ﺻﺎﺋﺐ ﺗﺒﺮﯾﺰي ﻫﺎي ﻧﻮﺳﺎﺧﺘﻪ در دﯾﻮان ﮐﻨﺎﯾﻪ

(1)

ﻪﯾﺎﻨﮐ ناﻮﯾد رد ﻪﺘﺧﺎﺳﻮﻧ يﺎﻫ يﺰﯾﺮﺒﺗ ﺐﺋﺎﺻ

ﯽﺷوﺎﭼ ﺪﯿﻫﺎﻧ

ﺪﺷرا سﺎﻨﺷرﺎﮐ -

ﻒﺠﻧ ﺪﺣاو ﯽﻣﻼﺳا دازآ هﺎﮕﺸﻧاد دﺎﺑآ

ﯽﻧﺎﺳاﺮﺧ ﻪﺑﻮﺒﺤﻣ ﺮﺘﮐد

رﺎﯾدﺎﺘﺳا - ﻒﺠﻧ ﺪﺣاو ﯽﻣﻼﺳا دازآ هﺎﮕﺸﻧاد ﯽﻤﻠﻋ تﺄﯿﻫ ﻮﻀﻋ دﺎﺑآ

هﺪﯿﮑﭼ ﯽﺑ دﺎﺘﺳا ،يﺪﻨﻫ ﮏﺒﺳ هزاوآﺪﻨﻠﺑ ﺮﻋﺎﺷ ﺐﺋﺎﺻ ﻞﯾﺪﺑ

و ﺮﯾﻮﺼﺗ ﻢﻠﺴﻣ رﻮـﺻ دﺪـﻌﺗ و عﻮﻨﺗ .ﺖﺳا ﯽﺳرﺎﭘ بدا رد ﯽﻨﺑﺮﻓآ

نﻮﻤﻀﻣ ﻪﺑ ار يو ،ﻪﻧﺎﯿﻣﺎﻋ و هروﺎﺤﻣ نﺎﺑز دﺮﺑرﺎﮐ ماﺰﺘﻟا و لﺎﯿﺧ ﻪﺑ يو ناﻮﯾد رد .ﺖﺳا ﻪﺘﺷاداو تﺎﯾﺎﻨﮐ زا هدﺎﻔﺘﺳا و ﯽﻨﯾﺮﻓآ

ﻪﯾﺎﻨﮐ عﻮﻨﺗ ﯽﻣ درﻮﺧﺮﺑ يﺪﯾﺪﺟ يﺎﻫ

ﻢﯿﻨﮐ

، ﻪﮐ تﺄﺸﻧ نآ ﯽﮔﺪﻧز زا ﯽﻫﺎﮔآ و ماﻮﻋ ﺎﺑ يو ﯽﮑﯾدﺰﻧ زا ﻪﺘﻓﺮﮔ يو .ﺖﺳا هدﻮﺑ ﺎﻫ

ﻪﯾﺎﻨﮐ زا ﻞﻘﺘﺴﻣ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ نﻮﻨﮐﺎﺗ .ﺖﺳا هدﺮﺑ هﺮﻬﺑ ﯽﻨﻫذ ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ ﺮﺘﻬﺑ لﺎﻘﺘﻧا و ﺮﺘﺸﯿﺑ يراﺬﮔﺮﯿﺛﺄﺗ ياﺮﺑ ،ﻪﺘﺧﺎﺳﻮﻧ و ﺪﯾﺪﺟ يﺎﻫ

ﻪﯾﺎﻨﮐ ﺮﮕﻧﺎﯾﺎﻤﻧ ﻪﮐ ﯽﻤﺠﺴﻨﻣ و ﺖﺳا هﺪﺸﻧ ﻦﯾوﺪﺗ ،ﺪﺷﺎﺑ يﺪﻨﻫ ﮏﺒﺳ و ﺐﺋﺎﺻ ناﻮﯾد رد ﺪﯾﺪﺟ يﺎﻫ

ﯽـﺸﻫوﮋﭘ ﻖـﯿﻘﺤﺗ ﻦﯾا .

ﻪﯾﺎﻨﮐ هرﺎﺑرد ﺖﺳا ﺐﺋﺎﺻ ناﻮﯾد رد ﺪﯾﺪﺟ يﺎﻫ

؛ ﻪﯾﺎﻨﮐ هزﺎﺗ يﺎﻫ ﯽﯾﺎـﺒﯾز نﻮﭼ ؛ﺖﺳا ﺮﯿﮕﻤﺸﭼ ﺮﺛا ﻦﯾا رد ﺰﯿﻧ نﺎﺷرﺎﻤﺷ ﻪﮐ يا

.ﺖﺳا نآ ﯽﮔزﺎﺗ رد لﺎﯿﺧرﻮﺻ ﺮﮕﯾد ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻪﯾﺎﻨﮐ ﯽﻌﻗاو ماﻮﻋ نﺎﺑز ،يﻮﻔﺻﺮﺼﻋ ،لﺎﯿﺧرﻮﺻ ،ﻪﯾﺎﻨﮐ ،ﺐﺋﺎﺻ ناﻮﯾد :يﺪﯿﻠﮐ نﺎﮔژاو

ﻪﻣﺪﻘﻣ

» ﻪﻠﻤﺟ ﺎﯾ ﺐﯿﮐﺮﺗ ،ﻪﯾﺎﻨﮐ ﻪﻓرﺎﺻ ﻪﻨﯾﺮﻗ ﺎﻣا ﺪﺷﺎﺒﻧ نآ يﺮﻫﺎﻇ يﺎﻨﻌﻣ هﺪﻨﯾﻮﮔ داﺮﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا يا

يﺎـﻨﻌﻣ زا ار ﺎـﻣ ﻪـﮐ ﻢﻫ ﯽﯾ

زا ﺖـﻓﺎﯾرد ﻦﯾا .ﺖﺳا ﺮﮕﯾد ﺐﻠﻄﻣ ﺖﻓﺎﯾرد و ﯽﺒﻠﻄﻣ ﺮﮐذ ،ﻪﯾﺎﻨﮐ ﺲﭘ .ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاﺪﻧ دﻮﺟو ﺪﻨﮐ ﯽﻨﻃﺎﺑ يﺎﻨﻌﻣ ﻪﺟﻮﺘﻣ يﺮﻫﺎﻇ ﯽﻣ ترﻮﺻ ﺲﮑﻋ ﺮﺑ ﺎﯾ و موﺰﻠﻣ ﻪﺑ مزﻻ لﺎﻘﺘﻧا ﻖﯾﺮﻃ ﮔ

مﻼـﮐ رد ﺢﯾﻮـﻠﺗ و ﺎـﻤﯾا ،ﺰـﻣر ،ﺾﯾﺮـﻌﺗ ﻒـﻠﺘﺨﻣ لﺎﮑﺷا ﻪﺑ و دﺮﯿ

ﯽﻣ رﺎﮐ ﻪﺑ نارﻮﻨﺨﺳ دور

«

،ﺎﺴﯿﻤﺷ) 1370 93: ( . ﻪﻨﯾﺮﻗ ،ﻪﯾﺎﻨﮐ رد توﺎﻔﺗ و دراﺪﻧ دﻮﺟو ،ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻘﯿﻘﺣ ﯽﻨﻌﻣ هدارا زا ﻊﻧﺎﻣ ﻪﮐ ﯽﯾ

ـﺻﻮﺼﺧ ﻦـﯾا و دراد مﺎـﻬﯾا ﻪﮐ ﺖﺳا زﺎﺠﻣ ﯽﻋﻮﻧ ،ﻪﯾﺎﻨﮐ ﻊﻗاو رد .ﺖﺳا ﻦﯿﻤﻫ رد هرﺎﻌﺘﺳا و زﺎﺠﻣ ﺎﺑ ﻪﯾﺎﻨﮐ ﺐﺒـﺳ ﻪـﯾﺎﻨﮐ ﺖﯿ

ﯽﻣ سﻮﻤﻠﻣ ﻪﮐ دﻮﺷ ﺪﺷﺎﺑ هرﺎﻌﺘﺳا و زﺎﺠﻣ زا ﺮﺗ

ﯽﯾﺎـﻨﮐ ﯽـﻨﻌﻣ كرد .ﺖﺳا ﯽﻨﺘﻓﺮﯾﺬﭘ و ﺖﺳرد ﺰﯿﻧ نآ ﯽﻘﯿﻘﺣ ﯽﻨﻌﻣ ﻪﮐ اﺮﭼ ؛

لﺎﯿﺧ و ﺮﻌﺷ زا ﯽﮕﻧر ،يدﺎﻋ مﻼﮐ ﻪﺑ ﯽﺘﺣ ﻪﯾﺎﻨﮐ يور ﻦﯾا زا .دراد ﯽﺷﻮﻫ ﺰﯿﺗ و ﻞﻣﺄﺗ ﻪﺑ زﺎﯿﻧ ﯽﻣ يﺰﯿﮕﻧا

.ﺪﻫد

ﻪﮑﺒﺷ و ﻦﯿﻣﺎﻀﻣ ﻖﻠﺧ ﻪﺑ يو ﻪﮐ ﺎﺟ نآ زا و ﺖﺳا يﻮﻔﺻ هرود ﺮﻌﺷ ﯽﻧﺎﮔژاو ﯽﻟﺎﻋ رادﻮﻤﻧ ،ﺐﺋﺎﺻ ناﻮﯾد هزﺎـﺗ يﺎـﻫ

رﺎﺘﺧﺎﺳ رﺬﮕﻫر زا ،تﺎﺒﺳﺎﻨﻣ ﻒﺸﮐ و ﯽﻋاﺪﺗ ﻪﯾﺎﻨﮐ زا ،ﻪﺘﺷاد ﺮﻈﻧ صﺎﺧ ﯽﻏﻼﺑ يﺎﻫ

ﻪﺘـﺴﺟ ﯽﯾﺎﻫر هدﻮﺳﺮﻓ و ﻊﯾﺪﺑ ﺮﯿﻏ يﺎﻫ

ﯽﻣ هدﺎﻔﺘﺳا شرﺎﻌﺷا رد ﺪﯾﺪﺟ و ﺮﮑﺑ تﺎﯾﺎﻨﮐ زا و ﺖﺳا ﻨﮐ .ﺪﻨﮐ

سﺎـﺴﺣا ﺰـﯿﻧ ﺮـﺿﺎﺣ ﺮﺼﻋ رد ﯽﺘﺣ ﺎﻫ نآ ﯽﮔزﺎﺗ ﻪﮐ ﯽﺗﺎﯾﺎ

ﯽﻣ ﺪﻣآرﺎﮐ ،ﻪﯾﺎﻨﮐ اﺮﯾز ؛ﺖﺳا ﺞﯾار مدﺮﻣ ﻦﯿﺑ نﺎﻨﭽﻤﻫ و دﻮﺷ ياﺮـﺑ هﮋـﯾو ﯽـﺷور و يرﺎـﮑﺘﺑا ﻦﯿﻣﺎﻀﻣ ﻖﻠﺧ ياﺮﺑ راﺰﺑا ﻦﯾﺮﺗ

هﺮﯿﺧ ﯽﻧﺎﻌﻣ ﺪﯿﻟﻮﺗ و ﯽﯾادز ﯽﯾﺎﻨﺷآ .ﺖﺳا هﺪﻨﻨﮐ

ﮥﻨﯿﺸﯿﭘ ﺶﻫوﮋﭘ

ﺶﯿﭘ ﻪﻣﺎﻧ ﺖﻐﻟ ،ﺮﺗ ﮓﻨﻫﺮﻓ و ﯽﺳرﺎﻓ يﺎﻫ

ﯾﺎﻨﮐ ﯽﯾﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧ ﺖﻐﻟ ﻪﻠﻤﺟ زا ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﺷﻮﻧ ﯽ

.ﻊﻃﺎـﻗ نﺎـﻫﺮﺑ و اﺪﺨﻫد يﺎﻫ

ﺖﻐﻟ رد ﻪﻣﺎﻧ ﺎﻫ - ﯽﻠﺻا زا ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺳرﺎﻓ نﺎﮔژاو ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻦﯾﺮﺗ

- رﻮﺻ ﺮﯾﺎﺳ و زﺎﺠﻣ ﺎﺑ ﻪﯾﺎﻨﮐ ﻪﮑﻨﯾا ﻪﺑ ﯽﻫﺎﮔآ ﺎﺑ نﺎﺴﯾﻮﻧ ﮓﻨﻫﺮﻓ

توﺎﻔﺗ لﺎﯿﺧ هدﺮﺑ رﺎﮐ ﻪﺑ هرﺎﻌﺘﺳا و زﺎﺠﻣ يﺎﺟ ﻪﺑ ار نآ ،دراد ﯽﺳﺎﺳا يﺎﻫ

.ﺪﻧا

(2)

٥۹٦ ﺶﻫوﮋﭘ ﺶﯾﺎﻤﻫ ﻦﯿﻤﺘﺸﻫ/ ﻫ

ﯽﺳرﺎﻓ تﺎﯿﺑدا و نﺎﺑز يﺎ ﻦﻤﻬﺑ

1394

شور ﺛ رﻮﺼﻨﻣ رﺎﮐ رد توﺮ

» تﺎﯾﺎﻨﮐ ﮓﻨﻫﺮﻓ

« و ﻢﻈﻧ نﻮﺘﻣ زا ﯽﻨﺘﻣ رد ﯽﺳرﺮﺑ نوﺪﺑ نآ يﺎﻨﻌﻣ هاﺮﻤﻫ ﻪﺑ تﺎﯾﺎﻨﮐ ندروآ ،

رد ﺮﻓدار ﻢﺳﺎﻘﻟاﻮﺑا .ﺖﺳا ﺪﻫﺎﺷ ندروآ و ﯽﺳرﺎﻓ ﺮﺜﻧ

» ﯽﻏﻼﺑ ﮓﻨﻫﺮﻓ -

ﯽﺑدا

« ﻪﺘﺷﻮﻧ ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ و تاﺮﯿﺒﻌﺗ و تﺎﺣﻼﻄﺻا هرﺎﺑرد ،

رد ﺰﯿﻧ ﺎﯿﻧازﺮﯿﻣ رﻮﺼﻨﻣ .ﯽﻠﺻا ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻪﺑ نداد اﺮﺟا شور ﺎﺑ ﺖﺳا

» ﮕﻨﻫﺮﻓ ﻪﯾﺎﻨﮐ ﻪﻣﺎﻨ

« ﻪﯾﺎﻨﮐ يﻮﻐﻟ ﻒﯾﺮﻌﺗ ﻪﺑ ﻪﮑﻨﯾا ﺮﺑ هوﻼﻋ ، ﺎـﻫ

لﺎﺜﻣ ندروآ ﺎﺑ ،ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﻖﻓﻮﻣ ﯽﯾﺎﻨﮐ تﺎﺒﯿﮐﺮﺗ يﺎﻨﻌﻣ لﺎﻘﺘﻧا رد ،ﻒﻠﺘﺨﻣ نﻮﺘﻣ زا يﺮﻌﺷ يﺎﻫ

نﺎـﺸﯾا ﺎـﻣا .ﺖﺳا هدﺮﮐ ﻞﻤﻋ ﺮﺗ

لﺎﺜﻣ ﯽﻫﺎﮔ ،زﺎﺠﻣ و ﻪﯾﺎﻨﮐ ﺰﯾﺎﻤﺗ ﺮﺑ ﺖﯿﺳﺎﺴﺣ دﻮﺟو ﺎﺑ ﺰﯿﻧ ﻣ ﻪﯾارآ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﻪﮐ هدﺮﮐ ﻊﺿو ﻪﯾﺎﻨﮐ ياﺮﺑ ﯽﯾﺎﻫ

.ﺖﺳا زﺎﺠ

ﻪﻟﺎﻘﻣ ﭻﯿﻫ ﺎﻣا ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﺷﻮﻧ ناﺮﻋﺎﺷ رﺎﺛآ رد ﻪﯾﺎﻨﮐ ﯽﺳرﺮﺑ عﻮﺿﻮﻣ ﺎﺑ ﺰﯿﻧ ﯽﯾﺎﻫ اﺰـﺠﻣ ترﻮﺻ ﻪﺑ تﻻﺎﻘﻣ ﻦﯾا زا ماﺪﮐ

ﻪﺘﺧﺎﺳﻮﻧ ﯽﺳرﺮﺑ ﻪﺑ ﻢﯿﺴﻘﺗ و ﻪﯾﺎﻨﮐ بﺎﺑ رد ﺐﺋﺎﺻ يﺎﻫ

ﻪﺘﺧادﺮﭙﻧ ﺪﯾﺪﺟ و ﯽﺘﻨﺳ ظﺎﺤﻟ زا نآ عاﻮﻧا يﺪﻨﺑ .ﺪﻧا

دﺮﺑرﺎﮐ ﯽﮔدﺮﺘﺴﮔ ﻪﺑ ،ﺖﻏﻼﺑ يﺎﻤﻠﻋ ﻪﮐ ﻦﯾا ﻪﺑ ﺮﻈﻧ هدﻮﻤﻨﻧ ﻪﺟﻮﺗ ﻪﯾﺎﻨﮐ

ﻪﺘﺷﺎﮕﻧ ﻪﮐ ﻢﻫ يﺪﻫاﻮﺷ و رﻮﻬﺸﻣ تﺎﯾﺎﻨﮐ زا ﺪﻧا

ﻪﯾﺎﻨﮐ نﺎﯿﻣ و ﺖﺳا ﻪﺘﺷاﺬﮕﻧ ﯽﻗﺮﻓ ﯽﺘﺧﺎﻨﺷﺎﺒﯾز ﺮﻈﻧ زا هدﺮﻣ ﯽﺘﺣ و يراﺮﮑﺗ و ﻮﻧ يﺎﻫ

ﺎـﺑ ﺮـﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋـﭘ ﺰـﯿﻤﻣ ﻪـﺟو ،ﺪﻧا

ﻪﯾﺎﻨﮐ ﻪﺑ ﻦﺘﺧادﺮﭘ ،ﻦﯿﺸﯿﭘ تﺎﻘﯿﻘﺤﺗ ﺖﺳا ﺐﺋﺎﺻ ناﻮﯾد ﺪﯾﺪﺟ يﺎﻫ

ﯽﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ مزﻻ ﻪﺘﮑﻧ ﻦﯾا . ﺪﺳر

ﺧ رد ﻪﮐ ﻪﯾﺎﻨﮐ صﻮﺼ يﺎﻫ

ﺐﺋﺎﺻ ﺮﻌﺷ رد ﺪﯾﺪﺟ

، رد ﯽﻧﺎﻌﻣ ﻦﯿﭽﻠﮔ ﺪﻤﺣا

» ﺐﺋﺎﺻ رﺎﻌﺷا ﮓﻨﻫﺮﻓ

« ﻪـﺑ ،ﺐﺋﺎـﺻ رﺎﻌـﺷا ﯽـﺧﺮﺑ ﻞـﯾوﺄﺗ و ﺮﯿﺴﻔﺗ ﻦﻤﺿ ،

هرﺎﭘ ناﻮـﯾد رد ﻪـﯾﺎﻨﮐ ﺮﮕﻨﯾﺎـﻤﻧ ﻪـﮐ ﻞﻘﺘـﺴﻣ و ﻢﺠﺴﻨﻣ ﮥﻋﻮﻤﺠﻣ ﮏﯾ نﻮﻨﮐ ﺎﺗ ﺎﻣا ،ﺖﺳا هدﺮﮐ هرﺎﺷا يو ﺪﯾﺪﺟ تﺎﯾﺎﻨﮐ زا يا

ﺎﻨﮐ .ﺖﺳا هﺪﺸﻧ ﻦﯾوﺪﺗ ،ﺪﺷﺎﺑ يﻮﻔﺻ ﺮﺼﻋ و ﺐﺋﺎﺻ ﻪﯾ

هزﺎﺗ يﺎﻫ نﻮـﭼ ؛ﺖـﺴﯿﻧ ﻢـﮐ ﺪﻨﻤـﺷزرا ﺮـﺛا ﻦﯾا رد نﺎﺷرﺎﻤﺷ ﻪﮐ يا

.ﺖﺳا نآ ﯽﮔزﺎﺗ رد ،لﺎﯿﺧ رﻮﺻ ﺮﮕﯾد ﺪﻨﻧﺎﻤﻫ ﻪﯾﺎﻨﮐ ﯽﻌﻗاو ﯽﯾﺎﺒﯾز ﻖﯿﻘﺤﺗ شور ﮓﻨﻫﺮﻓ مﺎﻤﺗ اﺪﺘﺑا .ﺖﺳا يدﺎﻨﺳا ﯽﻠﯿﻠﺤﺗ عﻮﻧ زا ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾا رد ﻖﯿﻘﺤﺗ شور دﻮﺑ هﺪﺷ ﻪﺋارا تﺎﯾﺎﻨﮐ ﻪﻨﯿﻣز رد ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ

ﻪﯾﺎﻨﮐ و ﯽﺳرﺮﺑ ﺐﺋﺎﺻ ناﻮﯾد تﺎﯾﺎﻨﮐ ﻪﯿﻠﮐ ﺲﭙﺳ .ﺪﯾدﺮﮔ ﮥﻌﻟﺎﻄﻣ راﺮﮑﺗ ﺰﯿﻧ يو زا ﺶﯿﭘ رﺎﺛآ ﻪﻤﻫ رد ﻪﮐ ﺮﺛا ﻦﯾا رد ﯽﺘﻨﺳ يﺎﻫ

ﯽﻣ ﯽﯾﺎﺒﯾز شزرا و ﺪﺷ د ﺖﺳد زا ار دﻮﺧ ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ

ﻪـﯾﺎﻨﮐ هﺎﮔ نآ .ﺪﺷ هدز رﺎﻨﮐ دﻮﺑ هدا ﻪـﺑ و ﺖـﺸﮔ ﺺﺨـﺸﻣ ﺪـﯾﺪﺟ يﺎـﻫ

.ﺪﺷ ﻪﺘﺧادﺮﭘ ندﻮﺑ ﻮﻧ و عﻮﻨﺘﻣ ظﺎﺤﻟ زا ﺎﻬﻧآ ﯽﺳرﺮﺑ ﺚـﺣﺎﺒﻣ ﯽﻠـﺻا هدﺎـﻣ ،ﺎﻣﺪﻗ ﺮﻈﻧ رد و ﺖﺳا حﺮﻄﻣ ﯽﻧﺎﯿﺑ ﻞﻣﺎﻋ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ،بدا هزﻮﺣ رد نآ زا ﺮﺗاﺮﻓ و ﺮﻌﺷ رد ﻪﭼ نآ

ﯽﻣ ﻞﯿﮑﺸﺗ ار نﺎﯿﺑ ﻢﻠﻋ ﺼﺗ هﻮﯿﺷ ﺎﯾ لﺎﯿﺧ ﺮﺼﻨﻋ ،ﺖﺳا هداد

رد ﻪـﭼ بدا و ﺮﻌـﺷ ﻞـﻫا .ﺖـﺳا ﯽﻧﺎـﻌﻣ يادا رد هﺪﻨﯾﻮﮔ فﺮ

ﺮـﺳ ﻪـﺑ نآ رد ﻪـﮐ يﺮـﺼﻋ رﻮﺧاﺮﻓ ﻪﺑ ﺰﯿﻧ و ﺶﻨﯾﺮﻓآ و ﻖﻠﺧ رد دﻮﺧ ﯽﯾﺎﻧاﻮﺗ و داﺪﻌﺘﺳا ناﺰﯿﻣ ﻪﺑ ،زوﺮﻣا رد ﻪﭼ و ﻪﺘﺷﺬﮔ ﯽﻣ ﻪﯾارآ زا ،ﺪﻧﺮﺑ ترﻮﺻ و ﺎﻫ

هدﺮﮐ هدﺎﻔﺘﺳا ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ ﺮﯿﻏ ﻖﯾﺮﻃ ﻪﺑ ﯽﻧﺎﻌﻣ يادا هﻮﯿﺷ و لﺎﯿﺧ نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ يﺎﻫ .ﺪﻧا

» ﯿﻫ ﻪﺑﺮﺠﺗ ﭻ يا

ﻪﺑﺮﺠﺗ زا ﯽﻣ ﻪﮐ نﺎﺴﻧا يﺎﻫ ﯽﺑ دﺮﯿﮔراﺮﻗ ﺮﻌﺷ عﻮﺿﻮﻣ ﺪﻧاﻮﺗ

و دﺮﮐ ﺪﻫاﻮﺨﻧ اﺪﯿﭘ يﺮﻌﺷ و يﺮﻨﻫ شزرا ،لﺎﯿﺧ فﺮﺼﺗ و ﺮﯿﺛﺄﺗ

ﻪﺛدﺎﺣ ﺮﻫ ﺪـﺷﺎﺑ ﻪـﺘﻓﺮﯾﺬﭘ ﮓـﻧر ﺮﻋﺎـﺷ نﺎـﺴﻧا يﺮﻌﺷ لﺎﯿﺧ و ﯽﺴﺣ دﻮﻬﺷ زا ﻪﮐ ﺖﺳا ﺮﻌﺷ عﻮﺿﻮﻣ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ يا

)«

ﯽﻌﯿﻔـﺷ

،ﯽﻨﮐﺪﮐ 1366 21: .(

ﻪﻧﻮﮔ ﺎﺑ ﺮﻋﺎﺷ ﺖﻓﺎﯾرد ،لﺎﯿﺧ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ

ﯽﻣ فاﺮﻃا ﻂﯿﺤﻣ زا ار دﻮﺧ يﺎﻫ ﻪﺑﺮﺠﺗ و دﺮﯿﮔ

ﻪﺸﯾﺪﻧا و ﺎﻫ رد ار دﻮـﺧ يﺎﻫ

ﻪﻧﻮﮔ ﻪﮐ ﻪﯾﺎﻨﮐ ،هرﺎﻌﺘﺳا ﻪﯿﺒﺸﺗ ،زﺎﺠﻣ ﺐﻟﺎﻗ ﯽﻣ نﺎﯿﺑ ﺪﻨﺘﺴﻫ لﺎﯿﺧ ﺞﯾار يﺎﻫ

ﻊﯾﺪـﺑ لﺎﯿﺧ ﻦﯾا ﻞﮑﺷ هزاﺪﻧا ﺮﻫ .ﺪﻨﮐ ﺮـﺗﺰﻐﻧ و ﺮـﺗ

لد رد نآ ﺮﯿﺛﺄﺗ ،ﺪﺷﺎﺑ .دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﺎﻫ

» ﯽﻣ شﺮﺘﺴﮔ ار دﻮﺧ دﻮﺼﻘﻣ ،ﻪﯾﺎﻨﮐ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺐﺳﺎﻨﻣ يﺮﯾﻮﺼﺗ يﺎﻫراﺰﺑا ﮏﻤﮐ ﻪﺑ ﺮﻋﺎﺷ ﺪـﯾﺪﻬﺗ ﯽـﻘﯿﻘﺣ نﺎـﺑز نﻮﭼ ؛ﺪﻫد

هﺮﺘﺴﮔ ﺎﺑ ،ﺪﻨﮐ نﺎﯿﺑ ار ﯽﻣدآ تﺎﻧﻮﻨﮑﻣ مﺎﻤﺗ ﺖﺴﯿﻧ ردﺎﻗ ﻪﮐ ﺎﺠﻧآ زا و ﺖﺳا ﯽﻣ ﻞﻣﺎﮐ ﯽﻨﻫذ يﺎﻫ

ﯽﺗرﻮـﺻ يزﺎـﺠﻣ نﺎﺑز .دﻮﺷ

ﯽﻣ رﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﯽﻘﯿﻘﺣ نﺎﺑز زا ﺮﺗﺮﺑ و ﺮﺗاﺮﻓ ﺼﺗ ﺮﻫ ﯽﻨﻌﯾ ؛دور

ﯽـﻘﯿﻘﺣ دﺮﺑرﺎـﮐ ﮏـﯾ ﯽﻟﺎـﯿﺧ ترﻮﺻ زا ﺖﺴﺗرﺎﺒﻋ يزﺎﺠﻣ ﺮﯾﻮ

ﯽﻣ نﺎﯿﺑ ﯽﻘﯿﻘﺣ نﺎﺑز ﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺖﯿﻌﻗاو،ﻮﺳ ﮏﯾ رد ﯽﻨﻌﯾ ؛نﺎﺑز ﻪﺑ يزﺎﺠﻣ و ﯽﻟﺎﯿﺧ نﺎﺑز ﺎﺑ ﻪﮐ زﺎﺠﻣ ﺮﮕﯾد يﻮﺳ زا و دﻮﺷ

(3)

ﻪﯾﺎﻨﮐ ناﻮﯾد رد ﻪﺘﺧﺎﺳﻮﻧ يﺎﻫ يﺰﯾﺮﺒﺗ ﺐﺋﺎﺻ

٥۹۷ /

ﯽﻣ رد ﺮﯾﻮﺼﺗ ﺎﻫزﺎﺠﻣ و ﻢﯿﻧادﺮﮔﺮﺑ ﯽﻘﯿﻘﺣ نﺎﺑز ﻪﺑ ار نآ ﺪﯾﺎﺑ ﻢﯿﻤﻬﻔﺑ ار يزﺎﺠﻣ نﺎﺑز ﻪﮑﻨﯾا ياﺮﺑ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ .ﺪﯾآ

هرﺎﻌﺘـﺳا ، ،ﺎـﻫ

ﯽﻣ ﻞﯾوﺄﺗ ﯽﻌﻗاو ﯽﻨﻌﻣ ﮏﯾ ﻪﺑ ار تﺎﯾﺎﻨﮐ و ﺎﻫﺰﻣر ﻢﯿﻨﮐ

)«

،ﯽﺣﻮﺘﻓ 45:1389 .(

ترﻮﺻ و ﯽﺑدا ﯽﺳﺎﻨﺷ ﺎﺒﯾز ﺮﺑ ﺮﻇﺎﻧ ،ﯽﻏﻼﺑ ﻪﯾﻻ ﺪـﯿﻠﮐ ﻢـﻫ ،ﻦﺘـﻣ ﯽـﻏﻼﺑ ﺢﻄـﺳ يوﺎـﮐاو و ﺖـﺳا نﺎﺑز يزﺎﺠﻣ يﺎﻫ

ﯽﯾﺎﺒﯾز ﺖﺧﺎﻨﺷ ﯽﻣ ﺎﻣ ﺖﺳد رد ار ﺎﻫ

ﻪﭽﯾرد ﻢﻫ و ﺪﻬﻧ ﯽﻣ ﺎﻣ يور ﻪﺑ ار ﻞﯾوﺄﺗ و ﺮﯿﺴﻔﺗ يﺎﻫ

.ﺪﯾﺎﺸﮔ

يزاﺰﮐ هﺎﮔﺪﯾد زا . »

ﺎﺒﯾز شزرا ﯽﻣ ﯽﻨﻫذ شﻼﺗ و ﮓﻧرد ﺎﺑ ﺖﺳرد ﻦﺨﺳ ﻪﮐ ﺖﺳا نآ رد ﻪﯾﺎﻨﮐ ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ

يﺎـﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﺪﯾﺎﺑ

ﻪﺘﻔﮔ ﺖﻬﺟ ﻦﯾا زا .ﺪﯾﺎﺸﮕﺑ ار نآ زار و دﺮﺑ هار ﻪﯾﺎﻨﮐ رد هﺪﯿﭽﯿﭘ وﺮﻓ و هﺪﯿﺷﻮﭘ ﻦﺨـﺳ رد ﯽﮔرﺎﮑـﺷآ زا ﺮﺗﺎـﺳر ،ﻪـﯾﺎﻨﮐ ﺪـﻧا

ﺖﺳا )«

،يزاﺰﮐ 1381 156: .(

ﺟ ،تﺎﯿﺑدا و نﺎﺑز هﻮﻠ

مﺎﯿﭘ لﺎﻘﺘﻧا ياﺮﺑ نﺎﺑز زا ،نﺎﻣز رﺬﮔ رد ﮥﻌﻣﺎﺟ ﮏﯾ برﺎﺠﺗ و ﮓﻨﻫﺮﻓ و نﺎﻣرآ و ﻪﺸﯾﺪﻧا ﺮﮔ و ﺎـﻫ

ﻪﺸﯾﺪﻧا و ﻒﻃاﻮﻋ ﻪـﺸﯾﺪﻧا ﺮﺗﺮﺛﺆﻣو ﺮﺘﻬﺑ لﺎﻘﺘﻧا رد يراﺰﺑا ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺖﺳا ﺮﺗﺮﺑ نﺎﺑز ﻪﮐ تﺎﯿﺑدا زا و ﻪﺘﺴﺟ هﺮﻬﺑ ﺶﯾﻮﺧ يﺎﻫ

هدﺮﮐ هدﺎﻔﺘﺳا دﻮﺧ .ﺪﻧا

» مﻼﮐ ﻪﭽﻧآ ﯽﻣ اﺮﯿﮔ و باﺬﺟ ،يﺮﻨﻫ ار

ﻪﮐ ار ﺮﺜﻧ و ﺮﻌﺷ ﻪﭽﻧآ و ﺖﺳا نﺎﯿﺑ رد ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ ﺮﯿﻏ هﻮﯿﺷ ،ﺪﻨﮐ

ﺪﻨﮐﺮﺘﺸﻣ ﻖﯿﻔﻠﺗ و ﺮﯿﺛﺄﺗ ﺖﯿﺻﺎﺧ رد ﯽﻣ اﺪﺟ ﯽﻟﻮﻤﻌﻣ و يدﺎﻋ مﻼﮐ زا

ﺮـﯿﻏ ﯽـﻨﻌﻣ رد ﻆـﻔﻟ لﺎﻤﻌﺘـﺳا زا ﺖـﺳا ترﺎﺒﻋ ،ﺪﻨﮐ

ﯽﻘﯿﻘﺣ )«

،بﻮﮐ ﻦﯾرز 1372

: 156 ( .

ﻪﯾﺎﻨﮐ مﺎﺴﻗا رد و ﺖﺳا شﺮﻌﺷ نﺎﮔژاو يﺮﻨﻫ و ﯽﻘﻄﻨﻣ يﺎﻨﻏ ،وا ﺶﯾاﺮﺳ ﮏﺒﺳ و ﺮﻋﺎﺷ ﮏﯾ ﺮﻌﺷ ﯽﺳرﺮﺑ هﻮﺟو ﻦﯾﺮﺘﻤﻬﻣ زا ﯽﮑﯾ

شﻼـﺗ زا ﯽـﺸﺨﺑ نﻮـﭼ ؛ﺖﺳا ﯽﺗﺎﯿﺣ رﺎﯿﺴﺑ ،نﺎﮔژاو هﺎﮕﺘﺳﺎﺧ و ﺢﻄﺳ ﯽﺳرﺮﺑ ،هار ﻦﯾا ،ﺐـﻃﺎﺨﻣ ﺐـﻠﺟ رد يﺮـﻨﻫ يﺎـﻫ

هاﻮﺧ هژاو ﻪﺑ هاﻮﺧﺎﻧ ﯽﻣزﺎﺑ ﺮﻌﺷ يﺎﻫ

ﯿﻤﻫ رﺎﺘﻔﮔ ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ ﺮﮕﯾد ﯽﯾﻮﺳ زا .ددﺮﮔ ار ﻦﺨﺳ ﻞﮑﺷ و ﻞﯿﻤﺤﺗ هﺪﻨﯾﻮﮔ ﺮﺑ ار دﻮﺧ ﻪﺸ

ﯽﻣ ﻦﯿﯿﻌﺗ هﺮﯾاد ﺲﭘ .ﺪﻨﮐ

تﺎـﻘﺒﻃ ندروآ يور .دراد ﮓـﻨﺗﺎﮕﻨﺗ ﯽﻃﺎـﺒﺗرا ،وا ﯽﻋﺎـﻤﺘﺟا رﺎﺘـﺴﺑ ﺎﺑ ،ﺮﻋﺎﺷ ﮏﯾ نﺎﮔژاو ﯽﺑﺎﺨﺘﻧا

هار ﺮﻌـﺷ ﻪـﺑ رازﺎـﺑ و ﻪـﭼﻮﮐ نﺎﺑز ﻪﮐ ﺪﺷ ﺚﻋﺎﺑ ﺪﻨﺘﺷاﺪﻧ ﯽﺑدا تﻼﯿﺼﺤﺗ ًﺎﺗﺪﻤﻋ ﻪﮐ يﻮﻔﺻ ﺮﺼﻋ رد ﺮﻌﺷ ﻪﺑ مدﺮﻣ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻋﺎﺷ .ﺪﺑﺎﯾ ﺮﮕﯾد نﻮﭼ ؛ﺪﻧدﻮﻤﻧ ﺰﯿﻫﺮﭘ ﻢﯾﺪﻗ نﺎﺑز ندﺮﺑ رﺎﮐ ﻪﺑ زا ،ﺪﻨﺘﺷاد رﺎﯿﺴﺑ ﻊﺒﺘﺗ ﺎﻣﺪﻗرﺎﻌﺷا رد ﻪﮐ ﻢﻫ ﺐﺋﺎﺻ ﻞﯿﺒﻗ زا ﯽﻧاﺮ

،ﺎﺴﯿﻤﺷ) .دﻮﺑ ﺮﺼﻋ نﺎﺑز نﺎﻤﻫ مﻮﺳﺮﻣ و ﺞﯾار نﺎﺑز و دﻮﺑ هﺪﻣآ رازﺎﺑ ﻪﺑ ﻪﺳرﺪﻣ زا ﺮﻌﺷ ﻪﮐ دﻮﺑ ﯽﺗﺪﻣ 295:1382

.(

ﻪﯾﺎﻨﮐ سﺎﺳا ﻦﯾا ﺮﺑ ﺤﻟ ﻪﺑ ،ار ﺐﺋﺎﺻ ناﻮﯾد رد دﻮﺟﻮﻣ يﺎﻫ

ﯽﻣ ،ندﻮﺑ ﻮﻧ و يراﺮﮑﺗ ظﺎ :دﺮﮐ ﻢﯿﺴﻘﺗ ﻪﺘﺳد ود ﻪﺑ ناﻮﺗ

ﻪﯾﺎﻨﮐ يراﺮﮑﺗ و ﯽﺘﻨﺳ يﺎﻫ ﮓﻨﻫﺮﻓ رد ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﯽﺗﺎﯾﺎﻨﮐ ﺖﻐﻟ يﺎﻫ

ﻪﻣﺎﻧ ﮓﻨﻫﺮﻓ و ﻪﯾﺎﻨﮐ .دراد دﻮﺟو ﺰﯿﻧ ﯽﯾﺎﻨﮐ يﺎﻫ

ﺶﯿﺑ لﺎﻤﻌﺘﺳا ﺖﻠﻋ ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ

لﺎﯿﺧ ﺮﮕﯾد ،ﺪﺣ زا .ﺪﻧراﺪﻧ يﺮﻌﺷ شزرا و ﺪﻨﺘﺴﯿﻧ ﺰﯿﮕﻧا

ﺎﮔ ﻪﮐ ﯽﻫار رد ﺰﯿﻧ ﺐﺋﺎﺻ ﯽﺑ ﻪﺘﺷﺬﮔ يﺮﻨﻫ يﺎﻫﻮﮕﻟا زا ،دﻮﺑ هدﺎﻬﻧ م

ﻪـﯾﺎﻨﮐ عﻮـﻧ ﻦـﯾا ،يو ناﻮﯾد رد .دﻮﺒﻧ هﺮﻬﺑ

ﺪﻣﺎـﺴﺑ

هﺪﻧﺎﻣ نادوﺎﺟ ﺦﯾرﺎﺗ هﺮﻃﺎﺧ رد ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫرﺎﮑﻫﺎﺷ زا ﻦﺘﻓﺮﮔﻮﮕﻟا اﺮﯾز ؛دراد يدﺎﯾز ﯽﻣ شﺮﯾﺬﭘ درﻮﻣ ناﺪﻨﭼ ﺪﻧا

ﻪـﺑ ﻪـﮐ ﺪﻨـﺷﺎﺑ

هﺪﻣآ رد هﺪﻋﺎﻗ و ﻞﺻا ترﻮﺻ .ﺪﻧا

» ﯽﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﻪﯾﺎﻨﮐ ﻦﯿﻨﭼ ﺪﺳر

ﻪﺒﻨﺟ ﯽﯾﺎﻫ ﺖﯿﺒﺜﺗ و ﺪﯿﮐﺄﺗ ﺪﺼﻗ ﻪﺑ ﺪﯾﺎﺷ و ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﻦﯿﯾﺰﺗ

ﺪﺷﺎﺑ هﺪﺷ ﻪﺘﻔﮔ هﺪﻨﻧاﻮﺧ ﻦﻫذ رد ﺐﻠﻄﻣ )«

،ﯽﻟﻮﭽﻨﺳ 123:1391

.(

ﻪﺘﺷاد ﺖﺑاﺮﻏ ،دﺮﺑرﺎﮐ ﻦﯿﻟوا رد ﺪﻨﭼ ﺮﻫ ﯽﺗﺎﯾﺎﻨﮐ ﻦﯿﻨﭼ و هﺪـﺷ ﻪﺘﺳﺎﮐ ﺎﻬﻧآ ﯽﮔزﺎﺗ و ﺖﺑاﺮﻏ ناﺰﯿﻣ زا راﺮﮑﺗ ﺮﺛا ﺮﺑ ﺎﻣا ﺪﻧا

ﯽﯾﺎﺒﯾز ﺪﻗﺎﻓ

.ﺪﻧا

» ﺰﻐﻣ ﯽﻬﺗ

« نادﺎﻧ :زا ﻪﯾﺎﻨﮐ

ﺪﻨﮐ شوﺎﮐ ﺮﺘﺸﯿﺑ ثداﻮﺣ ناﺰﻐﻣ ﯽﻬﺗ ﺎﺑ

ﯽﻣ نﺎﻓﻮﻃ ز ﯽﻠﯿﺳ فﺪﺻ زا ﺶﯿﺑ ﻒﮐ يور درﻮﺧ

(4)

٥۹۸ ﺶﻫوﮋﭘ ﺶﯾﺎﻤﻫ ﻦﯿﻤﺘﺸﻫ/ ﻫ

1394

) 1181 : 3 / 20 (

» ندز ﻢﻫ ﺮﺑ ﻢﺸﭼ «

ﻪﻈﺤﻟ ﮏﯾ :زا ﻪﯾﺎﻨﮐ

خﺮﭼ دﺮﮐ ﻦﯾﺮﯿﺷ لﺎﺒﻗا ﻪﮐ ار ﺲﮐﺮﻫ مﺎﮐ

ﯽﻣ ﯽﻧز ﻢﻫ ﺮﺑ ﺎﺗ ﻢﺸﭼ ﺦﻠﺗ رﺎﺑدا زا دزﺎﺳ

) 1133 : 2 / 11 (

» ﻪﺘﺴﺑ ﺮﻤﮐ «

ﺎﯿﻬﻣ و ندﻮﺑ هدﺎﻣآ :زا ﻪﯾﺎﻨﮐ ندﻮﺑ

؟ﺖﺴﯿﮐ ﯽﯾاﺪﯿﺷ و ﻪﻤﯿﺳاﺮﺳ ﮏﺷا ﻪﻄﻘﻧ

؟ﺖﺴﯿﮐ ﯽﯾﺎﻨﻋر ﻪﺘﺴﺑ ﺮﻤﮐ هآ ﻒﻟا

) 787 : 2 /2 (

ﻪﻧﻮﻤﻧ :ﺮﮕﯾد يﺎﻫ

) ﻢﺸﭼ ﻪﻨﺳﺮﮔ 315

: 1 / 18 ) ندﻮﺑ ﺶﺗآ رد ﻞﻌﻧ ،(

1293:3 / 18 ) بﺎﮐر ﻢﻫ ،(

281 : 1 /7 )نﺪﯿﺑﺎﺗ نﺎﻨﻋ ،(

978:2 / 19 ﻪﯿـﺳ ،(

) ﻪﺳﺎﮐ 703 : 2 /1 ) نﺪﯾرد ﻦﻫاﺮﯿﭘ ،(

800 : 2 /9 ...و (

ﻪﯾﺎﻨﮐ :ﺪﯾﺪﺟ يﺎﻫ ﺰـﯿﻧ ﺖﯿﻗﻼﺧ عﻮﻧ و مﻼﮐ و قوذ دﻮﺧ ﻪﺑ دﻮﺧ ،ﺖﺳا توﺎﻔﺘﻣ نﺎﻣز رﺬﮔ رد ،نﺎﻬﺟ ﺎﺑ نﺎﺴﻧا ﯽﺨﯾرﺎﺗ ﺪﻧور ﻪﮐ ﺎﺠﻧآ زا

ﯽﻣ ﻦﺨﺳ ﯽﻨﯾﺮﻓآ ﺎﺒﯾز ياﺮﺑ ﯽﺗوﺎﻔﺘﻣ شور ،توﺎﻔﺘﻣ قوذ و مﻼﮐ و ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ توﺎﻔﺘﻣ .ﺪﺒﻠﻃ

» ﯽﮔﮋﯾو زا ﯽﮑﯾ هﻮﯿـﺷ ﺰـﯿﻧ و يﺪـﻨﻫ ﮏﺒـﺳ ﻢـﻬﻣ يﺎﻫ

ﻦﺘﻓﺎـﯾ و يزادﺮـﭘ نﻮﻤـﻀﻣ و يرﻮﻨﺨـﺳ رد رﺎـﮑﺘﺑا ،ﺐﺋﺎـﺻ

نﻮﻤﻀﻣ ﻆﻔﻟ ﯽﺘﺣ و ﮏﯾرﺎﺑ و هزﺎﺗ يﺎﻫ ﻦﯿﻨﭼ .ﺖﺳا ﻮﻧ يﺎﻫ

راﺮـﮑﺗ زا ناﺮﻋﺎـﺷ ﺖـﻟﻼﻣ و ﯽﮕﺘـﺴﺧ ﻪـﺠﯿﺘﻧ ًﺎـﻌﺒﻃ ﯽﺘـﻀﻬﻧ

ﻪﺸﯾﺪﻧا ﻪﺘﻔﮔ و ﺎﻫ ﯽﻣ ﻪﺘﺷاﺪﻨﭘ ﻪﮐ ﺖﻋﺮﺳ ناﺪﺑ هار ﻦﯾا رد نﺎﻧآ ﯽﯾﺎﻬﻧ ﻖﯿﻓﻮﺗ ﯽﻟو دﻮﺑ نﺎﯿﻨﯿﺸﯿﭘ يﺎﻫ

رﺎـﮐ و ﺪـﯾدﺮﮕﻧ ﺮﺴﯿﻣ ﺪﺷ

ﺪﯿﺸﮐ ﺐﺋﺎﺻ نارود ﯽﻨﻌﯾ ﻢﻫدزﺎﯾ هﺪﺳ زا مود ﻪﻤﯿﻧ ﺎﺗ هﻮﯿﺷ و ﮏﺒﺳ ﺪﯾﺪﺠﺗ ﻦﯾا

« ،ﺎﻔﺻ) 1366 : 543 ( .

هرود عﺎﺿوا ﻪﻄﺳاو ﻪﺑ ﺐﺋﺎﺻ

،ﻮﻧ ﻦﯿﻣﺎﻀﻣ ﻖﻠﺧ ﻪﺑ ندروآ يور و يﻮﻔﺻ ،ﻪﺘﺷﺬﮔ ﯽﯾﺎﻨﮐ يﺎﻫﻮﮕﻟا رﺎﻨﮐ رد

ﻪـﯾﺎﻨﮐ يﺎـﻫ

ﯽﻣ دﻮﺧ ﺮﻌﺷ دراو ار يﺪﯾﺪﺟ و هزﺎﺗ ﺪﻨﮐ

.

هﻮﻬﻗ رد وا

دﻮﺧ ﻪﯿﮑﺗ رد ﺎﯾ ﻪﻧﺎﺧ ﯽﻣ نﺎﻬﻔﺻا رد

ﻦﯿﯾﺎـﭘ تﺎـﻘﺒﻃ زا ﻪـﻧ ﺮﮔا ﻪﮐ ﯽﻧاﺮﺿﺎﺣ ياﺮﺑ ار دﻮﺧ رﺎﻌﺷا و ﺖﺴﺸﻧ

ﯽﻣ ﺪﻧدﻮﺑ ﻂﺳﻮﺘﻣ ﻪﻘﺒﻃ زا ﻞﻗاﺪﺣ ،عﺎﻤﺘﺟا ناراﺪـﯾﺮﺧ نآ ﺪﻨـﺴﭘ و ﻪﻘﯿﻠﺳ و قوذ ،رﺎﻌﺷا ندوﺮﺳ رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻌﯿﺒﻃ .ﺪﻧاﻮﺧ

ﯽﻣ ﻪﯾﺎﻣ ﺎﻬﻧآ ﮓﻨﻫﺮﻓ زا و ﺖﺷاد ﺮﻈﻧ رد ار دﻮﺧ ﻦﺨﺳ ﯽﻣ ﺎﻬﻧآ نﺎﺑز ﻪﺑ و ﺖﻓﺮﮔ

.دوﺮﺳ

» ﻦﯾا يﺪﻌﺳ وا زا ﺶﯿﭘ ﻪﮐ دﻮﺑ ﯽﻫار

ﻢـﻫ نآ زا ﺪـﻌﺑ .ﺪـﻧدﻮﺑ ﻪـﺘﻓر هار نﺎـﻤﻫ زا ﻢـﻫ ﯽﺸﺣو و ﯽﻧﺎﻐﻓ ،ﺪﻧدﻮﺑ هدﺎﻬﻧ مﺪﻗ نآ رد طﺎﯿﺘﺣا ﺎﺑ ﯽﻧﺎﮐاز ﺪﯿﺒﻋ و ﻆﻓﺎﺣ و ﻢﺋﺎﻗ

،ﺖﺸﮔ ﺎﯾرد)ﺪﻧﺪﯿﺳر ﺪﺼﻘﻣ ﻪﺑ و ﺪﻨﺘﻓر ار هار نﺎﻤﻫ جﺮﯾا و اﺪﺨﻫد و مﺎﻘﻣ 1371

: 62 - 65 .(

تﺎﺒﯿﮐﺮﺗ زا ،دﻮﺧ ﺪﺻﺎﻘﻣ نﺎﯿﺑ ياﺮﺑ ماﻮﻋ و ﺖﺳا ﯽﻨﯿﻋ ﺮﯾوﺎﺼﺗ و ﯽﺴﺣ تﺎﺣﻼﻄﺻا و نﺎﮔژاو زا هﺪﻨﮐآ ،هﺮﻣزور نﺎﺑز ﯽﻣ هدﺎﻔﺘﺳا ﺮﺘﻤﮐ ﯽﻨﻫذ ﻞـﺑﺎﻗ هﺮـﻣزور تﺎـﮐاردا ﺎﺑ ﻪﮐ هﺪﺷ ﺎﻨﺷآ يﺪﯾﺪﺟ تﺎﺣﻼﻄﺻا ﺎﺑ ،مدﺮﻣ ﺎﺑ ﯽﯾورﺎﯾور رد ﺐﺋﺎﺻ .ﺪﻨﮐ

،دراد ﺖﯿﻨﯿﻋ ﻪﮐ ماﻮﻋ نﺎﺑز زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ وا .ﺖﺳا كرد هﺮﻬﺑ ﺪﯾﺪﺟ ﯽﻠﮑﺷ ﻪﺑ ﻢﻫ نآ ﻪﯾﺎﻨﮐ ﻪﯾارآ زا ،ﯽﻨﻫذ ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ ﻢﺴﺠﺗ رد

ﯽﻣ هژاو زا يرﺎﯿﺴﺑ و ﺪﻣآ نوﺮﯿﺑ دﻮﺑ نﺎﮕﺘﺨﯿﻫﺮﻓ و نﺎﺒﯾدا ﻪﻘﺒﻃ نﺎﺑز ﻪﮐ ﻪﺘﺷﺬﮔ ﯽﺑدا نﺎﺑز هدوﺪﺤﻣ زا ﺐﺋﺎﺻ ﻊﻗاو رد .دﺮﺑ ﺎﻫ

ﺪﻧﺎﻣ و ﺐﺋﺎﺻ ﺮﻌﺷ ﺖﯿﻘﻓﻮﻣ ﻞﯾﻻد زا ﯽﮑﯾ .دﺮﺑ رﺎﮐ ﻪﺑ ار دﻮﺧ نﺎﻣز لواﺪﺘﻣ ﯽﯾﺎﻨﮐ تﺎﺒﯿﮐﺮﺗ و ﻦﯿـﻤﻫ ،مدﺮـﻣ نﺎﻫذا رد نآ ن

نآ زا ﯽﺘﻤﺴﻗ ﺎﯾ ﻪﻤﻫ ﻪﮐ ﺖﺴﯿﻧ ﺪﯿﻌﺑ ﭻﯿﻫ ﻪﭼ ﺮﮔا .ﺖﺳا ماﻮﻋ نﺎﺑز ﻪﺑ نﺎﺸﻧدﻮﺑ ﮏﯾدﺰﻧ ﻢـﻫ ﺐﺋﺎﺻ زا ﺶﯿﭘ ﺞﯾار نﺎﺑز رد ﺎﻫ

هدﺮﺘـﺴﮔ ﺶـﺨﺑ ﺲـﭘ .دﻮـﺑ ردﺎـﻧ رﺎﯿـﺴﺑ ﺎﯾ و ﺖﺷاﺪﻧ ﻪﻘﺑﺎﺳ ًﻼﺻا ﺎﯾ ﯽﺑدا نﻮﺘﻣ رد ﺎﻬﻧآ دﺮﺑرﺎﮐ ﺎﻣا ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد دﻮﺟو زا يا

ﻪﯾﺎﻨﮐ د رد ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ ﻪﯾﺎﻨﮐ ،ﻪﺘﻓر رﺎﮐ ﻪﺑ ﺐﺋﺎﺻ ناﻮﯾ

ﻪﯾﺎﻨﮐ زا رﻮﻈﻨﻣ .ﺖﺳا ﯽﻧﺎﺑز يﺎﻫ و نﺎـﺑز رد ﻪـﮐ ﺖﺳا ﯽﺗﺎﯾﺎﻨﮐ ،ﯽﻧﺎﺑز يﺎﻫ

(5)

٥۹۹ /

ﻪﯾﺎﻨﮐ .دراد جاور مدﺮﻣ مﻮﻤﻋ نﺎﯿﻣ رد ﻪﯾﺎﻨﮐ يﺮﯿﺒﻌﺗ ﻪﺑ ﺎﯾ و ﯽﻧﺎﺑز يﺎﻫ

يﺎﻫ

» ﯽﻣدﺮﻣ )«

،يزاﺰﮐ 1381 : 172 ﻪـﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﯽﺗﺎﯾﺎﻨﮐ (

هﻮﯿﺷ ﺮﻫ ﻪﺑ ﯽﻤﻧ ﺮﯿﯿﻐﺗ ﺪﻧﻮﺷ هدﺮﺑرﺎﮐ ﻪﺑ ﻪﮐ يا

و ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ نﺎﺴﮑﯾ هراﻮﻤﻫ .ﺪﻨﻧﺎﻣ

ﻪﻣزﻻ ،ﻪﺘﺴﺟ ﯽﮑﯾدﺰﻧ ماﻮﻋ نﺎﺑز ﻪﺑ و هﺪﺷ رود ﯽﻧﺎﺳاﺮﺧ ﮏﺒﺳ نﺎﺑز زا ﺐﺋﺎﺻ نﺎﺑز ﻪﮐ ﺎﺠﻧآ زا دﺮﺑرﺎﮐ ﯽﺘﺑاﺮﻗ ﻦﯿﻨﭼ ي

ﻪﯾﺎﻨﮐ ﻊﯿﺳو ﯽﻣ ﯽﺑﻮﺧ ﻪﺑ ار دﻮﺧ يرﺎﺘﻔﮔ ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ ﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ يﺎﻫرﺎﺠﻨﻫ و ﺪﻋاﻮﻗ ﺐﺋﺎﺻ .ﺖﺳا ﺪﯾﺪﺟ و ﯽﻧﺎﺑز يﺎﻫ

و ﺪﺳﺎﻨﺷ

ﯽﻣ ﺐﺒﺳ ﯽﯾﺎﻨﺷآ ﻦﯿﻤﻫ دﻮﺷ

.ﺪـﻨﮐ ﺮﻌـﺷ دراو ار ﺎـﻬﻧآ و هﺪـﺷ ﺎﻨـﺷآ ﺎـﻬﻧآ ﯽﯾﺎﻨﮐ تﺎﺒﯿﮐﺮﺗ و رﺎﺘﻔﮔ هﻮﺤﻧ و عﻮﺿﻮﻣ ﺎﺑ وا ﻪﮐ

،يﺪﻌﺳ زا ﺐﺋﺎﺻ زا ﺶﯿﭘ ناﺮﻋﺎﺷ ﺪﻨﭼ ﺮﻫ .ﺖﺳا هدوﺰﻓا يو يﺮﻌﺷ نﺎﺑز يﺎﻨﻏ ﺮﺑ ﺪﯾﺪﺟ تﺎﯾﺎﻨﮐ ﻦﯾا زا ﻪﻧاﺪﻨﻤﺷﻮﻫ هدﺎﻔﺘﺳا هرود ﻪﺑ ﮏﯾدﺰﻧ ناﺮﻋﺎﺷ ﺎﺗ ﻪﺘﻓﺮﮔ...و ﺎﻧﻻﻮﻣ ،ﻆﻓﺎﺣ

لﺎﯿﺧ ﺮﺼﻨﻋ ﻦﯾا زا ،يو -

ﻪﯾﺎﻨﮐ - هﺮﻬﺑ هدﺮﺑ ﺎﻫ دﻮـﻤﻧ ﺐﺋﺎﺻ ﺮﻌﺷ رد ﺎﻣا ﺪﻧا

.دراد يﺮﮕﯾد ﻪﯾﺎﻨﮐ زا يرﺎﯿﺴﺑ ﻢﻫ هزوﺮﻣا ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ

رد رﺎـﺑ ﻦﯿﻟوا ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﯽﺗﺎﯾﺎﻨﮐ زا ﻢﺴﻗ نآ ،ﺪﻧراد دﺮﺑرﺎﮐ تﺎﯿﺑدا و نﺎﺑز رد نﺎﻨﭼ

دﺮﺑرﺎﮐ ﺮﺘﺸﯿﺑ ،ﺪﯾﺪﺟ تﺎﯾﺎﻨﮐ عﻮﻧ ﻦﯾا ﻪﮐ ﺪﻨﭼﺮﻫ .ﺪﻧﺪﺷ ﺮﻫﺎﻇ ﺐﺋﺎﺻ هﮋﯾو ﻪﺑ و يﻮﻔﺻ ﺮﺼﻋ ناﺮﻋﺎﺷ ﺮﻌﺷ ﺎـﺗ ﺪـﻧراد ﯽﻧﺎﺑز

بﺮﺿ عﻮﻧ زا اﺮﯾز ؛ﯽﺑدا ﻪﻧﺎﯿﻣﺎﻋ تﺎﯾﺎﻨﮐ و ﻞﺜﻤﻟا

بﺮﺿ ﺪﻨﻧﺎﻣ .ﺪﻧا ﻞﺜﻤﻟا

» دﻮﺑ يرﻮﮐ ﺶﮐﺎﺼﻋ يرﻮﮐ «

و دراد ﯽﯾﺎﻨﮐ يﺎﻨﻌﻣ ﻪﮐ

بﺮـﺿ ﻢـﮑﺣ لﺎﻤﻌﺘـﺳا تﺮﺜﮐ ﺮﺛا رد و ﻪﺘﻓﺎﯾ ﯽﺑدا شزرا هدﻮﺑ ﻻﺎﺑ نآ نﺎﺑز شزرا نﻮﭼ و هﺪﯾواﺮﺗ مدﺮﻣ نﺎﺑز ﻦﯿﺑ زا ﻞـﺜﻤﻟا

.ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺎﯾ يوﺮﯿﭘ ار دﺮﺧ

ﯽﻣ ﺖﺟﺎﺣ هار زا نادﺎﻧ ﺪﻨﮐ

ار ﺶﮐﺎﺼﻋ ﺪﻫاﻮﺧ ﺮﺗرﻮﮐ دﻮﺧ زا ار رﻮﮐ ﻪﻧﺮﮔو )

187 : 1 / 13 (

ﺎﯾ و

» ندزﺮﺳ فﺮﻃ ماﺪﮐ زا بﺎﺘﻓآ «

.ﺖﺳا ﻪﺘﺷاﺪﻧ دﺮﺑرﺎﮐ ﺐﺋﺎﺻ زا ﻞﺒﻗ ناﺮﻋﺎﺷ ﺮﮕﯾد رﺎﺛآ رد ﻪﮐ

بﺎﺠﺣ ﯽﺑ رﺎﯾ ﻦﻣ ﻪﻧﺎﺧ ﻪﺑ ﺮﺤﺳ ﺪﻣآ

؟بﺎﺘﻓآ دز ﺮﺳ فﺮﻃ ماﺪﮐ زا زوﺮﻣا )

453:1 / 21 (

ﻪﺸﯾﺪﻧا ،هدﺮﮐ ﺎﻫر ﯽﻨﻫذ تارﻮﺼﺗ و رﺎﮑﻓا نﺎﯿﺑ ﺖﯾدوﺪﺤﻣ زا ار دﻮﺧ ﻪﯾﺎﻨﮐ يﺮﯿﮔرﺎﮐ ﻪﺑ ﺎﺑ ﺐﺋﺎﺻ رد ار دﻮﺧ ﺪﻨﻠﺑ يﺎﻫ

ﯽﮔﮋﯾو ،ﻪﯾﺎﻨﮐ ياﺮﺑ رﺎﯿﻣﺎﮐ نﺎﯾﺪﯿﺣو .ﺖﺳا هدﻮﻤﻧ ﻪﺿﺮﻋ ﺐﻃﺎﺨﻣ ﺮﺑ ﻪﯾﺎﻨﮐ ﺐﻟﺎﻗ

ﯽﯾﺎﺒﯾز و ﺎﻫ نﺎﯾﺪﯿﺣو)ﺖـﺳا هدﺮﻤـﺷﺮﺑ ار ﺎﻫ

،رﺎﯿﻣﺎﮐ 1375 : 65 ﻪﯾﺎﻨﮐ ﺰﯿﻧ رﺎﺘﺴﺟ ﻦﯾا رد .(

يﺎﻫ ﯽﻣ نآ ﻪﺑ و ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد ﺎﻨﺒﻣ ﻦﯾا ﺮﺑ ار ﺐﺋﺎﺻ ﺪﯾﺪﺟ .ﻢﯾزادﺮﭘ

1 - ندﻮﺑ يﺪﻌﺑ ود نﺎـﺑز ﺐـﯾﺎﻌﻣ زا ﯽـﮔﮋﯾو ﻦـﯾا ﻪﮐ ﺪﻨﭼ ﺮﻫ .ﺖﺳا ﯽﺑدا نﺎﺑز رد ﯽﻨﯾﺮﻓآﺎﺒﯾز ﻢﻬﻣ ﻞﻣاﻮﻋ زا ﯽﮑﯾ ندﻮﺑ يﺪﻌﺑ ﺪﻨﭼ ﺎﯾ ود

ﯽﻣ بﻮﺴﺤﻣ يﺮﺒﺧ ﺖﻔﮕﺷ ﺐﺟﻮﻣ ،ﯽﺑدا مﻼﮐ و نﺎﺑز رد ﺎﻣا دﻮﺷ

يﺮﻨﻫ و يﺰﯿﮕﻧا نﺎﺑز نﺪﺷ ﺮﺗ

ﯽﻣ ﺮﻌﺷ و ناﻮـﯾد رد .ددﺮﮔ

ﻪﯾﺎﻨﮐ ﺎﺑ ﺐﺋﺎﺻ ﯽﻣ ﻪﺟاﻮﻣ ﯽﯾﺎﻫ

.ﺖﺳا هدوﺰﻓا نآ ﯽﯾﺎﺒﯾز ﺮﺑ ﺰﯿﻧ ﯽﮔﮋﯾو ﻦﯾا ،ﯽﮔزﺎﺗ ﻢﻏر ﯽﻠﻋ ﻪﮐ ﻢﯾﻮﺷ

؟هﺎﯿﺳ ﻢﺸﭼ ﻢﻨﮐ ﻒﻟز نآ ﻪﺑ ﺪﯿﻣا ﻪﭼ ﻪﺑ ﺖﺳا ﻪﺘﺳﻮﯿﭘ ﻼﺑ ماد ﻦﯾا ﻪﺑ ﻪﻧاد ،هﺮﮔ نﻮﭼ

)

756 : 2 / 10 (

ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ار هﺮﻈﻨﻣ ود ،ﺖﯿﺑ ﻦﯾا رد ﺐﺋﺎﺻ .ﺪﻫد

لوا ﺮﯾﻮﺼﺗ

» ندﺮﮐ هﺎﯿﺳ ﻢﺸﭼ «

ﺮﯾﻮﺼﺗ و مود

» و قﻮـﺷ ﻪـﺑ ﻦﺘـﺴﯾﺮﮕﻧ

ندﺮﮐ ﻊﻤﻃ .«

:ﺎﯾ كﺎﺧ زا دروآ ﺮﺑ ﺮﺳ ﺎﻣ ﻪﻧاد ﻪﻧﻮﮕﭼ

ﺖﺳا هﺪﻣﺎﯿﻧ ﺮﺑ ﺖﺳد ﻒﮐ ز ﻮﻣ زﻮﻨﻫ

) 865 : 2 / 13 (

لوا ﺮﯾﻮﺼﺗ »

ﻦﺘﺷاﺪﻧ ﻮﻣ ﺖﺳد ﻒﮐ «

مود ﺮﯾﻮﺼﺗ و »

ﻊﻨﺘﻤﻣ ﺮﻣا .«

(6)

٦۰۰ ﺶﻫوﮋﭘ ﺶﯾﺎﻤﻫ ﻦﯿﻤﺘﺸﻫ/ ﻫ

1394

:و ﺪﻧز نﻮﭼ ﯽﻧاﻮﺗﺎﻧ

؟نﺎﻤﺳآ ﻪﻧ ﺎﺑ ﻪﻠﮐﺮﺳ

ﻪﻧاد ﺪﯾآﺮﺑ نﻮﭼ

ﺎﯿﺳآ ﻦﯾﺪﻨﭼ ز ﻢﻟﺎﺳ يا )

158 : 1 /8 (

» ندز ﻪﻠﮐ ﺮﺳ «

ندﺮﮐ ﻪﻟدﺎﺠﻣ :زا ﻪﯾﺎﻨﮐ .

ﻞﯿﻣ رﺎﺴﯾ و ﻦﯿﻤﯾ ﻪﺑ ﻦﮑﻣ نﺎﺷﻮﺧ ﺮﺳ نﻮﭼ

ار هار لﻮﻃ ﻦﮑﻣ زارد هر ضﺮﻋ زا

) 357 1: / 14 (

» ندﺮﮐ زارد ار هار لﻮﻃ ضﺮﻋ زا «

.يرﺎﮐ ﻪﻓاﺰﮔ،ﻦﺘﻓر ﻪﯿﺷﺎﺣ ﻪﺑ :زا ﻪﯾﺎﻨﮐ

ار ﻪﻨﯿﯾآ نﺎﻬﻧ ﺪﻫاﻮﺧ ﻞﮔ ﺮﯾز ﺐﺋﺎﺻ ﺖﺷز

ﺖﺳﺎﺟ ﻪﺑ ﻞﺑﺎﻗ مدﺮﻣ ﺎﺑ نود نودﺮﮔ ﯽﻤﺼﺧ

) 477 : 2 /9 (

» ندﺮﮐ نﺎﻬﻧ ﻞﮔ ﺮﯾز ﻪﻨﯿﯾآ «

ﯽﻧادﺎﻧ :زا ﻪﯾﺎﻨﮐ

ﺗ و ﺖﺴﺳ ﻪﻧﺎﺧ زا يﺪﻣآ ﺮﺑ ﺎﺗ ﻮﺗ ﺖﺳد ﻪﺑ ﻎﯿ

ﺖﻓﺮﮔ رﺎﮔزور ﺶﯾﻮﺧ ﺮﺳ ﺖﺳد ود ﺮﻫ ﻪﺑ

) 908 2: /1 (

» ﻦﺘﻓﺮﮔ ار دﻮﺧ ﺮﺳ ﯽﺘﺳد ود

« .ندﻮﺑ ﺐﻗاﺮﻣ و ﻦﺘﺷاد ساﺮﻫ و ﻢﯿﺑ :زا ﻪﯾﺎﻨﮐ

ﻪﯾﺎﻨﮐ ﻦﯿﻨﭼ دﺮﺑرﺎﮐ

ﯽﻣ ﺮﺳ ﻪﺑ نآ رد ﻪﮐ يرﺎﮔزور رد ﯽﺘﺣ يا ﻪـﯾﺎﻨﮐ .دراد ﯽﯾﺎﻨﮐ ﺮﯿﺒﻌﺗ ﻦﯾا ﯽﮔزﺎﺗ زا نﺎﺸﻧ ،ﻢﯾﺮﺑ

ﻪـﮐ يا

.ﻢﯿﻨﮐ عﻮﺟر ﺐﺋﺎﺻ ناﻮﯾد ﻪﺑ ﺪﯾﺎﺑ ﻢﯿﻨﮐ ﯽﺳرﺮﺑ ار نآ أﺪﺒﻣ ﻢﯿﻫاﻮﺨﺑ ﺮﮔا 2 - ﯽﻧﺎﺑز ﯽﺷﺎﻘﻧ ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ار مﻮﻬﻔﻣ نآ ،ﯽﺷﺎﻘﻧ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻢﻫ و دراد ﯽﻣﻮﻬﻔﻣ و مﺎﯿﭘ ﻦﺨﺳ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻢﻫ ﻪﯾﺎﻨﮐ .ﺪﻫد

» ار ﻢﯿﻫﺎـﻔﻣ ﺮﯾﻮـﺼﺗ ،ﻪـﯾﺎﻨﮐ

ﯽﻣ نﺎﺸﻧ .ﺪﻫد

ﯽﻣ ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ نداد نﺎﺸﻧ رﺎﮐ ﻪﺑ ﺰﯿﻧ لﺎﯿﺧ رﻮﺻ ﺮﮕﯾد ﻪﺘﺒﻟا ﯽﻤﻧ يﺰﯿﭼ ناﺮﻋﺎﺷ ًﻻﻮﺻا و ﺪﻨﯾآ

نﺎـﺸﻧ ﻪـﮑﻠﺑ ﺪـﻨﯾﻮﮔ

ﯽﻣ ﺪﻨﺘﺴﯿﻧ ﯽﻌﻗاو و ﯽﻨﯿﻋ لﺎﯿﺧ رﻮﺻ ﺮﮕﯾد ﺎﻬﺘﻨﻣ .ﺪﻨﻫد «

،رﺎﯿﻣﺎﮐ نﺎﯾﺪﯿﺣو) 65:1375

.(

ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ﯽﺷﺎﻘﻧ ﺎﺑ ار نآ ندﻮﺑ ﺲﯿﺴﺧ دﺮﺑرﺎﮐ يﺎﺟ ﻪﺑ ﺮﯾز ﺖﯿﺑ رد ﺐﺋﺎﺻ :ﺪﻫد

ﯽﮔﺪﻨﺑ قﻮﻃ ﺖﺴﺑ نﺎﯾﺮﻤﻗ ﺮﺑ ﺲﻔﻧ هار

؟ار وﺮﺳ ﺪﺷﺎﺑ كﺎﺴﻣا ز ﻞﻐﺑ رد ﯽﮐ ﺎﺗ ﺖﺳد )

97 : 1 / 19 (

ﺪﯾﺪﺟ ﻪﯾﺎﻨﮐ دﺮﺑرﺎﮐ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ

» ندز ﺮﺳ ﺮﺑ كاﻮﺴﻣ «

هدﺎﺳ نآ ﯽﻨﻌﻣ ،ﯽﻧﺎﺑز ﯽﺷﺎﻘﻧ ﻖﯾﺮﻃ زا ﻪﮐ ﯽﻣ كرد ﺮﺗ

دﺮﺑرﺎـﮐ .دﻮـﺷ

» كاﻮﺴﻣ « ﺑﺎﻗ ﺖﺷاﺪﻧ ﻪﻘﺑﺎﺳ ﻦﯾا زا ﺶﯿﭘ ﻪﮐ ﺪﯾﺪﺟ ﯽﯾﺎﻨﮐ ﺐﯿﮐﺮﺗ ﮏﯾ رد ﻢﻫ نآ .ﺖﺳا ﻪﺟﻮﺗ ﻞ

ار ﺪﻠﺧ ﺪﯿﻠﮐ ﺐﺋﺎﺻ ﺪﻨﮐ خزود مﺰﯿﻫ

ﯽﻣ ﺮﺳ ﺮﺑ ﻪﮐ يﺰﻐﻣ ﮏﺒﺳ ﺮﻫ ار كاﻮﺴﻣ ﺪﻧز

) 54 : 1 / 11 (

» ندﻮﺑ ﺪﺒﺳ ﺮﺳ ﻞﮔ «

.ندﻮﺑ ﻦﯾﺮﺘﻬﺑ :زا ﻪﯾﺎﻨﮐ

نﺎﻬﻔﺻا نﻻﺎﯿﺧ هزﺎﺗ نﺎﯿﻣ ﺐﺋﺎﺻ

اﺮﻣ ﺪﺒﺳ يور ﻞﮔ، لﺰﻏ ﻦﯾا ﺪﺷﺎﺑ ﺲﺑ

) 350 1: /9 (

ﯽـﻣ ﻢﻠـﺴﻣ ﺰـﯿﻧ نآ ندﻮـﺑ ﺪﯾﺪﺟ ﻪﮑﻠﺑ ،ﻪﺘﺸﮔ ﻦﺷور ﺐﺋﺎﺻ ﯽﻧﺎﺑز ﯽﺷﺎﻘﻧ ترﺎﻬﻣ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻧ ،ﻪﯾﺎﻨﮐ ﻦﯾا ﺮﺑ ﻞﻣﺄﺗ ﺎﺑ .ددﺮـﮔ

ﯽﻣ ﺪﺟو ﻪﺑ ار ﯽﻣدآ ،ﻦﯿﺸﯿﭘ رﺎﺛآ ﺎﺑ ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ رد ،يو ناﻮﯾد رد يﺪﯾﺪﺟ ﻪﯾﺎﻨﮐ ﻦﯿﻨﭼ دﻮﺟو ﻪﺘـﺳﺎﺧﺮﺑ مدﺮﻣ نﺎﺑز زا اﺮﯾز ؛دروآ

ﺮﻋﺎﺷ ﺲﮑﻋ ،ﺐﺋﺎﺻ .ﺖﺳا دﻮﻬﺸﻣ نآ رد ﯽﮔزﺎﺗ و ﺖﺳا شرﺎﻌـﺷا رد ار ﯽﻧﺎـﺑز تﺎـﯾﺎﻨﮐ و هدﺮﮐ ترﺎﺴﺟ دﻮﺧ زا ﺶﯿﭘ نا

ﯽﻣ دراو .ﺖﺳا هداﺪﻧ ﺖﺳد زا ار دﻮﺧ ندﻮﺑ ﺮﮑﺑ زﻮﻨﻫ ﻪﮐ دراد ﯽﮔزﺎﺗ نﺎﻨﭼ يو ناﻮﯾد رد تﺎﯾﺎﻨﮐ عﻮﻧ ﻦﯾا .ﺪﻨﮐ

(7)

٦۰۱ /

3 - ﺖﯿﻨﻫذ ﻪﺑ نﺪﯿﺸﺨﺑ ﺖﯿﻨﯿﻋ ﯽﻣ سﻮﻤﻠﻣ ﺖﺳا ﻢﻬﺒﻣ ﻪﮐ ار ﯽﻨﻫذ رﻮﻣا ،سﻮﺴﺤﻣ و ﯽﻨﯿﻋ رﻮﻣا ﮏﻤﮐ ﻪﺑ ﺐﺋﺎﺻ آ زا يو .دزﺎﺳ

ماو ﯽﻨﯿﻋ رﻮﻣا ﻪﺘﺳد ن

ﯽﻣ ﯽـﻨﻫذ مﻮﻬﻔﻣ ﻪﺑ ،ﺖﯿﺑ ﻦﯾا رد ﻪﮑﻧﺎﻨﭼ .دﻮﺑ ﻪﺘﻓﺮﻧ رﺎﮐ ﻪﺑ دﻮﺧ زا ﺶﯿﭘ رﺎﺛآ رد ﻪﮐ دﺮﯿﮔ

» ﯽـﻘﻠﻌﺗ ﯽـﺑو يﺪـﯿﻗ ﯽـﺑ «

ﻦﯿـﻨﭼ

ﯽﻣ ﺖﯿﻨﯿﻋ :ﺪﺸﺨﺑ

ﻢﺘﺸﮔ يروﺮﭘ ﻦﺗ زا دﺮﺴﻟد نﺎﻨﭼ نآ ادﻮﺳ ز

ﯽﻣ غﺮﻣ يﺎﭘ ﻪﺑ نﻮﻨﺠﻣ نﻮﭼ ﻪﮐ ار دﻮﺧ ﺮﺳ مرﺎﺧ

) 182 : 1 / 16 (

هﻮﮐ زا ﻢﺘﻣﺎﻗ ﻪﺘﺸﮔ ﺎﺗ ود ﻪﭼ ﺮﮔا ﻢﻏ

اﺮﻣ ﺎﭘ ﺮﯾز رد ﻪﻠﺑآ ﺖﺳا ﻪﺘﺴﮑﺸﻧ

) 349 : 1 / 16 (

» ﻦﺘﺴﮑﺷ يﺎﭘ ﺮﯾز رد ﻪﻠﺑآ «

.ﯽﺣور ﮏﺒﺳ :زا ﻪﯾﺎﻨﮐ

ﻪﻧﻮﻤﻧ :ﺮﮕﯾد يﺎﻫ ﯽﻣ ار دﻮﺧ راﻮﯾد و رد ﺮﺑ ﺮﮔ ﻦﯿﻨﭼ لد ﺪﻧز

ﻪﻧﺎﺧ ﯽﻣ ﮏﺒﺸﻣ ﺮﻤﺠﻣ نﻮﭼ دوز ار ما ﺪﻨﮐ

)

1252 3: /4 (

» ندز راﻮﯾد و رد ﻪﺑ ار دﻮﺧ «

.ﯽﮕﻤﯿﺳاﺮﺳ و يراﺮﻗ ﯽﺑ تﺪﺷ :زا ﻪﯾﺎﻨﮐ

4 - مﺎﻬﺑا ار وا ﻦﻫذ و ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد مﺎﻬﺑا زا ﯽﮕﻧر ﻪﭼ ﺮﻫ زا ﺰﯿﻧ نﺎﺴﻧا .دراد هاﺮﻤﻫ ﻪﺑ مﺎﻬﺑا ﯽﻋﻮﻧ ،ندﻮﺑ يﺪﻌﺑ ود ﺖﻠﻋ ﻪﺑ ﻪﯾﺎﻨﮐ

ﯽﻣ تﺬﻟ ،ﺪﻨﮐ ﺮﯿﮔرد ﻒﺸﮐ ياﺮﺑ .دﺮﺑ

ﯽﮕﺟ راﺬﮕﺑ ﺟ

ﮕ ﻦﻣ ﻢﺳﻮﺒﺑ ﯽ

ﻟﺎﺧ ﺟ نآ ﺮﺑ ﻪﮐ ﯽ ﮕ

ﯽ ﺟ ﮕ ﺖﺳا هﺎﮔ ﯽ

) 1106 : 2 / 12 (

» ﯽﮕﺟ هﺎﮔ ﯽﮕﺟ «

ﯽﻣ رد ﻞﻣﺄﺗ ﺎﺑ ﺎﻣا ،ﻢﻬﺒﻣ ﺖﺳا يﺮﯿﺒﻌﺗ ؛ﺖﺳا ﺐﻐﺒﻏ دﻮﺼﻘﻣ ﻪﮐ ﻢﯿﺑﺎﯾ

» ،نآ نﺪـﻧارﺎﺧ ﺐﺒـﺳ ﻪـﺑ اﺮـﯾز

ﯽﮕﺟ ﯽﻣدآ ﺟ

ﮕ ﯽﻣ ﯽ ﺪﻨﮐ )«

.(جارﺪﻨﻧآ

:و ﺖﺳا هدروآ فﺮﺣ ﺮﺳ ﻪﺑ ار ﻮﺗ ﻪﮐ يﺰﺒﺳ ﻂﺧ

ﺖﺳا هﺪﺷ زاوآ ﻪﻣﺮﺳ ار ﻮﺗ نﺎﺒﯿﻟﺪﻨﻋ

« ) 765 : 2 / 10 (

ﺮﯿﺛﺎـﺗ ،هزﺎـﺗ مﻼـﮐ ﻪـﮐ اﺮـﭼ ؛ﺪﻨﮑﯿﻣ يرود يراﺮﮑﺗ و ﯽﺘﻨﺳ تﺎﯾﺎﻨﮐ زا ،ﯽﺷﻮﻣﺎﺧ و تﻮﮑﺳ مﻮﻬﻔﻣ يﺎﻘﻟا ياﺮﺑ ﺐﺋﺎﺻ ﯽﻣ ﻦﻫذ ﺮﺑ يﺮﺘﺸﯿﺑ .دراﺬﮔ

» نﺪﺷ زاوآ ﻪﻣﺮﺳ «

ﻪﯾﺎﻨﮐ ،نﺪﺷ ﺖﮐﺎﺳ يﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ

و دراد ار ﯽﮔﮋﯾو ﻦﯾا ﻪﮐ ﺖﺳا يا نآ راﺮﮑﺗ مﺪﻋ

.ﺖﺳا ﯽﻬﯾﺪﺑ يﺮﻣا ،ﺐﺋﺎﺻ زا ﺶﯿﭘ نﻮﺘﻣ رد ﯽﻣ بﺎﺗ و ﭻﯿﭘز ﯽﮐ

؟هﺮﮔ ﻢﻧﺎﺟ ﻪﺘﺷر ﺪﺷ

ﯽﻣ ﺮﮔا ﯽﮑﯾرﺎﺑ بآ اﺮﻣ نزﻮﺳ نﻮﭼ دﻮﺑ

)

86 1: / 13 (

» ﻦﺘﺷاد ﯽﮑﯾرﺎﺑ بآ

« ﺮﺑ نآ زا مواﺪﻣ ﯽﻟو ﺮﺼﺘﺨﻣ يﺪﻣآرد يﺎﻨﻌﻣ ،ﯽﻨﻫذ يﺮﯿﮔرد زا ﺲﭘ ﻪﮐ ﻢﻬﺒﻣ ﺖﺳا يﺮﯿﺒﻌﺗ ﯽﻣ

.ﺪﯾآ

.ﺖﺳا هدﺮﮐ ﻆﻔﺣ ار دﻮﺧ ﯽﮔزﺎﺗ نﺮﻗ ﺪﻨﭼ زا ﺪﻌﺑ نﺎﻨﭽﻤﻫ ،ﺪﯾﺪﺟ ﻪﯾﺎﻨﮐ ﻦﯾا ﻪﮐ ﺖﺳا دﻮﻬﺸﻣ :و ﻦﺷور ﻦﯿﻨﭼ ﺪﺷ نﺎﺘﺴﻠﮔ رد ﻢﻨﺒﺷ بﺮﻗ زا اﺮﻣ

ار نﺎﻤﺸﭼ كﺎﭘ ﺐﺋﺎﺻ ﺪﻧﺮﯿﮔ اﻮﻫ زا نﺎﺑﻮﺧ ﻪﮐ

) 205 1: 6/ (

(8)

٦۰۲ ﺶﻫوﮋﭘ ﺶﯾﺎﻤﻫ ﻦﯿﻤﺘﺸﻫ/ ﻫ

1394

5 - ﻞﮐ هدارا و ءﺰﺟ ندروآ

ﯽﻣ ءﺰﺟ ﻪﯾﺎﻨﮐ رد ﺪﯾآ

ﺐﺋﺎﺻ .دراد ﻞﮐ ﺮﺑ ﺖﻟﻻد ﺎﻣا

» ندﺮﮐ ﺖﺣاﺮﺘﺳا «

ﺎﺑ ﺖﺳا ﯽﻠﮐ يﺮﻣا ﻪﮐ ار

» نﺪﻨﮑﻓا يﺎﭘ يور يﺎﭘ «

ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ،ﯽﯾﺰﺟ و ﺖﺳا ندﺮﮐ ﺖﺣاﺮﺘﺳا مزﻼﻣ ﻪﮐ :ﺪﻫد

ﺐﻠﻃ هار رد باﻮﺧ ﺮﺑ دﺰﻧ ﺎﭘ ﺖﺸﭘ ﻪﮐ ﺮﻫ

ﯽﻣ لﺰﻨﻣ ﻪﺑ ﯽﮐ

؟ﺪﻨﮑﻓﺎﭘ يور ﻪﺑ ﺎﭘ ﺪﻧاﻮﺗ

) 1262 : 3 / 16 (

نﺎﯾاﺮﯿﭘ هآ مﺮﮔ ﻪﻨﯿﺳ زا

ﺖﺳا نﺎﺑﺎﯿﺧ ﮏﯾ ﺖﺸﻬﺑ غﺎﺑ ﺎﺗ )

1101 : 2 /1 (

ﺖﺳا هار ﻪﭼﻮﮐ ﮏﯾ اﺪﺧ ﺎﺗ ﻪﻤﻐﻧ ز ﺖﺳا هاﻮﮔ ﯽﻧ مﺪﻨﻠﺑ فﺮﺣ ﻦﯾا ﺮﺑ

)

1095 2: /2 (

» ندﻮﺑ نﺎﺑﺎﯿﺧ ﮏﯾ «

و

» ﯽﯾﺎﺟ ﺎﺗ ندﻮﺑ ﻪﭼﻮﮐ ﮏﯾ «

زا ﺶﯿﭘ رﺎﺛآ ﺮﺑ ﻖﻤﻌﺗ ﺎﺑ .ﺖﺳا ﺐﺋﺎﺻ ﺪﯾﺪﺟ و ﻊﯾﺪﺑ تﺎﯾﺎﻨﮐ ﻪﻠﻤﺟ زا

ﻪﺑ ،يو ﯽﻣ تأﺮﺟ هزﺎﺗ تﺎﯾﺎﻨﮐ ﻦﯿﻨﭼ ﻪﮐ ﺖﺳا يﺮﻋﺎﺷ ﻦﯿﻟوا ﺐﺋﺎﺻ ﺖﻔﮔ ناﻮﺗ

.ﺖﺳا هدﺮﮐ دراو شرﺎﻌﺷا رد ار يا

:ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺖﺳﺎﺧﺮﺑ نﺎﻧﺎﺟ ﺐﻟ ﺖﺸﭘ ز ﻪﮐ يﺰﺒﺳ ﻂﺧ

ﺖﺳﺎﺧﺮﺑ ناﻮﯿﺣ ﻪﻤﺸﭼ زا ﻪﮐ ﺖﺳا يﺮﺑا گر

) 705 : 2 / 23 (

ﯽﻣ ﺮﻏﺎﺳ ﺐﻟ زا فﺮﺣ ﺪﺸﮐ ﯽﻣ ﻖﺸﻋ روز ﺮﭘ

ﺠﮐ ﻖﺷﺎﻋ لد رد ﯽﻣ راﺮﺳا ﺎ

؟ﺎﺟ ﻪﺑ ﺪﻧﺎﻣ

) 4 1: /1 (

6 - زﺎﺠﯾا ﯽﻣ ﻪﯾﺎﻨﮐ ﯽﯾﺎﺒﯾز ﺚﻋﺎﺑ ﻦﯿﻤﻫ و دراد ﯽﻨﻌﻣ ود ﺎﻣا ﺖﺳا ﯽﮑﯾ ﻆﻔﻟ ﻪﯾﺎﻨﮐ رد .دﻮﺷ

ﺎﻣ يرﺎﺴﮕﯿﻣ ز ﻢﻧ ﻢﺧ لد رد ﺪﻧﺎﻤﻧ

ﺎﻣ يرﺎﮐ ﻪﺳﻮﺑ ز ﺮﻏﺎﺳ ﺐﻟ ﺪﺷ ﺪﯿﻔﺳ

) 323 1: / 18 (

» ﺷ ﺪﯿﻔﺳ ﺐﻟ نﺪ

« ﻪﯾﺎﻨﮐ ﻦﯿـﻨﭼ .ﺖـﺳاراد ار ﯽﯾﺎـﻨﮐ ﯽـﻨﻌﻣ ود ﺮـﻫ ﻪـﮐ نﺪﺷ لﺎﺣ ﯽﺑ و نﺪﺷ ناﻮﺗﺎﻧ يﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﺖﺳا يا

ﻪﯾﺎﻨﮐ .ﺖﺳا ﻪﺘﺷاﺪﻧ دﺮﺑرﺎﮐ يو زا ﺶﯿﭘ رﺎﺛآ زا ﮏﯾ ﭻﯿﻫ رد يا

ﻪﻧﻮﻤﻧ و :ﻞﯿﺒﻗ زا ﯽﯾﺎﻫ نﺎﺘﻤﻫ نود ﻦﯾا ﻪﮐ ﻦﮐ ﺖﻋﺎﻨﻗ ندرﻮﺧ ﺮﮕﺟ ﺎﺑ

ﺪﻨﻬﻧ ناﻮﺧ زا ﺮﺘﺸﯿﭘ نﺎﻤﻬﻣ يﺎﭘ ﺶﯿﭘ ﺶﻔﮐ

)

1278 3: 2/ (

ﻢﺘﺷاد لد رد ﻪﮐ ﯽﻫوﺪﻧا ﻪﯾﺮﮔ زا ﺪﺸﻧ ﻢﮐ

نﺎﻣاد ﺎﺑ دﺮﮐ ناﻮﺘﻧ كﺎﭘ ار ﻪﻨﯿﯾآ ﺮﺗ

)

123 1: 20/ (

نﺎﺘﻨﯿﻃ ﮏﺸﺧ ﻦﯾا زا ﯽﻣﺮﻧ بﺮﭼ ﺪﯿﻣا

ﺖﺳا نﺪﯿﺸﮐ ﻦﻫآ زا بآ و ﮓﯾر ز ﻦﻏور

)

948 2: 13/ (

ﻦﺘﺷاد نﺎﻬﻨﭘ ﻞﻘﻋ زا ار ﻖﺸﻋ يﻮﮕﺘﻔﮔ

ﺖﺳا ﻦﺘﻔﮔ ﻦﯿﮕﻨﺳ شﻮﮔ ﺶﯿﭘ ﻪﺘﺴﻫآ ار زار

)

533 2: 12/ (

يﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﯽﺗﺎﯾﺎﻨﮐ دﺮﺑرﺎﮐ رد ﺎﻫ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻦﯾا رد ﺐﺋﺎﺻ

» نداد مﺎﺠﻧا هدﻮﻬﯿﺑ رﺎﮐ «

ﯽـﻣ ﯽﻨﮑﺷ ﺖﻨﺳ زا ﻪـﮐ ﻪـﻧﻮﮔ نآ .ﺪـﻨﮐ

ﻫﺮﭘ هدﻮﺳﺮﻓ و ﻊﯾﺪﺑ ﺮﯿﻏ تﺎﯾﺎﻨﮐ ﯽﻣ ﺪﯾﺪﺟ تﺎﯾﺎﻨﮐ دﺮﺑرﺎﮐ و ﺶﻨﯾﺮﻓآ ﻪﺑ ﺖﺳد و هدﺮﮐ ﺰﯿ

.ﺪﻧز

(9)

٦۰۳ /

7 - ﻪﻐﻟﺎﺒﻣ ﺎـﺑ ﺰـﯿﻧ ﻪـﯾﺎﻨﮐ رد .دﻮـﺑ ﺪﻫاﻮﺧ ﺮﺘﺸﯿﺑ تﺎﺳﺎﺴﺣا و ﻞﻘﻋ ﺮﺑ شﺮﯿﺛﺄﺗ دﻮﺷ هداد نﺎﺸﻧ ﺮﺘﮔرﺰﺑ ﺖﺴﻫ ﻪﭽﻧآ زا يﺮﻣا ﯽﺘﻗو

مزﻼﻣ بﺎﺨﺘﻧا ﯽﻣ هداد نﺎﺸﻧ فرﺎﻌﺘﻣ ﺪﺣ زا ﺮﺘﮔرﺰﺑ يﺰﯿﭼ ﺮﻫ ،ﻪﺘﺴﺟﺮﺑ يﺎﻫ

.دﻮﺷ

» ﻢﺸﭼ نﺪﯿﻟﺎﻣ ﺖﺻﺮﻓ ﻦﺘﺷاﺪﻧ

« و»

نﺪﯾرﺎﺑ راﻮﯾد و رد زا «

:ﺮﯾز تﺎﯿﺑدا رد

داﺪﻧ ار ﯽﻤﺸﭼ نﺪﯿﻟﺎﻣ ﺖﺻﺮﻓ ﯽﺘﺳﺮﭘ ﻦﺗ

هدﺮﭘ بﺎﻘﻧ رد ﺐﻠﻄﻣ يور ﺪﻧﺎﻣ باﻮﺧ يﺎﻫ

) 1209 : 3 / 11 (

ﯽﻣ راﻮﯾد و رد زا ﺖﺒﯿﻏ ﻞﻫاﺮﺑ ﻼﺑ درﺎﺑ

ار ﻞﻓﺎﻏ ﺪﯿﺻ ﺪﺷﺎﺑ ﺮﯿﺗ نﻮﭼ ﺮﻄﺧ يرﺎﺧ ﺮﻫ ز )

196 : 1 /1 (

ﺰﯿﻧ و : ﺎﻫ ﯽﺘﺴﻣ ز ﻦﻣ ﺮﺳ نﺪﯾرﺎﺧ ﺖﺻﺮﻓ مراﺪﻧ

درادﺮﺑ كﺎﺗ ﻦﻣ ﺖﻠﻔﻏ رﺬﻋ ﻪﺑ ﯽﺘﺳد ﺮﮕﻣ

)

1420 : 3 / 12 (

هزاﺪﻧا ﻪﺑ تﺎﯾﺎﻨﮐ ﻦﯾا ندﻮﺑ ﻪﺘﺧﺎﺳﻮﻧ و ﯽﮔزﺎﺗ

ﯽﻣ او ﯽﺘﻔﮕﺷ ﻪﺑ ار هﺪﻨﻧاﻮﺧ ﻪﮐ ﺖﺳا يا يزوﺮﻣا تاروﺎﺤﻣ رد اﺮﯾز ؛دراد

.ﺪﺷ هدﺮﺑ رﺎﮐ ﻪﺑ رﺎﺑ ﻦﯿﻟوا ياﺮﺑ ﺐﺋﺎﺻ ناﻮﯾد رد ﻪﮐ ﯽﺗﺎﯾﺎﻨﮐ .ﺖﺳا ﺞﯾار زﻮﻨﻫ تﺎﯾﺎﻨﮐ ﻦﯾا ﺰﯿﻧ 8 - ﯽﯾﺎﻨﺷآ و ﺖﺑاﺮﻏ ﯽﯾادز

هﺪﯾﺪﭘ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ﯽﭘ رد ﯽﯾادز ﯽﯾﺎﻨﺷآ ﻖﯾﺮﻃ زا ﺮﻋﺎﺷ ﻪـﺑ ،ﺖﺳا هﺪﺷ ﯽﻟﻮﻤﻌﻣ ﺎﻣ ﺮﻈﻧ رد تدﺎﻋ ﺐﺒﺳ ﻪﺑ ﻪﮐ ار ﯽﯾﺎﻫ

.دراد ﯽﮔزﺎﺗ ﺐﻃﺎﺨﻣ ياﺮﺑ ﻪﮐ ﺪﻨﮐ ﺮﻫﺎﻇ ﯽﻠﮑﺷ يراﺮﮑﺗ ترﺎﺒﻋ يﺎﺟ ﻪﺑ تﺎﯿﺑدا ﻦﯾا رد ﺐﺋﺎﺻ

» نﺪﺷ هدﺎﻣآ «

.ﺖﺳا هﺪﯾﺮﻓآ ﺎﻨﺷآﺎﻧ و ﺖﻔﮕﺷ ﯽﻣﻼﮐ ،ﻪﯾﺎﻨﮐ ﺪﻨﻓﺮﺗ يرﺎﯾ ﻪﺑ

ﺐﺋﺎﺻ زا ﺶﯿﭘ ﻪﯾﺎﻨﮐ ﻪﻠﻤﺟ زا ،

ﯽﻣ رﺎﮐ ﻪﺑ ﯽﻨﻌﻣ ﻦﯾا ﺎﺑ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ ﺖﻓر

و ﯽﯾﺎﻨﮐ ترﺎﺒﻋ يراﺮﮑﺗ

» ﻦﺘـﺴﺑ ﺮﻤﮐ «

ﺎـﺑ يو ﺎـﻣا ،دﻮـﺑ

.ﺖﺳا هدز ﺖﺳد عاﺪﺑا ﯽﻋﻮﻧ ﻪﺑ و ﻪﺘﻓﺮﮔ ﻪﻠﺻﺎﻓ ﻪﺘﺷﺬﮔ هدﻮﺳﺮﻓ و يراﺮﮑﺗ تﺎﯾﺎﻨﮐ زا دﻮﺧ يﺎﻧاﻮﺗ ﻦﻫذ دزاﺪﻧا ﺮﮕﻨﻟ ﯽﯾاﺮﺳ ﺖﺸﺣو رد هدازآ اﺮﭼ

ﺮﺑ قﺎﺳ نوﺮﯿﺑ كﺎﺧ زا وﺮﺳ ﻪﮐ ﯽﻣ هﺪﯿﻟﺎﻣ

ﺪﯾآ ) 1552 : 3 /8 (

دﻮﺑ ﻪﺘﻓر نارﺎﻬﺑ ﻮﻧ ار دﻮﺧ ﻢﯾدﺮﮐ ﺎﺗ ﻊﻤﺟ ﯽﻣ ﻪﭽﻨﻏ سﺎﺒﻟ رد

ﺖﺴﮑﺷ ار نﺎﻣاد ﺖﺴﯾﺎﺑ )

615 : 2 / 11 (

:و ﺖﺴﯿﻧ ﺪﯿﻋ هﺎﻣ زا ﻢﯿﯾﺎﺸﮕﻟد ﺪﯿﻣا

ﺖﺴﯿﻧ ﺪﯿﻠﮐ ﮓﻧز ﻪﺑ شﻮﮔ ﻪﺘﺴﺑ ﻞﻔﻗ ﻦﯾا

)

1002 2: 6/ (

» ندﻮﺑ ﮓﻧز ﻪﺑ شﻮﮔ

« ﻪﯾﺎﻨﮐ يراﺮﮑﺗ ﯽﯾﺎﻨﮐ ﺮﯿﺑﺎﻌﺗ زا ﻪﺘﺴﺧ و لﻮﻠﻣ ﻦﻫذ ﻪﮐ ﺖﺳا يا

» ندﻮﺑ ﺮﻈﺘﻨﻣ «

نآ ﻪﺑ و هدﺮﮐ ﺎﻫر ار

ﯽﻣ يور ﻦﯿﻤﻫ ﻪﺑ .ﺖﺳا هﺪﯿﺸﺨﺑ ﯽﺑادﺎﺷ ﻪﯾﺎﻨﮐ ﺖﻔﮔ ناﻮﺗ

ﻪﯾﺎﻨﮐ ،ﺐﺋﺎﺻ يﺎﻫ .ﺪﻨﺘﺴﻫ هﺪﻧز و ﺎﯾﻮﭘ ﯽﯾﺎﻫ

9 - لﻻﺪﺘﺳا ﻞﺻا ﯽﻨﻌﻣ ﻪﺑ مزﻼﻣ زا لﻻﺪﺘﺳا ﻖﯾﺮﻃ زا ﻦﻫذ ،ﻪﯾﺎﻨﮐ رد ﯽﻣ

درﻮـﻣ ﺰـﯿﻧ ﺐـﻃﺎﺨﻣ داﺪﻌﺘﺳا و شﻮﻫ ﻪﮐ ﺖﺳﺎﺠﻨﯾا .ﺪﺳر

ﯽﻣ راﺮﻗ ﯽﺑﺎﯾزرا .دﺮﯿﮔ

(10)

٦۰٤ ﺶﻫوﮋﭘ ﺶﯾﺎﻤﻫ ﻦﯿﻤﺘﺸﻫ/ ﻫ

1394

؟ﻦﯿﺸﻧ اﺮﺤﺻ ﻦﻣ ﺎﺑ ﺐﺋﺎﺻ ﻪﻧﺎﺨﻤﻫ دﻮﺷ ﯽﮐ ﯽﻣ ﻪﻧﺎﺧ دﻮﺧ ﻪﯾﺎﺳ ﺰﮐ ﯽﯿﺸﺣو

؟اﺪﺟ دزﺎﺳ )

5 : 1 /2 (

زا لﺎﻘﺘﻧا

» ﻦﺘﺧﺎﺳ اﺪﺟ دﻮﺧ ﻪﯾﺎﺳ زا ﻪﻧﺎﺧ «

ﻪﺑ

» ندﻮﺑ ﻮﺳﺮﺗ «

روﺎﺑ ﻦﯾا ﺮﺑ ،ﯽﺻﺎﺧ ﺖﻓاﺮﻇ ﺎﺑ ﺐﺋﺎﺻ .ﺖﺳا لﻻﺪﺘﺳا ﻪﯾﺎﭘ ﺮﺑ

ﻪﻧﺎﺧ شا ﻪﯾﺎﺳ و دﻮﺧ ياﺮﺑ ،ﺖﺴﯿﻧ نﺪﻧﺎﻣ ﻪﺑ ردﺎﻗ ﻪﻧﺎﺧ ﮏﯾ رد دﻮﺧ ﻪﯾﺎﺳ ﺎﺑ ﯽﺘﺣ ﻪﮐ ﯽﺼﺨﺷ ﻪﮐ ﺖﺳا

هدﺮـﮐ ﺎـﻨﺑ اﺰﺠﻣ يا

ﯽﻣ نآ ﯽﯾﺎﻨﮐ ﯽﻨﻌﻣ ﻪﺑ لﻻﺪﺘﺳا هار زا و ﺖﺳا .ﺪﺳر

ﻪﻧﻮﻤﻧ :ﺮﮕﯾد يﺎﻫ باﺮﺳ جﻮﻣ نﻮﭼ ﻞﺨﺑ زا داﺪﻧ نوﺮﯿﺑ ﻢﻧ ﻪﮐﺮﻫ

ﺖﻓر و دﺮﮐ اﺮﺤﺻ نﺎﻣاد ﻦﯾرد ﯽﮑﺸﺧ هﻮﻠﺟ )

684 : 2 /1 (

» نداﺪﻧ نوﺮﯿﺑ ﻢﻧ «

.ﺖﺳا ندﻮﺑ ﺲﯿﺴﺧ ،ندﻮﺒﻧ هﺪﻨﺸﺨﺑ ﻞﯿﻟد ،نﺪﯾزرو ﻞﺨﺑ :زا ﻪﯾﺎﻨﮐ

ﯽﻤﻧ ناز ﺲﯿﺴﺧ خﺮﭼ ﻦﯾا ﻪﮐ ﺶﻫاﻮﺧ ﺐﻟ مﺪﻨﺑ

ﯽﻣ ار ﻢﯾزور ﯽﺑ ﺮﮔ دﺮﺑ

د اﺮﻣ ﺪﻨﯿﺑ ﻦﻫ )

74 : 1 / 17 (

نﺎﮕﺘﺴﮑﺷ ﺮﺑ نﺪﺷ رﺎﺑ ﺖﺴﯿﻧ فﺎﺼﻧا

ﺎﻣ يﺎﯾرﻮﺑ دﻮﺑ ﺶﯾﻮﺧ ﮏﺸﺧ يﻮﻠﻬﭘ

) 384 1: 8/ (

ﯽﻣ ﻦﻣ زا ﺮﮕﯾد بﺎﺴﺣ نﺎﻧﺎﺟ ﻦﯾا زا ﺶﯿﭘ ﺖﻓﺮﮔ

ﯽﻣ ندﺮﮔ ﻪﺑ ﻦﻣ ﻢﮑﺣ قﻮﻃ يﺮﻤﻗ ﻮﭽﻤﻫ ﺖﻓﺮﮔ

)

698 2: 18/ (

زا ﺪﻧﺎﻤﻧ ﺎﯾرد ﻦﯾرد نﺎﺴﺣا زا يﺪﻣ ﯽﯾﺎﺳرﺎﻧ

ﺎﯾرد ﻦﯾرد نﺎﺟﺮﻣ دﻮﺧ يور دراد خﺮﺳ ﯽﻠﯿﺳ ﻪﺑ

) 234 1: 18/ (

» ﻦﺘﺷاﺪﻬﮕﻧ خﺮﺳ ار دﻮﺧ ترﻮﺻ ﯽﻠﯿﺳ ﺎﺑ «

ﻦـﯾا رد نآ ندﻮﺑ ﻪﺘﺧﺎﺳﻮﻧ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺐﺋﺎﺻ ناﻮﯾد ﺪﯾﺪﺟ تﺎﯾﺎﻨﮐ ﻪﻠﻤﺟ زا

.ﺖﺳا ﻪﺟﻮﺗ ﺐﻟﺎﺟ ﺮﺛا - ﺪﯾﺪﺟ تﺎﯾﺎﻨﮐ عﻮﻨﺗ

ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣز ﻪﺑﻻ رد

ﯽﻣ قﺮﻏ ﺐﺋﺎﺻ رﺎﻌﺷا يﻻ ﯽﻣ رد ،ﻢﯾﻮﺷ

ﯽﺑﺎﯾ نﻮﻤﻀﻣ ﻪﺑ ار يو ،ﺪﯾﺪﺟ تﺎﯾﺎﻨﮐ دﺪﻌﺗ و عﻮﻨﺗ ﻪﮐ ﻢﯿﺑﺎﯾ

ﯽﻣ رﺎﮐ ﻪﺑ شرﺎﻌﺷا رد ﺰﺟﻮﻣ ترﻮﺻ ﻪﺑ ار هدﺮﺘﺴﮔ ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ و ﯽﻧﺎﻌﻣ ﺐﺋﺎﺻ .ﺖﺳا ﻪﺘﺷاداو ﻪـﮐ يدﺪـﻌﺗ و عﻮﻨﺗ نﺎﻨﭽﻧآ .دﺮﺑ

ﯽﻣ لﻮﺤﺘﻣ و ﺐﻠﻘﻨﻣ ار نﺎﺴﻧا ﻪﺑ ﯽﯾﺎﺒﯾز نﺎﻨﭼ عﻮﻨﺗ ﻦﯾا .ﺪﻨﮐ

نورد ﻪـﺑ دﻮـﺧ ﺎـﺑ ار نﺎـﺴﻧا ﻪـﮐ ﺖـﺳا هﺪﯿـﺸﺨﺑ ﺶﯾﺎﻫﺮﻌـﺷ

ﯽﻣ ﯽﻧورد ﻒﻃاﻮﻋ و تﺎﺳﺎﺴﺣا .مدﺮـﻣ ﺎـﺑ ندﺮـﮐ ﯽﮔﺪﻧز سﺎﺴﺣا ﯽﻨﻌﯾ ؛ﺖﺳا هدﻮﺑ ﺎﻬﻧآ لﺎﺒﻧد ﻪﺑ هراﻮﻤﻫ ﺐﺋﺎﺻ ﻪﮐ ﺪﻧﺎﺸﮐ

ﻂﺒﺗﺮﻣ ﺐﺋﺎﺻ ﺮﻌﺷ اﺮﯾز ﺖﺳاﻮﺧ و ﯽﮔﺪﻧز ﺎﺑ

.ﺖﺳا مدﺮﻣ ﯽﮔﺪﻧز ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﻪﮑﻠﺑ ﺖﺴﯿﻧ ﺮﻋﺎﺷ دﻮﺧ يﺎﻫ

» ﻦﻣ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫ

ثداﻮﺣ ﻪﮐ ﺖﺳاﻮﺧ و ﯽﮔﺪﻧز ﺎﺑ سﺎﯿﻗ رد ار نﻮﻣاﺮﯿﭘ

ﯽﻤﻧ دﻮﺧ ﯽﺼﺨﺷ يﺎﻫ ﮥﻋﻮﻤﺠﻣ ﻪﮑﻠﺑ ﺪﻨﺠﻨﺳ

دﻮﺧ نﺎﺘﺷﺮﺳ ﻢﻫ زا يا

شﺮﺑ رد ار ﺮـﮔا و ﺪﻧراد ﺮﻈﻧ رد ﻦﯿﻌﻣ ﯽﻧﺎﮑﻣ و ﯽﻧﺎﻣز يﺎﻫ

» ﻦـﻣ « ﯽـﻣ ﺖـﺴﯿﻧ رﻮـﻈﻨﻣ نﺎـﺷدﻮﺧ ﺺﺨـﺷ، ﺪـﻨﯾﻮﮔ )«

ﯽﻌﯿﻔـﺷ

،ﯽﻨﮐﺪﮐ 1380 : 88 ﻪﯾﺎﻨﮐ .(

ﺸﻧ ﺮﮕﯾد يﻮﺳ زا ﺎﻬﻧآ عﻮﻨﺗ و فﺮﻃ ﮏﯾ زا ﺪﯾﺪﺟ يﺎﻫ .دراد وا نﺎﺑز ترﺪﻗ زا نﺎ

- دراد طﺎﺒﺗرا ﻪﻧﺎﯿﻣﺎﻋ يﺎﻫروﺎﺑ ﺎﺑ ﻪﮐ ﯽﺗﺎﯾﺎﻨﮐ

ﻪﺸﯾر ﻪﺑ ار ﺎﻣ ،ﺐﺋﺎﺻ ﺮﻌﺷ رد ﻪﯾﺎﻨﮐ ﯽﻣ ﻪﻧﺎﯿﻣﺎﻋ ﮓﻨﻫﺮﻓ يﺎﻫ

ﺖـﮐﺮﺣ ﺮﻋﺎـﺷ يﻮﺳ ﻪﺑ مدﺮﻣ يﻮﺳ زا ﻪﯾﺎﻨﮐ ﯽﻨﻌﯾ ؛ﺪﻧﺎﺳر

ﯽﻣ ﯽﻣ ﺮﯿﺳ دﻮﺧ ﻪﻧﺎﻣز مدﺮﻣ ﮓﻨﻫﺮﻓ نورد ،ﻪﯾﺎﻨﮐ ﻪﺑ ﺎﮑﺗا ﺎﺑ وا .ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻦﺨﺳ ﯽﺒﻟﺎﻄﻣ زا ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ .ﺪﻨﮐ

ﺖـﻗو ﭻﯿـﻫ ﻪـﮐ ﺪـﻧار

ﯽﻤﻧ ﺎﭘ ﺮﯾز ﮥﻌﻣﺎﺟ رد ﺞﯾار ﻪﻧﺎﯿﻣﺎﻋ ﮓﻨﻫﺮﻓ ،دراﺬﮔ

ﯽﻣ شﻼﺗ ﻪﮑﻠﺑ دﺎـﯾ ﻪـﺑ دﻮﺧ رﺎﻌﺷا رد نآ زا دراد نﺎﮑﻣا ﻪﮐ ﯽﯾﺎﺟ ﺎﺗ ﺪﻨﮐ

.ﺪﻨﮐ

(11)

٦۰٥ /

ﺖﺳا هدﺎﺘﻓا ﺪﻨﻠﺑ ﯽﺘﺨﺑ ﻪﯿﺳ رد ﻦﻣ ﻪﺒﺗر ﺪﯿﺸﮐ ندﺮﮔ هرﺎﺴﺧر ﺮﺑ ﻞﯿﻧ ﻦﻣ ﺐﮐﻮﮐ

) 1354 : 3 / 11 (

» نﺪﯿﺸﮐ ﻞﯿﻧ «

هﺮﻬﭼ ﻪﺑ ﻪﺘﺧﻮﺳ ﺪﻨﭙﺳ زا ﻪﮐ ﯽﻫﺎﯿﺳ غاد ﻪﺑ دراد هرﺎﺷا ﯽﻣ ﺎﺒﯾز يﺎﻫ

هﺪﯿﺸﮐ .ﺪﻧا

ﺧ گر يرﺎﮐ ﺮﭘ ﻢﺸﭼ دراد ﺖﺳد رد ار ﻦﻣ باﻮ

ار ﺖﻣﺎﯿﻗ درآ ﺺﻗر ﻪﺑ نﺎﮔﮋﻣ ﺶﺒﻨﺟ ﺮﻫ زا ﻪﮐ )

180 : 1 /4 (

» ندروآ ﺖﺳد ﻪﺑ ار ﯽﺴﮐ باﻮﺧ گر «

.ندروآ ﺖﺳد ﻪﺑ ار وا ﻢﭼ و ﻪﺘﺷرﺮﺳ و ﯽﺴﮐ ﻪﺑ نﺪﺷ ﻂﻠﺴﻣ :زا ﻪﯾﺎﻨﮐ

:و

؟ﺪﻨﭙﺳ دراد ﺎﺠﮐ وا ﻢﯾﺮﺣ زا ﻦﺘﻓر يﺎﭘ

ﺎﻨﺣ رد ﺎﭘ وا ﻪﮔﺎﺷﺎﻤﺗ رد ﺪﻨﭙﺳ دراد

) 1224 : 3 / 16 (

- دراد طﺎﺒﺗرا ﯽﻗﻼﺧا تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ﺎﺑ ﻪﮐ ﯽﺗﺎﯾﺎﻨﮐ ﯽﻣ ﺖﯿﻧﺎﺴﻧا ﻞﻣﺎﮑﺗ ﺐﺟﻮﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا شزرا ﺎﺑ لﻮﺻا زا ﯽﻗﻼﺧا لﻮﺻا ﺪﻨﻤـﺷزرا حﻼـﺳ ﻦـﯾا ﻪـﺑ ندﻮـﺑ ﺰـﻬﺠﻣ .دﻮﺷ

ﯽﻣ ﺖﺳا ﯽﮔﺪﻧز ﻪﻣزﻻ هراﻮﻤﻫ ﻪﮐ لﺎﻤﮐ و ﺖﯾﻮﻨﻌﻣ جوا ﻪﺑ ار نﺎﺴﻧا ،يﻮﻨﻌﻣ .ﺪﻧﺎﺳر

ﺑ ﺎﺑ ﺰﯿﻧ ﺐﺋﺎﺻ ﺖﻠﺼﺧ ﺖﺳا ﻪﺘﺴﻧاﻮﺗ ﯽﺑﻮﺧ ﻪﺑ ،ﺪﯾﺪﺟ و ﺮﮑﺑ تﺎﯾﺎﻨﮐ ﺐﻟﺎﻗ رد ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا و ﯽﻗﻼﺧا تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ نﺎﯿ

يﺎﻫ

ﺮـﮕﯾد ار ﻪـﻨﻬﮐ ﯽﯾﺎـﻨﮐ ﺮﯿﺑﺎـﻌﺗ رد يراﺮﮑﺗ تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ مدﺮﻣ ﻪﮐ ﻦﯾا زا يو ﯽﯾﻮﮔ .ﺪﻫد راﺮﻗ ﺖﯾﺎﻨﻋ درﻮﻣ ار يﺮﺸﺑ هﺪﯾﺪﻨﺴﭘ ﯽﻤﻧ ﻮﺧ ﻪﮐ ﯽﻫار .ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد ﻮﻧ ﯽﻫار دﺎﺠﯾا رد ﯽﻌﺳ و ﻪﺘﺴﺟ ﯽﻫﺎﮔآ ،ﺪﻧﺮﯾﺬﭘ ،ﺪـﯾﺪﺟ ﯽﻧﺎـﺑز تﺎـﯾﺎﻨﮐ و دﻮﺑ نآ ﺮﮔزﺎﻏآ د

ﯽﻣ بﺎﺴﺣ ﻪﺑ لﻮﺤﺗ ﻦﯾا زا ﯽﺸﺨﺑ .ﺪﯾآ

:ﺪﻨﻧﺎﻣ

» ندﺮﮐ باﺮﺷ رد بآ «

.ندﺮﮐ ﻞﻏد :زا ﻪﯾﺎﻨﮐ

ﺖﺳا ﻦﯾا ﺖﺴﻫ رﺎﻬﺑ زا اﺮﻣ ﻪﮐ ﯽﺗﺎﯾﺎﮑﺷ

ﯽﻣ ﻪﮐ اﻮﻫ باﺮﺷ رد بآ،يﺮﺗز ﺪﻨﮐ

) 325 : 1 /5 (

» رادﻮﻠﻬﭘ فﺮﺣ «

ز فﺮﺣ ﻪﯾﺎﻨﮐ و ﻪﻨﻌﻃ ﺎﺑ :زا ﻪﯾﺎﻨﮐ .ند

ﺖﺷاد رﺎﺴﺧر نازا ﺖﺳد ﻂﺧ ﯽﯾور ﯽﺑ زا ﻒﻟز ﺖﺴﯿﻧ رادﻮﻠﻬﭘ فﺮﺣ زا ﺮﺘﺑ يﺮﯿﺸﻤﺷ ﭻﯿﻫ

)

634 : 2 /3 (

» نﺎﮔﺪﯿﺒﺴﭼ ﻦﯿﻣز «

.نﺎﯾاﺮﮔﺎﯿﻧد :زا ﻪﯾﺎﻨﮐ

ﺖﺴﯿﻧ جاﺮﻌﻣ ﺮﭙﻬﺷ ار نﺎﮔﺪﯿﺒﺴﭼ ﻦﯿﻣز ﺮﺑ

ار ﻖﺸﻋ نﺎﮑﻣ ﯽﻧﺎﺠﻧاﺮﮔ ﺮﻫ ﺪﺑﺎﯿﻧرد )

52 : 1 /3 (

- ﻪﮐ ﯽﺗﺎﯾﺎﻨﮐ ماﺪﻧا و ﺎﻀﻋا ﺎﺑ

دراد طﺎﺒﺗرا نﺪﺑ يﺎﻫ

ماﺪﻧا ﺰﯿﭼ ﺮﻫ زا ﺶﯿﺑ نﺎﺴﻧا ﻪﮐ ﺎﺠﻧآ زا ﯽﻣ ار دﻮﺧ يﺎﻫ

ﺮـﻫ و دﻮـﺸﯿﻣ مﺎﺠﻧا ﺎﻬﻧآ ﮏﻤﮐ ﻪﺑ ﻪﻧازور يﺎﻫرﺎﮐ مﺎﻤﺗ و ﺪﻨﯿﺑ

ﻪﯾﺎﻨﮐ .ﺪﻧراد ﯽﻤﻬﻣ ﺶﻘﻧ ﺎﻫ ﻪﯾﺎﻨﮐ ندروآ دﻮﺟو ﻪﺑ رد ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ،ﺖﺳا يرﺎﮐ ﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ يﻮﻀﻋ ﻦﯾا زا ﺰﯿﻧ ﺐﺋﺎﺻ ﺪﯾﺪﺟ يﺎﻫ

ﯽﮔﮋﯾو ﯽﻣ تأﺮﺟ ﻪﺑ .ﺪﻧرادرﻮﺧﺮﺑ نﺪـﺑ يﺎـﻀﻋا ﺎـﺑ ﻢﯿﻘﺘـﺴﻣ طﺎـﺒﺗرا رد ﻪـﮐ ﺪﯾﺪﺟ تﺎﯾﺎﻨﮐ زا ﻪﺘﺳد نآ ﺪﻣﺎﺴﺑ ،ﺖﻔﮔ ناﻮﺗ

.ﺖﺳا ﺮﺘﺸﯿﺑ ﺐﺋﺎﺻ ناﻮﯾد رد دراﻮﻣ ﻪﯿﻘﺑ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ،ﺪﻨﺘﺴﻫ

» نﺪﯿﮑﻣ ﺖﺸﮕﻧا «

.نﺪﯾزرو ﺖﻣاﺪﻧ ،ندرﻮﺧ ﻒﺳﺄﺗ :زا ﻪﯾﺎﻨﮐ

ﻦﺘﺷاد ﺰﻐﻣ ﯽﻬﺗ ﮏﻠﮐ ز ﻊﻤﻃ يزور ﺪﯿﮑﻣ تروﺮﺿ ﺖﻗو ﻪﺑ دﻮﺧ ﺖﺸﮕﻧا

ﺖﺳا ن

(12)

٦۰٦ ﺶﻫوﮋﭘ ﺶﯾﺎﻤﻫ ﻦﯿﻤﺘﺸﻫ/ ﻫ

1394

)

948 : 2 / 10 (

» هدﻮﻟآ باﻮﺧ يﺎﭘ «

.ناﻮﺗﺎﻧ و ﺰﺟﺎﻋ :زا ﻪﯾﺎﻨﮐ

وا مﺎﻋ ﻒﻄﻟ ناﺰﯿﻣ رد ﻪﮐ ﺶﮐ ﻦﻣاد ﻪﺑ ﺎﭘ

ﺖﺴﯿﻧ راﺪﯿﺑ لد زا ﺮﺘﻤﮐ دﻮﻟآ باﻮﺧ يﺎﭘ

) 631 : 1 /1 (

» نﺪﻧارﺎﺧ ﺮﺳ ﺖﺸﭘ «

.نﺪﺷ هﺪﻨﻣﺮﺷ :زا ﻪﯾﺎﻨﮐ

ﯽﻣ مﺎﺟ لﻼﻫ ﺎﺟ ﺮﻫ

وﺮﺑا ﻪﺷﻮﮔ ﺪﯾﺎﻤﻧ

ﺎﺠﻧآ ﺪﯿﻋ هﺎﻣ ﻦﺧﺎﻧ ﻪﺑ درﺎﺧ ﺮﺳ ﺖﺸﭘ ﺖﻠﺠﺧ ز

) 160 : 1 / 10 (

» ندﺮﮐ كزﺎﻧ ﻢﺸﭼ ﺖﺸﭘ «

.نﺪﯾزرو روﺮﻏ و ﺮﺒﮐ :زا ﻪﯾﺎﻨﮐ

ﯽﻤﻧ كزﺎﻧ ﻪﮐ ﻢﺸﭼ ﺖﺸﭘ ﻪﭼ نزﻮﺳ ﺪﻨﮐ

ﺖﺴﯿﻧ ﺮﯿﮔ ﻪﯿﺨﺑ ﺎﻣ ﻪﻨﯿﺳ ﻪﮐ اﺪﺧ ﺮﮑﺷ

) 1006 : 2 / 11 (

ﻪﻧﻮﻤﻧ )ندﻮﺑ غﺎﻣد يﻮﻣ :ﺮﮕﯾد يﺎﻫ 1043

: 2 / 12 )يزﺎﺑ نﺎﺑز((

1084 : 2 /7 )شﻮﮔ نﺪﺷ رﻮﺒﻧز ﻪﻧﺎﺧ ،(

156 : 1 /5 (

- دراد طﺎﺒﺗرا ﺎﻫ ﺶﺷﻮﭘ و ﻪﻣﺎﺟ ﺎﺑ ﻪﮐ ﯽﺗﺎﯾﺎﻨﮐ

ﺶﺷﻮﭘ ﻪﯾﺎﻨﮐ هﺪﻧزﺎﺳ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺰﯿﻧ ﯽﻣدآ يﺎﻫ رد ،ﺪـﺷﺎﺑ ﺪﯾد ضﺮﻌﻣ رد ﻪﭽﻧآ ﺮﻫ اﺮﯾز ؛ﺖﺳا ﺐﺋﺎﺻ ناﻮﯾد رد ﺪﯾﺪﺟ يﺎﻫ

ﯽﯾﺎﻨﮐ تﺎﺒﯿﮐﺮﺗ ﺖﺧﺎﺳ ﯽﻣ يو ﮏﻤﮐ ﻪﺑ ،ﺪﯾﺪﺟ

.ﺪﯾآ

» ﯽﺴﮐ ﺎﺑ ندﻮﺑ ﻦﻫاﺮﯿﭘ ﮏﯾ ﻪﺗ رد «

.ﯽﮑﯾدﺰﻧ و بﺮﻗ لﺎﻤﮐ :زا ﻪﯾﺎﻨﮐ

ﻦﻔﮐ ﺐﯿﺟ رد ﺖﺳود دﺎﯾ ﻪﺑ ندﺮﺑ وﺮﻓ ﺮﺳ ﺖﺳا ندﺮﮐ تﻮﻠﺧ رﺎﯾ ﺎﺑ ﻦﻫﺮﯿﭘ ﮏﯾ ﻪﺗ رد

)

538 : 2 /5 (

» ندﻮﺑ ﻦﻣاد ﮏﯾ ﻪﺗ رد «

.ﯽﮑﯾدﺰﻧ و بﺮﻗ ﺖﯾﺎﻬﻧ :زا ﻪﯾﺎﻨﮐ

زا ﺪﯿﺷرﻮﺧ هﺪﯾد دﻮﺷ هﺮﯿﺧ ﺶﯿﻨﺷور

ﺖﺳوا ﻂﺧ نﺎﻣاد ﻪﺗ رد خر ز ﻪﮐ ﯽﻌﻤﺷ

) 1055 : 2 /1 (

» ﻦﺘﺷاد ﻦﻫاﺮﯿﭘ ﺮﯾز ﻦﺷﻮﺟ «

.ندﻮﺑ ﮓﻨﺟ ﺪﻌﺘﺴﻣ و هدﺎﻣآ :زا ﻪﯾﺎﻨﮐ

ﮓﻨﺟ داﺪﻌﺘﺳا ز ﻞﻓﺎﻏ ﻦﻤﺠﻧا رد ﻢﺘﺴﯿﻧ اﺮﻣ ﻦﻫاﺮﯿﭘ ﺮﯾز ﻦﺷﻮﺟ ،سﻮﻧﺎﻓ نﻮﭼ ﺖﺴﻫ

) 86 : 1 /5 (

» ﻦﺘﺴﺑ ﻦﻣاد ﻪﺑ ﻦﻣاد «

.نﺪﺷ ﺪﺤﺘﻣ :زا ﻪﯾﺎﻨﮐ

ما هداد ﯽﻧﺎﺟ ﺪﻧﻮﯿﭘ ﻢﻫ ﻪﺑ ار ﯽﺘﺴﻣ و ﺪﻫز

ﻪﺘﺴﺑ ار دﺎﺠﺳ ﻦﻣاد ﻢﺧ ﻦﻣاد ﺮﺑ ما )

102 : 1 / 16 (

- :دراد طﺎﺒﺗرا ﯽﮔﺪﻧز ثﺎﺛا و ﺎﻫراﺰﺑا ﺎﺑ ﻪﮐ ﯽﺗﺎﯾﺎﻨﮐ

نﺎﺴﻧا ﻪﭽﻧآ ﺮﻫ و ﯽﮔﺪﻧز يﺎﻫراﺰﺑا ﯽﯾﺎـﻨﮐ تﺎﺒﯿﮐﺮﺗ ﺖﺧﺎﺳ رد دراد زﺎﯿﻧ ناﺪﺑ هﺮﻣزور ﯽﮔﺪﻧز دﺮﺒﺸﯿﭘ و نﺎﻣز رﺬﮔ رد ،

.ﺖﺳا راﺬﮔﺮﯿﺛﺄﺗ ﺐﺋﺎﺻ هزﺎﺗ :ﺪﻨﻧﺎﻣ

» دﻮﺑ ﺦﯾ ﺮﺑ نﺎﺑدﺮﻧ يﺎﭘ «

.كﺎﻧﺮﻄﺧ و ﻞﯿﺤﺘﺴﻣ ﺮﻣا :زا ﻪﯾﺎﻨﮐ

(13)

٦۰۷ /

يراﺪﯾﺎﭘ ﻮﺠﻣ ﺐﺼﻨﻣ جاﺮﻌﻣ ز

ار نﺎﺑدﺮﻧ ﻦﯾا يﺎﭘ دﻮﺑ ﺦﯾ ﺮﺑ ﻪﮐ

) 411 : 1 / 19 (

» ﻦﺘﺴﺟ ﺐﺷ رد ناﺪﻫﺎﮐ زا نزﻮﺳ «

.هدﻮﻬﯿﺑ رﺎﮐ :زا ﻪﯾﺎﻨﮐ

هﺎﯿﺳ لد نﺎﺴﯿﺴﺧز دﻮﺧ داﺮﻣ ﻦﺘﺴﺟ

ﺖﺳا ﻦﺘﺴﺟ ﮏﯾرﺎﺗ ﺐﺷ رد ناﺪﻫﺎﮐ ز نزﻮﺳ

) 946 : 2 / 13 (

» ﻦﺘﺴﮑﺷ نﺎﺒﯾﺮﮔ رد ناﺪﮑﻤﻧ «

ﺪﯾﺮﻓآ نﺎﺠﯿﻫ و رﻮﺷ :زا ﻪﯾﺎﻨﮐ .ن

ﺶﻧﺎﺒﯾﺮﮔ رد ﺮﺸﺤﻣ رﻮﺷ ﺮﮔ ﺪﻨﮑﺸﺑ ناﺪﮑﻤﻧ

ﺪﯾﺎﺳﺎﯿﺑ نﺎﺟ ﯽﮐ ار ﻮﺗ ﻞﻌﻟ هدروﺮﭘ ﮏﻤﻧ

) 1563 : 3 / 10 (

- دراد طﺎﺒﺗرا داﺪﻋا ﺎﺑ ﻪﮐ ﯽﺗﺎﯾﺎﻨﮐ را و داﺪﻋا ﻢﻬﺳ .ﺖﺳا ﺮﻣا ﻦﯾا ياﺮﺑ مزﻻ يﺎﻫراﺰﺑا زا ﯽﮑﯾ داﺪﻋا و هدﻮﺑ ﺪﺘﺳوداد ﺮﺑ زﺎﺑﺮﯾد زا نﺎﺴﻧا ﯽﮔﺪﻧز سﺎﺳا مﺎﻗ

ﯽﻤﻧ ﺐﺋﺎﺻ ﺪﯾﺪﺟ تﺎﯾﺎﻨﮐ ﺶﯾاﺪﯿﭘ رد ار .ﺖﻓﺮﮔ هﺪﯾدﺎﻧ ناﻮﺗ

» ﻪﺟﻮﻣ رﺎﭼ «

.بادﺮﮔ ،نﺎﻓﻮﻃ زا ﻪﯾﺎﻨﮐ :زا ﻪﯾﺎﻨﮐ

نﻻدﺮﭘ ﺪﻨﺳﺮﺘﻧ راﺪﺑآ ﻎﯿﺗ زا

ار ﮓﻨﻬﻧ ﺎﺑﺎﺤﻣ ﺖﺴﯿﻧ ﻪﺟﻮﻣ رﺎﭼ زا

) 345 : 1 / 12 (

» ندﺮﮐ ﻪﺑاﻮﺧ ود «

.نﺪﯾزرو ﺖﻠﻔﻏ ﺖﯾﺎﻬﻧ :زا ﻪﯾﺎﻨﮐ

ﻦﮐ ﺮﺘﺴﺑ هﺮﯿﺗ كﺎﺧ زا و ﺶﻟﺎﺑ،ﺖﺸﺧ ز

ار ﺖﻠﻔﻏ ﻪﺑاﻮﺧود ﻞﻤﺨﻣ ﺮﺘﺴﺑ ز ﻦﮑﻣ

) 289 : 1 / 18 (

» ﻦﺧﺎﻧ ﺖﺸﭘ ﮏﯾ «

.ﻞﯿﻠﻗ راﺪﻘﻣ :زا ﻪﯾﺎﻨﮐ

ﻢﻠﯿﻣ ﺖﺴﯿﻧ ﻦﺧﺎﻧ ﺖﺸﭘ ﮏﯾ ﻞﮔ ﻪﺑ

ﺴﺑﺎﭘ ﻢﻟد ﻦﺸﻠﮔ ﻦﯾرد ﺖﺳا رﺎﺧ ﺖ

)

1093 : 2 / 10 (

- :دراد طﺎﺒﺗرا ﺎﻫ ﺞﯿﺸﺧآ ﺎﺑ ﻪﮐ ﯽﺗﺎﯾﺎﻨﮐ .ﺖﺳا ﺐﺋﺎﺻ ﺪﯾﺪﺟ تﺎﯾﺎﻨﮐ هﺪﻨﻫد ﻞﯿﮑﺸﺗ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻪﻠﻤﺟ زا ﺰﯿﻧ (ﺶﺗآ ،دﺎﺑ ،بآ ،كﺎﺧ)نﺎﻬﺟ هﺪﻧزﺎﺳ ﺮﺼﻨﻋ رﺎﻬﭼ

:ﺪﻨﻧﺎﻣ

» نﺪﯿﺴﯿﻟ كﺎﺧ «

.ندﻮﺑ رﺎﮑﯿﺑ و ﻞﻄﻌﻣ :زا ﻪﯾﺎﻨﮐ

ﮐ زا ار نﺎﺟ ﻢﺴﺟ رﺎﻨﮐ رد ﺖﺴﯿﻧ هرﺎﭼ تروﺪ

ﯽﻣ كﺎﺧ ﺖﺳا ﻞﺣﺎﺳ رد ﺎﺗ جﻮﻣ نﺎﺑز ﺪﺴﯿﻟ

)

1273 : 3 /2 (

» رود زا ﻦﺘﺷاد ﻦﺘﺷاد ﺶﺗآ ﺮﺑ ﺖﺳد «

.ﻦﺘﺷاﺪﻧ ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ ﻪﺑﺮﺠﺗ ،ﻦﺘﺷاد كﺪﻧا ﯽﯾﺎﻨﺷآ :زا ﻪﯾﺎﻨﮐ

؟دراد ﺶﺗآ ﺮﺑ ﺖﺳد ﯽﺴﮐ رود زا ﺪﻨﭼ

ﺎﻣ ﻪﻧاوﺮﭘ ﺮﭘ ﺪﺷ بدا دﻮﺳﺮﻓ ﻪﺘﺷر

) 277 : 1 /8 (

» نﺪﺷ بآ لد «

.نﺪﯿﺳر ﺎﻨﻤﺗ جوا ﻪﺑ ،نﺪﯿﺳر يرﺎﺘﺳاﻮﺧ و قﺎﯿﺘﺷا ﺪﺣﺮﺳ ﻪﺑ :زا ﻪﯾﺎﻨﮐ

ﻢﺘﺸﮔ نﺎﺧﺮﻠﮔ يﺎﺷﺎﻤﺗ مﺮﮔ ﻪﮐ ﺲﺑ ز

؟ﺎﺠﮐ بآ ﻦﻣ لد ﺪﺷ ﺎﺠﮐ ﻪﮐ ﻢﺘﻓﺎﯿﻧ

) 281 : 1 / 11 (

(14)

٦۰۸ ﺶﻫوﮋﭘ ﺶﯾﺎﻤﻫ ﻦﯿﻤﺘﺸﻫ/ ﻫ

1394

ﻪﺠﯿﺘﻧ يﺮﯿﮔ نﺎـﺑز ﻪـﺑ ﯽـﮑﯾدﺰﻧ ﻞـﯿﻟد ﻪﺑ ﺮﻌﺷ نﺎﮔژاو هﺮﯾاد شﺮﺘﺴﮔ ﻪﺠﯿﺘﻧ رد و ﺖﺷاد راﺮﻗ نآ رد ﺐﺋﺎﺻ ﻪﮐ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﺮﺘﺴﺑ وﺮﯿﭘ

ﻪﯾﺎﻨﮐ ،ماﻮﻋ ﻪﯾﺎﻨﮐ عﻮﻧ زا ﺮﮑﺑ و ﺪﯾﺪﺟ ﯽﯾﺎﻨﮐ تﺎﺒﯿﮐﺮﺗ ﻦﯾا .ﺪﻧﺪﺷ ﻪﺋارا هزﺎﺗ ﯽﻣﻮﻬﻔﻣ ﺎﺑ ،ﺪﯾﺪﺟ و يراﺮﮑﺗ ﺮﯿﻏ يﺎﻫ

ﯽﻧﺎﺑز يﺎﻫ

ﻪﯾﺎﻨﮐ .ﺪﻨﺘﺴﻫ ندﻮﺑ ﻮﻧ و ﯽﮔزﺎﺗ نﺎﻨﭽﻤﻫ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ

هدﺮﮐ ﻆﻔﺣ ار دﻮﺧ ﺮﺘـﺴﺑ و نﺎـﺑز ﯽﻋاﺪـﺑا ﺶـﺨﺑ ،ﻪـﻧﺎﯿﻣﺎﻋ نﺎـﺑز اﺮﯾز ؛ﺪﻧا

ﯽﻣ ﻪﯾﺎﻣ مدﺮﻣ ﯽﺴﺣ كاردا و ﻪﺑﺮﺠﺗ زا ﻪﮐ ﺖﺳا يﺪﯾﺪﺟ تﺎﯾﺎﻨﮐ ﻪـﯾﺎﻨﮐ عﻮـﻨﺗ ﻪـﺑ ﺐﺋﺎـﺻ ناﻮـﯾد رد .دﺮﯾﺬﭘ

يﺪـﯾﺪﺟ يﺎـﻫ

ﯽﻣ درﻮﺧﺮﺑ ﺖـﺳا هدﻮـﺑ ﯽﻗﻼﺧا تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ زا يو ﯽﻫﺎﮔآ و ماﻮﻋ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﺎﺑ وا ﯽﯾﺎﻨﺷآ زا ﻪﺘﻓﺮﮔ تﺄﺸﻧ ﻪﮐ ﻢﯿﻨﮐ

ﻦﯿـﻨﭽﻤﻫ .

ﺎـﻫ ﻪﯾﺎﻨﮐ ﺮﮕﯾد ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ،ﺪﻨﻄﺒﺗﺮﻣ نﺪﺑ يﺎﻀﻋا ﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻧﺎﮔژاو زا ﻞﮑﺸﺘﻣ ﻪﮐ ﺪﯾﺪﺟ ﯽﯾﺎﻨﮐ تﺎﺒﯿﮐﺮﺗ زا ﻪﺘﺳد نآ ﺪﻣﺎﺴﺑ ﻪﯾﺎﻨﮐ زا يو .ﺖﺳا ﺮﺘﺸﯿﺑ ﺮﺛا ﻦﯾا رد نآ .ﺖـﺳا هدﺮـﺑ هﺮـﻬﺑ ﯽﻨﻫذ ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ ﺮﺘﻬﺑ لﺎﻘﺘﻧا و ﺮﺘﺸﯿﺑ يراﺬﮔ ﺮﯿﺛﺄﺗ ياﺮﺑ ﺪﯾﺪﺟ يﺎﻫ

ﺪﻤﻋ ﻪﺑ ﺪﯾﺪﺟ تﺎﯾﺎﻨﮐ ﻦﯾا ﻪﮐ نﺎﻨﭼ ه

ﯽﻣ ﻞﯾﺪﺒﺗ نﻮﻤﻀﻣ ﺶﻨﯾﺮﻓآ راﺰﺑا ﻦﯾﺮﺗ ﻪﻣﺎﻧ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﺮﺜﮐا رد .دﻮﺷ

ﺐﺘﮐ و ﺎﻫ ،ﯽـﻏﻼﺑ يﺎﻫ

لﺎﺜﻣ و ﺪﻫاﻮﺷ زا ﻪﯾﺎﻨﮐ رﺎﻤﺷ ﻪﮐ ﯽﺗرﻮﺻ رد ،هﺪﺷ هدروآ ﺐﺋﺎﺻو يﻮﻔﺻ ﺮﺼﻋ زا ﺶﯿﭘ ناﺮﻋﺎﺷ زا يراﺮﮑﺗ يﺎﻫ

ﺪﯾﺪﺟ يﺎﻫ

ﯽﻣ تأﺮﺟ ﻪﺑ سﺎﺳا ﻦﯾاﺮﺑ .ﺖﺳاﺮﯿﮕﻤﺸﭼ ﺮﺛا ﻦﯾا رد ،ﺎﻣ رﺎﮔزور ﻪﺑ ﮏﯾدﺰﻧ و ﺖﻔﮔ ناﻮﺗ

ﻪﯾﺎﻨﮐ زا يرﺎﯿﺴﺑ ﺄﺸﻨﻣ درﻮـﻣ يﺎـﻫ

.ﺖﺳا ﺐﺋﺎﺻ هﮋﯾو ﻪﺑ و يﻮﻔﺻ ﺮﺼﻋ رد دﻮﺟﻮﻣ تﺎﯾﺎﻨﮐ نﺎﻤﻫ ،ﺎﻣ ﺮﺼﻋ رد هدﺎﻔﺘﺳا

0 1 2 3 4 5 6

Category 3 Category 4

ﺐﺋﺎﺻ ﺪﯾﺪﺟ تﺎﯾﺎﻨﮐ عﻮﻨﺗ ﺪﻣﺎﺴ�

2.5 4.4 2