ﺳﻔﺮ ﮔﯿﻮ ﺑﻪ ﺗﻮران و ﯾﺎﻓﺘﻦ ﮐﯿﺨﺴﺮو ﺑﺮرﺳﯽ ﺗﻐﯿﯿﺮات داﺳﺘﺎن

(1)

نﺎﺘﺳاد تاﺮﯿﯿﻐﺗ ﯽﺳرﺮﺑ

” وﺮﺴﺨﯿﮐ ﻦﺘﻓﺎﯾ و نارﻮﺗ ﻪﺑ ﻮﯿﮔ ﺮﻔﺳ

“

) ﻪﺳﺎﻤﺣ ﺮﻈﻨﻣ زا ﻪﻣﺎﻨﻫﺎﺷ زا ﺲﭘ ﯽﻫﺎﻔﺷ يﺎﻫ

( ﺪﺧﺮﻓ يﺪﯿﺳ ﻪﻤﻃﺎﻓ

ﺪﻬﺸﻣ هﺎﮕﺸﻧاد ﯽﺳرﺎﻓ تﺎﯿﺑدا و نﺎﺑز ﺪﺷرا ﯽﺳﺎﻨﺷرﺎﮐ يﻮﺠﺸﻧاد

هﺪﯿﮑﭼ نﺎﺘﺳاد زا ﯽﺸﺨﺑ و وﺮﺴﺨﯿﮐ ﻦﺘﻓﺎﯾ ﺖﻬﺟ نارﻮﺗ ﻪﺑ ﻮﯿﮔ ﺮﻔﺳ ﻞﻣﺎﺷ و دراد شوﺎﯿﺳ نﺎﺘﺳاد ﺎﺑ ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ طﺎﺒﺗرا ﻪﮐ وﺮﺴﺨﯿﮐ ﯽﮔﺪﻧز

ﺖﺳا ﻦﺘﺴﺸﻧ ﯽﻫﺎﺷدﺎﭘ ﺖﺨﺗ ﺮﺑ و ناﺮﯾا ﻪﺑ وﺮﺴﺨﯿﮐ نﺪﻣآ .

ﻪﺳﺎﻤﺣ رد زا ﻪﮐ ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺟاﻮﻣ ﯽﺗاﺮﯿﯿﻐﺗ ﺎﺑ ﻪﻣﺎﻨﻫﺎﺷ زا ﺲﭘ ﯽﻫﺎﻔﺷ يﺎﻫ

نآ ﮥﻠﻤﺟ شوﺎﯿﺳ نﺪﺷ ﻪﺘﺸﮐ زا نﺎﯿﻧاﺮﯾا نﺪﺷ هﺎﮔآ ،ﺎﻫ فﺮﻃ زا ﺪﺻﺎﻗ نﺪﻣآ ،نﺎﮔرﺰﺑ زا ﯽﮑﯾ نﺪﯾد باﻮﺧ ،ﻢﺘﺳر ﻪﺑ مﺎﻬﻟا ﻖﯾﺮﻃ زا

ﺖﺳا ﺲﯿﮕﻧﺮﻓ ﺎﯾ و ناﺮﯿﭘ .

ﻦﯾا نﺪﯾد باﻮﺧ ﺎﯾ و نﺪﯿﺸﮐ ﻞﻣر ﻖﯾﺮﻃ زا ﻪﮐ ﺖﺳا ناﺮﯾا ﻪﺑ ﺮﻔﺳ ياﺮﺑ ﻮﯿﮔ بﺎﺨﺘﻧا يﺪﻌﺑ عﻮﺿﻮﻣ

زا ناﺮﯾا تﺎﺠﻧ ةﺰﯿﮕﻧا ﺎﺑ سووﺎﮑﯿﮐ و ﻢﺘﺳر ﯽﺘﺣ و هوﺎﮐ ،نوﺪﯾﺮﻓ ،شوﺎﯿﺳ دﻮﺧ فﺮﻃ زا ﺖﯿﻟﻮﺌﺴﻣ ﮏﺸﺧ

ﯽﻫﺎﺷدﺎﭘ ﻦﺘﻓﺎﯾ ﺎﯾ و ﯽﻟﺎﺳ

ﯽﻣ راﺬﮔاو ﻮﯿﮔ ﻪﺑ ،ﺪﯿﺸﻤﺟ ﺖﺨﺗ و جﺎﺗ ياﺮﺑ ﻖﯾﻻ دﻮﺷ

. ،شوﺎﯿﺳ ،ﺲﯿﮕﻧﺮﻓ ﻖﯾﺮﻃ زا ﻪﮐ ﺖﺳا نارﻮﺗ رد وﺮﺴﺨﯿﮐ ﻦﺘﻓﺎﯾ ﺮﮕﯾد درﻮﻣ

ﯽﻣ مﺎﺠﻧا نﺎﻣﻮﻫ و ناﺮﯿﭘ دﻮﺷ

. ﺶﺨﺑ زا ،بآ زا رﺬﮔ نﻮﻣزآ ﺮﮐذ نﻮﻋﺮﻓ و ﯽﺳﻮﻣ نﺎﺘﺳاد ﺎﺑ ﺖﻘﺑﺎﻄﻣ نآ رد ﻪﮐ ﺖﺳا يﺮﮕﯾد ﻢﻬﻣ يﺎﻫ

هﺪﺷ ﺖﺳا . ﺶﺨﺑ زا ﻢﻫ ﺖﺳا بآ زا وﺮﺴﺨﯿﮐ رﺬﮔ ﻞﻣاﻮﻋ زا ﯽﻫﺎﻔﺷ تﺎﯾاور رد ﻪﮐ ،بآ زا رﺬﮔ رد ﺰﯾﺪﺒﺷ ﺶﻘﻧ ﻪﺟﻮﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﺮﮕﯾد يﺎﻫ

ﮏﺸﺧ نﺎﯾﺎﭘ رد وﺮﺴﺨﯿﮐ ﺶﻘﻧ و ناﺮﯾا ﻪﺑ وﺮﺴﺨﯿﮐ ﺖﻤﯾﺰﻋ زا ﺶﯿﭘ نارﻮﺗ ثداﻮﺣ و ﺖﺳا ﻦﯾا رد هﺪﺷ ﯽﺳرﺮﺑ ﺮﮕﯾد دراﻮﻣ زا ﺰﯿﻧ ﯽﻟﺎﺳ

ﺖﺳا رﺎﺘﺴﺟ .

نآ زا ﯽﯾﺎﺟ ﻪﮐ ﯽﮔﺪﻨﮐاﺮﭘ ﯾا

ﻦ ﺖﯾاور رد ﺮﺳﺎﺗﺮﺳ ناﺮﯾا و ﯽﺘﺣ جرﺎﺧ زا ناﺮﯾا نﺎﺸﻧ نﺎﺘﺴﻨﻤﮐﺮﺗ نﻮﭽﻤﻫ زا

ذﻮﻔﻧ و ﮥﻗﻼﻋ

مدﺮﻣ ﻪﺑ ﻪﻣﺎﻨﻫﺎﺷ و بدا ﻦﻬﮐ ﯽﺳرﺎﻓ ﻦﯾا ،ﺖﺳا ﻖﯿﻘﺤﺗ

ﯽﻣ ﻪﺑ ﺪﻧاﻮﺗ ناﻮﻨﻋ ﻪﻧﻮﻤﻧ يا زا تﺪﺣو ﯽﺳرﺎﻓ نﺎﻧﺎﺑز رد ﺖﺷادﻮﮑﻧ و

ﺞﯾوﺮﺗ

ثاﺮﯿﻣ يﺎﻫ ﻦﻬﮐ نﺎﺑز ﯽﺳرﺎﻓ نآ ﯽﮕﻤﻫ ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ ﺮﯿﯿﻐﺗ دﺎﺠﯾا ﺎﺑ ﺎﻫ

نﺎﺘﺳاد رد تﺎﯾاور زا يﺪﯾﺪﺟ ﮥﻧﻮﻤﻧ ﮥﺋارا رد ﺖﮐرﺎﺸﻣ رﺎﺘﺳاﻮﺧ

ﺪﻨﺘﺴﻫ دﻮﺧ يﺎﻫروﺎﺑ و ﺪﯾﺎﻘﻋ ﺎﺑ ﻖﺒﻄﻨﻣ .

هژاوﺪﯿﻠﮐ ﺎﻫ

: ﻪﺳﺎﻤﺣ ،ﻪﻣﺎﻨﻫﺎﺷ ﺮﺴﺨﯿﮐ ﺖﻤﯾﺰﻋ ،ﻮﯿﮔ ﺮﻔﺳ ،ﯽﻫﺎﻔﺷ يﺎﻫ

نﺎﻧﺎﺑز ﯽﺳرﺎﻓ نﺎﯿﻣ رد ﯽﮔﺪﻨﮐاﺮﭘ ،و .

ﻪﻣﺪﻘﻣ

ﺖﺳا رﺎﮑﻧا ﻞﺑﺎﻗﺮﯿﻏ و ﯽﻬﯾﺪﺑ يﺮﻣا نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ ﻞﻠﻣ و ماﻮﻗا نﺎﯿﻣ كﺮﺘﺸﻣ ﻦﯿﻣﺎﻀﻣ و ﺎﻫ ﻪﯾﺎﻣ ﻦﺑ دﻮﺟو .

يﺎﻫﻮﮕﻟا ﻦﻬﮐ نﺎﯿﻣ ﻦﯾا رد

ﺪﻧراد يا ﻪﺘﺴﺟﺮﺑ و ﻢﻬﻣ ﺶﻘﻧ يﺮﯿﻃﺎﺳا .

يﺎﻫ ﻪﺳﺎﻤﺣ رد ذﻮﻔﻧ ﺮﺑ هوﻼﻋ و ﺪﺑﺎﯾ ﯽﻣ هار نﺎﻬﺟ ﯽﺳﺎﻤﺣ تﺎﯿﺑدا ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ ﻪﯾﺎﻣ ﻦﺑ

يﺎﻫ ﻪﺳﺎﻤﺣ رد ،بﻮﺘﮑﻣ ﯽﻣ ذﻮﻔﻧ ﺰﯿﻧ ﯽﻫﺎﻔﺷ

ﺪﻨﮐ . ﻪﺼﻗ ﯽﻫﺎﻔﺷ نﺎﯿﺑ ﺖﻨﺳ ﻪﻨﯿﺸﯿﺑ نﺎﯿﻧاﺮﯾا نﺎﯿﻣ رد ﻦﻬﮐ ﺮﯿﻃﺎﺳا و ﺎﻫ

،دراد ﻪﻨﯾﺮﯾد يا

ﻪﺳﺎﻤﺣ ﻦﯾا نﺪﺷ بﻮﺘﮑﻣ زا ﺲﭘ ﺖﻨﺳ ﻦﯾا ﯽﻣ ﻪﻣادا ﺰﯿﻧ ﺎﻫ

ﺪﺑﺎﯾ . ﻢﻬﻣ زا ﯽﮑﯾ ،بﻮﺘﮑﻣ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻦﯾا ﻦﯾﺮﺗ

ﻪﻣﺎﻨﻫﺎﺷ ﺖﻠﻋ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا

ﻻﺎﻘﻧ ﯽﻓﺮﻃ زا ،ناﺮﯾا مدﺮﻣ دﺰﻧ نآ جاور و ﺖﯿﺑﻮﺒﺤﻣ نﺎﺘﺳاد ﻦﯾا ﻪﮐ ﯽﻧ

ﯽﻣ ﻞﻘﻧ ار ﺎﻫ ﯽﻣ نآ ﻪﺑ ﺐﻃﺎﺨﻣ ﻪﻘﯿﻠﺳ و قوذ ﺮﺑ ﺎﻨﺑ ﺪﻧدﺮﮐ

-

هدوﺰﻓا ﯽﻣ دﺎﺠﯾا نآ رد ﯽﺗاﺮﯿﯿﻐﺗ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫﺎﺘﺳور و ﺎﻫﺮﻬﺷ مدﺮﻣ نﺎﯿﻣ رد ﯽﻫﺎﻔﺷ تﺎﯾاور ترﻮﺻ ﻪﺑ ﺮﮕﯾد فﺮﻃ زا و ﺪﻧا ﻪﺳﺎﻤﺣ و ﺪﺷ

ﯽﻣ ﻞﮑﺷ ﯽﻫﺎﻔﺷ يﺎﻫ نآ ﻪﮐ بﻮﺘﮑﻣ يﺎﻫ ﻪﺳﺎﻤﺣ ﻪﺑ ﺎﯾ و ﺖﻓﺮﮔ

ﻪﺸﯾر ﻢﻫ ﺎﻫ ﻔﺷ يﺎﻫ

ﯽﻣ ﻞﻘﺘﻨﻣ ﺪﻨﺘﺷاد ﯽﻫﺎ ﺪﺷ

. يﺎﻫ ﻪﺳﺎﻤﺣ ﻦﯾا رد

يﺎﻬﻧﺎﺘﺳاد ﯽﻫﺎﻔﺷ ﻪﻣﺎﻨﻫﺎﺷ

ﯽﻣ ﻪﺟاﻮﻣ ﯽﺗاﺮﯿﯿﻐﺗ ﺎﺑ ﺖﺷاد مدﺮﻣ نﺎﯿﻣ رد نﺎﺘﺳاد نا جاور و ﺖﯿﺑﻮﺒﺤﻣ ناﺰﯿﻣ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑاو ﻪﮐ ﺪﺷ

. نﺎﺘﺳاد

شوﺎﯿﺳ ﯽﮔﺪﻧز هدﻮﺑ بﻮﺒﺤﻣ مدﺮﻣ نﺎﯿﻣ رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﯾﺎﻫ نﺎﺘﺳاد ﮥﻠﻤﺟ زا ﺰﯿﻧ ﺪﻧراد ﻢﻫ ﻪﺑ يرﺎﮑﻧا ﻞﺑﺎﻗﺮﯿﻏ ﯽﮕﺘﺴﺑاو ﻪﮐ وﺮﺴﺨﯿﮐ_

تاﺮﯿﯿﻐﺗ ﻦﯾا را ﯽﺧﺮﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺟاﻮﻣ ﯽﺗاﺮﯿﯿﻐﺗ ﺎﺑ ﻞﯿﻟد ﻦﯿﻤﻫ ﻪﺑ و ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺎﯾ هار ﯽﻫﺎﻔﺷ تﺎﯾاور و ﯽﻟﺎﻘﻧ يﺎﻫرﺎﻣﻮﻃ ﻪﺑ و ﺖﺳا ﺎﻫﻮﮕﻟا ﻦﻬﮐ و ﻦﻬﮐ يﺎﻫروﺎﺑ ذﻮﻔﻧ زا نﺎﺸﻧ ﺖﻬﺟ رد مدﺮﻣ شﻼﺗ تاﺮﯿﯿﻐﺗ ﻦﯾا ﯽﺳرﺮﺑ ﺎﺑ ﺰﯿﻧ ﯽﻓﺮﻃ زا ،دراد مدﺮﻣ نﺎﯿﻣ رد يﺮﯿﻃﺎﺳا ي

ﯽﻣ هﺪﯾد نﺎﻧآ ﯽﻨﯾد و ﯽﺒﻫﺬﻣ يﺎﻫروﺎﺑ ﻪﺑ ﺖﯾاور ﻦﯾا ﻦﺘﺧﺎﺳ ﮏﯾدﺰﻧ دﻮﺷ

.

1 شوﺎﯿﺳ نﺎﺘﺳاد ﯽﮕﺘﺳﻮﯿﭘ_ وﺮﺴﺨﯿﮐ_

شوﺎﯿﺳ نﺎﺘﺳاد ﯽﮕﺘﺳﻮﯿﭘ ﺎﯿﺳ گﺮﻣ ﺎﺑ ﻪﮐاﺮﭼ ؛ﺖﺳا رﺎﮑﻧا ﻞﺑﺎﻗ ﺮﯿﻏ و ﯽﻨﺘﺴﺴﮔﺎﻧ وﺮﺴﺨﯿﮐ–

زﺎﻏآ وﺮﺴﺨﯿﮐ ﯽﮔﺪﻧز نﺎﺘﺳاد شو

مﺎﻘﺘﻧا ار وﺮﺴﺨﯿﮐ ﯽﮔﺪﻧز زا ﯽﻤﻬﻣ ﺶﺨﺑ ﺰﯿﻧ نآ زا ﺲﭘ و دﻮﺷ ﯽﻣ ﯽﻣ ﻞﯿﮑﺸﺗ شوﺎﯿﺳ ﻦﯿﻠﺗﺎﻗ زا يﺮﯿﮔ

ﺪﻫد . شوﺎﯿﺳ نﺎﺘﺳاد وﺮﺴﺨﯿﮐ_

(2)

٢

ﯽﺑﺮﻏ يﺎﯿﺳآ رد نادﺰﯾا زا ﯽﮑﯾ زا ﯽﺑﺎﺗزﺎﺑ ﻊﻗاو رد )

ﻦﯾﺮﻬﻨﻟا ﻦﯿﺑ هﮋﯾو ﻪﺑ (

ﺖﺳا . ﯽﻣ ﺪﯿﻬﺷ ﻪﮐ يدﺰﯾا زﺎﺑ هرﺎﺑود و ﺪﺷ

ﯽﻣ ﺖﺸﮔ . رد

دﺰﯾا ﻦﯾا ،يﺮﻣﻮﺳ ﺮﯿﻃﺎﺳا

"

يزﻮﻣود

"

ﯽﻠﺑﺎﺑ ﺮﯿﻃﺎﺳا رد و

"

زﻮﻤﺗ

"

ﺖﺷاد مﺎﻧ .

نآ ؛دﺮﯿﻣ ﯽﻣ شوﺎﯿﺳ ﯽﻣﺮﺑ وﺮﺴﺨﯿﮐ شﺪﻧزﺮﻓ هﺎﮔ

و ددﺮﮔ

ﯽﻣ لﻼﻘﺘﺳا و ﺖﻤﻌﻧ ،ﺖﮐﺮﺑ ﯽﻫﺎﯿﮔ دﺰﯾا نﻮﭽﻤﻫ نﺎﻬﺟ ﻦﯾا ﻪﺑ دﻮﺧ ﺖﺸﮔزﺎﺑ ﺎﺑ ﯽﻣ ﻦﯿﺑ زا ﺖﺳا ﯽﮑﺸﺧ ﻮﯾد ﻪﮐ ار بﺎﯿﺳاﺮﻓا و دروآ

دﺮﺑ

ﯽﻣ ﻦﯿﻣز ﺮﯾز ﻪﺑ و ﺪﻧار

"

) ،رﺎﻬﺑ 1375 : 226 و 266 ( نﺎﺘﺳاد ﻪﺑ ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ ﯽﮕﺘﺴﺑاو وﺮﺴﺨﯿﮐ نﺎﺘﺳادزا ﺶﺨﺑ ﺮﻫ ﯽﺳرﺮﺑ ﺖﻠﻋ ﻦﯿﻤﻫ ﻪﺑ

دراد شوﺎﯿﺳ .

،ﺖﺳا ﻖﯿﻘﺤﺗ ﻦﯾا عﻮﺿﻮﻣ ﻪﮐ ﯽﻫﺎﻔﺷ تﺎﯾاور ﯽﺧﺮﺑ رد ﯽﺘﺣ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻪﺘﺨﯿﻣآ ﻢﻫ ﻪﺑ يرﺪﻗ ﻪﺑ ﺮﺴﭘ و رﺪﭘ ﻦﯾا ﯽﮔﺪﻧز نﺎﺘﺳاد

دﻮﺷ ﯽﻣ ﻪﺘﺨﯿﻣا ﻢﻫ رد ﺰﯿﻧ نﺎﻧآ دﺮﮐرﺎﮐ .

ﻧ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻪﺑ ،دراد دﻮﺟو شوﺎﯿﺳ درﻮﻣ رد نﺎﺘﺴﮑﯿﺟﺎﺗ رد ﻪﮐ ﯽﻫﺎﻔﺷ تﺎﯾاور زا ﯽﮑﯾ رد ﻪﻧﻮﻤ

دور ﯽﻣ نارﻮﺗ ﻪﺑ ﻮﯿﮔ،شوﺎﯿﺳ يﺎﺟ .

ﯽﻣ جاودزا بﺎﯿﺳاﺮﻓا ﺮﺘﺧد ﺎﺑ وا ﯽﻣ ﺎﺒﯾز يﺮﻬﺷ و غﺎﺑ ﺎﺠﻧآ رد و ﺪﻨﮐ

ﮥﺴﯿﺳد ﺎﺑ مﺎﺠﻧاﺮﺳ و دزﺎﺳ

ﯽﻣ ﻪﺘﺸﮐ نﺎﯿﻓاﺮﻃا د ﻪﺑ دراد مﺎﻧ شوﺎﯿﺳ ﻪﮐ شﺪﻧزﺮﻓ ،وا گﺮﻣ زا ﺲﭘ و دﻮﺷ

ﯽﻣ ﺎﯿﻧ ﺪﯾآ . و شوﺎﯿﺳ ﯽﭘرد ﻢﺘﺳر ،نﺎﺘﺳاد ﮥﻣادا رد

و دور ﯽﻣ شردﺎﻣ [

ﯽﻣ شوﺎﯿﺳ ﻖﺷﺎﻋ ،ﺖﻗو هﺎﺷدﺎﭘ ﺮﻬﭼﻮﻨﻣ ﺰﯿﻨﮐ نآ زا ﺲﭘ و دﺮﺑ ﯽﻣ ناﺮﯾا ﻪﺑ ار ﺎﻬﻧ ﺶﺗآ زا ﻦﺘﺷﺬﮔ ياﺮﺟﺎﻣ و دﻮﺷ

ﯽﻣ خر ﺪﻫد . هﻮﻧ نﺪﻧادﺮﮔ زﺎﺑ ياﺮﺑ بﺎﯿﺳاﺮﻓا مﺎﺠﻧاﺮﺳ ﯽﻣ ﻪﻠﻤﺣ ناﺮﯾا ﻪﺑ ﺖﺳا شوﺎﯿﺳ ﻪﮐ شا

ﺪﻨﮐ . ﻧ و ﻢﺘﺳر هﻮ ﯽﻣ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ وا ﺎﺑ وزﺮﺑ شا -

ﯽﻣ هﻮﮐ ﻪﺑ بﺎﯿﺳاﺮﻓا و ﺪﻨﻨﮐ مﺰﯿﻫ مﺎﻧ ﺪﻤﺣا ﻂﺳﻮﺗ و دﺰﯾﺮﮔ

ﯽﻣ ﻪﺘﺸﮐ ﯽﺸﮐ دﻮﺷ

.) ،ﯽﻧﺎﻤﺣر ﻦﺷور 1390

: 648 640_ (

2 شوﺎﯿﺳ نﺪﺷ ﻪﺘﺸﮐ زا نﺎﯿﻧاﺮﯾا نﺪﺷ هﺎﮔآ_

رد وﺮﺴﺨﯿﮐ يﺪﺟ رﻮﻀﺣ ﻪﻣﺎﻨﻫﺎﺷ

ﯽﻣ زﺎﻏآ ﯽﻧﺎﻣز زا نارﻮﺗ رد ﻢﺘﺳر ،شوﺎﯿﺳ ﻦﯿﮐ ياﺮﺟﺎﻣ زا ﺲﭘ ﻪﮐ ددﺮﮔ

ﯽﻣ ﯽﻧاﺮﻤﮑﺣ ﺪﻨﮐ

ﻢﻫ و ﮏﺸﺧ ناﺮﯾا رد لﺎﺳ ﺖﻔﻫ ،ناﺮﯾا ﻪﺑ ﺖﺸﮔزﺎﺑ ﺎﺑ نﺎﻣز ﯽﻣ ﯽﻟﺎﺳ

دﻮﺷ . ﯽﻣ عﻼﻃا زردﻮﮔ ﻪﺑ باﻮﺧ رد شوﺮﺳ ﯽﯾﺎﻫر ياﺮﺑ ﻪﮐ ﺪﻫد

ﯽﻣ ﻮﯿﮔ ﺎﻬﻨﺗ و ﺪﻫاﻮﺨﺑ رﺪﭘ ﻦﯿﮐ و ﺪﯾﺎﯿﺑ ناﺮﯾا ﻪﺑ وﺮﺴﺨﯿﮐ ﺪﯾﺎﺑ ،ﯽﻟﺎﺳ ﮏﺸﺧ زا ﺪﺑﺎﯿﺑ ار وا ﺪﻧاﻮﺗ

. دور ﯽﻣ نارﻮﺗ ﻪﺑ وا لﺎﺒﻧد ﻪﺑ ﻮﯿﮔ ﺲﭘ

و ﯽﻣزﺎﺑ ناﺮﯾا فﺮﻃ ﻪﺑ ﺲﯿﮕﻧﺮﻓ قﺎﻔﺗا ﻪﺑ و ﺪﺑﺎﯾ ﯽﻣ يا ﻪﻤﺸﭼ رﺎﻨﮐ رد ار وا ﻮﺟو ﺖﺴﺟ لﺎﺳ ﺖﻔﻫ زا ﺲﭘ ﺪﻧدﺮﮔ

. نآ ناﺮﯿﭘ ار ﺎﻫ

ﯽﻣ ﺐﯿﻘﻌﺗ ﯽﻣ رﺎﺘﻓﺮﮔ ﻮﯿﮔ ﺪﻨﺑ رد و ﺪﻨﮐ

ﯽﻣ ﺮﻈﻧ فﺮﺻ ناﺮﯿﭘ ﻦﺘﺸﮐ زا ،وﺮﺴﺨﯿﮐ ﺖﻃﺎﺳو ﺎﺑ ﻮﯿﮔ ﺎﻣا دﻮﺷ ﺪﻨﮐ

. زا رﺬﮔ ﺎﺑ ﺎﻬﻧا مﺎﺠﻧاﺮﺳ

ﺪﻨﺳر ﯽﻣ ناﺮﯾا ﻪﺑ نﻮﺤﯿﺟ )

،ﯽﺳودﺮﻓ 1386 ج،

2 / 412 416_ (

نﺎﻤﻫ ﯽﻣ زﺎﻏآ شوﺎﯿﺳ ﻞﺘﻗ زا نﺎﯿﻧاﺮﯾا ﻦﺘﻓﺎﯾ عﻼﻃا ةﻮﺤﻧ زا ناﺮﯾا ﻪﺑ وﺮﺴﺨﯿﮐﺮﻔﺳ ياﺮﺟﺎﻣ ،ﺪﺷ ﺮﮐذ ﻪﮐ ﻪﻧﻮﮔ ﺲﭙﺳ و دﻮﺷ

ﯽﻣ اﺪﯿﭘ ﻪﻣادا ﺪﻨﮐ

. ﺖﺳا هﺪﺷ ﺮﮐذ ترﻮﺻ ﻪﺳ ﻪﺑ شوﺎﯿﺳ ﻞﺘﻗ زا ﻢﺘﺳر نﺪﺷ هﺎﮔآ ﯽﻫﺎﻔﺷ ﻊﺑﺎﻨﻣ زا ﯽﮑﯾرد :

1 ﻮﺿو لﺎﺣ رد ﻢﺘﺳر ـ

ﺖﺳا ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺪﻫد عﻼﻃا وا ﻪﺑ ار شوﺎﯿﺳ لاﻮﺣا ﻪﮐ ﺪﻫاﻮﺧ ﯽﻣ اﺪﺧ زا ﻪﮐ

. 2 ﺪﻨﯿﺑ ﯽﻣ باﻮﺧ رد ار شوﺎﯿﺳ ﺖﺷﻮﻧﺮﺳ ﻢﺘﺳر ـ .

3 ﻢﺘﺳر ـ

ﯽﻣ ﯽﯾاﺪﻧ ﻢﺘﺳر يا ﻪﮐ دﻮﻨﺷ

! دراد وﺮﺴﺨﯿﮐ مﺎﻧ ﻪﺑ يﺪﻧزﺮﻓ و ﺪﺷ ﻪﺘﺸﮐ شوﺎﯿﺳ ،ناﺮﯾا ناﻮﻠﻬﭘ .

ار ﻪﻤﻫ ،اﺮﺟﺎﻣ ﻦﯾا نﺪﯿﻨﺷ ﺎﺑ ﻢﺘﺳر

ﯽﻣ ﻊﻠﻄﻣ ﯽﻣ راداﺰﻋ ﻪﻤﻫو ﺪﻨﮐ ﺪﻧﻮﺷ

. ﯽﻣ ار ﺮﺒﺧ ﻦﯾا ﻪﮐ بﺎﯿﺳاﺮﻓا ﯽﻣ راﺮﻓ ﻦﯿﭼ ﻪﺑ دﻮﻨﺷ

ﺪﻨﮐ . ﺎﻣا ﺪﻧراد ار نارﻮﺗ ﻪﺑ ﻪﻠﻤﺣ ﺪﺼﻗ نﺎﯿﻧاﺮﯾا

ﯽﻣ ﻊﻧﺎﻣ ﻢﺘﺳر ﯽﻣ ﺚﻋﺎﺑ رﺎﮐ ﻦﯾا وا ﺮﻈﻧ ﻪﺑ نﻮﭼ دﻮﺷ

ﻪﺘﺸﮐ وﺮﺴﺨﯿﮐ ﻪﮐ دﻮﺷ دﻮﺷ

) ،يزاﺮﯿﺷ يﻮﺠﻧا 1363

ج ، 2 / 255 ( نﺪﯿﺳر ﻪﺘﺒﻟا

ﺳر ﻪﺑ مﺎﻬﻟا ﻖﯾﺮﻃ زا ﺎﻬﻨﺗ ناﺮﯾا ﻪﺑ شوﺎﯿﺳ نﺪﺷ ﻪﺘﺸﮐ ﺮﺒﺧ ﺎﺑ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻫاﺮﻤﻫ زا ﺮﻔﻧ ود ﻂﺳﻮﺗ ﺮﺒﺧ ﺮﮕﯾد ﯽﺘﯾاور رد ﻪﮐ اﺮﭼ ﺖﺴﯿﻧ ﻢﺘ

هدﻮﺑ شوﺎﯿﺳ ﯽﻣ نﺎﯿﻧاﺮﯾا ﻪﺑ ،ﺪﻧا

ﯽﻃ رد نﺎﻧآ و ﺪﺳر 2

ﯽﻣ ناﺮﯾا ﻪﺑ ار دﻮﺧ لﺎﺳ شﻼﺗو ﺪﻨﻧﺎﺳر

ﻢﺘﺳر هﮋﯾو ﻪﺑ و نﺎﯿﻧاﺮﯾا فﺮﻃ زا ﯽﯾﺎﻫ

ﯽﻣ ترﻮﺻ مﺎﻘﺘﻧا ﻦﺘﻓﺮﮔ ياﺮﺑ دﺮﯿﮔ

)

،ﻮﻠﻧﺪﯾآ 1391 : 529 ـ 522 (

ﯽﻣ ار دﻮﺧ شﻼﺗ مﺎﻤﺗ شوﺎﯿﺳ ﻦﺘﺸﮐ زا ﺲﭘ بﺎﯿﺳاﺮﻓا ،ﯽﻫﺎﻔﺷ ﻊﺑﺎﻨﻣرد ﺮﮕﯾد ﯽﻓﺮﻃ زا رد ﺲﭘ ﺪﺳﺮﻧ ناﺮﯾا ﻪﺑ ﺮﺒﺧ ﻦﯾا ﺎﺗ ﺪﻨﮐ

ﯽﻣ نﺎﺒﻬﮕﻧ نارﻮﺗ و ناﺮﯾا كﺎﺧ مﺎﻤﺗ مﺎﻘﺘﻧا ﺮﮑﻓ ﻪﺑ ناﺮﯿﭘ دﻮﺧ مﺎﺠﻧاﺮﺳ ﺎﻣا دراﺬﮔ

ﯽﻣ ناﺮﯾا ﻪﺑ شوﺎﯿﺳ گﺮﻣ ﺮﺒﺧ ندﺎﺘﺳﺮﻓ و ﯽﯾﻮﺟ ﺪﺘﻓا

ج ، 3 / 134 ( ﯽﻣ ﻞﻤﻋ توﺎﻔﺘﻣ يا ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ شوﺎﯿﺳ گﺮﻣ ﺮﺒﺧ نﺪﻧﺎﺳر ياﺮﺑ ناﺮﯿﭘ ﺎﻣا ﺪﻨﮐ

. دﻮﺧ مﻼﻏ زا وا

ﯽﻣ هدﺎﻔﺘﺳا زوﺮﯿﻓ هار و ﺪﻨﮐ

ﯽﻣ هدﺎﻔﺘﺳا ﻪﮐ ﯽﻠﺣ يور ار شوﺎﯿﺳ گﺮﻣ ﺮﺒﺧ وا ﻪﮐ اﺮﭼ ؛ﺖﺳا ﺐﻟﺎﺟ و ﻪﺟﻮﺗ ﻞﺑﺎﻗ دﻮﺧ عﻮﻧ رد ﺪﻨﮐ

هﻮﻠﻗ كزﺎﻧ ﮥﺷﻮﭘ ﯽﻣ ﺪﻨﻔﺳﻮﮔ يﺎﻫ

و ﺮﻄﻗ ﻪﺑ ار نآ و ﺪﺴﯾﻮﻧ ﯽﻣرد ﺖﯾﺮﺒﮐ بﻮﭼ ﮏﯾ لﻮﻃ

ﯽﻣ مﻮﻣ يراﺪﻘﻣ نﺎﯿﻣ و دروآ ﻪﺑ ﺲﭙﺳ و دراﺬﮔ

ﯽﻣ كﺎﭼ ار مﻼﻏ ﺮﺳ يور ﻎﯿﺗ ﺰﯿﺗ كﻮﻧ ﮥﻠﯿﺳو ﯽﻣ يﺎﺟ نآ رد ار مﺎﻐﯿﭘ و ﺪﻫد

ﺪﻧﺎﺳﺮﺑ ﻢﺘﺳر ﻪﺑ ار ﺮﺒﺧ ﺎﺗ ﺪﻫد .

زﺎﺑ ار ﺎﻫ ﻪﯿﺨﺑ ﻢﺘﺳر

ﯽﻣ ﯽﻣ ار ناﺮﯿﭘ مﺎﯿﭘ و ﺪﻨﮐ ﻪﺑ چﻮﻠﺑرﻮﭙﻤﺑ ﮓﻨﻫآ ﻪﺑ ﻪﻠﻤﺣ رﻮﺘﺳد زﺮﻣاﺮﻓ ﻪﺑ و ﺪﻧاﻮﺧ

ﯽﻣ ار نارﻮﺗ ﺪﻫد

) ﻦﯿﺴﺣ ﯽﻟﺪﺒﻋداﺮﻣ ،ﺮﯾﻼﻣ ﻢﻇﺎﻧ دﺎﺑآ

ﺮﯿﺗ 54 ( ، )

،نﺎﻤﻫ 135 ( درﻮﻣ ﮏﯾ ﻦﯿﻤﻫ شوﺎﯿﺳ درﻮﻣ رد ﯽﻫﺎﻔﺷ ﻊﺑﺎﻨﻣ رد ﻪﭼﺮﮔا ﺪﻧﺎﺳﺮﺑ نﺎﯿﻧاﺮﯾا ﻪﺑ ار يﺮﺒﺧ ناﺮﯿﭘ ﻪﮐ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﯾا

رد وﺮﺴﺨﯿﮐ نﺎﺘﺳاد رد ﺎﻣا ﺖﺳا هﺪﺷ ﺮﮐذ ﻢﻤﻟا برﺎﺠﺗ

، ﯽﻣ هﺪﻫﺎﺸﻣ نآ ﮥﻧﻮﻤﻧ وﺮﺴﺨﯿﮐ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ ﻪﮐ دﻮﺷ

ﯽﻣ ﺎﯿﻧد ﻪﺑ ناﺮﯿﭘ ،ﺪﯾآ

(3)

٣

ﯽﻣ ﯽﻔﺨﻣ بﺎﯿﺳاﺮﻓا زا ار ﺮﺒﺧ ﯽﻣ ﺮﺒﺧ نﺎﯿﻧاﺮﯾا ﻪﺑ ﺎﻣا ﺪﻨﮐ

ﯽﻣ نﺎﯿﻧاﺮﯾا ةدﺎﺘﺳﺮﻓ نﻮﭼ و ﺪﻫد ﻪﮐ ناﺮﯿﭘ دﻮﺧ ﺮﺑ ﺪﯾآ

"

ﺮﯾزو نﺎﯾار

"

ﻦﯾا رد

دﻮﺷ ﯽﻣ دراو ﺖﺳا ﺖﯾاور )

،ﯽﻨﯾﺪﺑﺎﻋﺮﯿﻣ 1386

: 182 (

3 ناﺮﯾا ﻪﺑ ﺮﻔﺳ ياﺮﺑ ﻮﯿﮔ بﺎﺨﺘﻧا_

ﻔﺳ ﻦﯾا ياﺮﺑ ﻮﯿﮔ اﺮﭼ ﻪﮐ ﻪﻟﺎﺴﻣ ﻦﯾا ﯽﻣ يدﺪﻌﺘﻣ ﻞﯾﻻد ،دﻮﺷ ﯽﻣ بﺎﺤﺘﻧا هﺮﻃﺎﺨﻣ ﺮﭘ و ﻢﻬﻣ ﺮ

ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﺪﻧاﻮﺗ .

ﻪﮐ ﯽﺘﯾاور رد

بﺎﺘﮐ رد ﯽﻤﺳﺎﻗ ﻦﺴﺣ مﺎﻧ ﻪﺑ ﯽﺼﺨﺷ زا ﻪﻣﺎﻧ ﯽﺳودﺮﻓ

ﯽﻣ ﻞﻘﻧ ﯽﻣ ﻢﯿﻤﺼﺗ نﺎﯿﻧاﺮﯾا ﯽﺘﻗو ،دﻮﺷ ﻪﺑ وﺮﺴﺨﯿﮐ ﻦﺘﻓﺎﯾ ياﺮﺑ يدﺮﻓ ﺪﻧﺮﯿﮔ

هرﺎﺘﺳ و ناﺪﺑﻮﻣ زا ،دوﺮﺑ نارﻮﺗ ﯽﻣ نﺎﺳﺎﻨﺷ

زا ﺪﻨﻨﮐ ﺺﺨﺸﻣ ﺎﺗ ﺪﻨﻫاﻮﺧ ﯽﻣ ﯽﺴﮐ ﻪﭼ ﯽﻧاﺮﯾا نﺎﻧاﻮﻠﻬﭘ نﺎﯿﻣ

و دوﺮﺑ نارﻮﺗ ﻪﺑ ﺪﻧاﻮﺗ

نآ و دروﺎﯿﺑ ار وﺮﺴﺨﯿﮐ ﯽﻣ ﻮﯿﮔ ﻦﺘﻓر ﻪﺑ يأر ﺎﻫ

ﯽﻣ بﺎﺨﺘﻧا ﻮﯿﮔ ﻞﯿﻟد ﻦﯿﻤﻫ ﻪﺑ،ﺪﻨﻫد دﻮﺷ

ج ، 3 / 152 ـ 151 (

ناﺮﯾا رد ﯽﺴﮐ ﻪﮑﻨﯾا زا نارﻮﺗ زا ﺖﺸﮔزﺎﺑ زا ﺲﭘ ﻢﺘﺳر ﻪﮑﻠﺑ ،ﺪﻨﺸﮐ ﯽﻣ ﻞﻣر ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﯿﻧ ناﺪﺑﻮﻣ ﺎﻬﻨﺗ ﺖﺨﺗ و جﺎﺗ ﺖﻗﺎﯿﻟ ﻪﮐ ﺖﺴﯿﻧ

ﯽﻣ ﻪﻠﮔ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ارﺪﯿﺸﻤﺟ ﺮﺴﭘ ندروآ و نﺎﺘﺴﮐﺮﺗ ﻪﺑ ﻦﺘﻓر ياﺮﺑ ﻪﮐ ﺪﺑﺎﯿﺑ ار ﯽﺒﺳﺎﻨﻣ دﺮﻓ و ﺪﺸﮑﺑ ﯽﻠﻣر ﺪﻫاﻮﺧ ﯽﻣ لاز زا و ﺪﻨﮐ

دﻮﺷ بﺎﺨﺘﻧا ،ﺖﺳا ﺪﯿﺸﻤﺟ ﺖﺨﺗ ﺐﺳﺎﻨﻣ و ﻞﻣﺎﮐ و ﻞﻗﺎﻋ ةداز هﺎﺷدﺎﭘ ﻪﮐ شوﺎﯿﺳ )

ﻪﻣﺎﻧ ﻢﺘﺳر ﯽﻄﺧ ﻪﺨﺴﻧ

16944 : 58 ( نﺪﺷ هﺎﮔآ ﺎﻣا

ﻃ زا ﻢﻬﻣ ،باﻮﺧ ﻖﯾﺮ رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﻮﯿﮔ ﯽﻓﺮﻌﻣ رد ﺖﻠﻋ ﻦﯾﺮﺗ

ﻪﻣﺎﻨﻫﺎﺷ ﯽﻣ توﺎﻔﺗ نآ ﯽﮕﻧﻮﮕﭼ ﺎﻣا ،ﺖﺳا هﺪﺷ هرﺎﺷا نآ ﻪﺑ ﺰﯿﻧ ﺪﻨﮐ

. ﻪﺑ

ﯽﻣ زردﻮﮔ باﻮﺧ ﻪﺑ شوﺎﯿﺳ دﻮﺧ ﻪﻧﻮﻤﻧ ناﻮﻨﻋ ﯽﻣ روآدﺎﯾ ار وﺮﺴﺨﯿﮐ ﻦﺘﻓﺎﯾ هار و ﺪﯾآ

دﻮﺷ . ﯽﻣ ﯽﻓﺮﻌﻣ وﺮﺴﺨﯿﮐ ةﺪﻧروآ ار ﻮﯿﮔ وا ﻪﮐ ﺪﻨﮐ

ﺖﻔﻫ هار زا ﺪﯾﺎﺑ درﺬﮕﺑ ناﻮﺧ

ﯽﺑ نﺎﺑﺎﯿﺑ زا و رد لﺎﺳ ﺖﻔﻫ و ﺪﺸﮑﺑ ار ﺪﺳﺮﭙﺑ يﺰﯿﭼ وا زا و ﺪﻨﮐ درﻮﺧﺮﺑ وا ﻪﺑ هار رد ﺲﮐﺮﻫ ،دﻮﺸﺑ در بآ

ﻪﻤﺸﭼ ﯽﮑﯾدﺰﻧ رد و دراد ﺖﺳد رد بﺎﺘﮐ ﮏﯾ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا وﺮﺴﺧ ﮥﻧﺎﺸﻧ و ﺪﺳﺮﺑ ﺪﺼﻘﻣ ﻪﺑ ﺎﺗ ﺪﺷﺎﺑ هار ﺖﺳا ﻪﺘﺴﺸﻧ يا

. هار ﻪﺑ ﻮﯿﮔ

ﯽﻣ ﯽﻣ نارﻮﺗ ﻪﺑ لﺎﺳ ﺖﻔﻫ زا ﺲﭘ و ﺪﺘﻓا اﺮﺷ رد و ﺪﺳر

ﯽﻣ ﯽﺑآ ﮥﻤﺸﭼ ﻪﺑ ﺖﺳا نﺪﺷ كﻼﻫ لﺎﺣ رد ﯽﮕﻨﺸﺗ زا ﻪﮐ ﯽﻄﯾ ﯽﻧاﻮﺟ و ﺪﺳر

ﯽﻣ نﺪﻧاﻮﺧ بﺎﺘﮐ لﻮﻐﺸﻣ ار ﯽﻣ ﻪﺟﻮﺘﻣو ﺪﻨﯿﺑ

ﺖﺳا وﺮﺴﺧ نﺎﻤﻫ ناﻮﺟ ﻦﯾا ﻪﮐ دﻮﺷ )

،يزاﺮﯿﺷ يﻮﺠﻧا 1363

، ج 3 / 149 ـ 148 ( رد

ﯽﻣ رﻮﺘﺳد ﻢﺘﺳر ،ﻪﻣﺎﻨﻫﺎﺷ فﻼﺧﺮﺑ ﺎﻣا توﺎﻔﺘﻣ ﯽﺘﯾاور ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻪﻧﺎﯿﻔﺨﻣ ود ﺮﻫ زردﻮﮔ و ﻮﯿﮔ ﺪﻫد

ﻪﻠﻣﺎﻌﻣ و ﺪﻧوﺮﺑ نارﻮﺗ كﺎﺧ ﻪﺑ يﺮﮔ

ﯽﻣ رﺎﭙﺴﻫر ﻢﺘﺳر دﻮﺧ نآ زا ﺪﻌﺑ و ﺪﻧﻮﺷ ﻊﻠﻄﻣ وﺮﺴﺨﯿﮐ لاﻮﺣا زا دﻮﺷ

) ،نﺎﻤﻫ 148 ـ 144 ( يﺎﻬﺑﺎﺘﮐ ﻪﻠﻤﺟ زا ﯽﺨﯾرﺎﺗ ﻊﺑﺎﻨﻣ رد ﯽﻤﻌﻠﺑ

و

ﻪﻣﺎﻨﺳرﺎﻓ ﯽﻣ رادرﻮﺧﺮﺑ ﯽﻓﺎﮐ ﺪﺷر زا وﺮﺴﺨﯿﮐ ﻪﮑﻨﯾا زا ﺲﭘ ﺎﻬﻨﺗ ،ﯽﻟﺎﺳ ﮏﺸﺧ ﮥﻟﺎﺴﻣ ﻪﺑ هرﺎﺷا ﯽﺑ ﺎﻣا

آ ﮥﺘﻔﮔ ﺮﺑﺎﻨﺑ و دﻮﺷ ﺪﺣ رد نﺎﻧ

ﯽﻣ سووﺎﮑﯿﮐ ﻪﺑ وا ﺮﺒﺧ ،ﺪﺳﺮﯿﻣ نادﺮﻣ ،ﺮﮕﯾد ﯽﺘﯾاور رد وا مﺎﻧ ﻪﮐ ار ﻮﯿﮔ وا ،ﺪﺳر

"

زردﻮﮔ سﻮﯿﮐ

"

و وا ندروآ ياﺮﺑ ،ﺖﺳا هﺪﺷ ﺮﮐذ

ﺪﺘﺳﺮﻓ ﯽﻣ نﺎﺘﺴﮐﺮﺗ ﻪﺑ شردﺎﻣ )

،ﯽﻨﯾﺪﺑﺎﻋﺮﯿﻣ 1386

: ﺺﺻ 181،183 (

ﺖﺴﯿﻧ ﻞﻣﺎﻋ ﺎﻬﻨﺗ ﻦﯾا ﺎﻣا .

رد لاﻮﻄﻟارﺎﺒﺧا نﻮﭼ ﻪﮐ ﺖﺳا هﺪﻣا

ﮐﺮﺳ و نﺎﯿﻐﻃ سووﺎﮑﯿﮐ ﻪﻟﺎﺳ هﺪﻔﻫ ﻪﮐ ،وﺮﺴﺨﯿﮐ ردﺎﻣ شﻮﮔ ﻪﺑ ﺮﺒﺧ ﻦﯾا نﻮﭼ و ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ شﻼﺗ وا ﻊﻠﺧ ياﺮﺑ سرﺎﻓ مدﺮﻣ ،دﻮﻤﻧ ﯽﺸ

ﯽﻣ ﺖﺳا هﺪﺷ ﯽﻣ يﺪﺻﺎﻗ ،ﺪﺳر

ﯽﻣ ﻊﻠﻄﻣ شوﺎﯿﺳ نﺪﺷ ﻪﺘﺸﮐ زا ار مدﺮﻣ و ﺪﺘﺳﺮﻓ ﺪﻨﮐ

. مﺎﻧ ﻪﺑ ناﺪﻨﻤﺸﻧاد زا ﯽﮑﯾ سرﺎﻓ مدﺮﻣ

"

وز

"

ار

نﺎﯾاﺮﺑ دﺰﻧ ﻪﺑ وﺮﺴﺨﯿﮐ ندروآ ياﺮﺑ )

ناﺮﯿﭘ ( ﯽﻣ ﺪﻨﺘﺳﺮﻓ . ﯽﻣ ﺪﻨﻤﺸﻧاد ﻪﺑ ار شرﺪﭘ ﺐﺳا و وﺮﺴﺨﯿﮐ ناﺮﯿﭘ درﺎﭙﺳ

. زا نﺎﻨﮐﺎﻨﺷ ﺎﻬﻧآ

ﯽﻣ نﻮﺤﯿﺟ ﺪﻨﺳر ﯽﻣ ناﺮﯾا ﻪﺑ ﺎﺗ ﺪﻧرﺬﮔ

) نﺎﻤﻫ ، 182 ( رد ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ ﻢﻣﻻا برﺎﺠﺗ

نﺎﯾار ﻪﮑﻨﯾا زا ﺲﭘ ﻪﮐ ﺖﺳا هﺪﻣآ )

ناﺮﯿﭘ ( ﻦﺘﺸﮐ ﻊﻧﺎﻣ

ﯽﻣ ﺮﺒﺧ نﺎﯿﻧاﺮﯾا ﻪﺑ ناﺮﯿﭘ دﻮﺧ ،ﺪﯾآ ﯽﻣ ﺎﯿﻧد ﻪﺑ وﺮﺴﺨﯿﮐ و دﻮﺷ ﯽﻣ ﺲﯿﮕﻧﺮﻓ و ﺪﻫد

ﺎﻬﻧا

"

يوز

"

ﯽﻣ ناﺮﯾا ﻪﺑ وا لﺎﺒﻧد ﻪﺑ ار ﯽﻣﺎﻧ

ﺪﻨﺘﺳﺮﻓ .)

،نﺎﻤﻫ 182 (

4 نارﻮﺗ رد وﺮﺴﺨﯿﮐ ﻦﺘﻓﺎﯾ_

ﯽﻣ قﺎﻔﺗا ﻮﯿﮔ ياﺮﺑ نارﻮﺗ رد ﻪﭽﻧآ هﺪﺷ ﺖﯾاور وﺮﺴﺨﯿﮐ دﻮﺧ ﻖﯾﺮﻃ زا ،ﺰﯿﻧ وا ﻪﺑ نﺪﯿﺳر و وﺮﺴﺨﯿﮐ ﯽﯾﺎﺳﺎﻨﺷ ﯽﮕﻧﻮﮑﭼ و ﺪﺘﻓا

باﻮﺧ رد ود ﺮﻫ ناﺮﯿﭘ و وﺮﺴﺨﯿﮐ ﻊﻗﻮﻣ نﺎﻤﻫ رد ﻪﮐاﺮﭼ ؛ﺖﺳا ﯽﻣ

هﺪﻣآ وﺮﺴﺨﯿﮐ لﺎﺒﻧد ﻪﺑ ناﺮﯾا زا هﺮﻬﭼ ﺪﯿﻔﺳ راﻮﺳ ود ﻪﮐ ﺪﻨﻨﯿﺑ و ﺪﻧا

هدﺮﺑ ار وا ﺪﻧا . ﯽﻣ نارﻮﺗ ﻪﺑ زردﻮﮔ و ﻮﯿﮔ ﻪﻣادا رد نآ ناﺮﯿﭘ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣز ﺎﺗ ﺪﻨﺘﺴﻫ وﺮﺴﺨﯿﮐ لﺎﺒﻧد ﻪﺑ ﺮﻬﺷ رد و ﺪﻨﺳر

ﯽﺑآ ﺮﻬﻧ رﺎﻨﮐ ار ﺎﻫ

ﯽﻣ نآ و ﺪﻨﯿﺑ ﻪﻧﺎﻬﺑ ﻪﺑ ار ﺎﻫ

ﯽﻣ دﻮﺧ هاﺮﻤﻫ يا ﯽﻣ وﺮﺴﺨﯿﮐ دﺰﻧ و ﺪﻨﮐ

ﺑ دﺮ . ﯽﻣ شوﺎﯿﺳ ﻪﺑ ﺶﺘﻫﺎﺒﺷ زا ار وﺮﺴﺨﯿﮐ نﺎﻧاﻮﻠﻬﭘ و ﺪﻨﺳﺎﻨﺷ

نآ ياﺮﺑ ناﺮﯿﭘ ﯽﻣ ﺐﻗاﺮﻣ ﺎﻫ

ﯽﻔﺨﻣ زا بﺎﯿﺳاﺮﻓا ﺪﻨﻨﮐ راﺮﻓ ﺮﮔا نﻮﭼ دراﺬﮔ ﯽﻣ هﺎﮔآ ناﺮﯿﭘ يرﺎﮐ

دﻮﺷ . نآ مﺎﺠﻧاﺮﺳ ﺎﻣا ناﺮﯾا ﺪﺼﻗ ﻪﺑ ﺎﻫ

ﯽﻣ راﺮﻓ ﯽﻣ هﺎﮔآ ﺪﻌﺑ زور ناﺮﯿﭘ و ﺪﻨﻨﮐ نآ لﺎﺒﻧد ﻪﺑ و دﻮﺷ

ﯽﻣ ﺎﻫ دور . ﻮﯿﮔ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ ﯽﻣ نﺎﯿﻫﺎﭙﺳ ﻞﺑﺎﻘﻣ زردﻮﮔ و

ﺮﻔﻧ ﻦﯾﺪﻨﭼ و ﺪﻨﺘﺴﯾا

ﯽﻣ ﻢﯿﻠﺴﺗ ناﺮﯿﭘ ،ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﻪﺘﺸﮐ نﺎﯿﻧارﻮﺗ زا ﯽﻣ ﯽﻓﺮﻌﻣ ار دﻮﺧ و دﻮﺷ

ﯽﻣ مﻼﻋا وﺮﺴﺨﯿﮐ ﻪﺑ و ﺪﻨﮐ ﺮﻄﺧ ﻪﺑ ار ﻢﻧﺎﺟ ﻦﻣ ﻪﮐ ﺪﻨﮐ

ﯽﻣ ﯽﻈﻓﺎﺣاﺪﺧ ﻢﻫ زردﻮﮔ و ﻮﯿﮔ ﺎﺑ و دراﺪﻧ ﯽﺘﯿﻤﻫا ﺎﻣا ﻢﺘﺧاﺪﻧا ﯽﻣ ار وا زا ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ لﻮﻗ وﺮﺴﺨﯿﮐ و ﺪﻨﮐ

ﺪﻫد . ) يﻮﺠﻧا

،يزاﺮﯿﺷ 1363 ج،

3 / 148 ـ 144 ( شدﻮﺧ ﯽﺘﺣ و ﺖﺳا وﺮﺴﺨﯿﮐ رﺎﻨﮐ رد نﺎﻨﭽﻤﻫ ناﺮﯿﭘ ،ﺖﯾاور ﻦﯾا رد ﺖﺳا ﺺﺨﺸﻣ ﻪﮐ ﻪﻧﻮﮕﻧﺎﻤﻫ

ﯽﻣ ﻮﯿﮔ ﻪﺑ ار وا ﯽﻧﺎﺸﻧ ﺪﻫد

. ﮥﻔﯾﺎﻃ زا ﯽﯾﺎﺿر ﮓﻨﺷﻮﻫ مﺎﻧ ﻪﺑ ﯽﺼﺨﺷ زا ﻪﮐ مود ﺖﯾاور رد ﯽﻣ ﻞﻘﻧ سرﺎﻓ ناﺪﻤﯿﺳ رﺎﻣ

ﺲﯿﮕﻧﺮﻓ ،دﻮﺷ

(4)

۴

ﯽﻣ رازﺎﺑ رد ار ﻮﯿﮔ ﯽﻣ و ﺪﻨﯿﺑ

ﺎﻨﺷ ﺖﺳا ﻞﮑﺷ ﻒﻟا ﺶﻧﺎﻤﺸﭼ ﻪﮐ ﺖﺳا هداد وا ﻪﺑ ار ﻮﯿﮔ مﺎﻧ ﻪﺑ ﯽﻧاﺮﯾا ناﻮﻠﻬﭘ ﻦﯾا ﯽﻧﺎﺸﻧ شوﺎﯿﺳ نﻮﭼ ﺪﺳ

ﯽﻣ ﺎﻫر ﺖﺷد رد ﻢﻫ ار ﺶﺒﺳا و ﺪﻧوﺮﺑ ناﺮﯾا ﻪﺑ وا ﺎﺑ ،ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻪﯿﺻﻮﺗ وا ﻪﺑ و ﺖﺳا فوﺮﻌﻣ ﻞﮑﺷ ﻒﻟا ﻮﯿﮔ ﻪﺑ و ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻫ ﺎﺗ ﺪﻨﮐ

رﻮﺗ زا ﺮﻔﻧ ﻪﺳﺮﻫ مﺎﺠﻧاﺮﺳ و دﺮﯿﮕﺑ ار وا و دﻮﺷ گرﺰﺑ وﺮﺴﺨﯿﮐ ﯽﻣ راﺮﻓ نا

ﺪﻨﻨﮐ ) ،نﺎﻤﻫ 148 ( ﺎﺗ هراﻮﻤﻫ شوﺎﯿﺳ ﯽﻫﺎﻔﺷ تﺎﯾاور رد ﺎﻣا

ﯽﻣ نارﻮﺗ ﯽﻫار ﻮﯿﮔ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ ﻪﮐاﺮﭼ ؛ﺖﺳا ﻮﯿﮔ هاﺮﻤﻫ وﺮﺴﺨﯿﮐ نﺪﺷ ﻪﺘﻓﺎﯾ دﻮﺷ

، ﯽﻣ شﻼﺗ ﻪﭼﺮﻫ ﯽﻤﻧ ار وﺮﺴﺧ ﺪﻨﮐ

ﺪﯿﻣاﺎﻧ ﺲﭘ ﺪﺑﺎﯾ

ﯽﻣ ﺷ رد ار وا ﯽﻧﺎﺸﻧ ،باﻮﺧ رد شوﺎﯿﺳ هرﺎﺑود ﻪﮐ دراد ار ناﺮﯾا ﻪﺑ ﺖﺸﮔزﺎﺑ ﺪﺼﻗ و دﻮﺷ ﯽﻣ دﺮﮕﺷﻮﻫﺎﯿﺳ ﺮﻬ

يﺪﻨﻓﺮﺗ ﺮﻫ ﺎﺑ ﻮﯿﮔ و ﺪﻫد

ﯽﻣ ﺲﯿﮕﻧﺮﻓ ﻪﺑ ار دﻮﺧ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﻪﮐ ﺪﻧﺎﺳر

. ﻪﻧﺎﺸﻧ ﺰﯿﻧ ﺲﯿﮕﻧﺮﻓ ﯽﻣ ار وا و ﺖﺳا هﺪﯾد باﻮﺧ رد ار وا يﺎﻫ

ناﺮﯾا فﺮﻃ ﻪﺑ ﺲﭘ ﺪﺳﺎﻨﺷ

ﯽﻣ ﺪﻧور . ) ،نﺎﻤﻫ 151 ـ 150 ( ا وﺮﺴﺨﯿﮐ لﺎﺒﻧد ﻪﺑ ﻮﯿﮔ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ ﻪﮐاﺮﭼ ؛دراد ﺶﻘﻧ وﺮﺴﺨﯿﮐ ﻦﺘﻓﺎﯾ رد ﻢﻫ ﯽﻣﻮﺳ ﻞﻣﺎﻋ ﻪﺑ ،ﺖﺳ

ﯽﻣ ﺐﻗاﺮﻣ وﺮﺴﺨﯿﮐ زا ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻧﺎﭘﻮﭼ ﯽﻣ ﺪﻨﻨﮐ

ﺪﻧﺮﺑ ﯽﻣ وﺮﺴﺨﯿﮐ دﺰﻧ ﻪﺑ ار وا ﺎﻬﻧآ و ﺪﺳر .

) ،نﺎﻤﻫ 152 ـ 151 ( رد ﺰﯿﻧ وﺮﺴﺨﯿﮐ دﻮﺧ ﺎﻣا

ﻪﻤﺸﭼ رﺎﻨﮐ رد ﻪﮐ ﯽﻟﺎﺣ رد ار ﻮﯿﮔ ،ﺮﮕﯾد ﯽﺘﯾاور رد وا و دراد ﺶﻘﻧ ﻮﯿﮔ ﻦﺘﻓﺎﯾ ﻪﻧﺎﺸﻧ يور زا ،ﺖﺳا ﻪﺘﻓر وﺮﻓ باﻮﺧ ﻪﺑ يا

ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ

ﻔﮔ ﻮﯿﮔ زا شردﺎﻣ ﯽﻣ ،ﺖﺳا ﻪﺘ

ﺪﺑﺎﯾ . )

،نﺎﻤﻫ 154 ـ 153 ( ﻪﻣﺎﻨﻫﺎﺷ ﺖﯾاور رد ﻪﮐ اﺮﭼ ﺖﺳا ﻪﻣﺎﻨﻫﺎﺷ ﺖﯾاور ﻪﺑﺎﺸﻣ ،ﯽﯾﻮﺳ زا ﺖﯾاور ﻦﯾا

ﯽﻣ ﺮﻫﺎﻇ يا ﻪﻤﺸﭼ رﺎﻨﮐ رد وﺮﺴﺨﯿﮐ ،ﺰﯿﻧ ﺪﻨﯿﺑ ﯽﻣ ار وا ﻮﯿﮔ و دﻮﺷ

. ﯽﻣ ار ﻮﯿﮔ شدﻮﺧ وﺮﺴﺨﯿﮐ ،نآ فﻼﺧﺮﺑ ﯽﻓﺮﻃ زا ﺪﺑﺎﯾ

.

» نﺎﻣﻮﻫ

«.

اﺮﭼ ،دراد ﯽﻤﻬﻣ ﺶﻘﻧ وﺮﺴﺨﯿﮐ نﺎﺘﺳاد رد ﺰﯿﻧ ﺪﺼﻗ بﺎﯿﺳاﺮﻓا و ﺖﺳا رادرﺎﺑ ﺲﯿﮕﻧﺮﻓ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ ،شوﺎﯿﺳ نﺪﺷ ﻪﺘﺸﮐ زا ﺲﭘ ﻪﮐ

ﯽﻣ ﻊﻧﺎﻣ وا ناﺮﯿﭘ يﺎﺟ ﻪﺑ دراد ار وا ﻦﺘﺸﮐ ﯽﻣ وا نﺎﺟ تﺎﺠﻧ ﺚﻋﺎﺑ و دﻮﺷ

دﻮﺷ . ﻪﺑ وﺮﺴﺨﯿﮐ ﻦﺘﻓر عﻮﺿﻮﻣ دراو ،ﺰﯿﻧ وا ﺮﮕﯾد ﯽﻓﺮﻃ زا

ﯽﻣ ناﺮﯾا ﺴﺨﯿﮐ لﺎﺒﻧد ﻪﺑ زردﻮﮔ و ﻮﯿﮔ ﻪﮐ ﯽﺒﺷ ،ﺮﮕﯾد ﯽﺘﯾاور رد ﺰﯿﻧ وا ؛دﻮﺷ ﯽﻣ نارﻮﺗ ﻪﺑ وﺮ

نآ باﻮﺧ ،ﺪﻨﯾآ ﯽﻣ ار ﺎﻫ

ﺰﯿﻧ وﺮﺴﺧ و ﺪﻨﯿﺑ

ﯽﻣ باﻮﺧ ﺐﺷ نﺎﻤﻫ ﺪﻨﯿﺑ

. ﯽﻣ نارﻮﺗ رد ار زردﻮﮔ و ﻮﯿﮔ ،نﺎﻣﻮﻫ نآ و ﺪﻨﯿﺑ

ﯽﻣ وﺮﺴﺧ دﺰﻧ ار ﺎﻫ ﯽﻤﻧ ﯽﻣاﺪﻗا ﭻﯿﻫ و دﺮﺑ

ياﺮﺑ و ﺪﻨﮐ

ﯽﻣ ﯽﺘﻣﻼﺳ يوزرآ وﺮﺴﺨﯿﮐ ﯽﻧاﺪﻧز وﺮﺴﺨﯿﮐ نداد يراﺮﻓ ﻞﯿﻟد ﻪﺑ اﺮﺟﺎﻣ ﻦﯾا زا ﺲﭘ ﯽﺘﺣ نﺎﻣﻮﻫ ،ﺪﻨﮐ

ﯽﻣ ﯽﻧﺎﻣز ﺎﺗ و دﻮﺷ نﺎﯿﻧاﺮﯾا ﻪﮐ

ﯽﻣ ﻪﻠﻤﺣ نارﻮﺗ ﻪﺑ ﯽﻣ ناﺪﻧز رد ،ﺪﻨﻨﮐ

ﯽﻣ ﺖﺴﮑﺷ بﺎﯿﺳاﺮﻓا ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ و ﺪﻧﺎﻣ ﯽﻣ ﺮﯿﺳا و درﻮﺧ

نوﺮﯿﺑ ناﺪﻧز زا ار وا نﺎﯿﻧاﺮﯾا دﻮﺷ

ﯽﻣ ﯽﻣ ﺖﺨﺗ ﺮﺑ و ﺪﻨﺸﮐ ﯽﻣ وﺮﺴﺨﯿﮐ دﺰﻧ ار بﺎﯿﺳاﺮﻓا و ﺪﻨﻧﺎﺸﻧ

نﺎﻤﻫ و ﺪﻧﺮﺑ ﯽﻣ ار شﺮﺳ ،ﺖﺳا هﺪﯾﺮﺑ ار شوﺎﯿﺳﺮﺳ ﻪﮐ رﻮﻃ

ﺑ ﺪﻧﺮ ) يﻮﺠﻧا

،يزاﺮﯿﺷ 1363 ، ج 2/

258 ـ 255 ( ؛ﺪﺷ ﺮﮐذ ﻪﮐ دراد دﻮﺟو ﺰﯿﻧ ناﺮﯿﭘ درﻮﻣ رد درﻮﻣ ﮏﯾ رد ﺎﻬﻨﺗ ﯽﺗاﺮﯿﯿﻐﺗ ﺎﺑ ﺖﯾاور ﻦﯾا ﻪﺑﺎﺸﻣ ﻪﭼﺮﮔا

ﯽﻣ ﺖﺳا هﺪﺷ راﺬﮔاو ناﺮﯿﭘ شرداﺮﺑ ﻪﻧ و نﺎﻣﻮﻫ ﻪﺑ وﺮﺴﺨﯿﮐ ياﺮﺟﺎﻣ رد زﺎﺳ ﺖﺷﻮﻧﺮﺳ رﻮﻀﺣ و ﻢﻬﻣ ﺶﻘﻧ ﻦﯾا اﺮﭼ ﻪﮑﻨﯾا ﺖﻠﻋ ﻪﺑ ﺪﻧاﻮﺗ

ﮐﺎﺧ ﻪﺑ ﻞﯾﺎﻣ ﺶﻘﻧ نﺎﻣﻮﻫ اﺮﺟﺎﻣ نآ رد ﻪﮐ اﺮﭼ ،ﺪﺷﺎﺑ ﺶﻧﺪﺷ ﻪﺘﺸﮐ ياﺮﺟﺎﻣ رد وا ﻦﺘﺷاﺬﮔ ﺎﻬﻨﺗ و شوﺎﯿﺳ نﺎﺘﺳاد رد ناﺮﯿﭘ يﺮﺘﺴ

ﯽﻣ ﯽﻌﺳ ﯽﺘﺣ و دراد رﻮﻀﺣ شوﺎﯿﺳ ﻦﺘﺸﮐ مﺎﮕﻨﻫ ﻪﺑ وا ،دراد يﺮﺗ ﺖﺒﺜﻣ ﺶﻘﻧ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﻞﯿﻟد ﻦﯿﻤﻫ ﻪﺑ دﻮﺷ بﺎﯿﺳاﺮﻓا ﻊﻧﺎﻣ ﺪﻨﮐ

داد ﻪﻣادا ار وا ﺶﻘﻧ ﺰﯿﻧ نآ زا ﺲﭘ ﯽﻫﺎﻔﺷ تﺎﯾاور نﺎﯾوار ﺪﻨﺷﺎﺑ ه

. ﮥﻣادا رد نﺎﻣﻮﻫ و ﺪﺷ ﺮﮐذ ﺰﯿﻧ وﺮﺴﺨﯿﮐ ﺪﻟﻮﺗ ﺶﺨﺑ رد ﻪﮐ ﻪﻧﻮﮕﻧﺎﻤﻫ

ﯽﻤﻧ حرﺎﺧ نﺎﺘﺳاد زا ﯽﻫﺎﻔﺷ ﻊﺑﺎﻨﻣ رد ،ﻪﻣﺎﻨﻫﺎﺷ ﺖﯾاور نﻮﺧ ﻦﻫاﺮﯿﭘ نداد نﺎﺸﻧ ﺎﺑ و دﻮﺷ

ﯽﻣ تﺎﺠﻧ ار وا ،وﺮﺴﺨﯿﮐ ﻦﯿﻏورد دﻮﻟآ ﺪﻫد

.

ﺖﺒﺴﻧ وا ﻪﺑ مدﺮﻣﺮﺘﺸﯿﺑ ﮥﻗﻼﻋ ﺖﻠﻋ ﻪﺑ ﺪﯾﺎﺷ نﺎﻨﭽﻤﻫ نﺎﻣﻮﻫ ﺰﯿﻧ ﺶﺨﺑ ﻦﯾا رد ناﺮﯿﭘ ﻪﺑ

، وﺮﺴﺨﯿﮐ ﺎﺑ نﺎﻣز ﻢﻫ و دراد دﻮﺟو تﺎﯾاور رد

ﺐﻗاﺮﻣ نﺎﻧآ ياﺮﺑ ﯽﺘﺣ و دﺮﺑ ﯽﻣ وﺮﺴﺨﯿﮐ دﺰﻧ ار زردﻮﮔ و ﻮﯿﮔ ،دﻮﺧ دراد رﻮﻀﺣ ﺎﻬﻧآ رد ناﺮﯿﭘ ﻪﮐ ﯽﺗﺎﯾاور فﻼﺧﺮﺑ و ﺪﻨﯿﺑ ﯽﻣ باﻮﺧ ﯽﻤﻧ ﯽﻣاﺪﻗا ﭻﯿﻫ ﻻﻮﺻا و دراﺬﮔ ﯽﻤﻧ ﺰﯿﻧ هﺎﮔآ ﻪﮐ ﻢﻫ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ و ﺪﻨﮐ راﺮﻓ ﯽﺘﺣار ﻪﺑ وﺮﺴﺨﯿﮐ ﺎﺗ ﺪﻨﮐ

ﯽﻣ يوزرآ وﺮﺴﺨﯿﮐ ياﺮﺑ دﻮﺷ

ﯽﻣ ﯽﺘﻣﻼﺳ ﯽﻣ ﯽﻧاﺪﻧز وﺮﺴﺨﯿﮐ ﺮﻃﺎﺨﺑ نآ زا ﺲﭘ و ﺪﻨﮐ

شﻼﺗ ﻦﯾا ﺦﺳﺎﭘ ﺰﯿﻧ نﺎﯿﻧاﺮﯾا مﺎﺠﻧاﺮﺳ و دﻮﺷ و وا ندروآ نوﺮﯿﺑ ﺎﺑ ار ﺎﻫ

ﯽﻣ ﺖﻨﻄﻠﺳ ﺖﺨﺗﺮﺑ نﺪﻧﺎﺸﻧ ﺪﻨﻫد

. نﺎﻣﻮﻫ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ نﺎﯿﻧاﺮﯾا ﺖﺒﺜﻣ شﺮﮕﻧ درﻮﻣ رد نﺎﻤﮔ ﻦﯾا ةﺪﻨﻨﮐ ﺪﯿﯾﺎﺗ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﺰﯿﻧ ﻪﻟﺎﺴﻣ ﻦﯾا رد

ﺪﺷﺎﺑ ناﺮﯿﭘ ﺎﺑ ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ رد نﺎﺸﯿﺨﯾرﺎﺗ ﮥﻈﻓﺎﺣ .

وا ﻪﮐ ﺖﺳا هﺪﺷ ﺮﮐذ ﺰﯿﻧ ترﻮﺻ ﻦﯾا ﻪﺑ وا يﺎﻬﺷﻼﺗ و نارﻮﺗ رد ﻮﯿﮔ رﻮﻀﺣ نﺎﻣز تﺪﻣ

ﯽﻣ ار نارﻮﺗ ﺮﺳاﺮﺳ رﺎﺑ ﻪﺳ ار يدﺮﻣ ،وﺮﺴﺨﯿﮐ ﻦﺘﻓﺎﯾ ياﺮﺑ و ددﺮﮔ

23 ﯽﻣ دﻮﺧ لﺎﺒﻧد لﺎﺳ ﺪﻧﺎﺸﮐ

. وﺮﺴﺨﯿﮐ رﺎﻀﺣا ياﺮﺟﺎﻣ ﻢﻫ ﻪﻣادا رد

فﻼﺧﺮﺑ ،بﺎﯿﺳاﺮﻓا دﺰﻧ ﻪﻧاﻮﯾد زا ﺲﭘ وﺮﺴﺨﯿﮐ و ﺪﻫد ﯽﻣ خر ﻮﯿﮔ نﺪﻣآ زا ﺲﭘ اﺮﺟﺎﻣ ﻦﯾا ،ﻪﻣﺎﻨﻫﺎﺷ ﺖﯾاور و ﯽﻫﺎﻔﺷ يﺎﻫ ﺖﯾاور ﺮﯾﺎﺳ

ﯽﻣ ﮓﻨﮐ ﻪﺑ ﺲﯿﮕﻧﺮﻓ هاﺮﻤﻫ ﻪﺑ ،بﺎﯿﺳاﺮﻓا زا ﯽﯾﺎﻫر و دﻮﺧ نداد نﺎﺸﻧ نآ زا ﺖﺒﻗاﺮﻣ رﻮﻣﺄﻣ ار دﺎﺒﻠﮔ دﻮﺧ رداﺮﺑ ناﺮﯿﭘ و ﺪﻧور

ﯽﻣ ﺎﻫ دراﺬﮔ

ﯽﻣ ار شوﺎﯿﺳ باﻮﺧ ﻮﯿﮔ مﺎﺠﻧاﺮﺳ ﺎﻣا ﯿﺑ

ﯽﻣ هﺎﮔآ عﻮﺿﻮﻣ زا وﺮﺴﺨﯿﮐ نﺎﻨﻤﺷد ﻪﮑﻨﯾا ﺎﺑ و ﺪﻨ ﯽﻣ راﺮﻓ ﺮﻔﻧ ﻪﺳﺮﻫ ،ﺪﻧﻮﺷ

ﺪﻨﻨﮐ ) ،ﻮﻠﻧﺪﯾآ

1391 : 529 ( ﯽﻣ ﺰﯿﻧ يﺮﮕﯾد نﺎﮑﻣ ﻪﺑ وا ﻦﺘﻓﺎﯾ ياﺮﺑ ﻮﯿﮔ و ﺖﺴﯿﻧ نارﻮﺗ رد ﺎﻬﻨﺗ ﺎﻣا وﺮﺴﺨﯿﮐ نﺪﺷ ﻪﺘﻓﺎﯾ ﻞﺤﻣ ﮥﻧﺎﺘﺳآ رد ﻪﮐ اﺮﭼ ؛دور

ﯽﻣ رﻮﺘﺳد بﺎﯿﺳاﺮﻓا ،ﻢﺘﺳر ﺖﺳد ﻪﺑ نارﻮﺗ ﺢﺘﻓ ﺑ ار وﺮﺴﺨﯿﮐ ﺪﻫد

نارﻮﺗ رد ﻢﺘﺳر ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ ﺎﻣا ﺪﻧﺮﺒﺑ ﻦﯿﭼ يﺎﯾرد فﺮﻃ نآ ﻪ

ﯽﻣ ﻢﺘﺳر ﻪﺑ ار وا ﯽﻧﺎﺸﻧ وﺮﺴﺨﯿﮐ ردﺎﻣ ،ﺪﻨﯿﺸﻧ ﯽﻣ ﺖﺨﺗﺮﺑ ﯽﻣ وا ﯽﭘ رد ار ﻮﯿﮔ ﻢﺘﺳر و ﺪﻫد

ﺪﺘﺳﺮﻓ . باﻮﺧ ﻪﺑ وﺮﺴﺨﯿﮐ دﻮﺧ ﻪﻣادا رد

(5)

۵

ﯽﻣ زردﻮﮔ ﯽﻣ وا ﻪﺑ ار دﻮﺧ ﯽﻧﺎﺸﻧ و ﺪﯾآ

ﯽﻣ ار وا ﻮﯿﮔ ،ﺪﻫد ﺪﺳﺎﻨﺷ ﯽﻣ ار وا ﻢﻫ وﺮﺴﺨﯿﮐ و ﺪﺑﺎﯾ

ﺮﮕﯾد و ﻮﯿﮔ ةﺮﻬﭼ شردﺎﻣ ﻪﮐاﺮﭼ

ﺖﺳا هداد نﺎﺸﻧ وا ﻪﺑ شوﺎﯿﺳ ﮥﻧﺎﺧرﺎﮕﻧ زا ار نﺎﻧاﻮﻠﻬﭘ )

،ﮓﯿﺑ ﻞﮐﻮﺗ 1384:205

204_ (

5 بآ زا رﺬﮔ رد ﺰﯾﺪﺒﺷ ﺶﻘﻧ_

نﺎﺘﺳاد رد ﯽﺳﺎﺳا و ﻢﻬﻣ ﺶﻘﻧ هراﻮﻤﻫ ﻪﺳﺎﻤﺣ نﺎﻧﺎﻣﺮﻬﻗ و نﺎﻧاﻮﻠﻬﭘ ﺐﺳا اد ﯽﺳﺎﻤﺣ يﺎﻫ

ﻪﻧﻮﻤﻧ نﺎﻬﺟ ﯽﺳﺎﻤﺣ تﺎﯿﺑدا رد و در -

يدﺪﻌﺘﻣ يﺎﻫ دراد

. رد ﺐﺳا ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ ﻪﺳﺎﻤﺣ

ﻪﺳﺎﻤﺣ عﻮﻧ زا ﻪﮐ ﯽﭼﻮﻠﺑ يﺎﻫ و داﺰﻤﻫ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ،ﺪﻨﺘﺴﻫ رﺎﺘﺧﺎﺳ نﺎﻤﻫ ﺎﺑ و ﯽﻫﺎﻔﺷ يﺎﻫ

ناﻮﻠﻬﭘ ةﺪﻨﻨﮐ ﻞﻣﺎﮐ ﮥﻤﯿﻧ ﯽﻤﻧ ناﻮﻠﻬﭘ ﻪﮐ يرﺎﮐو ﺖﺳا هﺪﺷ دﺎﯾ

ﯽﻣ هﺪﻬﻋ ﻪﺑ ﺐﺳا ،ﺪﻫد مﺎﺠﻧا ﺪﻧاﻮﺗ دﺮﯿﮔ

)

،ﺶﺨﺑ ﻪﺷ 1374

: 53 ( ﻦﯾا رد

ﮓﻧﺮﺒﺷ ،وﺮﺴﺨﯿﮐ ﯽﮔﺪﻧز نﺎﺘﺳاد زا ﺶﺨﺑ ﺎﯾ

ﯽﻣ نﺎﺘﺳاد رد ﯽﻤﻬﻣ ﺶﻘﻧ ﺰﯾﺪﺒﺷ ﺪﺑﺎﯾ

. ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ تﺎﯾاور زا ﯽﮑﯾ رد ﻪﮐ يا

ﯽﻣ ﺐﺳا يﺎﭘ ﻪﺑ ﻢﮑﺤﻣ ﻪﺑ ار دﻮﺧ ﺖﺳد ﺲﯿﮕﻧﺮﻓ وﺮﺴﺨﯿﮐ ﮥﯿﺻﻮﺗ ﻪﺑ ؛ﺪﻧراد ار بآ زا رﺬﮔ ﺪﺼﻗ ﺲﯿﮕﻧﺮﻓ و وﺮﺴﺨﯿﮐ و ندﺮﮔ ﺎﯾ و ﺪﻧز

ﯽﻣ ار وا لﺎﯾ ﯿﮔ

ﯽﻣ با زا وا ﻦﺘﺷﺬﮔ ﺚﻋﺎﺑ ﻦﯾا و دﺮ دﻮﺷ

. ) يﻮﺠﻧا

،يزاﺮﯿﺷ 1366 ج،

3 / 148 ـ 144 ( مدﺮﻣ دﺎﻘﺘﻋا ،ﯽﻫﺎﻔﺷ ﺖﯾاور ﻦﯾا رد

ﻣ ﺰﯾﺪﺒﺷ ترﺪﻗ ﻪﺑ ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ ﺖﺳا ﺺﺨﺸ

نﺎﮑﻣا ﺐﺳا ﻦﯾا نوﺪﺑ نﺎﻧآ ﺮﻈﻧ زا بآ زا شردﺎﻣ و وﺮﺴﺨﯿﮐ رﺬﮔ ﻪﮐ يا ﺖﺴﯿﻧ ﺮﯾﺬﭘ

. رﻮﻀﺣ

ﺖﯾﻮﻤﺴﻣ نﺎﻣرد رد ﺮﮕﻧﺎﻣرد ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ وا ﺶﻘﻧ نآ دراﻮﻣ ﻪﻠﻤﺟزا ،ﺖﺳا هدﺮﺘﺴﮔ ﯽﻫﺎﻔﺷ تﺎﯾاور رد غﺮﻤﯿﺳ ﺶﯿﮐدﻮﮐ نارود رد شوﺎﯿﺳ

دﻮﺑ )

، ج 3 / 105 ( هرﺎﭼ رد ﺮﮕﯾد ﮥﻧﻮﻤﻧ ﺎﯾ و ناﺮﯾا ﯽﻟﺎﺳ ﮏﺸﺧ ياﺮﺑ ﯽﺸﯾﺪﻧا

) ﺖﻗاﺪﺻ ،داﮋﻧ 1374 : 602 ( ﻦﯾا رد

زا ﺲﭘ ﺲﯿﮕﻧﺮﻓ ،ﺮﮕﯾد ﯽﺘﯾاور ﺰﯿﻧ درﻮﻣ ﺖﻤﯾﺰﻋ ياﺮﺑ ﻢﯿﻤﺼﺗ

ار شوﺎﯿﺳ ﺐﺳا ﻦﺘﻓﺎﯾ ياﺮﺑ ،ناﺮﯾا ﻪﺑ ه

هﻮﯿﺷ ﻪﺑ ﯽﻠﺣ رﺎﮐ ﻪﺑ صﺎﺧ يا

ﯽﻣ ﺮﺑ ﯽﻣ دﺎﻬﻨﺸﯿﭘ ﺲﯿﮕﻧﺮﻓ ﻪﮐ ترﻮﺻ ﻦﯾا ﻪﺑ ،د

ار رﺎﮐ ﻦﯿﻤﻫ ﺪﻨﻧﺰﺑ ﺶﺗآ و ﺪﻧراﺬﮕﺑ نآ رد ار غﺮﻤﯿﺳﺮﭘ و ﺪﻧروﺎﯿﺑ ار ﯽﺛاﺮﯿﻣ ﻊﻤﺠﻣ ﺪﻫد

ﯽﻣ ﯽﻣ ﺮﺿﺎﺣ شوﺎﯿﺳ صﻮﺼﺨﻣ ﺐﺳا و ﺪﻨﻨﮐ ﺷ

ﯽﻣ ﺮﺿﺎﺣ ﻢﻫ رﺎﮑﺷ دﺮﻣز ﺮﯿﺸﻤﺷ و دﻮ دﻮﺷ

. ﺎﺑ غﺮﻤﯿﺳ زا ﺰﯿﻧ ﯽﻫﺎﻔﺷ ﺖﯾاور ﻦﯾا رد

ﺒﺷ ندﺮﮐ ﺮﺿﺎﺣ ياﺮﺑ شدﻮﺧ ةﮋﯾو دﺮﮐرﺎﮐ ترﻮﺻ ﻦﯾا ﻪﺑ مدﺮﻣ دﺰﻧ رد وا ندﻮﺑ ﯽﻌﯿﺒﻃ ﺮﯿﻏ ﻪﺑ دﺎﻘﺘﻋا و ﺖﺳا هﺪﺷ دﺎﯾ ﺰﯾﺪ

ﺺﺨﺸﻣ

ﯽﻣ دﻮﺷ . ﯽﻣ ﮏﻤﮐ ﺰﯾﺪﺒﺷ زا ﺰﯿﻧ ﻮﯿﮔ ﯽﻣ نﻮﺤﯿﺟ دور رﺎﻨﮐ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ نﻮﭼ ،دﺮﯿﮔ

ﯽﻣ داﺰﻬﺑ ﮓﻧﺮﺒﺷ ﺮﺑ راﻮﺳ ﺲﯿﮕﻧﺮﻓ و وﺮﺴﺧ ،ﺪﻨﺳر -

ﯽﻣ بآ ﻪﺑ ﺐﮐﺮﻣ ﻦﯾا مد ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺎﺑ ﺰﯿﻧ ﻮﯿﮔ و ﺪﻧﻮﺷ ور ﻦﯾا ﻖﺑﺎﻄﻣ ﻪﮐاﺮﭼ ؛ﺪﻧز

،ﺖﯾا ﯽﻤﻧ شدﻮﺧ ﯽﻟﻮﻤﻌﻣ ﺐﺳا ﺎﺑ دراد نﺎﻨﯿﻤﻃا ﻮﯿﮔ ﺪﻧاﻮﺗ

دﻮﺷ در بآ زا .

) ،نﺎﻤﻫ 151 ـ 150 ( رد ،ﺖﺳا هﺪﺷ ﺮﮐذ ﺐﺳا ﻦﯾا ياﺮﺑ هﮋﯾو دﺮﮐرﺎﮐ ﻦﯾا اﺮﭼ ﻪﮐ ﻦﯾا و عﻮﺿﻮﻣ ﻦﯾا ﺖﻠﻋ دررﻮﻣ رد

ﻪﻣﺎﻧ شﻮﮐ

ﺖﺳا هﺪﺷ دﺎﯾ شوﺎﯿﺳ ﺐﺳا ﯽﯾﺎﯾرد داﮋﻧ زا ﻪﮐ ﺖﺳا يدرﻮﻣ ﺎﻬﻨﺗ .

مﺎﻧ داﺰﻬﺑ شوﺎﯿﺳ هﺎﯿﺳ

مﺎﺧ ﺖﺴﯿﻧ ﻦﯾا و ﺖﺳا هدﻮﺑ ﺐﺳا ﻦﯾزا

) 448 / 5681 (

ﺖﺳا هدﺮﮐ ﺮﮐذ نآ ياﺮﺑ ﯽﯾﺎﻫ ﻪﻧﻮﻤﻧ و ﺖﺳا ﻪﺘﺧادﺮﭘ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﯾا ﻪﺑ ﻮﻠﻧﺪﯾآ )

،ﻮﻠﻧﺪﯾآ 1386 : 146 ( رد ﯽﻟﺎﻘﻧ رﺎﻣﻮﻃ ﻪﻣﺎﻨﻫﺎﺷ

هرﺎﺷا ﺰﯿﻧ يا

ﺿﻮﻣ ﻦﯾا ﻪﺑ ﺪﺷﺎﺑ طﺎﺒﺗرا رد ﺐﻟﺎﻄﻣ ﻦﯾا ﺎﺑ ﺪﯾﺎﺷ ﻪﮐ ﺖﺳا هﺪﺷ عﻮ

. ،ﺪﻧراد ار ناﺮﯾا ﻪﺑ ﺖﺸﮔزﺎﺑ ﺪﺼﻗ وﺮﺴﺨﯿﮐ و ﻮﯿﮔ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ

ﻦﯾا ﺲﯿﮕﻧﺮﻓ ﯽﻣ ﻪﯿﺻﻮﺗ رﻮﻃ

ﻪﮐ ﺪﻨﮐ

"

ﺖﺧرد يﺎﭘ رد و ﺖﺳا هدرﻮﺧ لﺎﺳ ﺖﺧرد و ﺪﯾور ﺎﯾرد رﺎﻨﮐ رد ﺖﺳا ﻪﺘﻔﮔ شوﺎﯿﺳ ﻪﮐ نﺎﻨﭼ

ﺖﺳا ﮓﻧﺮﺒﺷ رﻮﺨﺑآ ﺖﺳا ﻪﻤﺸﭼ . . .

د ﺐﻧﺎﺟ زا ﻪﮐ ﺪﻧﺪﯾد درﻮﺧ بآ ﻪﻤﺸﭼ رد و ﺪﺷ اﺪﯿﭘ ﮓﻧﺮﺒﺷ ﺎﯾر

"

زا ﻦﯾا زا ﺶﯿﭘ ﻪﮐ ﻪﻧﻮﻤﻧ ود

ﯽﻣ بآ زا رﺬﮔ رد ﮓﻧﺮﺒﺷ ﯽﻠﺻا ﺶﻘﻧ درﻮﻣ رد ﺪﺷ ﻞﻘﻧ ﯽﻫﺎﻔﺷ تﺎﯾاور ﺪﺷﺎﺑ ﻪﻟﺎﺴﻣ ﻦﯾا ياﺮﺑ يﺮﮕﯾد ﮥﻧﻮﻤﻧ ﺪﻧاﻮﺗ

.

مﺎﻧ ﺎﺑ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ ﺰﯾﺪﺒﺷ

"

داﺰﻬﺑ

"

ﯽﻣ ﯽﻓﺮﻌﻣ ﻢﻫ ﺖﺳا بﺎﯿﺳاﺮﻓا ﮥﻠﮔ رد ﯽﺒﺳا ﻪﮐ ﻪﮐ ﯽﺒﺳا ،دﻮﺷ

دﻮﺧ يراﻮﺳ ياﺮﺑ بﺎﯿﺳاﺮﻓا

ﯽﻣ ﯽﮑﯾدﺰﻧ نﺎﻤﻫ رد يراﺰﻏﺮﻣ رد ار وا ﻦﺘﻓﺎﯾ دﺎﻬﻨﺸﯿﭘ ،ﻮﯿﮔ نﺪﻣا زا ﺲﭘ ﺲﯿﮕﻧﺮﻓ و ﺖﺳا هداد شروﺮﭘ ﺪﻫد

. ) ،ﮓﯿﺑ ﻞﮐﻮﺗ

1384:206 (

ﮥﯿﻤﺴﺗ ﻪﺟو درﻮﻣ رد

"

داﺰﻬﺑ

"

ﯽﻠﯾا ﺲﯿﯾر ،داﺰﻬﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا هﺪﻣآ ﻊﺑﺎﻨﻣ زا ﯽﮑﯾ رد ﺖﺳا هﺪﻣآ ﺰﯾﺪﺒﺷ ﺎﯾ ﮓﻧﺮﺒﺷرﺎﻨﮐرد ﻪﮐ

ﮕﻨﻫ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻪﻟﺎﺴﻣ ﻦﯾا زا داﺰﻬﺑ ،ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ شوﺎﯿﺳ هار ﺮﺳ ﺮﺑ ،ﺶﯿﮐدﻮﮐ نﺎﻣز رد ﺖﺨﺘﯾﺎﭘ ﻪﺑ نﺎﺘﺴﯿﺳ زا شوﺎﯿﺳﺮﻔﺳ مﺎ

ﯽﻣ رﻮﺘﺳد و دﻮﺷ ﯽﻣ لﺎﺤﺷﻮﺧ زا ﻪﮐ ار ﯽﮕﻧر هﺎﯿﺳ ﺐﺳا داﺰﻬﺑ ،ﺪﻧوﺮﺑ شوﺎﯿﺳ لﺎﺒﻘﺘﺳا ﻪﺑ راﻮﺳ هﺪﺑز نادﺮﻣ و نﺎﻧاﻮﺟ مﺎﻤﺗ ﻪﮐ ﺪﻫد

ﯽﻣ ﻪﯾﺪﻫ شوﺎﯿﺳ ﻪﺑ ﺖﺳا ﻞﯿﺻا يداﮋﻧ ﺪﻫد

) يﻮﺠﻧا ،يزاﺮﯿﺷ 1363 ج ، 2 / 235 (

6 _ بآ زا رﺬﮔ نﻮﻣزآ

ﻦﯿﯾآ زا ﯽﺸﺨﺑ ﯽﻋﻮﻧ ﻪﺑ ﻪﮐ بآ زا رﺬﮔ يﻮﮕﻟا ﻦﻬﮐ

"

ﺪﻨﮔﻮﺳ ﺎﯾ رو

"

ﺖﻨﺳ زا ،ﺖﺳا ﯽﺑدا نﻮﺘﻣ زا ﯽﺸﺨﺑ رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻨﻬﮐ يﺎﻫ

ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺎﯾ هار ﺰﯿﻧ ﯽﺳرﺎﻓ .

ﯽﺑ ﺎﯾ رﺎﮑﻫﺎﻨﮔ تﺎﺒﺛا ياﺮﺑ ﯽﻓﺎﮐ ﮥﻟدا ﻪﮐﺎﺠﻧآ ر ﻦﯾا زا دراﺪﻧ دﻮﺟو دﺮﻓ ﮏﯾ ندﻮﺑ هﺎﻨﮔ

ﯽﺑ تﺎﺒﺛا ياﺮﺑ شو -

(6)

۶

ﯽﻣ هدﺎﻔﺘﺳا ﯽﻫﺎﻨﮔ ﯽﻣ هدﺮﭙﺳ اﺪﺧ ﻪﺑ تﺎﻓﻼﺘﺧا ﻞﺼﻓ و ﻞﺣ و دﻮﺷ

ﻪﺑ ،ﺖﺳا ﯽﻧﺎﺴﻧا لﺎﻤﻋا رد ﺪﻧواﺪﺧ نﺎﯿﺑ نﺎﺑز ﺖﻌﯿﺒﻃ ﻪﮐ اﺮﭼ ؛دﻮﺷ

ﯽﺑ و كﺎﭘ ﯽﮐﺎﺧ نﺎﺴﻧا ﻪﮐ ﯽﺗرﻮﺻ ﯽﻣ نﺎﻣا رد نا ﺪﻧﺰﮔ زا هﺎﻨﮔ

ﺪﻧﺎﻣ . ﺖﯾاور ﻦﯾا رد

"

بآ رو

"

ﺎﯾ

"

دﺮﺳ رو

"

و كﻼﻣ ﯽﻋﻮﻧ ﻪﺑ يرﺎﯿﻌﻣ

ﯽﺑ ﺖﺳا هﺪﺷ ﯽﻘﻠﺗ داﺮﻓا ﻦﯾا ﯽﻫﺎﻨﮔ )

نﺎﻀﻣر

،ناﺮﮕﯾدو ﯽﻫﺎﻣ 1389:54

( ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ ﯽﻫﺎﻔﺷ تﺎﯾاور زا ﯽﮑﯾ رد ﻞﯿﻟد ﻦﯿﻤﻫ ﻪﺑ

ﯽﻣ ﺶﻧﺎﻫاﺮﻤﻫ و وﺮﺴﺨﯿﮐ ﻪﺑ ﺎﯾردﺮﯿﺳ و ﺎﯾردﻮﻣآ رﺎﻨﮐرد نارﻮﺗﺮﮑﺸﻟ ﯽﻣ ﺢﯿﺿﻮﺗ ﻦﯿﻨﭼ ﻮﯿﮔ ،ﺪﺳر

هدﺮﮑﻧ ﯽﻫﺎﻨﮔ نﻮﻨﮐﺎﺗ ﺮﮔا ﻪﮐ ﺪﻫد

ﯽﻣ ﻢﯿﺷﺎﺑ ﻼﺳ ﻪﺑ ﻪﺳﺮﻫ ،ﻢﯾﻮﺷ در بآ زا ﻢﯿﻧاﻮﺗ

ﯽﻣ بآ زا ﺖﻣ ﯽﻣ ناﺮﯾا ﻪﺑ و ﺪﻧرﺬﮔ

ﺪﻨﺳر )

، ج 3 / 148 ( ﯽﺘﯾاور رد

ﯽﻣ لاﻮﺳ ﺲﯿﮕﻧﺮﻓ ﯽﻨﻣاﺪﮐﺎﭘ زا ﺎﻤﯿﻘﺘﺴﻣ بآ زا رﺬﮔ ياﺮﺑ ﻮﯿﮔ ﺮﮕﯾد ﯽﻣ دﺎﯾ ﺪﻨﮔﻮﺳ وا و ﺪﻨﮐ

ﺪﻨﮐ . ﻦﯾا ﻪﺑ مدﺮﻣ دﺎﻘﺘﻋا ﮥﻧﺎﺸﻧ دﻮﺧ ﻦﯾا

ﻓ ﯽﻨﻣاﺪﮐﺎﭘ زا نﺎﻨﯿﻤﻃا نوﺪﺑ ﻮﯿﮔ ﺮﮔا نﺎﻧآ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ اﺮﯾز ﺖﺳا نﻮﻣزآ ﯽﻣ بآ ﻪﺑ ﺲﯿﮕﻧﺮ

نﺎﻧآ نﺎﺟ و ﺪﻧرﺬﮕﺑ بآ زا ﺪﻨﻧاﻮﺘﻧ دﻮﺑ ﻦﮑﻤﻣ دز

ﺪﺘﻔﯿﺑ ﺮﻄﺧ ﻪﺑ .

ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ لاﻮﺳ ﻪﺑ ﺦﺳﺎﭘ رد وا ﻪﮐ اﺮﭼ ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻢﻫ رﺎﻨﮐ رد هﮋﯿﻨﻣ و ﺲﯿﮕﻧﺮﻓ مﺎﻧ ﺮﮕﯾد ﯽﺘﯾاور رد درﻮﻣ ﻦﯾا رد

ﺶﯾﻮﺧ ﯽﻫﺎﻨﮔ ﯽﺑ ،

ﯽﻣ ﺦﺳﺎﭘ ﻦﯿﻨﭽﻨﯾا ﺪﻫد

:

بﺎﺘﻓآ ﻢﻨﺗ هﺪﯾﺪﻧ ﻪﻨﻫﺮﺑ بﺎﯿﺳاﺮﻓا ﺖﺧد ﻢﻨﻣ هﮋﯿﻨﻣ

ﺖﺳا هدﺮﮐ هدﺎﻔﺘﺳا ﺖﯿﺑ ﻦﯾا زا و ﺖﺳا ﻪﺘﺷاﺬﮔ هﮋﯿﻨﻣ ار وا مﺎﻧ ﺖﯾاور ﻦﯾا ةﺪﻨﺴﯾﻮﻧ )

ج ، 2 : 251 ـ 249 ( رد

ﯾرد ﻪﺑ نﺪﯿﺳر مﺎﮕﻨﻫ شدﻮﺧ وﺮﺴﺨﯿﮐ ﺮﮕﯾد ﯽﺘﯾاور ﯽﻣ ﺐﻠﻃواد ﻪﭼﺎ

ﯽﻣ ﺪﯿﮐﺄﺗ و درﺬﮕﺑ ﻪﭼﺎﯾرد زا ﻪﮐ دﻮﺷ هﺎﺷ ﻢﻫاﻮﺨﺑ ﻦﻣ ﺮﮔا ،ﺪﻨﮐ

ﻞﮑﺷ ﻪﺑ بآ زا ﻦﺘﺷﺬﮔ ﻪﺑ ﺰﯿﻧ وﺮﺴﺨﯿﮐ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻞﻣﺄﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﻪﺘﮑﻧ ﻦﯾا و مرﺬﮕﺑ ﻪﭼﺎﯾرد زا ﻢﻧاﻮﺘﺑ ﺪﯾﺎﺑ ،ﻢﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﯽﺗدﺎﻌﺳ و مﻮﺷ ناﺮﯾا ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺸﻟد دﺎﻘﺘﻋا دﻮﺧ ﯽﮐﺎﭘ ﻪﺑ شوﺎﯿﺳ نﻮﭽﻤﻫ و دﺮﮕﻨﺑ نﻮﻣزآ ﮏﯾ .)

نﺎﻤﻫ

، 154 ـ 153 (

نﺎﻤﻫ ﻦﯾا نﺎﯿﻣ ﺖﻬﺑﺎﺸﻣ ياﺮﺑ يﻮﻗ لﻻﺪﺘﺳا وﺮﺴﺨﯿﮐ زا ﺶﯿﭘ ،بآ زا نوﺪﯾﺮﻓ رﻮﺒﻋ ،ﺖﺳا هﺪﺷ هرﺎﺷا ﺰﯿﻧ ﻪﻣﺎﻨﻫﺎﺷ رد ﻪﮐ ﻪﻧﻮﮔ

د رد ﻢﻫ ﻮﯿﮔ ﻪﮐ ﺖﺳا هﺎﺷدﺎﭘ ود ﯽﻣ هرﺎﺷا نا ﻪﺑ نﺎﺘﺳا

ﺪﻨﮐ . آ ﺎﺑ ﺮﮕﯾد ﯽﺘﯾاور رد نﻮﻣزآ ﻦﯾا ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ ﺶﺗآ زا شوﺎﯿﺳ رﺬﮔ نﻮﻣز

ﯽﻣ ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ ،دﻮﺷ

ﯽﻣ ﺪﯾدﺮﺗ رﺎﭼد بآ زا ﻦﺘﺷﺬﮔ ياﺮﺑ وﺮﺴﺨﯿﮐ ﺖﯾاور ﻦﯾا رد ﯽﻣ روآدﺎﯾ ﻮﯿﮔ ﺎﻣا دﻮﺷ

نﺎﯿﻣ زا ﻮﺗ رﺪﭘ ﯽﺘﻗو ﻪﮐ دﻮﺷ

ﺮﺴﭘ و رﺪﭘ ﻦﯾا ندﻮﺑ ﯽﻬﻟا و ﯽﮐﺎﭘ ﮥﺒﻨﺟ ًﻼﻣﺎﮐ ﺰﯿﻧ درﻮﻣ ﻦﯾا رد و يﻮﺸﻧ در بآ زا ﻮﺗ ﻪﮐ دراﺪﻧ ﯽﻠﯿﻟد ،درﺬﮕﺑ ﺖﻣﻼﺳ ﻪﺑ ﺶﺗآ ﻦﻣﺮﺧ ﯽﻣ ﺺﺨﺸﻣ مدﺮﻣ دﺰﻧ رد دﻮﺷ

.) ،نﺎﻤﻫ 151 ـ 150 (

ﯽﻣ بآ زا گرﺰﺑ ﯽﺘﯿﻌﻗﻮﻣ ﻪﺑ ﻦﺘﻓﺎﯾ ﺖﺳد زا ﺶﯿﭘ نﺎﻧﺎﻣﺮﻬﻗ ﺐﻠﻏا ،ﺮﮕﯾد ﯽﻓﺮﻃ زا ﺪﻧرﺬﮔ

. راﻮﺘﺳا ﻪﯾﺎﭘ ﻦﯾا ﺮﺑ ﻞﺻا رد ﺪﯾﺎﺷ ﻦﯾا

ﯽﻣ عﻮﻗو هزﺎﺗ يﺪﻟﻮﺗ بآ زا ﻦﺘﺷﺬﮔ رﺎﺑ ﺮﻫ ﺎﺑ ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ ﺖﺳا طﺎﺒﺗرا رد ردﺎﻣ ناﺪﻫز ﺎﺑ بآ ،ﺪﺑﺎﯾ

) ،رﺎﻬﺑ 1375:260 (

رد ﻪﻟﺎﺴﻣ ﻦﯾا و

ﯽﻣ قﺪﺻ ﻢﻫ وﺮﺴﺨﯿﮐ صﻮﺼﺧ ﯽﺘﯿﻌﻗﻮﻣ ،ﺖﺳا ﻦﺘﺴﺸﻧ ﺖﻨﻄﻠﺳ ﺖﺨﺗﺮﺑ و ناﺮﯾا ﻪﺑ نﺪﯿﺳر و بآ زا ﻦﺘﺷﺬﮔ ﯽﭘ رد ﻢﻫ وا نﻮﭼ ﺪﻨﮐ

ةرود و شوﺎﯿﺳ نﺪﺷ ﻪﺘﺸﮐ زا ﺲﭘ ناﺮﯾا ياﺮﺑ يا هرﺎﺑود ﺪﻟﻮﺗ و ﺖﺴﺨﻧ شوﺎﯿﺳ نﺎﻤﻫ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ وا ةرﺎﺑود ﺪﻟﻮﺗ زﺎﻏآ ﯽﻋﻮﻧ ﻪﺑ ﻪﮐ گرﺰﺑ ﮏﺸﺧ ﺖﺳا ﯽﻟﺎﺳ .

يﻮﮕﻟا ﻦﻬﮐ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ

"

بآ زا رﺬﮔ

"

ﺘﺸﻣ دراﻮﻣ زا زا حﻮﻧ تﺎﺠﻧ ،ﺎﯾرد زا ﯽﺳﻮﻣ ﻦﺘﺷﺬﮔ نﺎﺘﺳاد رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﮐﺮ

دراد دﻮﺟو ﺰﯿﻧ گﺮﻣ يﺎﯾرد زا ﺶﻤﮔ ﻞﯿﮔ رﻮﺒﻋ و ﺎﯾرد و نﺎﻓﻮﻃ )

،يدﺎﺑآ نﻮﺗﺎﺧ 1390

: 51 ( تﺎﯾاور ﻦﯾا زا ﯽﮑﯾ رد ﻞﯿﻟد ﻦﯿﻤﻫ ﻪﺑ

ﯽﻣ دراد دﻮﺟو نﺎﺘﺳاد رد ﻪﮐ ﯽﯾﺎﯾرد ﻪﺑ ﻮﯿﮔ و وﺮﺴﺨﯿﮐ ،ﺲﯿﮕﻧﺮﻓ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ نآ زا نﺪﺷ در ياﺮﺑ و ﺪﻨﺳر

كﺎﭘ زا ﻮﯿﮔ ، ﺲﯿﮕﻧﺮﻓ ﯽﻨﻣاد

ﯽﻣ ﯽﻣ دﺎﯾ ﺪﻨﮔﻮﺳ درﻮﻣ ﻦﯾا رد وا و ﺪﻨﮐ ﯽﻣ بآ ﻪﺑ رﺎﮕﻧ رز ﺮﯿﺸﻤﺷ ﺎﺑ هدﺎﯿﭘ ﻮﯿﮔ و هراﻮﺳ ﺲﯿﮕﻧﺮﻓ و وﺮﺴﺨﯿﮐ ،ﺪﻨﮐ

ﺎﯾرد نﺎﻬﮔﺎﻧ و ﺪﻨﻧز

ﯽﻣ ﻢﯿﻧ ود ﻪﺑ ﯽﻣ زﺎﺑ ﯽﮐﺎﺧ ﯽﻫار و دﻮﺷ

ﯽﻣ ﺪﻨﻠﺑ ﺐﺳا يﺎﭘﺮﯾز زا كﺎﺧ ﻪﮐ دﻮﺷ دﻮﺷ

. ﯽﺳﻮﻣ نﺎﺘﺳاد ﻪﺑﺎﺸﻣ ًﻼﻣﺎﮐ ﺖﯾاور ﻦﯾا نﻮﻋﺮﻓ و

ﯽﻣ زﺎﺑ ﯽﮑﺸﺧ ﯽﻫار ﯽﺳﻮﻣ نﺪﺷ در مﺎﮕﻨﻫ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻤﻧ ﺶﻧﺎﯾﺮﮑﺸﻟ و نﻮﻋﺮﻓ ﺎﻣا دﻮﺷ

ﺪﻧﻮﺷ در ﺪﻨﻧاﻮﺗ .

)

ج،

3 /

148 149_ ( نﺎﺘﺳاد ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻪﮐاﺮﭼ ؛ﺖﺳا ﺺﺨﺸﻣ وا ﻦﺘﺴﻧاد ﺮﺒﻣﺎﯿﭘ ﻪﺒﺷ ﯽﻋﻮﻧ ﻪﺑ و وﺮﺴﺨﯿﮐ ﯽﮐﺎﭘ ﻪﺑ مدﺮﻣ دﺎﻘﺘﻋا ﺖﯾاور ﻦﯾا رد

ﯽﻣ ﺮﮐذ وا ياﺮﺑ ﯽﺳﻮﻣ ﻨﭽﻤﻫ ،دﻮﺷ

رد ﻪﮐ نﺎ كﻮﻠﻤﻟا ﻪﺤﯿﺼﻧ

رد و ﺖﺳا هﺪﺷ هﺪﻧاﻮﺧ گرﺰﺑ يﺎﻫرﺎﮐ نﺪﻣآ ﺮﺑ راﻮﮔرﺰﺑ وا ﯽﻨﺳ

ﻦﯾا ﻪﺑ

دﻮﺑ ﺮﺒﻣﺎﯿﭘ وا ﻪﮐ ﺪﻧراﺪﻨﭘ نﺎﻨﭼ نﺎﯿﻧاﺮﯾا ﻪﮐ هﺪﺷ هرﺎﺷا ﻪﺘﮑﻧ )

،ﯽﻨﯾﺪﺑﺎﻋﺮﯿﻣ 1386:185

( ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ ﺲﯿﮕﻧﺮﻓ و وﺮﺴﺨﯿﮐ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ

ﯽﻣ نﻮﺤﯿﺟ رﺎﻨﮐ ﺎﺗ ﺎﻬﻧآ لﺎﺒﻧد ﻪﺑ بﺎﯿﺳاﺮﻓا ﺪﻨﻫد ﯽﻣ ﺢﯿﺟﺮﺗ ،ﺪﺳر

و ﺪﻧﻮﺷ ﻪﺘﺸﮐ بﺎﯿﺳاﺮﻓا ﺖﺳد ﻪﺑ ﻪﮑﻨﯾا ﺎﺗ ﺪﻧﻮﺷ قﺮﻏ ﺎﯾرد رد ﻪﮐ

ﯽﻤﻧ هﺪﯾﺪﻨﺴﭘ ار ﻦﻤﺷد ﺖﺳد رد نﺪﺷ ﺮﯿﺳا ﯽﻣ مﻼﻋا وﺮﺴﺨﯿﮐ ﺮﮕﯾد فﺮﻃ زا و ﺪﻨﻧاد

زا ﻢﻧاﻮﺘﺑ ﺪﯾﺎﺑ ،مﻮﺷ هﺎﺷدﺎﭘ ﺖﺳا راﺮﻗ ﺮﮔا ﻪﮐ ﺪﻨﮐ

مﻮﺷ در ﺎﯾرد )

ﯽﻄﺧ ﻪﺨﺴﻧ ﻪﻣﺎﻧ ﻢﺘﺳر 16944:59

(

يرﺎﮑﺸﯾﻮﺧ زا يرﺎﯿﺴﺑ ﺖﻠﻋ ،هﺪﺷ نﺎﯿﺑ ﻪﭽﻧآ ﻖﺒﻃ و ﺖﺳا هﺪﺷ حﺮﻄﻣ ﯽﻫﺎﻔﺷ تﺎﯾاور رد ﺰﯿﻧ وﺮﺴﺨﯿﮐ ندﻮﺑ ﺪﻨﻤﻫﺮﻓ عﻮﺿﻮﻣ

ﺖﺳا ﻪﻟﺎﺴﻣ ﻦﯾا ،وﺮﺴﺨﯿﮐ و شوﺎﯿﺳ يﺎﻫ .

ﯽﻣ هرﺎﺷا ﻮﯿﮔ ،بآ زا وﺮﺴﺨﯿﮐ ﻦﺘﺷﺬﮔ ياﺮﺟﺎﻣ رد مدﺮﻣ ﺎﺗ مدﻮﺑ ﻮﺗ لﺎﺒﻧد ﻪﺑ ﻦﻣ ﻪﮐ ﺪﻨﮐ

(7)

٧

و ﺪﻨﺷﺎﺑ ﺶﯾﺎﺳآ رد ﻮﺗ هﻮﮑﺷ و ﺮﻓ زا ناﺮﯾا ﻦﯾا ﺐﻟﺎﺟ و ﻢﯾرﺬﮕﺑ ﻪﭼﺎﯾرد ﻦﯾا زا ﯽﻧﺎﺳآ ﻪﺑ ﺪﯾﺎﺑ يراد هﻮﮑﺷ و ﺮﻓ ﻮﺗ ﺮﮔا

ﻦﯾا ﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﺳﺎﺟ

ﯽﻣ ﺰﯿﻧ ﺖﺟﺎﺣ زﺎﻤﻧ ﺮﻔﻧ ﻪﺳﺮﻫ ،دﻮﺟو ﯽﻣ بآ ﻪﺑ ﮓﻧﺮﺒﺷ ﺮﺑ راﻮﺳ نآ زا ﺲﭘ و ﺪﻨﻧاﻮﺧ

ﯽﻣ ﻢﯿﻧ ود ﻪﭼﺎﯾرد هار ،ﺪﻨﻧز زﺎﺑ ﯽﮐﺎﺧ ﯽﻫار و دﻮﺷ

ﯽﻣ ﯽﻣ ﻪﭼﺎﯾرد زا ﻢﻫ ار ﺎﻤﻧ ﯽﺘﯿﮔ مﺎﺟ وﺮﺴﺨﯿﮐ و دﻮﺷ دﺮﯿﮔ

ج،

3 / 155 (

7 ﯽﻟﺎﺳ ﮏﺸﺧ نﺎﯾﺎﭘ رد وﺮﺴﺨﯿﮐ ﺶﻘﻧ_

نﺎﻤﻫ تﺎﯾاور رد ﺖﺳا هدﻮﺑ ﺰﯿﻧ ﯽﻧادﺎﺑآ و ﺖﮐﺮﺑ ﮥﯾﺎﻣ ناﺮﯾا مدﺮﻣ ياﺮﺑ وﺮﺴﺨﯿﮐ دﻮﺟو ،ﺪﺷ ﺮﮐذ ﻢﻫ ﻪﻣﺎﻨﻫﺎﺷ ﺖﯾاور رد ﻪﮐ ﻪﻧﻮﮔ

ﺖﺳا هﺪﺷ هرﺎﺷا عﻮﺿﻮﻣ ﻦﯾا ﻪﺑ ﺰﯿﻧ ﯽﻫﺎﻔﺷ .

و ﯽﻟﺎﺴﮑﺸﺧ ،شوﺎﯿﺳ نﺪﺷ ﻪﺘﺸﮐ زا ﺲﭘ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ ار ناﺮﯾا مدﺮﻣ نﺎﺟ ﯽﮕﻨﺳﺮﮔ و ﺮﻘﻓ

ﯽﻣ ار ﯽﻧﺎﯾوﺎﮐ هوﺎﮐ ،باﻮﺧ ﻢﻟﺎﻋ رد زردﻮﮔ ،ﺖﺳا ﻪﺘﺧاﺪﻧا ﺮﻄﺧ ﻪﺑ ﯽﻣ ﮏﻤﮐ وا زا و ﺪﻨﯿﺑ

ﯽﻟﺎﺴﮑﺸﺧ و ﯽﻄﺤﻗ ﻊﻓر هار ﺎﻬﻨﺗ هوﺎﮐ و ﺪﻫاﻮﺧ

ﯽﻣ ناﺮﯾا كﺎﺧ ﻪﺑ وﺮﺴﺧ دورو ار ﯽﻣ وﺮﺴﺨﯿﮐ ندروآ ﻪﺑ ردﺎﻗ ار ﻮﯿﮔ ﺎﻬﻨﺗ و ﺪﻧاد

ﺪﻧاد . ﯽﻣ نارﻮﺗ ﯽﻫار ﻮﯿﮔ ﭘ و دﻮﺷ

يﺎﻫ شﻼﺗ زا ﺲ

ﯽﻣ ار وﺮﺴﺨﯿﮐ ،شوﺎﯿﺳ دﻮﺧ ﯽﯾﺎﻤﻨﻫار ﺎﺑ رﺎﯿﺴﺑ ﯽﻣ ناﺮﯾا ﻪﺑ مﺎﺠﻧاﺮﺳ و ﺪﺑﺎﯾ

نارﺎﺑ ،ناﺮﯾا ﻪﺑ وﺮﺴﺧ ﻦﺘﺷاﺬﮔ مﺪﻗ ﺾﺤﻣ ﻪﺑ و ﺪﻨﺳر

ﯽﻣ نﺪﯾرﺎﺑ ﻪﺑ عوﺮﺷ تﺎﯿﺣ ﯽﻟﺎﺴﮑﺸﺧ مﺎﮕﻨﻫ نآ رد و ﺪﻨﮐ

ﺖﺳا ﺶﺨﺑ )

ج ، 3 / 151 ـ 150 ( رد ﺰﯿﻧ نوﺪﯾﺮﻓ

ناﺮﯾا ﻪﺑ وﺮﺴﺨﯿﮐ نﺪﻣآ ﯽﻣ زردﻮﮔ باﻮﺧ ﻪﺑ ﯽﺒﺷ ﺰﯿﻧ وا ﻪﮐ اﺮﭼ دراد ﺶﻘﻧ

هار و ﺪﯾآ وﺮﺴﺨﯿﮐ نﺪﻣآ ،ار ﯽﻟﺎﺴﮑﺸﺧ زا ناﺮﯾا تﺎﺠﻧ ﻞﺣ

ﯽﻣ ناﺮﯾا ﻪﺑ ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﺨﯾر يرﺎﯿﺴﺑ ﻖﺣﺎﻧ نﻮﺧ نﻮﭼ ﺪﻧاد

) ،ﻮﻠﻧﺪﯾآ 1391 : 529 ( ﺖﺸﮔزﺎﺑ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ تﺎﯾاور مﺎﻤﺗ رد ﻦﯾا زا ﺶﯿﭘ

ﻦﯾا رد ﺰﯿﻧ لاز ﺎﻣا ﺖﺷاد ار ﯽﻠﺻا ﺶﻘﻧ زردﻮﮔ ،وﺮﺴﺨﯿﮐ ﯽﻣ ﺎﻔﯾا ﺶﻘﻧ اﺮﺟﺎﻣ

ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ اﺮﻓ ار نﺎﺘﺴﯿﺳ ﯽﻄﺤﻗ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ اﺮﯾز ؛ﺪﻨﮐ

مدآ ﻪﺑ مدﺮﻣ و هدروآ يور يراﻮﺧ

ﯽﻣ ﮏﻤﮐ غﺮﻤﯿﺳ زا لاز ،ﺪﻧا ﯽﻣ وﺮﺴﺨﯿﮐ دورو ،ار ﯽﻄﺤﻗ ﻊﻓر هار ﺎﻬﻨﺗ غﺮﻤﯿﺳ و ﺪﻫاﻮﺧ

ﺪﻧاد

) ﺖﻗاﺪﺻ ،داﮋﻧ 1374 : 602 ( نﺎﻤﻫ زا ناﺮﯾا ﻪﺑ وﺮﺴﺨﯿﮐ دورو ،ﺪﺷ ﺮﮐذ ﻢﻫ ًﻼﺒﻗ ﻪﮐ ﻪﻧﻮﮔ ﺖﺳا ﯽﻟﺎﺳ ﮏﺸﺧ نﺎﯾﺎﭘ ﮥﻧﺎﺸﻧ نﺎﯿﻧاﺮﯾا ﺮﻈﻧ

.

ﻦﯾا ﻪﻣﺎﻨﻫﺎﺷ ﻦﻬﮐ رﺎﻣﻮﻃ يوار ﯽﻣ ﺢﯿﺿﻮﺗ ﻪﻧﻮﮔ

ﻪﮐ ﺪﻫد

"

ﯽﻣ مﺪﻗ ناﺮﯾا ﻪﺑ وﺮﺴﺨﯿﮐ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ ﺖﮐﺮﺑ و ﺮﯿﺧ نﺎﯿﻧاﺮﯾا روﺎﺑ ﻖﺒﻃ ،دراﺬﮔ

ﯽﻣ دﻮﺧ هاﺮﻤﻫ نآ ﺮﻈﻧ رد ﻪﮐ اﺮﭼ دروآ

هدﺮﮐ ﺮﻈﻧ شرﺪﭘ ﻞﺜﻣ ﻢﻫ وا ،ﺎﻫ ا ﻢﻫ وا و ﺖﺷﺬﮔ ﺶﺗآ زا شرﺪﭘ نﻮﭼ ﺖﺳا

ﻪﺑ ﺖﺷﺬﮔ بآ ز

نآ ﻞﯿﻟد ﻦﯿﻤﻫ ﺖﺳا هﺪﺷ هﺪﻧز هدﺮﻣ ﻦﯿﻣز ،ﻪﺘﺷاﺬﮔ مﺪﻗ وا ﻪﮐ ﺎﺟﺮﻫ ﺪﻧﺪﻘﺘﻌﻣ ﺎﻫ

"

ﯽﻣ ﻪﻓﺎﺿا ﺲﭙﺳ و ﻪﮐ ﺪﻨﮐ

} مﻮﺣﺮﻣ نﻻﺎﻘﻧ نﺎﯿﻣ زا

ﯽﻠﻋ ،ﻦﯿﮑﺸﻣ هدﺮﮐ ﯽﻟﺎﻘﻧ ار ﺖﻤﺴﻗ ﻦﯾا ﻪﮐ ﯽﻘﺸﻋ ﯽﻘﺗ و يزاﺮﯿﺷ يﺮﯿﺳا لﺎﻓﺮﺒﮐا

هدﺮﮐ ﺮﮐذ ﺪﻧا زا ﺲﭘ ﻪﮐ ﺪﻧا

10 ﮏﺸﺧ لﺎﺳ زا ،ﯽﻟﺎﺳ

ﺮﺴﺧ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣز ﯽﻣ نارﺎﺑ ،دراﺬﮔ ﯽﻣ ﺮﺳ ﺮﺑ جﺎﺗ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣزﺎﺗ دراﺬﮕﯿﻣ ناﺮﯾا رد مﺪﻗ و

ﺖﺸﭘ ﯽﺘﺣ ﺎﺟ ﻪﻤﻫ رد و درﺎﺑ و مﺪﻨﮔ و ﻞﮔ مﺎﺑ

ﺪﯾور ﯽﻣ تﺎﺑﻮﺒﺣ . . .

{ هرﺎﺘﺳ ،داﮋﻧ ﺖﻗاﺪﺻ ﮥﺘﻔﮔ ﻖﺒﻃ و ﺶﯿﭘ نﺎﺳﺎﻨﺷ

ﯽﻣ نارﺎﺑ ﺪﯾﺎﯿﺑ وﺮﺴﺨﯿﮐ ﺖﻗو ﺮﻫ ﻪﮐ ﺪﻧدﻮﺑ هدﺮﮐ ﯽﻨﯿﺑ و درﺎﺑ

ﯽﻣ نﺪﯾرﺎﺑ ﻪﺑ عوﺮﺷ نارﺎﺑ ﯽﺘﻗو ك

،ﺪﻧ ﯽﻣ ﻪﺟﻮﺘﻣ مدﺮﻣ ﺖﺳا هﺪﻣآ وﺮﺴﺨﯿﮐ ﻪﮐ ﺪﻧﻮﺷ

) ،نﺎﻤﻫ 643 ـ 633 (

نﻮﺧ نﺎﯾﺮﺟ زا ﺪﻌﺑ ﻪﺑ ،وﺮﺴﺨﯿﮐ ﻦﺘﻓﺎﯾ عﻮﺿﻮﻣ ،ﺮﮕﯾد ﯽﯾﻮﺳزا نﺎﯿﻧاﺮﯾا ﻪﮑﻨﯾا زا ﺲﭘ ﯽﻨﻌﯾ ؛ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﻓﺎﺿا ﻢﻫ شوﺎﯿﺳ ﯽﻫاﻮﺧ

ﯽﻣ ﻪﻠﻤﺣ نارﻮﺗ ﻪﺑ وﺮﺴﺨﯿﮐ ﻦﺘﻓﺎﯾ ﺖﻬﺟ ﯽﻤﻧ ار وا و ﺪﻨﻨﮐ

ﯽﻣ ﯽﻧﺎﺸﯾﺮﭘ و ﻒﻌﺿ رﺎﭼد ناﺮﯾا ،ﺪﻨﺑﺎﯾ رد زردﻮﮔ ﻪﮐ ﺖﺳا نآ زا ﺲﭘ و دﻮﺷ

ﯽﻣ ار وﺮﺴﺨﯿﮐ باﻮﺧ ﯽﻣ نارﻮﺗ ﻪﺑ وا لﺎﺒﻧد ﻪﺑ ﻮﯿﮔ و ﺪﻨﯿﺑ

دور . ﻪﺑ ﺎﻣا ﺖﺳا هدﻮﺑ وﺮﺴﺨﯿﮐ نﺎﺒﺳا ﮥﻠﮔ رد داﺰﻬﺑ ﮓﻧﺮﺒﺷ ﺖﯾاور ﻦﯾا رد ﺎﻣا

ﯽﻤﻧ يراﻮﺳ ﯽﺴﮐ ﻪﺑ ،شوﺎﯿﺳ شرﺎﻔﺳ ﺖﺳا هداد

. ﯽﻣ نﺎﻬﻨﭘ ار ﺎﻬﺒﻧاﺮﮔ يﺎﯿﺷا و لاﻮﻣا وﺮﺴﺨﯿﮐ ﻪﮐ ﺢﯿﻠﺳ ﺖﺳد ﮏﯾ و ﺪﻨﮐ

شوﺎﯿﺳ زا

ﯽﻣ ﻮﯿﮔ ﻪﺑ ﺖﺳا هﺪﻧﺎﻣ ﺖﺴﯿﻧ ﺮﮔرﺎﮐ نآ رد يﺮﯿﺸﻤﺷ ﭻﯿﻫ ﻪﮐ ﺪﻫد

، ج 3 / 155 ـ 154 (

8 ناﺮﯾا ﻪﺑ ﺖﻤﯾﺰﻋ زا ﺶﯿﭘ نارﻮﺗ ثداﻮﺣ_

ﻢﻫ ﯽﻣ خر بﺎﯿﺳاﺮﻓا ياﺮﺑ ﻢﻫ ﯽﺻﺎﺧ تﺎﻗﺎﻔﺗا ،ﻮﯿﮔ ﻂﺳﻮﺗ وﺮﺴﺨﯿﮐ نﺪﺷ ﻪﺘﻓﺎﯾ ﺎﺑ نﺎﻣز اﺪﯿﭘ ﺰﯾﺪﺒﺷ ﯽﺘﻗو ﻪﮑﻨﯾا ﻪﻠﻤﺟ زا ،ﺪﻫد

ﯽﻣ زا ،دﻮﺷ ﯽﻣ نوﺮﯿﺑ ار شوﺎﯿﺳ سﺎﺒﻟ و جﺎﺗ ،وﺮﺴﺨﯿﮐ ياﺮﺑ نآ ﻦﯿﺟرﻮﺧ ﺪﻧروآ

. ﯽﻣ ار جﺎﺗ وﺮﺴﺨﯿﮐ نﻮﭼ بﺎﯿﺳاﺮﻓا جﺎﺗ ،دراﺬﮔ

ﯽﻣ ﺪﺘﻓا . ﯽﻣ ار ﺮﻤﮐ نﻮﭼ ﯽﻣ درد بﺎﯿﺳاﺮﻓا ﺮﻤﮐ دﺪﻨﺑ

ﯽﻣ هرز نﻮﭼ ،دﺮﯿﮔ لد بﺎﯿﺳاﺮﻓا ،ﺪﺷﻮﭘ

ﯽﻣ درد زﺎﺑ ار دﻮﺧ هرز ﺪﻨﺑ و دﻮﺷ

ﯽﻣ ﯽﻣ ﻪﮐ ار ﺰﯾﺪﺒﺷ ﻞﻌﻟ ،ﺪﻨﮐ زا ﻞﻌﻧ ،دﺪﻨﺑ

ﯽﻣ باﺮﻗ يﺎﭘ ﯽﻣ ﺰﯾﺪﺒﺷ ﺮﺑ نﻮﭼ ،ﺪﺘﻓا

ﯽﻣ باﺮﻗ زا بﺎﯿﺳاﺮﻓا ،ﺪﻨﯿﺸﻧ تﺎﻗﺎﻔﺗا ﻦﯾا غاز و ﺪﺘﻓا

ﯽﻣﺮﯿﺒﻌﺗ بﺎﯿﺳاﺮﻓا ياﺮﺑ ار ﺪﻨﮐ

.) ﺖﻗاﺪﺻ ،داﮋﻧ 1374 : 627 ـ 622 (

ﯽﻣ عﻮﻗو ﻪﺑ ناﺮﯿﭘ و ﻮﯿﮔ نﺪﺷ ﻪﺟاﻮﻣ زا ﺲﭘ ﻪﮐ ﯽﺛداﻮﺣ ﻪﻠﻤﺟ زا ر ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ﻞﺒﻗ زا ناﺮﯿﭘ و ﻮﯿﮔ ،ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا دﺪﻧﻮﯿﭘ

ا

ﯽﻣ ﯽﻣ ار ناﺮﯿﭘ ﻪﮐ ﺖﺳا هدﺮﮐ دﺎﯾ ﻢﺴﻗ ﻮﯿﮔ و ﺪﻧراد فﻼﺘﺧا ﻢﻫ ﺎﺑ و ﺪﻨﺳﺎﻨﺷ ﺪﺸﮐ

) هرﺎﺷا فﻼﺘﺧا ﻦﯾا ﻞﯿﻟد ﻪﺑ ﺖﺳا هﺪﺸﻧ يا

( ﻮﯿﮔ

ﯽﻣ ﺮﯿﮕﺘﺳد ار ناﺮﯿﭘ ﯽﻣ ،هدﺮﮐ دﺎﯾ ﻢﺴﻗ نﻮﭼ و ﺪﻨﮐ

ﯽﻣ ﻊﻧﺎﻣ وﺮﺴﺨﯿﮐ ﻪﮐ ﺪﺸﮑﺑ ار وا ﺪﻫاﻮﺧ ﯽﻣ خر ﯽﺗﺎﻗﺎﻔﺗا نآ زا ﺲﭘ و دﻮﺷ

ﻪﮐ ﺪﻫد

ا هﺪﺷ ﺮﮐذ ﻪﻣﺎﻨﻫﺎﺷ رد ﺖﺳ

، ج 3 / 156 ـ 155 (

(8)

٨

ةژاو درﻮﻣ رد ﻪﺟﻮﺗ ﺐﻟﺎﺟ ﮥﺘﮑﻧ ،ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺟاﻮﻣ نآ ﺎﺑ وﺮﺴﺨﯿﮐ ﻦﺘﻓﺎﯾ ياﺮﺑ ﻮﯿﮔ ﻪﮐ ﯽﺗﻼﮑﺸﻣ درﻮﻣ رد

» ﻮﯿﮔ

«.

رد ﻪﮐ ﺖﺳا

دراد دﻮﺟو وﺮﺴﺨﯿﮐ ﻦﺘﻓﺎﯾ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ تﺎﯾاور .

لﺎﺒﻧد ﻪﺑ ﺖﺷد و هﻮﮐ ،نﺎﺑﺎﯿﺑ رد لﺎﺳ ﺖﻔﻫ تﺪﻣ نﻮﭼ ﻮﯿﮔ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ﻪﺘﮑﻧ نآ

ﮐ ﯽﻣ وﺮﺴﺨﯿ ﯽﻣ لوﺎﺗ وا يﺎﻫﺎﭘ ،ددﺮﮔ

ﯽﻣ ﻢﺧز و ﺪﻧز ﯽﻣ دﻮﺧ يﺎﭘ ﻪﺑ مﺮﭼ و ﻦﻫآ رﺪﻘﭼﺮﻫ و دﻮﺷ

ﯽﻤﻧ ﺮﺛا ،دﺪﻨﺑ ﯽﺘﻤﺴﻗ مﺎﺠﻧاﺮﺳ ﺎﺗ ﺪﻨﮐ

ﯽﻣ دﻮﺧ يﺎﭘ ﻒﮐ ﻪﺑ ﻪﭼرﺎﭘ زا ﯽﻣ ماود ﻪﭼرﺎﭘ نآ و دﺪﻨﺑ

ﯽﻣ ﺞﯾار ناﺮﯾا رد هﻮﯿﮔ نﺪﯿﺷﻮﭘ و ﻦﺘﺧﺎﺳ ،ﺪﻌﺑ ﻪﺑ نﺎﻣز نآ زا و دروآ مﺎﻧ و دﻮﺷ

ﻢﻫ نآ ﻣ ﻮﯿﮔ مﺎﻧ ﯽ دﻮﺷ )

،نﺎﻤﻫ 157 (

ﯽﻣ ﻞﻘﻧ يدﺰﯾا مﺎﻧ ﻪﺑ ﯽﺼﺨﺷ زا ﻪﮐ ﺮﮕﯾد ﯽﺘﯾاور رد هﻮﯿﮔ ﺖﻣﺪﻗ ؛دﻮﺷ

ﯽﻣ ﯽﻓﺮﻌﻣ ﻮﯿﮔ نﺎﻣز زا ،ﻢﻫ ار ﯽﺘﺨﺗ يﺎﻫ ﺎﺑ وا نﻮﭼ ؛ﺪﻨﻨﮐ

ﯽﻣ ﻪﺘﻠﯿﭘ ﻪﺒﻨﭘ ﯽﻣ و ﻪﺘﺧﺎﺳ

ﯽﻣ ﺖﺳرد ﺖﺨﺗ و هﺪﻧﺎﺑﺎﺗ ﯽﻣ ماود ﺮﺘﺸﯿﺑ ﺖﺨﺗ ﻦﯾا و ﺖﺳا هدﺮﮐ

وﺮﺴﺨﯿﮐ لﺎﺒﻧد ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣز و ﺖﺳا هدروآ

هدﻮﺑ ﯽﻣ ﺶﯾﺎﻫﺎﭘ ﻪﺑ ار ﺖﺨﺗ ﻦﯾا ،ﺖﺳا ﺖﺳا ﻪﺘﺴﺑ

) دادﺮﺧ ،دﺮﮐﺮﻬﺷ رﻻ ﺶﮑﻫﺎﮐ ،يدﺰﯾا ﯽﻠﻋ 54

)(

،نﺎﻤﻫ 157 (

رد ﻊﻗاﻮﻣ ﺮﺘﺸﯿﺑ رد ،ﺖﺳا هﺪﺷ ﻢﯿﺳﺮﺗ وا ياﺮﺑ رﺪﺘﻘﻣ هﺎﺷدﺎﭘ ﮏﯾ ةﺮﻬﭼ ﻪﮐ ﻪﻣﺎﻨﻫﺎﺷ فﻼﺧﺮﺑ ﯽﻫﺎﻔﺷ ﻊﺑﺎﻨﻣ رد وﺮﺴﺨﯿﮐ دﺮﮑﻠﻤﻋ ﻬﭼ ،دﻮﺷ ﯽﻣ ﺲﮑﻌﻨﻣ وا زا ﻪﮐ يﺮﯾﻮﺼﺗ ﺎﻬﻨﺗ و ﺖﺳا نآ ﻞﺑﺎﻘﻣ ﮥﻄﻘﻧ و ﻪﻟﺎﻧ لﺎﺣ رد دراﻮﻣ ﺐﻠﻏا رد ﻪﮐ ﺖﺳا هﺪﻧﺎﻣرد هﺎﺷدﺎﭘ ﮏﯾ ةﺮ

ﺖﺳا ﻢﺘﺳر نﻮﭽﻤﻫ نﺎﻧاﻮﻠﻬﭘ ﺮﮕﯾد ﺎﯾ ﺪﻧواﺪﺧ زا ﻦﺘﺳاﻮﺧ ﮏﻤﮐ و يراز .

ﻪﮑﻧآ زا ﺲﭘ دراد دﻮﺟو ﺶﺨﺑ ﻦﯾا رد ﻪﮐ دراﻮﻣ ﻦﯾا زا ﯽﮑﯾ رد

ﯽﻣ ﺖﺴﮑﺷ ﺐﺳﺎﻨﻣﺎﻧ ﺖﯿﻌﺿو ﺎﺑ ار ناﺮﯿﭘ ،ﻮﯿﮔ ﯽﻣ ﯽﻫار و ﺪﻫد

رد ﺐﺳا ﻞﻌﻧ ﻦﺘﺷاﺬﮔ ﺎﺑ ﻢﻫ نآ ﺪﻨﮐ ﯽﻤﻧ ﺖﯾﺎﻔﮐ ﻦﯾا ﻪﺑ و ﺶﺷﻮﮔ

و ﺪﻨﮐ

ﯽﻣرد ﻢﻫ ار ﺶﺳﺎﺒﻟ ﯽﻣ ار ناﺮﯿﭘ ﺖﯿﻌﺿو ﻪﮐ بﺎﯿﺳاﺮﻓا ،دروآ

ﯽﻣ ﻮﯿﮔ لﺎﺒﻧد ﻪﺑ شدﻮﺧ ﺪﻨﯿﺑ ﮥﻠﻗ ﻪﺑ بﺎﯿﺳاﺮﻓا زا راﺮﻓ ياﺮﺑ ﻮﯿﮔ و دور

ﯽﻣ هﺎﻨﭘ ﯽﻫﻮﮐ دﺮﺑ

. ﯽﻣ هﺮﺻﺎﺤﻣ ار وا بﺎﯿﺳاﺮﻓا ﯽﻤﻧ يراﺮﻓ هار ﻮﯿﮔ ﺖﺳﺎﯾرد بآ ﻂﻘﻓ ،ﺮﮕﯾد فﺮﻃ رد ﻪﮑﻧا ﻞﯿﻟد ﻪﺑ و ﺪﻨﮐ

ﺪﺑﺎﯾ . دﺮﮑﻠﻤﻋ

ﯽﻣ ﻪﯾﺮﮔ ﻂﻘﻓ وا ﺖﺳا ﻪﯾﺮﮔ ﺎﻬﻨﺗ ،ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ ﻦﯾا رد وﺮﺴﺨﯿﮐ ﯽﻣ تﺎﺠﻧ ياﺮﺑ ﯽﻫار اﺪﺧ زا و ﺪﻨﮐ

وا ﮏﻤﮐ ﻪﺑ شوﺎﯿﺳ مﺎﺠﻧاﺮﺳ و ﺪﻫاﻮﺧ

ﯽﻣ ﺪﯾآ . ﯽﻣ ار شوﺎﯿﺳ ياﺪﺻ وا ﯽﻣ ﻪﮐ دﻮﻨﺷ

بآ زا و دﺮﯿﮕﺑ ار ﺰﯾﺪﺒﺷ مد ﻢﻫ ﻮﯿﮔ و ﻮﺷ راﻮﺳ تردﺎﻣ هاﺮﻤﻫ و شﻮﭙﺑ اﺮﻣ سﺎﺒﻟ ﺪﯾﻮﮔ

ترﺪﻗ ﺎﺑ نﻮﺤﯿﺟ ﯽﻣ بآ يور زا ﺖﻣﻼﺳ ﻪﺑ ﺰﯾﺪﺒﺷ ،ﺪﯾرﺬﮕﺑ اﺪﺧ

ﯽﻣ ﻖﻘﺤﻣ شوﺎﯿﺳ ﮥﺘﻔﮔ و درﺬﮔ دﻮﺷ

) ﺖﻗاﺪﺻ ،داﮋﻧ 1374 :

631 ـ 627 (

ﻪﺠﯿﺘﻧ يﺮﯿﮔ ﻪﺑ ﻮﯿﮔ ﺮﻔﺳ نﺎﺘﺳاد ﺶﺨﺑ زا ،وﺮﺴﺨﯿﮐ ﻦﺘﻓﺎﯾ ﺖﻬﺟ نارﻮﺗ

زا ﺲﭘ ﯽﻫﺎﻔﺷ ﻊﺑﺎﻨﻣرد ﻪﮐ ﺖﺳا ﻪﻣﺎﻨﻫﺎﺷ ﮥﺛدﺎﺣﺮﭘ و باﺬﺟ يﺎﻫ

ذﻮﻔﻧ ﻪﻠﻤﺟ زا ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻞﯾﻻد ﻪﺑ ﻪﻣﺎﻨﻫﺎﺷ ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺟاﻮﻣ ﯽﺗاﺮﯿﯿﻐﺗ ﺎﺑ ﻦﻬﮐ و يﺮﯿﻃﺎﺳا يﺎﻫروﺎﺑ

. ﯽﺳرﺮﺑ ﺎﺑ ﻦﯾﺮﺘﺸﯿﺑ هﺪﺷ مﺎﺠﻧا يﺎﻫ

ﺶﺨﺑ رد تاﺮﯿﯿﻐﺗ ﯿﻧاﺮﯾا نﺪﺷ هﺎﮔآ ؛يﺎﻫ

ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ ﻪﮐ شوﺎﯿﺳ نﺪﺷ ﻪﺘﺸﮐ زا نﺎ ﺎﯾ و نﺪﯾد باﻮﺧ ،ﻢﺘﺳر ﻪﺑ مﺎﻬﻟا ﻖﯾﺮﻃ زا ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ

ﯽﻣ مﺎﺠﻧا نﺎﯿﻧاﺮﯾا ياﺮﺑ ﺪﺻﺎﻗ ندﺎﺘﺳﺮﻓ ﺮﻔﺳ ياﺮﺑ ﻮﯿﮔ بﺎﺨﺘﻧا ،دﻮﺷ

و ﯽﻟﺎﺳ ﮏﺸﺧ زا ناﺮﯾا تﺎﺠﻧ نﻮﭼ ﯽﺗوﺎﻔﺘﻣ ﻞﯾﻻد ﻪﮐ ناﺮﯾا ﻪﺑ

ﯽﻣ دﺎﻬﻨﺸﯿﭘ ار نآ غﺮﻤﯿﺳ ﯽﺘﺣ و سووﺎﮐ ،ﻢﺘﺳر ،نوﺪﯾﺮﻓ ،هوﺎﮐ و دراد ﺐﺳﺎﻨﻣ ﯽﻫﺎﺷدﺎﭘ ﻦﺘﻓﺎﯾ زا ﻪﮐ نارﻮﺗ رد وﺮﺴﺨﯿﮐ ﻦﺘﻓﺎﯾ ،ﺪﻨﻫد

ﯽﻣ مﺎﺠﻧا نﺎﻣﻮﻫ و ناﺮﯿﭘ ﯽﺘﺣ و ﺲﯿﮕﻧﺮﻓ ،وﺮﺴﺨﯿﮐ ،شوﺎﯿﺳ دﻮﺧ ﮏﻤﮐ ﻖﯾﺮﻃ آ زا رﺬﮔ نﻮﻣزآ ،دﺮﯿﮔ

يﻮﮕﻟا ﻦﻬﮐ ذﻮﻔﻧ نآ رد ﻪﮐ ب

ﺘﺳاد ﺎﺑ نآ ﺖﻘﺑﺎﻄﻣ و بآ زا رﺬﮔ ﯽﻣ هﺪﯾد ﯽﻫﺎﻔﺷ تﺎﯾاور رد ﯽﺳﻮﻣ نﺎ

ياﺮﺑ هﮋﯾو يﺎﻫدﺮﮐرﺎﮐ ﮥﯾارا و بآ زا رﺬﮔ رد ﺰﯾﺪﺒﺷ ﺶﻘﻧ ،دﻮﺷ

دراد دﻮﺟو ﯽﻟﺎﺳ ﮏﺸﺧ نﺎﯾﺎﭘ رد وﺮﺴﺨﯿﮐ ﺶﻘﻧ و ناﺮﯾا ﻪﺑ ﺖﻤﯾﺰﻋ زا ﺶﯿﭘ نارﻮﺗ ثداﻮﺣ ،نآ .

ﻊﺑﺎﻨﻣ

يزاﺮﯿﺷ يﻮﺠﻧا .)

1358 ﻓ ( ﺳودﺮ ﯽ ﻧ ﻣﺎ 3 ﻪ،

ج ،ﺗ ﻬ ناﺮ : ﻋ ﻠ ﻤ ﯽ .

دﺎﺠﺳ ،ﻮﻠﻧﺪﯾآ .)

1391 ( ﻪﻣﺎﻨﻫﺎﺷ ﯽﻟﺎﻘﻧ رﺎﻣﻮﻃ ناﺮﻬﺗ ،

: رﺎﮕﻧ ﻪﺑ .

دﺎﺠﺳ ،ﻮﻠﻧﺪﯾآ .)

(1386 هرﻮﻄﺳا ﺎﺗ ﻪﺳﺎﻤﺣ زا ناﺮﻬﺗ ،

: ﻦﺨﺳ .

دادﺮﻬﻣ ،رﺎﻬﺑ .)

1375 ( ناﺮﯾا ﺮﯿﻃﺎﺳا رد ﯽﺸﻫوﮋﭘ ناﺮﻬﺗ ،

: هﺎﮔآ تارﺎﺸﺘﻧا .

ﮓﯿﺑ ﻞﮐﻮﺗ .

) 1384 ( ﯽﻧﺎﺧﺮﯿﺸﻤﺷ يﺎﺸﮕﻟد ﺦﯾرﺎﺗ )

ﯽﺳودﺮﻓ ﮥﻣﺎﻨﻫﺎﺷ سﺎﺳاﺮﺑ (

مﺮﮐا ﻦﯾوﺮﭘ هﺮﻫﺎﻃ ﺮﺘﮐد ﺶﺷﻮﮐ ﻪﺑ ، .

دﺎﺑآ مﻼﺳا :

ﺰﮐﺮﻣ

نﺎﺘﺴﮐﺎﭘ و ناﺮﯾا ﯽﺳرﺎﻓ تﺎﻘﯿﻘﺤﺗ .

ﻪﻧﺎﺴﻓا ،يدﺎﺑآ نﻮﺗﺎﺧ .)

1390 (

،بﺮﻏ و قﺮﺷ ﮥﻨﯿﯾآ رد وﺮﺴﺨﯿﮐ ﯽﻘﯿﺒﻄﺗ تﺎﯿﺑدا

4/

2 ﯽﭘﺎﯿﭘ ، 4 .

ﻪﻣﺎﻧ ﻢﺘﺳر )

ﯽﮕﻨﺳ پﺎﭼ ﻪﺨﺴﻧ (

ﺐﺗﺎﮐ ، :

،رﺎﺟﺎﻗ ﺢﺘﻔﻟاﻮﺑا ﮥﺨﺴﻧ

16944 . ﯽﻣﻼﺳا يارﻮﺷ ﺲﻠﺠﻣ ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ