ﺑﺎزﺗﺎب ﺷﺨﺼﯿﺖ ﺧﻀﺮ در ﺷﻌﺮ ﺻﺎﺋﺐ ﺗﺒﺮﯾﺰي

(1)

١

يﺰﯾﺮﺒﺗ ﺐﺋﺎﺻ ﺮﻌﺷ رد ﺮﻀﺧ ﺖﯿﺼﺨﺷ بﺎﺗزﺎﺑ

رﺎﺸﻓا يﺪﻤﺤﻣ ﮓﻨﺷﻮﻫ ﺮﺘﮐد

نﺎﻣﺮﮐ ﺮﻨﻫﺎﺑ ﺪﯿﻬﺷ هﺎﮕﺸﻧاد ﯽﻤﻠﻋ ﺖﺌﯿﻫ ﻮﻀﻋ

ﯽﻨﯿﺴﺣﺪﯿﺳ سﺎﺒﻋ ﺪﯿﺳ

ﯽﻘﯿﺒﻄﺗ تﺎﯿﺑدا ﺪﺷرا سﺎﻨﺷرﺎﮐ

هﺪﯿﮑﭼ رد ﺐﻠﻏا ،ﮏﺒﺳ ﺐﺣﺎﺻ نارﻮﻨﺨﺳ ﺖّﻨﺳ ﺎﺑ درﻮﺧﺮﺑ

ﯽﻣ ﻞﻤﻋ يدﺎﻘﺘﻧا هﺎﮕﻧ ﺎﺑ ﯽﺑدا يﺎﻫ ﺖـﺳد يﺰـﯾﺮﮔ ﺖّﻨـﺳ و ﯽﻨﮑﺷرﺎﺠﻨﻫ ﻪﺑ و ﺪﻨﻨﮐ

ﯽﻣ ﻪﺒﻨﺟ ﯽﻫﺎﮔ و ﺪﻨﻧز ﯽﻣ راﺮﻗ دﺪﺠﻣ يﺮﮕﻧزﺎﺑ درﻮﻣ ،ﺖﺳا هﺪﺷ ﻊﻗاو ناﺪﻨﻣﺮﻨﻫ ﺮﮕﯾد ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ ﺮﺘﻤﮐ ﻪﮐ ار ﯽﯾﺎﻫ

ﺪﻨﻫد .

ﯽﻧﺎﻬﻔﺻا ﮏﺒﺳ رد -

نآ ﮥﺘﺴﺟﺮﺑ رﻮﻨﺨﺳ ﺮﻌﺷ رد هﮋﯾو ﻪﺑ يﺪﻨﻫ -

يﺰﯾﺮﺒﺗ ﺐﺋﺎﺻ -

ﻦﯾا تدﺎﻋ ﻪﻧﻮﮔ ﮏﯾ ترﻮﺻ ﻪﺑ يﺰﯾﺮﮔرﺎﺠﻨﻫ و ﯽﯾادز

ﺖﺳا هدﺮﮐ رﻮﻬﻇ ﻻﺎﺑ ﺪﻣﺎﺴﺑ ﺎﺑ ﯽﮑﺒﺳ ﮥﺼﺘﺨﻣ .

نﺎﺘﺳاد ﺎﺑ ﯽﯾورﺎﯾور رد ﺐﺋﺎﺻ ﺖـﺳا هدﺮـﮐ ﻞـﻤﻋ هﺎـﮕﻧ ود ﺎـﺑ ًﻻﻮﻤﻌﻣ ،نﺎﺸﯾا ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ تﺎﺤﯿﻤﻠﺗ و ﯽﻬﻟا ءﺎﯿﻟوا و ناﺮﺒﻣﺎﯿﭘ يﺎﻫ

: ﯽـﮑﯾ

يدﺎﻘﺘﻧا و هزﺎﺗ هﺎﮕﻧ ﺮﮕﯾد ؛ﯽﺘﻨﺳ و فرﺎﻌﺘﻣ هﺎﮕﻧ نﺎﻤﻫ .

نﺎﺘﺳاد ﻦﯾا زا ﯽﮑﯾ ﺮﻀﺧ ياﺮﺟﺎﻣ ،ﺎﻫ

) ع ( ﻪﻤـﺸﭼﺮﺳ ﻪـﻠﻤﺟ زا ﻪـﮐ ﺖﺳا يﺎـﻫ

مﺎﻬﻟا نﻮﻤﻀﻣ و ﺶﺨﺑ ﯽﻣ رﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﯽﺳرﺎﻓ بدا رد زﺎﺳ

ﺪﯾآ . و هدﺮﮐ رﺎﺘﻓر تدﺎﻋ ﺪﻣآ فﻼﺧ هﺎﮔ ،لواﺪﺘﻣ و ﯽﺘﻨﺳ هﺎﮔﺪﯾد ﺮﺑ هوﻼﻋ ﺐﺋﺎﺻ

ﺮﻀﺧ زا دﺎﻘﺘﻧا و ﺶﻧزﺮﺳ ﻪﺑ )

ع ( ﺖﺳا ﻪﺘﺧادﺮﭘ .

ﯽﺑ ار دﻮﺧ ﯽﻫﺎﮔ ﻋ و تﺎﯿﺣ بآ زا زﺎﯿﻧ

ﯽﻣ نادوﺎﺟ ﺮﻤ و يرﻮﺧﺎـﻬﻨﺗ ﻪـﺑ ار ﺮـﻀﺧ و ﺪـﻧاد

ناﺮﮔ ﻪـﺑ ،هزﺎـﺗ هﺎـﮕﻧ ﻦـﯾا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ و ﺖﺳا هدﺮﺑ لاﻮﺳ ﺮﯾز و هداد راﺮﻗ ﻞﻣﺄﺗ درﻮﻣ ار يو ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ رﺎﺒﺘﻋا و هدﺮﮐ ﻢﻬﺘﻣ كﺎﺴﻣا و ﯽﻧﺎﺟ

ﺐﯿﮐﺮﺗ ،ﯽﻨﯾﺰﮔ هژاو ﺖﺳا هدﺮﮐ ماﺪﻗا هزﺎﺗ ﻦﯿﻣﺎﻀﻣ ﺶﻨﯾﺮﻓآ و يزﺎﺳ

.

هدﺮﮐ ﯽﻌﺳ ،رﺎﺘﺴﺟ ﻦﯾا رد يﺎﻤﯿﺳ ﻢﯾا

نآ ار ﺮﻀﺧ ﺖـﯿﻔﯿﮐ و ﻢﯿـﻫد راﺮـﻗ يوﺎـﮐاو درﻮـﻣ ،ﺖـﺳا ﻪﺘﻓﺎﯾ بﺎﺗزﺎﺑ ﺐﺋﺎﺻ ﺮﻌﺷ رد ﻪﮐ ﻪﻧﻮﮔ

هﺮﻬﺑ ﯽﮔﮋﯾو و ﻦﯾوﺎﻨﻋ ،مﺎﻧ زا ﺮﻋﺎﺷ يﺮﯿﮔ يو ﯽﺘﯿﺼﺨﺷ يﺎﻫ

ﻢﯿﻨﮐ نﺎﯿﺑ ار .

هژاوﺪﯿﻠﮐ ﺎﻫ

: ﺮﻀﺧ ) ع ( يدﺎﻘﺘﻧا هﺎﮔﺪﯾد ،ﺢﯿﻤﻠﺗ ،ﺐﺋﺎﺻ ،

ﻪﻣﺪﻘﻣ فوﺮﻌﻣ ﯽﻧﺎﻬﻔﺻا يﺰﯾﺮﺒﺗ ﻢﯿﺣﺮﻟاﺪﺒﻋ ازﺮﯿﻣ ﺮﺴﭘ ﯽﻠﻋ ﺪﻤﺤﻣ ازﺮﯿﻣ ﻪﺑ

» ﺎﺒﺋﺎﺻ « ﺖﺳا يﻮﻔﺻ ﺪﻬﻋ رد ﯽﺳرﺎﻓ ﺮﻌﺷ گرﺰﺑ نادﺎﺘﺳا زا .

لﺎﺳ دوﺪﺣ يﺎﻫ

1010 ﺎﺗ 1016 ه . ﺶﻧاد ﺐﺴﮐ ﻪﺑ و ﺖﻓﺎﯾ شروﺮﭘ ﺎﺠﻧﺎﻤﻫ رد و ﺪﻣآﺎﯿﻧد ﻪﺑ نﺎﻬﻔﺻا رد ق ﯽﻠﻘﻧ و ﯽﻠﻘﻋ و ﯽﺑدا يﺎﻫ

ﺖﺧادﺮﭘ . ﺎﺣ نﺎﺧﺮﻔﻇ ﻪﺑ رﻮﻬﺸﻣ ﷲا ﻦﺴﺣا ﺖﻣﺪﺧ ﻪﺑ ﻞﺑﺎﮐ رد و ﺪﺷ نﺎﺘﺳوﺪﻨﻫ مزﺎﻋ نﺎﻬﻔﺻا زا ﯽﻧاﻮﺟ رد ﻪﺑﻮﺻ و ﻢﮐ

،ﺪﯿﺳر ﻞﺑﺎﮐ راد

هﺎﺷ رﺎﺑرد ﻪﺑ يو ﯽﻫاﺮﻤﻫ ﻪﺑ ﺲﭙﺳ رد نﺎﻬﺟ

» ﻦﮐدرﻮﭙﻧﺎﻫﺮﺑ «

مود سﺎﺒﻋ هﺎﺷ رﻮﻀﺣ ﻪﺑ و ﺖﺸﮔزﺎﺑ ﻦﻬﯿﻣ ﻪﺑ لﺎﺳ ﺖﻔﻫ زا ﺲﭘ و ﺖﻓر

بﺎﻄﺧ و ﺪﯿﺳر

» ﯽﯾاﺮﻌﺸﻟا ﮏﻠﻣ «

ﺖﻓﺎﯾ يﻮﻔﺻ رﺎﺑرد .

ار يو تﺎﻓو 1081

ﻪﺘﺷﻮﻧ ﺪﻧا ) . ،ﺎﻔﺻ 1389 : 1272 ﺎﺗ 1275 ( رد ﺐﺋﺎﺻ تﺮﻬﺷ

لﺰﻏ ا ﯽﯾاﺮﺳ ﺖﺳ . مﺎﻧ ﯽﺑ ﯽﯾﺎﻧاﻮﺗ و ﻮﻧ زﺮﻃ ﺐﺒﺳ ﻪﺑ ﺮﺘﺸﯿﺑ يو يروآ ﻪﺑ ﺎﯾ ﺪﯿﻠﻘﺗ ﻪﺑ هاﻮﺧ و عاﺪﺑا ﻖﯾﺮﻃ زا هاﻮﺧ ،ﺮﻌﺷ رد شﺮﯿﻈﻧ

ﺖﺳا هدﻮﺑ مﺎﻘﻣ و ﻊﻗﻮﻣ ﺖﺒﺳﺎﻨﻣ .

ﻪﺘﮑﻧ و ﯽﻨﻫذ ﻊﯾﺪﺑ يﺎﻫﺮﯾﻮﺼﺗ ﺖﺴﻧاﻮﺗ دﻮﺧ يﺎﻧاﻮﺗ نﺎﺑز ﺎﺑ ﻪﺘﺴﺟﺮﺑ رﻮﻨﺨﺳ ﻦﯾا ار يﺮﻌﺷ ﻖﯿﻗد يﺎﻫ

ﻪﺘﺳارآ سﺎﺒﻟ رد ﺪﻫد ﺶﯾﺎﻤﻧ ﻦﺨﺳ زا يا

. ﮐ نﻮﻤﻀﻣ زا رﺎﺷﺮﺳ و ﺖﺣﺎﺼﻓ ﻦﯾزاﻮﻣ ﻪﺑ نوﺮﻘﻣ و راﻮﺘﺳا ﺐﺋﺎﺻ مﻼ ﻪﺸﯾﺪﻧا و ﻖﯿﻗد يﺎﻫ

-

لﺎﯿﺧ و ﮏﯾرﺎﺑ يﺎﻫ ﺖﺳا ﻒﯿﻄﻟ يﺎﻫ

. ﯽﻣ ﺎﻀﯿﺑ ﺪﯾ ﻞﯿﺜﻤﺗ رد هﮋﯾو ﻪﺑ ﻞﺜﻣ ﻦﻤﻀﺘﻣ ﺎﯾ ﻪﮐ ﺖﺳوا لﺰﻏ ﺮﺘﻤﮐ و ﺪﯾﺎﻤﻧ

ﺎﯾ ﺪﺷﺎﺒﻧ ﺮﯾﺎﺳ يﺎﻫ

ﺖﯿﺑ ﯽﻀﻌﺑ ﻦﯾا زا و ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاﺪﻧ ﺮﯾﺎﺳ ﻞﺜﻣ ﻢﮑﺣ نآ يﺎﻫ

صﺎﺧ ةﻮﯿﺷ ﻪﮐ ﺖﺳﺎﺟ ﻪﺘﺴﻧاد ﻞﯿﺜﻤﺗ ار ﺐﺋﺎﺻ

ﺪﻧا ) . ر . ك . نﺎﻤﻫ : 1279 (

ﻪﺘﮑﻧ داﺮﯾا ﻪﺑ ﺐﺋﺎﺻ ﺮﮕﯾد صﺎﺼﺘﺧا ﺖﺳا رﻮﻓو ﺪﺣ ﻪﺑ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا و ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ و ﯽﻤﮑﺣ و ﯽﻗﻼﺧا ﻖﯿﻗد يﺎﻫ

) . نﺎﻤﻫ : 1280 ( عﻮﺿﻮﻣ و

لﺰﻏ زا ﻆﻓﺎﺣ نﻮﭽﻤﻫ ار ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ و ﯽﻗﻼﺧا و ﻪﻧﺎﻘﺷﺎﻋ ﻦﯿﻣﺎﻀﻣ هﺎﮔ ﺎﻣا ،ﺖﺳا رﻮﺑﺰﻣ ﻞﺋﺎﺴﻣ نﻮﻣاﺮﯿﭘ ﺰﯿﻧ يو يﺎﻫ هدﺮﮑﻧ ﮏﯿﮑﻔﺗ ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ

ﯽﻣ ﻢﺸﭼ ﻪﺑ ﺮﺘﻤﮐ نﻮﻤﻀﻣ و ﯽﻨﻌﻣ تﺪﺣو يو ﺮﻌﺷ رد و ﺖﺳا ﺰﻐﻧ ﯽﻧﺎﻌﻣ و ﻊﯾﺪﺑ ﻦﯿﻣﺎﻀﻣ داﺮﯾا رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ﻪﯿﻓﺎﻗراﺮﮑﺗ زا و درﻮﺧ

دراﺪﻧ ﯽﯾاوﺮﭘ .

نآ زا يﺎﻨﺑ ﻪﮐ ﺎﺟ

» ﺐﺋﺎﺻ زﺮﻃ «

و ﻪﯿﺒﺸﺗ ندروآ رد ﺮﻋﺎﺷ رﺎﭼﺎﻧ ﻪﺑ ،ﺖﺳا لﺎﯿﺧ يزاوﺮﭘرود ﺮﺑ يﺪﻨﻫ و ﯽﻧﺎﻬﻔﺻا ةﻮﯿﺷ و ﮏﺒﺳ و

ﺘﺳا ﻞﯿﺜﻤﺗ و فﺎﺻوا رد هرﺎﻌ ﯽﻣ ﺰﯿﻫﺮﭘ ﻦﺷور نﺎﯿﺑ زا ًﻻﻮﻤﻌﻣ ﺎﻫ

هرﺎﻌﺘﺳا و بﺎﯾﺮﯾد تﺎﻬﯿﺒﺸﺗ ندروآ ﺎﺑ و ﺪﻨﮐ ار هﺪﻨﻧاﻮﺧ ﻊﯾﺪﺑ يﺎﻫ

ﯽﻣ هدز ﺖﻔﮕﺷ ﺪﻨﮐ

. دراد هﮋﯾو ﯽﻫﺎﮕﯾﺎﺟ يﺰﯿﻣآ ﺲﺣ و مﺎﻬﯾا ،ﻪﯾﺎﻨﮐ ،زﺎﺠﻣ ،ﺺﯿﺨﺸﺗ ﺐﺋﺎﺻ ﺮﻌﺷ لﺎﯿﺧ رﻮﺻ رد .

ﯽﮔﮋﯾو ﻦﯾا ﻪﺘﺒﻟا ﺎﻫ

ا نارﻮﻨﺨﺳ ﺮﮕﯾد ﺎﺑ ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ رد ﺖﺳا رادرﻮﺧﺮﺑ يﺮﺘﺸﯿﺑ لاﺪﺘﻋا زا مود ةرود صﻮﺼﺧ ﻪﺑ هﻮﯿﺷ ﻦﯾ

.

زا ﺪﻨﺗرﺎﺒﻋ ،ﺖﺳا هدﺮﮐ هﻮﻠﺟ ﺎﺒﯾز و لﺪﺘﻌﻣ و ﻪﺘﺴﺟﺮﺑ ،ﺐﺋﺎﺻ ﺮﻌﺷ رد ﻪﮐ يﺪﻨﻫ ﮏﺒﺳ تﺎﺼﺘﺨﻣ ﻪﻠﻤﺟ زا :

عﻮﺿﻮﻣ ﺎﺑ ﻪﮐ ﻞﯿﺜﻤﺗ

ﻣ ﺮﻌﺷ مﻮﻬﻔﻣ ﯽﮔﺪﯿﭽﯿﭘ ندﺮﮐ فﺮﻃﺮﺑ ﺚﻋﺎﺑ و دراد ﯽﻠﯿﻠﻌﺗ ﺎﯾ ﯽﻬﯿﺟﻮﺗ ﺎﯾ ﯽﻬﯿﺒﺸﺗ ﮥﻄﺑار ًﻻﻮﻤﻌﻣ ﺖﯿﺑ ﯽﻠﺻا نآ ﺖﯾﺮﻌﺷ ﺮﺑ و ددﺮﮔ ﯽ

(2)

٢

ﯽﻣ نﻮﻤﻀﻣ ﺮﮕﯾد ؛ﺪﯾاﺰﻓا و ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻞﺋﺎﺴﻣ و فاﺮﻃا ﻂﯿﺤﻣ نﺎﯿﻣ ﻪﻄﺑار ﻒﺸﮐ ﻪﺑ هراﻮﻤﻫ يﺪﻨﻫ و ﯽﻧﺎﻬﻔﺻا ﮏﺒﺳ ناﺮﻋﺎﺷ ؛ﯽﺑﺎﯾ

نﻮﻤﻀﻣ ﻪﺘﮑﻧ و ﺎﻫ ﯽﻣ ﺖﻓﺎﯾرد ﯽﮔﺪﻧز ﻞﺋﺎﺴﻣ و رﻮﻣا زا ار ﺎﻫ

ﮏﯾرﺎﺑ ﺎﺑ و ﺪﻨﻨﮐ يﻮﻨﻌﻣ و يﺮﮑﻓ ،ﯽﺨﯾرﺎﺗ ﻞﺋﺎﺴﻣ ﻪﺑ دﻮﺧ صﺎﺧ ﯽﺸﯾﺪﻧا

ﯽﻣ ﺪﻧﻮﯿﭘ ﺪﻨﻫد . ﯽﻣ يزﺎﺳ ﺐﯿﮐﺮﺗ و رﺎﮑﺘﺑا ﻪﺑ ﺖﺳد يزﺎﺳ نﻮﻤﻀﻣ ياﺮﺑ ﺮﻋﺎﺷ هﺎﮔ هﺮﻬﺑ ﻪﺑ و ﺪﻧز

ﻪﯾارآ زا يﺮﯿﮔ و سﺎﻨﺟ نﻮﭼ ﯽﯾﺎﻫ

ﯽﻣ ﺐﺳﺎﻨﺗ و مﺎﻬﯾا ﯽﻣ دﺎﺠﯾا ﯽﻋاﺪﺗ ﮥﻄﺑار ﻦﺨﺳ ياﺰﺟا نﺎﯿﻣ و دزادﺮﭘ

هﺎﮔ و ﺐﺳﺎﻨﺘﻣﺎﻧ ياﺰﺟا يﻮﺳ ﻪﺑ ﻦﻫذ لﺎﻘﺘﻧا ﺚﻋﺎﺑ و ﺪﻨﮐ

ﯽﻣ ﺾﻗﺎﻨﺘﻣ ﻦﯾا رد ﻪﻟﺎﻘﻣ لﻮﻃ رد ﻪﮐ دﻮﺷ

ﺑ ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ ﺚﺤﺑ هرﺎ ) .

ر . ك . ،ﯽﯾﺎﺿﺮﻣﻼﻏ 1377

: 413 ﺎﺗ 420 (

1 - 1 - ﻪﻠﺌﺴﻣ نﺎﯿﺑ

ﻪﻗﻼﻋ بﺎﺗزﺎﺑ ًﻻﻮﻤﻌﻣ ناﺪﻨﻣﺮﻨﻫ رﺎﺛآ ﻪﮐ ﺎﺠﻧآ زا ﻪﺘﺴﻧاد ،ﺎﻫ

ﻖﺸﻋ ،ﺎﻫ ﺖﺳﺎﻬﻧآ ﯽﻧورد تﻻﺎﺣ و ﺎﻫ )

،يﺪﻤﺤﻣ 1374

: 160 ( ياﺮﺑ ﻊﺒﺗ ﻪﺑ ،

ﺖﺳد ﺗ و ﯽﻧاواﺮﻓ ﻪﺑ ﺪﯾﺎﺑ ﺪﻨﻣﺮﻨﻫ ﺮﻈﻧ درﻮﻣ ةﻮﯿﺷ و ﮏﺒﺳ و هﺎﮔﺪﯾد ﻪﺑ ﯽﺑﺎﯾ دﺮﮐ ﻪﺟﻮﺗ يو ﮥﻗﻼﻋ درﻮﻣ ةژاو ﺎﯾ صﺎﺧ ﺶﻧاد راﺮﮑ

.

نﺎﺘﺳاد ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻧارﻮﻨﺨﺳ ﻪﻠﻤﺟ زا ﺐﺋﺎﺻ هﮋﯾو ﮥﻗﻼﻋ ﯽﻧآﺮﻗ يﺎﻫ

نﺎﺘﺳاد ﻪﻧاﺪﻨﻣﺮﻨﻫ و دراد يا ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ تﺎﺤﯿﻤﻠﺗ و ﺮﯿﺑﺎﻌﺗ و ﺎﻫ

ﺖﺳا هداد بﺎﺗزﺎﺑ دﻮﺧ ﺮﻌﺷ رد ار ﻢﯾﺮﮐ نآﺮﻗ ﺺﺼﻗ و ﺮﯿﺳﺎﻔﺗ .

نﺎﺘﺳاد ﻦﯾا زا ﯽﮑﯾ ﺖﺳا ﺮﻀﺧ ياﺮﺟﺎﻣ ،ﺎﻫ

.

رد و ﺖﺳا هدﺮﮐ زاﺮﺑا يو نﺎﺘﺳاد ﻪﺑ ار دﻮﺧ ﮥﻗﻼﻋ و ﺖﯾﺎﻨﻋ ﺮﻀﺧ زا ندﺮﺑ مﺎﻧ ﺎﺑ ﺢﯾﺮﺻ رﻮﻃ ﻪﺑ ناﻮﯾد زا ﺖﯿﺑ ﺪﺼﺘﻔﻫ زا ﺶﯿﺑ رد ﺮﻋﺎﺷ نﻮﻤﻀﻣ ﻪﻨﯿﻣز ﻦﯾا ﺖﺳا هﺪﯾﺮﻓآ يدﺮﻓ ﻪﺑ ﺮﺼﺤﻨﻣ هﺎﮔ و ﺐﻟﺎﺟ يﺎﻫ

.

ﻪﮐ ﻦﯾا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ

» هزﺎﺗ هﺎﮕﻧ ﺲﻔﻧاو قﺎﻓآ ﻪﺑ ﯽﺴﮐ هﺎﮔ ﺮﻫ ﺑ رﺎﭼﺎﻧ ﻪﺑ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد يا

نﺎﺑز زا ﺪﯾﺎﺑ دﻮﺧ ﯽﻨﻫذ ﻦﯾﻮﻧ رﻮﺻ لﺎﻘﺘﻧا ياﺮ

دﺮﮐ ﺪﻫاﻮﺧ ﻊﺿو حﻼﻄﺻا و ﻢﺳا رﺎﭼﺎﻧ ﻪﺑ ،دﺮﺑ رﺎﮐ ﻪﺑ ﯽﻨﯾﻮﻧ ﺐﯿﮐﺮﺗ و ﻮﺤﻧ و تﺎﺣﻼﻄﺻا و ﺪﻨﮐ هدﺎﻔﺘﺳا يﺪﯾﺪﺟ .

رﺎﺑ تﺎﻐﻟ ﻪﺑ ﺎﯾ

هزﺎﺗ ﯽﯾﺎﻨﻌﻣ ﯽﻣ يا

ﺪﻫد « ) ،ﺎﺴﯿﻤﺷ 1373 : 15 ( نﺎﺘﺳاد ﺎﺑ ﻪﻬﺟاﻮﻣ رد هزﺎﺗ هﺎﮕﻧ ﻦﯿﻤﻫ ﺖﻬﺟ ﻪﺑ ﺰﯿﻧ ﺐﺋﺎﺻ ، ﻤﻠﺗ و ﺎﻫ

،ﯽﺳرﺎﻓ بدا تﺎﺤﯿ

ﻞﯿﺜﻤﺗ و ﻦﯿﻣﺎﻀﻣ و هدز يﺰﯾﺮﮔ رﺎﺠﻨﻫ ﻪﺑ ﺖﺳد ودراد نارﻮﻨﺨﺳ ﺮﮕﯾد ﺎﺑ توﺎﻔﺘﻣ ﯽﻫﺎﮕﻧ ﺮﻀﺧ نﺎﺘﺳاد هﮋﯾو ﻪﺑ هزﺎﺗ تﺎﺒﯿﮐﺮﺗ و ﺎﻫ

يا

ﯽﻣ ﻞﯿﻠﺤﺗ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﯾا رد ﻪﮐ ﺖﺳا هدﺮﮐ ﻊﺿو ددﺮﮔ

.

1 - 2 - ﺶﻫوﮋﭘ ﺖﯿﻤﻫا و تروﺮﺿ

نﺎﺘﺳاد ﻪﺑ ﺢﯿﻤﻠﺗ و هرﺎﺷا ﻪﺑ ﯽﺳرﺎﻓ ﺮﺜﻧ و ﺮﻌﺷ رد ناﺮﺒﻣﺎﯿﭘ يﺎﻫ

ﻪﻧﻮﮔ ﺖﺳا هدﺮﮐ هﻮﻠﺟ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ :

ﺎﻬﻨﺗ ،ﯽﻧﺎﺳاﺮﺧ ﮏﺒﺳ ناﺮﻋﺎﺷ

ﻪﺘﺷاد ﺮﻈﻧ رد ار تﺎﺤﯿﻤﻠﺗ ﯽﺘﺧﺎﺳور و ﯽﯾاور ،ﯽﺨﯾرﺎﺗ ﮥﺒﻨﺟ ﺪﻧا

. نﺎﺘﺳاد ﻪﺑ ﺐﻠﻏا و دﺎﻨﺘﺳا و هرﺎﺷا ناﺮﯾا ﯽﻠﻣ ﮥﺳﺎﻤﺣ و ﺮﯿﻃﺎﺳا و ﺎﻫ

هدﺮﮐ نﺎﺘﺳاد و ﺮﯿﻃﺎﺳا ﻪﺑ هرﺎﺷا و ﺪﻧا راﺮﻗ ﺖﯿﻤﻫا مود ﮥﺒﺗﺮﻣ رد ار ﯽﻧآﺮﻗ و ﯽﻣﺎﺳ يﺎﻫ

هداد ﺪﻧا ..

تﺎﺤﯿﻤﻠﺗ زا ﺐﻠﻏا ،ﯽﻗاﺮﻋ ﮏﺒﺳ رد

ﯽﻣ ﯽﻤﯿﻠﻌﺗ و ﯽﻗﻼﺧا ةﺮﻬﺑ ﯽّﻠﻣ هﺎﮔ و ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ ،ﯽﻨﯾد ﯽﯾﺎﻤﻧﺮﻨﻫ ﺮﮕﯾد و ﺐﺳﺎﻨﺗ و سﺎﻨﺟ ،مﺎﻬﯾا ندروآ ﺎﺑ رﻮﻨﺨﺳ هﺎﮔ و ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ

يﺎﻫ

ﯽﻣ تﻮﻗ ار مﻼﮐ ﯽﺑدا ﺪﯿﺸﺨﺑ

.

هﻮﯿﺷ ﺮﺑ هوﻼﻋ يﺪﻨﻫ ﮏﺒﺳ رد ﺎﻣا ﺗ ﻪﺑ يدﺎﻘﺘﻧا ﺪﯾد ﺎﺑ ﺮﻋﺎﺷ هﺎﮔ ،فرﺎﻌﺘﻣ يﺎﻫ

نﺎﺘﺳاد و تﺎﺤﯿﻤﻠ ﯽﻣ ﺮﻈﻧ ﺎﻫ

ﻞﻣﺄﺗ ﻪﺑ ار ﺐﻃﺎﺨﻣ و دﺮﮐ

ﯽﻣ او نﻮﻤﻀﻣ ﻪﺑ ،هزﺎﺗ هﺎﮕﻧ ﻦﯾا ﮥﺠﯿﺘﻧ رد ،ﺖﺷاد ﯽﻋاﺪﺗ ﮥﮑﺒﺷ دﺎﺠﯾا ،يزﺎﺳﺮﯾﻮﺼﺗ و ﻞﯿﺜﻤﺗ ،يزادﺮﭘ

ﮏﯾرﺎﺑ و ﻦﻫذ زا رود يﺎﻫ ﯽﺸﯾﺪﻧا

ﯽﻣ ﺖﺳد دز

. ﺮﻀﺧ ﺖﯿﺼﺨﺷ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺐﺋﺎﺻ ةزﺎﺗ يدﺎﻘﺘﻧا هﺎﮕﻧ نﺎﯿﺑ رد ﻖﯿﻘﺤﺗ ﻦﯾا ﺖﯿﻤﻫا )

ع ( د ﻞﻣﺄﺗ و يو ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ تﺎﺤﯿﻤﻠﺗ ر

ﺖﺳا نارﻮﻨﺨﺳ ﺮﮕﯾد ﻂﺳﻮﺗ هﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ ﺮﺘﻤﮐ يﺎﯾاوز ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺐﺋﺎﺻ يﺮﮕﻧزﺎﺑ ﻪﺑ نداد ﻪﺟﻮﺗ رد نآ تروﺮﺿ و ﺖﺳا .

- ﺶﻫوﮋﭘ ﮥﻨﯿﺸﯿﭘ

ﮥﻟﺎﺳر و بﺎﺘﮐ ﻦﯾﺪﻨﭼ نﻮﻨﮐﺎﺗ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻪﺘﺴﺟﺮﺑ تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ زا ﯽﮑﯾ ،ﯽﺳرﺎﻓ تﺎﯿﺑدا رد ﯽﻬﻟا ءﺎﯿﻟوا و ناﺮﺒﻣﺎﯿﭘ نﺎﺘﺳاد ةرﺎﺑرد ﻞﻘﺘﺴﻣ

ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﺷﻮﻧ نآ .

ﺮﻀﺧ ةرﺎﺑرد )

ع ( ﺪﻨﭼ ﺮﺒﻣﺎﯿﭘ ﻦﯾا ﺖﯿﺼﺨﺷ و هﺮﻬﭼ بﺎﺗزﺎﺑ و يو ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﻦﯿﻣﺎﻀﻣ و تارﺎﺷا و تﺎﺤﯿﻤﻠﺗ و

ﻪﻠﻤﺟ زا ؛ﺖﺳا هﺪﺷ مﺎﺠﻧا ﻞﺼﻔﻣ ﻖﯿﻘﺤﺗ :

» تﺎﯿﺑدا رد ﺮﻀﺧ «

) 1390 ( ﺮﺑ واﺮﯿﺛﺎﺗ و ﺮﻀﺧ ﯽﺘﯿﺼﺨﺷ دﺎﻌﺑا ﯽﻓﺮﻌﻣ ﻪﺑ هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﻪﮐ دﺮﻓ ﯽﻧﺎﻣﺮﻬﻗ ةﺮﻫﺎﻃ ﮥﺘﺷﻮﻧ و ﯽﺳرﺎﻓ تﺎﯿﺑدا

ﺖﺳا ﻪﺘﺧادﺮﭘ يو ندﻮﺑ ﯽﻌﻗاو ﺎﯾ هرﻮﻄﺳا .

ﯽﻘﺗ بﺎﺘﮐ رد نﺎﯾراﺪﻣﺎﻧ رﻮﭘ

» ﺲﻤﺷ تﺎﯿﻠﮐ رد ناﺮﺒﻣﺎﯿﭘ نﺎﺘﺳاد «

) 1388 ( رد ﺎﺴﯿﻤﺷ سوﺮﯿﺳ و

» تﺎﺤﯿﻤﻠﺗ ﮓﻨﻫﺮﻓ «

) 1366 ( و

رد ﯽﻧﺎﻌﻣ ﻦﯿﭽﻠﮔ ﺪﻤﺣا

» ﺐﺋﺎﺻ رﺎﻌﺷا ﮓﻨﻫﺮﻓ «

) 1381 ( ﻞﺼﻓ هداد صﺎﺼﺘﺧا ﺮﻀﺧ ﯽﻓﺮﻌﻣ ﻪﺑ ار ﯽﯾﺎﻫ ﺪﻧا

.

ﯽﻈﯿﻔﺣ ﻢﯾﺮﻣ ﺪﺷرا ﯽﺳﺎﻨﺷرﺎﮐ ﮥﻣﺎﻧ نﺎﯾﺎﭘ )

1381 ( ةرﺎﺑرد ﻢﻫ

» ﻢﺘﺸﻫ نﺮﻗ ﺎﺗ مﻮﻈﻨﻣ تﺎﯿﺑدا رد ﺮﻀﺧ يﺎﻤﯿﺳ «

ﺖﺳا .

تﻻﺎﻘﻣ ﺮﻀﺧ ﯽﺘﯿﺼﺨﺷ ﺮﮕﯾد دﺎﻌﺑا ةرﺎﺑرد

» تﺎﯿﺑدا رد ﯽﮕﻧادوﺎﺟ و ﺮﻀﺧ «

) 1384 ( ،دﺮﻓ ﯽﻧﺎﻣﺮﻬﻗ ةﺮﻫﺎﻃ ﮥﺘﺷﻮﻧ

» بدا رد ﺮﻀﺧ ةﺮﻬﭼ

ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ « ) 1390 ( ﺒﻬﺑ يﻮﻘﺗ ﷲا ﺖﻤﻌﻧ ﺪﯿﺳ ﮥﺘﺷﻮﻧ ،ﯽﻧﺎﻬ

» تﺎﯿﺣ بآ و رﺪﻨﮑﺳا ﺮﻀﺧ

« ) 1385 ( و يرﺪﯿﺣ ﻦﯿﺴﺣ ﮥﺘﺷﻮﻧ

» ﻞﯿﻠﺤﺗ

راﺮﺳﻻا ﻒﺸﮐ و يﻮﻨﺜﻣ رد ﺮﻀﺧ و ﯽﺳﻮﻣ ﮥﺼﻗ يﺎﻘﯿﻃﻮﺑ «

) 1384 ( و ﯽﺟﺮﮔ ﯽﻔﻄﺼﻣ ﮥﺘﺷﻮﻧ

» ﺐﺋﺎﺻ ﺮﻌﺷ رد ﯽﻨﮑﺷ رﺎﺠﻨﻫ «

) 1386 (

ﺖﺳا ﻪﻨﯿﻣز ﻦﯾا رد تﺎﻘﯿﻘﺤﺗ ﺮﮕﯾد زا ﻢﯿﮑﺣ ﺪﻤﺤﻣ ﻪﺘﺷﻮﻧ .

(3)

٣

د ﺮﻀﺧ يﺎﻤﯿﺳ و ﺖﯿﺼﺨﺷ بﺎﺗزﺎﺑ ةرﺎﺑرد ﺎﻣا ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮕﻧ مﺎﺠﻧا ﻞﻣﺎﮐ ﯽﺸﻫوﮋﭘ نﻮﻨﮐﺎﺗ ﻞﻘﺘﺴﻣ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﺐﺋﺎﺻ ﺮﻌﺷ ر

.

1 - 4 - ﺶﻫوﮋﭘ ةﻮﯿﺷ

ﻊﻤﺟ و ﯽﺳرﺮﺑ ﻪﺑ رﺎﺘﺴﺟ ﻦﯾا رد رﺎﺠﻨﻫ و شﺮﮕﻧ ةﻮﺤﻧ و ﺐﺋﺎﺻ هﺎﮔﺪﯾد زا ﺮﻀﺧ يﺎﻫاﺮﺟﺎﻣ و ﻦﯾوﺎﻨﻋ و مﺎﻧ بﺎﺗزﺎﺑ ﺖﯿﻔﯿﮐ يﺪﻨﺑ

ﯽﻨﮑﺷ هرﺎﭘ زا ﺰﯾﺮﮔ و ﺎﻫ ا

ﺖﻨﺳ ي ﯿﺻﻮﺗ ةﻮﯿﺷ ﻪﺑ ﺮﻋﺎﺷ ﻂﺳﻮﺗ ﯽﺑدا يﺎﻫ ﯽﻣ اﻮﺘﺤﻣ ﻞﯿﻠﺤﺗ ﻦﻓ سﺎﺳاﺮﺑ و ﯽﻔ

ﻢﯾزادﺮﭘ .

2 ﺮﻀﺧ ﺐﺴﻧ و مﺎﻧ- )

ع (

يو مﺎﻧ ﻪﺑ ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﻢﻫ ﻢﯾﺮﮐ نآﺮﻗ رد و ﺖﺳا هﺪﺸﻧ هدﺮﺑ ﺖﺣاﺮﺻ ﻪﺑ ﺪﯾﺪﺟ ﻪﻧ و ﻖﯿﺘﻋ ﺪﻬﻋ ﻪﻧ ،سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ رد ﺮﻀﺧ مﺎﻧ ﯽﻨﯾد تﺎﯾاور ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ و تﺎﯿﻠﯿﺋاﺮﺳا و نآﺮﻗ يﺎﻫﺮﯿﺴﻔﺗ و ءﺎﯿﺒﻧا ﺺﺼﻗ رد ﺎﻣا ؛ﺖﺳا هﺪﺸﻧ ﺢﯾﺮﺼﺗ رد و ﺖﺳا هﺪﺷ دﺎﯾ وا زا رﻮﻓو ﻪﺑ

ﯽﻣ هﺪﯾد وا ﺰﺒﺳ يﺎﭘ در ﺐﻠﻏا ﯽﺳرﺎﻓ تﺎﯿﺑدا ةﺮﺘﺴﮔ دﻮﺷ

.

ﺖﺳا ﺞﯾار ترﻮﺻ رﺎﻬﭼ ﻪﺑ ﺮﻀﺧ ةژاو ﻆﻔﻠﺗ ﻦﻬﮐ نﻮﺘﻣ رد :

ﻒﻟا ( ب ،رﺪﺳ نزو ﺮﺑ (

پ ؛ﺖﺳا نآ ﯽﺑﺮﻋ و ﯽﻠﺻا ﻆﻔﻠﺗ ﻪﮐ ؛ﻦﺸَﺧ نزو ﺮﺑ (

ث ؛ﺮﻄﺧ نزو ﺮﺑ (

ﺮﺘﺸﯿﺑ ﺮﯿﺧا ﻆﻔﻟ ود ﻪﮐ ،ﻞﻬﭼ نزو ﺮﺑ

ﺎﻓ ﺮﻌﺷ رد ﯽﺳر

) نزو تروﺮﺿ ﻪﺑ (

ﺖﺳا ﻪﺘﻓر رﺎﮐ ﻪﺑ ) .

،ﯽﻫﺎﺸﻣﺮﺧ 1381

: 990 (

ﯽﺳﻮﻣ ﺎﺑ ﺮﻀﺧ نﺎﺘﺳاد ود ﻪﺑ ﺢﯿﻤﻠﺗ )

ع ( عﻮﻨﺘﻣ تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ و ﻦﯿﻣﺎﻀﻣ ﻦﺘﺧﺎﺳ و يو ناواﺮﻓ تﺮﻬﺷ ﺐﺟﻮﻣ ،ﻢﯾﺮﮐ نآﺮﻗ رد رﺪﻨﮑﺳا و

ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ لوا زاﺮﻃ ناﺮﺒﻣﺎﯿﭘ زا ﯽﮑﯾ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ فرﺎﻋ ناﺮﻋﺎﺷ ﺮﻈﻧ رد ﻪﻠﯿﺳو ﻦﯾﺪﺑ و هﺪﯾدﺮﮔ ﯽﺳرﺎﻓ بدا و ﺮﻌﺷ رد .

دوﺪﻌﻣ زا و

ﻧ و مﺎﻧ درﻮﻣ رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻧﺎﺴﮐ ﻪﺑ يو نﺪﺷ هﺪﯿﻣﺎﻧ ﻞﯿﻟد و ﺮﻤﻋ نﺪﺷ ﯽﻧﻻﻮﻃ ﺖﻠﻋ ،ﺐﺴ

» ﺮﻀﺧ « ﯽﺒﻧ ﺎﯾ ﯽﻟو ،ندﻮﺑ هدﺮﻣ ﺎﯾ هﺪﻧز

ﻪﻨﻣادﺮﭘ ﺚﺣﺎﺒﻣ رﺪﻨﮑﺳا و ﯽﺳﻮﻣ نﺎﺘﺳاد رد ﺶﻧﺎﻫاﺮﻤﻫ و ندﻮﺑ ﺖﺳا حﺮﻄﻣ يا

. ﻪﻧﺎﺴﻓا ﯽﺼﺨﺷ ار وا ﯽﻀﻌﺑ يا

) ﺶﻧاد ،هوﮋﭘ 1368 :

224 ( هﺪﻋ ، ﯽﻧﺎﺣور يا ﺖﺳا هﺪﺷ ﻞّﺜﻤﺘﻣ نﺎﺴﻧا ﻞﯾﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﻪﮐ يا

) ﯾﺮﻫﻮﮔ ،ﻦ 1380 ج ، 5 : 112 ( ﻪﺘﺴﻧاد ﺪﻧا .

ار وا ﯽﻫوﺮﮔ

» ﯽﻟو « ) ،يﺮﯿﺸﻗ 1388 : 635 ( ﯽﺧﺮﺑ و

» ﯽﺒﻧ « ) ،يﺪﺒﯿﻣ 1371 ج ، 6 : 56 ( هدﺮﮐ ﯽّﻘﻠﺗ ﺪﻧا

. نﺎﺤﺟر ﺚﺤﺒﻣ رد ﺰﯿﻧ ﯽﻫوﺮﮔ

ﺪﻧراد نﺎﻋذا ﯽﺳﻮﻣ ﺮﺑ يو يﺮﺗﺮﺑ و ﺮﻀﺧ و ﯽﺳﻮﻣ ﮥﺼﻗ ﻪﺑ تﻮﺒﻧ ﺮﺑ ﺖﯾﻻو ) .

ر.

ك . ،جاّﺮﺳ 1382 : 440 ( ﻪﺘﺳد ﻞﻘﻧ ﺚﯾﺪﺣ يو زا يا

ﮐ هدﺮ ﺪﻧا ) ،ﻆﺣﺎﺟ 2002 : 112 ( ﺶﯾاﺮﺑ ار ﺖﯿﺧﻮﺨﯿﺷ ﮥﺒﺗﺮﻣ ﺞﻨﭘ ﺮﻫ و ﻪﺘﺴﻧاد ﻞﻣﺎﮐ ﺪﺷﺮﻣ وﺮﯿﭘ و ﻞﻣﺎﮐ نﺎﺴﻧا ﺮﻬﻈﻣ ار وا ﯽﻫوﺮﮔ و

هﺪﺷ ﻞﺋﺎﻗ هدز ﻞﺜﻣ ﯽﺳﻮﻣ ﺎﺑ وا نﺎﺘﺳاد ﻪﺑ ﺮﯿﭘ رﺎﺘﻓر ﻪﺑ ضاﺮﺘﻋا مﺪﻋ رد و ﺪﻧا ﺪﻧا

) . ،يزار ﻢﺠﻧ 1365

: 236 ،ﯽﻔﺴﻧ ؛ 1386 : 75 (

ﺮﻈﻧ فﻼﺘﺧا ﺰﯿﻧ يو ﺐﺴﻧ ةرﺎﺑرد ﺖﺳا ﺪﯾﺪﺷ

).

ﮏﻧ : ،يﺮﯿﻣد 2003 ج ، 1 : 282 ﯽﺑ ،ﺮﯿﺜﮐ ﻦﺑا ﺰﯿﻧ ؛ ج ،ﺎﺗ

1 : 326 ،يﺮﺒﻃ ؛ 1375 : 277 (

2 - 1 - ﯽﮔﮋﯾو ﺮﻀﺧ يﺎﻫ

هرﺎﭘ هﺎﮔ يﺪﻨﻫ ﮏﺒﺳ ﮥﺘﺴﺟﺮﺑ رﻮﻨﺨﺳ ﯽﮔﮋﯾو نﺎﻤﻫ زا يا

و ﻪﻧﺎﻨﮑﺷ رﺎﺠﻨﻫ هﺎﮕﻧ و يدﺎﻘﺘﻧا ﺪﯾد ﺎﺑ ار ﺮﻀﺧ رﻮﻬﺸﻣ و فرﺎﻌﺘﻣ يﺎﻫ

ضاﺮﺘﻋا ﯽﻣ ﺰﯿﻣآ دﺮﮕﻧ :

2 - 1 - 1 - نﻮﻤﻀﻣ ﻪﻠﻤﺟ زا ﺖﺳا ﯽﻧادﺎﺑآ و يﺰﺒﺳﺮﺳ ﺎﺑ وا ﮥﻄﺑار ،ﺮﻀﺧ ةرﺎﺑرد ﯽﺳرﺎﻓ ﺮﻌﺷ ﺞﯾار يﺎﻫ

. » ﻦﯾا تﺮﻀﺣ نآ تاﺰﺠﻌﻣ زا

ﯽﺑ و هدﺎﺳ ﻦﯿﻣز ﺎﯾ ﮏﺸﺧ بﻮﭼ ﺮﻫ ﺮﺑ ﻪﮐ دﻮﺑ ﯽﻣ ﯽﻫﺎﯿﮔ

ﯽﻣ ﺰﺒﺳ ﻦﯿﻣز ﺎﯾ بﻮﭼ نآ ﻪﺻﺎﻓﻼﺑ ﺖﺴﺸﻧ ﺪﺷ

« ) ،ﻪﯾﻮﺑﺎﺑ ﻦﺑا 1388

:

1253 .(

ﯽﻣ يزار حﻮﺘﻔﻟاﻮﺑا ﺪﺴﯾﻮﻧ

: » لﻮﺳر زا دﺮﮐ ﺖﯾاور هﺮﯾﺮﻫﻮﺑا )

ص ( ﺪﯿﻔﺳ ﯽﻨﯿﺘﺳﻮﭘ ﺮﺑ وا ﻪﮐ ﺪﻧﺪﻧاﻮﺧ ﺮﻀﺧ نآ ياﺮﺑ ار وا ﻪﮐ

ﺪﺷ ﺰﺒﺳ وا ﺮﺑ رد ﺖﺴﺸﻧ «

) ﯽﺑ ،يزار ج ،ﺎﺗ 10:13 (

ﯽﻣ نﺎﯿﺑ ﻞﯿﻠﻌﺗ ﻦﺴﺣ و ﻞﯿﺜﻤﺗ دﺮﮕﺷ و هﻮﯿﺷ ﺎﺑ ار عﻮﺿﻮﻣ ﻦﯾا هﺎﮔ ﺐﺋﺎﺻ ﺪﻨﮐ

:

يﺎﭘ ﺪﻬﻧ ﻪﮐ ﺎﺟ ﺮﻫ ﻪﺑ ﺰﺒﺳ دﻮﺷ ﺮﻀﺧ نﻮﭼ

ﺪﯿﮑــﻣ ﻮــﺗ ﻖﯿﻘﻋ ﻪﮐ ﯽﻧﺎــﺟ ﻪﺘﺧﻮﺳ ﺮــﻫ ﺖﺳ

) ،ﺐﺋﺎﺻ 1364 : لﺰﻏ 2166 (

يﺰﯾﺮﻧ كﺎﺧ ﻪﺑ ﺮﮔ ﯽﺸﯾورد يور ِبآ هار

ار ﺎﭘ ﯽﻬﻧ ﺎﺟ ﺮﻫ ﺮﻀﺧ نﻮﭼ تواﺮﻃ زا ﺰﺒﺳ ﯽﻨﮐ )

نﺎﻤﻫ : لﺰﻏ 336 (

2 - 1 - 2 - ﺖﺴﯿﻧ يﺰﺒﺳﺮﺳ و تواﺮﻃ يﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ يﺰﺒﺳ ﻦﯾا ﯽﻧﺎﻣز

؛ و ﺖـﺳا هﺪـﻣآ دﻮـﺟﻮﺑ بآ نﺪﻧﺎﻣ ﺪﮐار زا ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﺠﻟ ﯽﻋﻮﻧ ﻪﮑﻠﺑ

ﺮﻋﺎﺷ ﻦﺨﺳ ﺖﺳا ﻪﻨﻌﻃ ﯽﻋﻮﻧ يوﺎﺣ

:

ناور ددﺮﮔ ﯽﻣ ﺰﺒﺳ ﻮﭼ

ن نﺪﻧﺎﻣ زا بآ اﺮﻣ

اﺮﻣ نﺪﻧار ﯽﮔﺪﻧز بآ ﻪﺑ ﺪﻧاﻮﺘﻧ ﺮﻀﺧ )

نﺎﻤﻫ : غ 170 (

ﭼ ــ ﻣ ﺪﺑا تﺎﯿﺣ ﻪﺑ ﻦﺗ ﺮﻀﺧ ﻮ ــ

ﻧز هﺪ ـــ رﺎﻬ ددﺮﮔ ﯽﻣ رﺎﺒﯾﻮﺟ ﻦﯾرد ﺰﺒﺳ بآ ﻪﮐ )

نﺎﻤﻫ : غ 3697 (

2 - 1 - 3 و ﺖﺳا قﻮﺸﻌﻣ ﺐﻟ ﻂﺧ يﺰﺒﺳ ﻦﯾا ﯽﻫﺎﮔ- دﻮﺷ ﯽﻣ باﺮﯿﺳ ناﻮﯿﺣ ﻪﻤﺸﭼ بآ زا ﺖﺳوا نﺎﻫد رﺎﻨﮐ رد نﻮﭼ

:

ﻪﻤﺸﭼﺮﺳ ا

ي ﻪﮐ ﺮﻀﺧ داد بآ ﻢﺸﭼ وا زا

ﺖﺳﺮﻤﻀﻣﻮﺗ ﺰﺒﺳ ﻂﺧ ﻦﻣاد ﺮﯾز رد

(4)

۴

) نﺎﻤﻫ : غ 1881 (

ﺳ زا ــ ﺗ ﻂﺧ هﺰﺒ ـــ

ﭼ ﻮ ــ ﻧز بآ ﺪﮑ ــ ﮔﺪ ــ ﯽ ﺪﺸﮐ ﯽﻤﻧ ناﻮﯿﺣ ﻪﻤﺸﭼ زﺎﻧ ﺮﻀﺧ ﻦﯾا )

نﺎﻤﻫ : غ 4117 (

2 - 1 - 4 - ﻪـﻃﻮﻏ نآ رد و ﺖـﻓﺎﯾ ﺖـﺳد ﯽﻧﺎﮔﺪﻧز بآ ﻪﺑ مﻼﺴﻟا ﻪﯿﻠﻋ ﺮﻀﺧ نﻮﭼ ﺎﻫ ﻪﺼﻗ زا ﯽﻀﻌﺑ ﺐﺟﻮﻣ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺪﻧراد هﺪﯿﻘﻋ يا هﺪﻋ

ﺪﻣآرد ﺰﺒﺳ ﮓﻧر ﻪﺑ درﻮﺧ )

،ﯽﻤﯿﻫاﺮﺑا 468:1379 (

. ﺮﻋﺎﺷ ﺪﻨﯿﺑ ﯽﻣ ﺮﻀﺧ ةﺰﺒﺳ باﺮﺳ يﺎﺟ ﻪﺑ اﺮﺤﺻ رد ﻪﮐ ﺖﺳا هدزادﻮﺳ نﺎﻨﭼ .

ﻢﺘﺸﮔ ﺎﻨﺷآ ﺖﺸﺣو ﻪﺑ ﺐﺋﺎﺻ نﺎﻨﭼ نآ ادﻮﺳز

ﺧ ﻪﮐ ﻀ اﺮﺤﺻرد ﻪﻧﺎﮕﯿﺑ هﺰﺒﺳ ﻢﻤﺸﭼ ﻪﺑ ﺪﯾآ ﺮ

) نﺎﻤﻫ : غ 451 (

ار ﺮﻀﺧ ﮔ ــ ﺮ ﺰﺒﺳ بآ ﯽﻧﺎﮔﺪﻧز ﺖﺳا هدﺮﮐ

ﺖﺳا هدﺮﮐ ﯽﻧﺎﺟ رﺎﯾ نآ لد هﺪﻧز ار ﯽﻤﻟﺎﻋ

) نﺎﻤﻫ : غ 1143 (

2 - 1 - 5 - ﺖﺳا شﻮﭘ ﺰﺒﺳﺮﻀﺧ :

هدﺎـﺘﻓا ﻦﯿﻣزﺮـﺑ ﯽﮕﻨـﺸﺗ تﺪـﺷ زا نﺎﺑﺎﯿﺑرد ﻪﮐ ﺪﺴﯾﻮﻧ ﯽﻣ صاﻮﺧ ﻢﯿﻫاﺮﺑا لﻮﻗ زا يﺮﯿﻣد ﻪـﮐ مدﻮـﺑ

دﺮﮐ باﺮﯿﺳ اﺮﻣ درز رﺎﺘﺳد و ﺰﺒﺳ سﺎﺒﻟ ﺎﺑ ﯽﯾور ﺎﺒﯾزدﺮﻣ ).

،يﺮﯿﻣد 1424 : 318 (

ﺧ ـــ ﻀ ــ ﻣﺮ ــ ﻧﺎﻏﺮ ــــ ﻧآزا ﻢ ـــ ﺳ ﻢ ـــ ﭘ ﺰﺒ ــــ شﻮ ﺑ ــ ﮐ ﻮ ــ ﻧ ﺮﻀﺧ بآ دﺮﮐ ﻢﻧاد ﻪ ــ

شﻮ )

،رﺎﻄﻋ 1365 : 45 (

ﯽﻣ ﺐﺋﺎﺻ ﺪﯾﻮﮔ

:

ﻦﯿﻣز ﻮﭼ ﺮﻀﺧ ﺮﮔا شﻮﭘ ﺰﺒﺳ ﺪﺷ

ﻪﭼ ﺐﺠﻋ ﮐ ــ دﺮﮐ ﻪ ﺑا ــ ار ﯽﻧﺎﮔﺪﻧز بآ ﻞﯿﺒﺳ ﺮ

)

، ﺐﺋﺎﺻ 1364 : غ 647 (

2 - 1 - 6 - دراد ار يﺰﺒﺳ ﻪﻠﻤﺟ زا ﺮﻀﺧ تﺎﯿﺻﻮﺼﺧ مﺎﻤﺗ هﺎﮔ وا ﻪﻣﺎﺧ و ﺮﻋﺎﺷ ﻦﺨﺳ :

ﺋﺎﺻ ــ ﺐ

! ﭼ ــ ﺧ ﻮ ـــ ﺧ يور ﺮﻀ ــ

ﻓ ناﺰ ــ ﻧ ﺎﻨ ــ ﺪﯾﺪ ﺷ ـ ﺳ ﺪ ــ ﻫ ﺰﺒ ـ ﮐ ﺮ ــ ﺳ زا ﻪ ـ ﺑآ ﻦﺨ ـــ ﻣ راﺪ ــ ﺎ )

نﺎﻤﻫ : غ 764 (

ﻣﺎﺧ ﮥ ﺖﺴﯿﻧ ﺶﯾﻮﺧ ﺖﻗو ﺮﻀﺧ ﺮﮔ ،ﻢﻗر ﺰﺠﻌﻣ

نﻮﭼ ﺰﺒﺳ ﻣ

ﯽ ﻦﯿﻣزﺮﺑﺎﭘﺪﻬﻧ ﯽﻣ ﺎﺟ ﺮﻫ ﻪﺑ ددﺮﮔ

) نﺎﻤﻫ : غ 6196 (

2 - 1 - 7 - ﺖﺳا نﺪﺷ ﺮﻫﺎﻇ ﯽﻨﻌﻤﺑ نﺪﺷ ﺰﺒﺳ ﺐﯿﮐﺮﺗ .

ار مدﺮـﻣ ﻦﯿﺑ نﺪﺸﻧ ﺰﺒﺳ ،ﺮﮕﯾد ﯽﺗرﺎﺒﻋ ﻪﺑ و ار ﺮﻀﺧ نﺪﺷ نﺎﻬﻨﭘ ﻞﯿﻟد ﺐﺋﺎﺻ

وا ﯽﮔﺪﻨﻣﺮﺷ ﺐﺒﺳ ﻪﺑ ﺪﻧاد ﯽﻣ

:

ﺳ ـﺒ ـ ﺘﻧ ﺰ ـ ﺷ ﺪﻧاﻮ ــ ﺪ ﺖﻟﺎﺠﺧ زا رد

نﺎﻣدﺮﻣ نﺎﯿﻣ

ﮐ ﺮﻫ ــ درﻮﺧ ﯽﻣ ﺎﻬﻨﺗ ﺮﻀﺧ ﻮﭼ ﯽﮔﺪﻧز بآ ﻪ

) نﺎﻤﻫ : غ 2398 (

دﺮﻣ نﺎﯿﻣ ﺖﻠﺠﺧ زاﺰﺒﺳددﺮﮕﻧ ﻣ

نﺎ ﺐﺋﺎﺻ ﻎﯾرد ﺖﺷاد ﺲﮐﺮﻫﺮﻀﺧ نﻮﭼ نﺎﻫﺮﻤﻫزا دﻮﺧ بآ

) نﺎﻤﻫ : غ 3184 (

ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺐﺠﻌﺗ مدﺮﻣ نﺎﯿﻣ ﺮﻀﺧ نﺪﺷ ﺰﺒﺳ زا ﻪﮐ ﺖﺳا ﻞﯿﻟد ﻦﯿﻤﻫ ﻪﺑ :

ﺎﻬﻨﺗ ﻪﮐ ﺖﻠﺠﺧ ﻦﯾا زا درﻮﺧ

بآ ار ﯽﻧﺎﮔﺪﻧز

ددﺮﮔ ﯽﻣ ﺰﺒﺳ نﻮﭼ نﺎﻣدﺮﻣ ﺶﯿﭘ ﺮﻀﺧ ﻢﻧاﺪﻧ

) نﺎﻤﻫ : غ 2853 (

2 - 1 - 8 - ﺎﺗ ﺖﺷاد ﺮﻀﺧ ﺮﻤﻋ ﺪﯾﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا هﺪﺷ ﺮﯿﮕﯾﺎﺟ رﺪﻘﻧآ و ﻪﺘﺴﺸﻧ لد ﺮﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﮓﻧز ةﺰﺒﺳ ﻦﯾا ﯽﻫﺎﮔ ناﻮـﺘﺑ

رﺎـﮕﻧز ﯽـﯾادز

دﺮﮐ . ﻢﻫاﻮﺧ ﯽﻣ ﺮﻀﺧ نﻮﭼ اﺪﺧ زا ﯽﻧادوﺎﺟ تﺎﯿﺣ

ﺰﺒﺳ زا كﺎﭘ ﻪﮐ

ة ار لد ﻦﺸﻠﮔ مزﺎﺳ ﻪﻧﺎﮕﯿﺑ

) نﺎﻤﻫ : غ 391 (

2 - 2 - رﺪﻨﮑﺳا و ﺮﻀﺧ

ﯽﻣ يﺮﺒﻃ ﺪﺴﯾﻮﻧ

:

» ناﺮـﻤﻋ ﻦـﺑ ﻰـﺳﻮﻣ رﺎـﮔزور ﻪـﺑ ﻰﻟﻮﻗ ﻪﺑ و دﻮﺑ نﺎﯿﻔﺛا ﺮﺴﭘ هﺎﺷ نوﺬﯾﺮﻓا نارود ﻪﺑ ﺮﻀﺧ بﺎﺘﮐ ﻞﻫا مﻮﻤﻋ ﮥﺘﻔﮔ ﻪﺑ

ﻢﻠﺳ و ﻪﯿﻠﻋ ﷲا ﻰﻠﺻ دﻮﺑ

. ﻢﻠـﺳ و ﻪـﯿﻠﻋ ﷲا ﻰﻠـﺻ ﻦﻤﺣﺮـﻟا ﻞـﯿﻠﺧ ﻢﯿﻫاﺮﺑا مﺎﯾا رد ﻪﮐ دﻮﺑ گرﺰﺑ ﻦﯿﻧﺮﻘﻟا وذ نﺎﻫاﺮﻤﻫ وﺰﺟ ﻰﻟﻮﻗ ﻪﺑ و

ﻰﻣ دﺮﮐ ىرواد وا ﻊﻔﻧ ﻪﺑ هﺎﭼ رﺎﮐ رد و ﺖﺴﯾز

« .) ،يﺮﺒﻃ 1375 : 276 (

نﻮﻤﻀﻣ و رﺪﻨﮑﺳا ﺎﺑ ﺮﻀﺧ ﮥﻄﺑار ةرﺎﺑرد ﺐﺋﺎﺻ ﺖﺳا ﻪﺘﺷاﺪﻧ ﻪﻘﺑﺎﺳ وا زا ﺶﯿﭘ ﻪﮐ ﺖﺳا هدروآ ﻊﯾﺪﺑ ﺮﯾوﺎﺼﺗ و ﺎﻫ

.

2 - 2 - 1 - دﺮﯿﮔ ﯽﻣ ار ﺮﻀﺧ ﺐﻧﺎﺟ ﺮﻋﺎﺷ ﯽﻫﺎﮔ ﯽﻣ ﻪﯿﺻﻮﺗ نﺎﻫﺎﺷ بﺮﻗ زا يرود و اوﺰﻧا ﻪﺑ و

ﺪﻨﮐ :

(5)

۵

ﺮﻀﺧ ﻪﮐ ﯽﻫاﻮﺧ ﺮﮔا ﺮﻤﻋ نﺎﻫﺎﺷ بﺮﻗ زا راﺬﮔ رد

ﺮﻤﻋ ﺖﻓﺎﯾ ﺟ

ﺷ ﺎﺗ نادوﺎ ـ

اﺪﺟ رﺪﻨﮑﺳاز ﺪ

) ﺐﺋﺎﺻ

، 1364 :غ 5 (

ﺷ ــ ﺳا ﺖﮐﻮ ــ ﺳرﺎﺑ يرﺪﻨﮑ ـ

ﺑ ﺖ ـ ﺻ ﺮ ــ نﻻد ﯽﻓﺎ

ﭘ ﮏﯿﻧ ﺮﻀﺧ ﻪﻧرو ﺖﺴﯿﻧ رﺎﺑ ناﻮﯿﺣ بآﺮﺑ ﯽ

)

نﺎﻤﻫ : غ 1265 (

2 - 2 - 2 - ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺎﻫر ار ﺮﻀﺧ ﺐﻧﺎﺟ ﯽﻫﺎﮔ .

ﯽﻣ ﯽﻨﮑﺷرﺎﺠﻨﻫ و ﯽـﻣ ار رﺪﻨﮑـﺳا ﺐـﻧﺎﺟ ،ﺮﻀﺧ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ يدﺎﻘﺘﻧا ﺪﯾد ﺎﺑ و ﺪﻨﮐ

دﺮـﯿﮔ .

ﺖﺳا هدﻮﺑ رﺪﻨﮑﺳا ﺎﻬﻧآ ﻦﯾﺮﺘﻤﻬﻣ ﻪﮐ نﺎﻫاﺮﻤﻫ نوﺪﺑ و ﻪﺘﺷاﺪﻧ ﯽﻫاﺮﻤﻫ سﺎﭘ نﻮﭼ ﺮﻀﺧ

، ﻪﺑ ماﺪﻗا نﺪﯿـﺷﻮﻧ ﺖـﺳا هدﺮـﮐ تﺎـﯿﺣ بآ

،

ﺖﺳا هﺪﺷ مﻮﮑﺤﻣ .

توﺮﻣ ماﺮﻣ زا جرﺎﺧ رﺎﺘﻓر ﻦﯿﻤﻫ ﺪﯾﺎﺷ -

ﺐﺋﺎﺻ ﻢﻋز ﻪﺑ هدﻮﺑ–

ﺖﺳا ﻪﮐ رد يﺎﻬﻧﺎﺘﺳاد ﻪﻧﺎﯿﻣﺎﻋ

ﻪﺘﺳاﻮﺧ ﺪﻧا ﻨﺑ يﻮـﺤ

ﺪﻧراد اﺮﺒﻣ يدﺮﻤﻧاﻮﺟ فﻼﺧ رﺎﺘﻓر ﻦﯾا زا ار وا .)

ر . ك . ،ﯽﺳﻮﺳﺮﻃ 1374

: 590 (

ﯽﺑ ﻪﺑ ﻢﻬﺘﻣ ار ﺮﻀﺧ ،ﺰﯿﮕﻧاﺮﺑ ﻞﻣﺄﺗ ﯽﻨﺤﻟ ﺎﺑ ﺐﺋﺎﺻ ﺎﻣا ﺎﯿﺴﻧ و ﺖﻠﻔﻏ ،ﯽﺗوﺮﻣ

ﯽﻣ ن ﺪﻨﮐ :

ﺎﻣ دﺎﯾ زا ﺖﺳا غرﺎﻓ ﺐﻟ نآ ﺮﺑ ﻂﺧ ﻟ

نﺎﮕﻨﺸﺗ ﺐ

ﻓ ناﻮﯿﺣ بآردارﺮﻀﺧ ﮑ

ﺖﺳﺎﺠﮐ رﺪﻨﮑﺳا ﺮ

) ﺐﺋﺎﺻ 1364 : غ 941 (

ﻣ ــ ﻢﺸﭼ راﺪ ﻣ

ــ توﺮ ز ﺻ ﺲﮐ ﭻﯿﻫ ــ

ﺋﺎ ــ ﺐ

ﮐ ــ ﻏ ار ﺮﻀﺧ ﻪ ــ

ﺖﺴﯿﻧ رﺪﻨﮑﺳ ﯽﻣوﺮﺤﻣ ﻢ

) نﺎﻤﻫ : غ 1797 (

مزﻻ ﻟود ــ ﮐ نﺎﯿﺴﻧ دﻮﺑ ﺖ ـ

ﺪﺷ باﺮﯿﺳ نﻮﭼ ﻪ

رﺪﻨﮑﺳ ﮏﺸﺧ ﺐﻟزا ﻞﻓﺎﻏ ﺮﻀﺧ دﻮﺷ ﯽﻣ

)

نﺎﻤﻫ : غ 2699 (

هﺎﮔ ﺖﺳا هدﻮﻬﯿﺑ ﺶﺷﻮﮐ و ﺖﺳا ﺮﯾﺪﻘﺗ زا ﯽﻫﺎﺗﻮﮐ :

ﭘ ــ ﯾﺎ ـ ﺑ ﯽﮔﺪﻨ ـــ ﯿﻣ روز ﻪ ــ ﻧ ﺮﺴ ــ ﺷ ﯽﻤ ــ ﺧ بآ دﻮ ــ

ﺼﻧ ﺮﻀ ــ ﺳ ﺐﯿ ــ ﻧ رﺪﻨﮑ ــ ﯽﻤ ﺷ ــ دﻮ )

نﺎﻤﻫ : غ 4297 (

ﺮﻀﺧ ﯽﻫﺮﻤﻫ ﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﺴﯿﻧ ﺐﻠﻃ ﻪﺑ ﺖﻤﺴﻗ

ﺳ كﺎﺧرد ــ

ﻫ رﺪﻨﮑ ــ ﺑ بآ سﻮ ــ ﺑ ﺎﻘ ــ دﺮ )

نﺎﻤﻫ :غ 4365 (

2 - 2 - 3 - ﺪﻨﺘﺴﯿﻧ تﺎﯿﺣ بآ ﺪﻨﻣزﺎﯿﻧ يو حوﺪﻤﻣ ﺎﯾ بﻮﺒﺤﻣ ﺎﯾ ﺮﻋﺎﺷ ﺖّﻨﻣ زا و

ﯽﻣ عﺎﻨﺘﻣا ﯽﺸﮐ ﯽﻤﻧ ار تﺎﯿﺣ بآ ﮓﻨﻧ و ﺪﻨﻨﮐ

ﺪﻧﺮﯾﺬﭘ :

ﻧﻤ ﯽ ﻢﺘﻓا ـﭼ ﺐﺋﺎﺻ ﺮﻀﺧ لﺎﺒﻧد ﻪﺑ رﺪﻨﮑﺳاﻮ

ﻣ ﻪﮐ مﺮﻀﺧ نآ ﻦ ﻢﻧاﻮﯿﺣ بآ ﺪﺷﺎﺑ يور بآ

)

نﺎﻤﻫ : غ 5591 (

ﺎﺠﻨﯾا ﺮﻀﺧ رﺪﻨﮑﺳ نﻮﭼ ﺧ

ﯽﻣ كﺎ رودز ﺪﺳﻮﺑ

ﺖﺴﯿﻧ هدرﻮﺧ ﺐﻟ ﯽﮔﺪﻧز بآ ﻮﭼ ﺐﻟ نآ ﮥﻤﺸﭼ

) نﺎﻤﻫ : غ 1312 (

2 - 3 - ﯽﺳﻮﻣ ﺎﺑ ﺮﻀﺧ تﺎﻗﻼﻣ نﺎﺘﺳاد

ﯽﺳﻮﻣ تﺮﻀﺣ تﺎﻗﻼﻣ نﺎﺘﺳاد )

ع ( ﺮﺑ ﺎﻨﺑ ﻪﮐ ﯽﻧﺪﻟ ﻢﻠﻋ ﻢﻟﺎﻋ ﺎﺑ ﺐﻠﻏا

ﺮﯿﺳﺎﻔﺗ و تﺎﯾاور دﻮﺼﻘﻣ

ﺮﻀﺧ تﺮﻀﺣ )

ع ( ﺖﺳا

، يﺮـﮕﯾد نﻮﻤﻀﻣ

ﺳا ﺖﺳا ﻪﺘﺧادﺮﭘ ناﺪﺑ ﺐﺋﺎﺻ ﻪﮐ ﺖ .

تﺎﯾآ رد ﻪﮐ ﺮﻀﺧ و ﯽﺳﻮﻣ نﺎﺘﺳاد رد 60

ﺎﺗ 82 ﺖﺳا هﺪﺷ نﺎﯿﺑ ﻒﻬﮐ هرﻮﺳ ،

ﯽﻠـﺻا ياﺮﺟﺎـﻣ ﻪﺳ

ﺪﻫد ﯽﻣ خر :

2 - 3 - 1 دراد ناﺪﺑ يﺮﺼﺘﺨﻣ هرﺎﺷا ﺐﺋﺎﺻ ﻪﮐ ﺮﻀﺧ ﻂﺳﻮﺗ ﯽﺘﺸﮐ ندﺮﮐ خارﻮﺳ ياﺮﺟﺎﻣ- و ﯽـﻗﻼﺧا ﮥـﺠﯿﺘﻧ و هﺮـﻬﺑ اﺮﺟﺎـﻣ ﻦـﯾا زا و

ﯽﻣ ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ دﺮﯿﮔ

:

ﺒﺻزا ار ﻖﺸﻋ ﺖﺴﮑﺷ ﻣ دﻮﺧﺮﺑﺮ

ــــ ﯽﯾﺎﯿﻣﻮ ﻦﮐ ﯽﺘﺸﮐرد ﻪﮐ ﻦﺘﺴﮑﺷ

ﺖﻤﮑﺣ ﺖﺳا جرد ارﺮﻀﺧ ﺎﻫ

)

، ﺐﺋﺎﺻ 1364 :غ 463 (

ﺑ ار لد ـــ ﻫ ﻪ ــ ﺮﻄﺧﺮﭘ ﺮﺤﺑ ﻦﯾرد ﻪﮐ ﻦﮑﺷ ﻢ

ﺗ ــ ﻧ ﺎ ــ ﺸ ـ ﻨﮑ ـ ﺳ ﻪﺑ ﻪﻨﯿﻔﺳ ﺪ ــ

ﻧ ﻞﺣﺎ ــ دور ﯽﻤ )

نﺎﻤﻫ : غ 692 (

2 - 3 - 2 - ﯽﺳﻮﻣ ﺎﯾ ﺮﻀﺧ مﺎﻧ رﺎﻨﮐ رد مﻼﻏ نﺪﺷ ﻪﺘﺸﮐ هرﺎﺑرد ﻪﮐ ،

ﺐﺋﺎﺻ ناﻮﯾد رد ﯽﺤﯾﺮﺻ هرﺎﺷا ﺪﺸﻧ هﺪﯾد

.

2 - 3 - 3 - يﺎـﻫ نﻮﻤـﻀﻣ راﻮـﯾد نآ ﺮـﯾز رد نﻮﻓﺪـﻣ ﺞﻨﮔ ﻆﻔﺣ ياﺮﺑ نﺎﻤﯿﺘﯾ راﻮﯾد ﺮﯿﻤﻌﺗ هرﺎﺑرد ﺎﻣا ﯽﯾﺎـﺒﯾز

ﺖـﺳا هدروﺮـﭘ .

هرﺎـﺑرد

ﺮﻀﺧ ﻂﺳﻮﺗ راﻮﯾد ﺮﯿﻤﻌﺗ ﯽﮕﻧﻮﮕﭼ )

ع ( نﺎﻨﺨﺳ ﺖﺳا هﺪﯾدﺮﮔ ﻞﻘﻧ ﯽﺗوﺎﻔﺘﻣ :

دﺮﮐراﻮﺘﺳا ار راﻮﯾد ﺖﺳد هرﺎﺷا ﺎﺑ ﺮﻀﺧ :

(6)

۶

» ﺎﻌﺑﺎﺗ ﻢﺛ

َﻦﯿﻄﺴﻠﻔﺑ هﺮﺻﺎﻨﻟا ﻪﯾﺮﻗ ﯽﻟا ﻼﺻو ﯽﺘﺣ ﺮﯿﺴﻟا ﻞﯿﻗ و ،

:

َﻠﻫا ﺎﻤﻌﻄﺘﺳﺎﻓ، مﺎﺸﻟﺎﺑ ﻪﯿﮐﺎﻄﻧا

ًاراﺪﺟ اﺪﺟ و ﻢﺛ ، ﺎﻤﻫﻮﻔﯿﻀﯾ ﻦﻠﻓ ﺎﻬ ﯽﻓ

دﺎﮑﯾ ﻪﯾﺮﻘﻟا

َﻂﻘﺴﯾ نا

مﺎﻘﻓ ، ﻀﺨﻟا ُﺮ

مﺎﻗا و مﻼﺴﻟا ﻪﯿﻠﻋ

راﺪﺠﻟا

هﺪﯿﺑ

ﻌﻨﻣ و

ﻪ

ِماﺪﻬﻧﻻا ﻦﻣ

« )

،يﺮﺘﺴﺒﺷ 1379

: 350 ،يﺪـﺒﯿﻣ ﺰﯿﻧ ؛ 1371

،

ج 5 : 712 .(

نآ هرﺎﺑودو دﺮﮐ مﺪﻬﻨﻣ ار راﻮﯾد نآ ﺮﻀﺧ ﻪﮑﻨﯾا ﺎﯾو دﺮﮐ ﺎﻨﺑ ار

:

ﯽﻔﻄﺼﻣ ) ص ( و ﺰـﮔ ﺪـﺻ نآ لﻮـﻃ ﺮﻬـﺷ نآ رد ﺪـﯾد يراﻮـﯾد ﺮﻀﺧ ﺲﭘ، ﺪﻧداﺪﻧ مﺎﻌﻃار نﺎﺸﯾا ﻪﮐ ﺮﻬﺷ نآ مﻮﻗ ﺪﻧدﻮﺑ نﺎﻤﯿﺌﻟ ﺖﻔﮔ

د و ﻮﮑﯿﻧزﺎﺑ و ﺪﻨﮑﺑ ار نآ ﺎﯾ و دﺮﮐ ﺖﺳار و دﺎﻬﻧزﺎﺑ يﻮﺑ ﺖﺳد ﺮﻀﺧ ، يدﺎﺘﻔﯿﺑ راﻮﯾد نآ ﻪﮐ دﻮﺑ ﮏﯾدﺰﻧ ﺖـﻔﮔ ﯽـﺳﻮﻣ ،دﺮـﮐ ﺖﺳر

:»

ﻮـﻟ

اﺮﺟا ﻪﯿﻠﻋ تﺬﺨﺗﻻ ﺖﺌﺷ «

ﻼﻌﺟ و هﺮﺟا ﻪﺣﻼﺻا ﯽﻠﻋ تﺬﺨﺗﻻ ﺖﺌﺷ ﻮﻟ يا .)

نﺎﻤﻫ : 723 ،ﯽﻧﺎﺷﺎﮐ ﺰﯿﻧ ؛ 1340

: 359 (

2 - 3 - 3 - 1 - دراد ﺮﻈﻧ ﻞﮔ رﺎﮐ و ﯽﯾﺎﻨﺑ ﺖﯾاور ﻪﺑ ًاﺮﻫﺎﻇ ﺐﺋﺎﺻ و

ﺪﯾﻮﮔ ﯽﻣ :

ﺳد ـ ﮐز ﺪﯾﻮﺷ ﯽﻣ ﺖ ـ

ﯽﮔﺪﻧز بآ ﻪﺑ ﻞﮔ رﺎ

ﺧ نﻮﭼ ــ ﺮﻫ ﺮﻀ ـ ﺪﻨﮐ ﺲ ﻣ راﻮﯾد ﺮﯿﻤﻌﺗ ـ

اﺮ

)

، ﺐﺋﺎﺻ 1364 :غ 148 ﺰﯿﻧ ؛ 6124 ، 2354 (

ﺖﺳا هﺪﺷ نادوﺎﺟ ﺮﻤﻋ ﻖﺤﺘﺴﻣ ﺖﺳا هداد مﺎﺠﻧا نﺎﻤﯿﺘﯾ ياﺮﺑ ﻪﮐ ﯽﻠﻤﻋ شادﺎﭘ ﻪﺑ ﺮﻀﺧ ﺖﺳا ﺪﻘﺘﻌﻣ ﺐﺋﺎﺻ ﻦـﺤﻟ ﯽﻨﻤـﺿ رﻮـﻃ ﻪﺑ و

دراﺪﻧ ﺐﻠﻃ يﺰﯿﭼ ﺮﮕﯾد ﺮﻀﺧ ﻪﮐ ﺖﺳا روﺎﺑ ﻦﯾا ﺮﺑ و دراد دﺎﻘﺘﻧا و ﺰﻨﻃ :

ﺳ ــ ﯾد ﺮﯿﻤﻌﺗ رد ﯽﻌ ــ

ﮐ ﻦﮐ نﺎﻤﯿﺘﯾ راﻮ ــ

ﺪﺷ ﻪ

ﺮﻀﺧ نﺎﯿﻨﺑ رﺬﮕﻫر ﻦﯾز ﺎﻨﻓ ﻞﯿﺳ زا ﻦﻤﯾا

) نﺎﻤﻫ : غ 4622 (

ﺎﺗ ﻮﭼ ﺮﻀﺧ ﯽﭘ ﮏﯿﻧ زا

ﯽﻧﺎﮔﺪﻧز يرﻮﺧﺮﺑ

ﻫ ــ شﺎﺑ ﺮﯿﻤﻌﺗ ﯽﭘ ﯽﻨﯿﺑ يا هدﺎﺘﻓا ﺎﺠﮐ ﺮ

) نﺎﻤﻫ : غ 4862 (

راﻮﯾد ﺮﯿﻤﻌﺗ ﺮﻃﺎﺨﺑ ﺮﻔﺳ دﺮﮔ ﺎﻣا دﺮﮑﻧ ﺖﻓﺎﯾرد يﺰﯿﭼ ﺎﺠﻧآ ﯽﻟﺎﻫا زا ﻪﯾﺮﻗ ناﺪﺑ تﺮﻓﺎﺴﻣ رد ﺮﻀﺧ ﻪﭼ ﺮﮔ ﺪﺷ ﻪﺘﺴﺷ ﺎﻘﺑ ﻪﻤﺸﭼ بآ ﺎﺑ

:

ﺖﺴﺷ بآ دﺮﮔ شا هﺮﻬﭼ زا ﯽﮔﺪﻧز

ﺮﻔﺳ

دﺮﮐ دﺎﺑآ ﺮﻀﺧ ﻮﭼ ار ﯽﻤﯿﺘﯾ راﻮﯾد ﻪﮐ ﺮﻫ

) نﺎﻤﻫ : غ 2355 (

2 - 3 - 3 - 2 - ﺖﺳا توﺮﻣ ﺎﺑ ﯽﺳﻮﻣ نﺎﺘﺳاد ﺮﻀﺧ ﻪـﺑ زﺎﯿﻧ دﻮﺧ ﺮﻀﺧ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺪﻘﺘﻌﻣ و دوﺮﺑ ﻢﻫ ﺮﻀﺧ رﺎﺑ ﺮﯾز ﺖﺴﯿﻧ ﺮﺿﺎﺣ ﺮﻋﺎﺷ ﺎﻣا ،

دراد ﺮﯿﻤﻌﺗ :

ﺳ زا ــ ﺮ مﺮﯿﻤﻌﺗ ﺮﻀﺧ يا ﻣ ـ توﺮ رﺬﮔرد ﺑ ــ ﻧﺮ ـ ﻣ دراد ﯽﻤ ــ

ﺧزا اﺮ ـ ﯾا كﺎ ـ ﻫﺮﯿﻤﻌﺗ ﻦ ــ

ﺎ )

نﺎﻤﻫ : غ 301 (

ﺎﺗ ﺮﻀﺧ نﻮﭼ ناﻮﺗ ﺪﺷ

ﻢﯿﺘﯾ راﻮﯾد رﺎﻤﻌﻣ

ﺶﯾﻮﺧ ﺮﯿﻤﻌﺗ رد ﯽﻌﺳ ندﺮﮐ ﺖﺴﯿﻧ توﺮﻣ زا

) نﺎﻤﻫ : غ 4919 (

ﻢﻬﺘﻣ ﯽﺗوﺮﻣ ﯽﺑ ﻪﺑ ار وا ﺖﺣاﺮﺻ ﻪﺑ ﻪﮐ رﺪﻨﮑﺳا نﺎﺘﺳاد ﺮﻀﺧ فﻼﺧﺮﺑ ﺪﻨﮐ ﯽﻣ

.

ﺮﻀﺧ بآ ﯽﮔﺪﻧز ﻪﺑ ﺳ ــ ﺪﻫد ﯽﻤﻧ رﺪﻨﮑ

ﺖﺳا هﺪﻧﺎﻤﻧ توﺮﻣ رﺎﮔزور ﻊﺒﻃ رد

) نﺎﻤﻫ : غ 198 ﺰﯿﻧ ؛ 5017 ، 5400 (

2 - 3 - 3 - 3 - هﺎﮔ دراد ﺮﻀﺧ ﻪﺑ زﺎﯿﻧ دﻮﺧ ﺮﯿﻤﻌﺗ ياﺮﺑ ﺮﻋﺎﺷ

يﺎﭘ راﻮﯾد اﺮﻣ گﺮﺑ ﺮﻫ ﺖﺴﯾا ﻪﺸﯿﺗ ﯽﻫﺎﮔ

ﺪﯾﺎﺑ ﯽﻣ ﺮﯿﻤﻌﺗ ﯽﭘ ﯽﺘﺳدﺮﺗ ﺮﻀﺧ اﺮﻣ

) نﺎﻤﻫ : غ 146 (

ﯽﻫﺎﮔ دﻮﺷ ﯽﻣ ﺮﺘﺑاﺮﺧ رﺎﮐ ﺮﻀﺧ ﻪﻠﺧاﺪﻣ ﺎﺑ :

قﺮﻋ يﺰﯾر ﯽﻣ ﻪﭼ ﻦﯾﺪﻨﭼ ﺎﻣ ﺮﯿﻤﻌﺗ رد ﺮﻀﺧ

دﺮﮐ ﺮﯿﻤﻌﺗ ار ﻪﻧاﺮﯾو ﻦﯾا ﺖﺴﻧاﻮﺘﻧ ﻞﯿﺳ

)

نﺎﻤﻫ : غ 2360 (

2 - 3 - 3 - 4 - ﺖـﺳا هداد راﻮـﯾد ﻪﺑ ﺖﺸﭘ و ﺖﺳا دﻮﺧ رﺎﮐ ﻪﺑ ﺰﯿﻧ ﺮﻀﺧ رﺎﮔزور ﻦﯾا رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﻞﯿﻟد ﻦﯿﻤﻫ ﻪﺑ ﺪﯾﺎﺷ و

اﺮـﻓ يرﺎـﮔزور

ﯽﺑ ﮥﻄﺳاو ﻪﺑ ار ﺮﻀﺧ ﻪﮐ ﺖﺳا هﺪﯿﺳر دﺮﮐ ﺶﻧزﺮﺳ ﺪﯾﺎﺑ ناﺪﻨﻤﺘﺴﻣ ﻪﺑ ﯽﯾﺎﻨﺘﻋا

:

ﺮﻀﺧ هدﻮﺳآ ﺖﺳا زا ﺮﯿﻤﻌﺗ راﻮﯾد ﻢﯿﺘﯾ

ﮐ ﺮﻫ ﺴ ﺖﺳا دﻮﺧ راﻮﯾد ﺮﯿﻤﻌﺗ رد يور ار ﯽ

) نﺎﻤﻫ : غ 965 (

2 - 3 - 4 - ﺐﺋﺎﺻ مﺎﻧ ﺖﺳا هدروﺎﯿﻧ ﻢﻫ ﺎﺑ ار ﯽﺳﻮﻣ و ﺮﻀﺧ و

مﺎﻧ ﻪﮐ يدراﻮﻣ رد هدﺮﮐ ﺮﮐذ ار ﯽﺳﻮﻣ

؛ ﺎﻬﻨﺗ ﺢﯿـﻤﻠﺗ ﯽـﺳﻮﻣ تاﺰـﺠﻌﻣ ﻪﺑ

ﺖﺳا ﻪﺘﺷاﺪﻧ ﯽﺤﯿﻤﻠﺗ ﯽﺳﻮﻣ مﺎﻧ ﺎﺑ ﺖﯿﺑ ﮏﯾ رد ﺰﺟ ﺮﻀﺧ و ﯽﺳﻮﻣ نﺎﺘﺳاد ﺮﺻﺎﻨﻋ زا ﮏﯾ ﭻﯿﻫ ﻪﺑ و ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد .

و ﯽـﺳﻮﻣ نﺎﺘـﺳاد رد

ﺮﻀﺧ ﻦﺨﺳ دﻮﺷ ﯽﻣ ﻢﮔ نآ رﺎﻨﮐ رد ﯽﻫﺎﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا هﺮﺨﺻ ﮏﯾ زا .

ﻦـﯾا نﻮـﭼ و ﺖـﺳا ﺮـﻀﺧ ندﺮﮐ اﺪﯿﭘ ﯽﻧﺎﺸﻧ ﯽﻫﺎﻣ نﺪﺷ ﻢﮔ ﻦﯾا

(7)

٧

ﺖﺳا ﺮﻀﺧ نﺪﻧاﻮﺧ زﺎﻤﻧ نﺎﮑﻣ هﺮﺨﺻ

، ﺰﺒﺳ ﺖﺳا ﺖﺳا هﺪﻣآ نوﺮﯿﺑ هﺮﺨﺻ ﻦﯾا ﺮﯾز زا ناﻮﯿﺣ ﻪﻤﺸﭼ نﻮﭼ و

، تواﺮـﻃ و يﺰﺒﺳﺮﺳ ﮥﯾﺎﻣ

ﺖﺳا هدﻮﺑ .

ﻊﻠﻄﻣ ﺎﺑ ﻪﯾرﺎﻬﺑ هﺪﯿﺼﻗ رد ﺐﺋﺎﺻ :

ﺑـ ﻫدﺎ ـ ﻣ ﺎ ـ ﺷ ﺲﻔﻧ ﻦﯿﮑﺸ ــ

ﺑا ﺪ ــ ﮔ ﺎﻫﺮ ــ رﺎﺜﻧ ﺮﻫﻮ رﺎﻬﺑ ﺪﯾآ ﯽﻣ لﺎﺴﻣا مﺎﻤﺗ ﻦﯿﯾآ ﻪﺑ شﻮﺧ

) نﺎﻤﻫ : هﺪﯿﺼﻗ 17 (

ﺖﺳا هدروآ :

ﺪﯾ ﯽﮐﺎﺧ ﻒﮐ ﺮﻫ ﻪﻓﻮﮑﺷ زا هﺪﺷ ﺎﻀﯿﺑ

ﺖﺳا

رﺎﺳ ﻪﻤﺸﭼ شﻮﺟز ﯽﮕﻨﺳ ﺮﻫ ﺖﺳا ﯽﺳﻮﻣ ةﺮﺨﺻ

) نﺎﻤﻫ (

ﻬﺑ تواﺮﻃ و يﺰﺒﺳ نﺎﻤﻫ ﯽﺳﻮﻣ ةﺮﺨﺻ زارﻮﻈﻨﻣ ﯽﻣ ﺰﯿﻧ نآ رﺎﺳ ﻪﻤﺸﭼ شﻮﺟ و ﺖﺳا رﺎ

ﺪـﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد هرﺎﺷا تﺎﯿﺣ بآ ﻪﻤﺸﭼ ﻪﺑ ﺪﻧاﻮﺗ .

ﻪﻔﯾﺮﺷ ﻪﯾآ رد 63

ﺪﻣآ ﻒﻬﮐ ﻪﮐرﺎﺒﻣ ةرﻮﺳ زا ﺖﺳا ه

:

» نا ُنﺎﻄﯿـﺸﻟا ﻻا ﻪﯿﻧﺎـﺴﻧا ﺎﻣ و تﻮﺤﻟا ﺖﯿﺴﻧ ﯽﻧﺎﻓ هﺮﺨﺼﻟا ﯽﻟا ﺎﻨﯾوا ذا ﺖﯾارا لﺎﻗ

ﻋ ﺮﺤﺒﻟا ﯽﻓ ﻪﻠﯿﺒﺳ ﺬﺨﺗا و هﺮﮐذا ﺠ

ًﺎﺒ

« . ﺖﻔﮔ ﻊﺷﻮﯾ :

ﺎـﺑ نآ و مدﺮـﺑ دﺎـﯾ زا ار ﯽﻫﺎﻣ ﻦﻣ ﻢﯿﺘﻓﺮﮔ يﺎﺟ هﺮﺨﺻ نآ رﺎﻨﮐ نﻮﭼ ﯽﺘﺴﻧاﺪﻧ ﺎﯾآ

ﺎﻄﯿﺷ ﺰﺟ و ﺖﻓر و ﺖﻓﺮﮔ ﺎﯾرد رد ار دﻮﺧ هار روآ ﺖﻔﮕﺷ ﯽﻔﺻو ﻢﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد دﺎﯾ ﻪﺑ ار نآ ﻪﮐ دﺮﺒﻧ مﺮﻃﺎﺧ زا ن

.) ر . ك . ،يﺮـﺒﻃ 1375 :

284 (

2 - 3 - 5 ﺖﺳا ﻪﺘﺧادﺮﭘ ناﺪﺑ ﺐﺋﺎﺻ ﻪﮐ ﯽﺳﻮﻣ و ﺮﻀﺧ ﯽﻧﺎﺘﺳاد ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺮﮕﯾد زا- ،

ﺖﺳا ﯽﻫﺎﻣ .

ﺮﻀﺧ نﺎﺘﺳاد ود ﺮﻫ رد ﯽﻫﺎﻣ

دراد يﺪﯿﻠﮐ ﺶﻘﻧ ﺮﻀﺧ و ﯽﺳﻮﻣ و رﺪﻨﮑﺳاو .

اﺪﯿﭘ ﻪﻧﺎﺸﻧ ﯽﺳﻮﻣ نﺎﺘﺳاد رد و ﺖﺳا تﺎﯿﺣ بآ ندﺮﮐ اﺪﯿﭘ ﻪﻧﺎﺸﻧ رﺪﻨﮑﺳا نﺎﺘﺳاد رد

ﺮﻀﺧ ندﺮﮐ .

ﺰﭙﺷآ سﺎﯾرﺪﻧآ ﻪﺼﻗ روآدﺎﯾ رﺪﻨﮑﺳا نﺎﺘﺳاد رد ﺖﺳا

. ) ،يﻮﻔﺻ 1364 : 187 ( يﺎﭘ نﺪﺷزﺎﺑ ﻪﻧﺎﻬﺑ ﯽﺳﻮﻣ نﺎﺘﺳاد ردو

نﺎﺘﺳاد ﻪﺑ ﯽﮔﺪﻧز بآ و تﺎﯿﺣ ﻪﻤﺸﭼ .

ﺮﺴﻔﻣ ا ﻦﯾا رد نﺎﺴﯾﻮﻧ هﺮﯿﺳ و ن نﺎﺘﺳاد ﯽﻫﺎﻣ ﻪﮐ

ﻪﺘﺷﺮﺑ و نﺎﯾﺮﺑ ﺎﯾ ﺖﺳا هدﻮﺑ هزﺎﺗ .

دﻮﺳ ﮏﻤﻧ

هدرﻮﺧ ﻢﯿﻧ ﺎﯾ ﺖﺳا هدﻮﺑ .

ﺪﻧا هدروآ ار ﯽﺗوﺎﻔﺘﻣ لاﻮﻗا ) .

ر . ك . ،يﺪﺒﯿﻣ 1371 ج ، 5 : 715 (

ﯽﻣ ﺐﺋﺎﺻ ﺪﯾﻮﮔ

:

ﭼ ــ ﻣ نﻮ ــ ﺑ ﯽﻫﺎ ــ ﺻو تﺎﯿﺣ بآ ﻪﺑ ﻪﺘﺷﺮ ــ

ﻞ اﺮﻣ ﻦﺘﺧﻮﺳ زا ﻪﺸﺗآ ود دﻮﺷ ﺖﺒﻏر

)

،ﺐﺋﺎﺻ 1364 :غ 729 (

2 - 4 - ﺮﻀﺧو نﺎﺑﺎﯿﺑ

ﺮﮕﯾد زا ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﺧادﺮﭘ ناﺪﺑ ﺮﻀﺧ ةرﺎﺑرد ﯽﺳرﺎﻓ بدا رد ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ نﻮﻤﻀﻣ

، ﺰﯿﻧ ﺐﺋﺎﺻ ناﻮﯾد رد و ﺖﺳا نﺎﺑﺎﯿﺑ ﺎﺑ وا طﺎﺒﺗرا ﻦﯾا

ﺖﺳا هدﺮﮐ هﻮﻠﺟ نﻮﻤﻀﻣ .

ﺖﺳد ﻪﺒﻨﺟ ﻪﺑ ﺖﺳﺎﻬﻧﺎﺑﺎﯿﺑ رد ﺮﻀﺧ ﻪﮐ هﺪﯿﻘﻋ ﻦﯾا هار رد و نﺎﮔﺪﺸﻤﮔ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ وا ﯽﯾﺎﻤﻨﻫار و يﺮﯿﮔ

دﻮﺷ ﯽﻣ طﻮﺑﺮﻣ نﺎﮔﺪﻧﺎﻣ .

ﻧﺎﻓﺮﻋ ﺐﺘﮐ رد ﻪﺘﺒﻟا ﺮﯿﺳﺎﻔﺗ و ﯽ

، ﻢﮔ ﺮﯿﮕﺘﺳد سﺎﯿﻟا تﺎﻗوا ﯽﻀﻌﺑ ﺖﺳا ﮏﯾﺮﺷ وا ﺎﺑ ﻞﻤﻋ ﻦﯾا رد ﺰﯿﻧ سﺎﯿﻟا

ود ﺮﻫ ﻦﯾا ﯽﯾﺎﻬﻨﺗ ﻪﺑ ﺮﻀﺧ ﺰﯿﻧ ﯽﻧﺎﻣز و ﺲﮑﻌﻟﺎﺑ و ﺎﯾرد رد نﺎﮔﺪﻧﺎﻣ ﯽﺠﻨﻣ ﺮﻀﺧ و ﺖﺳا نﺎﺑﺎﯿﺑ نﺎﮔﺪﺷ ﻪﻔﯿﻇو

دراد هﺪﻬﻋﺮﺑ ار .

» دﺎﻘﺘﻋا

دراد ﯽﮕﺘﺴﺑ ﺖﻧﻮﮑﺳ ﻞﺤﻣ عﺎﺿوا ﻪﺑ بآ رد ﺎﯾ ﯽﮑﺸﺧ رد ﺮﻀﺧ دﻮﺟو ﻪﺑ .

ﻼﻋ و ﺎﯾرد رد ﺮﻀﺧ دﻮﺟو ﻪﺑ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﺎﻣﺪﻗ ًاﺮﻫﺎﻇ ﻦﯾا ﺮﺑ هو

ﺪﻧا هدﻮﺑ ﻞﯾﺎﻗ ﯽﮑﺸﺧ ردوا دﻮﺟو ﻪﺑ ﻦﯾﺮﺧﺎﺘﻣ

«.

) ،ﺎﺴﯿﻤﺷ 250:1366 ر ﺰﯿﻧ ؛

. ك . ،يﺪﺒﯿﻣ 1371 ج ، 5 : 717 ،يﺮﺒﻃ ، 1356 : 948 (

ﻊﺴﯾ ار وا و ،ىﺪﺷ ﺰﺒﺳ ﻰﺘﺷﺬﮕﺑ ﮏﺸﺧ ﻦﯿﻣز ﻪﺑ نﻮﭼ ﻪﮐ ﺪﻧﺪﻧاﻮﺧ ﺮﻀﺧ نآ ىاﺮﺑ ار ﺮﻀﺧ ﻪﮐ ﺖﺳا هﺪﻣآ ﻪﺼﻗ رد ﻢﻠﻋ ﻪﮐ ىﺪﻧﺪﻧاﻮﺧ

ىدﻮﺑ ﺮﺒﺧ ىﺰﯿﭼ ار وا ندﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ ﻪﮐ ﻰﻤﻠﻋ ﺮﻫ زا دﻮﺑ هدﺮﮐ ﺖﻣاﺮﮐ ار وا ﻰﻟﺎﻌﺗ ىاﺪﺧ رﺎﯿﺴﺑ .

ﺪـﻧﺮﯿﻤﻧ ﺖﻣﺎﯿﻗ زور ﺎﺗ سﺎﯿﻟا و ﺮﻀﺧ و

هدرﻮﺧ ﻰﻧﺎﮔﺪﻧز بآ ود ﺮﻫ ﻪﮐ ﺪﻧا

. دﻮـﺑ هدﺮﮐ ﻂﻠﻏ ار هار ﻪﮐ ﻰﺴﮐ ﺎﺗ ،ددﺮﮔ ﺎﻫﺎﯾرد نﺎﯿﻣ رد سﺎﯿﻟا و ،ددﺮﮔ ﺎﻬﻧﺎﺑﺎﯿﺑ رد زور ﻪﻤﻫ ﺮﻀﺧ و

ار ﻰﻟﺎـﻌﺗ ىاﺪـﺧ ﺪـﻨﻨﮐ تدﺎـﺒﻋ ﺎـﺠﻧآ زور ﺎـﺗ و ﺪـﻧور ﻦﯿﻧﺮـﻘﻟا وذ ﺪـﺴﺑ ﺐﺷ و ،ﺪﻧرآزﺎﺑ هاﺮﺑ .

ﻦـﯾا نﺎـﺸﯾا ﻞﻐـﺷ ﺖـﻣﺎﯿﻗ ﺎـﺗ و ا

ﺖـﺳ .

)

،يرﻮﺑﺎﺸﯿﻧ 1384

: 338 (

ﺖﺳا هﺪﺷ نﺎﯿﺑ ﻊﯾﺪﺑ ﺮﯾوﺎﺼﺗ و ﺐﯿﮐﺮﺗ و ﺢﯿﻤﻠﺗ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﺐﺋﺎﺻ ناﻮﯾد رد نﻮﻤﻀﻣ ﻦﯾا .

2 - 4 - 1 - زا يا هرﺎﭘ ﺖﯿﺑ

،ﺎﻫ ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺖﺑﺎﺛ نﺎﺑﺎﯿﺑ رد ار ﺮﻀﺧ ﯽﯾﺎﻤﻨﻫار :

ﺮﻫ فﺮﻃ ﺖﺳﺎﻤﯿﭘ هار ﺪﺻ نادﺮﮔﺮﺳ

ﺮﻀﺧ ﺮﻀﺧ نﺎﻣاد ﻒﮐ ﻪﺑ يداو ﻦﯾارد ﺪﺘﻓا ار ﻪﮐ ﺎﺗ

) ﺐﺋﺎﺻ 1364 :غ 4622 ﺰﯿﻧ ؛ 4080 ، 5297 (

2 - 4 - 2 - وﺮﻫر هﺎﮔ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻤﻧ ﺰﯿﻧ ﺮﻀﺧ ناراﺰﻫ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻪﺘﺸﮔﺮﺳ و هار هدﺮﮐ ﻢﮔ نﺎﻨﭼ

ﺳﺮﺑ وا دﺎﯾﺮﻓ ﻪﺑ ﺪ

. تﻻﺎﺣ ﻪﺑ ﺮﻋﺎﺷ ﻦﻤﺿ رد

دراد هرﺎﺷا ﻢﻫ ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ تﺎﻣﺎﻘﻣ و .

ﯽﻣ تﺮﯿﺣ ﺮﻀﺧ زا ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ ﯽﻤﻧ ﻪﮐ ﺪﻨﮐ

ﺪﻨﮐ ﯽﯾﺎﻤﻨﻫار ار ﺖﻓﺮﻌﻣ يداو نﺎﮕﺘﺸﮔﺮﺳ ﺪﻧاﻮﺗ :

(8)

٨

ﻫ تﺮﯿﺣز ـــ

ﺤﻣ ﯽﮕﺘﺸﮔﺮﺳ يداو رد نﺎﻨﭽﻤ ﻮ

م دﺰﯿﺧﺮﺑ دﺎﺷرا ﯽﭘ يﺮﻀﺧ مﺪﻗ ﺮﻫ رد ﺮﮔا

) نﺎﻤﻫ : غ 3037 (

2 - 4 - 3 هﺎﮔ– رد ﯽﻧﺎﺑﺎﯿﺑ ﻪﮐ ﺎﺳ ﮏﻟ رد نآ مﺎﮔ ﯽﻣ ﺪﻧز . ﺮﻀﺧ ﺰﯿﻧ زا ﻢﮔ نﺎﮔﺪﺷ ﺖﺳا :

ﻢﺳر نﻮﭼ لﺰﻨﻣ ﻪﺑ ﺐﺋﺎﺻ ﯽﮕﺘﺸﮔﺮﺳ ﻦﯾا ﻪﺑ ﻦﻣ

ﺖﺳا هﺪﺷ نادﺮﮔﺮﺳ ﺮﻀﺧ ﻦﯾﺪﻨﭼ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﺑﺎﯿﺑ رد .

) نﺎﻤﻫ : غ 1147 (

ﺧ ـــ ﻣ ار ﺮﻀ ـــ ﺑ هار زا دﺮﺑ ﯽ ـــ

ﻓا ﻪ ــ ﯿﺑ نﻮﺴ ـ نوﺮ دراد ﯽﺑاﺮﺳ ﻪﻓﺮﻃ نﺎﻬﺟ ﮏﺸﺧ يداو

) نﺎﻤﻫ : غ 3319 (

2 - 4 - 4 - ﺮﻀﺧ هﺎﮔ و ﯽﺑ

نادرد ،ﻪﯾدﺎﺑ رد ار

» گﺮﻣ نﺎﺑﺎﯿﺑ

« ﺪﻨﮐ ﯽﻣ :

دﻮﺷ ﯽﻣ ﺮﺧآ

نﺎﺑﺎﯿﺑ گﺮﻣ درد ﯽﺑ ﺐﻠﻃ ﯽﺴﮐ دراد ﺎﻤﻨﻫار ﺪﺻ ﺮﮔا مﺎﮔ ﺮﻫ ﺮﻀﺧ نﻮﭼ

) نﺎﻤﻫ : غ 6701 ﺰﯿﻧ ؛ 3892 (

2 - 4 - 5 - ﺖﺳا هدﺮﮐ اﺪﯿﭘ ار درد نﺎﻣرد و هار هرﺎﭼ ﺮﻋﺎﺷ

، دﻮﺷ اﺪﯿﭘ ﮏﻟﺎﺳ نﺎﺟرد ﺐﻠﻃ رﻮﺷ ﺪﯾﺎﺑ اﺪﺘﺑا .

ﺐﻠﻃ قﺪﺻ ﻪﮐ يا ﻪﻨﺸﺗ ﺐﻟ

، ﺖﺳوا هار ﺮﻀﺧ

ﺐﺋﺎﺻ

! ﺑ ﮓﯾرز ــ ﺳ ﻪﯾدﺎ ــ ﻣ باﺮﯿ ــ دﻮﺷ ﯽ ) نﺎﻤﻫ : غ 4275 ﺰﯿﻧ ؛ 2183 (

2 - 4 - 6 - ﺪﻫد ﻖﯾﺮﻃ ﻪﻣادا ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﺪﻨﻫار ﺮﻀﺧ ود دﻮﺧ ﻪﮐ ﻞﮐﻮﺗ و ﺮﺒﺻ ﺎﺑ ﮏﻟﺎﺳ ﺐﻠﻃ زﻮﺳ زا ﺲﭘ ﺮـﻀﺧ ﯽﻧاﻮﺗﺎـﻧ ﻪـﺑ ﻪـﺠﯿﺘﻧ رد ؛

ﯽﻤﻧ ﺎﻨﺘﻋا ﺮﻀﺧ ﯽﯾﺎﻤﻨﻫار ﻪﺑ و دراد نﺎﻋذا ﺪﻨﮐ

:

ﺒﺻ ـﺮ درد اود ﯽﺑ ﻋ ار ـ ﺖﺒﻗﺎ ﮐ نﺎﻣرد ـ ﺪﻨ ار هاﺮﻤﮔ وﺮﻫر ﺪﺷ هر ﺮﻀﺧ يﺪﯿﻣاﺎﻧ

) نﺎﻤﻫ : غ 194 ﺰﯿﻧ ؛ 5905 ، 2457 (

نﻮﭼ ﻢﻠﺴﮕﻧ زا ﺮﻀﺧ ﻪﮐ رد هار ﻞﮐﻮﺗ ﻢﺘﻓا ﺮﺘﺸﯿﺑ مور هار ﺎﺼﻋ ﻪﺑ ﻪﮔ ﺮﻫ

) نﺎﻤﻫ : غ 5917 (

روآدﺎﯾ ﺮﯿﺧا ﺖﯿﺑ ﻦﺨﺳ

ﻮﺧ ﻢﯿﻫاﺮﺑا ﺖﻔﮔ ﻪﮐ ﻞﮐﻮﺗ رد ﺖﺳا صا

:

» ﻪﯿﻠﻋ مﺪﯾد ار ﺮﻀﺧ ﯽﺘﻗو ﯽﻤﻫ ﯽﻏﺮﻣ ترﻮﺼﺑ ﻪﯾدﺎﺑ رد مﻼﺴﻟا

ﺪـﯾﺮﭘ

وا نﻮﭼ ار مﺪﯾد نﺎﻨﭼ

، دﻮﺸﻧ ﻞﻃﺎﺑ ﻢﻠﮐﻮﺗ ﺎﺗ ﻢﺘﺧاﺪﻧا ﺶﯿﭘ ردﺮﺳ .

وﺮـﻓ ﻮـﺗ ﺮﺑ ﯽﺘﺴﯾﺮﮕﻧ ﻦﻣ رد ﺮﮔا ﺖﻔﮔ و ﺪﻣآ ﻦﻣ ﮏﯾدﺰﻧ لﺎﺣ رد وا

دﺮﮑﻧ مﻼﺳ وا ﺮﺑ ﻦﻣ و ﯽﻣﺪﻣﺎﯿﻧ دﺮﯿﮔ ﻞﻠﺧ ﻢﻠﮐﻮﺗ ﻪﮐ ﺪﯾﺎﭙﻧ ﺎﺗ ﻪﮐ م

.) ،رﺎﻄﻋ 1387 : 533 (

2 - 5 - ﺪﯾوﺎﺟ ﺮﻀﺧ

ﺑدا رد ﺞﯾار يﺎﻫ نﻮﻤﻀﻣ زا ﺮﻀﺧ ناﺪﯾوﺎﺟ ﺮﻤﻋ تﺎﯿ

ﻓ ﺖﺳا ﯽﺳرﺎ .

بﺎﺘﮐ رد ﺮﯿﺳو ﺺﺼﻗ يﺎﻫ ﻦﯾﺪﻨﭼ

ﺖﯾاور ﺖـّﻠﻋ ناﻮـﻨﻋ ﻪﺑ ﯽﻧﻻﻮـﻃ

ﻞﯾﻻد نآ زا ﯽﮑﯾ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﮐ ﺪﻧا هدﺮﮐ ﻞﻘﻧ ﺮﻀﺧ ﺮﻤﻋ نﺪﺷ رد

بدا ﻓ ﯽﺳرﺎ ﻪﺘﻓﺎﯾ هزاوآ ﺖﺳا

. ﻪﻧﻮﻤﻧ ياﺮﺑ ـﺗ ﻪﻤﺟﺮﺗرد

ﺦﯾرﺎ هﺪـﻣآ يﺮـﺒﻃ

ﺖﺳا :

ّﻠﻟا ﺪﺒﻋ و ﻪ ﻦﺑ ﻊّﻔﻘﻤﻟا و ﻰﻌﻤﺻا ﺮﻫ ود هدروآ ﺪﻧا اﻮـﺣ و مدآ ىﺎﻬﻧاﻮﺨﺘﺳا نآ ﻪﮐ ﺖﺳاﻮﺧ حﻮﻧ ،ﺖﺴﺸﻧوﺮﻓ حﻮﻧ نﺎﻓﻮﻃ ﻪﮐ ﺖﻗو ناﺪﺑ ﻪﮐ

ﺑ ﻪ ﻦﮐ ﻦﻓد وﺮﺑ ﺎﺠﻧآ ﻪﮐ دﻮﺑ هدﻮﻣﺮﻓ ار وا ّﻞﺟ و ّﺰﻋ ىاﺪﺧ ﻪﮐ ،دﺮﺑ سﺪﻘﻤﻟا ﺖﯿﺑ .

ﮐ ﺖﻔﮔ دﺮﻣ ﻞﻬﭼ نﺂﺑ حﻮﻧ ﺪـﻧدﻮﺑ ﻰﺘـﺸﮐ رد وا ﺎـﺑ ﻪ

؟ﺪﻧﺎﻣ هﺪﻧز ﺖﻣﺎﯿﻗ ﺎﺗ ﻪﮐ دﺮﯾﺬﭙﺑ ﻰﻧﺎﮔﺪﻧز ترﺎﺸﺑ و ،ﺪﻨﮐ ﻦﻓد سﺪﻘﻤﻟا ﺖﯿﺑ رد و دﺮﺒﺑ ار ﺶﯾﻮﺧ ردﺎﻣ و رﺪﭘ ﻦﯾا ﻪﮐ ﺎﻤﺷ زا ﺖﺴﯿﮐ ﻪﮐ مﺮﺒﺑ ﻦﻣ ﻪﮐ ﺖﻔﮔ و ،ﺪﻧدﻮﺑ ﻰﺘﺸﮐ رد ﻪﮐ دﻮﺑ نﺎﻣدﺮﻣ نآ ﺎﺑ ﺮﻀﺧ و .

ﺪﺷﺎﺑ اور ﻪﮐ ﺖﻔﮔ حﻮﻧ و .

و ﺖﺷادﺮﺑ ﺎﻬﻧاﻮﺨﺘﺳا نآ ﺲﭘ و ﻪﺑ

ﺖـﯿﺑ

ا دﺮﮐ ﻦﻓد ﺎﺠﻧآ و دﺮﺑ سﺪﻘﻤﻟ .

ﺑ ﺪﻧﺎﻣ هﺪﻧز ﺖﻣﺎﯿﻗ ﺎﺗ و ،دﺮﮐ تﺎﮐﺮﺑ وا ﻰﻧﺎﮔﺪﻧز و ﺮﻤﻋ ﺮﺑ ﻰﻟﺎﻌﺗ دﺰﯾا ﻪ

مﻼﺴﻟا ﻪﯿﻠﻋ حﻮﻧ ىﺎﻋد تﺎﮐﺮﺑ .

ﺎﻣ

هدروآ نوﺮﯿﺑ ﺮﯿﺳ بﺎﺘﮐ زا ﻦﯾا

ّﻠﻟا ﺪﺒﻋ رﺎﺘﻔﮔ زا ﻢﯾا ﻪ

ﻦﺑ ﻊّﻔﻘﻤﻟا و رﺎﺘﻔﮔ ﻰﻌﻤﺻا و رﺎﺘﻔﮔ ﻞﻔﻏد .

ّﻠﻟا و ﻪ ﻢـﻠﻋا باﻮـﺼﻟﺎﺑ .) ،يﺮـﺒﻃ 1356

: 400 ؛ ر ﺰﯿﻧ . ك . ،يﺮﯿﻣد 1424 ج ، 2 : 30 ،يرﻮﺑﺎﺸﯿﻧ ﺰﯿﻧ ؛ 1384

: 330 (

دراد ار شدﻮﺧ ﻞﯾﻻد ﺎﻣا ﺖﺳا نادوﺎﺟ ﺮﻤﻋ نﺎﻫاﻮﺧ ﺰﯿﻧ ﺐﺋﺎﺻ :

ﺖﺴﯿﻧ ﻪﮐ نﺎﻐﻓ اﺮﻣ

ﺮﻤﻋ ﺮﻀﺧ نﻮﭼ نادوﺎﺟ

ﮐ ــ ﻢﻨﮐ رﺎﻤﺷ ار ﻒﻟز نآ ﻪﻘﻠﺣ ﻪﻘﻠﺣ ﻪ

) ،ﺐﺋﺎﺻ 1364 : غ 5766 (

ﺳدز ــ ﺖ ﮔ ــ ﻓا يﺮﯿ ــ ﮔدﺎﺘ ــ ﭘز نﺎ ــ ﻨﻣ ﺎ ـــ ﻦﯿﺸ يراد نادوﺎﺟ ﺮﻤﻋ سﻮﻫ ﺮﮔا ﺮﻀﺧ ﻮﭼ

) نﺎﻤﻫ : غ 6876 (

تﺎﯿﺣ ﯽﻧادوﺎﺟ زا

اﺪﺧ ﯽﻣ ﺮﻀﺧ نﻮﭼ ﻢﻫاﻮﺧ

ار لد ﻦﺸﻠﮔ مزﺎﺳ ﻪﻧﺎﮕﯿﺑ هﺰﺒﺳ زا كﺎﭘ ﻪﮐ

) نﺎﻤﻫ : غ 391 (

(9)

٩

ﻦـﻌﻃ ﻪـﯾﺎﻣ ﺖـﺳد ﺮﺘﺸﯿﺑ ﺮﻀﺧ ناﺪﯾوﺎﺟ ﺮﻤﻋ و ﺖﺳا رﺎﻤﺷ ﺖﺸﮕﻧا يو ناﻮﯾد رد تﺎﯿﺑا ﻦﯾا ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺎﻣا ﺖـﺳا ﺮـﻀﺧ ﻪـﺑ ﺐﺋﺎـﺻ

. ا ﻪـﺘﺒﻟ

ﺖﺴﯿﻧ ﻪﻘﺑﺎﺳ ﯽﺑ ﯽﺳرﺎﭘ بدا رد ﻦﻌﻃ ﻪﻧﻮﮕﻨﯾا .

ﯽﻣ ﺮﯿﻄﻟا ﻖﻄﻨﻣ رد رﺎﻄﻋ ﺪﯾﻮﮔ

:

ﺑ ــــــ ﯾد نآ دﻮ ــــ ﻧاﻮ ﮥ ﻋ ــ ﻟﺎ ــ ﻣ ﯽ ــ مﺎﻘ ﻣ يا ﺖﻔﮔ وا ﺎﺑ ﺮﻀﺧ ــ

ﻤﺗ دﺮ ــ مﺎ

يراد نآ يار

ﮐ ـــ ﺑ ﻪ ــ ﺷﺎ ــ ﻦﻣ رﺎﯾ ﯽ

ﮔ ــ ﺑ ﺖﻔ ــ ﮐ ﺪﯾﺎﯿﻧ ﺮﺑ ﻮﺗ ﺎ ــ

ﻣ رﺎ ــ ﻦ

ﻧاز ـ يدرﻮﺧ ﮏ

بآ ناﻮﯿﺣ ﺪﻨﭼ هار ﺗ ــ ﺟ ﺪﻧﺎﻤﺑ ﺎ ـــ ﺗ نﺎ ـــ ﺗ ﻮ ــ هﺎﮔﺮﯾد ﺎ

ﻣ ــ رد ﻦ ﻧآ ــ ﻢ ﺎﺗ ﺑ ــ نﺎﺟ كﺮﺗ ﻢﯾﻮﮕ

ﺑ مراﺪﻧ نﺎﻧﺎﺟ ﯽﺑ ﮏﻧاز ــ

نآ گﺮ

ﭼ ــ نﻮ ﺗ ـﻮ رﺪﻧا ﻆﻔﺣ يا هﺪﻧﺎﻣ ﯽﻧﺎﺟ

ﻣـ ﺑ ﻦ ﻧ ﻪ ﻓا نﺎﺟ زور ﺮﻫ ﻮ ـ

يا هﺪﻧﺎﺸ

ﺮﺘﻬﺑ نآ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﮐ نﻮﭼ نﺎﻏﺮﻣ ز د ما ﻣ رود

ــ ﻫزا ﻢﯿﺷﺎﺑ ﯽ ـــ

ﻟاو ﻢ ـــ مﻼﺴ )

،رﺎﻄﻋ 1365 : 45 (

ﺖﺳا راﻮﺘﺳا ﺮﯾز دراﻮﻣ ﺮﺑ ﺮﻀﺧ نادوﺎﺟ ﺮﻤﻋ ﻪﺑ ﺐﺋﺎﺻ ﻦﻌﻃ يﺎﻨﺒﻣ :

2 - 5 - 1 ﺰﺟ ﻪﺑ يرﻮﺧ ﺎﻬﻨﺗ ﻦﯾا– دراﺪﻧ يﺮﮕﯾد ﺮﻤﺛ نﺎﺘﺳود و ناﺰﯾﺰﻋ گﺮﻣ نﺪﯾد

:

تﺎﯿﺣ ﯽﮔﺮﻣ نﺎﺘﺳود ﯽﺑ نادوﺎﺟ ﺖﺳا

ﺟﺮﺑﺎﭘ ﺎ ار ﯽﻧﺎﮔﺪﻧز بآ ﺮﻀﺧ نﻮﭼ رﻮﺨﻣ ﯽﯾﺎﻬﻨﺗ ﻪﺑ

) ،ﺐﺋﺎﺻ 1364 : غ 446 (

ﺑ ـــ ﺠ ـ ﺳر نﺎ ــ ﻣ ﺪﯿ ـــ ﺳود غاد اﺮ ـــ

ﯾد نﺎﺘ ــ نﺪ ﭼ ــ دراد نادوﺎﺟ ﺮﻤﻋ زا ﺮﻀﺧ ﯽﺷﻮﺨﻟد ﻪ

) نﺎﻤﻫ : غ 3736 (

ﻦﯿﻤﻫ ﻪﺑ ﺐﺒﺳ

ﺎﺑ ترﻮﺸﻣ زا ﺲﭘ مﻼﺴﻟا ﻪﯿﻠﻋ نﺎﻤﯿﻠﺳ ﻪﮐ دﻮﺑ

» ﺖﺸﭘرﺎﺧ

« دﺮـﮐ ﺮـﻈﻧ فﺮـﺻ تﺎـﯿﺣ بآ ندرﻮـﺧ زا ) .

ر . ك . ،ﯽﻓﻮـﻋ

1363 : 95 (

2 - 5 - 2 - ﺮﻋﺎﺷ ﺮﻈﻧ رد ﺖﺴﯿﻧ ﻞﻤﺤﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﺰﯿﻧ هﺎﺗﻮﮐ ﺮﻤﻋ ﻦﯿﻤﻫ

. ﺖﺳا هﺪﻣآ رﺎﻨﮐ نادوﺎﺟ ﺮﻤﻋ ﺎﺑ ﻪﻧﻮﮕﭼ ﺮﻀﺧ :

ﺎﻣ ﻪﺑ ﯽﮔﺪﻧز زا ﺮﻤﻋ زور هد ﻦﯾا ﺮﯿﺳ

ﻢﯾﺪﻣآ ﺮﻀﺧ نادوﺎﺟ ﺮﻤﻋ ﻪﺑ ﻢﻧاﺮﯿﺣ داد ﻦﺗ نﻮﭼ

) ،ﺐﺋﺎﺻ 1364 : غ 5985 ﺰﯿﻧ ؛ 1444 (

2 - 5 - 3 ﺮﻀﺧ- و هﺪﻨﻣﺮﺷ ﺑ ﯽﯾﺎﻬﻨﺗ ﻦﯾا و ﺖﺳﺎﻬﻨﺗ

ﺖّﻠﻋ ﻪ ﺖﺳا ﻪﻧادوﺎﺟ ﺮﻤﻋ :

ﻪﺑ ﯽﯾﺎﻬﻨﺗ تﺎﯿﺣ ﺦﻠﺗ دزﺎﺳ ﺮﮕﻣ ﻦﯾﺮﯿﺷ ار

ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ راﺰﯿﺑ ﯽﮔﺪﻧز زا دوز ﺮﻀﺧ ﻪﻧﺮﮔ و

) نﺎﻤﻫ : غ 3075 (

رد ﭼ ــ ﻢﺸ ﻖﻠﺧ ﺳ ــ ﻧ ﺰﺒ ــ ﮕ ـ ز ددﺮ لﺎﻌﻔﻧا ﻫ ﺮﻀﺧ ﻮﭼ ﺎﻬﻨﺗ ــ

ﮐ ﺮ ــ ﯽﮔﺪﻧز بآ درﻮﺧ ﻪ

) نﺎﻤﻫ : غ 6944 (

2 - 5 - 4 - نﻮﭼ ﺮﻀﺧ ﻪﺑ

ﺎﻬﻨﺗ ﺖﺳا هدرﻮﺧ ار ناﻮﯿﺣ بآ ﯽﯾ ﺶﻧزﺮﺳ ﻖﺤﺘﺴﻣ

ﯽﺑ و ﯽﻨﯿﮕﻣﺮﺷ ﻪﺑ ﻢﻬﺘﻣ و يدﺮﻤﻧاﻮﺟﺎﻧ و ﯽﺗوﺮﻣ

ﺖﺳا : بآ نﺎﻘﯿﻓر ﯽﺑ ﺧ

ﻣ ندرﻮ ــ ﺮﻤﺛ ﺖﻨﺤﻣ ﺪﻫد ﯽ

ﯾد زا ار ﺮﻀﺧ ﺖﺳا هﺪﯿﺷﻮﭘ ﯽﮔﺪﻨﻣﺮﺷ ﺎﻫ هﺪ

)

نﺎﻤﻫ : غ 1175 (

بآ ﺎﻬﻨﺗ درﻮﺧ ﻪﮐ نﺎﺠﻧاﺮﮔ ﺮﻀﺧ نﻮﭼ ﺖﺴﯿﻧ

ناﻮﯿﺣ بآ ﻣ

ﻖﺸﻋ دراد ﺮﮕﺟ ﻪﺑ توﺮ

) نﺎﻤﻫ : غ 5183 (

2 - 5 - 5 - ﺖﺳا ﻖﻠﺧ ﻢﺸﭼ زا نﺪﻧﺎﻣ نﺎﻬﻨﭘ ﺚﻋﺎﺑ نادوﺎﺟ ﺮﻤﻋ

ﻢﻨﮐ ﯽﻤﻧ ﻫ

ـــ ﻤﻋ لﻮﻃ سﻮ ــ

ﺗ ﺮ ـ ﺮﻀﺧ ﺪﺷ ﺎ

ﺷز ــ ﺸﭼ زا ﯽﮔﺪﻧز مﺮ ﻢ

ﻣ ـــ نﺎﻬﻨﭘ نﺎﻣدﺮ

) نﺎﻤﻫ : غ 6331 (

ﻀﺧ ــ ﺑ ﺮ ـ ﺟ هﺪﯿﺷﻮﭘ ﺪﺑا ﺮﻤﻋ ﺎ ـ

ﺪﻫد ﯽﻣ نﻻﻮ

ﻢﯿﻨﮐ ﯽﻣ ﯽﺘﺴﻫ رﺎﻬﻇا ﺮﻤﻋ زور هد ﻦﯾا ﻪﺑ ﺎﻣ

) نﺎﻤﻫ : غ 5496 (

ﻪﻤﻫ رﺬﻋ ﯽﯾﻮﮔ و ﺪﻨﮐ ﯽﻣ عﺎﻓد ﺮﻀﺧ زا ﯽﯾﺎﺟ رد ﺶﻧزﺮﺳ

ﺎﻫ ﺪﻫاﻮﺧ ﯽﻣ ار ﯽﻣ وا تﻮﺒﻧ و ﺖﻤﮑﺣ ﻞﯿﻟد ار يو ﺪﯾوﺎﺟ ﺮﻤﻋ و

ﺪﻧاد :

ﻓآ ـــ ﺣار و ﯽﮔﺪﻧز ﺖ ــ

ﻣ ﺖ ــ ﯾد ار ندﺮ ــ

ﺪ ﻟ ﻪﻨﺸﺗ زا ﺮﻀﺧ ـ

ﺴﺧز بآ نﺎﺒ ﺖﻓﺮﮕﻧ ﺖ

) نﺎﻤﻫ : غ 1643 ﺰﯿﻧ ؛ 2076 (

2 - 6 - ﻢﺧز ﻢﺸﭼ /

رﻮﺷ ﻢﺸﭼ ﺮﻀﺧ بآ و

(10)

١٠

نﺎـﺸﻧ ﻪـﮐ ﺖـﺳا يا هﺮـﻣزور برﺎـﺠﺗ زا هدﺎﻔﺘـﺳا و تﻼﯿـﺜﻤﺗ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ و هروﺎﺤﻣ تﺎﻐﻟ ندﺮﺑ رﺎﮐ ﻪﺑ يﺪﻨﻫ ﮏﺒﺳ يﺎﻬﯿﮔﮋﯾو ﻪﻠﻤﺟ زا هﺪﻨﻫد ﺖﺳا ﺮﻋﺎﺷ ﯽﺼﺨﺷ تﺎﺳﺎﺴﺣا و ﻒﻃاﻮﻋ و لاﻮﺣا نﺎﯿﺑ و ﯽﮔﺪﻧز ﻂﯿﺤﻣ ﺮﯿﺛﺄﺗ .

ﮏﺒـﺳ ﻦﯾا ﺮﮕﯾد ﯽﮔﮋﯾو ﻪﻧﺎﯿﻣﺎﻋ ﺖﻤﮑﺣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ

ﺖﺳا .) ر.

ك . ،ﯽﯾﺎﺿﺮﻣﻼﻏ 1377

: 397 ﺎﺗ 404 ( ﺖﺳا رﻮﺷ ﻢﺸﭼ ﻪﻧﺎﯿﻣﺎﻋ تﺎﺣﻼﻄﺻا ﻦﯾا زا ﯽﮑﯾ :

ﺖﺳا ﺐﺋﺎﺻ ناﻮﯾد رد دﺮﺑرﺎﮐﺮﭘ تﺎﺒﯿﮐﺮﺗ زا ﻢﺧز ﻢﺸﭼ ﺣ بآ ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا رد هﮋﯾو ﻪﺑ

ﺮﻀﺧ ياﺮﺟﺎﻣ و ناﻮﯿ :

2 - 6 - 1 - ناﻮﯿﺣ ﻪﻤﺸﭼ ﺪﯾﺎﺑ ار

لﺎﺒﻧﺪﺑ ﻪﮐ ﯽﻤﺧز ﻢﺸﭼ ﻞﯿﻟد ﻪﺑ دروآ ﺖﺳد ﻪﺑ ﻢﺧز ﻢﺸﭼ نوﺪﺑ تﺎﯿﺣ بآ ﺎﯾ ،دﺮﮐ شﻮﻣاﺮﻓ دراد

:

ﺑ ﯽﮕﻨﺸﺗ ﺎﺑ ــ

ﭼ بآ لد ﻪﮐ زﺎﺴ ــ

ﺷ نﻮ ــ دﻮ ﺖﺳا ﻢﻟﺎﻋ ناﻮﯿﺣ ﻪﻤﺸﭼ ﻢﺧز ﻢﺸﭼ ﯽﺑ

) نﺎﻤﻫ : 1920 غ (

2 - 6 - 2 - ﻢﺧز ﻢﺸﭼ تﺎﻓداﺮﺘﻣ زا ﯽﮑﯾ ﺐﯿﮐﺮﺗ

ﺮﺗ ﻪﻧﺎﯿﻣﺎﻋ

» رﻮﺷ ﻢﺸﭼ

« ﺖﺳا هدﺮﺑ رﺎﮑﺑ ﺰﯿﻧ ار نآ ﺐﺋﺎﺻ ﻪﮐ ﺖﺳا .

ﻪـﺸﯾﺪﻧا ﺎﺠﻨﯾا رد ﺎـﻫ

دراد ﺢﯿﺟﺮﺗ ﺮﻀﺧ نﺎﺘﺳاد ﺖﯿﻔﯿﮐ ﺮﺑ ﺮﻋﺎﺷ لﺎﯿﺧ ﺮﺻﺎﻨﻋ و :

ﺷ ﻢﯿﺑز ــ ﺑ يﺮﯿﺗ ﻢﻨﮑﻓا نﺎﻤﺸﭼ رﻮ ــ

ﺗ ﻪ ــ ﯽﮑﯾرﺎ ﻢﯾﻮﺟ ﺎﻘﺑ بآ زا ﺮﻀﺧ نﻮﭼ ﺪﺑاﺮﻤﻋ ﺮﮔا

) نﺎﻤﻫ : غ 5616 (

ﺪﺑﺎﯾ ﯽﻣ ﮓﻧﺮﺒﺷ ﻂﺧ ار نﺎﺑﻮﺧ ﺶﺨﺑ نﺎﺟ ﺐﻟ

دراد ﻪﮕﻧ ار ناﻮﯿﺣ بآ ﺖﻤﻠﻇ رﻮﺷ ﻢﺸﭼز )

نﺎﻤﻫ : غ 2943 (

2 - 6 - 3 ﺖﺳا رﻮﺷ ﻢﺸﭼ زا ندﻮﺑ نﺎﻣا رد ﺮﻀﺧ نﺪﺷ نﺎﻬﻨﭘ ﻞﯾﻻد زا ﯽﮑﯾ- :

ﺖﺴﯿﻧ ﻦﻤﯾا ﭻﯿﻫ يﺰﺒﺳﺮﺳ ﻖﻠﺧ رﻮﺷ ﻢﺸﭼز

ﺪﻨﮐ نﺎﻬﻨﭘ ﺮﮕﻣ مدﺮﻣ زا ﺮﻀﺧ نﻮﭼ دﻮﺧ يور

) ﻤﻫ نﺎ : غ 2535 (

2 - 7 - تدﺎﻬﺷ و ﺮﻀﺧ ﺐﺋﺎﺻ يﺎﻫ نﻮﻤﻀﻣ ﺮﮕﯾد زا

، يﺮﺗﺮﺑ ﺖﺳا ﺮﻀﺧ ﺪﯾوﺎﺟ ﺮﻤﻋ ﺮﺑ تدﺎﻬﺷ .

ﻦﯿﻤﻫ ياﺮﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا

ﯽﯾﻮﻠﮔ ناﻮﯿﺣ بآ زا ﺖﺴﯿﻧ ﺮﺿﺎﺣ ﺪﯿﻬﺷ

ﺪﻨﮐ هزﺎﺗ :

ﯽﺴﮐ ﮐ ﺶﻧﺎﺟ ﺪﺷ هزﺎﺗ تدﺎﻬﺷ ﻎﯿﺗ ﻪﻤﺸﭼ ﺰ

ﺖﺳا تﺎﻬﯿﻫ ﺮﻀﺧ بآ ﻪﺑ ﺗ

ار ﺶﯾﻮﻠﮔ دزﺎﺳ ﺮ

) نﺎﻤﻫ :غ 1332 (

اﺮﯾز : ﺳ ﺖﺸﭘ ــ ﺪﯾد ﺪﻫاﻮﺧ رﺎﯿﺴﺑ ﺮ ﺮﻤﻋ

ار ﺮﻀﺧ ﺖﺳا هدرﻮﺧ ﯽﺑآ ﻪﮐ ﺮﻫ تدﺎﻬﺷ ﻎﯿﺗ مد زا

) نﺎﻤﻫ :غ 381 (

2 - 7 - 1 ﯽﮕﻧادوﺎﺟ هﺎﻨﮔ ﻪﺑ ﺮﻀﺧ- ناﺮﮔ و

ﯽﻧﺎﺟ ﺖﺳا هﺪﺷ دﺮﺴﻟد تﺎﯿﺣ بآ زا و ﺖﺳا موﺮﺤﻣ تدﺎﻬﺷ ﺾﯿﻓ زا .

نﻮﺧ ﺲﻠﻃا ﺮﺑ ﻦﻣ ﻪﮐ ﯽﯾﻮﮐﺮﺳ رد ﻢﭙﺗ ﯽﻣ

ﺮﮔا ﺮﻀﺧ ﺖﺴﯿﻧ زﺎﺑ تدﺎﻬﺷ ﺾﯿﻓ رد ﺪﯾآ

) نﺎﻤﻫ :غ 1277 ﺰﯿﻧ ؛ 1427 (

2 - 7 - 2 و ﺖﺳا تدﺎﻬﺷ رد ﯽﻠﺻا تﺬﻟ - ﺮﻈﻧ ﻦﯾا زا

ﺖﺳا نﻮﺒﻐﻣ ﺮﻀﺧ

ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺎﯿﻧ تدﺎﻬﺷ قوذ ﻪﮐ ﺮﻫ ﺮﻀﺧ نﻮﭼ

ﺑ ﺖﺒﻏر ــ ﯾوﺎﺟ ﯽﮔﺪﻧز ﻪ ـ

ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺪ

) نﺎﻤﻫ :غ 4186 (

2 - 7 - 3 - و ﻢﻠﻋ ﺐﺣﺎﺻ و ﺖﺳا ﺪﻨﻠﺑ ﯽﺗﺮﻄﻓ ياراد ﺮﻀﺧ ﺎﻣا ﺖﺳ ا ﯽﻧﺪﻟ داﻮﺳ

. ار تدﺎﻬـﺷ ﻎـﯿﺗ ﺮﻫﻮﺟ ﻂﺧ اﺬﻟ ﻧ

ﺪـﺑﺎﯾرد ﺪـﻧاﻮﺗ ﯽـﻤ .

دراد ﺾﯾﺮﻌﺗ ﺮﻀﺧ ﻦﺘﺷاد ﺮﻃﺎﺧ ﻖﻠﻌﺗ و ﯽﻧﺎﺠﻧاﺮﮔ ﻪﺑ ﻢﻫ زﺎﺑ ﺮﻋﺎﺷ :

ﻠﺑ ﺮﻀﺧ ــ تﺮﻄﻓ ﺪﻨ

، ﺑ ـــ ﺳ نآ ﺎ ــ ﻦﺷور داﻮ

درآﺮﺑ ﺮﺳ ﻪﮐ ﻞﮑﺸﻣ ﻎﯿﺗ ﺮﻫﻮﺟ ﻂﺧ زا

) نﺎﻤﻫ :غ 4460 (

ﺎﯾﻮﮔ ﯽﻟو

» يرﻮﺑﺎﺸﯿﻧ

« ﺷاﺬﮔزﺎﺑ ﺮﻀﺧ ياﺮﺑ ﯽﻫار ﺖﺳا ﻪﺘ

. ﺖﺳا هﺪﻣآ ءﺎﯿﺒﻧﻻا ﺺﺼﻗ رد :»

مدآ ﻪﻣﺎﻧ ﺖﯿﺻو رد ﻢﯾا ﻪﺘﻓﺎﯾ ﺖﻔﮔ ﯽﻧاﻮﺟ

ﺮﺗ ﻦﯾﺮﯿﺷ و ﺮﯿﺷ زا ﺖﺳا ﺮﺗﺪﯿﭙﺳ ﻪﻤﺸﭼ نآ ،رﺪﻧا ﯽﮑﯾرﺎﺗ ﻪﺑ فﺎﻗ هﻮﮐ ﺲﭘ زا ﺖﺳا يا ﻪﻤﺸﭼ ار ﯽﻟﺎﻌﺗ ياﺪﺧ ﺮﻣ ﻪﮐ مﻼﺴﻟا ﻪﯿﻠﻋ دراﻮﺨﺑ ﺖﺑﺮﺷ ﮏﯾ نآ زا ﻪﮐ ﺮﻫ ، ﻦﯿﺒﮕﻧا زا ﺖﺳا ﯽﻟﺎﻌﺗ ياﺪﺧ زا ﻪﮐ هﺎﮕﻧآ ﺎﺗ

گﺮﻣ ﺪﻫاﻮﺨﻧ دﺮﯿﻤﻧ

« ) يرﻮﺑﺎﺸﯿﻧ : 1384 ص . 330 (.

ﺪﺳﺮﺑ تدﺎﻬﺷ ﺾﯿﻓ ﻪﺑ ﺮﻀﺧ ﻪﮐ ﺖﺳا راوﺪﯿﻣا ﺰﯿﻧ ﺐﺋﺎﺻ ﻦﯿﻤﻫ ياﺮﺑ :

ﺑز ــ ﻬﺷ ﻎﯿﺗ نﺎ ــ

ﭼ تدﺎ ــ ﺖﺳا هﺪﻨﺒﯾﺮﻓ نﺎﻨ

درﺬﮔ ﯽﻣ زارد ﺮﻤﻋ ﺮﺳ زا ﺮﻀﺧ ﻪﮐ

) نﺎﻤﻫ :غ 3769 (

(11)

١١

2 - 7 - 4 بﻮﺒﺤﻣﺎﯾ قﻮﺸﻌﻣ ﺖﺳ