An Analysis of the Propositions of Magical Realism in Hassan Kamal's Novel "The Al- Marhoum"
Malik Abdi 1, Mohammad Reza Shirkhani 2 , Sayyedeh Zaynab Faghih, 3
1.Corresponding Author, Department of Arabic Language and Literature, Ilam University/Faculty of Literature and Humanities Ilam University, Ilam, Iran. E-mail: m.abdi@ilam.ac.ir
2. Department of Arabic Language and Literature, Ilam University/Faculty of Literature and Humanities Ilam University, Ilam, Iran. E-mail: mr.shirkhani@ilam.ac.ir
3. Arabic Teacher in Ahwaz Schools, Ahwaz, Iran. E-mail: seyedehfaghih@gmail.com
Cite this The Author(s): Abdi, M., Shirkhani, M. R.,Faghih, S. Z., 2023. An Analysis of the Propositions of Magical Realism in Hassan Kamal's Novel "The Al-Marhoum": Journal of ADAB-E-ARABI (Arabic Literature) ( Scientific) Vol. 15, No. 2, Serial No. 36- Summer, (107-128).
DOI: 10.22059/JALIT.2023.351451.612611
Publisheder: Unversity of Tehran Prees
Araticle Ifo Abstract
Araticle type:
Research Araticle
Araticle history:
Received:
21, November, 2022
Received in Revised form:
6, February, 2023
Accepted:
8, February, 2023
Published onlin:
10, June, 2022
Keywords:
Realism means observing the realities of life as they are. The realists believed that "the reality presented in Romanticism is fleeting; Because they portray life as more adventurous and exaggerated than reality. This is while the realists show the ordinary life of people as it is and the reader acknowledges its truth ”(Shamisa, 1391: 78-77). A realist is an external or objective school in which the author does not express his feelings and emotions in the story. He sought to discover the facts so that the reader by reading the work to reach the conclusion that he has read and understood the reality (Hosseini, 1388: 159). Magical realism is a style in which unusual and unnatural phenomena occur and the writers combine ordinary and magical events without any justification and create a story. Hassan Kamal is one of the contemporary Egyptian writers who wrote the story of the "deceased" from the point of view of magical realism, in which he shows the audience strange and surreal events; Where a person named the deceased plots to infiltrate other corpses and complete the flow of unfulfilled deeds and aspirations. The novel "Almarhum" by Hassan Kamal is about two characters, one of whom is related to the world of the dead and in his opinion has a mission from God, and the second character is a writer and a doctor and tries to be the narrator of this person's life.
Magical realism, Kamal Hasan, novel "The almarhum, Arabic literature, reality and fantasy
ﻟﺎﺋر ،ﺮﺼﻣ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﯿ
ﻢﺴ ودﺎﺟ ﯽﯾ
، ﻌﻗاو ،مﻮﺣﺮﻤﻟا نﺎﻣر ،لﺎﻤﮐ ﻦﺴﺣ ﯿ
ﺖ ﺧ و ﯿ لﺎ
ﮏﻟﺎﻣ ﺪﺒﻋ
ی ﺷ ﺎﺿرﺪﻤﺤﻣ ،1
ﯿ ﻧﺎﺧﺮ ﯽ ، ﺳ ﯿ هﺪ ز ﯾ ﺐﻨ ﻘﻓ
3 ﯿﻪ
1.
،لﻮﺌﺴﻣ هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﺑدا و نﺎﺑز هوﺮﮔ
ﯿ تﺎ ﺑﺮﻋ ﯽ ﺑدا هﺪﮑﺸﻧاد ﯿ تﺎ ﻧﺎﺴﻧا مﻮﻠﻋ و ﯽ
، ا هﺎﮕﺸﻧاد ﯾ
،مﻼ اﯾ
،مﻼ اﯾ ناﺮ :ﻪﻣﺎﻧﺎﯾار.
. m.abdi@ilam.ac.ir
2.
هوﺮﮔ هﺎﮕﺸﻧاد ،ﯽﻧﺎﺴﻧا مﻮﻠﻋ و تﺎﯿﺑدا هﺪﮑﺸﻧاد ﯽﺑﺮﻋ تﺎﯿﺑدا و نﺎﺑز مﻼﯾا
،
،مﻼﯾا .ناﺮﯾا :ﻪﻣﺎﻧﺎﯾار
. mr.shirkhani@ilam.ac.ir
3 . ﺑﺮﻋ سرﺪﻣ ﯽ زاﻮﻫا سراﺪﻣ
، زاﻮﻫا ، .ناﺮﯾا :ﻪﻣﺎﻧﺎﯾار
. seyedehfaghih@gmail.com
هﺪﯿﮑﭼ ﻪﻟﺎﻘﻣ تﺎﻋﻼﻃا ﻪﻟﺎﻘﻣ عﻮﻧ :
ﻤﻠﻋ ﺚﺤﺑ ﯽ ﺖﻓﺎﯾرد ﺦﯾرﺎﺗ :
30 / 08 / 1401 :یﺮﮕﻧزﺎﺑ ﺦﯾرﺎﺗ
17 / 11 / 1401
رﺎﺗ ﯾ ﺦ شﺮﯾﺬﭘ :
19 / 11 / 1401
رﺎﺸﺘﻧا ﺦﯾرﺎﺗ :
20 / 03 / 1402
هژاو یﺪﯿﻠﮐ یﺎﻫ :
ﻪﺼﺧﺎﺷ زا ﯽﯾودﺎﺟ ﻢﺴﯿﻟﺎﺋر ﻊﻗاو یﺎﻫ
ﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﯾاﺮﮔ ﻦـﺴﺣ .ﺖـﺳا هداد ﺮـﯿﯿﻐﺗ ار ﺖﯿﻌﻗاو یﺎﻫرﺎﺘﺧﺎﺳ و ﻪﺘﺨﯿﻣآ رد لﺎﯿﺧ
نﺎﻣر ﻪﮐ ﺖﺳا ﺮﺼﻣ ﺮﺻﺎﻌﻣ ﯽﻧﺎﺘﺳاد تﺎﯿﺑدا رد ﯽﺴﯾﻮﻧ نﺎﺘﺳاد ﮏﺒﺳ ﻦﯾا نﺎﻣﺎﮕﺸﯿﭘ ﻪﻠﻤﺟ زا لﺎﻤﮐ
» مﻮﺣﺮﻤﻟا « ﮏﺒـﺳ ﻪﺑ ار
ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﯽﻧﺎﺴﻧا ﻪﻌﻣﺎﺟ و ﺢﯾﺮﺸﺗ قﺎﺗا ﯽﮑﺷﺰﭘ نﺎﯾﻮﺠﺸﻧاد ﺞﻧر و درد نﺎﯿﺑ ﻪﺑ نآ رد و ﻪﺘﺷﻮﻧ ﯽﯾودﺎﺟ ﻢﺴﯿﻟﺎﺋر .ﺖـﺳا
ﮏﺒـﺳ
ﺐﺟﻮﻣ یو ﯽﮔﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﻪﺒﻨﺟ شﺮﺛا ﺎﺗ ﺪﺷ
.ﺪـﺷﺎﺑ ﻪﺘـﺷاد ﯽﯾودﺎﺟ ﻢﺴﯿﻟﺎﺋر ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻖﻓﻮﻣ دﺮﺑرﺎﮐ ﻪﻠﻤﺟ زا یﺰﯿﮕﻧا بﺎﺠﻋا یﺎﻫ
نورد ﺖﺧﺎﻨﺷ موﺰﻟ ﻪﯾﺎﻣ
ﺮﺻﺎﻨﻋ و ﯽﯾودﺎﺟ ﻢﺴﯿﻟﺎﺋر رد
» مﻮﺣﺮﻤﻟا
« ا رد .ﺖﺳا ﺶﻫوﮋﭘ ﯽﻠﺻا تروﺮﺿ ، ﯾ
ﻦ ﺶﻫوﮋﭘ هﺮـﻬﺑ ﺎـﺑ ، -
ﮔﯿ شور زا ىﺮ ﯽﻔﯿﺻﻮﺗ
- ﻪﺑ ﯽﻠﯿﻠﺤﺗ ﻦﯿﻨﭼ ﺎﺘﻧ ﯾ ﺠ ﯽ ﻣ ﺖﺴى ﯽ ﯾﺑﺎ ﯿ :ﻢ دﻮـﻤﺤﻣ ﻂـﺳﻮﺗ ﺢﯾﺮـﺸﺗ قﺎـﺗا ﮏـﯾ تﺎﯿﺋﺰﺟ ﻒﯿﺻﻮﺗ
زا هدﺎﻔﺘﺳا ،نﺎﻤﻠﺳ ﯽﯾودﺎﺟ ﻢﺴﯿﻟﺎﺋر
ﻢﻟﺎـﻋرد ﺖﯿﺼﺨﺷ ﯽﮕﻧﺎﮔود ،ﻪﻌﻣﺎﺟ رد دﻮﺟﻮﻣ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا و ﯽﺳﺎﯿﺳ تﻼﮑﺸﻣ نﺎﯿﺑ یاﺮﺑ
لﺎﺋر نﺎﻣر ﯽﻌﻗاو ﺮﺘﺴﺑ رد ودﺎﺟ و لﺎﯿﺧ زا ﯽﮕﻧر دﻮﺟو زا نﺎﺸﻧ ،لﺎﯿﺧ و
» مﻮﺣﺮﻤﻟا « ﻪﻔﻟﺆﻣ ﮏﻤﮐ ﻪﺑ ﻪﮐ دراد ﻫ
هﺪـﺷ ﺮﮐذ یﺎ
ﯽﻣ هﻮﯿﺷ ﻪﺑ ار ﺮﺼﻣ ﻪﻌﻣﺎﺟ تﻼﮑﺸﻣ ناﻮﺗ .داد نﺎﺸﻧ هﺪﻨﻧاﻮﺧ ﻪﺑ ﺮﺗﺪﯾﺪﺟ یا
ﺖﺳا ﺮﺼﻣ ﻪﻌﻣﺎﺟ رﺎﺘﺧﺎﺳ زا یدﺎﻤﻧ ﺢﯾﺮﺸﺗ قﺎﺗا
ﯽﻣ هﺮﻬﺑ ﺮﺼﻣ ﯽﮑﺷﺰﭘ یﺎﻫداﺪﯾور نداد نﺎﺸﻧ یاﺮﺑ یراﺰﺑا ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺎﻓرژ ﻦﯾا زا لﺎﻤﮐ ﻪﮐ .دﺮﯿﮔ
ﻪﻔﻟﺆﻣ نﺎﺘﺳاد ﻦﯾا رد یﺎـﻫ
ﮕﻧﺎﮔود ﺪﻨﻧﺎﻣ ؛ﯽﯾودﺎﺟ ﻢﺴﯿﻟﺎﺋر ﻮﺑ و اﺪﺻ ،یرﺎﯿﺘﺧا تﻮﮑﺳ ،ﯽﮕﻧﻮﮔزار ،ﺶﮑﻤﺸﮐ ،ﯽ
(نآ ﻒﻠﺘﺨﻣ دﺎﻌﺑا رد) ﮓﻧرﺮﭘ یرﻮﻀﺣ
ﺮﺗ
ﻪﺘﺴﺟﺮﺑ و ﻪﺘﺴﺟﺮﺑ .دراد ﺮﺗ ﻪﻔﻟﺆﻣ ﻦﯾا ﻦﯾﺮﺗ
ﺎﻫ رد
» مﻮﺣﺮﻤﻟا « ﯽﻨﻫذ ﺶﮑﻤﺸﮐ ﻪﺑ ﯽﮕﻧﻮـﮔزار و مﻮـﺣﺮﻣ ﺪﺴﺟ و نﺎﻤﻠﺳ دﻮﻤﺤﻣ
ﻰﻣﺮﺑ یو ﮔ ددﺮ یﺎﺟ رد ﯽﻌﻗاو و ﯽﻟﺎﯿﺧ نﺎﻬﺟ ﻞﺑﺎﻘﺗ . ﯽﻣ هﺪﻫﺎﺸﻣ نﺎﻣر یﺎﺟ
ا .دﻮﺷ ﯾ ﻦ ﻪـﻔﻟﺆﻣ ﺮـﮕﯾد ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻟﺎﺣ رد ار ﺎـﻫ
ﯽﻤﻧ .ﺖﺷﺎﮕﻧا هﺪﯾدﺎﻧ ناﻮﺗ ﺶِﻨـُﮐ ﻪـﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا نآ ﺰﯿﻧ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾا ﯽﺋﺎﻬﻧ فﺪﻫ
رد ﯽﯾودﺎـﺟ ﻢـﺴﯿﻟﺎﺋر لﺎـﻌﻓ ﺮـﺻﺎﻨﻋ ِیﺪـﻨﻣ
حﺮﻃ شزادﺮﭘ هراو
هدﺮﺑ ﯽﭘ مﻮﺣﺮﻤﻟا نﺎﻣر ﯽﻧﺎﺘﺳاد یﺎﻫ زا ﺮﺗﺮﯾﺬـﭘروﺎﺑ یﺮﯾﻮـﺼﺗ ﻪـﺋارا رد ار ﯽـﻘﯿﻔﻠﺗ یﺎـﻫدﺎﻤﻧ ﻦﯾا ﺶﻘﻧ و
ﻣ ﻪﻌﻣﺎﺟ تﻼﮑﺸﻣ .ﻢﯿﯾﺎﻤﻧ ﻦﯿﯿﺒﺗ هﺪﻨﻧاﻮﺧ یاﺮﺑ ﺮﺼ
،ﺮﺼﻣ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﯽﯾودﺎﺟ ﻢﺴﯿﻟﺎﺋر
، مﻮﺣﺮﻤﻟا نﺎﻣر ،لﺎﻤﮐ ﻦﺴﺣ
،
ﻌﻗاو ﯿ ﺧ و ﺖ ﯿ
.لﺎ
ﺪﺒﻋ :دﺎﻨﺘﺳا
،ی ﺷ ،ﮏﻟﺎﻣ ﯿ ﻧﺎﺧﺮ
،ﯽ ﻘﻓ ،ﺎﺿرﺪﻤﺤﻣ ﯿﻪ
، ﺳ ﯿ هﺪ ز ﯾ ﺐﻨ
، 1402 ﻟﺎﺋر ،ﺮﺼﻣ ﻪﻌﻣﺎﺟ . ﯿ
ﻢﺴ ودﺎﺟ ﯽﯾ
، ﻌﻗاو ،مﻮﺣﺮﻤﻟا نﺎﻣر ،لﺎﻤﮐ ﻦﺴﺣ ﯿ
ﺖ ﺧ و ﯿ لﺎ لﺎﺳ ،ﯽﺑﺮﻋ بدا : 15
،
ۀرﺎﻤﺷ 2 ، نﺎﺘﺴﺑﺎﺗ - ﯽﭘﺎﯿﭘ ۀرﺎﻤﺷ 36
- ) 128 - 107 (.
DOI: 10.22059/JALIT.2023.351451.612611
ﺳﺆﻣ :ﺮﺷﺎﻧ ﻪﺴ ناﺮﻬﺗ هﺎﮕﺸﻧاد تارﺎﺸﺘﻧا
1.
ﻪﻣﺪﻘﻣ ﻟﺎﺋر ﯿ ﻌﻗاو هﺪﻫﺎﺸﻣ یﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﻢﺴ ﯿ
ﺖ ﯽﮔﺪﻧز یﺎﻫ ﺖﺳا
ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻪﮐ ﯽﺗرﻮﺻ نﺎﻤﻫ ﻪﺑ ،ودﺎﺟ و
هﻮﻠﺟ لﺎﯿﺧ تارﻮﺼﺗ ﻪﻧﺎﻗﻼﺧ یﺎﻫ ﻨﻤﺗ ﺐﻟﺎﻗ رد ﻪﮐ ﺖﺳا یﺰﯿﮕﻧا
ﯿ ﻧ ﻪﻧاﺮﮔودﺎﺟ تﺎ ﯽﻣ دﻮﻤ
.ﺪﺑﺎﯾ
ﻢﻫو و ﯽﻌﻗاو ِنﻮﮕﻤﻫﺎﻧ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻖﯿﻔﻠﺗ ﻪﺑ یﺪﻨﻣروﺎﺑ ﻊﻗاو رد رﻮﺤﻣ ،ﻪﺻﺮﻋ ود ﻦﯾا ﺰﯿﮕﻧا
ﮏﯿﻨﮑﺗ ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ ﯽﻣ ﻞﮑﺷ ار ﯽﯾودﺎﺟ ﻢﺴﯿﻟﺎﺋر تﻼﯾﺎﻤﺗ و ﺎﻫ
.ﺪﻫد ﻟﺎﺋر ﯿ ﺖﺴ ا ﺮﺑ ﺎﻫ ﯾ روﺎﺑ ﻦ
ﻪﮐ ﺪﻧدﻮﺑ
» ﻌﻗاو ﯿ ﺘﻧﺎﻣر رد هﺪﺷ حﺮﻄﻣ ﺖ ﯿ
ﯽﻣ رﺬﮔدوز ﻢﺴ ز ؛ﺪﺷﺎﺑ
ﯾ و ﺮﺗاﺮﺟﺎﻣﺮﭘ ار ﯽﮔﺪﻧز ﺎﻬﻧآ اﺮ
ا قاﺮﻏ ﻣآ ﯿ ﻌﻗاو زا ﺮﺗﺰ ﯿ
ﻮﺼﺗ ﻪﺑ دﻮﺟﻮﻣ ﺖ ﯾ
ﯽﻣ ﺮ ا .ﺪﻨﺸﮐ ﯾ ﻟﺎﺋر ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻟﺎﺣرد ﻦ ﯿ
ﺖﺴ ﯽﮔﺪﻧز ﺎﻫ
ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ،ﺖﺳا ﻪﮐ ﯽﻠﮑﺷ نﺎﻤﻫ ﻪﺑ ار داﺮﻓا ﯽﻟﻮﻤﻌﻣ ﻘﺣ ﻪﺑ هﺪﻨﻧاﻮﺧ و ﺪﻨﻫد
ﯿ نﺎﻋذا نآ ﺖﻘ
ﯽﻣ ﺎﻤﻧ ﯾﺪ «
ﻤﺷ) ﯿ
،ﺎﺴ 1391 : 78 - 77
. (
ﺒﺗﺮﻣ ﻪﮐ ﺪﻧدﻮﺑ ﯽﺒﺘﮑﻣ لﺎﺒﻧد ﻪﺑ ﻦﯾا ﺮﺑ ﺎﻨﺑ ﮥ
ﯽﮕﺘﺨﯿﻣآ یﻼﻋا
لﺎﯿﺧ و ﻢﻫو رد یﻮﺤﻧ ﻪﺑ یﺪﻨﻣروﺎﺑ ﻦﯾا .ﺪﺸﮐ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﻪﺑ ار ﻪﻌﻣﺎﺟ سﻮﻤﻠﻣ تﺎﯿﻌﻗاو ﺎﺑ
ﻧﻮﮔ ﻦﯾا زا سﻮﺳور ﻦﯾﺮﺗﺎﮐ ﻒﯾﺮﻌﺗ ﮥ
ﯽﻣ دﻮﻤﻧ ﻖﯿﻗد ﺎﺒﯾﺮﻘﺗ ﯽﻠﮑﺷ ﻪﺑ ﺰﯿﻧ ﯽﺑدا سﻮﺳور .ﺪﺑﺎﯾ
ﯽﻣ ﺪﯾﻮﮔ
» ار هﺮﻣزور تﺎﯿﻌﻗاو ،ﻪﻌﯿﺒﻄﻟا ءاروﺎﻣ نآ رد ﻪﮐ ﯽﺑدا ﺖﺳا ﯽﮑﺒﺳ ﯽﯾودﺎﺟ ﻢﺴﯿﻟﺎﺋر
ﯽﻣ راﺮﻗ عﺎﻌﺸﻟا ﺖﺤﺗ ﺎﻤﺘﻔﮔ و ﺪﻫد
لﻮﺤﺘﻣ ﯽﻧ ﯽﻣ دﻮﺟو ﻪﺑ هﺪﻨﻨﮐ
دروآ «
) Roussos, 2007:
(5
ﻪﺘﺷر ﻦﺘﻓﺎﯾ ،سﺎﺳا ﻦﯾا ﺮﺑ . هﻮﻠﺟ ﻦﯾا نﺎﯿﻣ هﺪﻨﻫدﺪﻧﻮﯿﭘ سﻮﺴﺤﻣﺎﻧ یﺎﻫ
راوزﺎﺳﺎﻧ یﺎﻫ ۀ
هدﻮﺑ نآ ﯽﭘ رد ﯽﯾودﺎﺟ ﻢﺴﯿﻟﺎﺋر رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺘﻟﺎﺳر نﺎﻤﻫ ﯽﮑﯾﺰﯿﻓﺎﺘﻣ و ﯽﮑﯾﺰﯿﻓ .ﺪﻧا
ﺧﺮﭼ رد ﺪﯾﺎﺑ ،نﺎﻬﺟ ود ﻦﯾا ِنﻮﮕﻤﻫﺎﻧ ِﺖﻌﯿﺒﻃ ﺮﺑ ﺎﻨﺑ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ ﺖﯿﺼﺨﺷ ﯽﻟﺎﻘﺘﻧا ﻪ
ﻢﻟﺎﻋ زا ﺎﻫ
ﺻﺮﻋ ﻪﺑ لﺎﯿﺧ و ﻢﻫو ﮥ
ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ ﺖﻘﯿﻘﺣ ﯽﻨﻫذ ﺶﯾﻮﺸﺗ رﺎﭼد ﺐﻃﺎﺨﻣ ﻪﮐ دﺮﮐ ﻞﻤﻋ یا
ﺖﯿﺼﺨﺷ ﻪﮐ یﻮﺤﻧ ﻪﺑ ،دﻮﺸﻧ ﻪﻣادا دﻮﺧ ﯽﮔﺪﻧز ﻪﺑ نﺎﻬﺟ ود ﺮﻫ رد ﺪﻨﻧاﻮﺘﺑ ﯽﺘﺣار ﻪﺑ ﺎﻫ
ﻤﻫ و هداﺪﻧ خر ﯽﺒﯿﺠﻋ قﺎﻔﺗا ﻼﺻا ﻪﮐ ﯽﯾﻮﮔ ،ﺪﻨﻫد ﮥ
ﺶﯿﭘ ﻞﺑﺎﻗ و ﯽﻌﯿﺒﻃ ،ﯽﺋاروﺎﻣ تﺎﻗﺎﻔﺗا -
ﯽﻨﯿﺑ ﻪﮐ ﺪﻨﭼ ﺮﻫ ؛ﺪﻧا
» هﺮﻬﺑ ناﺰﯿﻣ لﺎﯿﺧ یﺎﻫدﺎﻤﻧو ،ﯽﻌﻗاوﺮﯿﻏ و ﯽﺴﺣاﺮﻓ ﺮﺻﺎﻨﻋ زا یﺮﯿﮔ
-
ﻢﻫو و دوﺪﻧا ﺒﺗﺮﻣ رد ﯽﻘﯿﻘﺣ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺖﺒﺴﻧ ﻪﺑ ﯽﯾودﺎﺟ ﻢﺴﯿﻟﺎﺋر ﮏﺒﺳ رد ﺰﯿﮕﻧا
ﮥ رﺎﯿﺴﺑ
دراد راﺮﻗ یﺮﺘﻨﯿﯾﺎﭘ «
ﯽﺳرﺎﭘ) ،داﮋﻧ 1382 :
. 6(
گرﺰﺑ زا ﺮﺗ ﯾ ﻮﻧ ﻦ ﯾ ا نﺎﮔﺪﻨﺴ ﯾ
ار شرﺎﺛآ ﻪﮐ ﺖﺳا کاﺰﻟﺎﺑ ﮏﺒﺳ ﻦ
» ﺴﻧا یﺪﻤﮐ ﯽﻧﺎ
« ﻣﺎﻧ ﯿ .ﺪ
» ﺰﮔﺮﺑ عﺎﻤﺘﺟا مدﺮﻣ زا ار دﻮﺧ نﺎﻧﺎﻣﺮﻬﻗ وا ﯾ
ا .دﻮﻤﻧ عاﺪﺑا ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﯽﻧﺎﻣر و ﺪ ﯾ
ﺎﭘ رﺎﮐ ﻦ ﯾ و ﻪ
ﻟﺎﺋر ﮏﺒﺳ سﺎﺳا ﯿ
دﺮﮔ ﻢﺴ ﯾﺪ
«
ﻟا) ﯿ ،تﻮ 1375 : 278
ﻏﺪﻏد و مﺎﻤﺘﻫا .(
ﮥ لﺎﺋر ،ﺎﻫ
» ندﺮﮐ رﺎﮑﺷآ
ﺼﻣ ﯿ ﺗ و ﺖﺒ ﯿ هﺮ هدﻮﺗ ﯽﺘﺨﺑ بﻼﻘﻧا رد ﯽﻣدﺮﻣ یﺎﻫ
1848 م ﺑدا ﺐﻟﺎﻗ رد ﯿ
دﻮﺑ تﺎ
«
ﻮﻤﻨﻬﮐ) ﯾ ﯽ
،رﻮﭘ
1381 : 704
ﻟﺎﺋر .(
ﯿ ﯽﻧوﺮﺑ ﯽﺒﺘﮑﻣ ﻢﺴ ﯾ
ﻋ ﺎ ﯿ ﻮﻧ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻨ ﯾ
ﻮﺧ ﻒﻃاﻮﻋ و تﺎﺳﺎﺴﺣا هﺪﻨﺴ ﯾ
ﺶ ار
ﯽﻤﻧ حﺮﻄﻣ نﺎﺘﺳاد رد ﺪﻨﮐ
؛
» ﻌﻗاو ﻒﺸﮐ دﺪﺻ رد وا ﯿ
ﺖ ﻪﺑ ﺮﺛا نﺪﻧاﻮﺧ ﺎﺑ هﺪﻨﻧاﻮﺧ ﺎﺗ هدﻮﺑ ﺎﻫ
اﯾ ﺘﻧ ﻦ ﯿ ﺖﺳد ﻪﺠ ﯾ
ﻌﻗاو ﻪﮐ ﺪﺑﺎ ﯿ
ﺖﺳا هدﺮﮐ کرد و هﺪﻧاﻮﺧ ار ﺖ
«
ﺴﺣ) ﯿ ،ﯽﻨ 1388 : 159 .(
ﯽﯾودﺎﺟ ﻢﺴﯿﻟﺎﺋر هﺪﯾﺪﭘ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻰﮑﺒﺳ
ﯽﻣ یور نآ رد ﯽﻌﯿﺒﻃ ﺮﯿﻏ و یدﺎﻋﺮﯿﻏ یﺎﻫ -
و ﻪﺘﺨﯿﻣآ ﻢﻫ رد ﯽﻬﯿﺟﻮﺗ ﭻﯿﻫ نوﺪﺑ ار ﺰﯿﻣآﺮﺤﺳ و یدﺎﻋ یﺎﻫداﺪﯾور نﺎﮔﺪﻨﺴﯾﻮﻧ و ﺪﻫد
ﺑﺮﻋ بدا ﯽ لﺎﺳ 15 رﺎﻤﺷ ، ۀ 2،
نﺎﺘﺴﺑﺎﺗ 1402 ، رﺎﻤﺷ ۀ ﭘﯿ ﭘﺎ ﯽ 36
110
ﯽﻣ ﯽﻧﺎﺘﺳاد ﺮﻫ .ﺪﻨﻨﯾﺮﻓآ
ار ﯽﯾودﺎﺟ ﻢﺴﯿﻟﺎﺋر حﻼﻄﺻا ﺶﯾاﺪﯿﭘ ﺪﻨﭼ اﺮﺑ
ی ﺘﺴﺨﻧ ﯿ رﺎﺑ ﻦ لﺎﺳ رد
1925 ﻧاﺮﻓ ﻪﺑ ﺘ ور ﺲ ه
) Franz Roh
ﯽﻣ ﺖﺒﺴﻧ (
،ﺪﻨﻫد ﺎﻣا
» لﺎﺳ 1935 ﺪﻟﻮﺗ لﺎﺳ ﺪﯾﺎﺑ ار
ﺲﮔرﻮﺑ ﺲﯿﯾﻮﻟ ﻪﺧرﻮﺧ ﻂﺳﻮﺗ ﯽﺑدا ﺮﻧاژ ﮏﯾ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﯽﯾودﺎﺟ ﻢﺴﯿﻟﺎﺋر
) Jorge Luis
Borges
ﻢﯿﻧاﺪﺑ ﯽﻨﯿﺘﻧاژرآ (
«
ترﺪﻗ) ،ﯽﺗﺎﯿﺣ و یدﺎﺑآ 1398
: 122
رﺎﺑ رد .(
ۀ رد ﮏﺒﺳ ﻦﯾا نﺎﮔﺪﻨﺴﯾﻮﻧ
ﺖﻔﮔ ﺪﯾﺎﺑ ﺰﯿﻧ بﺮﻋ نﺎﻬﺟ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺮﺼﻣ ﺮﺻﺎﻌﻣ نﺎﮔﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﻪﻠﻤﺟ زا لﺎﻤﮐ ﻦﺴﺣ
نﺎﺘﺳاد
» مﻮﺣﺮﻤﻟا « ار ﯽﻌﻗاواﺮﻓ و ﺐﯿﺠﻋ یﺎﻫ داﺪﺧر نآ رد و ﻪﺘﺷﺎﮕﻧ ﯽﯾودﺎﺟ ﻢﺴﯿﻟﺎﺋر هﺎﮔﺮﻈﻧ زا ار
ﯽﻣ ﺐﻃﺎﺨﻣ ﻪﺑ ﯽﻣ حﺮﻃ مﻮﺣﺮﻣ مﺎﻧ ﻪﺑ ﯽﺘﯿﺼﺨﺷ ﻪﮐ ﺎﺠﻧآ ؛ﺪﻧﺎﯾﺎﻤﻧ
ﺮﮕﯾد دﺎﺴﺟا رد ﺎﺗ دﺰﯾر
ا ﺮﺑ ﺎﻨﺑ .ﺪﻧﺎﺳﺮﺑ مﺎﻤﺗا ﻪﺑ ار ﺎﻬﻧآ ﻪﺘﻓﺎﯿﻧ ﺖﺳد یﺎﻫوزرآ و ﺎﻫرﺎﮐ نﺎﯾﺮﺟ و ﺪﯾﺎﻤﻧ لﻮﺧد ﯾ
ﻦ ﯽﻃ
ﻦﯾا ﯽﻣ رد ﺶﻫوﮋﭘ ﺑﺎﺜﻣ ﻪﺑ لﺎﻤﮐ ﻦﺴﺣ ﻪﮐ ﻢﯿﺑﺎﯾ
ﮥ رﺎﺘﻓﺮﮔ ِﯽﻣﻮﺳ نﺎﻬﺟ هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﮏﯾ
دﺪﻌﺘﻣ دﻮﯿﻗ زا ار ﺶﺘﻠﻣ و دﻮﺧ ﺎﺗ دراد لﺎﯿﺧ و ﻢﻫو نﺎﻣاد ﻪﺑ ندﺮﺑ هﺎﺘﭘ رد ﯽﻌﺳ رﺎﻤﻌﺘﺳا ﻪﮐ ﺪﻧروﺎﺑ ﻦﯾا ﺮﺑ ناﺪﻘﺘﻨﻣ ﯽﺧﺮﺑ ﻪﮑﻧﺎﻨﭼ ،ﺪﻧﺎﻫﺮﺑ ﯽﺳﺎﯿﺳ و ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ،یدﺎﺼﺘﻗا
» ﮏﺒﺳ ﻦﯾا
نﺎﺘﺳاد ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻻﻮﺻا ﯽﺴﯾﻮﻧ ﺪﯾﺪﭘ مﻮﺳ نﺎﻬﺟ یﺎﻫرﻮﺸﮐ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﺖﻓﺎﺑ و ﻪﻌﻣﺎﺟ عﻮﻧ ﻪﺑ
یدﺎﺼﺘﻗا هﺪﯾﺪﻋ تﻼﮑﺸﻣ و رﺎﻤﻌﺘﺳا ﺪﻨﺑ زا دﻮﺧ ﯽﯾﺎﻫر یاﺮﺑ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫرﻮﺸﮐ ،ﺖﺳا هﺪﻣآ ﮏﯾ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻢﺴﻠﻃ و ودﺎﺟ ﺪﻫﺎﺷ ﺪﻧراد ﺖﺳود ﺮﺘﺸﯿﺑ و هدﺮﺑ هﺎﻨﭘ لﺎﯿﺧ ﻢﻟﺎﻋ ﻪﺑ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ناﺪﻘﺘﻨﻣ زا ﻪﺘﺳد ﻦﯾا .ﺪﻨﺷﺎﺑ نﺎﺘﺳاد رد ﺶﺨﺑ ﯽﯾﺎﻫر ﺮﺼﻨﻋ ﻞﻠﻣ یﺪﻨﻤﺗرﺪﻗ و ﯽﯾﺎﻧاﻮﺗ مﺪﻋ
ﯽﻣ نﺎﻧآ دﺰﻧ رد لﺎﯿﺧ ﻪﺑ ﺶﯾاﺮﮔ ﻞﻣﺎﻋ ار هﺪﯾﺪﻤﺘﺳ ﺪﻨﻧاد
«
ﯽﺳرﺎﭘ) ،داﮋﻧ 1382 :
ﯽﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ .7(
ﺪﺳر
ﻊﻗاو یﺎﻬﺷﻼﺗ ﻧﺎﯾاﺮﮔ
ﮥ ﻪﻄﻘﻧ ﻦﯿﻤﻫ ﻪﺑ ﯽﺑﺎﯿﺘﺳد رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ﺰﯿﻧ لﺎﻤﮐ ﻦﺴﺣ لﺎﯿﺧ ﺎﺑ جوﺰﻤﻣ
.ﺪﺷﺎﺑ دﻮﺧ ﻪﻧﺎﺸﯾﺪﻧادازآ تاﺮﮑﻔﺗ رد ﯽﯾﺎﻫر
1 - 1 ﯽﮔﺪﻧز . ﻣﺎﻧ ﮥ ﺎﻤﮐ ﻦﺴﺣ ل
ﻮﻧ ﯾ ،ىﺮﺼﻣ نﺎﮔﺪﻨﺴ
» ﺘﺴﺨﻧ زا ﯿ ﺑدا نرﺪﻣ ﻞﮑﺷ ﻪﮐ ﺪﻧدﻮﺑ ﻰﻧﺎﺴﮐ ﻦ ﯿ
و ﺪﻧدﻮﻣزآ ار بﺮﻋ تﺎ
ﺷ ﯿ ا هﻮ ﯾ ﺳو ﻰﺗرﻮﺻ ﻪﺑ نﺎﺸ ﯿ
ﻣروﺎﺧ مﺎﻤﺗ رد ﻊ ﯿ
ﻠﻘﺗ ﻪﻧﺎ ﯿ ﺪﺷ ﺪ
«
)ﯾ ،ىروﺎ 1392 : 16
.(
نﺎﻧآ ﻪﻠﻤﺟ زا
ﺷﻮﮐ ﻪﮐ ﺖﺳا لﺎﻤﮐ ﻦﺴﺣ ﯿ
ﺎﻤﻧ ﺪﯿﻠﻘﺗ ،لﻮﻘﻨﻣ تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ زا ﺪ ﯾ
نﺎﻣر و ﺪ
» مﻮﺣﺮﻤﻟا « ﻒﯿﻟﺄﺗ ار
ﺒﻗ زا وا .ﺪﻨﮐ ﯿ
ﻪﻠ د ﺎﻨﻗ نﺎﺘﺳا ﺰﮐﺮﻣ رد هراﻮﻫ ﯾ
ﻧد ﻪﺑ هﺪ ﯿ رﺎﺗ .دﻮﺸﮔ ﺎ ﯾ
ﻫ رد ىو تدﻻو ﺦ ﯿ
ﭻ
ﺼﺤﺗ و ﻰﮐدﻮﮐ نارود .ﺖﺳا هﺪﺸﻧ ﺮﮐذ ﻰﻌﺒﻨﻣ ﯿ
اﺪﺘﺑا ﻊﻃﺎﻘﻣ تﻼ ﯾ
جﺎﻫﻮﺳ رد ار ﻪﻄﺳﻮﺘﻣ ﺎﺗ ﻰ
ﺼﺤﺗ ﻪﻣادا ىاﺮﺑ .ﺪﻧارﺬﮔ ﯿ
هﺪﮑﺸﻧاد رد ﻰﺳﺎﻨﺷرﺎﮐ كرﺪﻣ ﺬﺧا ﻪﺑ ﻖﻓﻮﻣ و ﺖﻓر هﺮﻫﺎﻗ ﻪﺑ ﻞ
لﺎﺳ رد هﺮﻫﺎﻗ هﺎﮕﺸﻧاد ﻰﮑﺷﺰﭘ 1999
م ﮔ دﺮ ﯾ رد ار دﻮﺧ یاﺮﺘﮐد و ﺲﻧﺎﺴﯿﻟ قﻮﻓ یو .ﺪ
ناﻮﺗ و یژﻮﻟﻮﺗﺎﻣور ﮏﺷﺰﭘ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﯽﻠﻣ تﺎﻘﯿﻘﺤﺗ ﺰﮐﺮﻣ رد یو .دروآ ﺖﺳد ﻪﺑ ﯽﺸﺨﺑ
ﯽﻣ رﺎﮐ مﻮﯾدﺎﺘﺳا رد ﯽﮔﺪﯾد ﺐﯿﺳآ و ﯽﺷزرو ﯽﮑﺷﺰﭘ ﻪﻨﯿﻣز رد ﯽﺗﺎﻘﯿﻘﺤﺗ نﻮﻨﮐا ﻢﻫ وا .ﺪﻨﮐ
ﻢﯿﺗ ﮏﺷﺰﭘ ﮏﯿﭙﻤﻟا رد و ﺖﺳا ﺮﺼﻣ یوﺪﻧاﻮﮑﺗ یﺎﻫ
2012 ﻋا ﺖﺌﯿﻫ رد نﺪﻨﻟ ﻣاﺰ
ﯽ ﺮﺼﻣ
ﺖﺷاد رﻮﻀﺣ
) www. Almasryalyoum. com
.(
ﻦﯾﺮﺗ ﻢﻬﻣ :زا ﺪﻨﺗرﺎﺒﻋ وا رﺎﺛآ
»
،ﺮﺼﻣ یﺮﺸﮐ
ﺬﻟا ،ﺔﻋﺎﺴﻟا برﺎﻘﻋ تﺎﻏﺪﻟ ﯾ
ﺑﻷا ﻮﻄﻟﺎﺒﻟا اﻮﺴﺒﻟ ﻦ ﯿ
ﺳﻷا ،ﺎﺒﯿﻃ نﻮﻋﺮﻓ نﺎﮐو ،ﺾ ﯿ
ﺴﻧ ،دﺎ ﯿ ﺮﺼﻤﻟا ﺐﻄﻟا ،ﺮﺴﻟا ﺔﻤﻠﮐ ﺖ ی
ﺪﻘﻟا ﯾ مﻮﺣﺮﻤﻟا و ﻢ
.«
اراد وا ی ودﺎﺟ ﺎﻣا هدﺎﺳ ﯽﻧﺎﺑز ﯾ
.ﺖﺳا ﯽ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ
ﺨﺗ ﯿ ﻢﻫو تﻼ ا
ﺰﯿﮕﻧ ﻌﻗاو ﺎﺑ نﺎﻨﭼ ار ﯿ
ﺖ
ﻣآرد ﯿ ﯽﻣ نﺎﻤﮔ هﺪﻨﻧاﻮﺧ ﻪﮐ ﻪﺘﺨ ﺎﺷ دﺮﺑ
ﯾ نﺎﺘﺳاد رد ﻪﮐ ﻪﭽﻧآ ﺪ ﺎﻫ
ﯾ ﻘﺣ ،هدﺮﮐ ﺮﮐذ ﺶ ﯿ
ﺖﻘ
وا .ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد
» ﺰﮔ ﺎﺑ ﯾ وﺎﺼﺗ ﺶﻨ ﯾ
ﻘﺣ و هﺪﻧز ﺮ ﯿ
ﻟﺎﺋر یﺮﺘﺴﺑ ،هﺮﻣزور ﯽﮔﺪﻧز زا ﯽﻘ ﯿ
یاﺮﺑ ﯽﺘﺴ
نﺎﺘﺳاد ﺎﻫ ﯾ ﻣ دﻮﺟﻮﺑ ﺶ ﯽ
ﺗ دروآ رد ﺎ ﯾ ﻪﭽ ﻓﺮﻃ زا و ﺪﻨﮐ زﺎﺑ یﺮﺼﻣ نﺎﻣدﺮﻣ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻪﺑ یا ﯽ
ﺎﺑ
ﻪﮔر ،ﺎﻫﺰﻣر و ﺎﻫدﺎﻤﻧ ﻏ یﺎﻫ
ﯿ ﻟﺎﺋرﺮ ﯿ ﻮﻘﺗ ار شﺮﺛا ﯽﺘﺴ ﯾ
ﺖ هدﺮﮐ ﺎﻫدﺎﻘﺘﻧا و ﯾ
ﺎﺑ ار ﻊﻣاﻮﺟ ﻪﺑ ﺶ
ﺑ ،یﺪﻧر ﯽﻋﻮﻧ و ﺰﻨﻃ ﯿ
ﻣ نﺎ ﯽ ﻨﮐ ﺪ
«
) www.pinterest.com
. (
ﻣ ،ﻦﯿﺸﯿﭘ ﺐﻟﺎﻄﻣ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﯽ
ﻮﻧ ﻪﻠﻤﺟ زا لﺎﻤﮐ ﻦﺴﺣ ﻪﮐ ﺖﻔﮔ ناﻮﺗ ﯾ
ﻧﺎﮔﺪﻨﺴ ﯽ ﮐ ﺖﺳا ﻪ
ﻣزﺮﺳ تﻼﮑﺸﻣ ﯿ
ر ﮏﺒﺳ رد ار ﺶﻨ ﯽﯾودﺎﺟ ﻢﺴﯿﻟﺎﺋ
ﻮﺼﺗ ﻪﺑ ﯾ ﺸﮐ ﺮ ﯿ ﺖﺳا هﺪ
، ﺎﺟ ﯾ ﺮﺑ ﻪﮐ ﯽ
ﻪﺑ ار ﯽﺋاروﺎﻣ تﺎﻗﺎﻔﺗا ،ﺖﺳا ﺮﯾﺬﭘﺎﻧروﺎﺑ و ﯽﺴﺣاﺮﻓ ﺮﺳاﺮﺳ ﻪﮐ ﯽﺘﺴﯿﻟﺎﺋررﻮﺳ تاءﺎﻀﺘﻗا فﻼﺧ ﯽﻣ راﺮﻗ هﺪﻨﻧاﻮﺧ رﺎﯿﺘﺧا رد ﺮﯾﺬﭘروﺎﺑ و رﺎﻈﺘﻧا ﻞﺑﺎﻗ ،فﻮﻟﺄﻣ ﻼﻣﺎﮐ یﻮﺤﻧ .ﺪﻫد
و ی نﺎﺘﺳاد رد -
ﺎﻫ ﯾ ﻟﺎﺋر ﻪﺑ ﺶ ﯿ
ﻢﺴ ودﺎﺟ ﯾ ﯽ اﺮﮔ ﯾ ور و ﻪﺘﺷاد ﺶ ﯾ
ﺎﻫداﺪ ی نﺎﺘﺳاد ﺎﻫ ی و ی ﺮﺘﺴﺑ رد ی زا
حﺮﻃ هراو یﺎﻫ ﻣآرد لﺎﺋراﺮﻓ و لﺎﺋر ﯿ
ﻪﺘﺨ ﻤﻫ و ﯿ ﺴﺑ نﺎﮔﺪﻨﻧاﻮﺧ ﺎﺗ هﺪﺷ ﺐﺟﻮﻣ ﻪﻟﺄﺴﻣ ﻦ ﯿ
رﺎ ی
نﺎﺘﺳاد بﺬﺟ ﺎﻫ
ﯾ بﺎﺘﮐ و ﺪﻧﻮﺷ ﺶ ﺎﻫ
ﯾ اﺮﺑ ﺶ ی ﻣﺪﻨﭼ ﯿ .ﺪﻧﻮﺷ پﺎﭼ رﺎﺑ ﻦ
1 - 2 . ﺳ ﺶﻫوﮋﭘ تﻻاﺆ
ﻧ فﺪﻫ ﯽﻔﯿﺻﻮﺗ شور ﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا نآ هﺪﻨﺴﯾﻮ -
ﻠﯿﻠﺤﺗ هراﺰﮔ ﯽ ودﺎﺟ یﺎﻫ ﯾ
نﺎﻣر رد ﯽ
» مﻮﺣﺮﻤﻟا « ﻪﻔﻟﺆﻣ سﺎﺳاﺮﺑ ار لﺎﻤﮐ ﻦﺴﺣ ﻟﺎﺋر یﺎﻫ
ﯿ ودﺎﺟ ﻢﺴ ﯾ
ﺮﺸﺗ ﯽ ﯾ ﺎﻤﻧ ﺢ ﯾ تﻻاﺆﺳ ﻪﺑ و ﺪ
ﻪﺼﺧﺎﺷ ﻪﮐ ﺪﻫد ﺦﺳﺎﭘ ﺮﯾز نﺎﺘﺳاد رد ﯽﯾودﺎﺟ ﻢﺴﯿﻟﺎﺋر یﺎﻫ ﻪﻔﻟﺆﻣ و ﺎﻫ
» مﻮﺣﺮﻤﻟا « ﭼﯿ ؟ﺖﺴ
ﺎﻤﮐ ﻦﺴﺣ ﻪﻧﻮﮕﭼ ؟ﺖﺳا هدﺮﮐ اﺪـﯿﭘ دﻮﻤﻧ نﺎﻣر ﻦﯾا رد ترﻮﺻ ﻪﭼ ﻪﺑ ﯽﯾودﺎﺟ ﻢﺴﯿﻟﺎﺋر ل
ﻧﻮﮔﺮﮔد ﯽ ﺎﻫ ی ﺳ ﯿ ﺳﺎ ﯽ ﻋﺎﻤﺘﺟا – ﯽ ار ﺎﺑ ﺧ ﯿ لﺎ ىزادﺮﭘ رد ﻣآ ﯿ ﻪﺘﺨ
؟ﺖﺳا ﻪﺑ ﺮﻈﻧ ﯽﻣ ﺪﺳر ﻪﮐ
ﻦﺴﺣ لﺎﻤﮐ زا ﺎﺘﺳاد ﯽﮑﺷﺰﭘ ﻪﻌﻣﺎﺟ یﺎﻫداﺪﯾور نداد نﺎﺸﻧ یاﺮﺑ یراﺰﺑا ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﯽﺴﯾﻮﻧ ن
هﺮﻬﺑ ﺮﺼﻣ ﻪﻌﻣﺎﺟ و ﺰﯿﮕﻧا لﺎﯿﺧ تارﺎﺒﻋ و تﻼﻤﺟ ﻞﮑﺷ ﻪﺑ ﯽﯾودﺎﺟ ﻢﺴﯿﻟﺎﺋر و ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ
ﺶﯿـﭘ و ﯽﻤﻫو ﺎﯾ ﯽﯾﻮﮔ
ﺎﻫ ی رد ﻪﻌﻣﺎﺟ تﻼﮑﺸﻣ و ﻞﺋﺎﺴﻣ نﺎﯿﺑ ﺖﻬﺟ رد ﺖﯿﻌﻗاو ﺮﺑ ﯽﻨﺘﺒﻣ
.ﺖﺳا هﺪﺷ نﺎﯾﺎﻤﻧ نﺎﻣر
1 - 3 ﻨﯿﺸﯿﭘ . ﮥ ﺶﻫوﮋﭘ
ﻟﺎﺋر ﺎﺑ ﻪﻄﺑار رد ﯿ
ودﺎﺟ ﻢﺴ ﯽﯾ
ﺶﻫوﮋﭘ ،نﺎﺴﯾﻮﻧ نﺎﺘﺳاد رﺎﺛآ رد و ﻞﻘﺘﺴﻣ رﻮﻃ ﻪﺑ یﺎﻫ
هﺪﺷ ﻪﺘﺷﻮﻧ یﺪﻨﻤﺷزرا ) نارﺎﮑﻤﻫ و ﯽﺗﺎﺠﻧ :زا ﺪﻨﺗرﺎﺒﻋ ﻪﮐ
1397 ﻪﻔﻟﺆﻣ ( ﻢﺴﯿﻟﺎﺋر یﺎﻫ
رد ﯽﯾودﺎﺟ نﺎﻣر
» ﺲﯿﻠﯿﻣ ﺮﯾﺮﻘﺗ «
ﺪﻧدﻮﻤﻧ ﯽﺳرﺮﺑ ار ﺮﺑﺎﺟ ﻊﯿﺑر .
زا ﯽﮐﺎﺣ هﺪﻣآ ﺖﺳد ﻪﺑ ﺞﯾﺎﺘﻧ
ﮏﯿﻨﮑﺗ و تاﺪﯿﻬﻤﺗ زا نﺎﻣر ﻦﯾا رد ﺮﺑﺎﺟ ﻪﮐ ﺖﺳا نآ گرﺰﺑ نﻮﭼ ﯽﻧﻮﮔﺎﻧﻮﮔ یﺎﻫ
ﯽﯾﺎﻤﻧ
ﻪﯿﺟﻮﺗ و ﺖﺸﻫد ،ﺖﯿﻌﻗاو یوار ،ﻊﯾﺎﻗو ﯽﺧﺮﺑ یﺮﯾﺬﭘﺎﻧ
نﺎﻬﺟ ﺶﻨﯾﺮﻓآ ،هدﺮﻣ یﺎﻫ و ﻞﯾﺪﺑ یﺎﻫ
ﺑﺮﻋ بدا ﯽ لﺎﺳ 15 رﺎﻤﺷ ، ۀ 2،
نﺎﺘﺴﺑﺎﺗ 1402 ، رﺎﻤﺷ ۀ ﭘﯿ ﭘﺎ ﯽ 36
112
ﺮﯿﻏ ﻮﺗ و هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﯽﺷﻮﻤﺧ ،ﯽﻧﻼﻘﻋ ﻫ=) ﯽﺘﺴﯿﻧﻮﯿﺳﺮﭙﺴﮐا تﺎﻔﯿﺻ
ﯿ نﺎﺠ ﺑ (ﺎﻤﻧ ﺶﯾﺎﻤﻧ یاﺮ
ﺦﻠﺗ ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ هﺮﻬﺑ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا تﺎﯿﺣ یﺎﯾاوز ﻦﯾﺮﺗ .
ﺳ ﯿﻤ ﯿ ﻦ ) ﯽﻣﻼﻏ 2020
ﻪﻟﺎﻘﻣ رد (
» ﻪﻔﻟﺆﻣ ﺶﻧاﻮﺧ نﺎﻣر رد ﯽﯾودﺎﺟ ﻢﺴﯿﻟﺎﺋر یﺎﻫ
» ﺬﻟا ﻞﺟﺮﻟا ی
ﯾ ﻪﺴﻔﻧ هﺮﮑ
« « ﯽﺳرﺮﺑ ﻪﺑ ﻢﻬﻣ
ﻦﯾﺮﺗ ﻣ ﺎﻨﺣ ﺮﺛا رد ﻪﺘﻓر رﺎﮑﺑ ﯽﯾودﺎﺟ و ﯽﺘﺴﯿﻟﺎﺋر یﺎﻫﻮﮕﻟا ﯿ
ﺧادﺮﭘ ﺔﻨ .ﺖﺳا ﻪﺘ ﻣﯿ
ازﺮ ﯾ ﯽ ﻧﯿ و ﺎ
) ﻮﻠﻧﺎﻐﻣ ﯽﻤﻟﺎﺳ 1396
نﺎﻣر رد (
»
ﺮﺠﻐﻟا ﯾﺔ و ﯾ ﺠﻧﺰﺨﻤﻟا ﻒﺳﻮ
«ﯽ
ﻟﺎﺋر یﺎﻫدﺮﮕﺷ یوﺎﮐاو ﻪﺑ ﯿ
ﻢﺴ
ودﺎﺟ ﯾ ﯽ دﺰﻧ رد ﺘﺧادﺮﭘ طاﺮﺧ راودا ﻪ
ﺪﻧا ﯾ. ﻪﺘﻓﺎ ﺎﻫ ﺶﻫوﮋﭘ ی ﮐﺎﺣ
ﯽ ﻮﻧ ﻪﮐ ﺖﺳا نآ زا ﯾ
ﺎﺑ هﺪﻨﺴ
ﻪﺑ ﮔرﺎﮐ ﯿﺮ ی ﺼﺨﺷ ﯿ ﺖ ﺎﻫ ی ﻟﻮﮐ ﯽ ﻣ و ﯿ ﻪﺘﺴﻧاﻮﺗ ،ﻦﻬﮐ ثاﺮ د ﺖﺳا
ﯾ هﺎﮔﺪ ﺎﻫ ی رد ار دﻮﺧ
ﻌﻗاو صﻮﺼﺧ ﯿ
ﺘﺴﻫ نﺎﻬﺟ و دﻮﺟﻮﻣ ﺖ ﯽ
ﻧﺎﺑز ﺎﺑ ﯽ
ِﺮﻌﺷ ﻟﺎﺋر ﻦﻓ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ و ﯿ
ودﺎﺟ ﻢﺴ ﯾ
ﯽ
ﺑﯿ ) ﯽﻫاﺮﺷ .ﺪﻨﮐ نﺎ 1394
ﻟﺎﺋر ﻪﺑ ( ﯿ ودﺎﺟ ﻢﺴ ﯾ
نﺎﻣر رد ﯽ
» ﻂﺋاﺮﺧ ﻼﺑ ﻢﻟﺎﻋ «
نﺎﻤﺣﺮﻟاﺪﺒﻋ ﺮﺛا
ﻨﻣ ﯿ ﻫاﺮﺑا اﺮﺒﺟ و ﻒ ﯿ
ﻟﺎﺋر ﺮﻈﻨﻣ زا ار نﺎﺘﺳاد و ﻪﺘﺧادﺮﭘ اﺮﺒﺟ ﻢ ﯿ
ودﺎﺟ ﻢﺴ ﯾ
ِﺳ و ﯽﺳرﺮﺑ ﯽ
ّﺮ
ار ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻢﻬﺒﻣ ﻌﻗاو ﻦﻄﺑ رد
ﯿ ﺎﻤﻧ ﺖ ﯾ ﯽﻣ نﺎ ﺪﻨﮐ ﻤﻇﺎﻧ . ﯿ ) نارﺎﮑﻤﻫ و نﺎ 1393
ﯽﺳرﺮﺑ ﻪﺑ (
هراﺰﮔ ﻟﺎﺋر یﺎﻫ ﯿ ودﺎﺟ ﻢﺴ ﯾ
نﺎﻣر رد ﯽ
» ﺑ ناراداﺰﻋ ﯿ
ﺴﺤﻣﻼﻏ ﻞ ﯿ
ﺐﺷ و یﺪﻋﺎﺳ ﻦ راﺰﻫ یﺎﻫ
ﺠﻧ ﺐﺷ ﯿ ظﻮﻔﺤﻣ ﺐ «
ا ﻪﺑ ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﯾ
ﺘﻧ ﻦ ﯿ ﺳر ﻪﺠ ﯿﺪ ه ﺪﻧا ﻮﻧ ود ﺮﻫ ﻪﮐ ﯾ
ا رد هﺪﻨﺴ ﯾ
نﺎﺘﺳاد ﻦ ﺎﻫ
د ﺪﻨﻧﺎﻣ ﯾ ﺳ تﻼﮑﺸﻣ نﺎﺷرﺎﺛآ ﺮﮕ ﯿ
ﺟا و ﯽﺳﺎ ور ﺎﺑ ار دﻮﺧ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﯽﻋﺎﻤﺘ
ﯾ ﺮﮑ ﯽﯾودﺎﺟ ﻢﺴﯿﻟﺎﺋر د
حﺮﻃ درﻮﻣ هداد راﺮﻗ یﺰﯾر
.ﺪﻧا ) یﺮﮕﯾد ﻪﻟﺎﻘﻣ رد ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ نﺎﯿﻤﻇﺎﻧ 2018
ناﻮﻨﻋ ﺎﺑ (
»
ﻌﻗاﻮﻟا ﯿﺔ
ﺮﺤﺴﻟا ﯾ ﻓ ﺔ ﯽ ﺳﺎﻤﺧ ﯿ ﻨﻣ ﻦﻤﺣﺮﻟا ﺪﺒﻌﻟ ﺢﻠﻤﻟا نﺪﻣ ﺔ ﯿ
«ﻒ
ﻪﺒﻨﺟ ﯽﺳرﺮﺑ ﻪﺑ نﺎﻣدﺎﺷ اﺮﺴﯾ هاﺮﻤﻫ ﻪﺑ ﺎﻫ
ی
ا رد ﯽﯾودﺎﺟ و ﯽﺘﺴﯿﻟﺎﺋر ﺮﺻﺎﻨﻋ ﯽﻘﯿﻔﻠﺗ ﯾ
ﺮﺛا ﻦ ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﺪﻧا ؛ ﺎﻣا
»
ﻟﯿ ﻟﺎ ﯽ ﻟ ﻒﻟأ ﯿﻠ
« ﺔ
ﺖﺴﺑرﺎﮐ ﺮﻈﻧ زا
ﺑ ناراداﺰﻋ نﺎﻣر زا ﺮﺗ ﮓﻧرﺮﭘ ودﺎﺟ و ﺮﺤﺳ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﯿ
ﺖﺳا ﻞ ﻠﺳ.
ﯿ ) نارﺎﮑﻤﻫ و ﯽﻤ 1392
ﻪﺑ (
ﻠﺤﺗ ﯿ نﺎﺘﺳاد ﯽﺧﺮﺑ ﻞ ﻋﻮﻤﺠﻣ یﺎﻫ
ﮥ »
ﻖﺋاﺮﺤﻟا ﻖﺸﻣد
« ﺮﮐز ﯾ ﻪﻔﻟﺆﻣ سﺎﺳاﺮﺑ ﺮﻣﺎﺗ ﺎ ﻟﺎﺋر یﺎﻫ
ﯿ ﻢﺴ
ودﺎﺟ ﯾ ﺪﻨﺘﺧادﺮﭘ ﯽ ) یﺪﺒﻋ .
2012 ( ﻪﻟﺎﻘﻣ رد
»
ﻌﻗاﻮﻟا ﯿ ا ﺔ ﺮﺤﺴﻟ ﯾ ﻓ ﺔ ﯽ ﻫاﺮﺑإ لﺎﻤﻋأ ﯿ
ﻧﻮﮑﻟا ﻢ ﯽ اور ، ﯾ مرﻮﻟا ﺔ
ﺎﺟذﻮﻤﻧ
« ﻟﺎﺋر ﯿ ودﺎﺟ ﻢﺴ ﯾ
ﻫاﺮﺑإ رﺎﺛآ رد ار ﯽ ﯿ
ﻪﺘﻓﺎﯾ ﺖﺳد ﻪﺠﯿﺘﻧ ﻦﯾا ﻪﺑ و هدﻮﻤﻧ ﯽﺳرﺮﺑ ﯽﻧﻮﮐ ﻢ
ﺧ ﯽﻧﻮﮐ ﻪﮐ ﯿ
ﻌﻗاو و لﺎ ﯿ
ﻐﺗ ﺎﺑ هاﺮﻤﻫ ﯽﻘﻄﻨﻣ ﻞﮑﺷ ﻪﺑ ار ﺖ ﯿﯿ
هﺪﻨﻧاﻮﺧ یاﺮﺑ ﻪﻧازور ثداﻮﺣ ﺮ
ﺳﺮﺗ ﯿ ﯽﻣ ﻢ ﻤﻫ .ﺪﻨﮐ ) ﯽﻋﺮﻣ ﻪﻣﻮﺼﻌﻣ ﻦﯿﻨﭽ 2022
ﻪﻟﺎﻘﻣ رد (
»
ﻨﻘﺗ ﯿ ﻌﻗاﻮﻟا تﺎ ﯿ ﺮﺤﺴﻟا ﺔ ﯾ ﻓ ﺔ ﯽ اور ﯾ ﺔ
ﻨﺴﻟا ﯿ ﺨﻟ ةرﻮ ﯿﺮ ی ﺒﻠﺷ
«ﯽ
ﻨﮑﺗ ﯿ ﺧ یﺎﻬﮑ ﯿ ﻪﻧﺎﮑﺗ و ﺰﻣر و هرﻮﻄﺳاو ﻢّﻫﻮﺗ و لﺎ رد ار ﯽﯾودﺎﺟ یﺎﻫ
ﻠﻋ ءﻼﺠﻧ .ﺖﺳا هداد راﺮﻗ ﻞﯿﻠﺤﺗ و ﺪﻘﻧ درﻮﻣ رﻮﮐﺬﻣ نﺎﻣر ﯽ
ﺮﻄﻣ ی ) 2016 بﺎﺘﮐ رد ﺰﯿﻧ (
دﻮﺧ رﻮﻬﻇﻮﻧ
»
ﻌﻗاﻮﻟا ﯿ ﺮﺤﺴﻟا ﺔ ﯾ ﻓ ﺔ ﯽ اوﺮﻟا ﯾ ﺑﺮﻌﻟا ﺔ ﯿ ﻦﻣ ﺔ 2000 ﺘﺣ ﯽ
«2009
ﯽﺑﺎﯾزرا و ﯽﺳرﺮﺑ ﻪﺑ ﻢﻬﻣ
ﻦﯾﺮﺗ لﺎﺳ هد ﯽﺑﺮﻋ یﺎﻬﻧﺎﻣر رد ﯽﯾودﺎﺟ ﻢﺴﯿﻟﺎﺋر ﯽﻧﻮﻤﻀﻣو و ﯽﮑﯿﻨﮑﺗ تﻻﻮﺤﺗ و تﺎﻧﺎﯾﺮﺟ
.ﺖﺳا ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﺮﯿﺧا
2 یﺮﻈﻧ ﺚﺣﺎﺒﻣ .
2 - 1 ﻟﺎﺋر . ﯿ ودﺎﺟ ﻢﺴ ﯾ ﻪﻔﻟﺆﻣ و ﯽ نآ یﺎﻫ
ﻟﺎﺋر ﯿ زا ﻢﺴ
» ﻟﺎﺋر ﯿ ﻢﺴ « ﻘﺣ یﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﯿ
ﻌﻗاو و ﺖﻘ ﯿ
و ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ودﺎﺟ و ﺖ
» ودﺎﺟ « ﺋارا ﮥ
ﭼﯿ ﺮﻓ و ﺪﻨﮐ یﺮﮕﻧﻮﺴﻓا ﺎﺗ ﺖﺳا ضاﺮﺘﻋا ترﻮﺻ ﻪﺑ یﺰ ﯾ
ﺪﻫد ﺐ
،ﯽﻧﺎﺘﺴﺒﻟا) 1987 : 516
ﻤﺷ .(
ﯿ ﺎﺴ
ا ﺮﺑ ﯾ ﻪﮐ ﺖﺳا روﺎﺑ ﻦ
» هژاو
» لﺎﺋر « ﻟﺎﺋر رد ﯿ ﻟﺎﺋر و ﻢﺴ ﯿ
ودﺎﺟ ﻢﺴ ﯾ
ﺖﺳد و ﺖﺳاﺰﺠﻣ ﺮﻣا ود ﯽ
ﻟﺎﺋر عﻮﻧ ود ﻢﮐ ﯿ
دراد دﻮﺟو ﻢﺴ :
نﺎﺘﺳاد رد ﻢﻫدزﻮﻧ نﺮﻗ رد ﻪﮐ ﯽﺒﺘﮑﻣ ﻮﻧ
ﯾ ﺎﺑ و داد خر ﯽﺴ
ﺮﻈﻧ ﯾ ﻤﻫ ﺖﻘﺑﺎﻄﻣ ﻪ ﯽﻣ زﺎﺴ
ﺪﺷﺎﺑ . ﻌﻗاو ﻪﮐ ﯽﺒﺘﮑﻣ ﯿ
ﻘﺣ و ﺖ ﯿ ﺷ ﻪﺑ ار ﯽﮔﺪﻧز ﺖﻘ ﯿ
هﻮ ا ی زا ﯽﺑدا
رد ﯾ ﺎﻤﻧ ﻪﺑ یوار ﻦﻫذ ﻪﭽ ﯾ
ﯽﻣ ﺶ ﺮﻈﻧ ﺎﺑ و دراﺬﮔ ﯾ
ﻢﻫ مﺎﺠﺴﻧا ﻪ دراد ﯽﻧاﻮﺧ
«
ﻤﺷ) ﯿ
،ﺎﺴ 1391 : 80 .(
هژاو رد ﺎﻧ ﻣ ﮥ ﺖﺳا هﺪﻣآ ﯽﯾودﺎﺟ ﻢﺴﯿﻟﺎﺋر ﻒﯾﺮﻌﺗ رد درﻮﻔﺴﮐآ »:
ﯽﻋﻮﻧ ﯽﯾودﺎﺟ ﻢﺴﯿﻟﺎﺋر
ثداﻮﺣ ،نآ رد ﻪﮐ ﺖﺳا نرﺪﻣ ﺖﯾﺎﮑﺣ یﺎﻫداﺪﯾور و
ﻪﻧﺎﺴﻓا و ﯽﻟﺎﯿﺧ هﺪﻧﺎﺠﻨﮔ ﺖﯿﻌﻗاو رد یا
هﺪﺷ ﯽﻣ ﻆﻔﺣ یﺮﯾﺬﭘروﺎﺑ و دﺎﻤﺘﻋا ﻞﺑﺎﻗ ﻦﺤﻟ ﺎﺑ نآ رد و ﺪﻧا ﻮﯿﺷ ﻦﯾا .ﺪﻧﻮﺷ
ۀ ﺶﯾاﺮﮔ ﯽﻓﺮﻌﻣ
ﺖﯿﻠﺑﺎﻗ ﻢﯿﺳﺮﺗ و ﻢﺴﯿﻟﺎﺋر دوﺪﺣ یاروﺎﻣ ﻪﺑ نﺪﯿﺳر یاﺮﺑ نرﺪﻣ نﺎﺘﺳاد تﺎﯾﺎﮑﺣ ،نﺎﺘﺳاد یﺎﻫ
و ﮏﯾرﻮﻠﮑﻟﻮﻓ ﺟا تﺎﺒﺳﺎﻨﻣ یﺎﻘﺑا ﺎﺑ نﺎﻣﺰﻤﻫ ،ﻪﻧﺎﺴﻓا
ﯽﮔﮋﯾو ،هﻮﯿﺷ ﻦﯾا .ﺖﺳا ﯽﻋﺎﻤﺘ زا ﯽﯾﺎﻫ
ﻞﯿﺒﻗ ﻪﻧاﺮﻫﺎﻣ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﻪﮐ دراد ﺖﯿﻌﻗاو و لﺎﯿﺧ شﺰﯿﻣآ ضﻮﻋ ﺎﺟ ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ﺎﺑ یا
ﯽﻣ ،ﺪﻨﻨﮐ
ﻪﺑﺎﺟ و ﺮﯿﯿﻐﺗ حﺮﻃ ،نﺎﻣز ﻪﻧاﺮﻫﺎﻣ ﯽﯾﺎﺟ
،ﺎﯾؤر نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ دﺮﺑرﺎﮐ ،ﻮﺗردﻮﺗ و هﺪﯿﭽﯿﭘ تﺎﯾاور و ﺎﻫ
نﺎﺘﺳاد و هرﻮﻄﺳا یﺮﭘ یﺎﻫ
ﯽﺘﺣ ﺎﯾو ﯽﺘﺴﯿﻧﻮﯿﺳﺮﭙﺴﮐا ﻒﯿﺻﻮﺗ ،راو ﺺﺨﺸﻣ ﯽﺘﺴﯿﻟﺎﺋرﻮﺳ
ﯽﻣ دﻮﺷ
«
.(Rios,1999: 480)
ﻮﺑا ا رد ﺰﯿﻧ ﺪﻣﺎﺣ ﯾ
ﯽﻣ ﺎﺘﺳار ﻦ ﻮﻧ
ﯾ ﺪﺴ
»ﻣ ﯿ ﻟﺎﺋر نﺎ ﯿ ﺪﺟ ﻢﺴ ﯾ و ﺪ
ﻌﻗاو ﯿ ز ؛دراد دﻮﺟو توﺎﻔﺗ ﯽﺘﻨﺳ ﺖ ﯾ
ﻌﻗاو اﺮ ﯿ ﺪﺟ ﺖ ﯾ د یﺎﻫﺮﻨﻫ زا ﺪ ﯾ
رﺎﻨﺳ ﺪﻨﻧﺎﻣ ؛ﺮﮕ ﯾ
رﻮﻬﻇ ،ﻮ
ﺘﺳد ،ﮏﺑ ﺶﻠﻓ ،نﺎﺘﺳاد رد ﻒﻠﺘﺨﻣ تاﻮﺻا ﯿ
ﻣ یوﺎﺴﺗ ﯽﻋﻮﻧ ﻪﺑ ﯽﺑﺎ ﯿ
ﻮﻧ نﺎ ﯾ هﺪﻨﻧاﻮﺧ و هﺪﻨﺴ
ﮔ ﯽﻣ ﮏﻤﮐ ﯿ
نﺎﺘﺳاد نﺎﻧﺎﻣﺮﻬﻗ و دﺮ نﺎﺴﻧا نورد و هرﻮﻄﺳا ،ﺰﻣر ﻪﺑ ﺎﻫ
ﯽﻣ هﺎﻨﭘ ﺎﻫ ﻮﺟ
ﯾ ﺪﻨ «
ﻮﺑا)
،ﺪﻣﺎﺣ 2007:33 .(
ﯽﻣ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ﻢﺴﯿﻟﺎﺋر ﺖﻔﮔ ناﻮﺗ
ﻪﺑ ،لﺎﯿﺧ و ﺖﯿﻌﻗاو ﺮﺼﻨﻋ ود زا ﺖﺳا ﯽﺒﯿﮐﺮﺗ ﯽﯾودﺎﺟ
یزﺎﺳاﺪﺟ و ﺺﯿﺨﺸﺗ ﻪﮐ یرﻮﻃ ﭘ رد .ﺖﺴﯿﻧ نﺎﺳآ ﺎﻬﻧآ
ﯿ اﺪ ﯾ ﻟﺎﺋر ﺶ ﯿ ودﺎﺟ ﻢﺴ ﯾ
ﻞﻣﺎﻋ ﺪﻨﭼ ،ﯽ
ﺧد ار ﯿ ﻪﺘﺴﻧاد ﻞ ا .ﺪﻧا
ﯾ زا ﺪﻨﺗرﺎﺒﻋ لﺎﻤﺟا ﻪﺑ ﻞﻣاﻮﻋ ﻦ
» د و قﺎﻨﺘﺧا ﯾ
مدﺮﻣ ﻪﮐ رﺎﻤﻌﺘﺳا یرﻮﺗﺎﺘﮑ
ﻟﺎﺋر رد ﻪﻧادازآ ﻪﺑﺮﺠﺗ زا ار ﯿ
ﯽﻣ ﻊﻨﻣ ﻢﺴ دﺮﮐ
. ﺎﻤﺗ ﯾ ﺴﺑ ﻞ ﯿ اور ﻪﺑ نﺎﻣدﺮﻣ رﺎ ﯾ
ﺎﻗو ﺖ ﯾ رﺎﺗ ﻊ ﯾ رد ﯽﺨ
ﻪﻧﺎﺴﻓا ﺎﺑ ﯽﻗﻼﺗ ﺑ ندﻮﺒﻧ ﻦﮑﻤﻣ و یزادﺮﭘ
ﯿ ﻌﻗاو ﻪﻧادازآ نﺎ ﯿ
ا رﻮﻬﻇ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ،ﺖ ﯾ
عﻮﻧ ﻦ
ﻟﺎﺋر ﯿ ﺪﺷ ﻢﺴ ﺖﺳا ه
«
،داد) 1378 : 258 .(
ا ﻪﮐ ﺖﺳا ﺪﻘﺘﻌﻣ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ ﺪﻣﺎﺣﻮﺑا ﯾ
و ﯽﻓدﺎﺼﺗ رﻮﻃ ﻪﺑ ﮏﺒﺳ ﻦ ﯾ
ﺪﭘ هرﺎﺒﮑ ﯾ ﻧ ﺪ ﯿ ﻪﮑﻠﺑ ؛هﺪﻣﺎ
ﭘ و ﺪﺷر ﺪﻨﻧﺎﻣ ﯽﻠﻣاﻮﻋ ﯿ
ﺘﻧﺎﻣر ﺖﻓﺮﺸ ﯿ
ﺎﻗو و ﻢﺴ ﯾ
نﺎﺘﺳاد ﺖﻔﮕﺷ ﻊ
» ﺎﻬﻨﺗ لﺎﺳ ﺪﺻ ﯾ
ﯽ « ﺮﺛا
ﺮﺑﺎﮔ ﯾ ﺳرﺎﮔ ﻞ ﯿ ا ﺰﮐرﺎﻣ ﺎ ﯾ ﯽﻣ ﺮﺤﺳ نﺎﺘﺳاد نآ ﻪﮐ دروآ دﻮﺟو ﻪﺑ ار ﺚﺤﺑ ﻦ ﺪﺷﺎﺑ
ﯾ
؟ﯽﺘﻔﮕﺷ ﺎ
ا ﺮﺑاﺮﺑ رد ﺖﻀﻬﻧ هرود ﯾ
ا رﻮﮐﺬﻣ ﻞﻣﺎﻋ ود ﻦ ﯾ
هﺪﻧﺎﻣ ﺲﭘ ار ﺎﻬﻧآ و دﺎﺘﺴ ﻄﺳو نوﺮﻗ یﺎﻫ
ﯽ
ﺑﺮﻋ بدا ﯽ لﺎﺳ 15 رﺎﻤﺷ ، ۀ 2،
نﺎﺘﺴﺑﺎﺗ 1402 ، رﺎﻤﺷ ۀ ﭘﯿ ﭘﺎ ﯽ 36
114
ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ ؛دﺮﻤﺷﺮﺑ ﺳ رﺎﻌﺷ ﻪﮐ
ﯿ ﯽﻣ هداد ﺮﺳ ﻞﻘﻋ یروﺮﺳ و تدﺎ ﺎﻣا ؛ﺪﺷ
» ﻧد ﯿ ﺮﺤﺳ و ودﺎﺟ یﺎ
ا ﺲﮑﻋ ﺮﺑ ﯾ
ﻧ زوﺮﻣا ﺎﺗ ﻪﮐ رﻮﮑﻟﻮﻓ ﺮﺻﺎﻨﻋ رد ﻪﻠﺌﺴﻣ ﻦ ﯿ
ﻪﻣادا ﺰ ﯾ ﻮﺑ ؛ﺖﺷاد دﻮﺟو ،ﻪﺘﻓﺎ ﯾ
رد هﮋ
ﺳ ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﺘﻠﻣ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﯽﻣ ﻪﺟﻮﺗ ﻢﺴﻠﻃ و ﺮﺤ
ر .ﺪﻧدﻮﻤﻧ ﯾ
ﻪﺸ ﺎﻫ ﯾ ﻄﺳو نوﺮﻗ ﺎﺗ ﺶ ﯽ
ﺸﮐ ﯿ هﺪ
دﺮﮔ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ نآ ﺎﺑ تﺪﺷ ﻪﺑ ﻢﻫﺪﺠﻫ نﺮﻗ رد و ﺪﺷ ﯾ
ا ﻪﺑ مﺎﻤﺘﻫا ﺎﻣا ؛ﺪ ﯾ
ﻧد ﻦ ﯿ ﭘ یﺎ ﯿ ﭽ ﯿ هﺪ
ﻣآراﺮﺳا ﯿ ﻫ ﺰ ﯿ دﺮﮕﻧ ﻊﻄﻗ هﺎﮕﭽ ﯾﺪ
«
ﻮﺑا) ،ﺪﻣﺎﺣ 2007 : 56
ﻟﺎﺋر ﺐﺘﮑﻣ .(
ﯿ ودﺎﺟ ﻢﺴ ﯾ
ﻪﺳ سﺎﺳا ﺮﺑ ﯽ
ﻞﺻا
» ﻟﺎﺋرﻮﺳ ،هرﻮﻄﺳا ﯿ
.ﺖﺳا هﺪﺷ ﺎﻨﺑ ﯽﺘﻔﮕﺷ و ﻢﺴ ﻣ ﺖﻫﺎﺒﺷ ﻪﺟو
ﯿ ﻟﺎﺋر نﺎ ﯿ ودﺎﺟ ﻢﺴ ﯾ
و ﯽ
ﻟﺎﺋرﻮﺳ ﯿ ز رادﻮﻤﻧ رد ﻢﺴ ﯾ
ﻪﺑ ﺮ دورو ،هرﻮﻄﺳا ﺮﺼﻨﻋ ﻪﺳ رد ود ﺮﻫ ﻪﮐ ﺎﺠﻧآ ؛ﺖﺳا دﻮﻬﺸﻣ ﯽﺑﻮﺧ
ﻧد ﻪﺑ ﯿ ؤر یﺎ ﯾ ﺪﻧراد کاﺮﺘﺷا هﺎﮔآدﻮﺧﺎﻧ و ﺎ
«
،یﺮﺘﺷﻮﺷ) 1387
: 37 :(
2 - 2 . ﻢﻬﻣ ﻦﯾﺮﺗ ﯽﯾودﺎﺟ ﻢﺴﯿﻟﺎﺋر ﺮﺻﺎﻨﻋ
اﺮﺑ ی د ﻟﺎﺋر ﻢﻬﻣ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺮﺘﻬﺑ كر ﯿ
ودﺎﺟ ﻢﺴ ﯾ
ﯽ ﺎﻬﻧآ هدروآ دﺮﮔ ﻞﯾذ لوﺪﺟ ﺐﻟﺎﻗ رد ار :ﻢﯾا
ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ هداد ﻪﺑ ِﯽﻌﯿﻤﺠﺗ یﺎﻫ ﯽﻣ ﻻﺎﺑ لوﺪﺟ
نﺪﺷ رود ﺐﺟﻮﻣ ﻞﯿﺨﺗ ﻪﮐ ﺖﻔﮔ ناﻮﺗ
دراد هاﺮﻤﻫ ﻪﺑ ﺶﻣارآ و هﺪﺷ ﺖﯿﻌﻗاو زا نﺎﺴﻧا
؛ ﻞﯿﺨﺗ
» ار وا و هدﺮﮐ ﻊﯿﺳو ار نﺎﺴﻧا ﻦﻫذ
ﯽﻣ هدﺎﻣآ ،ﯽﻧﻼﻘﻋ یﺎﯿﻧد زا جرﺎﺧ ﻦﯿﻣﺎﻀﻣ شﺮﯾﺬﭘ یاﺮﺑ ﻟﺎﺋر هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ .دزﺎﺳ
ﺎﺑ ﯽﯾودﺎﺟ ﻢﺴﯿ
نآ ،ﻊﯾﺎﻗو ﻰﻘﻄﻨﻣ ﺮﯿﺴﻣ ﻦﺘﺨﯾر ﻢﻫ ﻪﺑ ﺮﺑ هوﻼﻋ ،ﻞﯿﺨﺗ ﯽﻣ ﺮﯾﺬﭘروﺎﺑ ﺐﻃﺎﺨﻣ یاﺮﺑ ار ﺎﻫ
-
ﺪﯾﺎﻤﻧ
«
،یﺮﺘﺷﻮﺷ) 1387
: 37
ﯽﻣ ﺐﺟﻮﻣ ﻢﺴﯿﻟﺎﺋر ﺐﺘﮑﻣ رد ﯽﯾودﺎﺟ ﻢﺴﯿﻟﺎﺋر ﻦﺘﺷاد ﻪﺸﯾر.(
دﻮﺷ
ﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﺎﺗ ۀ
ﺘﻔﮔ ﻪﺑ ﺎﻨﺑ .ﺪﯾﺎﻤﻧ نﺎﯿﺑ ﺖﻓاﺮﻇ ﺎﺑ ار ﯽﻘﯿﻘﺣ یﺎﯿﻧد ،لﺎﺋر نﺎﮔﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﺪﻨﻧﺎﻣ ؛ﺮﺛا ﻪ
یﺮﺘﺷﻮﺷ
» نﺎﺘﺳاد ﻦﯾﺮﺘﻬﺑ ﺎﺑ ار ﺐﻃﺎﺨﻣ ،ﯽﯾودﺎﺟ ثداﻮﺣ ﺮﺑ هوﻼﻋ ﯽﯾودﺎﺟ ﻢﺴﯿﻟﺎﺋر یﺎﻫ
ﯽﻣ تﺎﯿﺋﺰﺟ ﻒﯿﺻﻮﺗ ﺪﺒﯾﺮﻓ
«
) :نﺎﻤﻫ 38 .(
2 - 3 بﺮﻋ تﺎﯿﺑدا رد ﯽﯾودﺎﺟ ﻢﺴﯿﻟﺎﺋر .
ﻊﻗاو ﻪﺑ مدﺮﻣ هوﺪﻧا و نﺰﺣ زاﺮﺑا یاﺮﺑ ﺎﺑدا ،مود ﯽﻧﺎﻬﺟ ﮓﻨﺟ زا ﺲﭘ .ﺪﻧﺪﺷ ﻞﯾﺎﻤﺘﻣ ﯽﯾاﺮﮔ
ﻞﺴﻧ نﺎﻤﻫ ﺎﻬﻧآ 1968
م ﺪﻧدﻮﺑ و ﯽﻣﺎﮐﺎﻧ زا و ﺪﻧدﺮﮐ لﻮﺤﺗ شﻮﺨﺘﺳد ار هﺎﺗﻮﮐ نﺎﺘﺳاد ﻪﮐ
ﺞﻧر ﻰﻣ ﻦﺨﺳ ﯽﮔﺪﻧز یﺎﻫ .ﺪﻨﺘﻔﮔ
» رﺎﺛآ ﺎﺑ و هدﺮﮐ ﻞﯿﺼﺤﺗ ﺮﺼﻣ رد ﻞﺻا ﻦﯾا یﺎﺑدا ﺮﺜﮐا
کاﺰﻟﺎﺑ
) Honoré de Balzac
ﻮﻣﺎﮐ ،( ) alber kamy
فﻮﮐﺎﺑﺎﻧ ،( )
Vladimir Vladimirovich
Nabokov
ﻪﻧﻮﮔﺮﻌﺷ ار نﺎﺘﺳاد و ﺪﻧدﺮﮐ اﺪﯿﭘ ﯽﯾﺎﻨﺷآ... و (
ار لﺎﯿﺧ و ﺖﯿﻌﻗاو و هدﻮﻤﻧ
ﺪﻨﺘﺨﯿﻣآرد
«
ﯿﻄﻋ) ﺔ ، 1391 : 101
سرﻮﻠﻓ ﻞﺠﻧآ ﺮﻈﻧ سﺎﺳا ﺮﺑ .(
) Angle Floure
ﻢﺴﯿﻟﺎﺋر (
ﯽﻣ ﺖﯿﻌﻗاوو ﻞﯿﺨﺗ شﺰﯿﻣآ ،ﯽﯾودﺎﺟ دﻮﺟو .ﺪﺷﺎﺑ
» ﯽﯾودﺎﺟ ﻢﺴﯿﻟﺎﺋر رد ﯽﻌﯿﺒﻃ قﻮﻓﺎﻣ ﺮﺻﺎﻨﻋ
ﯽﯾﺎﭘورا ﺖﯿﻟﻮﻘﻌﻣ ﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻂﺒﺗﺮﻣ ﯽﯾودﺎﺟ ﺎﯾ ﯽﺨﯾرﺎﺗ ﻞﺒﻗﺎﻣ ﯽﻗﺮﺷ ﺖﯿﻨﻫذ ﻪﺑ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﻣ ﯽﻣ ﻂﺒﺗﺮ ﺪﺷﺎﺑ
«
،ﺖﺨﺑﻮﮑﯿﻧ) 1384
: 142
تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ،ﻢﺘﺴﯿﺑ نﺮﻗ بﺮﻋ نﺎﮔﺪﻨﺴﯾﻮﻧ زا ﯽﺧﺮﺑ .(
ﺖﯿﻌﻗاو ﺎﺗ ﺪﻨﺘﺷاد ﺪﺼﻗ و ﺪﻨﺘﻓﺎﯾ دﻮﺧ ﻪﺘﺷﺬﮔ رد ار ﯽﺷزراﺎﺑ ﯽﻧﺎﺘﺳاد نآ ﺮﺑ ار نﺎﺷﺮﺼﻋ یﺎﻫ
ﻪﺑ ،ﺖﯿﻌﻗاو ﻪﺑ ودﺎﺟ سﺎﺒﻟ نﺪﻧﺎﺷﻮﭘ یﺎﺟ ﻪﺑ نﺎﺸﯾا زا ﯽﺧﺮﺑ اﺬﻟ ؛ﺪﻨﯾﺎﻤﻧ ﻞﻤﺣ ﻪﺘﺷﺬﮔ ﻊﯾﺎﻗو یودﺎﺟ ﺎﯾ یﺰﺘﻧﺎﻓ ﺶﻧاﻮﺧ ،ﻖﯾﺎﻘﺣ زا ﺎﺗ ﺪﻧدﻮﺑ قﺎﺘﺸﻣ ﺎﻬﻧآ .ﺪﻧدﺮﺑ هﺎﻨﭘ ﯽﺨﯾرﺎﺗ
ﯽﻔﻠﺘﺨﻣ یﺎﻫ
ﺖﻘﯿﻘﺣ زا رود ﯽﻣ اﺬﻟ .ﺪﻨﻫد ﻪﺋارا ﻪﻌﻣﺎﺟ ﯽﯾﻮﮔ
ﺖﻔﮔ ناﻮﺗ
» ﻪﺼﻗ ﻦﯾا نﺎﻣز و ﺖﺳا ﯽﻌﻗاو ﻪﻧ ﺎﻫ
ﻪﺼﻗ ﺎﻬﻨﯾا .ﯽﺨﯾرﺎﺗ ﻪﻧ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺦﯾرﺎﺗ ﺖﺸﭘ رد هﺪﺷ نﺎﻬﻨﭘ یﺎﻫ
«
،ﯽﻤﯿﻌﻨﻟا) 2004 : 114
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺎﺑ .(
ﺘﺴﺟﺮﺑ یﺎﺑدا رﺎﺛآ ﮥ
ر ﯽﻣ ،ﯽﯾودﺎﺟ ﻢﺴﯿﻟﺎﺋ ﻪﺸﯾر ناﻮﺗ
یﺎﻫ رد ار بﺮﻋ تﺎﯿﺑدا رد نآ
» راﺰﻫ
و ﺐﺷ ﮏﯾ «
ﺲﯿﺋﻮﻟ ﻪﺧرﻮﺧ .ﺖﻓﺎﯾ ظﻮﻔﺤﻣ ﺐﯿﺠﻧ ﺑ
ﺲﮔرﻮ
) Jorge Luis Borges
ﺪﻨﺴﯾﻮﻧ(
ۀ
ﯽﻣ نﺎﯿﺑ ﯽﻨﯿﺘﻧاژرآ رﻮﻬﺸﻣ ﻪﮐ ﺪﻨﮐ
» ﺘﺳاد نﻮﭼ ؛ﺐﺷ ﮏﯾ و راﺰﻫ ـ
نﺎ گرﺰﺑردﺎﻣ یﺎﻫ ﻮﻠﻤﻣ ﺎﻫ
ﺖﺳا ﺐﯾﺮﻏ و ﺐﯿﺠﻋ و ﯽﻟﺎﯿﺧ ﺮﺻﺎﻨﻋ زا «
ﻋ) ﯿ ،ﻰﺴ 2009 : 18
ﻪﺸﯾر ﻒﯿﻫﻮﺑا .(
رد ار نآ یﺎﻫ
بﻮﻠﺳا ﯽﻣ ﯽﺑﺮﻋ ﻢﯾﺪﻗ ىﺮﺜﻧ ىﺎﻫ نﺎﺘﺳاد ﺪﻨﻧﺎﻣ ؛ﺪﻧاد
،ﺐﺷ ﮏﯾ و راﺰﻫ :ﯽﺒﻌﺷ یﺎﻫ
نﺎﺘﺳاد ﻪﺑﺎﻄﺧ یﺎﻫ نﺎﺘﺳاد ،ﻪﻨﻣد و ﻪﻠﯿﻠﮐ :یا
:ﻪﻧﺎﯿﻓﻮﺻ تﺎﻔﯿﻟﺄﺗ ،ﺐﻫﺬﻟا جوﺮﻣ :ﯽﺨﯾرﺎﺗ یﺎﻫ
... و ﯽﺑﺮﻋ ﻦﺑ ﯽﮑﻣ تﺎﺣﻮﺘﻓ
ﻫﻮﺑا) ﯿ
،ﻒ 2000 : 401 .(
2 - 5 ﻼﺧ . ﺻ ﮥ نﺎﻣر
» مﻮﺣﺮﻤﻟا «
نﺎﻣر
» مﻮﺣﺮﻤﻟا « 362 لﺎﺳ رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﻰﻌﻗر ﻊﻄﻗ رد و ﻪﺤﻔﺻ 2013
م ﻪﺑ ﺪﻠﺟ ﮏﯾ رد
ﺳر پﺎﭼ ﻪﺑ قوﺮﺸﻟاراد رد ﻰﺑﺮﻋ نﺎﺑز ﯿ
نﺎﺑز ﻪﺑ و ﺪ ﻠﮕﻧا ﻪﻠﻤﺟ زا ﻰﻔﻠﺘﺨﻣ ىﺎﻫ
ﯿ ﻰﻧﺎﻤﻟآ و ﻰﺴ
رﺎﺑرد لﺎﻤﮐ ﻦﺴﺣ .ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﻤﺟﺮﺗ ۀ
» مﻮﺣﺮﻤﻟا « ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ﻪﻌﻣﺎﺟ تﺎﺠﻧ هار ﻪﮐ ﻪﺘﻔﮔ
ﺑﺮﻋ بدا ﯽ لﺎﺳ 15 رﺎﻤﺷ ، ۀ 2،
نﺎﺘﺴﺑﺎﺗ 1402 ، رﺎﻤﺷ ۀ ﭘﯿ ﭘﺎ ﯽ 36
116
ﺮﻣ مد رﺎﺑرد توﺎﻀﻗ زا ۀ
ﯾﺎﻘﻋ و ﺪ یارآ ﻫﺮﭙﺑ ناﺮﮕﯾد ﯿ
ﺪﻧﺰ ا ﺮﺼﻣ ﻪﻌﻣﺎﺟ ناﺮﺤﺑ ﻪﮑﻨﯾا و ﯾ
ﻦ
ﯽﻣ ﺪﯾﺪﺸﺗ ار تﻼﮑﺸﻣ ﻂﻘﻓ ﻪﻟﺄﺴﻣ ﻦﯾا و دراد ﺖﯿﻌﻗاو رﺎﮑﻧا ﻪﺑ ﻞﯾﺎﻤﺗ ﻪﮐ ﺖﺳا .ﺪﻨﮐ
» مﻮﺣﺮﻤﻟا « ناﺮﺤﺑ ﻪﻠﻤﺟ زا ﺮﺼﻣ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺮﺑ راﺬﮔﺮﯿﺛﺄﺗ ﻖﯿﻤﻋ دﺎﻌﺑا رد عﻮﺿﻮﻣ ﻦﯾﺪﻨﭼ ﻪﺑ یﺎﻫ
ﻪﻗﺮﻓ و ﯽﻌﻗاو یراﺪﻨﯾد مﻮﻬﻔﻣ دﻮﺟو مﺪﻋ ،ﯽﺗﺎﻘﺒﻃ و یا ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﯽﺘﯿﻨﻣا داﺮﻓا زا ﯽﺧﺮﺑ ﻪﻄﻠﺳ
ﻊﻗاو رد .ﺖﺳا ﮏﯾ
و ﺎﺑ بﺎﺘﮐ ﯾ
ﻟﺎﺋر ﯽﮔﮋ ﯿ ودﺎﺟ ﻢﺴ ﯾ
ﻪﻣﺪﻘﻣ ﺮﮐذ ﺎﺑ .ﺖﺳا ﻰ دﻮﻤﺤﻣ زا ىا
:هﺪﻣآ نآ ءاﺪﻫا رد ﻪﮐ هﺪﺷ عوﺮﺷ ءاﺪﻫا و نﺎﻤﻠﺳ
» ﻰﻟإ شﺎﻌﻓ ...تﺎﻤﻓ ﻞﻌﻓ ﻦﻣ ّﻞﮐ ﻰﻟإ
ﺪﺑﻷا .«
اﯾ نﺎﮔژاو هﺪﻧرادﺮﺑ رد ﻪﮐ ءاﺪﻫا ﻦ
» شﺎﻋ و تﻮﻣ «
ﺖﺳا ﻰﻣ ىدوﺪﺣ ﺎﺗ ﻮﺗ
نﺎﺒﻃﺎﺨﻣ ﺪﻧا
ﻧد هرﺎﺑرد ﻪﮐ بﺎﺘﮐ ىاﻮﺘﺤﻣ ﻪﺑ ار ﯿ
ﻪﮑﻧآ ﻦﻤﺿ .ﺪﻨﮐ نﻮﻤﻨﻫر ،ﺖﺳا نﺎﮔﺪﻧز و نﺎﮔدﺮﻣ ىﺎ
ِندروآﺮﺑ ىاﺮﺑ شﻼﺗ ﻪﺑ ار نﺎﺒﻃﺎﺨﻣ ،نﺎﻤﻠﺳ دﻮﻤﺤﻣ ﻪﻣﺪﻘﻣ ﺎﻫوزرآ
ﯾ ﻰﮔﺪﻧز نارود رد نﺎﺸ
ﻮﺸﺗ ﯾ ﻰﻣ ﻖ ا و ﺪﻨﮐ ﯾ ﻧد رد ﻪﮐﺮﻫ ﻪﮑﻨ ﯿ
ز رد شﺪﺴﺟ ،گﺮﻣ زا ﺲﭘ ،ﺪﻨﮐ ﻰﮔﺪﻧز بﻮﺧ ﺎ ﯾ
كﺎﺧ ﺮ
ﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ هدﻮﺳآ .د
ﯽﻤﻧ نﺎﻣر ﺎﯾ نﺎﺘﺳاد ،بﺎﺘﮐ ﻦﯾا رد هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﻰﮑﺷﺰﭘ ﺶﻧاد زا ﻪﮑﻠﺑ ؛ﺪﺴﯾﻮﻧ
ﯽﻣ ﻰﻣ روﺎﺑ ﻞﺑﺎﻗ ﺮﯿﻏ ار ﺶﻧﺎﺘﺳاد دﻮﺧ وا .ﺪﺴﯾﻮﻧ ﺪﻧاد
»
ﺎﮑﺣ ﯾ ﺰﻣ ﻪﺗﺎ ﯾ ﺨﻟاو ﻊﻗاﻮﻟا ﻦﻣ ﺞ ﯿ
«لﺎ ،لﺎﻤﮐ)
2013 : 345
اﯾ.(
نﺎﻣر ﻦ ﺖﺳا ﯽﮔﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﻖﺷﺎﻋ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﮑﺷﺰﭘ یﻮﺠﺸﻧاد ﮏﯾ ِﺖﯾاور
و
لﺎﺒﻧد ﻪﺑ ﯽﮔﺪﻧز رد هراﻮﻤﻫ ﺖﯿﺼﺨﺷ
ﻪﺘﺷﻮﻧ رد ار ﺎﻬﻧآ ﺎﺗ ﺖﺳا دﺮﻔﺑ ﺮﺼﺤﻨﻣ و ﺰﯾﺎﻤﺘﻣ یﺎﻫ -
ﯽﻣ ور رد ور نﺎﺘﺳرﺎﻤﯿﺑ رد ﺢﯾﺮﺸﺗ قﺎﺗا لﻮﺌﺴﻣ ﺎﺑ ار دﻮﺧ ﻪﮑﻧآ ﺎﺗ .ﺪﻫد سﺎﮑﻌﻧا ﺶﯾﺎﻫ و ﺪﻨﯿﺑ
ﯽﻣ ﯽﻬﺟو ود و ﺐﮐﺮﻣ تﺪﺷ ﻪﺑ ار وا ﺖﯿﺼﺨﺷ ﯽﻓﺎﮑﺷﺪﺒﻟﺎﮐ قﺎﺗا رد رﺎﮐ ﻪﮐ ﯽﯾﻮﮔ .ﺪﺑﺎﯾ
ﻄﺳاﻮﺑ وا ﺎﺗ ﺖﺳا ﻪﺘﺳاﻮﺧدﻮﺧ و ﺮﯿﻄﺧ ﯽﺘﯿﻟﻮﺌﺴﻣ ﮥ
ا ﻪﺑ ار نﺎﮔدﺮﻣ مﺎﻤﺗﺎﻧ یﺎﻫرﺎﮐ ﻪﻓﺮﺣ ﻦﯾ
ﻦﺗ ﺎﺗ هﺪﻧﺎﺳر مﺎﺠﻧاﺮﺳ ﺎﻫ
.ﺪﺑاﻮﺨﺑ هدﻮﺳآ ﺮﺒﻗ یاﺮﺳ رد نﺎﺸﯾ
،لﺎﻤﮐ ﻦﺴﺣ نﺎﺑز زا ًﺎﺒﻟﺎﻏ ،ىوار
نﺎﻣﺮﻬﻗ ﺎﻫ ي ﻣ ﻦﺨﺳ نﺎﺘﺳاد ﻲ
ﻮﮔ ﯾ ﻫﺎﮔ و ﺪ ﻲ ﺘﻧا ار ﺺﺨﺷ مﻮﺳ ﻢﻫ ـ
ﯽﻣ بﺎﺨ ﮐـ
ﺷ .ﺪﻨ ـ ﺪﯾﺎ
ﺘﺑ ـ ﯽﻤﻧ بﺎﺘﮐ ﺐﻃﺎﺨﻣ یاﺮﺑ لﺎﻤﮐ ﻦﺴﺣ ﻪﮐ ﺖﻔﮔ ناﻮ ﺪﺴﯾﻮﻧ
، نﺎﻧآ ﺎﺑ ﻪﮑﻠﺑ ﯽﻣ ﻦﺨﺳ
؛ﺪﯾﻮﮔ
اﺮﺑﺎﻨﺑ ﯾ ﻮﻧ ﯽﻧورد یﺎﻫﻮﮕﺘﻔﮔ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﻦ ﯾ
ﮏﺗ ترﻮﺻ ﻪﺑ هﺪﻨﺴ :دﻮﺷ ﯽﻣ ﺖﯾاور ﯽﯾﻮﮔ
»
ﺎﻣ ﻰﻟإ جﺎﺘﺣأ
ﯾﺮ ﯾ ﻨﺤ ﻲ و ﯾ ﻨﻌﻨﻘ ﻲ ﻻﺎﺑ مﻮﺣﺮﻤﻟا ﺔﺳﻮﺳو ﻦﻣ ًﻻﺪﺑ دﺎﻌﺘﺑ
1«...
:نﺎﻤﻫ) 320
ﻮﻧ .(
ﯾ ﺎﺗ اﺪﺘﺑا زا دﻮﺧ ﺮﺛا رد هﺪﻨﺴ
ﻪﺼﻗ ىﺎﻬﺘﻧا ﺮﻌﺗ ﻢﺠﺴﻨﻣ ىا
ﯾ ﻰﻤﻧ ﻒ ﺎﺷ .ﺪﻨﮐ ﯾ اﻮﺘﺑ ﺪ ﻪﻧاﺪﻣﺎﻋ نﺎﻣر ﺖﻔﮔ ن ﻞﻤﻋ ﻪﺼﻗ ﺪﺿ
ﻣ ﯽ ﺎﻤﻧ ﯾ ؛ﺪ ﯾ ﻨﻌ ﻲ ﺮﭘ ﺎﺑ ﯾ ور ﮏﯾ زا نﺪ ﯾ
ور ﻪﺑ داﺪ ﯾ
د داﺪ ﯾ ﺼﺨﺷ زا ،ﺮﮕ ﯿ
د ﺺﺨﺷ ﻪﺑ ﻰﺘ ﯾ
و ﺮﮕ
د نﺎﮑﻣ ﻪﺑ ﻰﻧﺎﮑﻣ ﯾ
ﺮﻌﺗ زا ،ﺮﮕ ﯾ
ﻣ زﺎﺑﺮﺳ ﺪﺣاو ﻰﻧﺎﺘﺳاد ﻒ ﻲ
ﻮﻧ ﻪﺟﻮﺗ .ﺪﻧز ﯾ
ا رد هﺪﻨﺴ ﯾ
نﺎﻣر ﻦ
ﺑﯿ نﻮﻤﻀﻣ فﻮﻄﻌﻣ ﺮﺘﺸ ﯾ
نﻮﻤﻀﻣ ﺎ ﺎﻫ
ﯾ ﻲ ﺖﺳا
، ﻪﺑ رﻮﻃ ي ﻣ ﻪﮐ ﻲ ر ﺖﻔﮔ ناﻮﺗ یﺎﻫداﺪﺧ
اﯾ ﻦ
نﻮﻤﻀﻣ ،نﺎﻣر ﻣ
.ﺖﺳا رﻮﺤ
3 - ﺶﻫوﮋﭘ ﯽﻘﯿﺒﻄﺗ ﺶﺨﺑ
3 - 1 هراﺰﮔ . نﺎﻣر رد ﯽﯾودﺎﺟ ﻢﺴﯿﻟﺎﺋر یﺎﻫ
» مﻮﺣﺮﻤﻟا «
3 - 1 - 1 ﻧاور تﻻﻼﺘﺧا . ﯽ
ﺑ و ﻢﻫﻮﺗ زا لﺎﻤﮐ ﻦﺴﺣ ﯿ
؛نﺎﻣر ﻰﻠﺻا نﺎﻣﺮﻬﻗ ﻰﻧاور ىرﺎﻤ ﯾ
ﻰﻣ ﻦﺨﺳ مﻮﺣﺮﻣ ﻰﻨﻌ ﻮﮔ
ﯾ و ﺪ
ﻰﻣ هرﺎﺷا نآ ﻪﺑ نﺎﺘﺳاد ﻒﻠﺘﺨﻣ ىﺎﻫزاﺮﻓ رد ا و ﺪﻨﮐ
ﯾ نﺪﺷ راﺮﮑﺗ لﺎﺣ رد ماﺪﻣ ﻪﻟﺄﺴﻣ ﻦ
ﺳا ﺼﺨﺷ هرﺎﺑرد و ﺖ ﯿ
ﺖ ﻪﺑ نﺎﺘﺳاد ﻒﻠﺘﺨﻣ ىﺎﻫ ا .ﺖﺳا ﻪﺘﻓر رﺎﮐ
ﯾ ﺑ ﻰﻧاور لﻼﺘﺧا ﻦ ﯿ
ﺮﺘﺸ
رﺎﺑرد ۀ ﺋر ﻪﮐ ﺎﺠﻧآ .ﺖﺳا ﻪﺘﻓر رﺎﮑﺑ مﻮﺣﺮﻣ ﺺﺨﺷ ﯿ
ﺑ ﺶﺨﺑ ﺲ ﯿ
ىرﺎﻤ ناور و بﺎﺼﻋا ىﺎﻫ
ا نﺎﻤﻠﺳ دﻮﻤﺤﻣ ىاﺮﺑ ﯾﻤ
ﯿ ﻓ ﻰﻠ هدﺎﺘﺳﺮ ﺑ زا و ﯿ ﻰﻣ ﻦﺨﺳ مﻮﺣﺮﻣ ﻰﻧاور تﻻﻼﺘﺧا و ىرﺎﻤ ﻮﮔ
ﯾ ﺪ
ﻰﻣ وا زا و نﺎﻣرد ىاﺮﺑ ﻪﮐ ﺪﻫاﻮﺧ
اﯾ ﺮﺳ ﻪﭼﺮﻫ ﺺﺨﺷ ﻦ ﯾﻊ
:ﺪﻨﮐ ماﺪﻗا ﺮﺗ
»
ﺮﺑ ﻊﺟارأ ﯾ ًاﺪ إ ﻧوﺮﺘﮑﻟ ﯿ و ًﺎ
ﻨﻫﺬﻟا ﻞﻠﺨﻟا :مﻮﺣﺮﻤﻟا ﺐﺳﺎﻨﺗ ﺎﻬﻧأ ﺪﺟأ ﻲ
ﺔﺒﮐﺮﻣ ضاﺮﻋأ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ : ﯾ
ﻧﺎﻌ ﻲ ﻓ ﯿ ﺮﻤﻟا ﺎﻬ ﯾ ﻊﻣ ﻞﺻاﻮﺘﻟا ماﺪﻌﻧا ﻦﻣ ﺾ
ﻘﺤﻟا ﯿ مﻮﺣﺮﻤﻟا :ﻢﻫﻮﺘﻟا .ﺔﻘ ﯾ
ﻟإ دﻮﻌﺗو هﺪﺴﺟ ردﺎﻐﺗ ﻪﺣور نأ ىﺮ ﯿ
ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﻪ .
ﺸﻟا دﺎﻘﺘﻋا :ﺔﻤﻈﻌﻟا نﻮﻨﺟ وأ ﻢﻫﻮﺗ ﺺﺨ
ﻗﺎﺑ ﻦﻣ ﻢﻈﻋأ ﻪﻧﺄﺑ ﻲ
مﻮﺣﺮﻤﻟا ... ﺮﺸﺒﻟا ﯾ
ًﻻﻮﺳر ﻪﺴﻔﻧ ﻦﻈ .
ﺮﻤﻟا ﯾ ًﺎﺒﻟﺎﻏ ﺾ ﯾ ﻓ ﻞﻤﻌ ﯽ ضﺎﻔﺨﻧا ﻞﻤﺘﺤﻣو ﺔﺒﻌﺻ ﺔﻨﻬﻣ
ﻋﺎﻤﺘﺟﻹا ىﻮﺘﺴﻤﻟا ﻲ
. ﺮﻤﻟا ﯾ ﺪﻗ ﺾ ﯾ أ) ةﺮﮐاﺬﻠﻟ ناﺪﻘﻓ تﻻﺎﺤﺑ بﺎﺼ ﯾ
ﻤﺳ ﻦ ﯿ (؟ﺔﺤ
! ضﺮﻤﺑ بﺎﺼﻣ ... ﻞﺘﺨﻣ مﻮﺣﺮﻤﻟا
ﻨﻫذ ﻲ ﺮﺳو ﺢﺿاو ﯾ ... ﻊ
2«
،لﺎﻤﮐ) 2013 : 139 .(
ﯾ ﻰﻣﺎﮕﻨﻫ ﺎ ﻮﻧ ﻪﮐ
ﯾ ﻨﺴ ﻰﻣ ﻦﺨﺳ ﺔﺣﺮﻓ هرﺎﺑرد هﺪ ﻮﮔ
ﯾ ﻪﺑ ار ىو ىرﺎﺘﻓر تﻻﻼﺘﺧا و ﺪ ﺮﻃﺎﺧ
ﭘ زا ﺶﺳﺮﺗ ﯿ
ﻮﺼﺗ قدﺎﺻ مﺎﻧ ﻪﺑ ىدﺮﻣﺮ ﯾ
ﻰﻣ ﺮ ﺑ ،ﺪﺸﮐ ﯿ ﻰﻣ نﺎ د فﺮﺷ رد وا ﻪﮐ ﺪﻨﮐ ﯾ
ﻰﮕﻧاﻮ
:ﺖﺳا
»
ﻓ ﺐﻘﺛ ﻦﻋ ﺶﺘﻓأ مﺎﻤﺤﻟا لﻮﺧد ﻞﺒﻗو ،ﺔﻔﺋﺎﺧ مﺎﻧأ ﺎﻧأ :ﺔﺣﺮﻓ ﺖﻟﺎﻗ ﻲ
ﺪﻗ بﺎﺒﻟا ﯾ ﻨﺒﻗاﺮ ﻲ ﻻو ،ﻪﻨﻣ آ ًﺎﻓﻮﺧ ﻞﮐ
نأ ﻦﻣ ﯾ ﻟ ﻊﻀ ﻲ ﺷ ﯿ ﻓ ًﺎﺌ ﻲ ... نﻮﻨﺠﻟا ﻰﻠﻋ ﺖﮑﺷوأ ،مﺎﻌﻄﻟا
3 « :نﺎﻤﻫ) 25 .(
3 - 1 - 2 ﮕﻧﻮﮔزار .
ﯽ
ﻪﻔﻟﺆﻣ ﻰﮕﻧﻮﮔزار ﻰﻣ صﺎﺼﺘﺧا دﻮﺧ ﻪﺑ ار نﺎﮑﻣ و ﮓﻨﻫﺮﻓ ،هرﻮﻄﺳا ﻪﮐ ﺖﺳا یا
و ﺪﻫد
نورد ﺎﻣ ﯾ ﻤﻫ ﻰﮔﺪﯿﭽﯿﭘ و مﺎﻬﺑا ﺎﺑ ار ﻪ ﻰﻣ هاﺮ
ا .دزﺎﺳ ﯾ ﮔﺪﯿﭽﯿﭘ و مﺎﻬﺑا ﻦ ﯽ
ﻢﮔردﺮﺳ ار ﺐﻃﺎﺨﻣ ،
ﻰﻣ ﺎﻤﻧ ﯾ ﺎﭘ ﺎﺗ و ﺪ ﯾ ﺑ زا نﺎﺘﺳاد نﺎ ﯿ
ار نﺎ ﻣ عﺎﻨﺘﻣا ز ﯽ
رد ﻰﮕﻧﻮﮔزار .دزرو
» مﻮﺣﺮﻤﻟا « ﺼﺨﺷ رد ﯿ
ﺖ
ﻰﻣ ﺮﻫﺎﻇ مﻮﺣﺮﻣ ﺮﺸﺗ قﺎﺗا ﺪﻨﻣرﺎﮐ وا .دﻮﺷ
ﯾ ﺖﺳا ﺢ
،لﺎﻤﮐ) 2013 : 139
ﺎﻣا ؛(
ﺎﻫزاﺮﻓ رد ی
ﻣ ﯿﻧﺎ ﯽ
ﻣ ﺺﺨﺸﻣ نﺎﺘﺳاد ﯽ
ﺳر ﻞﺘﻗ ﻪﺑ شﺮﺴﻤﻫ ﻦﻓد زور و هدﺮﮐ تﻮﻓ وا دﻮﺷ ﯿ
ﻤﺗ رد .ﺖﺳا هﺪ مﺎ
ﺎﻫزاﺮﻓ ی ﻣ ﻢﺸﭼ ﻪﺑ مﻮﺣﺮﻣ رﻮﻀﺣ نﺎﺘﺳاد ﻲ
ﻪﺑ وا و درﻮﺧ ﻋ
نﺎﺘﺳاد نﺎﻣﺮﻬﻗ ناﻮﻨ ار ﺶﺘﻟﺎﺳر ،
ﺎﻫوزرآ ندﺮﮐ هدروآﺮﺑ ي
دﺎﺴﺟا ي ﻣ ﻲ ﮔﺪﻧز لﻮﻃ رد ﻪﮐ ﺪﻧاد ﻲ
ﻧ ﺖﺳد ناﺪﺑ نﺎﺷ ﯿ
رد ﺎﻣا ؛ﺪﻨﺘﻓﺎ
ﺎﭘﯾ ﺑ هﺎﮔﺎﻧ ﻪﺑ نﺎﺘﺳاد نﺎ ﯿ
ﻣ نﺎ ﻲ ﻌﺳ نﻮﻨﮐﺎﺗ نﺎﺘﺳاد نﺎﻣﺮﻬﻗ ﻪﮐ دﻮﺷ ﯿ
ﻪﺑ ار دﻮﺧ ﻪﮐ هدﻮﺑ ﺪ
ود ىﺎﺟ ﻓﺮﻌﻣ مﻮﺣﺮﻣ ﺶﺘﺳ ﻲ
ﻣ ﻲ ﺎﭘ رد !ﺖﺳا هدﺮﮐ ﯾ
ﺐﻃﺎﺨﻣ هرﺎﺑود نﺎﺘﺳاد نﺎ ا ﺎﺑ
ﯾ ﻪﻟﺄﺴﻣ ﻦ
ﻣ ﻪﺟاﻮﻣ ﻲ ا !ﺖﺳا هدﻮﺑ مﻮﺣﺮﻣ وا ﻪﮐ دﻮﺷ ﯾ
ﺘﻔﮕﺷ ﻦ ﻲ ﻪﻟﺎﻫ رد ا ي بﻮﭼرﺎﭼ زا جرﺎﺧ و مﺎﻬﺑا زا
ﺒﻃ ﯿﻌ ﻲ د دﺎﺴﺟا رد مﻮﺣﺮﻣ حور .ﺖﺳا ﯾ
ﻣ ﺮﮕ ﻲ وزرآ و دور ي
ﻰﻣ هدروآﺮﺑ ار ﺎﻬﻧآ هرﺎﺑود و ﺪﻨﮐ
ﺑﯿ ﻰﻣ نﺎ ﻌﺳ وا ﻪﮐ دﻮﺷ ﯿ
ﺳر ﻞﺘﻗ ﻪﺑ مﻮﺣﺮﻣ ﻂﺳﻮﺗ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺪ ﯿ
ﺖﺳا هﺪ
!
ﯽﺑ دﺎﺴﺟا نﺪﺷ هدروآ ﺟ
ﺢﯾﺮﺸﺗ قﺎﺗا ﻪﺑ مﻮﺣﺮﻣ ﻂﺳﻮﺗ نﺎ -
رد ﻂﻘﻓ ﻪﮐ ﻪﺤﯿﻤﺳ ﺪﻨﻧﺎﻣ
ﯽﻣ شﺪﺴﺟ رد مﻮﺣﺮﻣ حور ﻦﺘﻓر ترﻮﺻ ،مﻮﺣﺮﻣ ﻦﺘﺴﻧاد نوﺪﺑ ﺲﭙﺳ و ﺪﻨﮐ ﺖﮐﺮﺣ ﺪﻧاﻮﺗ
ﯽﻣ دﻮﻘﻔﻣ دﻮﺷ
- ﯽﻣ رد ار ﻪﺤﯿﻤﺳ تﻮﺑﺎﺗ ﯽﺘﻗو مﻮﺣﺮﻣ .ﺪﺷﺎﺑ نﺎﺘﺳاد رد ﻪﺘﺳﻮﯿﭘ یزار ﺪﻧاﻮﺗ
ﯽﻣ ﯽﻟﺎﺧ ﺢﯾﺮﺸﺗ قﺎﺗا د نﺎﺘﺳاد نﺎﯾﺎﭘ ﺎﺗ و هﺪﺷ ﺐﺠﻌﺘﻣ ،ﺪﻨﯿﺑ
رد .ﺖﺳا ﻪﺤﯿﻤﺳ ﺪﺴﺟ لﺎﺒﻧ
