رد
،ﺮﮕﯾد ناﺮﻋﺎﺷ ﯽﻀﻌﺑ و يوﺰﻨﻣ ﻦﯿﺴﺣ رﺎﺛآ رد ،ادز ﯽﯾﺎﻨﺷآ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﯽﺳرﺮﺑ ﻣ
ﯽ زادﺮﭘ ﯾ ﻢ .
و تﻻﺎﻘﻣ ﺎﭘ
ﯾ نﺎ ﻪﻣﺎﻧ ﺎﻫ
ﻊﺑﺎﻨﻣ)
ﻪﺑ رﻮﻃ ﺪﻣآ ﺪﻫاﻮﺧ ﺶﻫوﮋﭘ نﺎﯾﺎﭘ رد ﻞﻣﺎﮐ
(
بﺎﺘﮐ ﺎﻫ :
1 -
،نﺎﯾزوﺮﯿﻓ ﺪﻬﻣ
ي
، 1390 ﻦﺨﺳ ﺮﺸﻧ :ناﺮﻬﺗ ،لوا چ ،رﺪﻨﺗ ﺎﺗ ﻪﻧاﺮﺗ زا ،
و ﯽﺳرﺮﺑ ﻪﺑ بﺎﺘﮐ ﻦﯾا ﺖﺧﺎﻨﺷ
ﺳﺎﻨﺷ يوﺰﻨﻣ ﻦﯿﺴﺣ ﯽ ﺮﻈﻧزا
و ناﺮﻋﺎﺷ و نﺎﻘﻘﺤﻣ ﺐﺣﺎﺻ
ناﺮﻈﻧ رد
هزﻮﺣ
،نزو ،لﺰﻏ ي روآﻮﻧ
،اﻮﺘﺤﻣ و ﺐﻟﺎﻗ رد ي يﺰﯾﺮﮔرﺎﺠﻨﻫ
ﺮﻌﺷ رد ... و ﻮﻧ ﻣ ﯽ دزادﺮﭘ .
2 - ،ﯽﻤﻇﺎﮐ حور
ﷲا
، 1388 ﺐﯿﺳ ، هﺮﻘﻧ ا ﺪﯾراوﺮﻣ ﺮﺸﻧ :ناﺮﻬﺗ ،لوا چ ،هﺎﻣ ي
ﻤﻠﻋ ﯽ ﺮﺗ ﯾ ﻦ و ﻟﻮﺻا ﯽ ﺮﺗ ﯾ ﻦ ﺖﻤﺴﻗ ﺎﻫ ﻞﻣﺎﺷ ،بﺎﺘﮐ ي ﺶﺨﺑ
ﺎﻫ ﺮﻌﺷ ﯽﻠﯿﻠﺤﺗ ي وﺰﻨﻣ
ي ) رﺎﺘﺧﺎﺳ
و ﯽﮑﺒﺳ ،ﯽﯾﺎﻘﯿﺳﻮﻣ نﺎﺑز
ﺳﺎﻨﺷ ﯽ ( ﺖﺳا ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ هﺪﻧرﺎﮕﻧ ﺮﻈﻧ ﺖﻗد . رﺎﺑ
ﯾ ﮏ ﺪﻧا ﯾ ﺸ ،ﺮﻌﺷ يﺮﻨﻫ ﻖﯾﺎﻗد و ﯽ
ﺎﺷ ﯾ ﻪﺘﺴ مﺎﻤﺗ رد ،ﺮﻌﺷ ياﺪﯿﭘ و نﺎﻬﻨﭘ دﺎﻌﺑا و ﺎﯾاوز مﺎﻤﺗ ﻦﺘﺧﺎﺳ ﻦﺷور ياﺮﺑ يو شﻼﺗ ؛ﺖﺳا ﻪﺟﻮﺗ ي
ﻪﺘﺷﻮﻧ ﻢﺸﭼ ﮔﯿ ﺮ فﻮﻄﻌﻣ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﺪﯾﺎﺷ ﺮﺛا ﮏﯾ ﺖﯾﺮﻌﺷ ،هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ فاﺮﺘﻋا ﻪﺑ ﻪﭼﺮﮔ .ﺖﺳا شزرا
ﺎﻫ ي ﺑﯿ نﺎ هﺪﺸﻧ
ﺪﺷﺎﺑ نآ ياﺪﯿﭘﺎﻧ و .
3 - ،ﺎﺿرﺪﻤﺤﻣ ،ﯽﻨﮐﺪﮐ ﯽﻌﯿﻔﺷ 1375
هﺎﮔآ :ناﺮﻬﺗ ،ﻢﺠﻨﭘ چ ،ﺮﻌﺷ ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ ،
٩
يزرﺎﺑ ﺶﯾاﺮﮔ بﺎﺘﮐ ﻦﯾا رد ﯽﻌﯿﻔﺷ ﻪﺑ
ترﻮﺻ و ﻪﻨﯿﺸﯿﭘ وا بﺎﺘﮐ رد .دراد ﯽﺳور ﯽﯾاﺮﮔ ﻦﺑ
ﺎﻣ ﯾﻪ ي
نﺎﯿﺑ ﯽﺘﺴﯿﻟﺎﻣﺮﻓ ﻣ
ﯽ ددﺮﮔ . ﻪﺑ ،ﺶﺨﺑ ود رد بﺎﺘﮐ ﻦﯾا لوا ﺶﺨﺑ ﻪﻘﺒﻃ
ﺪﻨﺑ عاﻮﻧا ي ﺎﻨﺷآ
ﯽﯾ ادز ود رد ﯽﯾ
هزﻮﺣ و ﯽﯾﺎﻘﯿﺳﻮﻣ ي نﺎﺑز
ﺳﺎﻨﺷ و ﯽ ﻪﺘﺳد ﺪﻨﺑ ي نآ ﺎﻫ .ﺖﺳا ﻪﺘﺧادﺮﭘ
4 - ،ﯽﻨﮐﺪﮐ ﯽﻌﯿﻔﺷ ،ﺎﺿرﺪﻤﺤﻣ
1391 هﺎﮕﻧ :ناﺮﻬﺗ ،مﻮﺳ چ ،تﺎﻤﻠﮐ ﺰﯿﺧﺎﺘﺳر ،
ﺎﺑ ار ﺐﻃﺎﺨﻣ بﺎﺘﮐ ﻦﯾا رد وا ﺮﺟ
ﯾ نﺎ ﺎﻫ ﺎﻨﺷآ نآ ﯽﻧﺎﻬﺟ تاﺮﯿﺛﺄﺗ و ﯽﺳور ﺖﺴﯿﻟﺎﻣﺮﻓ ي ﻣ
ﯽ ﺪﻨﮐ ﻦﯾا رد .
زا يﺪﻫاﻮﺷ نﺎﯿﺑ ﻞﯿﻟد ﻪﺑ نﺎﮔﺪﻨﻧاﻮﺧ بﺎﺘﮐ ﺎﻨﺷآ
ﯽﯾ ادز زا ار ناﺮﯾا گرﺰﺑ ناﺮﻋﺎﺷ ،ناﺮﯾا تﺎﯿﺑدا ﺦﯾرﺎﺗ رد ﯽﯾ
ﺪﯾﺪﺟ يﺮﻈﻨﻣ ﻣ
ﯽ ﮕﻧ ﺪﻧﺮ .
5 - ،شرﻮﮐ ،يﻮﻔﺻ 1390
زا ، نﺎﺑز ﺳﺎﻨﺷ ﻪﺑ ﯽ تﺎﯿﺑدا ، ،لوا ج ناﺮﻬﺗ ،لوا چ ﭼ:
ﻪﻤﺸ
ﺚﺤﺑ ﻦﻤﺿ هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ،بﺎﺘﮐ ﻦﯾا رد ﻣزرد
ﯿ ﻪﻨ ي ،ﯽﻧﺎﮔژاو يﺰﯾﺮﮔرﺎﺠﻨﻫ ﺮﯿﻈﻧ نآ عاﻮﻧا ﻪﺑ يﺰﯾﺮﮔرﺎﺠﻨﻫ
هرﺎﺷا ... و ﯽﻧﺎﻣز ،ﯽﮑﺒﺳ ،ﯽﯾﺎﻨﻌﻣ ﻣ
ﯽ ﺪﻨﮐ .
6 - ،ﻦﯿﺴﺣ ،يوﺰﻨﻣ 1391
ناﺮﻬﺗ ،مﻮﺳ چ ،رﺎﻌﺷا ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ، ﺎﮕﻧ:
ه
و تﻻﺎﻘﻣ ﺎﭘ
ﯾ نﺎ ﻪﻣﺎﻧ ﺎﻫ
1 -
،يﺪﺳا ﻢﺻﺎﻋ ، 1392 ﺎﻨﻌﻣ و ترﻮﺻ ، ﻟﺰﻏ رد
تﺎﯿ نﺎﺠﻧز هﺎﮕﺸﻧاد ،تﺎﯿﺑدا هﺪﮑﺸﻧاد ،يوﺰﻨﻣ ﻦﯿﺴﺣ
2 -
،ﯽﻔﺋﺎﺧ سﺎﺒﻋ
، 1383 ، ﺎﻨﺷآ ﯽﯾ ادز ﯽﯾ رﺎﻌﺷا رد ر ﷲاﺪﯾ
وﯾ ﺎ
،ﯽﯾ ﻪﻣﺎﻨﻠﺼﻓ ﺶﻫوﮋﭘ
ﺎﻫ
،ﯽﺑدا ي ش
5
3 -
،ﯽﻟوﺎﯿﻟ ﯽﻣﻼﻏ سﺎﺒﻋ
، 1391 ، ﻦﺑ ﺎﻣ ﻪﯾ ،يوﺰﻨﻣ ﻦﯿﺴﺣ ﺮﻌﺷ رد لﺰﻏ يﺎﻫ
،ﯽﻧﺎﺴﻧا مﻮﻠﻋ هﺪﮑﺸﻧاد
هﺎﮕﺸﻧاد ﺑﯿ ﻦ ﻠﻠﻤﻟا ﻦﯾوﺰﻗ ﯽ
4 - ،ﷲازاﻮﻧ ،يدﺎﻫﺮﻓ 1392
، روآﻮﻧ ي ،لﺰﻏ رد يوﺰﻨﻣ يﺎﻫ ﻞﺼﻓ
ﻪﻣﺎﻧ لﺎﺳ ،ﻪﻣﺎﻧ شوﺎﮐ 14
هرﺎﻤﺷ ، 26
5 - ،ﻪﯿﻤﺳ ،نﺎﻤﯿﻠﺳ ؛داﻮﺟ ،يﺮﻫﺎﻃ 1391
، روآﻮﻧ ي يﺎﻫ ،لﺰﻏ رد يوﺰﻨﻣ ﻦﯿﺴﺣ ﻞﺼﻓ
ﻪﻣﺎﻧ رد تﺎﯿﻧﺎﻓﺮﻋ
ﯽﺳرﺎﻓ بدا ش ،مﻮﺳ لﺎﺳ ،
11
6 - ،ﺪﯾوﺎﺟ ،ﯽﻧﺎﺑﺮﻗ 1386
ﻦﯿﻣﺎﻀﻣ ، لﺰﻏ
ﺎﻫ ي ش ،ﯽﻠﺧاد ﻪﯾﺮﺸﻧ :تﻻﺎﻘﻣ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ،يوﺰﻨﻣ ﻦﯿﺴﺣ 48
7 - ،ﻪﻤﻃﺎﻓ ،نﺎﯿﭽﻫﻼﮐ 1393
دﺮﮐرﺎﮐ ، ﻪﻔﻃﺎﻋ
،يوﺰﻨﻣ ﻦﯿﺴﺣ لﺰﻏ مﺮﻓ و اﻮﺘﺤﻣ رد تﺮﺴﺣ ي
بدا ﻪﻣﺎﻨﺸﻫوﮋﭘ ﺎﻨﻏ
،ﯽﯾ ش 22
8 - داﮋﻧ ﺪﻤﺤﻣ ،اﺮﻫز ،
1388 آ،
ﺎﻨﺷ ﯽﯾ ادز
،ﯽﺸﺗآ ﺮﻬﭼﻮﻨﻣ ﺮﻌﺷ رد ﯽﯾ بﺎﺘﮐ
ش ،تﺎﯿﺑدا هﺎﻣ 31
ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﯾا رد ﺘﻧ
ﯿ ﻪﺠ ﮔﯿ ﺮ ي ﻣ ﯽ دﻮﺷ ﻪﮐ ﯽﺸﺗآ ﺎﻫدﺮﮕﺷ ي ﺎﻨﺷآ ﯽﯾ ادز
،شرﺎﻌﺷا رد ﯽﯾ ﻞﻣﺎﺷ
ﺎﻨﺷآ ﯽﯾ ادز و ﻪﻠﻤﺟ رﺎﺘﺧﺎﺳ و ﻮﺤﻧ رد ﯽﯾ ﺎﻨﺷآ
ﯽﯾ ادز ترﻮﺻ لﺎﯿﺧ رﻮﺻ ﮏﻤﮐ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻪﻠﻤﺟ يﺎﻨﻌﻣ زا ﯽﯾ
ﻣ ﯽ ﮔﯿ دﺮ . ﺺﺨﺸﻣ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﯾا رد ﻣ
ﯽ دﻮﺷ و نزو ﻞﻣﺎﺷ ﻪﮐ نزاﻮﺗ زا ﯽﯾﺎﯾور ﻪﮐ ﺑ
ﯽ ﻧزو نﺎﮔژاو ،ﯽﯾاوآ نزاﻮﺗ ،ﯽ
ﺐﯿﮐﺮﺗ و يﻮﺤﻧ و ﻦﺤﻟ
ﺎﻫ ﺎﺑ رﺎﺘﻔﮔ نﺎﺑز ي نآ
ﺎﻫ ﻣ ﯽ دﻮﺷ ﺖﺳا هدﺮﮐ هدﺎﻔﺘﺳا بﻮﻠﻄﻣ ﻞﮑﺷ ﻪﺑ ؛ .
١٠
9 - ،ﻪﻤﻃﺎﻓ ،ﯽﺳرﺪﻣ 1389
رد ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ ﯽﺳرﺮﺑ ، لﺰﻏ
ﺎﻫ
،ﯽﻧﺎﻬﺒﻬﺑ ي وﺰﻨﻣ
،ي ﻨﻤﻬﺑ ﯽﺼﺼﺨﺗ ﻪﻣﺎﻨﻠﺼﻓ ،ﯽ
ش ،لوا لﺎﺳ ،جﺪﻨﻨﺳ دازآ هﺎﮕﺸﻧاد ،ﯽﺳرﺎﻓ بدا و نﺎﺑز 3
10 - ،ﻪﻤﻃﺎﻓ ،ﯽﺳرﺪﻣ 1390
يﺎﻫدﺮﮕﺷ زا ﯽﮑﯾ هژاو راﺮﮑﺗ ، ﻪﺘﺴﺟﺮﺑ
زﺎﺳ ،يوﺰﻨﻣ ﻦﯿﺴﺣ لﺰﻏ رد ي
،لوا لﺎﺳ ،ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ و ﯽﻧﺎﺴﻧا مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻫوﮋﭘ ،ﺮﺻﺎﻌﻣ ﯽﺳرﺎﭘ تﺎﯿﺑدا ش
1
11 -
،ﻢﯾﺮﻣ ،يداﺮﻣ 1389
ﯽﺳرﺮﺑ ، ﺎﻨﺷآ
ﯽﯾ ادز و نﺎﺑز ﯽﺼﺼﺨﺗ ﻪﻣﺎﻨﻠﺼﻓ ،يﺮﻬﭙﺳ باﺮﻬﺳ رﺎﻌﺷا رد ﯽﯾ
ش ،ﯽﺳرﺎﻓ تﺎﯿﺑدا 5
12 - ﻌﻣ ﯿ ﻦ ﺪﻟا ﯾﻨ ﯽ ﻪﻤﻃﺎﻓ ، ،ﻪﯿﻤﺳ ،ﯽﻧﺎﻤﯿﻠﺳ ؛ 1391
بدا ﻪﯾﺮﺸﻧ ،يوﺰﻨﻣ ﻦﯿﺴﺣ ﺮﻌﺷ رد يﺰﯾﺮﮔرﺎﺠﻨﻫ ،
نﺎﺑز و ش ،نﺎﻣﺮﮐ 31
هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﺘﻧ
ﯿ ﻪﺠ ﮔﯿ ﺮ ي ﻣ ﯽ ﺪﻨﮐ ناﺰﯿﻣ ﻦﯾﺮﺗﻻﺎﺑ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﯾا رد ﻪﮐ ﺎﻨﺷآ
ﯽﯾ ادز ﺮﻌﺷ رد ﯽﯾ
» يﺎﭘ ياﺪﺻ
بآ
« قﺎﻔﺗا ﻣ ﯽ ﺪﺘﻓا ﻦﯾا ﺖﻬﺟ رد ار يو ،ﺮﯿﺑﺎﻌﺗ و تارﺎﻌﺘﺳا ﺎﻨﺷآ
ﯽﯾ ادز ﯽﯾ .ﺖﺳا هﺪﯿﺸﺨﺑ ﻖﯿﻓﻮﺗ هﺎﮔآدﻮﺧﺎﻧ
1 - 8 - ﺶﻫوﮋﭘ راﺰﺑا و شور
ﺶﻫوﮋﭘ شور
، يدﺎﻨﺳا تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﺮﺑ ﯽﻨﺘﺒﻣ و ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ
ا ي ﺖﺳا .
١١
