١
يﺰﯾﺮﺒﺗ ﺲﻤﺷ تﺎﯿﻟﺰﻏ رد ﺪﯿﻣا ﻖﯾدﺎﺼﻣ و ﻞﻣاﻮﻋ ﯽﺳرﺮﺑ
يﺪﻤﺤﻣ ﯽﻠﻋ ﺮﺘﮐد
هﺎﮕﺸﻧاد،ﯽﺳرﺎﻓ تﺎﯿﺑدا و نﺎﺑز رﺎﯾدﺎﺘﺳا مﺎﯿﭘ
ناﺮﯾا ،رﻮﻧ
يﺪﻤﺤﻣ ارﺬﻋ
نﺎﺠﻧز رﻮﻧ مﺎﯿﭘ هﺎﮕﺸﻧاد ﻮﻋﺪﻣ سرﺪﻣ ،ﯽﺳرﺎﻓ تﺎﯿﺑدا و نﺎﺑز ﺪﺷرا سﺎﻨﺷرﺎﮐ
رﻮﭘ ﻦﻃو هﺪﯿﻌﺳ
ﯽﺳرﺎﻓ تﺎﯿﺑداو نﺎﺑز ﺪﺷرا سﺎﻨﺷرﺎﮐ
هﺪﯿﮑﭼ
ﺖﺳا نﺎﻤﻧﻮﻣاﺮﯿﭘ يﺎﯿﻧد و ﯽﮔﺪﻧز ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻪﻧﺎﻨﯿﺑ شﻮﺧ ﯽﻫﺎﮔﺪﯾد و ﺖﺒﺜﻣ ﯽﺷﺮﮕﻧ ،ﺪﯿﻣا .
ﺮﺸﺑ عﻮﻧ ﺶﯾاﺪﯿﭘ نﺎﻣز زا هﺪﯾا ﻦﯾا
ﺖﺳا هﺪﺷ دﺎﯾ نآ زا ﺮﺘﻬﺑ يا هﺪﻨﯾآ يﻮﺳ ﻪﺑ ﺎﻫ نﺎﺴﻧا يﻮﭘﺎﮑﺗ و ﺖﻓﺮﺸﯿﭘ ياﺮﺑ ﻪﮐ هدﻮﺑ يرﻮﻣا زا هراﻮﻤﻫ و ﻪﺘﺷاد دﻮﺟو .
ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣز
رﻮﻃ ﻪﺑ هﺪﻨﯾآ ﻢﯾﻮﺷ ﯽﻣ ﺪﻋﺎﻘﺘﻣ ﻢﯿﻫد ﯽﻣ ﺖﺳد زا ار لﺎﺣ نﺎﻣز رد يرﺎﺑدﺮﺑ ياﺮﺑ نﺎﻣ هدارا ﺖﺳا چﻮﭘ و اﺰﻓا ﻢﻏ ﯽﻠﮐ
. ﺚﻋﺎﺑ ﺪﯿﻣا
ددﺮﮔ ﯽﻣ ﯽﮔﺪﻧز ﺪﯾﺪﺟ يﺎﻫ ﺖﺻﺮﻓ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ يراوﺪﯿﻣا ﺚﻋﺎﺑ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ و دﻮﺷ ﯽﻣ تﻼﮑﺸﻣ زا يﺮﯾﺬﭘﺮﯿﺛﺄﺗ مﺪﻋ رد ﯽﯾﺎﻧاﻮﺗ دﺎﺠﯾا .
زا
ار و هدﺎﺘﻓا رﺎﮐ ﻪﺑ ﺎﻫ ﻪﺸﯾﺪﻧا و ﺎﻫﺮﮑﻓ ،ﯽﮔﺪﻧز رﺎﺷﺮﺳ يﺎﻫﺪﯿﻣا ددﺮﮔ ﯽﻣ دﺎﺠﯾا ﺮﺸﺑ ﯽﮔﺪﻧز رد طﺎﺸﻧﺮﭘ و ﻮﻧ يﺎﻫ ه
. و اﺪﺧ دﻮﺟو
نﺎﺷدﻮﺟو رد ار ﻮﭘﺎﮑﺗ و ﺖﮐﺮﺣ يوﺮﯿﻧ ﻪﮐ ﺖﺳﺎﻫ نﺎﺴﻧا ﻦﻫذ و روﺎﺑ رد ﺪﯿﻣا و هﺰﯿﮕﻧا دﺎﺠﯾا ﻞﻣاﻮﻋ ﻦﯾﺮﺘﻤﻬﻣ زا ﯽﮑﯾ ﺖﯾﻮﻨﻌﻣ ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻢﮑﺤﺘﺴﻣ .
و ﻒﻄﻟ زا هﺎﮕﭽﯿﻫ ﻪﮐ ﺖﺳا هدﻮﺑ ﯽﻌﻗاو سﺎﻨﺷاﺪﺧ و نﺎﻤﯾاﺎﺑ ،راوﺪﯿﻣا ﯽﺘﯿﺼﺨﺷ ﺎﻧﻻﻮﻣ هدﻮﺒﻧ ﺪﯿﻣاﺎﻧ ﯽﻬﻟا ﺖﻤﺣر
ﺖﺳا ﻪﺘﺧﺎﺳ نﺎﯾﺎﻤﻧ ﯽﺑﻮﺧ ﻪﺑ ار ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد روﺎﺑ نآ ﻪﺑ شدﻮﺟو رد ﻪﮐ ار يﺪﯿﻣا ﺰﯿﻧ شرﺎﺛآ ﺮﮕﯾد رد ﺲﻤﺷ تﺎﯿﻟﺰﻏ ﺮﺑ هوﻼﻋ و ﺖﺳا .
ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺪﯿﻣا ﻞﻣاﻮﻋ ﻪﮐ يرﻮﻣا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ يو :
ﺶﯾﻮﺧ ﺐﻠﻗ رد ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ ﻖﺸﻋ و يﺰﯾﺮﺒﺗ ﺲﻤﺷ دﻮﺟو ،ﺪﻧواﺪﺧ ﻪﺑ ﯽﺒﻠﻗ روﺎﺑ
و دراد ﯽﻨﯿﺑ نﺎﻬﺟ ،ﯽﻨﯿﺑﺪﺑ و سﺄﯾ زا يرود ،ﯽﺘﺳود يدﺎﺷ ،ﻦﯿﻘﯾ و ﯽﻧورد ﺶﻣارآ نﻮﭽﻤﻫ ﺪﯿﻣا ﻖﯾدﺎﺼﻣ و ﺞﯾﺎﺘﻧ ﻪﺑ يرﻮﺤﻣ اﺪﺧ
ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺎﯾ ﺖﺳد ﯽﺘﺳﺮﭘ ﯽﯾﺎﺒﯾز و گﺮﻣ زا ساﺮﻫ مﺪﻋ و ﻪﻧﺎﻓرﺎﻋ و ﻪﻧﺎﻘﺷﺎﻋ .
ﻪﺑ ﯽﻧﺎﺴﻧا ﺮﻫ ﯽﮔﺪﻧز رد ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ يرﻮﻣا دراﻮﻣ ﻦﯾا
ﺪﻨﯾآ ﯽﻣ وا يرﺎﯾ .
هژاوﺪﯿﻠﮐ ﺎﻫ
: ﻻﻮﻣ ،ﺪﯿﻣا ﯽﺳرﺎﻓ ﺮﻌﺷ ،ﺲﻤﺷ تﺎﯿﻟﺰﻏ ،ﺎﻧ
.
ﺌﺴﻣ نﺎﯿﺑ ﻪﻠ
لﺎــﻤﮐ ﻪــﺑ نﺎــﺴﻧا ﻞــﯿﻧ ياﺮــﺑ ﻪــﮐ ﺖــﺳا ﯽــﺳرﺎﻓ تﺎــﯿﺑدا رد ﺮــﯿﻈﻧ ﯽــﺑ و ﺰــﯿﮕﻧا ﺖﻔﮕــﺷ يﺎــﻫ هﺪــﯾﺪﭘ زا ﯽــﮑﯾ ﺮــﯿﺒﮐ ناﻮــﯾد
ﺖـﺳا زﺎـﯿﻧ نآ ﻪـﺑ دﻮـﺒﻌﻣ و ﻖـﻠﻄﻣ .
ﺪـﻨﮐ ﯽـﻤﻧ ﺶﻫﻮـﮑﻧ ار يﻮـﯿﻧد يﺎـﻫ ﻪــﺒﻨﺟ و ﺎـﯿﻧد ﺎـﻧﻻﻮﻣ نﺎـﻓﺮﻋ .
ﻦــﯾا ﺎـﻧﻻﻮﻣ ﻦﺨـﺳ ﺮﻫﻮـﺟ
ﻪﮐ ﺖﺳا دراد ﯽﯾﺎـﻨﻌﻣ و هﺪـﺷ هﺪـﯾﺮﻓآ ﻖـﺣ ﻪـﺑ و ﺖـﺴﯿﻧ هدﻮـﻬﯿﺑ و ﻞـﻃﺎﺑ ،ﯽﺘـﺴﻫ و نﺎﻬﺟ ﻦﯾا ، .
ﻪـﺑ ﺎـﻧﻻﻮﻣ يﻻاو هﺎﮔﺪـﯾد ﻦﯿـﻤﻫ
و ﯽﮔﺪــﻧز ﻪــﺑ يراوﺪــﯿﻣا و ﺪــﯿﻣا حور ﺎــﻧﻻﻮﻣ رﺎــﺛآ رد ﺎــﺗ ،ﺖــﺳا هﺪــﺷ ﺚــﻋﺎﺑ اﺪــﺧ ﻪــﺑ ﯽــﻘﯿﻘﺣ ﻖــﺸﻋ و ﯽﺘــﺴﻫ نﺎــﻬﺟ و نﺎــﺴﻧا ﺪﻧز جﻮﻣ ﯽﯾﺎﻬﻧ بﻮﻠﻄﻣ ﻪﺑ نﺪﯿﺳر ياﺮﺑ ﻮﭘﺎﮑﺗ و ﺖﮐﺮﺣ .
ــﺸﯿﺑ ﻦﯾﺮﺘﮑﯾرﺎــﺗ رد ﯽــﺘﺣ ﺎــﺗ ،دراد ﯽــﻣ نآ ﺮــﺑ ار وا ﻪــﮐ ﺖــﺳا دﻮــﺼﻘﻣ لﺰﻨﻣﺮــﺳ ﻪــﺑ ﯽــﻘﯿﻘﺣ ﻖــﺸﻋ ،ﺪــﯿﻣا ﻦــﯾا ﻞــﻣﺎﻋ ﻦﯾﺮﺘ
ﺪــﻫﺪﻧ ﺖــﺳد زا ار ﺶﯾﺎـﺸﮔ ﻪــﺑ ﺪـﯿﻣا ﺰــﯿﻧ ﯽﮔﺪـﻧز يﺎــﻫ ﻪـﻈﺤﻟ .
اﺪــﺧ ﺖﺧﺎﻨــﺷ ﺖـﻓﺮﻌﻣ يﻻاو هﺎــﮕﯾﺎﺟ نآ ﻪـﺑ ﺎــﻧﻻﻮﻣ ﺖـﻘﯿﻘﺣ رد
ﻦﯿـﻘﯾ ﻪـﺑ ،ﺪـﺷﺎﺑ ﻪﺘـﺷاد ﺪـﯿﻣا يﺰـﯿﭼ ﻪـﺑ ﯽـﻣدآ هﺎﮔﺮﻫﺪـﯾﻮﮕﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا هﺪﯿﺳر ﺪـﺳر ﯽـﻣ نآ ﻪـﺑ
. قﻮـﺸﻌﻣ لﺎـﺻو ﻪـﺑ نﺎـﺴﻧا ﺮـﮔا
ﺖـﺳا قﻮـﺸﻌﻣ ﻪـﺑ نﺪﯿـﺳر ،لﺎـﺻو ﻪـﺑ ﻦﺘـﺷاد ﺪـﯿﻣا ﻦﯿـﻤﻫ ،ﺪـﺷﺎﺑ ﻪﺘـﺷاد ﺪـﯿﻣا دﻮـﺧ .
يﺰـﯿﭼ نﺎـﺴﻧا هﺎـﮔﺮﻫ ﺮـﮕﯾد ترﺎـﺒﻋ ﻪـﺑ
دﺪﻨﺒﺑ ﺪﯿﻣا نآ ﻪﺑ ﺖﺳا ﯽﻓﺎﮐ ﻂﻘﻓ ﺪﻫاﻮﺨﺑ .
يﻮﭘﺎـﮑﺗ و ﺖـﮐﺮﺣ ﺪـﺟﻮﻣ ار ﺪـﯿﻣا وا اﺮـﯾز ،ﺪـﻨﮐ ﯽـﻣ ﺪـﯿﻣا ﻪـﺑ تﻮـﻋد ار نﺎـﺴﻧا هراﻮـﻤﻫ ﺎﻧﻻﻮﻣ نﺎـﺴﻧا
ﺎـﻫ ﻦﯾﺮـﺘﻬﺑ يﻮـﺳ ﻪـﺑ
ﺪﻧاد ﯽﻣ . ﻦـﯾا و ،ﺪـﻧاد ﯽـﻤﻧ يﺪـﯿﻣاﺎﻧ ار نﺪـﯾزرو راﺮـﺻا و ﺎـﻋد و ﺪـﻨﮐ ﯽـﻣ ﯽـﻘﻠﺗ ﺖـﺒﺜﻣ ار ﺪـﻧواﺪﺧ هﺎـﮔرد ﻪﺑ يراز و ﻪﯾﺮﮔ ﺎﻧﻻﻮﻣ
ﻦﺘﺷاد ﻖﺣ ﺖﻤﺣر ﻪﺑ ﯽﮕﺸﯿﻤﻫ ﺪﯿﻣا ﯽﻨﻌﯾ .
دﺎـﺷ ﯽـﺿوﺮﻋ يﺎـﻫ نزﻮـﻧآ ﺮـﺳاﺮﺳ رد ﯽـﻟو ﺖـﺳا هﺪـﺷ هدوﺮـﺳ ﺲﻤـﺷ قاﺮـﻓ رد ﻪـﮐ ﻦﯾا ﺎﺑ ﺲﻤﺷ تﺎﯿﻟﺰﻏ ﻪـﺑ ﺶﺨﺑﺪـﯿﻣا و
ﺖـﺳا ﯽﺘﻔﮕـﺷ ﯽـﺴﺑ يﺎـﺟ ﻪـﮐ هﺪـﻣآ نﺎـﯿﻣ ﻪـﺑ ﻦﺨـﺳ رﺎـﮔدروﺮﭘ ﺖـﻤﺣر و ﻒـﻄﻟ ﻪـﺑ ﺪـﯿﻣا زا نﺎـﻨﭽﻧآ و ﺖﺳا ﻪﺘﻓر رﺎﮐ .
تﺎـﯿﻟﺰﻏ
٢
ﯽﻋﻮــﻧ ﻪــﺑ يدﺎــﺷ ﻦــﯾا وﺪــﻨﮐ ﯽــﻣ دﺎــﺠﯾا هﺪــﻨﻧاﻮﺧ دﻮــﺟو رد ﯽﮔﺪﻧزﺮــﺳ و طﺎــﺸﻧ ﯽﻋﻮــﻧ نآ نﺪــﻧاﻮﺧ ﻪــﮐ ﺖــﺳا ﯽﺑﺎــﺘﮐ ﺲﻤــﺷ ﻪﺑ و ﻪﺘﺷاد دﻮﺧ دﻮﺟو رد ﺎﻧﻻﻮﻣ ﻪﮐ ،ﺖﺳا ﺪﯿﻣا ﺲﺣ نﺎﻤﻫ ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻞﻘﺘﻨﻣ ﺰﯿﻧ ناﺮﮕﯾد ﻪﺑ شرﺎﻌﺷا ﮥﻠﯿﺳو
.
» ﺎــﻣ ﻪــﺑ و ﺪــﻨﻫد ﺶﯾاﺰــﻓا ﺎﻬﻧﺎــﺴﻧا رد ار يﻮــﻨﻌﻣ رﻮــﻣا ﻪــﺑ ﻪــﺟﻮﺗ ،ﺪــﻧا ﻪﺘــﺷاد ﯽﻌــﺳ نﻮــﻨﮐ ﺎــﺗ ﻪﺘــﺷﺬﮔ زا نﺎــﻓرﺎﻋ و نﺎــﮔرﺰﺑ يﺪـﺑ و ﯽـﮑﯿﻧ ،ﺪـﻧﺎﻣ ﯽـﻣ ﯽﻗﺎـﺑ و دور ﯽـﻤﻧ ﻦﯿـﺑ زا ﻪـﭽﻧآ و ﺪـﻧور ﯽـﻣ ﻦﯿـﺑ زا و ﺪﻨﺘـﺴﻫ ﯽﻧﺎـﻓ ﺎـﯿﻧد يﺮﻫﺎـﻇ رﻮﻣا ﻪﮐ ﺪﻨﻫد نﺎﺸﻧ
ﺖﺳا . ﻪـﺑ و ﺪـﻨﻨﮐ ﺎـﯿﺣا ار ﯽﻣﻼـﺳا بﺎـﻧ لﺎـﻤﻋا و ﻢﯿﻟﺎـﻌﺗ ﺎـﺗ ﺪـﻧا هﺪﯿـﺷﻮﮐ نﺎﻧﺎﻤﻠـﺴﻣ زا يرﺎﯿـﺴﺑ ،ﻢﺘـﺴﯿﺑو ﻢﻫدزﻮـﻧ يﺎﻫ نﺮﻗ رد
ﺪـﻨﻧز رﺎـﻨﮐ ار بﺮـﻏ ﯽـﺳﺎﯿﺳ و ﯽـﮕﻨﻫﺮﻓ ﮥﻄﻠـﺳ هﮋـﯾو .
؛ﺪــﻧا هداد نﺎـﺸﻧ ﺶﻨـﮐاو ﯽـﺳﺎﯿﺳ ﻂﯾاﺮـﺷ ﻪـﺑ ﺎﺗﺪـﻤﻋ نﺎﻧﺎﻤﻠـﺴﻣ زا ﯽـﺧﺮﺑ
ﺎﯿﺣا ار ﯽﻣﻼﺳا يﻮﻨﻌﻣ تﺎﯿﺣ ﺪﻧا هﺪﯿﺷﻮﮐ ﺰﯿﻧ ﯽﺧﺮﺑ ﺪﻨﻨﮐ
« )
،ﮏﯿﺘﯿﭼ 1388 : 62 .(
» ﺖـﺳا هدﺮـﮐ ناواﺮـﻓ ﺪـﯿﮐﺎﺗ نآ ﺮـﺑ ﺎـﻧﻻﻮﻣ ﻪـﮐ ﺖـﺳا يرﻮـﻣا ﻪـﻠﻤﺟ زا ﺪـﻧواﺪﺧ هﺎـﮔرد ﻪﺑ ﻪﺑﻮﺗ و ﺖﺸﮔزﺎﺑ .
رﺎـﺛآ رد ناﻮـﺗ ﯽـﻣ
ﺖـﻓﺎﯾ ﯽﮔﺪـﻧز ياﺮـﺑ يرﺎﯿـﺴﺑ يﺎـﻫ نﻮـﻤﻨﻫر ﺎﻧﻻﻮﻣ .
ﺖـﻓﺎﯾ ناﻮـﺗ ﯽـﻣ ار ﺎـﻋد ﻖـﯿﻤﻋ ﻪﻔـﺴﻠﻓ وا رﺎـﺛآ رد .
،ﺖـﺳﺎﻋد دﺎﺘـﺳا يﻮـﻟﻮﻣ
ﯽﯾﺎــﻋد ،ﻪﻧﺎﻘــﺷﺎﻋ يﺎــﻋد ﺖــﺳا ﯽــﻬﻟا ﯽﺘﺒﻫﻮــﻣ يﺮــﮕﯾد ﺰــﯿﭼ ﺮــﻫ ﻞــﺜﻣ ﻪــﮑﻠﺑ ﺖــﺴﯿﻧ ﺶﯾﻮــﺧ زا ﺪــﻧاد ﯽــﻣ ﻪــﮐ
« ) و ﺮــﺼﻧ
،ناﺮﮕﯾد 1386 : 36 .(
ﻪـﺑ ﺪـﯿﻣا و هﺎـﻓر و ﺶﯾﺎـﺳآ تﺎـﻧﺎﮑﻣا و بﺎﺒـﺳا ﺪـﻨﭼﺮﻫ ،يﺮـﺸﺑ ﻊـﻣاﻮﺟ نوﺰـﻓا زور لﻮـﺤﺗ و ﺮـﯿﯿﻐﺗ و نﺎـﻬﺟ نﺪـﺷ ﯽﺘﻌﻨﺻ ﺎﺑ
اﺮﻓ باﺮﻄــﺿا و ﺶﻨـﺗ لﺎــﺣ ﻦﯿــﻋ رد ﯽــﻟو ،ﺖــﺳا ﻪــﺘﻓﺎﯾ ﺶﯾاﺰــﻓا ﻊــﻣاﻮﺟ رد ﯽﮔﺪـﻧز ﻪﺘــﺷاد ﯽــﭘ رد نﻮﮔﺎــﻧﻮﮔ ﻊــﻣاﻮﺟ ياﺮــﺑ ﯽــﻧاو
ﺖﺳا . و تﻼـﻤﺠﺗ ﻪـﺑ ﺶﯾاﺮـﮔ و ﯽﻫاﻮـﺧ نوﺰـﻓ زا ﯽـﺷﺎﻧ ﻪـﮐ ﺮـﺿﺎﺣ نﺮـﻗ رد ﯽﮔدﺮﺴﻓا و ﯽﻧﺎﺸﯾﺮﭘ ...
ﺎـﺗ ﺖـﺳا هﺪـﺷ ﺚـﻋﺎﺑ ﺖـﺳا
ﺪـﻫد يﺪـﯿﻣا ﺎـﻧ و سﺄـﯾ ﻪـﺑ ار دﻮـﺧ يﺎـﺟ و ﻪﺘـﺴﺑﺮﺑ ﺖـﺧر ﯽﮔﺪـﻧز زا ﯽﮔﺪﻧزﺮﺳ و طﺎﺸﻧ .
ﺎـﻧﻻﻮﻣ ﻪـﮐ ﯽﯾﺎـﻫ ﻪـﺸﯾﺪﻧا و ﻦﯿﻣﺎـﻀﻣ
ﻮﺼﺧ و دﻮﺧ رﺎﺛآ رد ﺎـﺑ ﺎـﺗ ﺪـﺷﺎﺑ ﺮـﺸﺑ يﺎـﻬﺠﻧر يور ﺮـﺑ ﯽـﻤﺣﺮﻣ ناﻮـﻨﻋ ﻪـﺑ ﺪـﻧاﻮﺗ ﯽـﻣ ، ﺖـﺳا هدﺮـﺑ رﺎـﮐ ﻪـﺑ ﺲﻤـﺷ تﺎـﯿﻠﮐ ﺎﺻ
دﻮﺷ ﻞﻘﺘﻨﻣ ﺪﯾﺪﺟ ﺮﺼﻋ ﺮﺸﺑ ﻪﺑ هدﻮﺑ ﺎﻧﻻﻮﻣ نورد رد ﻪﮐ ﯽﺸﻣارآ اﺪﺧ ﻪﺑ روﺎﺑ و ﺖﯾﻮﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ .
يﺰﯾﺮﺒﺗ ﺲﻤﺷ ﺎﺑ ﺎﻧﻻﻮﻣ ﯽﯾﺎﻨﺷآ ﻪﻨــﺳ لوﻻا ﻊــﯿﺑر رد نﻮﺗﺎــﺧ ﻪــﻨﻣﻮﻣ و ﺪــﻟو ءﺎــﻬﺑ ﺪــﻧزﺮﻓ ،ﯽــﺨﻠﺑ ﺪــﻤﺤﻣ ﻦﯾﺪــﻟا لﻼــﺟ 604
يا هداﻮﻧﺎــﺧ رد ﺦــﻠﺑ رد يﺮــﺠﻫ
دﻮـﺸﮔ نﺎـﻬﺟ ﻪـﺑ هﺪـﯾد راﺪﻨﯾد .
نارود نﺎـﻤﻫ زا و ﺪـﻧارﺬﮔ ﯽـﻣ شدﻮـﺒﻌﻣ هﺎﮕـﺸﯿﭘ رد تدﺎـﺒﻋ ﺎـﺑ ار دﻮـﺧ رﺎـﮔزور ﯽﮐدﻮـﮐ زا يو
ﺖﺷاد ﯽﯾﺎﻨﺷآ ﻻﺎﺑ ﻢﻟﺎﻋ ﺎﺑ .
ـﺑ رﺪـﭘ هاﺮـﻤﻫ ﻪﺑ يو ﺮـﺑ رﺪـﭘ رﺎـﻨﮐ رد ﺪـﻌﺑ ﯽﺗﺪـﻣ و ﺖـﺧﻮﻣآ ﯽـﻣ يو زا ار ﻪـﺑﺎﻄﺧ و ﻆـﻋو روﺮـﻣ ﻪـﺑ و ﻪـﺘﺧادﺮﭘ تﺮﺟﺎـﻬﻣ ﻪ
ﺪـﻧدﺮﮐ نﺎـﮑﻣ ﻞـﻘﻧ ﺎـﺟ ناﺪـﺑ ،ﻪـﯿﻧﻮﻗ نﺎﻄﻠـﺳ تﻮـﻋد ﻪـﺑ مﺎﺠﻧاﺮﺳ و ﺖﺴﺸﻧ ﺲﯾرﺪﺗ ﺪﻨﺴﻣ .
نﺎـﻣاد رد يﻮـﻟﻮﻣ رﺪـﭘ گﺮـﻣ زا ﺲـﭘ
ﺪـﯿﻟﺎﺑ و دﺮــﮐ ﯽـﻃ ار ﯽﻧﺎــﺣور كﻮﻠـﺳ و ﺮﯿــﺳ ﯽﺑﻮـﺧ ﻪــﺑ يﺬـﻣﺮﺗ ﻖــﻘﺤﻣ ﻦﯾﺪـﻟا نﺎــﻫﺮﺑ ﺪﯿـﺳ .
ــﺑ ﯽﻟﻮـﻗ ﻪ
» يﻮــﻟﻮﻣ ﻦﯾﺪـﻟا لﻼــﺟ
ﺖـﺳا نﺪـﻤﺗ ﮏـﯾ ﯽﮕﺘﻔﮑـﺷ نارود لﻮﺼﺤﻣ .
ﺖـﺳا هدﻮـﺑ ﺎـﺘﻤﻫ ﯽـﺑ شدﻮـﺧ ﺮـﺼﻋ نﺎـﻬﺟ مﺎـﻤﺗ رد وا
« ) ،ﯽﻨﮐﺪـﮐ ﯽﻌﯿﻔـﺷ 1380
:
31 .(
ﺖﺷاﺬﮔ ﺎﻧﻻﻮﻣ لاﻮﺣا ﺮﺑ فﺮﮕﺷ ﺲﺑ يﺮﯿﺛﺄﺗ هﺪﯾرﻮﺷ ﺮﯿﭘ ﻦﯾا ،ﺰﯾﺮﺒﺗ ﺲﻤﺷ ﺎﺑ تﺎﻗﻼﻣ لاﻮﺣا ﻦﯾا مﺎﻤﺗ ﺎﺑ .
» ــﯾﺮﺒﺗ مدﺮــﻣ زا داد ﮏــﻠﻣ ﺪــﻤﺤﻣ ﻦﯾﺪــﻟا ﺲﻤــﺷ دﻮــﺑ ﺰ
...
ﻮــﻧ ﻪــﺑ فوﺮــﻌﻣ ﻦــﺴﺣ ﻦﯾﺪــﻟا لﻼــﺟ ﺪــﻧوﺎﺧ ﺮــﺴﭘ ار وا هﺎــﺸﺘﻟود
هدﺮﻤــﺷ نﺎﻤﻠــﺴﻣ ...
ﮥﻨــﺳ ﯽــﻨﻌﯾ ﻪــﯿﻧﻮﻗ ﻪــﺑ دورو ﻊــﻗﻮﻣ رد ﺲﻤــﺷ تﺎــﯾاور ﯽــﻀﻌﺑ ﻪــﺑ 642
وا تدﻻو ﺲــﭘ ،هدﻮــﺑ ﻪﻟﺎــﺳ ﺖــﺼﺷ
رد ﺪﯾﺎﺑ 582 ﺪﺷﺎﺑ هدﺎﺘﻓا قﺎﻔﺗا
« )
،نﻮﺴﻠﮑﯿﻧ 1371
: 11 .(
ﺎـﯾز يﺎﻬﻧﺎﺘـﺳاد ﺲﻤـﺷ ﺎـﺑ ﺎـﻧﻻﻮﻣ تﺎﻗﻼﻣ درﻮﻣ رد ،ﺪـﺷﺎﺑ ﯽـﻣ ﺎـﻧﻻﻮﻣ رد يو فﺮﮕـﺷ ﺮﯿﺛﺄـﺗ ﺮﮕﻧﺎـﺸﻧ ﻪـﮐ ﺖـﺳا هﺪـﺷ ﻞـﻘﻧ يد
ﺖﯾﺎــﺿر ﯽﮕﺘـﺸﮔﺮﺳ ﻦــﯾا و ﺖـﺸﮔ ﯽﺘــﺴﻣﺮﺳ و ﯽﮔﺪﯾرﻮـﺷ رﺎــﭼد و ﺖـﺸﮕﻧﺮﺑ ﻖﺑﺎــﺳ ﯽﮔﺪـﻧز ﻪــﺑ ﺮـﮕﯾد يﻮــﻟﻮﻣ ﻪـﮐ يا ﻪــﻧﻮﮔ ﻪـﺑ ﺖﺷادﺮﺑ رد ار يو ﯽﻨﻃﺎﺑ .
ﺖﺳﻻﺎﺑ ﻢﻟﺎﻋ ﺎﺑ لﺎﺼﺗا و ﯽﮔّﺮﻣزور ﺎﺑ يو ﻦﺘﻓﺮﮔ ﻪﻠﺻﺎﻓ ﺐﺟﻮﻣ ﻪﮐ ﯽﮔﺪﯾرﻮﺷ .
يو ﻪــﺑ ﺲﻤــﺷ ﻪــﮐ ﯽﻧﺎــﺸﯾﺮﭘ و ﺶﯾﻮــﺸﺗ و دزﺎــﺳ ﺎــﻫر ﻪــﻘﻓ و سرد و ﻢــﻠﻋ ماد رد نﺪــﺷ ﺖــﺴﺑﺎﭘ زا ار دﻮــﺧ ﻪــﮐ دزﻮــﻣآ ﯽــﻣ
دزﺎــﺳ رود دﻮــﺧ زا ،ﺪــﻧا هداد يﺎــﺟ ﺶــﻟد رد مﻮــﻠﻋ ﻦــﯾا رد .
ﻪﺘــﺳاﻮﺧ و ﺎــﯿﻧد زا ﺎــﻧﻻﻮﻣ ﯽﯾاﺪــﺟ رﺎﺘــﺳاﻮﺧ ﺲﻤــﺷ ﯽــﻠﮐ رﻮــﻃ ﻪــﺑ
ا هﺪـﺸﻧ اﺪـﺟ ﺎـﻫ ﯽﮕﺘـﺴﺑاو و تﺎـﻘﻠﻌﺗ زا ﺎـﺗ دﻮﺑ ﺪﻘﺘﻌﻣ و هدﻮﺑ نآ رﺬﮔدوز يﺎﻫ ﺪـﯾآ ﻞـﺋﺎﻧ بر راﺪـﯾد ﻪـﺑ ﺪـﻧاﻮﺗ ﯽـﻤﻧ ﺖـﺳ
. ﻞـﮐ رد
ﺖﻔﮔ ناﻮﺗ ﯽﻣ »
ﺖـﻓﺎﯾ ،دﻮـﺑ شا ﯽـﭘ رد يﺮـﻤﻋ ﻪـﮐ ار ﯽﻧﺎﻤـﺳآ قﻮـﺸﻌﻣ ﻞـﻣﺎﮐ لﺎـﺜﻤﺗ ﻪـﻧﺎﮕﯿﺑ دﺮـﻣ رد ﻦﯾﺪـﻟا لﻼﺟ
« ) نﻮـﺴﻠﮑﯿﻧ
،يﺮﺑرآ و 1383 : 4 .(
٣
و ﺖـﺴﯾﺮﮕﻧ ﯽـﻣ ﺲﻤـﺷ رد توﺎـﻔﺘﻣ يﺪـﯾد ﺎـﺑ ﺰـﯿﻧ ﺎـﻧﻻﻮﻣ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ
» ﺪـﺷ وا بوﺬـﺠﻣ و ﺪـﯾد ار ﺲﻤـﺷ ﻪـﮐ نﺎـﻣز نآ زا ﺎـﺗ ،
ﺶـﺗدارا و ﻖـﺸﻋ ﺐـﺗاﺮﻣ رد و ،دﻮـﺒﻧ ﻞـﻓﺎﻏ يو دﺎـﯾ زا ﺖـﻗو ﭻﯿـﻫ ،ﺪﯿـﺸﮐ لﻮـﻃ لﺎـﺳ ﯽـﺳ تﺪـﻣ ﻪـﺑ ﺖـﺳرد ﻪـﮐ شﺮﻤﻋ نﺎﯾﺎﭘ ﺖـﺴﯾﺮﮕﻧ ﯽـﻣ دﻮـﺑ هﺪـﯾد رﺎـﺑ لوا ﻪـﮐ توﺮـﺒﺟ و ﺖـﻤﻈﻋ ﻢـﺸﭼ نﺎـﻤﻫ ﻪـﺑ ار وا هراﻮـﻤﻫ ،ﺖﻓﺎﯿﻧ هار رﻮﺘﻓ و نﺎﺼﻘﻧ يا هرذ .
ﯽـﺘﺣ
ﻢـﻫ ﯽـﺒﻠﭼ ﻦﯾﺪـﻟا مﺎــﺴﺣ و بﻮـﮐرز ﻦﯾﺪـﻟا حﻼـﺻ ﻪـﺑ وا ﯽﻣﺮﮔﺮـﺳ ﯽــﻣ ﺲﻤـﺷ ﯽﻧﺎـﺣور ﺮـﻬﻈﻣ ار نﺎـﺸﯾا ﻪــﮐ دﻮـﺑ ﺖـﻬﺟ نآ زا
ﺪﯾد
« )
،ﯽﯾﺎﻤﻫ 1369 : ﺺﺻ 201 - 200 .(
دﺮـﮐ رﻮـﺼﺗ ناﻮـﺗ ﯽـﻤﻧ ﻦـﯾا ﺰـﺟ ﯽـﺘﻓﺮﻌﻣ شوﺮـﺧ و شﻮـﺟ ﺎـﺑ هاﺮـﻤﻫ ﻢﯿﻠـﺴﺗ ياﺮـﺑ ﯽﻟﻮـﻘﻌﻣ ﯽﻤﻠﻋ ﺮﯿﺴﻔﺗ ﭻﯿﻫ لﺎﺣ ﺮﻫ رد
ﯽـﺣور ﺖـﯿﺑذﺎﺟ ﻪـﮑﻠﺑ ،ﺖـﺳا ﻪﺘـﺸﮕﻧ يﺰـﯾﺮﺒﺗ ﺲﻤـﺷ مﺎـﻧ ﻪـﺑ ﺎـﻫ نﺎـﺴﻧا زا دﺮـﻓ ﮏﯾ ﻢﯿﻠﺴﺗ ﺎﻧﻻﻮﻣ ﻪﮐ يوﺮـﻤﻠﻗ ﻪـﺑ ار وا ﺲﻤـﺷ
ﺖﺳا هدﺮﭙﺳ ﯽﻬﻟا كﺮﺤﻣ نﺎﮔﻮﭼ ﻪﺑ يﻮﮔ ﺪﻨﻧﺎﻣ و ﻪﺘﺸﮔ نﻮﻤﻨﻫر لﺎﻌﻓ ﯽﺘﺴﻫ ﺖﯾﺎﻬﻧ ).
،يﺮﻔﻌﺟ 1379 : 12 .(
ﺲﻤﺷ تﺎﯿﻟﺰﻏ رد ﺪﯿﻣا ﻞﻣاﻮﻋ ﻞــﯿﺒﻗ زا ﯽﺘــﺴﻫ ﺖــﻤﻈﻋﺮﭘ ﺮــﺻﺎﻨﻋ زا ﻪــﺸﯿﻤﻫ ﻞــﯿﻟد ﻦﯿــﻤﻫ ﻪــﺑ ،ﺪــﯾﻮﺟ ﯽــﻣ ﯽــﮕﻧاﺮﮐ ﯽــﺑ و ﺖــﻤﻈﻋ رد ار ﯽﯾﺎــﺒﯾز ﺎــﻧﻻﻮﻣ :
لزا ،ﺰﯿﺧﺎﺘــﺳر ،ﯽﮔﺪــﻧز ،گﺮــﻣ ﻞﯿﮑــﺸﺗ ار ﯽﻣﺎــﻧ ﺮﻋﺎــﺷ و فرﺎــﻋ ﻦــﯾا يﺮﻌــﺷ ﺮﯾوﺎــﺼﺗ ﻦﯾﺮﺘــﺸﯿﺑ ﻖــﺸﻋ ﺮــﺘﻤﻬﻣ ﻪــﻤﻫ زا و ﺪــﺑا و
ﺪــﻫد ﯽــﻣ .
زا ﺮــﭘ ﺮﯾوﺎــﺼﺗ ﺖــﺳا هﺪــﺷ ﺐﺒــﺳ وا ﯽــﺸﯾﺪﻧا ﺖــﺒﺜﻣ و تواﺮــﻃ ﯽﮔﺪــﻧز و ﺪــﯿﻣا زا ﺮــﭘ و طﺎــﺸﻧﺮﭘ ﮥــﯿﺣور ﺖــﻔﮔ ﺪــﯾﺎﺑ
آ مدﺮـﻣ ﮥـﯿﺣور ﺖـﯾﻮﻘﺗ ياﺮـﺑ نﺎـﻣز نآ ﯽﻋﺎـﻤﺘﺟا عﺎـﺿوا ﻪـﺑ ﻪـﺟﻮﺗ ﺎﺑ و ﺪﻨﯾﺮﻓﺎﯿﺑ ﯽﯾﺎﯾﻮﭘ و ﺖﮐﺮﺣ و لﻮـﻐﻣ ﮥـﻠﻤﺣ زا هﺪـﯾد ﺐﯿـﺳ
يرﺎﯿـﺴﺑ ياﺮـﺑ ﺪﯾﺎـﺷ ﺲﻤـﺷ ناﻮـﯾد رد ﻢﮐﺎـﺣ ﺪـﯿﻣا و يدﺎـﺷ و ﯽﺧﻮـﺷ ﻦـﯾا ﻪـﺘﺒﻟا ﻪـﮐ ﺪـﯾآ ﯽـﻣ بﺎـﺴﺣ ﻪـﺑ ﺪﯿﻔﻣ ﯽﻌﺒﻨﻣ رﺎﺗﺎﺗ ﻦﯾا ﻻﻮﻣ ﻪﮐ ﺪﯾآ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﻪﻧﻮﮔ ﯽـﺑ دﻮـﺧ عﺎـﻤﺘﺟا ﺪـﺑ ﻊـﺿو ﻪـﺑ ﺖﺒـﺴﻧ ﺎﻧ
ﺖـﺳا هدﻮـﺑ توﺎـﻔﺗ .
ﺪـﺷﺎﺑ ﻪـﺘﮑﻧ ﻦـﯾا نﺎـﯿﺑ وا فﺪـﻫ ﺪﯾﺎـﺷ
ﺶﻨﻬﯿﻣ ﯽﻨﻏ نﺪﻤﺗ و ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻪﮐ دور ﯽﻤﻧ ﻦﯿﺑ زا ﺎﻫ يﺮﮔ ناﺮﯾو و ﺎﻫﺮﮕﻨﻠﺗ ﻦﯾا ﺎﺑ
.
» ﺖﺒﯿـﺼﻣ نورد زا و دﻮـﺷ ﯽـﻤﻧ ﺪـﯿﻣا ﺎـﻧ ﺰـﮔﺮﻫ ،هﺮـﯿﺗ و ﺖﺨـﺳ رﺎﯿـﺴﺑ ﻂﯾاﺮـﺷ رد ﯽـﺘﺣ ﻪـﮐ ﺖﺳا يدﺮﻣ ﺎﻧﻻﻮﻣ ،ﻊﯾﺎـﺠﻓ و ﺎـﻫ
ﺑ ار ﯽـﻨﯿﺑ شﻮـﺧ و ﺪـﯿﻣا ﺮﺻﺎﻨﻋ ﯽـﻣ نوﺮـﯿ
ﺪـﺸﮐ ...
ﯽـﻣ ﺶﻫﻮـﮑﻧ ار ﺎـﯿﻧد ﯽـﻟو ﺪـﻨﮐ
ﺮـﺗاﺮﻓ زﺮـﻣ ﻦـﯾا زا ﯾﺎـﻫر هار ﻪـﺑ و دور ﯽـﻣ
ﯽ
ﯽﻣ هرﺎﺷا ﺪﻨﮐ .«
)
،ﻞﯿﻤﺷ 1370 : 58 - 59 .(
1 - ﺪﻧواﺪﺧ ﻪﺑ ﯽﺒﻠﻗ روﺎﺑ
شا ﻪﻟاژ نﻮﭽﻤﻫ ﮏﺷا نآو شا ﻪﻟﺎﻧ و ﺐﯿﻌﺷ ﮓﻧﺎﺑ
اﺪـــﻧ ﺶﻫﺎﮔﺮﺤـــﺳ ﺪـــﻣآ نﺎﻤـــﺳآ زا ﺪـــﺣ ز ﺪـــﺷ نﻮـــﭼ
) ،يﻮﻟﻮﻣ 1385 هرﺎﻤﺷ لﺰﻏ ، 3:
ص 50 (
يﻮــﻟﻮﻣ هﺎﮔﺪــﯾد زا شزﺮــﻣآ و ﺖﺑﺎﺠﺘــﺳا ﯽﻨﯾﺮﯿــﺷ و ﯽﻧﺎﻣدﺎــﺷ ﻪــﺑ نﺪﯿــﺳر ياﺮــﺑ ﺪــﻧواﺪﺧ ﺮــﺑاﺮﺑ رد عﺮــﻀﺗ و زﺎــﯿﻧ رﺎــﻬﻇا ﺖــﯿﻤﻫا ﺖﺴﯿﻧ ﻢﮐ )
و يدﺎﺒﻗ
،نﺎﯿﭽﻫﻼﮐ 1386
: 154 .(
دﻮﺷ شﻮﺧ ﺖﺨﻠﺗ نﺎﺟ ﺎﺗ ؟ﻪﭼ ﺮﻬﺑ زا ﺶﺸﭼ ﻦﯾﺪﻨﭼ
ﺎـــﯿﻟوا رد ﯽــــﺳر رد ﺎﺗ؟ﻪـــﭼ ﺮـــﻬﺑ زا ﺶـــــﺸﮐ ﻦﯾﺪـــﻨﭼ يﻮﺷ ﯽﻣ نﺎــﻤﯿﺸﭘ ﺪـــﺑ زا
يﻮﺷ ﯽﻣ نﺎـــﯾﻮﮔ ﷲا ،
اﺮــﺗ ﺮـــــﻣ ﺪـــــﻧﺎﻫراو ﺎــﺗ ﺪــــﺸﮐ ﯽــﻣ وا اﺮــﺗ مد نآ
) هرﺎﻤﺷ لﺰﻏ ،نﺎﻤﻫ 3:
ص 50 (
رد ﯽـﻣدآ ﺎـﺗ ؛ﺖـﺳا ﻦـﯾا ياﺮـﺑ ،دﺮـﯿﮔ ﯽـﻣ راﺮـﻗ ﯽـﻣدآ ﯽﮔﺪـﻧز هار ﺮـﺳ رد ﻪـﮐ ﯽﯾﺎـﻫ ﯽﺘﺨـﺳ و تﻼﮑـﺸﻣ مﺎـﻤﺗ ﺎــﺑ و ﺖـﺳار هار
دﻮـﺷ نﻮـﻤﻨﻫر وا يﻮـﺳ ﻪـﺑ اﺪﺧ ﺎﯿﻟوا و ﺎﯿﺒﻧا ﺖﯾاﺪﻫ .
ﻪـﺑﻮﺗ نﺎـﺴﻧا هﺎـﮔﺮﻫ اﺮـﯾز ،دﻮـﺷ ﺪـﯿﻣاﺎﻧ اﺪـﺧ ﻒـﻄﻟ زا ﺪـﯾﺎﺒﻧ هﺎـﮔ ﭻﯿـﻫ هﺪـﻨﺑ
ﯽـﻣ دﻮـﺧ مدﺎـﻧ ةﺪـﻨﺑ لﺎﺒﻘﺘـﺳا ﻪـﺑ زﺎـﺑ شﻮـﻏآ ﺎـﺑ اﺪـﺧ و ﺖـﺳا هدﻮـﺸﮔ ﺶـﯾور ﻪـﺑ ﯽﻬﻟا ﺖﻤﺣر رد ،ددﺮﮔزﺎﺑ اﺪﺧ يﻮﺳ ﻪﺑ و ﺪﻨﮐ دور . نﺎـــﺒﺷ رﺪﻧا لﺎــﻨﺑ ناﺪﻨﭼ نﺎﻬﻧ رد ﻦﮐ ﺎــــﻋد ناﺪﻨﭼ
اﺪـــﺻ ﺪــﯾآ ﻮــﺗ شﻮــﮔ رد نﺎـــــﻤﺳآ ﺖــﻔﻫ ﺪــــﺒﻨﮔ ﺰــﮐ
) هرﺎﻤﺷ لﺰﻏ،نﺎﻤﻫ 3
: ص 50 (
تﺎـﻤﯾﻼﻣﺎﻧ ﻞـﺑﺎﻘﻣ رد ﺎـﺗ دراد ﯽـﻣ او ار ﯽـﻣدآ ﻪـﮐ ؛ﺖـﺳا ﺪـﯿﻣا يﺎـﻫ ﻪﻧﺎـﺸﻧ زا ﯽـﮑﯾ ﯽﻟﺎـﻌﺗ يرﺎـﺑ دﻮـﺒﻌﻣ هﺎـﮔرد ﻪﺑ ﺶﯾﺎﯿﻧ و ﺎﻋد ﺪﺑﺎﯿﺑ دﻮﺧ مارآﺎﻧ حور ياﺮﺑ ﯽﻨﯿﮑﺴﺗ ﯽﻟﺎﻌﺗ يرﺎﺑ هﺎﮔرد ﻪﺑ ﻞﮐﻮﺗ و ﺎﻋد ﺎﺑ و ﺪﺷﺎﺑ رﻮﺒﺻ ﯽﮔﺪﻧز .
۴
وا ﻢﻫ ﺪﻨﮐ ﺖﮕﻧر ﻞﮔ و ﺰﺒﺳﺮﺳ ﺪﻨﮐ ﺖﮕﻨﺗ لد ﻪﮐ
) هرﺎﻤﺷ لﺰﻏ ،نﺎﻤﻫ 21
: ص 57 (
ﺎـﻋد دﺰــﻣ ﺪﻫد وا ﻢــﻫ ،ﺎـﻋد رد درآ توا ﻢﻫ
دﻮـﺷ ﯽـﻣ مﺎـﺠﻧا اﺪـﺧ ﺖـﺳاﻮﺧ ﻪـﺑ نﺎـﻬﺟ ﻦـﯾا رﻮـﻣا ﮥـﻤﻫ و ﺖﺳاﺪﺧ ﻖﻠﻄﻣ لﺎﻤﮐ .
تﺎـﺠﻧ ﺎـﻫﻼﺑ زا ار نﺎـﺴﻧا ﻪـﮐ ﺖـﺳا ﯽـﺴﮐ وا
ﯾﺎﭘ ﻞﺜﻣ ،ﺪﻫد ﯽﻣ ﺖـﺳد ﻪـﺑ رﻮـﻣا ﻦـﯾا ﻪـﻤﻫ و ﺪـﻣد ﯽـﻣ ﻦﯿـﻣز ﺪـﺒﻟﺎﮐ رد ار طﺎـﺸﻧ و ﯽﮔﺪـﻧز حور هرﺎـﺑود نﺎـﻣز رﺬـﮔ ﺎـﺑ ﻪـﮐ ﺰﯿ
دراد ﯽﻣ ﯽﻧازرا شا هﺪﻨﺑ ﻪﺑ ار تﺎﺟﺎﻨﻣ دﺰﻣ ﺪﻧواﺪﺧ اﺮﯾز ،ﺪﻨﮐ ﯽﻣ دﻮﺒﻌﻣ هﺎﮔرد ﻪﺑ ﺶﯾﺎﯿﻧ و ﺎﻋد ﻪﺑ ﺪﯿﮐﺄﺗ زﺎﺑ و ﺖﺳاﺪﺧ .
راد نﺎﻨﭼ ،ﯽــﻫﺎﻣ ﻢﻨﻣ ﺎﯾرد ﯽﯾﻮﺗ ﯽــﻫاﻮﺧ ﯽﻣ ﻪﮐ م
)
هرﺎﻤﺷ لﺰﻏ،نﺎﻤﻫ 64
ص،
74 (
ﺎــﻬﻨﺗ ما هﺪﻧﺎﻣ ﻮﺗ زا ﻪﮐ ﯽــﻫﺎﺷ ﻦﮑﺑ ﺖﻤﺣر ﻦﮑﺑ
زا ،اﺪـﺧ ﺖـﺳاﻮﺧ ﻪـﺑ ﺎـﺿر و اﺪـﺧ ﺖـﻤﺣر ﻪـﺑ ﺪﯿﻣا ﺖـﺳا هﺪـﺷ ﺪـﯿﮐﺄﺗ نآ ﻪـﺑ رﺎﯿـﺴﺑ ﻪـﮐ ﺖـﺳا ﯽﺗﺎﻋﻮـﺿﻮﻣ
. ﺮﻋﺎـﺷ ﺖـﯿﺑ ﻦـﯾا رد
ﺖﺳاﺪﺧ ﻪﺑ ﯽﮑﯾدﺰﻧ نﺎﻫاﻮﺧ دراد اﺪﺧ ﺖﻤﺣر ﻪﺑ ﺪﯿﻣا و
. ﺎـــﯿﻧد ﻦﯾا زا ﻢـﮐ و ﺶــﯿﺑ دﻮﺷ ﻪﭼ
ﺪﯾآ ﺪــﯿﻠﭘ ﺮـﮔ و كﺎـــــﭘ ﺮـﮔ هﺪــﻨﺑ
وآ ور ﻪـــﮐﺮـــﻫ ﺎـــﯾرد ﻦــﯾﺪـﺑ در
ﺪﯾآ ﺪــﯾﺰـﯾ ﺎــﺑ ﺖــــﺳا ﺪــﯾﺰـﯾ ﺮـﮔ
) هرﺎﻤﺷ لﺰﻏ ،نﺎﻤﻫ 987
ص،
396 (
يﺰﯾﺮﺒﺗ ﺲﻤﺷ-2
ﻤﻨﺑ ﯽﺘﻤﻠﻇ ﺮﻫ يرﻮﮐ ﺮﺑ ﺖﻨﺷور ﻞﻌﻟ ﻮﺗ ﺎ
ﺎﻬﮕﻨﺳ درﺎﺑ شﺮﻋ زا نﻻد ﻦﯿﮕﻨﺳ ﺮﺳ ﺮﺑ ﺎﺗ
) هرﺎﻤﺷ لﺰﻏ،نﺎﻤﻫ 22
: ص 55 (
ﺎﻨﯿﺑﺎﻧ ﺮﺑ ﻮﺗ ﯽﻧارﻮﻧ و ﺎﺒﯾز ةﺮﻬﭼ ﺮﮔا دﻮـﺷ ﯽـﻣ ﺎـﻨﯿﺑ ،ﺪـﻨﮑﻓا ﻪﯾﺎـﺳ
. ياﺪـﺧ ﺐـﻧﺎﺟ زا ؛دﺮـﯿﮕﻧ ﯽﻨـﺷور ﻮـﺗدﻮﺟو رﻮـﻧ ﺎـﺑ ﯽـﻟد ﺮـﮔا ﺎـﻣا
دﻮﺷ ﯽﻣ ﺖﺒﯿﺼﻣ وﻼﺑ رﺎﺘﻓﺮﮔ نﺎﻤﺣر .
ﺪﻧاد ﯽﻣ ﺎﻫ ﯽﮑﯾرﺎﺗ ةﺪﻨﻨﮐ ﻦﺷور ار ﺲﻤﺷ دﻮﺟو ﺎﻧﻻﻮﻣ .
ﯽﻧﺎﻣرد و يا هدﺮﺑ نﺎﻤﮔ درد ﺶﯾﻮﺧ ﻮﺗ
ﯽﺘﺳﺪﯿﻠﮐ يا هدﺮﺑ نﺎﻤﮔ ﻞﻔﻗ ﺶﯾﻮﺧ ﻮﺗ
)
هرﺎﻤﺷ لﺰﻏ،نﺎﻤﻫ 2081
: ص 1141 (
و ﺎـﯿﻧد ﻪـﺑ ار يو ﻪـﮐ ﺖـﺳا يﺪـﯿﻠﮐ نﻮـﭽﻤﻫ و ﺖـﺳا يو يﺎـﻫدرد نﺎـﻣرد ﺲﻤـﺷ ﻪـﮐ ﺖـﺳا روﺎـﺑ ﻦـﯾا ﺮـﺑ دﻮـﺟو ﻖﻤﻋ زا ﺎﻧﻻﻮﻣ راوﺪﯿﻣا ﺶﯾﺎﻫ ﯽﯾﺎﺒﯾز ﺪﻨﮐ ﯽﻣ
. ناﻮﺟ ﺖﺨﺑ ﻮﺗ زا ﺖﻓﺎﯾ ﻮﻧ ﺖﻟود ﻪﮐ ﺎﯿﺑ
ﯽﻗﺎﺘﺸﻣ ﻮﺗ زا ﺖﻓﺎﯾ ﻮﻧ ﺖﻌﻠﺧ ﻪﮐ ﺎﯿﺑ
)
هرﺎﻤﺷ لﺰﻏ،نﺎﻤﻫ 3101
: 1148 (
ﯽــﺷﻮﺧ ار ﺰــﯿﭼ ﻪــﻤﻫ ﻪــﮐ ،ﺖــﺳا ﻪﺘﺧﺎــﺳ هﺪــﻧز ﺎــﻧﻻﻮﻣ لد رد ار يراوﺪــﯿﻣا و طﺎــﺸﻧ ﮥــﯿﺣور هراﻮــﻤﻫ ﺲﻤــﺷ ﻖــﺸﻋ و رﻮــﻀﺣ ﺖﺳا ﻪﺘﺴﻧاد .
يﺰــﯾﺮﺒﺗ ﺲــﻤﺷ ﺎﯿﺑ ﺎﻬﻨﯾا ﺖﺳا ﻪﻧﺎﻬﺑ
ﯽـﺑﺎﺑ حﺎــﺘﻓ و ﯽـﺷﺮﻋ حﺎــﺘﻔﻣ ﻪﮐ
)
هرﺎﻤﺷ لﺰﻏ ،نﺎﻤﻫ 3339
: 1238 (
ﺪﺳﺮﺑ ﻖﻠﻄﻣ لﺎﻤﮐ ﻪﺑ ﺲﻤﺷ يﺮﺒﻫر ﺎﺑ ﻪﮐ دراد ﺪﯿﻣا و ﺪﻧاد ﯽﻣ ﻪﺘﺴﺑ يﺎﻫرد ةﺪﻨﯾﺎﺸﮔ و نﺎﻤﺳآ حﺎﺘﻔﻣ ار ﺲﻤﺷ ﺎﻧﻻﻮﻣ .
3 - ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ ﻖﺸﻋ
ﯿﺑ ﯽــﻣ ﻖــﺸﻋ رد ار ﺰــﯿﭼ ﻪــﻤﻫ ﺎــﻧﻻﻮﻣ ﺪــﻨ
. ﺪــﻨﮐ ﯽــﻣ ﻦﯿــﮕﻤﻏ و ﺪــﻨﮐ ﯽــﻣ دﺎــﺷ ار وا ﻖــﺸﻋ .
و وﺮــﯿﻧ رد قﺮــﻏ ار شدﻮــﺟو
ﺪـﻨﮐ ﯽﻣ ﻮﭘﺎﮑﺗ و ﺖﮐﺮﺣ .
ﺪـﻨﮐ ﯽـﻣ رز ﻪـﺑ ﻞﯾﺪـﺒﺗ ار ﻖـﺷﺎﻋ دﻮـﺟو ﻪـﮐ ﺖـﺳا ﯽﯾﺎـﯿﻤﯿﮐ ﻖـﺸﻋ .
ﯽـﻣ سﺄـﯾ رﺎـﭼد ار نﺎـﺴﻧا ﯽﻫﺎـﮔ
ﺪـﻧﺎﺑﺎﺗ ﯽـﻣ نﺎـﺴﻧا دﻮﺟو رد ﺪﯿﻣا رﻮﻧ ﯽﻫﺎﮔ و ﺪﻨﮐ .
ﻖـﺸﻋ رﻮـﺤﻣ لﻮـﺣ رد ﺎـﻧﻻﻮﻣ حور ،ﺖـﻔﮔ ناﻮـﺗ ﯽـﻣ ﺪـﯾدﺮﺗ نوﺪـﺑ ددﺮـﮔ ﯽـﻣ
ﺪـﯾآ ﯽﻣرد زاوﺮﭘ ﻪﺑ و .
رد ﻪـﮐ ﺖـﺳا ﯽﯾﺎـﺒﯾز ﺪـﯿﻣا و ﻖـﺸﻋ ،ﺖـﺳا ﻪﺘـﺸﮔ ناﺪـﯾوﺎﺟ رﺎـﺛآ ﻖـﻠﺧ ﺚـﻋﺎﺑ ﻪـﮐ يو ﺶﺨﺑوﺮـﯿﻧ كﺮـﺤﻣ
ﺖﺳا هدﻮﺑ هﺪﯿﻧاود ﻪﺸﯾر ﺎﻧﻻﻮﻣ دﻮﺟو .
۵
يو » نﺎـﻨﭼ ،دﻮـﺷ ﯽـﻣ لﺪـﺑ اﺪـﺧ ﻪـﺑ نﺎـﺴﻧا ﺮـﺑ ﻖـﺸﻋ و دﻮـﺷ ﯽـﻣ ﯽـﻬﺘﻨﻣ ﯽـﻘﯿﻘﺣ ﻖﺸﻋ ﻪﺑ مﺎﺠﻧاﺮﺳ يزﺎﺠﻣ ﻖﺸﻋ دراد هﺪﯿﻘﻋ
ﺑ ﺎﺨﯿﻟز ﻖﺸﻋ ﻪﮐ ﺪﺷ لﺪﺑ اﺪﺧ ﻪﺑ ﻖﺸﻋ ﻪﺑ ﺖﺒﻗﺎﻋ ﺰﯿﻧ ﻒﺳﻮﯾ ﻪ
. رﺮــﺿ ﺪﻣآ ﻖـﺸﻋ يﻮﮐ ﺰﮐ ﺮﻤﺷ ﺎﻫ ﺖﯾﺎﻨﻋ زا ﻦﯾا
ﺪﻫد ﯽﻣ ﻦﯿﺑﻮﭼ ﺮﯿﺸﻤﺷ دﻮﺧ رﻮﭘ ﺖﺳد ﻪﺑ يزﺎﻏ
دﻮﺑ نآ ﻦﯿﺑﻮﭼ ﺮﯿﺸﻤﺷ دﻮﺑ نﺎﺴﻧا ﺮﺑ ﻪﮐ ﯽــﻘﺸﻋ
ﺎﻬـﺘﻧا ﺖــﺴﻘﺣ ﻖـــﺸﻋ ﺮﺑ رﺬﮔ ار يزﺎﺠﻣ ﻖﺸﻋ
رد وا ﺎﺗ نآ ﺎﺘﺳُا اﺰــﻏ رد دﺮﯿﮔ ﺮﯿــﺸﻤﺷ دﻮﺷ
نﺎﻤﺣر ﺎﺑ ﻖﺸﻋ نآ ﻼﺘﺑا ﺪﯾآ ﺮﺧآ نﻮﭼ دﻮﺷ
«
)
،نﺎﯾراﺪﻣﺎﻧرﻮﭘ 1388
: 262 (
ﺖــﺳﺎﻧﻻﻮﻣ ﯽــﺳﺎﻨﺷ ﯽﺘــﺴﻫ و ﯽــﻨﯿﺑ نﺎــﻬﺟ ،يﺪــﻨﻤﻧاﻮﺗ و ﺖــﮐﺮﺣ ،ﯽﯾﺎــﯾﻮﭘ ﯽﻠــﺻا ﻞــﻣﺎﻋ ﻖــﺸﻋ .
رد يرﻮــﺤﻣ هﺎــﮕﯾﺎﺟ ﻖــﺸﻋ
دراد ﺎﻧﻻﻮﻣ ﮥﺸﯾﺪﻧا .
ﯽـﻨﻌﯾ ؛ﺖـﺴﯿﻧ ﺎـﻣﺮﻓ ﻢـﮑﺣ يﺮـﮕﯾد ﺰـﯿﭼ لﺪـﻋ ﺰـﺟ و ﯽﯾﺎـﺒﯾز و لﺎـﻤﺟ ﺰـﺟ يﻮـﻟﻮﻣ ﮥـﻧﺎﻓرﺎﻋ ﯽـﻨﯿﺑ نﺎـﻬﺟ رد
دراﺪـﻧ دﻮـﺟو نﺎــﻬﺟ رﺎـﮐ رد ﺺــﻘﻧ و ﺖـﺳا ﻖــﺣ لﻼـﺟ و لﺎــﻤﺟ ﺮـﻬﻈﻣ ﻢﻟﺎـﻋ .
ﻓا ﯽــﻣ ﻖـﺸﻋ فﻮــﺴﻠﯿﻓ ناﻮـﻨﻋ ﻪــﺑ ﻪـﮐ ار نﻮــﻃﻼ
ﺪﯾﻮﮔ ﯽﻣ ﺪﻨﻣﺎﻧ :
» ﺖﺳا تﺎﻤﻠﻇ ﻪﺑ ﺶﻫار ﺖﺳا هدﻮﺴﻧ ﻖﺸﻋ ﺖﺳد ار ﻪﮐ ﺮﻫ
« )
،ﺖﻧارود 1383 : 131 .(
» نﻮـﭼ ،وا دﻮـﺟو رد ﻪـﮐ ﺖـﺳا ﻖـﺸﻋ يزادﺮـﭘ ﻪـﺼﻗ يﻮﻟﻮﻣ ﺮﻌﺷ
"
ﺖـﺳﻮﭘ و گر رﺪـﻧا نﻮـﺧ
"
ﻪـﮐ ﻪـﺘﻓﺎﯾ نﺎﯾﺮـﺳ نﺎـﻨﭼ
ﺪـﻧﺎﻤﻧ يﺎـﺟﺮﺑ دﻮﺧ ﺰﺟ .
يا ﻪـﺸﯾﺪﻧا ﻪـﮐ نﺎـﻣز نآ ﺎـﺗ نآ ﺪـﻣﺎﯿﺑ ﻖـﺸﻋ ﻪـﮐ هﺎـﮕﻧآ ،ﺖـﻔﮔ ﯽـﻤﻧ ﺮﻌـﺷ ﺖـﺷاد نﺎـﺠﻠﺧ وا رد ﺮـﮕﯾد
ﺪﯿـﺸﮐ ﻪﻠﻌـﺷ ﺮﻌـﺷ نﺎـﺑز ﻪـﺑ و ﺪـﺷ ﻖﺸﻋ ،ﺪﺷ ﻮﺤﻣ ،ﺪﺷ ﺮﮕﯾد ﻪﺸﯾﺪﻧا .
و رﻮـﺷ و ﯽﻨﯾﺮﯿـﺷ ﮥـﯾﺎﻣ ﻪـﮐ ﺖـﺳا ﻖـﺸﻋ ﺎـﻧﻻﻮﻣ ﮥـﺸﯾﺪﻧا
مﺮﺟﻻ و ﺖﺳا ﻖﺸﻋ زا ،دﺮﯿﮔ ﻦﺨﺳ ﮓﻧر يو ﻪﺸﯾﺪﻧا نﺎﯿﺑ رد ﻪﮐ ﻪﺸﯾﺪﻧا ﺮﻫ و ﺖﺳا ﻦﺨﺳ راﺮﺷ
"
رﺮﮑﻣﺎﻧ
"
«.
ﺐﺠﻋ ﻦﯾا و ﻖﺸﻋ ﻢﻏ ﺖﺴﯿﻧ ﻪﺘﮑﻧ ﮏﯾ
ﺖﺳا رﺮـﮑﻣﺎﻧ مﻮـﻨﺷﯽﻣ ﻪﮐ نﺎﺑز ﺮﻫ ﺰـﮐ
)
،ﻞﻤﯿﺷ 1370 : 14 (
ﻣ ﮥـﺸﯾﺪﻧا رد ﺪــﻧراد دﻮــﺟو ﺖـﻘﻠﺧ ﻢﻟﺎــﻋ رد ﻪــﮐ ﺖـﺳا ﯽﻤﯿﻫﺎــﻔﻣ ﻦﯾﺮــﺗ ﯽﻠـﺻا ،ﯽﻧﺎــﺑﺮﻬﻣ و ﯽﺘــﺳود و ﺖـﺒﺤﻣ و ﻖــﺸﻋ ،ﺎــﻧﻻﻮ
.
ﺪـﺷﺎﺑ هﺪـﻣﺎﯿﻧ نﺎـﯿﻣ ﻪـﺑ ﻖـﺸﻋ زا ﻦﺨـﺳ نآرد ﻪـﮐ دﻮـﺷ ﯽـﻣ ﺖـﻓﺎﯾ ﯽـﺘﯿﺑ ﺮـﺘﻤﮐ ﺮـﯿﺒﮐ ناﻮـﯾد رد ﻞﯿﻟد ﻦﯿﻤﻫ ﻪﺑ .
» ﻪـﻤﻫ يﻮـﻟﻮﻣ
ﻣ ةداز ار رﻮـﻧ و رﺎـﺒﻏ تارذ ﺎـﺗ ﻪـﺘﻓﺮﮔ نﺎـﺴﻧا و نﺎـﻫﺎﯿﮔ و تادﺎﻤﺟ زا ار ﯽﺘﺴﻫ ﺪـﻧاد ﯽـﻣ ﻖـﺸﻋ و ﺮـﻬ
. ﻪـﮐ يﺰـﯿﭼ ﺮـﻫ وا ﺮـﻈﻧ رد
رد دراد نﺪﺷ و ندﻮﺑ يﻮﺑ و ﮓﻧر
"
ﻖﺸﻋ
"
و ﺖﺳا رو ﻪﻃﻮﻏ
"
ﻖﺷﺎﻋ
"
ﺖﺳا
« )
،ﺎﺘﮑﯾ يﺮﮐﺎﺷ 1385
: 67 .(
ﻞﻀﻓ ﺪﯿﺷرﻮﺧ ﺎﺑ فﺎﻄﻟا ﮥﯾﺎﺳ ﻪﺘﺸﮔ ﻊﻤﺟ
اور ﻪﺘــﺸﮔ وا ﻖﺸﻋ لﺎﻤﮐ زا داﺪﺿا ﻊﻤﺟ
)
،يﻮﻟﻮﻣ 1385 هرﺎﻤﺷ لﺰﻏ،
131 : ص 99 (
ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ار ﻦﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻢﻫ رﺎﻨﮐ رد نﺎﮑﻣا ﺰﯿﻧ داﺪﺿا ﺎﺗ دﻮﺷ ﯽﻣ دﺎﺠﯾا هﺰﯿﮕﻧا و ﺪﯿﻣا ﻦﯾا ﻖﺸﻋ دﻮﺟو ﺎﺑ .
ﯽﺑ دﻮﺑ ﺶـﺨﺑ شور ﻖـﺸﻋ شور ارﺎـﭘ
ﺖﺳا ﻦﻣز ﺪﺻ ﻦﻣز دﻮﺧ را ﺪﻨﮐ ﺶﻧاور شﻮﺧ
) هرﺎﻤﺷ لﺰﻏ،نﺎﻤﻫ 410
: ص 193 (
» درﺎﻤﺷ ﯽﻣ نﺎﯾﺎﭘ ﯽﺑ ﯽﺸﺸﺨﺑ شور ار ﻖﺸﻋ شور ﺎﻧﻻﻮﻣ
« )
،ﯽﻣاﺮﺳ 1392 : 113 .(
ﺖﺴﯿﻧ ﺖــﯾﺎـﻨﻋ و ﺖـﻟود ﺰﺟ ﻖـﺸﻋ
ﺖﺴﯿﻧ ﺖــﯾاﺪﻫ و لد دﺎـــﺸﮔ ﺰـﺟ
)
هرﺎﻤﺷ لﺰﻏ،نﺎﻤﻫ 499
: ص 224 (
ﯽـﻤﻧ ﯽـﺼﺨﺷ هدارا ﻪـﺑ ﻪـﮐ رﻮـﻃ نﺎـﻤﻫ و ﺪـﻧا ﻪﮑـﺳ ﮏـﯾ يور ود ﺖﯾاﺪـﻫ و ﻖـﺸﻋ ﻪﯿﻓﻮـﺻ ﺮﻈﻧ زا ﺖـﺳد ﺖﯾاﺪـﻫ ﻪـﺑ ناﻮـﺗ
ﺪﺷ ﻖﺷﺎﻋ ناﻮﺗ ﯽﻤﻧ ﺰﯿﻧ ﯽﺼﺨﺷ ﻢﯿﻤﺼﺗ و ﻞﯿﻣ ﻪﺑ ،ﺖﻓﺎﯾ .
ﯽﻬﻟا ﺖﺳا ﯽﺘﺒﻫﻮﻣ ﻖﺸﻋ ).
،ﯽﻨﮐﺪﮐ ﯽﻌﯿﻔﺷ 1387
: 324 .(
رﺎـﺒﺘﻋا ﻪـﺑ ار ود ﺮـﻫ ﻒـﻄﻟ و ﺮﻬﻗ ﺎﻧﻻﻮﻣ ﯽﺒـَﻀﻏ ﯽـﺘﻤﺣر ﺖَﻘﺒـﺳ »
« ﻪﻧﺎـﺸﻧ ا ﻪـﺑ ﺪـﻧواﺪﺧ ﯽﮕﺘـﺴﺒﻟد يﺎـﻫ ﻪـﺑ نﺎﮔﺪـﻨﺑ رﻮـﻣ
ﯽﻣ رﺎﻤﺷ ﯽﻣ و دروآ ﯽﻘـﺷﺎﻋ ﻢـﺸﭼ ﻪـﺑ ﺮـﮔا ﺪـﻧاد
ـﺟو زا رﺎـﮐ رد ﯽـﮑﯾﺮﻫ دﻮـﺟو ﺪـﯾآ ﻪﺘـﺴﯾﺮﮕﻧ ﻪـﻧﺎﮔود نآ رد مزﻻ يﺮـﮕﯾد دﻮ
و ﺮـﺗ
ﺖﺳا ﺮﺗ ﺐﺟاو .
ﺖﺳا نﺎﻬﻨﭘ وا ﻒﻄﻟ ﺰﯿﻧ ﻖﺣ ﺮﻬﻗ رد ﺮﮕﯾد ﯽﺗرﺎﺒﻋ ﻪﺑ )
،ﯽﻣاﺮﺳ 1392 : 89 .(
ساﺮﻬﻣ ﺖﻟد ﺮﺑ ﺖﺴﻫ ﺮﮔا ﻞــﻔﻗ راﺰﻫ
دزﺎﺳ ﺎــﺸﮕﻟد ﻪﮐ ﻦﮐ ﺐﻠﻃ ﻖــﺸﻋ نﺎﮐد
)
،يﻮﻟﻮﻣ 1385 هرﺎﻤﺷ لﺰﻏ،
909 : ص 366 (
ناورﺎـــﮐ زا ﯽــﻘﺷﺎﻋ ﺪــﻧﺎﻤﺑ ﺮــــﮔ
شﺮـــﺒﻫر ﺪــﯾآ ﺮــــﻀﺧ هر ﺮـــﺳ ﺮــﺑ
) هرﺎﻤﺷ لﺰﻏ،نﺎﻤﻫ 1255
: ص 491 (
۶
ــﻫاﻮﺧ راﺮـﻗ ﺶــﻫار ﺮـﺳ ﺮــﺑ ﯽﻧﻮـﻤﻨﻫر و ﺮــﺒﻫر ،ﺪـﻧﺎﻣزﺎﺑ دﻮــﺧ ﯽﻧﺎـﺣور كﻮﻠــﺳ و ﺮﯿـﺳ زا ﻖــﺸﻋ هار وﺮـﻫر ﺮـﮔا ﺖـﻓﺮﮔ ﺪ
. هﺎــﮔ
ﺪـﯾآ ﯽـﻤﻧ قﻮـﺸﻌﻣ ﯽـﻟو ﺖـﺳا ﻪﺘـﺴﺸﻧ قﻮـﺸﻌﻣ نﺪـﻣآ رﺎـﻈﺘﻧا ﻪـﺑ ﻖـﺷﺎﻋ و ﺖـﺳﺎﯿﻬﻣ بﺮـﻃ و ﺶﯿﻋ بﺎﺒﺳا ﻪﻤﻫ .
لد ﻪـﻧ ﻖـﺷﺎﻋ
دراد ﯽـّﻈﺣ و تﺬـﻟ بﺮـﻃ و ﺶﯿـﻋ ،قﻮـﺸﻌﻣ رﻮـﻀﺣ ﯽـﺑ ﻪـﻧ و ﺪـﻨﮐ ﻊـﻤﺟ ار بﺮـﻃ و ﺶﯿـﻋ طﺎـﺴﺑ ﻪـﮐ دراد نآ .
و ﺪــﯿﻣا ﻦـﯾا وا
ﺪﻨﮐ ﯽﻣ نﺎﯿﺑ ﻦﯿﻨﭼ ار رﺎﻈﺘﻧا ):
،ﯽﻧﺎﻤﻌﻧ ﯽﻠﺒﺷ 1382
: 62 ( ﯽﯾﺎــﯿﻧ ﻮﺗ ﺎﺗ اﺪﺧ ﻪﺑ ﻒﮐ ﺮﺑ مراد ﯽﺣﺪﻗ
مﺰــﯾﺮﺑ ﻪﻧ ،ﻢــﺷﻮﻨﺑ ﻪﻧ ،ﺖـﻣﺎﯿﻗ زور ﺎﺗ ،ﻪــﻠﻫ
) ،يﻮﻟﻮﻣ 1385 هرﺎﻤﺷ لﺰﻏ،
1613 : ص 612 (
4 - يرﻮﺤﻣاﺪﺧ يرﻮﺣ ﺮﻫ ﺶﺨﺑ ﺖﻓﺎﻄﻟ ؛يرﻮﻧ ﯽﻫز اﺪﻧواﺪﺧ
ار يرﺎﻧ ﻒﻄﻟ يور ز دزﺎﺳ ﯽﮔﺪﻧز بآ ﻪﮐ
) هرﺎﻤﺷ لﺰﻏ،نﺎﻤﻫ 57
: ص 72 (
ﺎـﻫرﺎﺑ دﻮـﺧ راوﺪـﯿﻣا حور نداد نﺎـﺸﻧ ياﺮـﺑ ﺎـﻧﻻﻮﻣ ﻪـﮐ ،ﺖـﺳا يراﺮـﮑﺗ ﺮـﭘ ﻦﯿﻣﺎـﻀﻣ زا اﺪـﺧ ﻪـﺑ ﯽـﺒﻠﻗ ﻦﯿﻘﯾ و روﺎﺑ و يرﻮﺤﻣ اﺪﺧ ﺖﺳا هدﺮﮐ نﺎﯿﺑ ار نآ نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ يﺎﻫ هژاو و تﺎﻤﻠﮐ ﺎﺑ ﺎﻫرﺎﺑ و .
دﻮـﺷ ناﺮــﯾو ما ﻪــﻧﺎﺧ و نﺎــﮐد ﺮﮔ
ﺖﺴـﻤﮑﺤﻣ يرﺎﺼﺣ ﺲﭘ نادﺰﯾ ﻖﺸﻋ
ﻢﺸــﮐ ﯽﻣ يراز ﻪـــﻟﻻ يﺎــﻓو ﺮــﺑ
ﻢﺸـﮐ ﯽﻣ يرﺎﺼﺣ رﺪـــﻧا نﺎﺟ ﺖﺧر
) هرﺎﻤﺷ لﺰﻏ،نﺎﻤﻫ 1663
: ص 629 (
ـﻬﺟ ﻖﻟﺎـﺧ ﻪـﺑ نﺪﯿـﺳر ﺪـﯿﻣا ﻪﺑ ،ﯽﮔﺪﻧز يﺎﻫ ﯽﺘﺨﺳ و ﺞﻧر ﺖـﺳا هﺪـﺷ ﻞـﻤﺤﺗ ﻞـﺑﺎﻗ ﺎـﻧﻻﻮﻣ ياﺮـﺑ نﺎ
. ار ﺪـﻧواﺪﺧ ﻖـﺸﻋ ﻪـﮐ اﺮـﭼ
ﺪﻧاد ﯽﻣ ﻢﮑﺤﻣ يرﺎﺼﺣ نﻮﭼ .
ار نﺎــﻤﺳآ ﻪـــﻣ ار نﺎـــﺟ راﺬـﮕـﺑ
ﺪﺷﺎــﺒﻧ اﺪـــﺧ ﻮﭼ يﺰــﯿﭼ ﻪــﮐ اﺪــﺨﺑ
)
هرﺎﻤﺷ لﺰﻏ،نﺎﻤﻫ 963
: ص 387 (
فﺮﮕـﺷ يﺪـﯿﻣا ﻪـﮐ ﺖـﺳاﺪﺧ ﺶﺘـﺳﺮﭘ ﻦﯿـﻤﻫ و ﺪـﺸﮐ ﯽـﻣ ﺲـﻔﻧ اﺪـﺧ ياﺮـﺑ ﺎـﻬﻨﺗ ﺎـﯿﻧد رد و ﺪﺘـﺳﺮﭘ ﯽـﻣ ار اﺪﺧ ﻪﻧﺎﻘﺷﺎﻋ ﺎﻧﻻﻮﻣ ﺖﺳا هدﺎﻬﻧ ﻪﻌﯾدو ﻪﺑ شدﻮﺟو رد .
ﺧ ز غﺎﺑ ﻒﻬﮐ بﺎﺤﺻا ﺪﻧﺪﻣآ رﺪﻧا باﻮ
ﺪﺷ رﺎﻏ رﺎﯾ اﺪﺧ ﺶﺨﺑ حور ﻒﻄﻟ نﻮﭼ
) هرﺎﻤﺷ لﺰﻏ،نﺎﻤﻫ 871
: ص 352 (
و ﺖــﮐﺮﺣ و رﺎــﻬﺑ ﻞــﺼﻓ نﺪــﻣآ و نﺎﺘــﺴﻣز دﺮــﺳ ﻞــﺼﻓ نﺪــﺷ يﺮﭙـﺳ ﺶﯾﺎﺘــﺳ ﻪــﺑ ار ﺎــﻧﻻﻮﻣ ﻎــﯾرد ﯽــﺑ ،ﺖــﻌﯿﺒﻃ هرﺎــﺑود ﯽﯾﺎــﯾﻮﭘ
ﺖﺳا ﻪﺘﺷاداو ﺶﯾﻮﺧ دﻮﺒﻌﻣ .
ﺲﻤﺷ تﺎﯿﻟﺰﻏ رد ﺪﯿﻣا ﻖﯾدﺎﺼﻣ ﻪـﺑ شرﺎـﺛآ رد ﻪـﮐ ﺖـﺳا هدروآ ﺖـﺳد ﻪـﺑ ﺰـﯿﻧ ار ﯽﺠﯾﺎـﺘﻧ ﺖـﺳا ﻪﺘـﺷاﺬﮔ ﺶﯾﺎـﻤﻧ ﻪـﺑ دﻮـﺧ رﺎـﺛآ رد ﻪـﮐ يﺪﯿﻣا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺎﻧﻻﻮﻣ
ﺖﺳا اﺪﯾﻮﻫ ﯽﺑﻮﺧ .
1 - ﯽﻨﻃﺎﺑ ﻦﯿﻘﯾ و نورد ﺶﻣارآ اﺮﻣ ﯽـﻧﺎﺟ ﺖﺣار درد مﺎﮕـﻨﻫ ﻪﺑ ﻪﮐ يا
اﺮﻣ ﯽﻧاور ﺞــﻨﮔ ﺮﻘﻓ ﯽـﺨﻠﺗ ﻪﺑ ﻪﮐ يو
) هرﺎﻤﺷ لﺰﻏ،نﺎﻤﻫ 207
: ص 125 (
ﯽﺴﮐ ﺖﺳا رادرﻮﺧﺮﺑ ﯽﻧورد ﯽﺸﻣارآ زا ﻦﯿﻘﯾ ﻪﺑ ؛ﺪﻧاد ﯽﻣ ﺪﻬﺷ نﻮﭼ ار ﺮﻘﻓ ﯽﺨﻠﺗ و ﺪﻨﮐ ﯽﻤﻧ ﺲﺣ يدرد ﻪﮐ .
شﻮﺧ ما ﻪﺘﻔﺧ ﻖﺸﻋ ﯽﺘﺸﮐ رد
ﻢــــﻧاور ﯽﮕــﺘﻔﺧ ﺖــﻟﺎﺣ رد
) هرﺎﻤﺷ لﺰﻏ ،نﺎﻤﻫ 1566
: ص 596 (
هدﻮﻬﯿﺑ و چﻮﭘ ار ﻖﺸﻋ ﯽﺑ ﯽﮔﺪﻧز وا و ﺖﺳا مارآﺎﻧ ﺶﻧاور و ﺖﺳا ﺮﻃﺎﺧ هدﻮﺳآ ﻖﺸﻋ ﺎﺑ ﺎﻧﻻﻮﻣ ﯽﻣ
ﺪﻧاد .
ﻦﯿﮕﻫوﺪﻧا شﺎﺒﻣ ﻮﺗ زا ﺪﺷ تﻮﻓ ﻪﮐ ﯽﺷﻮﺧ ﺮﻫ
ﻦﯿﻘﯾ ناﺪﯿﻣ ﻮﺗ يﻮﺳ ﺪﯾآ ﺮﮕﯾد ﯽﺸﻘﻧ ﻪﺑ ﻪﮐ
) هرﺎﻤﺷ لﺰﻏ ،نﺎﻤﻫ 1937
: ص 727 (
٧
يا ﻪــﻧﻮﮔ ﻪــﺑ دراد ﻦﯿــﻘﯾ ﻪــﮐ اﺮــﭼ ﺪــﺷﺎﺒﻧ ﻦﯿــﮕﻤﻏ ﻪــﺘﻓر ﺖــﺳد زا يﺎــﻫ ﯽــﺷﻮﺧ ﺮــﺑ ﻪــﮐ دراد ﯽــﻣ نآ ﺮــﺑ ار وا ﺎــﻧﻻﻮﻣ مارآ نورد ﺪﺘﻓا ﯽﻣ قﺎﻔﺗا ﺶﯾاﺮﺑ ﯽﺷﻮﺧ هرﺎﺑود ﺮﮕﯾد .
ﻮـــﺗ ﺮـــﺑ ﺪﯾآ ﺮﮔا ﻢــــﻏ لﻮﺳر
ﺪـــﯾآ قﻮــﺸﻌﻣ ﺮﺑ ﺰـــﮐ ﯽﯾﺎﻔﺟ
ﯽﯾﺎـــﻨﺷآ نﻮﭽﻤﻫ ﺮــﯿﮔ شرﺎﻨﮐ
ﯽﯾﺎـــﺒﺣﺮﻣ يدﺎﺸﺑ ﻦــﮐ شرﺎﺜﻧ
)
هرﺎﻤﺷ لﺰﻏ،نﺎﻤﻫ 2675
: ص 993 (
ﻧﻻﻮﻣ ﯽـﻣ ﻪـﮐ دراد ﻦﺌـﻤﻄﻣ و مارآ ﯽﻧورد ﺎ قﻮـﺸﻌﻣ يﺎـﻫﺎﻔﺟ و دﺮـﯿﮔ شرﺎـﻨﮐ رد يدﺎـﺷ نﻮـﭽﻤﻫ ار ﻢـﻏ ﺪـﻧاﻮﺗ
،دﺮـﯿﮕﻧ لد ﻪـﺑ ار
يﺪﻨﻠﺑ ﯽﺘﺴﭘ زا و دﻮﺸﻧ ﺪﯿﻣاﺎﻧ ﯽﮔﺪﻧز يﺎﻫ
. دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ ﻦﯾﺮﺑ سودﺮﻓ ﻪﮐ ﺪﻨﯾﻮﮔ
ﻢـﯾراد ﯽﻣ ﻒﮐ ﻪﺑ ﯽﻣ و ﯽﻫﺎﻣ ﺲﭘ
دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ ﻦﯿﻋ رﻮﺣ و بﺎﻧ ﯽﻣ ﺎﺠﻧآ
دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ ﻦـﯿﻤﻫ رﺎﮐ ﺖـﺒﻗﺎﻋ نﻮﭼ
)
هرﺎﻤﺷ ﯽﻋﺎﺑر ،نﺎﻤﻫ 802
: ص 1384 (
و ﻦﯿـﻘﯾ ﺎـﺑ ﺲـﭘ ،ﺖـﺳا هداﺪـﻧ ﺶﻧﺎﮔﺪـﻨﺑ ﻪـﺑ ﻦﯿـﻏورد ةﺪﻋو ﺪﻧواﺪﺧ ﻪﮐ دراد روﺎﺑ ﺎﻧﻻﻮﻣ هﺪـﻋو ﻖـﻘﺤﺗ رﺎـﻈﺘﻧا رد ﯽـﻧورد ﺶـﻣارآ
-
دﺮﺑ ﯽﻣ ﺮﺳ ﻪﺑ ﯽﻬﻟا يﺎﻫ .
2 - ﯽﺘﺳود يدﺎﺷ
و رﻮﺳ نﺎـﻬﺟ رد كرﺎـﺒﻣ ادﺎﺑ ﺎﻣ يﺎﻫ ﯽـﺳوﺮﻋ
ﺮﮑﺷ ﺎﺑ ﺪﺷ ﻦﯾﺮﻗ ﯽﻃﻮﻃ ،ﺮﻤﻗ ﺎﺑ ﺪﺷ ﻦﯾﺮﻗ هﺮﻫز
ﺎﻣ يﻻﺎﺑ ﺮﺑ ﺪـﯾﺮﺒﺑ ﺪـﻧواﺪﺧ ار ﯽـﺳوﺮﻋ و رﻮــﺳ
ﺎﻣ يﺎﻤﯿﺳ شﻮﺧ هﺎﺷ زا ﺮﮔد ﯽﯿﺳوﺮﻋ ﺐـﺷ ﺮﻫ
) هرﺎﻤﺷ لﺰﻏ ،نﺎﻤﻫ 31
: ص 62 (
طﺎـﺸﻧ و يدﺎـﺷ ﻪـﺑ دﺎـﻘﺘﻋا زا ﯽﮐﺎـﺣ ﯽـﮕﻤﻫ ،نﺎـﻬﺟ رد ﯽﻟﺎـﻌﺗ يرﺎـﺑ ﻖﻟﺎـﺧ يﻮـﺳ زا ﻪـﻨﯾزور ﺮـﻫ ﯽﺳوﺮﻋ و رﻮﺳ طﺎﺴﺑ ندﺮﺘﺴﮔ ﺖﺳﺎﻧﻻﻮﻣ ﻢﻃﻼﺗﺮﭘ حور رد .
نﺎﺸﮐ نﺎﻣاد بﺮﻃ ﺪﻣآ ،نﺎﺷﻮﺧﺮﺳ يا نﺎﺷﻮﺧﺮﺳ يا
ﺎﻣ نﺎــــﻣاد وا ﻪــﺘﻓﺮﮕﺑ ،واﺮــﯿﺠﻧز ﺎﻣ ﻪــﺘﻓﺮﮕﺑ
) هرﺎﻤﺷ لﺰﻏ،نﺎﻤﻫ 34
: ص 63 (
ـﻣ هرﺎـﺷا ﺎـﻧﻻﻮﻣ ﯽﺘـﺳود يدﺎـﺷ زا رﺎـﺷﺮﺳ ﮥـﯿﺣور ﻪـﺑ ﯽﺑﻮـﺧ ﻪـﺑ ﺖﯿﺑ ﻦﯾا مود عﺮﺼﻣ يدﺎـﺷ ﻪـﺑ يﺮـﯿﺠﻧز ﺪـﻨﻧﺎﻤﻫ ﻪـﮐ ،ﺪـﻨﮐ ﯽ
دراﺪﻧ دﻮﺟو طﺎﺸﻧ و يدﺎﺷ زا ﺎﻧﻻﻮﻣ ﯽﯾاﺪﺟ ياﺮﺑ ﯽﻠﯿﻟد و ﺖﺳا ﻞﺻو .
ﺪـﻣآ رﺎــﺒﮑﺸﻣ رﺎــﻬﺑ ﺪـﻣآ رﺎـﻬﺑ ﺪـﻣآ رﺎـﻬﺑ
ﺪﻣآ حور و حار حﻮﺒﺻ ﺪﻣآ حﻮﺒﺻ ﺪﻣآ حﻮﺒﺻ
ﺪـﻣآ رﺎــﺑدﺮـﺑ رﺎـﮕﻧ ﺪـﻣآ رﺎـﮕﻧ ﺪـﻣآ رﺎـﮕﻧ
ﺪـﻣآ رﺎﻘﻋ رﺎـﺜﯾا ﻪﺑ ور ﻪـﻣ ﯽـﻗﺎﺳ نﺎـﻣاﺮﺧ
) هرﺎﻤﺷ لﺰﻏ،نﺎﻤﻫ 569
: ص 250 (
ﻪﺑ ار ﺎﻧﻻﻮﻣ دﺎﺷ ﮥﯿﺣور ﯽﺑﻮﺧ ﻪﺑ ﻦﯿﮕﻨﻫآ و دﺎﺷ ﯽﻧزو ﺎﺑ لﺰﻏ ﻦﯾا دراﺬﮔ ﯽﻣ ﺶﯾﺎﻤﻧ
.
شﺎـﺑ دﺎـﺷ ﯽﻧﺎﻣدﺎﺷ ﻞﺻا ﻞﺻا يا آرﺪﻧا
دﻮــﺷ ﯽﻗﺎﺑ ﺪﺑا ﺎﺗ ﯽــﻧﺎﮔﺪﻧز ﺪــﻨﯿﺑ تﺮﮔ
شﺎـﺑ دﺎــــﺷ ﯽــﻧﺎﮔﺪــــﻧز بآ يا آرﺪـﻧا
شﺎﺑ دﺎﺷ ﯽﻧﺎﺟ ﻪﮐ ﺪﻧاد ﻢﻫ هدﺮﻣ ﺪﻨﯿﺑ ترو
) هرﺎﻤﺷ لﺰﻏ ،نﺎﻤﻫ 1243
: ص 487 (
ﺎـﻧﻻﻮﻣ ﯽﻧﺎﻣدﺎــﺷ ﺐـﺟﻮﻣ ﻖـﺸﻋ ﯽــﻣ
ﯽــﻣ ﺎـﻧﻻﻮﻣ رد ﺰــﯿﮕﻧا طﺎـﺸﻧ ﺮــﺳاﺮﺳ هﺎﮔﺪـﯾد ﺐﺒــﺳ ﻖـﺸﻋ زا ﻞــﺻﺎﺣ يدﺎـﺷ ﻦﯿــﻤﻫ و دﻮـﺷ
دﻮﺷ .
ﻧ ﻪﺼﻏ ﻢﻟد ﺖﺴﯾدﺎﺷ ﮥﻧﺎﺧ ﻢﻨﮐ ﻪﭼ مراﺪ
وا زا مراﺰﯿﺑ و مرود ﯽﺷﺮﺗ ﻢﻟﺎﻋ ﻪﺑ ﻪﭼ ﺮﻫ
) هرﺎﻤﺷ لﺰﻏ ،نﺎﻤﻫ 2667
: ص 990 (
ﯽﻣ مﻼﻋا ﺖﺣاﺮﺻ ﻪﺑ ﺎﻧﻻﻮﻣ ﻪﮐ ﺪﻨﮐ
ﺳا يدﺎﺷ ﮥﻧﺎﺧ ﻢﻟد ﻪﺼﻏو ﻢﻏ ﭻﯿﻫ و ﺖ
ﺖﺳا راﺰﯿﺑ ﻪﺼﻏ و ﻢﻏ زا و دراﺪﻧ يا .
3 - ﯽﻨﯿﺑﺪﺑ و سﺄﯾ زا يرود
ﺪﺷ نﺎﻄﯿﺷ ﯽﻣﻮﺷ زا ،ﺪﺷ نﺎﺸﯾﺮﭘ ﻪﮐ ﯽﮑﻠﻣ
ادﺎـﺑ ﻦـﯿﻨﭼ دﺎـﺑ ﺎﺗ ،ﺪـﺷ نﺎـﻤﯿﻠﺳ نآ زﺎﺑ
٨
)
هرﺎﻤﺷ لﺰﻏ ،نﺎﻤﻫ 82
: ص 80 (
ﻦﯾا نﺎﯿﺑ دراﺪـﻧ هار نآ رد ﯽﻨﯿﺑﺪـﺑ و سﺄـﯾ ﻪـﮐ ،ﺖـﺳوا راوﺪـﯿﻣا حور زا ﯽﮐﺎـﺣ ﺎـﻧﻻﻮﻣ نﺎـﺑز زا تﺎـﯿﺑا ﻪـﻧﻮﮔ .
ﺎـﺑ ﺪـﻧاد ﯽـﻣ ﻪـﮐ اﺮـﭼ
دﺮﯿﮔ ﯽﻣ نﺎﻣﺎﺳ هرﺎﺑود رﻮﻣا ﯽﻣﺎﻤﺗ اﺪﺧ ﺖﺳاﻮﺧ .
ﻦﮐ بﺮﻃ درد و ﻢﻏ ز ،ﻦﮐ ﺐﻘﻟ ﻒﻄﻟ ار ﻢﻏ
ار نﺎﻣا و ﻦﻣا و جﺮﻓ ،ﻦﮐ ﺐﻠﻃ بﻮﺧ ﻦﯾا زا ﻢﻫ
) ،نﺎﻤﻫ هرﺎﻤﺷ لﺰﻏ 162
: ص 110 (
ﺪـﻧاد ﯽـﻣ اﺪـﺧ ﺐـﻧﺎﺟ زا ﯽـﻔﻄﻟ ﺰـﯿﻧ ار ﯽﺘﺣارﺎـﻧ و ﻢﻏ ﻪﮐ ﺖﺳا يدﺮﻓ ﺎﻧﻻﻮﻣ .
ﯽﯾﺎـﺟ وا ﮥـﻧﺎﻓرﺎﻋ هﺎﮔﺪـﯾد رد ﯽﻨﯿﺑﺪـﺑ و سﺄـﯾ ﺲـﭘ
دراﺪﻧ . ار تروﺪــﮐ و ﻢــﻏ رﺎــﺒﻏ ﻮﺗ هد بآ ﻪﺑ
ار ﺎـﻏﻮﻏ و ار ﮓﻨﺟ نآ ﻦــﮐرد باﻮﺧ ﻪﺑ
) هرﺎﻤﺷ لﺰﻏ ،نﺎﻤﻫ 212
: ص 127 (
درﺎﭙــﺳ ﯽــﺷﻮﻣاﺮﻓ ﺖـﺳد ﻪــﺑ ار ﺎــﻬﻧآ و ﺪـﺷﺎﺑ رود ﯽﺘﺣارﺎــﻧ و ﻢــﻏ زا ﺖـﺳا شﻼــﺗ رد هراﻮــﻤﻫ ﺎـﻧﻻﻮﻣ .
رود ﻪــﺑ ﯽﻫﺎﮔﺪــﯾد وا ﺲـﭘ زا
دراد ﯽﻨﯿﺑﺪﺑ و سﺄﯾ .
دﻮﺷ ﻦــﺸﻠﮔ ﺎﻬﻧاﺮﯾو دﻮﺷ ﻦــﺷﻮﺟ ﺎﻫﺮﯿﺸﻤﺷ
ﺮﻈﻧ ﮏﯾ ﺪﯾآﻮﺗ زا نﻮﭼ دﻮﺷ ﻦﺷور نﺎﻬﺟ ﻢﺸﭼ
) ،نﺎﻤﻫ هرﺎﻤﺷ لﺰﻏ 1016
: ص 405 (
ﻪـﮐ ﺖـﺳا هدﺮـﮐ ﻦـﺷور ﺎـﻧﻻﻮﻣ حور رد يﺪـﯿﻣا ﮥـﻗﺮﺟ قﻮﺸﻌﻣ ﺮﻈﻧ و ﻒﻄﻟ ﯽـﻧاﺮﯾو زا
ﯽـﺑاﺮﺧ و ﺎـﻫ ؛ﺖـﺳا هﺪـﺷ ﯽـﻤﻧ ﺪـﯿﻣا ﺎـﻧ ﺎـﻫ
ﺖﺳا هداﺪﻧ ار ﺶﯾﻮﺧ رﺎﮑﻓا رد نﻻﻮﺟ ةزﺎﺟا ﯽﻨﯿﺑﺪﺑ و سﺄﯾ ﻪﺑ ﺰﮔﺮﻫ وا ﻪﮐ اﺮﭼ .
ﻢﻧﺎﻬﻧ ﻞﮔ ﺖﺸﻣ رد ﻢﻧﺎﻬﺟ ﺐﺠﻌﻟاﻮﺑ ﻦﻣ
مرﺎﻬﺑ ناﺰﺧ ﺮﻫ رد مزور ﻮﭼ ﯽﺒﺷ ﺮﻫ رد
) هرﺎﻤﺷ لﺰﻏ ،نﺎﻤﻫ 1693
: ص 640 (
راوﺪــﯿﻣا نورد زا نﺎـﺸﻧ ،ندﻮــﺑ رﺎـﻬﺑ ناﺰــﺧ رد و ندﻮـﺑ زور ﻮــﭼ ﺐـﺷ رد ﺪــﯿﻣاﺎﻧ ﺮـﺘﻬﺑ ﯽــﯾادﺮﻓ زا هﺎـﮔ ﭻﯿــﻫ ﻪـﮐ اﺮــﭼ ،ﺖـﺳﺎﻧﻻﻮﻣ
ﺖﺴﯿﻧ .
) هرﺎﻤﺷ لﺰﻏ ،نﺎﻤﻫ 2228
: ص 835 (
ﺎﺑ ﻪـﮐ اﺮـﭼ ،ﺪـﺷ دﺮـﺴﻟد و ﻦﯿـﮕﻤﻏ ﺪـﯾﺎﺒﻧ ﺰﯿﯾﺎـﭘ ﻞﺼﻓ نﺪﻣآ ﺎﺑ ﺮـﻫ زا ﺲـﭘ ﯽﺗرﺎـﺒﻋ ﻪـﺑ ،دﻮـﺑ راوﺪـﯿﻣا ﺎـﻣﺮﮔ ﻞـﺼﻓ نﺪـﻣآ ﻪـﺑ ﺪـﯾ
دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ ﺶﯾﺎﺸﮔ و ﯽﻧﺎﺳآ ﯽﺘﺨﺳ .
4 - ﻪﻧﺎﻘﺷﺎﻋ ﯽﻨﯿﺑ نﺎﻬﺟ )
ﯽﺘﺳﺮﭘ ﻖﺸﻋ (
ﯽﺴﺑ يراد ﺐﻘﻟ و مﺎﻧ ﯽﺴﮐﺮﻫ ﺶﯿﭘ ﻖﺸﻋ يا
اود ﯽﺑ درد ﻪﮐ مدﺮﮐ تﺮﮕﯾد مﺎﻧ شود ﻦﻣ
) هرﺎﻤﺷ لﺰﻏ،نﺎﻤﻫ 5:
ص 51 (
و مﺎﻧ ﯽﻧﺎﺴﻧا ﺮﻫ دﺰﻧ رد ﻖﺸﻋ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺪﻘﺘﻌﻣ و ﺪﻧاد ﯽﻣ نﺎﺴﻧا يﺎﻫ ﺞﻧر و ﺎﻫدرد ﯽﻣﺎﻤﺗ نﺎﻣرد ار ﻖﺸﻋ ﺎﻧﻻﻮﻣ دراد ﻪﻧﺎﮔاﺪﺟ ﯽﺒﻘﻟ
.
ﻖﺸﻋ ﺎﻧﻻﻮﻣ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﻧ دراد مﺎﻧ اود ﯽﺑ درد ،ﺪﺳﺎﻨﺷ ﯽﻣ نآﺎﺑ ار
. ﯽﯿﺳﻮﻣ يﺎﺼﻋ نﻮﭽﻤﻫ ،ﯽﯿﺳوﺪﻗ ﺮﺳ زا ﻖﺸﻋ
ﺎﺼﻋ ﯽﺳﻮﻣ ﺪﻨﮑﻓا نﻮﭼ ،درﻮﺧ ﯽﻣ ار ﺎﻫدژا ﻮﮐ
) هرﺎﻤﺷ لﺰﻏ،نﺎﻤﻫ 27
: ص 59 (
دﺮﮐ دﻮﺑﺎﻧ و ﺪﯿﻌﻠﺑ ار ناﺮﺣﺎﺳ يﺎﻫدژا ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺳﻮﻣ يﺎﺼﻋ ﺪﻨﻧﺎﻤﻫ ،ﺖﺳا كرﺎﺒﻣ و كﺎﭘ ﻪﮐ ﯽﻘﺸﻋ .
و كﺎﭘ ﻖﺸﻋ ﺮﮕﯾد ﯽﺗرﺎﺒﻋ ﻪﺑ
ﺪﺷﺎﺑ راوﺪﯿﻣا ﻖﺸﻋ زﺎﺠﻋا ﻪﺑ هراﻮﻤﻫ ﻪﮐ ﺖﺳا هﺪﺷ ﺐﺒﺳ ﺎﻧﻻﻮﻣ ﮥﻧﺎﻘﺷﺎﻋ ﯽﻨﯿﺑ نﺎﻬﺟ .
ﻦﮐ ماد و بﻮﺒﺣ كﺮﺗ ،ﻦﮐ مﺎﮐ كﺮﺗ ﻖﺸﻋ رد
ﺎﻔﺟ ﺮﺑ ﻪﻧ ﺐﻘﻟ ﺮﮑﺷ ﻦﮐ مﺎﻧ رز ار ﮓﻨﺳ ﺮﻣ
) هرﺎﻤﺷ لﺰﻏ،نﺎﻤﻫ 27
: ص 60 (
ﺪﻧاﺪﺑ اﺪﺧ ﺐﻧﺎﺟ زا ﯽﺘﻤﻌﻧ ةﺪﯾد ﻪﺑ ار ﻪﻧﺎﻣز يﺎﻫﺎﻔﺟ ﯽﻣﺎﻤﺗ ﻪﮐ ﺖﺳا هﺪﺷ ﺐﺒﺳ ﺎﻧﻻﻮﻣ ﮥﻧﺎﻘﺷﺎﻋ ﯽﻨﯿﺑ نﺎﻬﺟ .
ﺎﯾاﺪﺧ ﺖﺳار ﺎﻣ ﻪﮐ ﻖﺸﻋ ﯽﻫز ﻖﺸﻋ ﯽﻫز
ﺎﯾاﺪﺧ ﺖﺳﺎﺒﯾز ﻪﭼ و ﺖﺴﺑﻮﺧ ﻪﭼ و ﺖﺳﺰﻐﻧ ﻪﭼ
)
هرﺎﻤﺷ لﺰﻏ ،نﺎﻤﻫ 95
: ص 84 (
ﺖﺳا هدروآ نﺎﯿﻣ ﻪﺑ ﻦﺨﺳ نآ زا ﻪﻧﺎﻘﺷﺎﻋ ﺎﻧﻻﻮﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻤﯿﻫﺎﻔﻣ ﻪﻠﻤﺟ زا ﯽﺘﺳﺮﭘ ﻖﺸﻋ و ﺎﯿﻧد ﻪﺑ ﻦﺘﺴﯾﺮﮕﻧ ﻪﻧﺎﻘﺷﺎﻋ .
ﺎﻫراﺰﻠﮔ ار ﻖﺸﻋ نﻮﺧ ةدﺮﭘ نﺎﯿﻣ رد
ﺎﻫرﺎﮐ نﻮﭼ ﯽﺑ ﻖﺸﻋ لﺎﻤﺟ ﺎﺑ ار نﺎﻘﺷﺎﻋ
) هرﺎﻤﺷ لﺰﻏ،نﺎﻤﻫ 132
: ص 99 (
٩
ﻦﯾا وا و ،ﺖﺷاﺬﮔ ﺮﺳ ﺖﺸﭘ ناﻮﺗ ﯽﻣ ار ﺎﻫ ﯽﺘﺨﺳ ﯽﻣﺎﻤﺗ ﻖﺸﻋ دﻮﺟو ﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺪﻘﺘﻌﻣ ﺎﻧﻻﻮﻣ ﻪﻧﺎﻘﺷﺎﻋ و ﻪﺘﺴﯾﺮﮕﻧ ﻪﻧﺎﻘﺷﺎﻋ ار ﺎﯿﻧد
ﺖﺳا ﻪﺘﻔﮔ ﻦﺨﺳ .
ﺖﺳﺮﮕﯾد ﯽﻧﺎﻬﺟ ﻦﻃﺎﺑ رد ﻪﭼ ﺮﮔ ار نﺎﻘﺷﺎﻋ
ﺖﺳﺮﮕﯾد ﯽﻧﺎﺟ و قوذ ار ﺎﻣ راﺪﻟد نآ ﻖﺸﻋ
)
هرﺎﻤﺷ لﺰﻏ ،نﺎﻤﻫ 384
: ص 185 (
ﺖﺳا ﻖﻠﻄﻣ لﺎﻤﮐ ﻪﺑ ﯽﺑﺎﯿﺘﺳد ﯽﭘ رد ﻪﻧاراوﺪﯿﻣا و ﺖﺳا هدﺮﮐ دﺎﺠﯾا ﯽﮔﺪﻧز ياﺮﺑ ﺮﮕﯾد ﯽﻧﺎﺟ و قوذ ﺎﻧﻻﻮﻣ دﻮﺟو رد ﻖﺸﻋ .
ﻦﮐ ﺐﻠﻃ ﻖﺸﻋ ﺖﮑﻠﻤﻣ ﻦﮑﻣ هﺰﯿﺘﺳا
ﺪﻧﺎﻫر تﻮﻤﻟا ﮏﻠﻣ زا ﺖﺘﮑﻠﻤﻣ ﻦﯿﮐ
) هرﺎﻤﺷ لﺰﻏ،نﺎﻤﻫ 652
: ص 275 (
ﺖﺳﺎﻧﻻﻮﻣ ﺮﻬﺷ نﺎﻣرآ ،ﻖﺸﻋ ﺖﮑﻠﻤﻣ ﯽﯾﺎﯾﻮﭘ .
ﻻﺎﺑ رد ﯽﺘﺳﺮﭘ ﻖﺸﻋ ﻦﯾا و ،ﺖﺷاد ﻢﯿﻫاﻮﺧ نادوﺎﺟ ﯽﮔﺪﻧز ﻖﺸﻋ ﯽﯾاوﺮﻧﺎﻣﺮﻓ ﺎﺑ ﻪﮐ اﺮﭼ
ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد ﯽﻘﯿﻤﻋ ﺮﯿﺛﺄﺗ ﺮﻋﺎﺷ حور رد ﺪﯿﻣا ندﺮﺑ .
مﺪﺷ هﺪﻨﺧ مﺪﺑ ﻪﯾﺮﮔ مﺪﺷ هﺪﻧز مﺪﺑ هدﺮﻣ
مﺪﺷ هﺪﻨﯾﺎﭘ ﺖﻟود ﻦﻣ و ﺪﻣآ ﻖﺸﻋ ﺖﻟود
)
هرﺎﻤﺷ لﺰﻏ،نﺎﻤﻫ 1393
: ص 539 (
رد ار طﺎﺸﻧ و رﻮﺷ ﺮﺳاﺮﺳ ﺲﭘ ،ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻞﯾﺪﺒﺗ هﺪﻨﺧ و يدﺎﺷ ﻪﺑ ار ﻪﯾﺮﮔ و ﺪﻨﮐ ﯽﻣ هﺪﻧز ار هدﺮﻣ ،ﻖﺸﻋ ﺪﻨﮐ ﯽﻣ دﺎﺠﯾا لد
.
ﺖﺴﯿﻧ ﮏﺗ ار وا ﻪﮐ ﺖﺴﺗﺎﯿﺣ يﺎﯾرد ﻖﺸﻋ
وا ﺮــﺘﻤﮐ ﺖــﺒﻫﻮﻣ دﻮــﺑ ﺪــﯾوﺎﺟ ﺮـﻤﻋ
) هرﺎﻤﺷ لﺰﻏ،نﺎﻤﻫ 2213
: ص 830 (
ﺖﺳا ﺪﯾوﺎﺟ ﺮﻤﻋ ،ﺮﺸﺑ ﻪﺑ ﻖﺸﻋ ﺖﺒﻫﻮﻣ ﻦﯾﺮﺘﻤﮐ ﻪﮐ ﺪﻧاد ﯽﻣ تﺎﯿﺣ يﺎﯾرد ار ﻖﺸﻋ ﺎﻧﻻﻮﻣ .
زﺎـــﺳ نﺎــﺑدﺮـﻧ ﻖــﺸﻋ ﺶـــﺗآ زا
ﻪــﻧ نﺎـــﺑدﺮـﻧ خﺮــﭼ ﺪــﺒﻨﮔ ﺮــﺑ
) هرﺎﻤﺷ لﺰﻏ،نﺎﻤﻫ 2359
: ص 879 (
يور زا ار نﺎﺴﻧا ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻧﺎﺑدﺮﻧ نﺎﻤﻫ ﻖﺸﻋ ﺪﻧﺎﺳر ﯽﻣ يﻮﻠﻋ ﻢﻟﺎﻋ ﻪﺑ ﻦﯿﻣز
. ﺪﻧاد ﯽﻣ اﺪﺧ ﻪﺑ نﺪﯿﺳر هار ار ﻖﺸﻋ ﺎﻧﻻﻮﻣ .
5 - گﺮﻣ زا ساﺮﻫ مﺪﻋ
ﺎﻤﺷ ﯽﺑ ادﺎﺒﻣ نﺎﻣرد نﺎﻬﺟ رد ار ﺎﻣ درد
ﺎﻤﺷ ﯽﺑ ادﺎﺒﻣ نﺎﺟ و ﺎﻤﺷ ﯽﺑ ادﺎﺑ گﺮﻣ
) هرﺎﻤﺷ لﺰﻏ ،نﺎﻤﻫ 120
: ص 101 (
ار تﺮﺧآ ﻢﻟﺎﻋ ﯽﯾﺎﺒﯾز و هﻮﮑﺷ و ،ﺖﺳا ﺮﺒﺧﺎﺑ گﺮﻣ زا ﺲﭘ نﺎﻬﺟ و ﯽﯾاروﺎﻣ ﻢﻟﺎﻋ زا ﯽﯾﻮﮔ ،ﺪﯾﻮﮔ ﯽﻣ ﻦﺨﺳ گﺮﻣ زا يا ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ ﺎﻧﻻﻮﻣ ﺖﺳا هدﺮﮐ كرد .
ﺪﺷﺎﺑ ﻪﭼ مﺪﻋ رﺪﻧو ﺪﺷﺎﺑ ﻪﭼ ﻢﮑﺷ رﺪﻧا
ار ناﻮﺨﺘﺳا ﺖﺳا ﺺﻗر ترﻮﻧ ز ﺪﺤﻟ رﺪﻧﺎﮐ
) هرﺎﻤﺷ لﺰﻏ،نﺎﻤﻫ 186
: ص 117 (
ﺎﺑ ﺎﻧﻻﻮﻣ دراﺪﻧ گﺮﻣ زا ﯽﺳاﺮﻫ ﭻﯿﻫ ﻪﮐ ﺪﻨﮐ ﯽﻣ نﺎﯿﺑ ﯽﯾﺎﺒﯾز ﻪﺑ ،ﺪﺤﻟ رد ناﻮﺨﺘﺳا نﺪﯿﺼﻗر نﺎﯿﺑ .
ﻦﯾﺪﻟا ﺲــﻤﺷ يﺎﭘ ﻪﺑ يدﺮـــﻤﺑ نﻮﭼ
تﺎــﻤﻣ زا ﯽــﻨﻤﯾا ﻮﺗ ﯽــﺘﺸﮔ هﺪــﻧز
)
هرﺎﻤﺷ لﺰﻏ،نﺎﻤﻫ 496
: ص 224 (
ﺪﻧاد ﯽﻣ ﺪﯾوﺎﺟ ﯽﮔﺪﻧز ﺎﺑ ﺮﺑاﺮﺑ ار ﻦﯾﺪﻟا ﺲﻤﺷ نﺎﻤﻫ ﺎﯾ و ﯽﻬﻟا دﺮﻣ هار رد نﺪﺷ ﺎﻨﻓ ﺎﻧﻻﻮﻣ .
ﺪﯿﺳﺮــﺘﻣ گﺮﻣ ﻦﯾز و ﺪﯾﺮﯿﻤﺑ ،ﺪﯾﺮﯿﻤﺑ
ﺪﯾﺮــﯿﮕﺑ تاوﺎــﻤﺳ ،ﺪﯿﯾآﺮﺑ كﺎﺧ ﻦﯾﺰﮐ
) هرﺎﻤﺷ لﺰﻏ،نﺎﻤﻫ 636
: ص 269 (
دراﺬﮔ ﯽﻣ مﺪﻗ ﺮﺗﺎﺒﯾز ﯽﯾاﺮﺳ ﻪﺑ ﺎﻬﻨﺗ ،نﺎﺴﻧا گﺮﻣ ﺎﺑ ﻪﮐ اﺮﭼ ،ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺪﯿﯾﺄﺗ ار ﺎﻧﻻﻮﻣ گﺮﻣ زا ساﺮﻫ مﺪﻋ ﺖﺣاﺮﺻ ﻪﺑ ﺖﯿﺑ .
ﺪﺷﺎﺑ ناور ﻦﻣ تﻮﺑﺎﺗ ﻮﭼ گﺮﻣ زوﺮﺑ
قاﺮﻓ قاﺮـﻓ ﻮﮕﻣ ﯽـﻨﯿﺑ ﻮﭼ ما هزﺎﻨﺟ
ﺪﺷﺎﺑ نﺎﻬﺟ ﻦﯾا درد اﺮﻣ ﻪﮐ ﺮﺒﻣ نﺎﻤﮔ
ﺪﺷﺎﺑ نﺎـﻣز نآ تﺎـﻗﻼﻣ و لﺎـﺻو اﺮـﻣ
) هرﺎﻤﺷ لﺰﻏ،نﺎﻤﻫ 911
: ص 367 (
ﻪﺘﺧﺎﺳ رود ﻖﻠﻄﻣ لﺎﻤﮐ زا ار وا ﻪﮐ ﻪﺘﺴﻧاد ﯽﻣ ﯽﺑﺎﺠﺣ نﻮﭽﻤﻫ ار نﺎﻬﺟ ﻦﯾا اﺮﯾز ،ﺖﺳا ﻪﺘﺷاﺪﻧ ار نﺎﻬﺟ ﻦﯾا رد نﺪﻧﺎﻣ درد ﺎﻧﻻﻮﻣ گﺮﻣ زا ﯽﺳاﺮﻫ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻧ اﺬﻟ ،دﻮﺑ دﻮﺷ ﯽﻣ سﺎﺴﺣا يو رﺎﻌﺷا رد گﺮﻣ نﺪﯿﺳراﺮﻓ زا ﺰﯿﻧ ﺖﯾﺎﺿر ﺲﺣ ﻪﮑﻠﺑ ﻪﺘﺷاﺪﻧ
.
گﺮﻣ ﺪﯿﺻ وا دﻮﺷ ﯽﮐ ﻖﺸﻋ ﺪﯿﺻ دﻮﺷ ﻪﮐ ﺮﻫ
ﺮﯿﺗ ﻢﺧز يﺪﺳر ﯽﮐ يدﻮﺑ ﻪﻣ شﺮﭙﺳ نﻮﭼ
١٠
)
هرﺎﻤﺷ لﺰﻏ،نﺎﻤﻫ 1159
: ص 458 (
گﺮﻣ زا ﺰﮔﺮﻫ دراد اﺪﺧ ﻪﺑ ﯽﻘﯿﻘﺣ ﯽﻘﺸﻋ نﻮﭼ ﺰﯿﻧ وا دﻮﺧ ﺲﭘ ،ﺪﻧاد ﯽﻣ گﺮﻣ ﺮﺑاﺮﺑ رد ﻢﮑﺤﻣ يﺮﭙﺳ نﻮﭽﻤﻫ ار ﻖﺸﻋ ﺎﻧﻻﻮﻣ
ﺪﺳاﺮﻫ ﯽﻤﻧ .
ﺪﺑا ﺶــﯿﻋ مﺎﯿﭘ مﺪﯿﻨﺷ ﺶﯾﻮﺧ گﺮﻣ ز
ﺶﯿﻋ ﺮــﺒﻤﯿﭘ ار گﺮﻣ ﺪﻨﮐﻪﮐ اﺪﺧ ﯽﻫز
) هرﺎﻤﺷ لﺰﻏ،نﺎﻤﻫ 1284
: ص 500 (
دروآ ﯽﻣ ار ناﺪﯾوﺎﺟ ﯽﮔﺪﻧز مﺎﯿﭘ دﻮﺧ ﺎﺑ گﺮﻣ .
ﻻآ ﯽﺑ ﺮﻫﺎﻇ ﻪﺑ تﺎﻤﻠﮐ نداد راﺮﻗ ﻢﻫ رﺎﻨﮐ ﺎﺑ ﺎﻧﻻﻮﻣ ﺶﯾ
و ﺎﯿﻧد ﻦﯾا ﯽﺘﯿﻤﻫا ﯽﺑ ﻪﺑ ﺎﻫرﺎﺑ
ﺖﺳا هدﺮﮐ هرﺎﺷا گﺮﻣ زا دﻮﺧ ساﺮﻫ مﺪﻋ .
ﺮﮑﺷ ندﺮﻣ اﺮﻣ ﺶﺸﯿﭘ رﺬﺣ رﺪﻧا گﺮﻣ ز نﺎﻘﻠﺧ
ﻦﻣ رﺎﻋ وا ﯽﺑ ﺮﺨﻓ يو ﻦﻣ گﺮﻣ وا ﯽﺑ ﺮﻤﻋ يا
)
هرﺎﻤﺷ لﺰﻏ،نﺎﻤﻫ 1791
: ص 675 (
ﺪﻧاد ﯽﻣ گﺮﻣ ار قﻮﺸﻌﻣ ﯽﺑ ﯽﮔﺪﻧز وا و ﺖﺳا ﺮﮑﺷ نﻮﭼ ﺎﻧﻻﻮﻣ ياﺮﺑ گﺮﻣ ﯽﻟو ﺪﻨﺳاﺮﻫ ﯽﻣ گﺮﻣ زا ﺎﻬﻧﺎﺴﻧا .
يراد ﺎﻘﺑ نﺎﺟ نﻮﭼ ﯽﺸﯾﺪﻧا ﻪﭼ گﺮﻣ زا
يراد اﺪﺧ رﻮﻧ نﻮﭼ ﯽﺠﻨﮔ ﺎﺠﮐ رﻮﮔ رد
) هرﺎﻤﺷ لﺰﻏ،نﺎﻤﻫ 2596
: ص 964 (
وا ﺮﻈﻧ رد ﻪﮐ اﺮﭼ ،ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻞﻘﺘﻨﻣ ﺰﯿﻧ ﺶﯾﻮﺧ ﺐﻃﺎﺨﻣ ﻪﺑ ار ساﺮﻫ مﺪﻋ ﻦﯾا و دراﺪﻧ گﺮﻣ زا ﯽﺳاﺮﻫ ﺎﻧﻻﻮﻣ يﺎﻘﺑ نﺎﺴﻧا
دراد ﯽﻧادوﺎﺟ
دﻮﺷ ﯽﻤﻧ ﯽﻧﺎﻓ ﺰﮔﺮﻫ و .
6 - ﯽﺘﺳﺮﭘ ﯽﯾﺎﺒﯾز
ﺎﺗود ﻦﺳﻮﺳ ﺐﻧﺎﺟ ﺪﯿﺳر ﻪﺸﻔﻨﺑ زﺎﺑ
ﺎــﺒﻗ ﺪﻧارﺪﺑ ﯽﻣ شﻮﭘ ﻞﻌﻟ ﻞﮔ زﺎﺑ
) هرﺎﻤﺷ لﺰﻏ،نﺎﻤﻫ 211
: ص 126 (
ﺖﺳا هﺪﺷ راﺮﮑﺗ ﺎﻧﻻﻮﻣ رﺎﻌﺷا رد رﺎﯿﺴﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻨﯿﻣﺎﻀﻣ ﻪﻠﻤﺟ زا ﺖﻌﯿﺒﻃ هرﺎﺑود ﺪﻟﻮﺗ و رﺎﻬﺑ نﺪﻣآ و نﺎﺘﺴﻣز ﻞﺼﻓ ﻦﺘﺷﺬﮔ .
نﺎﺸﻧ
ﺖﺳا يو ﺖﺳﺮﭘﺎﺒﯾز حور ﺮﮔ .
ﺪﻣآ راﺬﻋ شﻮـﺧ رﺎﻬﺑ ﺪـﻣآ رﺎـﻬﺑ ﺪﻣآ رﺎـﻬﺑ
ﺪـﻣآ راز ﻪﻟﻻ ناوا ﻢﻟﺎﻋ ﺪﺷ ﺰـﺒﺳﺮﺳ و شﻮـﺧ
دراد نﺎﺑز ﺪﺻ ﻦﺳﻮﺳ ﻪﮐ نﺎﺤﯾر يا ﻮﻨﺸﺑ ﻦﺳﻮﺳ ز
ﺪـﻣآ رﺎﮕﻧ و ﺶﻘﻧ ﺮﭘ ﻪﮐ ﺮﮕﻨﺑ ﻞﮔ و بآ ﺖﺷﺪﺑ
)
،نﺎﻤﻫ هرﺎﻤﺷ لﺰﻏ 589
: ص 256 (
ﺖﺳا هدروآ رﻮﺷ و ﺪﺟو ﻪﺑ ار ﺎﻧﻻﻮﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻨﯿﻣﺎﻀﻣ زا ﺖﻌﯿﺒﻃ هرﺎﺑود تﺎﯿﺣ و ﻦﯿﻣز ﯽﯾﺎﻓﻮﮑﺷ و رﺎﻬﺑ ﻞﺼﻓ نﺪﻣآ .
ﻦﯾا رﺎﮕﻧا وا
ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺶﺘﺳﺮﭘ ار ﺎﻫ ﯽﯾﺎﺒﯾز .
١١
ﻪﺠﯿﺘﻧ يﺮﯿﮔ :
ﺪﻨﺘﺴﻫ وا رﺎﺛآ زا ﺲـــﻤﺷ تﺎﯿﻟﺰﻏ و يﻮﻨﻌﻣ يﻮﻨﺜﻣ گرﺰﺑ ﺮﺛاود و ﺖﺳا ﻢﺘﻔﻫ نﺮﻗ ﺮﻋﺎﺷ ﻦﯾﺮﺘﮔرﺰﺑ ،ﺎﻧﻻﻮﻣ .
ﻪﮐ ،ﺲﻤﺷ تﺎﯿﻟﺰﻏ
ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺄﺸﻨﻣﺮﺳ ﺎﻧﻻﻮﻣ و ﺲﻤﺷ راﺪﯾد ﮥﻗﺮﺟ زا ﺖﺳا ﯽﺘﺴﻣ و رﻮﺷ ﺮﺳاﺮﺳ .
هراﻮﻤﻫ يو ﻦﯿﻌﻣ يﺮﮑﻓ مﺎﻈﻧ ﮏﯾ زا ﺶﯾﻮﺧ رﺎﺛآ رد
يﺎﻫﺎﻨﮕﻨﺗ و ﺎﻫ ﯽﺘﺨﺳ و ﺖﺳا هدﺮﮐ ﺖﯿﻌﺒﺗ ﻒﻄﻟ ﺰﯿﻧ ار ﯽﯾﺎﯿﻧد ﯽﮔﺪﻧز
،ﺖﺳا ﻪﺘﻔﮔ ﻦﺨﺳ ﯽﻬﻟا ﺐﻀﻏ و ﺮﻬﻗ زا ﺮﺘﻤﮐ و ﺖﺳا ﻪﺘﺴﻧاد
اﺪﺧ ﻒﻄﻟ زا يا ﻪﻧﻮﮔ ﺰﯿﻧ ﺮﻬﻗ يو ﺮﻈﻧ رد ﻪﮐ اﺮﭼ دﻮﺷ ﺖﯾاﺪﻫ ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ طاﺮﺻ ﻪﺑ ﻖﯾﺮﻃ نآ زا هﺪﻨﺑ ﺎﺗ ،ﺖﺳا
. نﺎﯾﺎﭘ گﺮﻣ ،ﺎﻧﻻﻮﻣ ﺮﻈﻧ زا
ﺖﺳا ﺮﮕﯾد يزﺎﻏآ ﻪﮑﻠﺑ ،ﺖﺴﯿﻧ ﯽﻧﺎﺴﻧا ﺮﻫ .
،ﺪﻫد ﯽﻣ گﺮﻣ زا وا ﻪﮐ يﺮﯾﻮﺼﺗ ﺖﺴﯿﻧ ﺰﯿﮕﻧا ساﺮﻫ ناﺮﮕﯾد ﺪﻨﻧﺎﻣ
. ﯽﻣ ﯽـﻠﭘ ار گﺮﻣ وا
دﺮﮐ رﺬﮔ نآ زا ﺪﯾﺎﺑ دﻮــــﺒﻌﻣ ﻪﺑ نﺪﯿﺳر ياﺮﺑ ﻪﮐ ﺪﻧاد .
ار گﺮﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺢﺿاو و ﻪﺘﻔﮔ ﻦﺨﺳ گﺮﻣ زا ﺶﯾﺎﻬﻟﺰﻏ زا يرﺎﯿﺴﺑ رد وا
ﺖﺷﺬﮔ نآ زا ﺪﯾﺎﺑ ًﺎﻤﺘﺣ لﺎﻤﮐ ﻪﺑ نﺪﯿﺳر ياﺮﺑ ﻪﮐ ﺪﻧاد ﯽﻣ يﺮﺒﻌﻣ .
ﺮﺑ رﺎﮐ ﻪﺑ رﺎﯿﺴﺑ ﻪﮐ ﯽﻤﯿﻫﺎﻔﻣ ﻪﻠﻤﺟ زا ،ﺖﺳا ﻖـــﺸﻋ ﺖﺳا هد
ﺪﻧاد ﯽﻣ ﯽﺘﺴﻫ يﺎﻫ هﺪﯾﺪﭘ ﮥﮐﺮﺤﻣ يوﺮﯿﻧ ار ﻖـﺸﻋ ﺎﻧﻻﻮﻣ ﻪﮐ اﺮﭼ .
ﺖﺳا ﯽﻬﻟا ﺖﻤﺣر ﻊﻗاو رد نﺎﻬﺟ ﻦﯾا ﺖﻨﺤﻣ و رﻮﺟ ﺎﻧﻻﻮﻣ ﺮﻈﻧ زا
ﯽﻬﻟا دﺪﻣ و يرﺎﯾ ﻪﺑ ﺎﻬﻨﺗ ﺎﻫ نﺎﺴﻧا ،دﻮﺷ ﯽﻣ ﺐﺒﺳ ﯽﮔﺪﻧز يﺎﻫ ﺖّﻘﺸﻣ ﯽﻣﺎﻤﺗ ﻪﮐ اﺮﭼ ،ﺪﺷﺎﺑ راﺬﮔﺮﮑﺷ ﺪﯾﺎﺑ ﯽﻣدآ يور ﻦﯾا زا و ﺷﺎﺑ راوﺪﯿﻣا ﺪﻨ
. رد ﯽﮔدﺎـﺳ ﻦﯿﻋ رد ﻪﮐ ،ﺖﺳا يدراﻮﻣ زا ﯽﮔﺪﻧز يﺎﻫ ﺖــﻤﻌﻧ و ﺎﻫ ﯽﯾﺎﺒﯾز كرد ﺶﯾﺎﯿﻧ و ﺎﻋد و يرﺎﺑدﺮﺑ و ﺮـــﺒﺻ
ﺪﻧا ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻢﻫ رﺎﻨﮐ تﺎﻤﻠﮐ ﺐﻟﺎﻗ .
ﻣ ﯽﮔﺪﻧز طﺎﺸﻧ و رﻮﺷ و ﺮﺘﻬﺑ ﯽﯾادﺮﻓ ﻪﺑ ﺪﯿﻣا ﮥﺸﯾﺪﻧا ،شرﺎﮑﻓا و رﺎﺛآ رد ﻪﮐ ﺖﺳا يﺮﻋﺎﺷ ﺎﻧﻻﻮ
ﺪﻧز ﯽﻣ جﻮﻣ ﺖﺳا ﺪﯿﻣا ﻦﯿﻤﻫ ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ و
ددﺮﮔ ﯽﻣ ﺞﻨﮔ لﺎﺒﻧد ﻪﺑ ﻢﻫ ﺎﻫ ﻪﺑاﺮﺧ رد ﯽﺘﺣ ﻪﮐ .
ناﻮﯾد وو دراد ﺪﯿﻣا ﯽــﻬﻟا ﻒﻄﻟ ﻪﺑ اﺮﯾز
ياﺮﺑ ﺖﯾﺎﻬﻧ ردو ﺶﯾﻮﺧ نادﺮﮔﺎﺷ ﺖﯾاﺪﻫ ياﺮﺑ ﺎﻧﻻﻮﻣ ﻪﮐ ﺪﯿﻣا ﻖﯾدﺎﺼﻣ و ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ زا ﺖﺳا ﺮﭘ ﺰﯿﻧ ﺲﻤﺷ هدﺮﺑ رﺎﮐ ﻪﺑ ﺮﺸﺑ ﻞﺴﻧ ﯽﻣﺎﻤﺗ
ﺖﺳا . ﺪﯿﻣا ﺮﺑ ﺎﻧﻻﻮﻣ يﺮﻌﺷ دﺎﯿﻨﺑ و سﺎﺳا ،ﺖﻔﮔ ناﻮﺗ ﯽﻣ ﻪﺠﯿﺘﻧ رد ﺰﯿﻧ ار ﺲﻤﺷ وا ﻪﮐ اﺮﭼ ،ﺖﺳا هﺪﺷ يراﺬﮔ ﻪﯾﺎﭘ يراوﺪﯿﻣا و
و ﺖﺳا هدﺮﮑﻧ ﮓﻧﺮﻤﮐ شدﻮﺟو رد ار ﺪﯿﻣا ﻦﯾا ﺰﯿﻧ يو ﺖــﺒﯿﻏ ﯽﺘﺣ و ﺖﺳا هﺪﯾد ﯽﻣ ﯽﻬﻟا ﯽﻧﺎﺴﻧا ﺎﻧﻻﻮﻣ دﻮﺟو مﺎﻤﺗ مﻼﮐ ﮏﯾ رد
ﻦﯾﺮﺘﻤﻬﻣ و ﻦﯾﺮﺘﻬﺑ و ﺖﺳا نﺎﯿﻧﺎﻬﺟ ﺪﻧواﺪﺧ ﻪﺑ ﯽﻧدﻮﺘﺳ و ﯽﻨﯿﻘﯾ يروﺎﺑ زا رﺎﺷﺮﺳ دﺎﻗ ار نﺎﺴﻧا ﻪﮐ ﯽﻠﯿﻟد
دﻮﺧ ﯽﮔﺪﻧز ﻪﺑ ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ر
،ﺪﻫد ﻪﻣادا
» ﺪﯿﻣا « ﺖﺳا .
ﺬﺧﺂﻣ و ﻊﺑﺎﻨﻣ
1 -
،نﺎﯾراﺪﻣﺎﻧرﻮﭘ ﻘﺗ
ﯽ ) 1388 ( ﺎﺳ رد ، ﮥﯾ ﺳرﺎﻓ ﺮﻌﺷ ،بﺎﺘﻓآ ﯽ
ﻨﮑﺷ ﺖﺧﺎﺳ و ﯽ
ﻮﻟﻮﻣ ﺮﻌﺷ رد
،ي ناﺮﻬﺗ : ﻦﺨﺳ ﺮﺸﻧ .
2 - يﺮﻔﻌﺟ ﺮﺒﺗ
،يﺰﯾ ﻘﺗ ﺪﻤﺤﻣ ﯽ ) 1379 (،
ﻮﻟﻮﻣ ي ﺑ نﺎﻬﺟ و ﯽﻨﯿ ناﺮﻬﺗ ،ﺎﻫ : ﺴﺳﻮﻣ ﮥ وﺪﺗ ﻦﯾ ﺮﻔﻌﺟ ﻪﻣﻼﻋ رﺎﺛآ ﺮﺸﻧ و ي
.
3 -
،ﮏﯿﺘﯿﭼ و مﺎﯿﻠﯾ ) 1388 (،
ﻢﺟﺮﺘﻣ ،ﺎﻧﻻﻮﻣ و ﻦﻣ :
ﺪﻟا بﺎﻬﺷ ﻦﯾ
ﺳﺎﺒﻋ
،ﯽ ناﺮﻬﺗ : راوﺮﻣ ﺮﺸﻧ پﺎﭼ ،ﺪﯾ
مود .
4 -
،ﺖﻧارود و ﻞﯾ ) 1383 ( ﻢﺟﺮﺘﻣ ،ﻪﻔﺴﻠﻓ تاﺬﻟ ، :
رز سﺎﺒﻋ بﺎﯾ ﻮﺧ
،ﯽﯾ ناﺮﻬﺗ : ﻤﻠﻋ تارﺎﺸﺘﻧا ﺖﮐﺮﺷ ﯽ
ﮕﻨﻫﺮﻓ و پﺎﭼ ،ﯽ ﻢﻬﻧ .
5 -
،ﯽﻣاﺮﺳ ﻠﻌﻣﺪﻗ ﯽ ) 1392 ( آ رد نﺎﻓﺮﻋ ، ﮥﻨﯿﯾ
ﺎﻫرﺎﺘﺴﺟ ،نﺎﺴﻧا ﻦﻫذ ﯽﯾ
رﺎﺑرد ة ا گرﺰﺑ نﺎﻓرﺎﻋ و نﺎﻓﺮﻋ ﯽﻧاﺮﯾ
: و رﺎﻄﻋ ،ﺎﻧﻻﻮﻣ ...
ناﺮﻬﺗ ، :
ﺪﻨﻓﺮﺗ ﺮﺸﻧ .
6 - يﺮﮐﺎﺷ
،ﺎﺘﮑﯾ ﻠﻋﺪﻤﺤﻣ ﯽ ) 1385 ( ﻠﺤﺗ ،ﮏﭼﻮﮐ رﺎﮔﺪﻧواﺪﺧ ، ﻞﯿ
ﺰﮔﺮﺑ و ةﺪﯾ د ناﻮﯾ ناﺮﻬﺗ ،ﺲﻤﺷ :
ﺮﮑﻓ شروﺮﭘ نﻮﻧﺎﮐ ي
و نﺎﮐدﻮﮐ
نﺎﻧاﻮﺟﻮﻧ .
7 - ﯽﻠﺒﺷ ﻧﺎﻤﻌﻧ
،ﯽ ﺪﻤﺤﻣ ) 1382 ( ﮔﺪﻧز ، ﮥﻣﺎﻨﯿ ﺪﻟا لﻼﺟ ﺎﻧﻻﻮﻣ
،ﻦﯾ ﻣور ﺎﻧﻻﻮﻣ ﺢﻧاﻮﺳ
،ﯽ ﻢﺟﺮﺘﻣ : ﻓﻮﺗ ﻖﯿ . ـﻫ ناﺮﻬﺗ ،ﯽﻧﺎﺤﺒﺳ . :
ﻢﻠﻋ ﺮﺸﻧ .
8 - ﯽﻌﯿﻔﺷ ﻨﮐﺪﮐ
،ﯽ ﺎﺿر ﺪﻤﺤﻣ )
1380 ( ﺳرﺎﻓ ﺮﻌﺷ راودا،
،ﯽ ناﺮﻬﺗ : و ،ﻦﺨﺳ ﺶﯾاﺮﯾ مود .
9 - ﯽﻌﯿﻔﺷ ﻨﮐﺪﮐ
،ﯽ ﺎﺿرﺪﻤﺤﻣ )
1387 ( ﻟﺰﻏ ، تﺎﯿ ﺮﺒﺗ ﺲﻤﺷ
،ﺰﯾ ناﺮﻬﺗ : ﻦﺨﺳ .
10 -
،ﻞﻤﯿﺷ رﺎﻣ ﻪﻧآ ي ) 1370 ( ﻢﺟﺮﺘﻣ ،ﺲﻤﺷ هﻮﮑﺷ ، :
ﺗﻮﻫﻻ ﻦﺴﺣ
،ﯽ ناﺮﻬﺗ : ﺘﻧا ﻤﻠﻋ تارﺎﺸ ﯽ
ﮕﻨﻫﺮﻓ و ﯽ .
11 -
،يدﺎﺒﻗ ﺴﺣ ﯽﻠﻌﻨﯿ ﭽﻫﻼﮐ ﻪﻤﻃﺎﻓ و نﺎﯿ
) 1386 ( ﻠﺤﺗ،
ﻞﯿ ﻣا ﺪﯿ و سﺄﯾ ﺪﻧا رد ﻪﺸﯾ زادﺮﭙﻧﺎﺘﺳاد و ي
ﻮﻟﻮﻣ ،ي ﻣﺎﻨﻠﺼﻓ ﮥ ﺎﻬﺸﻫوﮋﭘ ي ﺑدا
،ﯽ
هرﺎﻤﺷ 17 ﺺﺻ ،مرﺎﻬﭼ لﺎﺳ ، 149
- 174 .
12 -
،يﻮﻟﻮﻣ ﺪﻟا لﻼﺟ ﻦﯾ
ﺪﻤﺤﻣ ) 1385 ( ﻠﮐ،
تﺎﯿ ﺮﺒﺗ ﺲﻤﺷ
،يﺰﯾ ﺪﺑ ﻢﻠﻗ ﻪﺑ ﻊﯾ
ناﺮﻬﺗ ،ﺮﻔﻧازوﺮﻓ نﺎﻣﺰﻟا :
تارﺎﺸﺘﻧا پﺎﭼ ،ﺮﯿﺒﮐﺮﯿﻣا
ﻢﻫدزﻮﻧ .
13 -
،ﺮﺼﻧ ﺳ ﺪﯿ و ،ﻦﺴﺣ مﺎﯿﻠﯾ ﭼ
،ﮏﯿﺘﯿ رﺎﻣ ﻪﻧآ و ي ﺷ ﻞﻤﯿ ) 1386 ( ﺠﻨﮔ،
ﮥﻨﯿ ﻮﻨﻌﻣ ي ﻘﺤﺗ و ﻪﻤﺟﺮﺗ ،ﺎﻧﻻﻮﻣ ﻖﯿ
ﺪﻟا بﺎﻬﺷ: ﻦﯾ
ﺳﺎﺒﻋ
،ﯽ
ناﺮﻬﺗ : راوﺮﻣ ﺮﺸﻧ
،ﺪﯾ مﻮﺳ پﺎﭼ .
14 -
،نﻮﺴﻠﮑﯿﻧ ر
،ﻦﯿﻟاﺪﻟﻮﻨﯾ ﺮﺑرآ نﺎﺟ رﻮﺗرآ
ي )
