يهﺪﮑﺸﻧاد ﯽﻧﺎﺴﻧا مﻮﻠﻋ و تﺎﯿﺑدا
ﯽﺷزﻮﻣآ هوﺮﮔ نﺎﺑز
ﺟرﺎﺧ يﺎﻫ ﯽ
نﺎﯾﺎﭘ ﻪﻣﺎﻧ ﻪﺟرد ﺖﻓﺎﯾرد ياﺮﺑ ﺪﺷرا ﯽﺳﺎﻨﺷرﺎﮐ ي
ﻪﺘﺷر رد ي
نﺎﺑز ﯽﺳﺎﻨﺷ ﺶﯾاﺮﮔ
ﯽﻧﺎﮕﻤﻫ
:ناﻮﻨﻋ
ﺪﻨﯾآﺮﻓ ﯽﺳرﺮﺑ رد ﯽﻠﯿﺑدرا ﯽﮐﺮﺗ ﺶﯾﻮﮔ رد جرد و فﺬﺣ يﺎﻫ
بﻮﭼرﺎﻬﭼ
ﻪﯾﺮﻈﻧ ﯽﮕﻨﯿﻬﺑ ي
دﺎﺘﺳا ﺎﻤﻨﻫار :
ﯽﺿر ﺪﻤﺤﻣﺪﯿﺳ ﺮﺘﮐد داﮋﻧ
دﺎﺘﺳا روﺎﺸﻣ :
ﯽﻣﺎﯿﺻ ﺪﯿﺣﻮﺗ ﺮﺘﮐد
ﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ :
ﯽﻠﻗ ﻪﻤﻃﺎﻓ ﻮﻠﻠﮔ هداز
نﺎﺘﺴﻣز 96
مﺎﻧ ﯽﮔداﻮﻧﺎﺧ ﻮﺠﺸﻧاد
ﯽﻠﻗ:
ﻮﻠﻠﮔ هداز
مﺎﻧ
ﻓ:
ﻪﻤﻃﺎ
ناﻮﻨﻋ نﺎﯾﺎﭘ ﻪﻣﺎﻧ
ﺳرﺮﺑ :
ﯽ آﺮﻓ ﯾ ﺪﻨ ﺎﻫ ي ﻮﮔ رد جرد و فﺬﺣ ﯾ
ﺶ ﮐﺮﺗ ﯽ ﺑدرا ﯿﻠ ﯽ بﻮﭼرﺎﻬﭼ رد ﻧ
ﺮﻈ ﯾﻪ ي
ﻬﺑ ﯿ ﮕﻨ ﯽ
دﺎﺘﺳا ﺎﻤﻨﻫار
ﯽﺿر ﺪﻤﺤﻣﺪﯿﺳ ﺮﺘﮐد:
داﮋﻧ
دﺎﺘﺳا وﺎﺸﻣ
ﯽﻣﺎﯿﺻ ﺪﯿﺣﻮﺗ ﺮﺘﮐد :ر
ﻊﻄﻘﻣ ﻠﯿﺼﺤﺗ ﺪﺷرا ﯽﺳﺎﻨﺷرﺎﮐ:ﯽ
ﻪﺘﺷر
نﺎﺑز :
ﯽﺳﺎﻨﺷ
ﺶﯾاﺮﮔ
ﯽﻧﺎﮕﻤﻫ : هﺎﮕﺸﻧاد
ﻖﻘﺤﻣ: را ﯽﻠﯿﺑد
هﺪﮑﺸﻧاد
ﯽﻧﺎﺴﻧا مﻮﻠﻋ و تﺎﯿﺑدا:
ﺦﯾرﺎﺗ :عﺎﻓد
/30 /11
96
ﺗ داﺪﻌ ﺤﻔﺻ :تﺎ 108
هﺪﯿﮑﭼ :
اﯾ ﻦ ﺳرﺮﺑ ﻪﺑ ﺶﻫوﮋﭘ ﯽ
آﺮﻓ ﯾ ﺎﻫﺪﻨ ي ﻮﮔ رد جرد و فﺬﺣ ﯾ
ﺶ ﮐﺮﺗ ﯽ ﺑدرا ﯿﻠ ﯽ ﺮﻈﻧ بﻮﭼرﺎﻬﭼ رد ﯾﻪ
ي ﻬﺑ ﯿ ﮕﻨ ﯽ ﻣ ﯽ .دزادﺮﭘ
ا سﺎﺳاﺮﺑ ﯾ ﻦ ﺮﻈﻧ ﯾﻪ
، ترﻮﺻ ﺎﻫ ي ﻧﺎﺑز ﯽ رﺎﻌﺗ و ﻞﻣﺎﻌﺗ ﻞﺻﺎﺣ ض
دوﺪﺤﻣ ﯾ ﺖ ﺎﻫ ي ﺎﭘﯾ ﺎ ﯽﯾ راﺪﻧﺎﺸﻧ و ي ﺳرﺮﺑ .ﺖﺳا ﯽ
د هدا ﺎﻫ ي
ﯽﻠﯿﺑدرا ﯽﮐﺮﺗ ﺶﯾﻮﮔ ﺮﻈﻧ بﻮﭼرﺎﻬﭼ رد
ﯾﻪ ي ﻬﺑ ﯿ ﮕﻨ ﯽ ﻣ نﺎﺸﻧ ﯽ ﺪﻫد آﺮﻓ ﻪﮐ ﯾ ﺪﻨ ﮐﺮﺗ نﺎﺑز رد جرد و فﺬﺣ ﯽ
ﺑدرا ﯿﻠ ﯽ ﻪﺑ
ﻻد ﯾ ﻞ ﻔﻠﺘﺨﻣ ﯽ ﻣ خر ﯽ ﺪﻫد
،ﺐﮐﺮﻣ تﺎﻤﻠﮐ رد . ﺪﻧﻮﺴﭘ و ژاﻮﮑﺗ تروﺎﺠﻣ رد
ﮏﺗ ﺟاو ﯽ ﺪﻨﭼ ﺪﻧﻮﺴﭘ و ﺟاو
ﯽ اﺮﺑ ي ﻤﻣ زا ﺖﻌﻧﺎ
ﺎﻘﺘﻟا ي ﻪﮐاو آﺮﻓ ﺎﻫ ﯾ ﻣ قﺎﻔﺗا جرد ﺪﻨ ﯽ
اﺮﺑ .ﺪﺘﻓا ي ﺎﻋر ﯾ ﺖ ﻟاﻮﺗ ﻞﺻا ﯽ ﺎﺳر ﯽﯾ ﻪﺷﻮﺧ رد ﺎﻫ ي ﻧاﻮﺨﻤﻫ ﯽ ﺎﭘ ﯾﻧﺎ ﯽ ﻧ و ﯿﺰ ﺮﺑ ا ي
جاو رﻮﻀﺣ زا ﺖﻌﻧﺎﻤﻣ ﺎﺟ رد/r/
ﯾ هﺎﮕ زﺎﻏآ ي ﻣ خر جرد ،ﻪﻤﻠﮐ ﯽ
ﺪﻫد آﺮﻓ . ﯾ ﺪﻨ اﺮﺑ فﺬﺣ ي ا زا ﺖﻌﻧﺎﻤﻣ ﺎﻘﺘﻟ
ي ﻪﮐاو رد ﺎﻫ
ﺎﻫﺪﻧﻮﺴﭘ تروﺎﺠﻣ رد و ﺐﮐﺮﻣ تﺎﻤﻠﮐ ي
ﺟاو ﺪﻨﭼ ﯽ و ﻧ ﯿﺰ ﻪﺑ ﻟد ﯿ ﻞ مﺪﻋ ﻆﻔﻠﺗ جاو زا ﯽﺧﺮﺑ ﺎﻫ
ﻠﺗ ﺖﻟﻮﻬﺳ و خر ﻆﻔ
ﻣ ﯽ ﺪﻫد .
ﺪﯿﻠﮐ هژاو ﺎﻫ : آﺮﻓ ﯾ ﺪﻨ آﺮﻓ ،فﺬﺣ ﯾ ﺪﻨ ﺮﻈﻧ ،جرد ﯾﻪ ي ﻬﺑ ﯿ ﮕﻨ ﯽ
، دوﺪﺤﻣ ﯾ ﺖ ﺎﻫ ي ﺎﭘﯾ ﺎ ﯽﯾ
، ﻣ ﺤ دوﺪ ﯾ ﺖ ﺎﻫ ي ﻧﺎﺸﻧ ﺪ را ي
ﺐﻟﺎﻄﻣ ﺖﺳﺮﻬﻓ
ناﻮﻨﻋ ﻪﺤﻔﺻ
ﻞﺼﻓ لوا : تﺎﯿﻠﮐ ﺶﻫوﮋﭘ
1-1 - ﻪﻣﺪﻘﻣ ...
...
...
...
...
...
2
1-2 - ﺑﯿ نﺎ ﻪﻟﺄﺴﻣ ...
...
...
...
...
...
2
1-3 - عاﻮﻧا آﺮﻓ ﯾ ﺎﻫﺪﻨ ي ﺟاو ﯽ ...
...
...
...
...
5
1-3-1 - فﺬﺣ ...
...
...
...
...
...
5
1-3-2 - ﺶﺸﮐ ﻧاﺮﺒﺟ ﯽ ...
...
...
...
...
5
1-3-3 - جرد ...
...
...
...
...
...
5
1-3-4 - ﮕﻨﻫﺎﻤﻫ ﯽ ﻪﮐاو ا ي ...
...
...
...
...
6
1-3-5 - ﻌﻀﺗ ﯿ ﻒ ...
...
...
...
...
...
6
1-3-6 - ﻧﻮﮕﻤﻫ ﯽ ...
...
...
...
...
...
6
1-3-7 - نﻮﮕﻤﻫﺎﻧ زﺎﺳ
ي ...
...
...
...
...
6
1-3-8 - ﺐﻠﻗ ...
...
...
...
...
...
7
1-3-9 - مﺎﻏدا ...
...
...
...
...
...
7
1-3-10 - ﺪﺒﺗ ﯾ ﻞ ...
...
...
...
...
...
7
1-4 - ﺻﻮﺗ ﯿ ﻒ آﺮﻓ ﯾ ﺎﻫﺪﻨ ي ﺟاو ﯽ جرد و فﺬﺣ ...
...
...
...
8
1-4-1 - جرد ...
...
...
...
...
...
8
1-4-1-1 -
جرد ﯾ ﮏ ﺖﻣﺎﺻ ) ﺖﻣﺎﺻ ﻣ ﯿ ﺠﻧﺎ ﯽ ( ...
...
...
...
9
1-4-1-2 -
جرد تﻮﺼﻣ ...
...
...
...
...
9
1-4-1-3 -
جرد ﺎﺠﻫ ...
...
...
...
...
9
1-4-2 - آﺮﻓ ﯾ ﺪﻨ فﺬﺣ ...
...
...
...
...
10
1-4-2-1 -
فﺬﺣ اﺪﺻ ي زﺎﻏآ ي ...
...
...
...
...
12
1-4-2-2 -
فﺬﺣ اﺪﺻ ي ﻣ ﯿ ﻧﺎ ﯽ ...
...
...
...
...
12
1-4-2-3 -
فﺬﺣ اﺪﺻ ي ﺎﭘ ﯾﻧﺎ ﯽ ...
...
...
...
...
12
1-4-2-4 -
فﺬﺣ ﺖﻣﺎﺻ ...
...
...
...
...
12
1-4-2-5 -
فﺬﺣ تﻮﺼﻣ ...
...
...
...
...
13
1-5 - فﺪﻫ ﻘﺤﺗ ﯿ ﻖ ...
...
...
...
...
. 14
1-6 - رﺎﺗ ﯾ ﺦ نﺎﺑز ﮐﺮﺗ ﯽ ...
...
...
...
...
15
1-6-1 - ﺴﻘﺗ ﯿ ﻢ ﺪﻨﺑ ي نﺎﺑز ﮐﺮﺗ ﯽ ...
...
...
...
...
16
1-7 - تروﺮﺿ مﺎﺠﻧا ﻘﺤﺗ ﯿ ﻖ ...
...
...
...
...
20
1-8 - دوﺪﺤﻣ ﯾ ﺖ ﺎﻫ ي ﻘﺤﺗ ﯿ ﻖ ...
...
...
Error! Bookmark not defined.
1-9 - تﻻاﻮﺳ ﻘﺤﺗ ﯿ ﻖ ...
...
...
..
Error! Bookmark not defined.
1-10 - ﺿﺮﻓ ﯿ ﻪ ي ﻘﺤﺗ ﯿ ﻖ ...
...
...
Error! Bookmark not defined.
1-11 - ﻞﺤﻣ مﺎﺠﻧا ﻘﺤﺗ ﯿ ﻖ ...
...
...
Error! Bookmark not defined.
ﻞﺼﻓ مود : ﭘﯿ ﺸ ﯿ ﻪﻨ ي ﺶﻫوﮋﭘ و ﯽﻧﺎﺒﻣ يﺮﻈﻧ
2-1 - ﻪﻣﺪﻘﻣ ...
...
...
...
Error! Bookmark not defined.
2-2 - بﻮﭼرﺎﻬﭼ ﺮﻈﻧ
ي ...
...
...
Error! Bookmark not defined.
2-2-1 - ﻪﻣﺪﻘﻣ ...
...
...
...
Error! Bookmark not defined.
2-2-2 - جاو ﺳﺎﻨﺷ ﯽ از ﯾ ﺸ ﯽ ...
...
...
Error! Bookmark not defined.
2-2-3 - جاو ﺳﺎﻨﺷ ﯽ ﻬﺑ ﯿ ﮕﻨ ﯽ ...
...
...
Error! Bookmark not defined.
2-2-4 - ﺮﺗﺮﺑ ي ﺎﻫ ي ﺮﻈﻧ ﯾﻪ ي ﻬﺑ ﯿ ﮕﻨ ﯽ ﺮﺑ ﺎﺳ ﯾﺮ ﺮﻈﻧ ﯾﻪ ﺎﻫ ...
...
Error! Bookmark not defined.
2-2-5 - دوﺪﺤﻣ ﯾ ﺖ ...
...
...
...
Error! Bookmark not defined.
2-2-6 - دوﺪﺤﻣ ﯾ ﺖ ﺎﻫ ي ﺎﭘﯾ ﺎ ﯽﯾ ...
...
...
Error! Bookmark not defined.
2-2-7 - دوﺪﺤﻣ ﯾ ﺖ ﺎﻫ ي راﺪﻧﺎﺸﻧ ي ...
...
...
Error! Bookmark not defined.
2-2-8 - اﺰﺟا ي ﺮﻈﻧ ﯾﻪ ي ﻬﺑ ﯿ ﮕﻨ ﯽ ...
...
...
Error! Bookmark not defined.
2-2-8-1 -
نورد داد و نوﺮﺑ داد ...
...
...
Error! Bookmark not defined.
2-2-8-2 -
ﺪﻟﻮﻣ و ﺪﻧﺎﮐ ﯾ ﺎﻫاﺪ ...
...
...
Error! Bookmark not defined.
2-2-8-3 -
زرا ﯾ بﺎ ...
...
...
...
Error! Bookmark not defined.
2-2-9 - رﺎﮐوزﺎﺳ ﺮﻈﻧ ﯾﻪ ي ﻬﺑ ﯿ ﮕﻨ ﯽ ...
...
...
Error! Bookmark not defined.
2-2-10 - شور ﺎﻫ و هﺪﻋﺎﻗ ﺎﻫ ي زرا ﯾﺑﺎ ﯽ ...
...
....
Error! Bookmark not defined.
2-3 - ﭘﯿ ﺸ ﯿ ﻪﻨ ي ﺶﻫوﮋﭘ ...
...
...
Error! Bookmark not defined.
2-3-1 - تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ مﺎﺠﻧا
ﻪﺘﻓﺮﮔ رد ﻣز ﯿ ﻪﻨ ي جاو ﺳﺎﻨﺷ ﯽ نﺎﺑز ﮐﺮﺗ ﯽ رد اﯾ ناﺮ ...
Error! Bookmark not defined.
2-3-2 - تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ مﺎﺠﻧا
هﺪﺷ رد هزﻮﺣ ي نﺎﺑز ﮐﺮﺗ ﯽ ﺎﺑرذآ ﯾ ﻧﺎﺠ ﯽ رد بﻮﭼرﺎﻬﭼ ﺮﻈﻧ
ﯾﻪ ي ﻬﺑ ﯿ ﮕﻨ ﯽ
Error!
Bookmark not defined.
2-3-3 - تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ مﺎﺠﻧا
هﺪﺷ ورﺮﺑ ي ﺎﺳ ﯾﺮ نﺎﺑز ﺎﻫ و ﻮﮔ ﯾ ﺶ ﺎﻫ ي اﯾ ﻧاﺮ ﯽ رد بﻮﭼرﺎﻬﭼ ﺮﻈﻧ
ﯾﻪ ي ﻬﺑ ﯿ ﮕﻨ ﯽ
Error!
Bookmark not defined.
ﻞﺼﻓ مﻮﺳ : داﻮﻣ و شور اﺮﺟا ي ﺶﻫوﮋﭘ
3-1 - ﻪﻣﺪﻘﻣ ...
...
...
...
Error! Bookmark not defined.
3-2 - شور مﺎﺠﻧا ﻘﺤﺗ ﯿ ﻖ ...
...
...
Error! Bookmark not defined.
3-3 - ﭘﯿ هﺮﮑ ي ﻧﺎﺑز ﯽ ...
...
...
....
Error! Bookmark not defined.
3-4 - هﻮﺤﻧ ي ﺰﺠﺗ ﯾﻪ و ﻠﺤﺗ ﯿ ﻞ هداد ﺎﻫ ...
...
...
Error! Bookmark not defined.
ﻞﺼﻓ مرﺎﻬﭼ : ﺞﯾﺎﺘﻧ و ﻪﺘﻓﺎﯾ يﺎﻫ ﺶﻫوﮋﭘ
4-1 - ﻪﻣﺪﻘﻣ ...
...
...
...
Error! Bookmark not defined.
4-2 - آﺮﻓ ﯾ ﺪﻨ جرد ...
...
...
...
Error! Bookmark not defined.
4-2-1 - جرد ناﻮﺨﻤﻫ ﻣ ﯿ ﺠﻧﺎ ﯽ رد تﺎﻤﻠﮐ ﺐّﮐﺮﻣ ...
...
Error! Bookmark not defined.
4-2-2 - جرد رد تروﺎﺠﻣ ژاﻮﮑﺗ و ﺪﻧﻮﺴﭘ ﮏﺗ ﺟاو ﯽ ...
...
Error! Bookmark not defined.
4-2-3 - جرد رد تروﺎﺠﻣ ﺪﻧﻮﺴﭘ ﺟاوﺪﻨﭼ ﯽ ...
...
Error! Bookmark not defined.
4-2-4 - جرد ﻪﮐاو رد ﻪﺷﻮﺧ ﺎﻫ ي ﻧاﻮﺨﻤﻫ ﯽ ﺎﭘﯾ ﻧﺎ ﯽ ...
...
Error! Bookmark not defined.
4-2-5 - جرد ﻪﮐاو اﺮﺑ ي ﺖﻌﻧﺎﻤﻣ زا رﻮﻀﺣ جاو رد/r/
ﺎﺟ ﯾ هﺎﮕ زﺎﻏآ ي ﻪﻤﻠﮐ ...
Error! Bookmark not defined.
4-3 - آﺮﻓ ﯾ ﺪﻨ فﺬﺣ ...
...
...
...
Error! Bookmark not defined.
4-3-1 - ﻪﻣﺪﻘﻣ ...
...
...
...
Error! Bookmark not defined.
4-3-2 - فﺬﺣ ﻪﮐاو رد تﺎﻤﻠﮐ ﺐﮐﺮﻣ ...
...
...
Error! Bookmark not defined.
4-3-3 - فﺬﺣ رد تروﺎﺠﻣ ﺪﻧﻮﺴﭘ ﺟاوﺪﻨﭼ ﯽ ...
...
Error! Bookmark not defined.
4-3-3-1 -
فﺬﺣ زا
ﺪﻧﻮﺴﭘ ﺟاوﺪﻨﭼ ﯽ ﺎﺑ ﻪﮐاو ي اراد ي ﻪﺼﺨﺸﻣ ي
[+high]
Error! Bookmark not
defined.
4-3-4 - فﺬﺣ جاو رد/r/
ﻟاﻮﺗ ﯽ CVrk
...
...
...
Error! Bookmark not defined.
4-3-5 - فﺬﺣ ناﻮﺨﻤﻫ زا/n/
ﺎﭘﯾ ﻪﻧﺎ ي ﺎﺠﻫ ي لوا رد ﻟاﻮﺗ ﯽ
CVn.r
...
Error! Bookmark not defined.
4-3-6 - فﺬﺣ ناﻮﺨﻤﻫ ﺎﻨﮐﺎﭼ ﯽﯾ ...
...
...
Error! Bookmark not defined.
4-3-6-1 -
فﺬﺣ ناﻮﺨﻤﻫ ﺎﻨﮐﺎﭼ ﯽﯾ رد ﺎﺟ ﯾ هﺎﮕ هزﺎﻏآ ي ﺎﺠﻫ ي مود ...
Error! Bookmark not defined.
4-3-6-2 -
فﺬﺣ ناﻮﺨﻤﻫ ﺎﻨﮐﺎﭼ ﯽﯾ رد ﺎﺟ ﯾ هﺎﮕ ﺎﭘﯾ نﺎ ﻪﻤﻠﮐ / ﺎﺠﻫ ...
Error! Bookmark not defined.
ﻞﺼﻓ ﻢﺠﻨﭘ : ﻪﺠﯿﺘﻧ يﺮﯿﮔ و ﺚﺤﺑ
5-1 - ﻪﻣﺪﻘﻣ ...
...
...
...
Error! Bookmark not defined.
5-2 - ﺳرﺮﺑ ﯽ و ﺒﺗ ﯿﯿ ﻦ تﻻاﻮﺳ ﺶﻫوﮋﭘ ...
...
....
Error! Bookmark not defined.
5-2-1 - ﺒﺗ ﯿﯿ ﻦ و ﺦﺳﺎﭘ لاﻮﺳ لوا ...
...
...
Error! Bookmark not defined.
5-2-2 - ﺒﺗ ﯿﯿ ﻦ و ﺦﺳﺎﭘ لاﻮﺳ مود ...
...
...
Error! Bookmark not defined.
5-2-3 - ﺒﺗ ﯿﯿ ﻦ و ﺦﺳﺎﭘ لاﻮﺳ مﻮﺳ ...
...
...
Error! Bookmark not defined.
5-2-4 - ﺒﺗ ﯿﯿ ﻦ و ﺦﺳﺎﭘ لاﻮﺳ مرﺎﻬﭼ ...
...
...
Error! Bookmark not defined.
5-3 - ﺎﺘﻧ ﯾ ﺞ ﻠﮐ ﯽ ﺶﻫوﮋﭘ ...
...
...
Error! Bookmark not defined.
5-4 - ﭘﯿ تادﺎﻬﻨﺸ ...
...
...
...
Error! Bookmark not defined.
ﻊﺑﺎﻨﻣ و ﺬﺧﺂﻣ ...
...
...
...
Error! Bookmark not defined.
ﺐﻟﺎﻄﻣ ﺖﺳﺮﻬﻓ
ناﻮﻨﻋ ﻪﺤﻔﺻ
لوﺪﺟ هرﺎﻤﺷ ي -2 وزﺎﺳ1 رﺎﮐ زرا ﯾ بﺎ ...
...
...
Error! Bookmark not defined.
لوﺪﺟ هرﺎﻤﺷ ي -4 :1 هداد ﺎﻫ ي ﻧﺎﺑز ﯽ جرد ناﻮﺨﻤﻫ رد تﺎﻤﻠﮐ ﺐّﮐﺮﻣ ...
Error! Bookmark not defined.
لوﺪﺟ هرﺎﻤﺷ ي -4 :2 ﺎﻘﺘﻟا ي ﻪﮐاو ﺎﻫ رد تروﺎﺠﻣ ﺪﻧﻮﺴﭘ ﮏﺗ ﺟاو ﯽ ...
Error! Bookmark not defined.
لوﺪﺟ هرﺎﻤﺷ ي -4 :3 جرد ناﻮﺨﻤﻫ ﻣ ﯿ ﺠﻧﺎ ﯽ رد تروﺎﺠﻣ ﺪﻧﻮﺴﭘ ﺟاوﺪﻨﭼ ﯽ ...
Error! Bookmark not defined.
لوﺪﺟ هرﺎﻤﺷ -4 :4 ﻪﺷﻮﺧ ي ود ﻧاﻮﺨﻤﻫ ﯽ ﺎﭘﯾ ﻪﻧﺎ ي ﺎﺠﻫ ﯽﯾ ﺖﺧﺎﺳﺪﺑ رد
نﺎﺑز ﮐﺮﺗ ﯽ ) ﺑدرا ﯿﻠ ﯽ (
Error! Bookmark
not defined.
يهرﺎﻤﺷلوﺪﺟ
-4 :5 جرد ﻪﮐاو رد ﻪﺷﻮﺧ ي ﻧاﻮﺨﻤﻫ ﯽ ﺎﭘﯾ نﺎ ﺎﺠﻫ اﺮﺑ ي ﻆﻔﺣ ﻞﺻا ﻟاﻮﺗ ﯽ ﺎﺳر ﯽﯾ ...
Error!
Bookmark not defined.
ﺎﻫهداد :6-4يهرﺎﻤﺷلوﺪﺟ ي
ﻧﺎﺑز ﯽ جرد ﻪﮐاو اﺮﺑ ي ﺖﻌﻧﺎﻤﻣ زا رﻮﻀﺣ
/ ناﻮﺨﻤﻫ / r ﻪﻤﻠﮐ يزﺎﻏآ هﺎﮕﯾﺎﺟ رد
...
Error!
Bookmark not defined.
ﺎﻫهداد :7-4يهرﺎﻤﺷلوﺪﺟ ي
ﻧﺎﺑز ﯽ فﺬﺣ رد 1
تﺎﻤﻠﮐ ﺐﮐﺮﻣ ...
Error! Bookmark not defined.
لوﺪﺟ هرﺎﻤﺷ ي -4 :8 هداد ﺎﻫ ي ﻧﺎﺑز ﯽ فﺬﺣ ردV2
تروﺎﺠﻣ ﺪﻧﻮﺴﭘ ﺟاوﺪﻨﭼ ﯽ ..
Error! Bookmark not defined.
لوﺪﺟ هرﺎﻤﺷ ي -4 :9 هداد ﺎﻫ ي ﻧﺎﺑز ﯽ فﺬﺣ جاو رد/r/
ﺎﺠﻫ ي CVrk
...
Error! Bookmark not defined.
لوﺪﺟ هرﺎﻤﺷ ي -4 :10 هداد ﺎﻫ ي ﻧﺎﺑز ﯽ فﺬﺣ ناﻮﺨﻤﻫ رد/n/
ﻟاﻮﺗ ﯽ
CVn.r
....
Error! Bookmark not defined.
لوﺪﺟ هرﺎﻤﺷ ي -4 :11 هداد ﺎﻫ ي ﻧﺎﺑز ﯽ فﺬﺣ ناﻮﺨﻤﻫ ﺎﻨﮐﺎﭼ ﯽﯾ /Ɂ/
...
Error! Bookmark not defined.
لوﺪﺟ هرﺎﻤﺷ ي -4 :12 هداد ﺎﻫ ي ﻧﺎﺑز ﯽ فﺬﺣ ناﻮﺨﻤﻫ ﺎﻨﮐﺎﭼ ﯽﯾ رد/Ɂ/
ﺎﺟ ﯾ هﺎﮕ ﺎﭘﯾ نﺎ ﻪﻤﻠﮐ / ﺎﭘﯾ نﺎ ﺎﺠﻫ ...
Error!
Bookmark not defined.
ﺖﺳﺮﻬﻓ ﺎﻫﻮﻠﺑﺎﺗ
ناﻮﻨﻋ ﻪﺤﻔﺻ
...
...
...
...
...
1
:لوا ﻞﺼﻓ
...
...
...
...
...
1
ﺶﻫوﮋﭘ تﺎﯿﻠﮐ
...
...
...
...
...
1
1-1 - ﻪﻣﺪﻘﻣ ...
...
...
...
...
2
1-2 - ﺑﯿ نﺎ ﻪﻟﺄﺴﻣ ...
...
...
...
...
2
1-3 - اﻮﻧا آﺮﻓ ع ﯾ ﺎﻫﺪﻨ ي ﺟاو ﯽ ...
...
...
...
5
1-3-1 - فﺬﺣ ...
...
...
...
...
5
1-3-2 - ﻧاﺮﺒﺟ ﺶﺸﮐ ﯽ
...
...
...
...
...
5
1-3-3 - جرد ...
...
...
...
...
. 5
1-3-4 - ﮕﻨﻫﺎﻤﻫ ﯽ ﻪﮐاو ا ي ...
...
...
...
...
6
1-3-5 - ﻌﻀﺗ ﯿ ﻒ ...
...
...
...
...
6
1-3-6 - ﻧﻮﮕﻤﻫ ﯽ ...
...
...
...
...
6
1-3-7 - زﺎﺳ نﻮﮕﻤﻫﺎﻧ ي
...
...
...
...
...
6
1-3-8 - ﺐﻠﻗ ...
...
...
...
...
..
7
1-3-9 - مﺎﻏدا ...
...
...
...
...
7
1-3-10 - ﺪﺒﺗ ﯾ ﻞ ...
...
...
...
...
7
1-4 - ﺻﻮﺗ ﯿ ﻒ آﺮﻓ ﯾ ﺎﻫﺪﻨ ي ﺟاو ﯽ فﺬﺣ و جرد
...
...
...
8
1-4-1 - جرد ...
...
...
...
...
. 8
1-4-1-1 -
جرد ﯾ ﮏ ﻣ ﺖﻣﺎﺻ) ﺖﻣﺎﺻ ﯿ
ﺠﻧﺎ ﯽ ( ...
...
...
...
9
1-4-1-2 -
تﻮﺼﻣ جرد
...
...
...
...
...
9
1-4-1-3 -
ﺎﺠﻫ جرد ...
...
...
...
...
9
1-4-2 - آﺮﻓ ﯾ ﺪﻨ فﺬﺣ ...
...
...
...
...
10
1-4-2-1 -
اﺪﺻ فﺬﺣ ي
زﺎﻏآ ي ...
...
...
...
12
1-4-2-2 -
اﺪﺻ فﺬﺣ ي
ﻣﯿ ﻧﺎ ﯽ ...
...
...
...
...
12
1-4-2-3 -
اﺪﺻ فﺬﺣ ي
ﺎﭘ ﯾﻧﺎ ﯽ ...
...
...
...
..
12
1-4-2-4 -
ﺖﻣﺎﺻ فﺬﺣ
...
...
...
...
...
12
1-4-2-5 -
تﻮﺼﻣ فﺬﺣ
...
...
...
...
...
13
1-5 - ﻘﺤﺗ فﺪﻫ ﯿ
ﻖ ...
...
...
...
14
1-6 - رﺎﺗ ﯾ ﺦ ﮐﺮﺗ نﺎﺑز ﯽ
...
...
...
...
15
1-6-1 - ﺴﻘﺗ ﯿ ﻢ ﺪﻨﺑ ي ﮐﺮﺗ نﺎﺑز ﯽ ...
...
...
...
...
16
1-7 - ﻘﺤﺗ مﺎﺠﻧا تروﺮﺿ ﯿ
ﻖ ...
...
...
...
20
:لوا ﻞﺼﻓ
ﺶﻫوﮋﭘ تﺎﯿﻠﮐ
1-1 - ﻪﻣﺪﻘﻣ
ﺮﻌﺗ ﻪﺑ نﺎﺑز ﻒﯾ يﻮﺤﻧ
ﻪﻤﻫ لﻮﺒﻗ درﻮﻣ ﻪﮐ ي
و نﺎﺑز ﺎﺑ ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻧاﺪﻨﻤﺸﻧاد ﺮﮕﯾد و نﺎﺳﺎﻨﺸﻧﺎﺑز
ﻌﻟﺎﻄﻣ ﻪ ي ﯽﻣ ﯽﺷﺎﻧ نﺎﺑز دﻮﺧ ﺖﻌﯿﺒﻃ زا لﺎﮑﺷا ﻦﯾا .ﺖﺴﯿﻧ روﺪﻘﻣ ﺪﻧراد رﺎﮐوﺮﺳ نآ ﺪﯾﺪﭘ نﺎﺑز ،دﻮﺷ
ه ي
هﺪﯿﭽﯿﭘ رﺎﯿﺴﺑ ﻌﻟﺎﻄﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا يا
ﻪ ي نآ ار ﯽﻤﻧ ياراد و دﺮﮐ دوﺪﺤﻣ صﺎﺧ ﯽﻤﻠﻋ وﺮﻤﻠﻗ ﮏﯾ ﻪﺑ ناﻮﺗ
ﻪﺒﻨﺟ يﺎﻫ ﻠﯿﺳو نﺎﺑز .ﺖﺳا ﯽﻧاواﺮﻓ ﻪ
ي طﺎﺒﺗرا ﻪﻠﯿﺳو ﺎﻬﻨﺗ .ﺖﺳا ﻪﻌﻣﺎﺟ داﺮﻓا ﻦﯿﺑ ﯽﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا يا
داﺮﻓا ﺪﻧاﻮﺗ
ﻪﺑ ار ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻪﺑ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﺪﺣاو ﮏﯾ ﻪﺠﯿﺘﻧ رد و دﺪﻧﻮﯿﭙﺑ ﻢﻫ
ﻢﻬﻣ نﺎﺑز ﺮﮕﯾد ترﺎﺒﻋ ﻪﺑ :دروآ دﻮﺟو دﺎﻬﻧ ﻦﯾﺮﺗ
ﻪﻠﯿﺳو ﻦﯾﺮﺗﺮﺛﻮﻣ ﺎﯾ ﻪﻠﯿﺳو ﺎﻬﻨﺗ .ﺖﺳا ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﺟ ﻪﮐ ﺖﺳا يا
و ﻪﺸﯾﺪﻧا نﺎﻬ نﺎﻬﺟ ﺎﺑ ار ﺎﻣ نورد يﺎﯿﻧد
ﯽﻣ ﻂﺒﺗﺮﻣ نوﺮﯿﺑ
،ﯽﻨﻃﺎﺑ) ﺪﻨﮐ ﻪﺒﻨﺟ زا نﺎﺑز .(1364
ﯽﻣ راﺮﻗ ﯽﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ﯽﻔﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ ﻦﯾا زا ﯽﮑﯾ ،دﺮﯿﮔ
ﯽﮔﮋﯾو دﺎﻌﺑا ﺖﺳد ﻪﮐ ﺖﺳا نﺎﺑز يرﺎﺘﻔﮔ يﺎﻫ
ﯽﻣ لﻮﺤﺗ شﻮﺧ ﯽﻣ خر ﯽﺟاو يﺎﻫﺪﻨﯾآﺮﻓ و دﻮﺷ
.ﺪﻫد
ﯽﻣ خر نﺎﺑز رد ﯽﻔﻠﺘﺨﻣ ﯽﺟاو يﺎﻫﺪﻨﯾآﺮﻓ ،ﺪﻫد
زا ﺶﺸﮐ ،فﺬﺣ ﺪﻨﯾآﺮﻓ :ﻪﻠﻤﺟ ﯽﮕﻨﻫﺎﻤﻫ ،جرد ،ﯽﻧاﺮﺒﺟ
ﻪﮐاو نﻮﮕﻤﻫﺎﻧ ،ﯽﻧﻮﮕﻤﻫ ،ﻒﯿﻌﻀﺗ ،يا
،ﺐﻠﻗ ،يزﺎﺳ .ﻞﯾﺪﺒﺗ و مﺎﻏدا
نﺎﺑز زا ﯽﮑﯾ ﯽﮐﺮﺗ نﺎﺑز ﯽﻗﺮﺷ ﯽﻤﯾﺪﻗ يﺎﻫ
ﻘﺑﺎﺳ لﺎﺳ ﺪﺼﻧﺎﭘ وراﺰﻫ دوﺪﺣ و ﺖﺳا ﻪ
ي ﺶﯾﻮﮔ ﻪﺑ و دراد ﯽﺨﯾرﺎﺗ ﯽﻣ ﻢﻠﮑﺗ ناﺪﺑ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ
،ﺖﺌﯿﻫ) دﻮﺷ
ﺮﺑ و ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ .(1366 دﻮﺧ ﻪﺑ نﺎﻬﺟ ﺮﺳاﺮﺳ رد ار ناﺪﻨﻤﺸﻧاد ﻪﺟﻮﺗ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻋﻮﺿﻮﻣ ﯽﮐﺮﺗ نﺎﺑز ﯽﺳر
هدﺮﮐ ﯽﻌﺳ ناﺪﻨﻤﺸﻧاد .ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد فﻮﻄﻌﻣ نآ يﺎﯿﻧ و ناﺪﻧوﺎﺸﯾﻮﺧ ﺎﺗ ﻪﺘﻓﺎﯾ ار ﯽﮐﺮﺗ نﺎﺑز ءﺎﺸﻨﻣ ﻪﮐ ﺪﻧا
ار
نﺎﯾﺎﭘ ﻦﯾا رد .ﺪﻨﯾﺎﻤﻧ ﻦﯿﯿﻌﺗ ﯽﮐﺮﺗ ﺶﯾﻮﮔ رد جرد و فﺬﺣ ﯽﺟاو يﺎﻫﺪﻨﯾآﺮﻓ ﯽﺳرﺮﺑ ﻪﺑ ﻢﯿﺘﺴﻫ دﺪﺻ رد ﻪﻣﺎﻧ
ﯽﻠﯿﺑدرا ﺑ ﻢﯾزادﺮﭙ
.
1-2 - نﺎﯿﺑ ﻪﻟﺄﺴﻣ
ﻢﻫ ﺮﺛا ﺮﺑ ﯽﺟاو يﺎﻫﺪﺣاو ﺖﺳد ﺐﯿﮐﺮﺗ رد ﯽﻨﯿﺸﻧ
ﯽﻣ ﯽﺗاﺮﯿﯿﻐﺗ شﻮﺧ تاﺮﯿﯿﻐﺗ عﻮﻧ ﻦﯾا .ﺪﻧﻮﺷ
ار
ﯽﻣ ﯽﺟاو يﺎﻫﺪﻨﯾآﺮﻓ ،سﺎﻨﺷ ﻖﺣ) ﺪﻨﯾﻮﮔ
رد يرﺎﺘﺧﺎﺳ ﺮﯿﯿﻐﺗ ﯽﻋﻮﻧ ﺮﺑ ﺖﻟﻻد ﯽﺟاو يﺎﻫﺪﻨﯾآﺮﻓ .(1378
ﻪﺼﺨﺸﻣ جاو ﯽﻄﺧ دﺮﮑﯾور رد يرﺎﺘﺧﺎﺳ ﺮﯿﯿﻐﺗ ﻦﯾا .ﺪﻧراد نﺎﺑز ﯽﺟاو ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺎﯾ ﺎﻫ ﻪﺑ ﯽﻗﺎﻘﺘﺷا ﯽﺳﺎﻨﺷ
ترﻮﺻ
جاو ﯽﻄﺧ ﺮﯿﻏ دﺮﮑﯾور رد و ﺖﻓﺎﺑ ﻪﺑ سﺎﺴﺣ ﺪﻋاﻮﻗ ﻪﺑ ﯽﻗﺎﻘﺘﺷا ﯽﺳﺎﻨﺷ
ترﻮﺻ ﻪﯾﻻ ﺪﻨﭼ يﺎﻫرادﻮﻤﻧ يا
ﯽﻣ ﯽﯾﺎﻤﻧزﺎﺑ .دﻮﺷ
ﻢﻟﺎﻣ ﯽِﮐ ﺮﯾ )1
ﺰﯿﻧﺎﮑﻣ ار ﯽﺟاو يﺎﻫﺪﻨﯾآﺮﻓ (2002 م
ﯽﻣ ﯽﯾﺎﻫ نآ ﯽﻃ ﻪﮐ ﺪﻧاد
خر ﯽﺟاو تاﺮﯿﯿﻐﺗ ﺎﻫ
ﯽﻣ ﻪﺼﺨﺸﻣ رد ﺮﯿﯿﻐﺗ ﻞﻣﺎﺷ تاﺮﯿﯿﻐﺗ ﻦﯾا .ﺪﻫد ﯽﺟاو ﺪﺣاو ﮏﯾ ﯽﯾﺎﺟ ﻪﺑﺎﺟ ﺎﯾ و ﻪﻓﺎﺿا ،فﺬﺣ ،جاو ﮏﯾ يﺎﻫ
ﯽﻣ ﻪﻨﯿﺗرﺎﻣ .دﻮﺷ )2
ﺳا ﺪﻘﺘﻌﻣ (1380 ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﯽﺟاو تاﺮﯿﯿﻐﺗ ﻪﮐ ﺖ
جاو ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﯽﺗاﺮﯿﺛﺎﺗ زا يا يور يﺎﻫ
ﺮﯿﺠﻧز ه ي جاو ﺮﺑ رﺎﺘﻔﮔ ﯽﻣ روﺎﺠﻣ يﺎﻫ
ﻪﻧﻮﮔ نآ ﺮﺛا رد و ﺪﻧراﺬﮔ ﯽﻣ ﻞﺻﺎﺣ ﯽﯾاوآ تاﺮﯿﯿﻐﺗ و ﻪﺘﺴﺑاو يﺎﻫ
.دﻮﺷ
ﯽﻣ ترﻮﺻ نﺎﺑز ﺖﻓﺎﺑ رد و ﺖﺳا طوﺮﺸﻣ تاﺮﯿﯿﻐﺗ ﻦﯾا .دﺮﯿﮔ
ﯽﻣ ﺐﺒﺳ ﯽﺟاو يﺎﻫﺪﻨﯾآﺮﻓ ﯽﺗﻮﺻ ترﻮﺻ ﻪﮐ ددﺮﮔ
هژاو نآ ﯽﯾﺎﻨﺑﺮﯾز ﯽﺟاو يﺎﻤﻧ زا ﺎﻫ يدوﺪﺣ ﺎﺗ ﺎﻫ
ﯽﻧﻮﮔﺮﮔد ﯽﮕﻧﻮﮕﭼ ﯽﺟاو يﺎﻫﺪﻨﯾآﺮﻓ ﯽﺳرﺮﺑ ﺮﮕﯾد نﺎﯿﺑ ﻪﺑ .دﻮﺷ توﺎﻔﺘﻣ هژاو ﯽﺗﻮﺻ يﺎﻫ
رﺎﮑﺷآ ار ﺎﻫ
ﯽﻣ ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ﻢﻈﻨﻣﺎﻧ ار ﯽﻧﺎﺑز ترﻮﺻ ﺮﻫﺎﻇ ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﺗﻮﺻ ﯽﻧﻮﮔﺮﮔد ﺮﻫ ،ﻪﯾﺎﭘ ﻦﯾاﺮﺑ .دزﺎﺳ ﺮﯾﺬﭘ ﺢﯿﺿﻮﺗ ﺪﻫد
ﯽﻣ هار زا ﻪﮐ ﯽﻨﻌﻣ ﻦﯾا ﻪﺑ .ددﺮﮔ ﯽﻣ مﻮﻠﻌﻣ ﯽﺟاو يﺎﻫﺪﻨﯾآﺮﻓ ﯽﺳرﺮﺑ
ترﻮﺻ ﻪﮐ دﻮﺷ ﺮﻫﺎﻇ ﻪﺑ ﯽﻧﺎﺑز يﺎﻫ
هﺪﻋﺎﻗ ﻊﻗاو رد ﺰﯿﻧ ﻢﻈﻨﻣﺎﻧ .ﺖﺳا ﺪﻨﻣ
ﯾﺎﭘ ﺮﺑ ار ﯽﺟاو يﺎﻫﺪﻨﯾآﺮﻓ ﺖﻠﻋ ،دراﻮﻣ يرﺎﯿﺴﺑ رد ﻪ
ي ﻪﺼﺨﺸﻣ يﺎﻫ
نآ كرد و يراﺪﯿﻨﺷ ﺮﯿﺛﺎﺗ ﺰﯿﻧ و ﺎﻫاﺪﺻ يﺪﯿﻟﻮﺗ ﺰﯿﻧ و ﯽﺟاو ﯽﻣ ﺎﻫ
جاو زا ﮏﯾﺮﻫ .دﺮﮐ ﻮﺠﺘﺴﺟ ناﻮﺗ ﺰﯿﻧ و ﺎﻫ
يﺎﻫاﺪﺻ ﯽﻣ ار نﺎﺑز
ﻪﺑ ناﻮﺗ ﻪﺑ ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ترﻮﺻ
ﻪﺼﺨﺸﻣ زا يا .دﺮﮐ رﻮﺼﺗ ﯽﺗﻮﺻ و ﯽﺟاو يﺎﻫ
ﻪﺼﺨﺸﻣ بﺎﺼﻋا هار زا ﺎﻫاﺪﺻ ﺪﯿﻟﻮﺗ مﺎﮕﻨﻫ ﻪﺑ و دراد يﺎﺟ نﺎﺑز نﺎﯾﻮﮕﻨﺨﺳ ﻦﻫذ رد ﻞﺻا رد ﯽﺟاو يﺎﻫ
ماﺪﻧا ﻪﺑ ﯽﯾﺎﯾﻮﮔ ﯽﻣ ﻞﻘﺘﻨﻣ ﺐﺳﺎﻨﻣ يﺎﻫ
ﯽﻣ ﺐﺒﺳ و دﻮﺷ ماﺪﻧا ﻪﮐ ددﺮﮔ
و ﺪﻧﺮﯿﮕﺑ ﯽﺻﺎﺧ ﻞﮑﺷ ﯽﯾﺎﯾﻮﮔ يﺎﻫ ﺎﯾ
ﯾﺎﭘ ﺮﺑ ،ﻊﻗاورد .ﺪﻨﻫﺪﺑ مﺎﺠﻧا ار ﯽﺒﺳﺎﻨﻣ ﺖﮐﺮﺣ ﻪ
ي ﻪﺼﺨﺸﻣ ﻦﯿﻤﻫ ﻦﺘﻓر ﻦﯿﺑ زا ﺎﯾ و شﺮﺘﺴﮔ ﯽﯾاوآ يﺎﻫ
ﯽﻣ ﯽﺟاو يﺎﻫﺪﻨﯾآﺮﻓ ياﺮﺑ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ار ﯽﺟاو يﺎﻫﺪﻨﯾآﺮﻓ ﯽﻌﯿﺒﻃ ﺢﯿﺿﻮﺗ .داد ﻪﺋارا ﯽﻌﯿﺒﻃ ﺢﯿﺿﻮﺗ ناﻮﺗ
ﻧﺎﮔود ﻊﺿو ﻪ
ي ماﺪﻧا ﯽﻣ ﺎﻫاﺪﺻ ﺪﯿﻟﻮﺗ مﺎﮕﻨﻫ ﻪﺑ ﯽﯾﺎﯾﻮﮔ يﺎﻫ ﻧ ﺖﻬﺟ ود رد ناﻮﺗ
ﺖﺳا ﻦﯾا ﻊﺿو ﮏﯾ .داد نﺎﺸ
ﻪﺼﺨﺸﻣ زا ﯽﮑﯾ ﺐﺴﺣﺮﺑ ﯽﯾﺎﯾﻮﮔ ماﺪﻧا ﮏﯾ ﻪﮐ ﯽﺘﮐﺮﺣ ﻪﮐ ﯽﻣ مﺎﺠﻧا صﺎﺧ ياﺪﺻ ﮏﯾ ﯽﺟاو يﺎﻫ
ﺎﯾ و ﺪﻫد
ﯽﻣ ﻪﮐ ﯽﻠﮑﺷ ﻪﺼﺨﺸﻣ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ،ﺮﮕﯾد نﺎﯿﺑ ﻪﺑ .ﺪﺑﺎﯾ ﻪﻣادا يﺪﻌﺑ ياﺪﺻ ﺪﯿﻟﻮﺗ مﺎﮕﻨﻫ ﺎﺗ دﺮﯿﮔ
ﯽﯾاوآ يﺎﻫ
ﻦﯾﺪﺑ و ﺪﺑﺎﯾ شﺮﺘﺴﮔ يﺪﻌﺑ ياﺪﺻ ﻪﺑ اﺪﺻ ﮏﯾ زا ﻊﺿو .دﻮﺷ نﻮﮕﻤﻫ ﻦﯿﺸﯿﭘ ياﺪﺻ ﺎﺑ ﺪﻌﺑ ياﺪﺻ ﺐﯿﺗﺮﺗ
1. Malmkjar
2. Martine
ماﺪﻧا ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ،رﺎﺘﻔﮔ مﺎﮕﻨﻫ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ﺮﮕﯾد ﻞﮑﺷ ،يﺪﻌﺑ ياﺪﺻ ﺪﯿﻟﻮﺗ ياﺮﺑ ﺶﯿﭘ زا ﯽﯾﺎﯾﻮﮔ يﺎﻫ
رد ﻦﯿﺸﯿﭘ ياﺪﺻ ﻪﺠﯿﺘﻧ رد و ،ﺪﻨﻫﺪﺑ مﺎﺠﻧا ﺰﯿﻧ ار ﯽﺒﺳﺎﻨﻣ ﺖﮐﺮﺣ و ﺪﻧﻮﺷ هدﺎﻣآ يﺪﺣ ﺎﺗ و ﺪﻧﺮﯿﮕﺑ ﯽﺒﺳﺎﻨﻣ ﻪﺼﺨﺸﻣ زا ﯽﮑﯾ ﺖﻬﺟ ﺻ ﯽﯾاوآ يﺎﻫ
رد ،تﻮﺼﻣ ﮏﯾ ﻆﻔﻠﺗ مﺎﮕﻨﻫ ﻪﺑ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﻼﺜﻣ .ﺪﺑﺎﯾ ﺮﯿﯿﻐﺗ يﺪﻌﺑ ياﺪ
ﺮﻔﺣ ﮥﭽﯾرد ،يﺪﻌﺑ ﯽﻏﺎﻣد ﺖﻣﺎﺻ ﺪﯿﻟﻮﺗ ياﺮﺑ ﯽﮔدﺎﻣآ ﺖﻬﺟ ه
ي ﻦﯾا ،ﻪﺠﯿﺘﻧ رد و ﺪﺘﻔﯿﺑ ﻦﯿﯾﺎﭘ ﺶﯿﭘ زا ﯽﻨﯿﺑ
ﻪﺑ ﺰﯿﻧ تﻮﺼﻣ ،ﯽﻨﯾﺪﻟا هﻮﮑﺸﻣ) دﻮﺷ ﻆﻔﻠﺗ ﯽﻏﺎﻣد تﻮﺼﻣ ترﻮﺻ
.(1374
ﺪﻫﺎﺸﻣ زا ه
ي ترﻮﺻ ﯽﻣ ،نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ ﯽﻧﺎﺑز يﺎﻫ ﺗ
جاو ﻪﮐ ﺖﻓﺎﯾرد ناﻮ ﺖﻓﺎﺑ زا ﯽﺧﺮﺑ رد ﺎﻫ
ﺮﺑ ﯽﯾاوآ يﺎﻫ
ﯽﻣ ﺮﯿﺛﺎﺗ ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ ،ﻪﺠﯿﺘﻧ رد و ﺪﻧراﺬﮔ
يا ﯽﻣ ﺮﯿﯿﻐﺗ ﺪﻨﻨﮐ
ﻪﺼﺨﺸﻣ ،دراﻮﻣ ﯽﺧﺮﺑ رد ﺮﮕﯾد نﺎﯿﺑ ﻪﺑ . يﺎﻫ
ﯽﻣ شﺮﺘﺴﮔ يﺪﻌﺑ ﺎﯾ و ﻦﯿﺸﯿﭘ روﺎﺠﻣ ياﺪﺻ ﻪﺑ ﯽﯾاﺪﺻ زا ﯽﺟاو ﯽﻣ ﺐﺟﻮﻣ و ﺪﺑﺎﯾ
ﺐﺴﺣﺮﺑ جاو ﮏﯾ ﻪﮐ دﻮﺷ
ﻪﮐ ﯽﺻﺎﺧ ﯽﯾاوآ ﺖﻓﺎﺑ ﯽﻣ رﺎﮐ ﻪﺑ نآ رد
ﺮﯿﺛﺎﺗ ﺎﺑ ،دور ﻪﺼﺨﺸﻣ زا يﺮﯾﺬﭘ
ﻪﺑ ﯽﺻﺎﺧ ﺮﯿﯿﻐﺗ ﺎﺑ روﺎﺠﻣ ﯽﺟاو يﺎﻫ
ﺖﻓﺎﺑ ﯽﺧﺮﺑ ،ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ .ﺪﯾآرد ﻆﻔﻠﺗ ﯽﻣ ﺐﺟﻮﻣ ار ﯽﺻﺎﺧ ﯽﺗﻮﺻ ﺮﯿﯿﻐﺗ ﯽﯾاوآ يﺎﻫ
ﺖﻣﺎﺻ ،ﻼﺜﻣ .ﺪﻧﻮﺷ يﺎﻫ
ﯽﺑ يداﺪﺴﻧا ﺼﺨﺸﻣ ﺮﺑ ﻪﯿﮑﺗ ﺎﺑ تﻮﺼﻣ زا ﺶﯿﭘ هﮋﯾو ﻪﺑ ﺎﺠﻫ زﺎﻏآ رد كاو
ﻪ ي ﯽﻣ ﻆﻔﻠﺗ هﺪﯿﻣد ﯽﯾاوآ
،ددﺮﮔ
ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺪﻨﻧﺎﻣ ] يﺎﻫ
» [tʰup
پﻮﺗ « ] و
» [pʰur
رﻮﭘ .«
/ ﯽﻧاﺪﻧد ﺖﻣﺎﺻ ،ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ /n
ﺖﻣﺎﺻ زا ﺶﯿﭘ ، ﯽﻣﺎﮐ يﺎﻫ
ﯽﻣ ﻆﻔﻠﺗ ﻧﻮﻤﻧ ﺪﻨﻧﺎﻣ ،دﻮﺷ
ﻪ ي ]
» [saŋɡ
ﮓﻨﺳ
« ] ،
» [raŋɡ
ﮓﻧر .«
ﯽﻣ هﺪﻫﺎﺸﻣ ﻪﮐ نﺎﻨﭼ جاو دﻮﺷ
ﻪﻧﻮﮔ زا ﺎﻫ
ﯽﻣ ﺪﯾﺪﭘ هار ﻦﯿﻤﻫ ﻤﻫ رد .ﺪﻨﯾآ
ﻪ ي نﺎﺑز جاو ﺮﯿﯿﻐﺗ ﻪﮐ ﺖﺴﻫ يرﺎﯿﺴﺑ دراﻮﻣ ،ﺎﻫ ﺖﻓﺎﺑ رد ار ﺎﻫ
ﯽﯾاوآ يﺎﻫ
ﯽﻣ نﺎﺸﻧ نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ جاو ﯽﯾاوآ توﺎﻔﺗ ﻪﺘﺒﻟا .ﺪﻫد
ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺠﻬﻟ يدﺎﻋ ﻆﻔﻠﺗ و ﺖﯾﻮﻫ ﻆﻔﺣ ظﺎﺤﻟ زا ﺎﻫ ﺮﻫ يﺎﻫ
ترﻮﺻ رد ﺮﮔا ﯽﻨﻌﯾ .ﺖﺳا ﺮﺒﺘﻌﻣ و ﻢﻬﻣ ﯽﻧﺎﺑز ﻪﺼﺨﺸﻣ ،نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ ﯽﻧﺎﺑز يﺎﻫ
جاو ﺎﯾ ﯽﯾاوآ يﺎﻫ ﻪﻧﻮﮔ
ﺎﻫاﺪﺻ يا
ﯽﻣ مﻮﻠﻌﻣ ﯽﻨﺷور ﻪﺑ ،ددﺮﮕﻧ نﺎﯾﺎﻤﻧ ﻆﻔﻠﺗ ﻪﮐ دﻮﺷ
نآ ﺖﺳرد حﻼﻄﺻا ﻪﺑ و ،ﻪﺘﺷاد فاﺮﺤﻧا يدﺎﻋ ترﻮﺻ زا ﺎﻫ
ﺖﺳا هﺪﺸﻧ ﻆﻔﻠﺗ ،ﯽﻨﯾﺪﻟا هﻮﮑﺸﻣ)
(1374
هﺮﺘﺴﮔ ﻢﻏﺮﯿﻠﻋ ﯽﮐﺮﺗ نﺎﺑز دﺮﺑرﺎﮐ و ذﻮﻔﻧ ي
يرﺎﺘﺷﻮﻧ ﯽﻤﺳر نﺎﺑز ﺪﻗﺎﻓ ، ﺖﺳا
ﻪﺑ ، ﺮﻈﻧ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻪﮐ ﺪﻣآ ي
ﺶﯾﻮﮔ ياراد ﯽﮐﺮﺗ نﺎﺑز .دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ ﺶﺨﺑﺮﻤﺛ نﺎﺑز ﻦﯾا ﯽﺘﺧﺎﻨﺸﻧﺎﺑز و ﺖﺳا يدﺪﻌﺘﻣ يﺎﻫ
ﻞﯿﺑدرا نﺎﺘﺳا رد
نﺎﺘﺳﺮﻬﺷ ﻦﯿﻨﮐﺎﺳ يﺎﻫ
ﺶﯾﻮﮔ ﺎﺑ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﯽﻣ ﻢﻠﮑﺗ ﯽﺗوﺎﻔﺘﻣ يﺎﻫ
ﺶﯾﻮﮔ ﻦﯾا ﻦﯿﺑ زا .ﺪﻨﻨﮐ ،ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ
ﻞﯿﻠﺤﺗ ياﺮﺑ ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ ﻢﻠﮑﺗ نآ ﻪﺑ ﻞﯿﺑدرا ﺮﻬﺷ ﯽﻨﻌﯾ ﻞﯿﺑدرا نﺎﺘﺳا ﺰﮐﺮﻣ ﻦﯿﻨﮐﺎﺳ ﻪﮐ ﯽﻠﯿﺑدرا ﯽﮐﺮﺗ ﺶﯾﻮﮔ ﻦﯾا .ﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا ﯽﺳرﺮﺑ و ﻪﺑ ﻪﻧﻮﮔ
آﺮﻓ ﻖﯿﻗد ﯽﺳرﺮﺑ ﺎﺑ ﻪﮐ ﺪﯿﺳر ﺮﻈﻧ ﻦﯾا رد جرد و فﺬﺣ ﯽﺟاو يﺎﻫﺪﻨﯾ
ﭽﻤﻫ .دﻮﺷ رﺎﮑﺷآ ﺎﻫﺪﻨﯾآﺮﻓ ﻦﯾا داﺪﺧر ﻞﯾﻻد ﺶﯾﻮﮔ ﻪﺑ ﻦﯿﻨ
جاو تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﻒﻌﺿ ﻞﯿﻟد ﺶﯾﻮﮔ ﻦﯾا رد ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ
ﻪﺑ .ﺪﺷﺎﺑ ﺖﯿﻤﻫا ﺰﺋﺎﺣ نآ ﯽﺳرﺮﺑ و ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻪﮐ ﺪﯿﺳر ﺮﻈﻧ
1-3 - ﯽﺟاو يﺎﻫﺪﻨﯾآﺮﻓ عاﻮﻧا
رد ﻦﯾا ﮏﯾ رد ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﻪﮐ ﯽﺟاو يﺎﻫﺪﻨﯾآﺮﻓ عاﻮﻧا ﻪﺑ ﺶﺨﺑ رﺎﺷا ،ﺪﻫﺪﺑ يور نﺎﺑز
ه ي يﺮﺼﺘﺨﻣ
ﯽﻣ ﯽﺟاو يﺎﻫﺪﻨﯾآﺮﻓ ﺲﭙﺳ .دﻮﺷ جرد و فﺬﺣ
،ﺪﻧﺮﯿﮔ ﯽﻣ راﺮﻗ ﯽﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾا رد ﻪﮐ ﻞﯿﺼﻔﺗ ﻪﺑ
.ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ نﺎﯿﺑ
-1 -3 - 1 فﺬﺣ
ﺪﻨﯾآﺮﻓ زا فﺬﺣ نﺎﺑز رد ﺞﯾار يﺎﻫ
ﺺﺨﺸﻣ ﻊﺿﻮﻣ ﮏﯾ رد ﯽﯾاوآ ﯽﮔﮋﯾو ﺪﻨﭼ ﺎﯾ ﮏﯾ نآ رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﺎﻫ
ﯽﻣ فﺬﺣ
،نﺎﺧ ﻦﺠﯿﺑ) دﻮﺷ ﻪﺑ فﺬﺣ ﺪﻨﯾآﺮﻓ .(1388
ﻪﺋارا رﻮﻈﻨﻣ ي
رد لﻮﺒﻗ ﻞﺑﺎﻗ ﯽﯾﺎﺠﻫ ﺎﯾ ﯽﻧﺎﮔژاو يﻮﮕﻟا
جاو ﯽﻣ ﺮﯿﯿﻐﺗ ار نﺎﺑز نآ ﯽﯾﺎﺠﻫ رﺎﺘﺧﺎﺳ ،نﺎﺑز ﮏﯾ ﯽﯾارآ ﺖﺴﺋﻮﮐﺮﺑ) ﺪﻫد
،3
.(2001
1-3-2 - ﯽﻧاﺮﺒﺟ ﺶﺸﮐ
ﺖﯿﻤﺳاﺪﻠﮔ ﮏﯾ ﺶﺸﮐ زا يﺪﻨﯾآﺮﻓ ﻪﺑ ﯽﻧاﺮﺒﺟ ﺶﺸﮐ ﻪﮐ ﺖﺳا روﺎﺑ ﻦﯾا ﺮﺑ ﯽﻧاﺮﺒﺟ ﺶﺸﮐ ﺢﯿﺿﻮﺗ رد4
جاو - ﻪﮐاو ﺮﺘﺸﯿﺑ -
ﯽﻣ هرﺎﺷا رد .ﺖﺳا ﺮﮕﯾد جاو ﯽﮔﺪﺷ هﺎﺗﻮﮐ ﺎﯾ فﺬﺣ ﺪﻨﯾآﺮﻓ ﻪﺑ ﯽﺨﺳﺎﭘ ،ﺶﺸﮐ ﻦﯾا ﻪﮐ ﺪﻨﮐ
ﯽﻣ هﺪﯿﺸﮐ ،ﺖﺳا هﺪﺷ فﺬﺣ ﻪﭽﻧآ ناﺮﺒﺟ ﻪﺑ جاو ﮏﯾ ،ﻊﻗاو ،ﺎﯾزﻮﺒﻣﺎﮐ ) دﻮﺷ
(1385 .
او ﮏﯾ ،ﯽﻧاﺮﺒﺟ ﺶﺸﮐ رد ناﻮﺨﻤﻫ زا ﯽﮑﯾ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ و دراد لﺎﺒﻧد ﻪﺑ ناﻮﺨﻤﻫ ود ﻪﮐ
،دﻮﺷ فﺬﺣ ﺎﻫ ﻪﺑ
ﮐاو ،هﺪﺷ فﺬﺣ جاو ناﺮﺒﺟ ﻪ
ي ﯽﻣ هﺪﯿﺸﮐ نآ ﻦﯿﺸﯿﭘ ،ﻮﺗﻮﻟرآ ).دﻮﺷ
(1981
1-3-3 - جرد
ﺼﺨﺸﻣ ﺪﻨﭼ ﺎﯾ ﮏﯾ يرﺎﺘﺧﺎﺳ تﺎﻈﺣﻼﻣ ﻪﺑﺎﻨﺑ نآ رد ﻪﮐ دراد يﺪﻨﯾآﺮﻓ ﺮﺑ ﺖﻟﻻد جرد ﻪ
ي ﯽﯾاوآ ﻪﺑ
ﯽﻣ هدوﺰﻓا نﺎﺑز ﯽﺟاو ﺮﺻﺎﻨﻋ ،رازﻻ) ﺪﻧﻮﺷ
1992 ،سﺎﻨﺷ ﻖﺣ;
جاو رد .(1369 ﺖﺳا يﺪﻨﯾآﺮﻓ جرد ﯽﺳﺎﻨﺷ
ﯽﻣ هدوﺰﻓا هژاو ﮏﯾ ﻪﺑ ﺪﯾﺪﺟ ﯽﺟاو ﺮﺼﻨﻋ ﮏﯾ نآ ﯽﻃ ﻪﮐ نآ ﻪﺑ ﻪﮐ دﻮﺷ
» ﮏﺘﺸﻫ نﺎﯿﻣ
« ﯽﻣ ﻪﺘﻔﮔ دﻮﺷ
،لﺎﺘﺴﯾﺮﮐ) .(2008
1. Burquest
2. Goldsmith
1-3-4 - ﻪﮐاو ﯽﮕﻨﻫﺎﻤﻫ يا
ﻪﮐاو ﯽﮕﻨﻫﺎﻤﻫ ﻪﮐاو نآ رد ﻪﮐ ﺖﺴﻫ ﯽﺟاو ﺪﻨﯾآﺮﻓ ﮏﯾ يا
دﻮﺟﻮﻣ يﺎﻫ ﻻﻮﻤﻌﻣ ) صﺎﺧ هدوﺪﺤﻣ ﮏﯾ رد
ﻪﮐاو ﯽﻣ ﮓﻨﻫﺎﻤﻫ ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ﺎﺑ ﯽﺟاو ﻪﺼﺨﺸﻣ ﺪﻨﭼ ﺎﯾ ﮏﯾ رد (ﻪﻤﻠﮐ ﮏﯾ يﺎﻫ ﻪﺼﺨﺸﻣ .ﺪﻧﻮﺷ
ﺮﯿﻈﻧ ﯽﯾﺎﻫ
ﻪﮐاو ﻦﯿﺑ ﺰﯾﺎﻤﺗ ياﺮﺑ ﻪﮐ هﺮﯿﻏ و ﯽﮔﺪﺷ ﯽﻣﻮﺸﯿﺧ ،دﺮﮔ ﺮﯿﻏ ﺎﯾ دﺮﮔ ،ﻦﯿﺸﯿﭘ ﺎﯾ ﻦﯿﺴﭘ ،هدﺎﺘﻓا ﺎﯾ ﻪﺘﺷاﺮﻓا ﻪﺑ ﺎﻫ
ﯽﻣ رﺎﮐ ﯽﻣ ،ﺪﻧور ﮐ ﺖﮐﺮﺷ ﯽﮕﻨﻫﺎﻤﻫ ﺪﻨﯾآﺮﻓ رد ﺪﻨﻧاﻮﺗ
ﭻﯾﻮﺘﺴﻨﮐ) ﺪﻨﻨ
،5
.(1994
1-3-5 - ﻒﯿﻌﻀﺗ
ﯽﻣ هرﺎﺷا نﺎﺑز يﺎﻫاوآ رد ﯽﺗاﺮﯿﯿﻐﺗ ﻪﺑ ﻒﯿﻌﻀﺗ ﮏــﯾ ﺶــﺸﮐ ﺎــﯾ داﺪــﺴﻧا ناﺰــﯿﻣ ﺶﻫﺎﮐ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ﻪﮐ ﺪﻨﮐ
ﯽﻣ ناﻮﺨﻤﻫ ،ﺮﻨﺷﺮﮐ) ددﺮﮔ
ﯽﻤﻧ هرﺎــﺷا صﺎــﺧ دﺮــﻔﻨﻣ ﺪــﻨﯾآﺮﻓ ﮏﯾ ﻪﺑ ﻒﯿﻌﻀﺗ حﻼﻄﺻا .(2004 ﻪــﮑﻠﺑ ،ﺪــﻨﮐ
ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﯽﻨﻌﯾ عﻮﻨﺘﻣ و اﺰﺠﻣ يﺎﻫﺪﻨﯾآﺮﻓ زا يا هدﻮﺳﺎﻧ ،ﯽﮔﺪﺷ يﺮﯿﻔﺻ ،ﯽﮔﺪﺷ ﯽﺸﻧز ،ﯽﯾادز ﺪﯾﺪﺸﺗ
،ﯽﮔﺪــﺷ
ﯽﻣ راﺮﻗ ﺶﺷﻮﭘ ﺖﺤﺗ ار ﯽﮔﺪﺷراﺪﮐاو و ﯽﮔﺪﺷ ﯽﯾﺎﻨﮐﺎﭼ ،فﺬﺣ ﯿﻧﺎﻫ ) ﺪﻫد
ﺒ نﻮ ،6
.(2007
1-3-6 - ﯽﻧﻮﮕﻤﻫ
ناﻮﺨﻤﻫ ﮏﯾ و ﻪﮐاو ﮏﯾ ﺎﯾ و ناﻮﺨﻤﻫ ﺎﯾ ﻪﮐاو زا ﻢﻋا جاو ود ﻪﮐ ﺖﺳا نآ زا ترﺎﺒﻋ يزﺎﺳ نﻮﮕﻤﻫ
يور ﺮﺑ هژاو ﮏﯾ ﺎﯾ ﺎﺠﻫ ﮏﯾ نورد .ﺪﻧﻮﺷ ﮓﻧﺮﻤﻫ و نﻮﮕﻤﻫ ﻢﻫ ﺎﺑ و ﻪﺘﺷاﺬﮔ ﺮﯿﺛﺎﺗ ﻢﻫ
ﮏﯾ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ
،دور ﺶﯿﭘ نآ ﺎﺑ ﺖﻬﺑﺎﺸﻣ يﻮﺴﺑ و ،دﻮﺷ دﺎﺠﯾا نآ رد ﯽﺗاﺮﯿﯿﻐﺗ ﺮﮕﯾد ﺪﺣاو ﺎﺑ تروﺎﺠﻣ ﺮﺛا ﺮﺑ ﯽﯾاوآﺪﺣاو ﯽﻣ ﻪﺘﻔﮔ ﯽﻧﻮﮕﻤﻫ مﺎﻨﺑ يﺪﻨﯾاﺮﻓ رﺎﭼد ﯽﯾاوآﺪﺣاو نآ ﻪﮐ دﻮﺷ
) ﺖﺳا هﺪﺷ7
،نارﺎﮑﻤﻫ و ﺪﮔﻮﻓدﻻ 2001
.(
1-3-7 - نﻮﮕﻤﻫﺎﻧ يزﺎﺳ
ﺪﻨﭼ ﺎﯾ ﮏﯾ رد ﻪﮐ ناﻮﺨﻤﻫ ﮏﯾ ﺪﻨﯾآﺮﻓ ﻦﯾا رد .ﺖﺳا ﯽﻧﻮﮕﻤﻫ ﺪﻨﯾآﺮﻓ ﺲﮑﻋ ﯽﻧﻮﮕﻤﻫﺎﻧ ﺪﻨﯾآﺮﻓ
ﺼﺘﺨﻣ ﻪ ي ﻪﺼﺘﺨﻣ نآ ﺐﯿﮐﺮﺗ رد ،ﺖﺳا كﺮﺘﺸﻣ دﻮﺧ ﻦﯿﺸﻨﻤﻫ ناﻮﺨﻤﻫ ﺎﺑ ﯽﯾاوآ ﺖﺳد زا ار كﺮﺘﺸﻣ يﺎﻫ
ﯽﻣ ﻪﺼﺘﺨﻣ و ﺪﻫد ﯽﻣ ﺰﯿﻧ ﯽﻧﻮﮕﻤﻫﺎﻧ ﺪﻨﯾاﺮﻓ . دروآ ﯽﻣ ﺖﺳﺪﺑ ار يﺮﮕﯾد ﯽﯾاوآ يﺎﻫ
ﺪﻧاﻮﺗ ﺪﺷﺎﺑ وﺮﺴﭘ ﺎﯾ وﺮﺸﯿﭘ
] (ﻞﮑﺸﻣ) هژاو رد ﻼﺜﻣ moʃkel
] ناﻮﺨﻤﻫ [ ] ناﻮﺨﻤﻫ ﺎﺑ ﯽﺘﺨﺳ و ﯽﮐاو ﯽﺑ ﮥﺼﺘﺨﻣ ود رد [k
ﮏﯾﺮﺷ [ʃ
ﺼﺘﺨﻣ ود نداد ﺖﺳد زا ﺎﺑ ،وﺮﺸﯿﭘ ﯽﻧﻮﮕﻤﻫﺎﻧ ﺪﻨﯾاﺮﻓ ﺮﺛا ﺮﺑ ﺐﯿﮐﺮﺗ رد ﯽﻟو ﺖﺳا ﻪ
ي ندروآ ﺖﺳﺪﺑ و قﻮﻓ
1. Kenstowicz
ﻪﺼﺘﺨﻣ ] ترﻮﺼﺑ ﯽﻣﺮﻧ و يراد كاو يﺎﻫ ﺎﺑ ﺮﻈﻧ ﻦﯾا زا و ﺪﯾآ ﯽﻣ رد [ɡ
ﯽﻣ نﻮﮕﻤﻫﺎﻧ دﻮﺧ ﻦﯿﺸﻨﻤﻫ دﻮﺷ
ترﻮﺼﺑ هژاو نآ ﻆﻔﻠﺗ ﻪﮑﯾرﻮﻄﺑ ]
ʃgel
رد [mo
ﻧﺎﯿﻣﺎﻋ ﻆﻔﻠﺗ رد ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ ﺪﯾآ ﯽﻣ ﻪ
ي ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﯽﺳرﺎﻓ
ژاو ه ي ] ترﻮﺼﺑ وﺮﺴﭘ ﯽﻧﻮﮕﻤﻫﺎﻧ ﺮﺛا ﺮﺑ (ﻪﺴﻄﻋ) ʔakse
] ناﻮﺨﻤﻫ ترﻮﺼﻨﯾا رد ﻪﮐ دﻮﺷ ﻆﻔﻠﺗ [ ﮥﺼﺘﺨﻣ [t
ﯽﻧاﺪﻧد ] ﺎﺑ ﻪﮐ ار يﻮﺜﻟ –
ﯽﻣ ﺖﺳد زا ﺖﺳا كﺮﺘﺸﻣ [s و ﺪﻫد
ﺼﺘﺨﻣ نآ يﺎﺠﺑ ﻪ
ي مﺮﻧ ] رد ﻪﮐ) ﯽﻣﺎﮐ [s
ﺑ (دراﺪﻧ دﻮﺟو ﻪ
ﯽﻣ ﺖﺳد .دروآ
1-3-8 - ﺐﻠﻗ
ﯽﻣ ضﻮﻋ ﻢﻫﺎﺑ ار دﻮﺧ يﺎﺟ ﯽﻨﯿﺸﻨﻤﻫ ﺮﺛا ﺮﺑ ﺐﯿﮐﺮﺗ رد ناﻮﺨﻤﻫ ود ﯽﻫﺎﮔ ﻪﺑ ﺪﻨﻨﮐ
يرﻮﻃ ناﻮﺨﻤﻫ ﻪﮐ
ﯽﻣ ار ﻦﯿﻣود هﺎﮕﯾﺎﺟ ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ ﯽﻣ ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ ناﻮﺨﻤﻫ يﺎﺟ ﻪﺑ ﻦﯿﻣود ناﻮﺨﻤﻫ و دﺮﯿﮔ
ار ﺪﻨﯾآﺮﻓ ﻦﯾا .ﺪﻨﯿﺸﻧ
ﯽﻣ ﺐﻠﻗ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻪﺑ .دراد دﻮﺟو ﯽﺳرﺎﻓ رد ﺐﻠﻗ ﺪﻨﯾآﺮﻓ .ﺪﻨﯾﻮﮔ ،سﺎﻨﺷ ﻖﺣ) ﺪﯿﻨﮐ ﻪﺟﻮﺗ ﺮﯾز يﺎﻫ
(1378
ﺖﯾﺮﺒﮐ
⁄ kerbit⁄ → ⁄kebrit ⁄
ﻞﻔﻗ
/gofl/
→ / /golf
1-3-9 - مﺎﻏدا
ﺪﻨﯾآﺮﻓ زا ﺮﮕﯾد ﯽﮑﯾ جاو ﮏﯾ ﻪﺑ جاو ود ﻞﯾﺪﺒﺗ و ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ رد جاو ود تﺎﯿﺻﻮﺼﺧ نﺪﺷ مﺎﻏدا ﯽﺟاو يﺎﻫ
نآ ﺮﺧآ جاو ود ،ﺐﻧد ،ﺐﻨﺟ ،ﺐﻨﺧ :تﺎﻤﻠﮐ رد .ﺖﺳا ﻨﻏ جاو ﯽﻨﻌﯾ /ن/ ﯽﮑﯾ ﺎﻫ
ﻪ ي يﺮﮕﯾد و ﺖﺳا ﯽﻧاﺪﻧد
/ ﻪﮐ /م/ ﯽﻨﻌﯾ دراد ار جاو ود ﺮﻫ صاﻮﺧ زا ﯽﮑﯾ ﻪﮐ يﺮﮕﯾد جاو ﻪﺑ ﺰﯾﺎﻤﺘﻣ جاو ود ﻦﯾا .ﺖﺳا ﺐﻟود جاو /ب
ﯽﻣ ﻞﯾﺪﺒﺗ ﯽﺒﻟود ﻢﻫ و ﺖﺳا ﻪﻨﻏ ﻢﻫ ﺐﻧد :دﻮﺷ
ﺐﻨﺧ ،مد← ﺐﻨﺟ ،ﻢﺧ←
،يﺮﻗﺎﺑ) ﻢﺟ← .(1932
1-3-10 -
ﻞﯾﺪﺒﺗ
ﯽﻣ لﺪﺒﻣ يﺮﮕﯾد جاو ﻪﺑ جاو ﮏﯾ هژاو ﮏﯾ رد ﯽﻫﺎﮔ دﻮﺷ
ﺘﺑ ﻪﮑﻧآ ﯽﺑ بﻮﭼرﺎﻬﭼ رد نآ ياﺮﺑ ﻢﯿﻧاﻮ
ﺪﻨﯾآﺮﻓ ﻞﯾﺪﺒﺗ ﻞﺜﻣ .ﻢﯿﺑﺎﯿﺑ ﯽﻬﯿﺟﻮﺗ ﯽﻧﻮﮔﺮﮔد ﺎﯾ ﯽﻧﻮﮕﻤﻫ يﺎﻫ
» د « ﻪﺑ
» ه « هژاو رد دﺎﻣ : يﺎﻫ ،هﺎﻣ ←
دﺎﭙﺳ ﻞﯾﺪﺒﺗ ﺎﯾ و ،هﺎﭙﺳ←
» ي « ﻪﺑ
» ر « يﻮﺷ : نﺎﮔژاو رد يﻮﺟ ،رﻮﺷ←
ﻞﯾﺪﺒﺗ ﺎﯾ و ،رﻮﺟ←
» و « ﻪﺑ
» گ «
ﺐﺳﺎﺘﺸﯾو :ژاو رد ،يﺮﻗﺎﺑ) ﺐﺳﺎﺘﺸﮔ←
.(1392
1-4 - فﺬﺣ و جرد ﯽﺟاو يﺎﻫﺪﻨﯾآﺮﻓ ﻒﯿﺻﻮﺗ
1-4-1 - جرد
رد بﻮﭼرﺎﻬﭼ ﻪﺑ ﺪﯾﺪﺟ يرﺎﺘﺧﺎﺳ ﺮﺼﻨﻋ ﮏﯾ نآ ﯽﻃ ﻪﮐ ﺖﺳا يﻮﺤﻧ ﯽﺘﯿﻟﺎﻌﻓ جرد يرﺎﺘﺸﮔ رﻮﺘﺳد
ﯽﻣ هدوﺰﻓا هﺮﯿﺠﻧز ﮏﯾ ﻞﺤﻣ رد ﯽﻧﺎﮔژاو مﻼﻗا جرد ﺪﻨﯾآﺮﻓ رد ﺮﮕﯾد ترﺎﺒﻋ ﻪﺑ ؛دﻮﺷ
ﮏﯾ زا ﯽﺻﺎﺧ يﺎﻫ
ﯽﻣ ﻪﻓﺎﺿا يرﻮﺘﺳد رﺎﺘﺧﺎﺳ جرد ﻼﺜﻣ ،ﺪﻧﻮﺷ
جرد ﺎﯾ و ﯽﻔﻨﻣ ژاﻮﮑﺗ
there
) ﻪﻠﻤﺟ رد ﻞﻋﺎﻓ هﺎﮕﯾﺎﺟ رد
،لﺎﺘﺴﯾﺮﮐ ) ندآ .(2008
ﻪﮐاو ﯽﻟاﻮﺗ ﺪﯿﻟﻮﺗ زا يﺮﯿﮔﻮﻠﺟ ار ناﻮﺨﻤﻫ جرد ﯽﻠﺻا ﺖﻠﻋ (2005 ﺪﯿﻟﻮﺗ ﺎﯾ و ﺎﻫ
ﯽﻣ ﺎﺠﻫ زﺎﻏآ رد ﻪﮐاو ) ﺎﯾزﻮﺒﻣﺎﮐ .ﺪﻧاد
ﯽﻣ (1385 جرد ﻪﮐاو ود ﻦﯿﺑ ناﻮﺨﻤﻫ ﮏﯾ جرد ﺪﻨﯾآﺮﻓ رد :ﺪﺴﯾﻮﻧ
ﯽﻣ ﻊﻧﺎﻣ ﺎﺗ دﻮﺷ
» ﻪﮐاو يﺎﻘﺘﻟا ﺎﻫ
« ﯽﻣ جرد ناﻮﺨﻤﻫ ود ﻦﯿﺑ ﻪﮐاو ﮏﯾ ﺎﯾ دﻮﺷ ار ﯽﻧاﻮﺨﻤﻫ ﻪﺷﻮﺧ ﺎﺗ دﻮﺷ
ﯽﻣ رﺎﮑﺷآ ﻪﻤﻠﮐ ود ﻦﯿﺑ ﯽﻫﺎﮔ و ژاﻮﮑﺗ ود ﺎﯾ ﺎﺠﻫ ود نﺎﯿﻣ زﺮﻣ رد ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻦﯾا ﻪﮐ ﺎﺠﻧآ زا .ﺪﻨﮑﺸﺑ ﻪﺑ ،ﺪﻧﻮﺷ
ﺪﺣاو گرﺰﺑ يﺎﻫ ﯽﻣ رﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﺎﻫاﻮﻧ ةﺮﻣز رد ور ﻦﯾا زا و ﺪﻧراد ﻖﻠﻌﺗ جاو زا ﺮﺗ
.ﺪﻧور
ﯽﻣ ترﻮﺻ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ جرد ﺪﻨﯾآﺮﻓ جاو ود ،ﯽﺳرﺎﻓ يﺎﻫﺎﺠﻫ ﺐﯿﮐﺮﺗ لﻮﻤﻌﻣ لاور فﻼﺧﺮﺑ ﻪﮐ دﺮﯿﮔ
رد ﻪﮐ ﺪﻧﺮﯿﮕﺑ راﺮﻗ هژاو زﺎﻏآ رد ناﻮﺨﻤﻫ ﻦﯾا
ﻪﮐاو يزﺎﻏآ ناﻮﺨﻤﻫ جاو ود ﻦﯿﺑ ﺎﯾ ترﻮﺻ ﯽﻣ هداد راﺮﻗ يا
دﻮﺷ
ﯽﻣ هدوﺰﻓا ﻪﮐاو ﮏﯾ و هﺰﻤﻫ ﮏﯾ ناﻮﺨﻤﻫ ود نآ زا ﻞﺒﻗ ﺎﯾ و ﮏﯾ رد هﺎﮔﺮﻫ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ .ددﺮﮔ
ﻪﻤﻠﮐ ﯽﺒﯿﮐﺮﺗ ي
ﻪﺑ ،ﺪﻧﺮﯿﮕﺑ راﺮﻗ ﻢﻫ رﺎﻨﮐ ﻪﮐاو ود ﻪﮐاو يﺎﻘﺘﻟا ندﻮﺒﻧ اور ﻞﯿﻟد
نآ ﻦﯿﺑ رد ﯽﺠﻧﺎﯿﻣ جاو ﮏﯾ ﯽﺳرﺎﻓ نﺎﺑز رد ﺎﻫ
ﯽﻣ هدوﺰﻓا ﻪﮐاو ود :ﺪﻨﻧﺎﻣ .دﻮﺷ
ﺎﭘرﺎﻬﭼ نا + نﺎﯾﺎﭘرﺎﻬﭼ←
ﻪﻤﻠﮐ ود ﻦﯿﺑ ﯽﺒﯿﮐﺮﺗ تﺎﻤﻠﮐ رد ﻆﻔﻠﺗ نﺪﺷ نﺎﺳآ ياﺮﺑ ﯽﻫﺎﮔ ﻪﮐاو ﮏﯾ ﺐﯿﮐﺮﺗ ي
/ ي / i
/ ﺎﯾ / e
هدوﺰﻓا
ﯽﻣ نﺎﺑ+غﺎﺑ :ﺪﻨﻧﺎﻣ .ددﺮﮔ رﺎﯾ+مﺎﮐ ،نﺎِﺒﻏﺎﺑ←
،يﺮﻗﺎﺑ) رﺎﯾ ﯽﻣﺎﮐ← (1392
ﻪﺑ ار جرد ﺪﻨﯾآﺮﻓ .دﻮﺷ هدوﺰﻓا هژاو رد ﯽﯾﺎﺠﻫ ﺎﯾ و اﺪﺻ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ جرد ﺪﻨﯾآﺮﻓ هار زا ،فﺬﺣ ﺲﮑﻋﺮﺑ ترﻮﺻ
هﺪﻋﺎﻗ ﯽﻣ ﺮﯾز ﯽﻠﮐ ي :داد نﺎﺸﻧ ناﻮﺗ
ﻒﻟا
ب— x/
∅→
هﺪﻋﺎﻗ ﯽﻣ نﺎﺸﻧ قﻮﻓ ي ياﺪﺻ ﺮﻫ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﻪﮐ ﺪﻫد
ﯽﯾاوآ ﺖﻓﺎﺑ ردx
» ﻒﻟا ب— « جرد .دﻮﺷ هدوﺰﻓا
دﺮﯾﺬﭙﺑ ترﻮﺻ ﺎﺠﻫ ﮏﯾ جرد ﺎﯾ و ،تﻮﺼﻣ ﮏﯾ جرد ،ﺖﻣﺎﺻ ﮏﯾ جرد ﻞﮑﺷ ﻪﺑ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ اﺪﺻ .
1-4-1-1 -
(ﯽﺠﻧﺎﯿﻣ ﺖﻣﺎﺻ) ﺖﻣﺎﺻ ﮏﯾ جرد
ﯽﻣ ﺐﺟﻮﻣ ﻻﻮﻤﻌﻣ تﻮﺼﻣ ود ﯽﻨﯿﺸﻨﻤﻫ ،ﯽﺳرﺎﻓ نﺎﺑز رد نآ نﺎﯿﻣ ﺖﻣﺎﺻ ﮏﯾ ﻪﮐ دﻮﺷ
.ددﺮﮔ ﺮﻫﺎﻇ ﺎﻫ
ﻻﻮﻤﻌﻣ هﺪﺷ هدوﺰﻓا ﺖﻣﺎﺻ ﻦﯾا ﻪﺑ
» ﯽﺠﻧﺎﯿﻣ ﺖﻣﺎﺻ «
ﯽﻣ ﻪﺘﻔﮔ ﺰﯾﺎﻤﺗ ﺶﻘﻧ ﻪﻧﻮﮔ ﭻﯿﻫ ﯽﺠﻧﺎﯿﻣ ﺖﻣﺎﺻ .دﻮﺷ
هﺪﻨﻫد ﻪﺑ ﻪﮑﻠﺑ ،دراﺪﻧ ﯽﻨﻌﻣ ي ترﻮﺻ ﯽﯾﻮﮔاﺮﻓ نﺎﮑﻣا ياﺮﺑ ﺎﻬﻨﺗ ﯽﻌﯿﺒﻃ رﻮﻃ
نﺎﯿﻣ ﯽﻧﺎﺑز يﺎﻫ تﻮﺼﻣ ود
ﯽﻣ ﺮﻫﺎﻇ ﯽﭘﺎﯿﭘ هژاو ﭻﯿﻫ ،(ﺚﮑﻣ لﺎﺒﻧد ﻪﺑ) رﺎﺘﻔﮔ زﺎﻏآ رد ،ﺎﻫاﺪﺻ ﺢﻄﺳ رد ،ﯽﺳرﺎﻓ نﺎﺑز رد .ددﺮﮔ
ﺎﺑ يا
ﯽﻤﻧ زﺎﻏآ تﻮﺼﻣ ﯽﯾﺎﻨﮐﺎﭼ يداﺪﺴﻧا ﺖﻣﺎﺻ ﮏﯾ هراﻮﻤﻫ ،تﻮﺼﻣ زا ﺶﯿﭘ يدراﻮﻣ ﻦﯿﻨﭼ رد ﻪﮑﻠﺑ ،دﻮﺷ
ﯽﻣ ﺮﻫﺎﻇ (هﺰﻤﻫ) هﺮﯿﺠﻧز نﺎﯿﻣ رد ،ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ .ددﺮﮔ
هژاو ﻪﮐ يدراﻮﻣ رد ،رﺎﺘﻔﮔ ي تﻮﺼﻣ ﻪﺑ يژاﻮﮑﺗ ﺎﯾ و
ﯽﻣ نﺎﯾﺎﭘ ﯽﻣ زﺎﻏآ تﻮﺼﻣ ﺎﺑ ﺰﯿﻧ يﺪﻌﺑ ژاﻮﮑﺗ ﺎﯾ و هژاو و ﺪﺑﺎﯾ
هژاو ود يزﺎﻏآ و ﯽﻧﺎﯾﺎﭘ تﻮﺼﻣ ود نﺎﯿﻣ رد ،ددﺮﮔ
ﯽﻣ ﺮﻫﺎﻇ ﯽﺠﻧﺎﯿﻣ ﺖﻣﺎﺻ ،ﯽﭘﺎﯿﭘ ژاﻮﮑﺗ ﺎﯾ و .دﻮﺷ
ﺖﻣﺎﺻ ،ﯽﺳرﺎﻓ نﺎﺑز رد ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ
ﯽﻣ هﺪﯿﻨﺷ ﯽﺠﻧﺎﯿﻣ ناﻮﻨﻋ ﺖﻣﺎﺻ زا ﯽﮑﯾ ﻻﻮﻤﻌﻣ ،دﻮﺷ
/يﺎﻫ / y
، / ʔ/
/ ɡ/ ، /h / / و / v / ﺎﯾ / w ﻪﺼﺨﺸﻣ زا ﯽﺧﺮﺑ ،ﻻﺎﻤﺘﺣا .ﺖﺳا ﺐﺟﻮﻣ ﻦﯿﺸﻨﻤﻫ تﻮﺼﻣ ود زا ﯽﮑﯾ ﯽﯾاوآ يﺎﻫ
ﯽﻣ ﺖﻣﺎﺻ زا ﯽﮑﯾ ﻪﮐ دﻮﺷ ﻪﺼﺨﺸﻣ ﻪﮐ هﺪﺷ دﺎﯾ ﯽﺠﻧﺎﯿﻣ يﺎﻫ
ﺎﯾ و تﻮﺼﻣ ود زا ﯽﮑﯾ ﺎﺑ ار ﯽﻬﺑﺎﺸﻣ ﯽﯾاوآ ي
نآ يود ﺮﻫ .دﻮﺷ ﺮﻫﺎﻇ ﺖﺳا اراد ﺎﻫ
1-4-1-2 -
تﻮﺼﻣ جرد
هﺪﻧزﺎﺳ ژاﻮﮑﺗ ود زﺮﻣ رد يدﺎﻋ رﺎﺘﻔﮔ رد دراﻮﻣ ﯽﺧﺮﺑ رد ﺎﻬﻨﺗ ،دﺮﯿﮕﯿﻣ راﺮﻗ ﯽﭘﺎﯿﭘ ﺖﻣﺎﺻ ود ﻪﮐ هژاو ي
ﯽﻣ ﻪﺘﻔﮔ ﯽﺠﻧﺎﯿﻣ تﻮﺼﻣ هﺪﺷ هدوﺰﻓا تﻮﺼﻣ ﻪﺑ .دﻮﺷ هدوﺰﻓا تﻮﺼﻣ ﮏﯾ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺪﻨﻧﺎﻣ ،دﻮﺷ
يﺎﻫ
:ﺮﯾز نﺎﺑﺮﻬﻣ
mehrabɑn/
/ /→ ɑn
+b
mehr
/
رﺎﮔزﺎﺳ
/
/sazegar
/→ + gar
/saz
1-4-1-3 -
ﺎﺠﻫ جرد
ﻪﯾﺎﭘ نﺎﯿﻣ رد ،لﺎﻌﻓا ﯽﺧﺮﺑ ﯽﺿﺎﻣ ﻦﺑ ﻦﺘﺧﺎﺳ ياﺮﺑ ،ﯽﺳرﺎﻓ نﺎﺑز رد ﻪﻧﺎﺸﻧ و ﻞﻌﻓ ي
/ ﯽﺿﺎﻣ ي /t
يﺎﺠﻫ ،
/ / es
ﯽﻣ هدوﺰﻓا ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺪﻨﻧﺎﻣ ،دﻮﺷ
:ﺮﯾز يﺎﻫ
ﺖﺴﻧاﻮﺗ
/
tavanest
/ → / t
+
tavan
/
