نﺎﺧ اﻮﺸﯿﭘ ﻦﯿﻟﺎﻔﺳ ﻪﭙﺗ رد ﯽﻣﻼﯾا زﺎﻏآ يﺎﻫرﻻﺎﺳ
ﺮﺘﮐد يرﺎﺼﺣ ﯽﻀﺗﺮﻣ
يﺰﮐﺮﻣ ناﺮﻬﺗ ﯽﻣﻼﺳا دازآ هﺎﮕﺸﻧاد رﺎﯾدﺎﺘﺳا
و
ﷲا حور ﮏﺷز ﯽﻔﺳﻮﯾ
نﺎﺘﺳﺎﺑ هوﺮﮔ يﺮﺘﮐد يﻮﺠﺸﻧاد ناﺮﻬﺗ هﺎﮕﺸﻧاد ﯽﺳﺎﻨﺷ
22ﺎﺗ 1ص زا
هﺪﯿﮑﭼ
: رد ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﯾا
، ﺧﺎﺳ ﯾﺪﻣ ﻦﻓ ﺐﻟﺎﻗ رد ﻦﯿﻟﺎﻔﺳ ﻪﭙﺗ يرادا مﺎﻈﻧ رﺎﺘ ﺮ
راﺮـﻗ ﯽﺳرﺮﺑ درﻮﻣ يرادا ﺖﯾ
ﯽـﻣ دﺮـﯿﮔ . هداد ـﺑ يﺎــﻫ ﻪ ﯽﺗﺎــﻋﻼﻃا ﮏـﻧﺎﺑ ﺶﯾاﺰــﻓا ﺚـﻋﺎﺑ ﻦﯿﻟﺎﻔــﺳ ﻪـﭙﺗ شوﺎــﮐ زا هﺪـﻣآ ﺖــﺳد
نﺎﺘﺳﺎﺑ ﻢﺘﺴﯿﺳ ﺶﯾاﺪﯿﭘ ﺮﺑ ﺰﮐﺮﻤﺗ ﺎﺑ ﯽﺨﯾرﺎﺗ زﺎﻏآ نارود ﯽﺳﺎﻨﺷ يﺎﻫ
تﻼـﻓ رد يرادا و ﯽﺘﯾﺮﯾﺪـﻣ
ﺖﺳا هﺪﺷ ناﺮﯾا يﺰﮐﺮﻣ .
رود رد ة ﻏآ ﺎـﺑ هاﺮـﻤﻫ ،يدﺎـﺼﺘﻗا ﻢﺘـﺴﯿﺳ رد ﯽﻠﺻا تاﺮﯿﯿﻐﺗ ،ﯽﻣﻼﯾا زﺎ
ﻌﻣﺎﺟ يﻮﺳ ﻪﺑ يﺪﻧوﺎﺸﯾﻮﺧ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﮏﯾ زا ﯽﺗاﺮﯿﯿﻐﺗ ﮥ
هﺪﯾد ﯽﺗﺎﻘﺒﻃ ﯽﻣ
ناﺰـﯿﻣ ﺶﯾاﺰـﻓا رد ﻪﮐ دﻮﺷ
ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺎﯾ دﻮﻤﻧ رﺎﮐ يوﺮﯿﻧ ﯽﻫﺪﻧﺎﻣزﺎﺳ ﺪﺷر و يدﺎﺼﺘﻗا يﺎﻫﺪﺣاو .
ـﻟﺰﻨﻣ ﻪـﺑ ﻦﯿﻟﺎﻔـﺳ ﻪﭙﺗ ﮥ
ﮏـﯾ
يﺰﮐﺮﻣ تﻼﻓ لﺎﻤﺷ رد يرادا ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ ﯽﺼﺼﺨﺗ ﺰﮐﺮﻣ نﺎﮕﺒﺨﻧ زا ﯽﻫوﺮﮔ ﻂﺳﻮﺗ ﻪﮐ ﺖﺳا ناﺮﯾا
نﺎﺧ نﺎﻤﻫ ﻪﮐ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا و يدﺎﺼﺘﻗا ﯽﻣﻼﯾا زﺎﻏآ يﺎﻫرﻻﺎﺳ
دﻮﺑ ﺪﻧ
، هرادا ﯽـﻣ ﺪـﯾدﺮﮔ
؛ و ﺪـﯿﻟﻮﺗ ﺮـﺑ
ﻟدﺎﺒﻣ ﮥ ﯿﻠﮐ و ﻪﺘﺷاد ترﺎﻈﻧ ﻻﺎﮐ ﮥ
ﻪﺼﺧﺎﺷ يﺎﻫ هداد يﺎـﺟ دﻮـﺧ رد ار ﯽﺘﻣﻮـﮑﺣ ﺶﯿﭘ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﮏﯾ
دﻮﺑ ﺪﻧ . ﺳﻮﺗ رد ترﺎﺠﺗ ﺶﻘﻧ زا ﺎﻣ كرد ﺶﯾاﺰﻓا ﺚﻋﺎﺑ ﻦﯿﻟﺎﻔﺳ ﻪﭙﺗ
ﻮﺤﺗ و ﻪﻌ رد هﺪـﯿﭽﯿﭘ ﻊﻣاﻮﺟ ل
ناﺮﯾا يﺰﮐﺮﻣ تﻼﻓ ﯽﻣ
دﻮﺷ . هداد يﺎﻫ ﻪﻃﻮﺤﻣ ﯽﺘﯾﺮﯾﺪﻣ و يرادا ﻪﭙﺗ
نﺎـﺸﻧ ﻦﯿﻟﺎﻔﺳ ﯽـﻣ
ﺪـﻫد ﻪـﮐ
ر رد ﻪﮐ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻦﯾا رد ترﺪﻗ ﺐﺗاﺮﻣ ﻪﻠﺴﻠﺳ أ
ﯽﻋﺎـﻤﺘﺟا نﺎﮕﺒﺨﻧ زا ﯽﻫوﺮﮔ ﺎﯾ و ﻪﺒﺨﻧ ﮏﯾ نآ س
راد راﺮﻗ
،ﺪﻧ ﮓﻨﻫﺎﻤﻫ ﻪﺑ نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ تﺎﻤﯿﻤﺼﺗ يزﺎﺳ
ﯽﻣ ﻪﺘﺧادﺮﭘ و ﻣ ﺖﯾﺰﮐﺮﻣ ﻪﺑ رد ﻦﯿﻟﺎﻔـﺳ ﻪﻃﻮﺤ
ير ﺖﺷد
، ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ و ﯽﻫﺪﻧﺎﻣزﺎﺳ ار نآ ﺎﺑ نﺎﻣﺰﻤﻫ يراﺮﻘﺘﺳا ﻊﻣاﻮﺟ ﺮﯾﺎﺳ ﯽﻣ
هدﻮﻤﻧ ا ﺪﻧ . ﻦـﯾا رد
هداد ﯽﻓﺮﻌﻣ ﺎﺑ ﺖﺳا هﺪﺷ ﯽﻌﺳ ﺶﻫوﮋﭘ يﺎﻫ
زا ﻞﺻﺎﺣ ﯽﺘﯾﺮﯾﺪﻣ 4
،ﻦﯿﻟﺎﻔـﺳ ﻪـﭙﺗ رد شوﺎﮐ ﻞﺼﻓ
و يدﺎـﺼﺘﻗا هﺎـﮕﯾﺎﺟ و ناﺮـﯾا يﺰـﮐﺮﻣ تﻼـﻓ رد ﯽﺘﻣﻮـﮑﺣ ﺶﯿـﭘ يﺎﻫدﺎﻬﻧ ﻪﻌﺳﻮﺗ و ﺪﺷر ﺪﻧور ﻤﺘﺟا نﺎﺧ ﯽﻋﺎ راﺰﻫ ﺮﺧاوا رد ﯽﻣﻼﯾا زﺎﻏآ يﺎﻫرﻻﺎﺳ
ة راﺰﻫ ياﺪﺘﺑا و مرﺎﻬﭼ ة
ق مﻮـﺳ .م . ﯽـﺳرﺮﺑ
دﻮﺷ .
يﺪﯿﻠﮐ يﺎﻫژاو :
ﺶﯿﭘ يﺎﻫدﺎﻬﻧ ،ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ ﻦﻓ ،ﻦﯿﻟﺎﻔﺳ ﻪﭙﺗ نﺎـﺧ ﻊﻣاﻮﺟ ،ﯽﺘﻣﻮﮑﺣ
،رﻻﺎـﺳ
ﯽﻣﻼﯾا زﺎﻏآ هرود .
ﺪﻘﻣ ﻪﻣ : نﺎﺘﺳﺎﺑ رد ﻢﻬﻣ تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ زا ﯽﮑﯾ ﻞﮑﺷ ﯽﮕﻧﻮﮕﭼ و ﯽﯾاﺮﭼ كرد ﺪﯾﺪﺟ ﯽﺳﺎﻨﺷ
ﺟ يﺮﯿﮔ ﺪـﺷر ،هﺪﯿﭽﯿﭘ ﻊﻣاﻮ
ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا تاﺰﯾﺎﻤﺗ
ـ ﻞﮑﺷ و يدﺎﺼﺘﻗا ﺖـﺳا ﯽﺘﻣﻮﮑﺣ يﺎﻫدﺎﻬﻧ يﺮﯿﮔ
)
Stein and Rothman, 1994
.(
ﺖﺧﺎﻨـﺷ
2 / نﺎﺘﺳﺎﺑ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﮥّﻠﺠﻣ ﯽﺳﺎﻨﺷ
هﺪﯾﺪﭘ ﻦﯾا ﺎﻫ
نﺎﺘﺳﺎﺑ رد ﯽﮔﺪﯿﭽﯿﭘ ﺪﺷر ﯽﮕﻧﻮﮕﭼ كرد ﺪﻨﻣزﺎﯿﻧ ،ﯽﺳﺎﻨﺷ
يﺎﻫ
ًﺎﺒﻟﺎﻏ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا زا هدﺎﻔﺘـﺳا ﺎﺑ
مﻮﻬﻔﻣ
» ﺰﯾﺎﻤﺗ
« ﻞﯿﻠﺤﺗ ﯽﻣ دﻮﺷ )
Wright, 1977a, 1977b; 1984, Pollack, 1989
.(
ﺖﯾار )
1977a
( ﺖﺳا ﺪﻘﺘﻌﻣ
ﺮﻫ ﻪﮐ هﺪﯿﭽﯿﭘ ﻊﻣاﻮﺟ رﺪﻗ ﯽﻣ ﺮﺗ
دﺮﮔ ﺰﯾﺎـﻤﺘﻣ ارﺎﮑﺷآ ترﻮﺻ ﻪﺑ ،نآ رد دﻮﺟﻮﻣ نﺎﺴﻤﻫ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫرﺎﺘﺧﺎﺳ ،ﺪﻧ
ﯽﻣ اﺪﺟ ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ زا و هﺪﺷ توﺎﻔﺘﻣ و ﺪﻧﻮﺷ
. ﯽﻣ ﻊﻗاو رد عﻮـﻨﺗ ناﺰـﯿﻣ ﺎـﺑ طﺎـﺒﺗرا رد ار ﯽﮔﺪـﯿﭽﯿﭘ مﻮـﻬﻔﻣ ناﻮـﺗ
ور ﯽﮔﺪﯿﻨﺗ ﻢﻫرد و ﯽﻧورد هﺪﯾﺪﭘ ياﺮﺑ ﻪﮐ ﺖﺴﻧاد ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ مﺎﻈﻧ ﮏﯾ رد ﻂﺑا
هﻮﯿـﺷ ﻞـﯿﺒﻗ زا ﯽـﻔﻠﺘﺨﻣ يﺎـﻫ يﺎـﻫ
ﺎﻈﻧ و ﯽﺘﺸﯿﻌﻣ دﺎﺼﺘﻗا مﺎﻈﻧ ﺐﻟﺎﻗ رد ﺪﯿﻟﻮﺗ زﺎﺑ و ﺪﯿﻟﻮﺗ و ﻪـﻌﻣﺎﺟ و هداﻮﻧﺎـﺧ ﯽﻋﺎـﻤﺘﺟا م
...
ـﺑ ﻪ ﺖـﺳا ﻪـﺘﻓر رﺎـﮐ
) ﮏﺷز ﯽﻔﺳﻮﯾ
، 1383 .(
يﺮﺑاﺮﺑﺎﻧ ﺎﻫ ﻞﮑﺷ تاﺰﯾﺎﻤﺗ زا يﺪﻣﺎﯿﭘ دﻮﺧ ﻪﮐ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻬﺗوﺎﻔﺗ و رد ﻪﺘﻓﺮﮔ
بﻮـﺴﺤﻣ ﻪـﻌﻣﺎﺟ تﺎـﻘﺒﻃ ﻦﯿﺑ
ﯽﻣ هﺪﻨﯾاﺰﻓ ﯽﮔﺪﯿﭽﯿﭘ زا يدﻮﻤﻧ ،دﻮﺷ ﯽﻣ رﺎﻤﺷ ﻪﺑ
دور .) يرادﺮـﺳ
، 1384 ( يﺮﺑاﺮﺑﺎـﻧ يﺎـﻫ
ﯽﻋﺎـﻤﺘﺟا
ـ يدﺎـﺼﺘﻗا
ﻞﮑﺷ ﯽﺘﻗو ﯽﻣ
ﻪﮐ ﺪﻧﺮﯿﮔ ﯽﻋﺎـﻤﺘﺟا ﻂﯾاﺮـﺷ ﺮﻃﺎـﺧ ﻪﺑ
ﻊﺑﺎـﻨﻣ ﻪـﺑ ﯽﺗوﺎـﻔﺘﻣ ﯽـﺳﺮﺘﺳد صﺎـﺧ يﺎـﻫدﺎﻬﻧ ﯽـﺧﺮﺑ ،
؛ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﮏﯾﮋﺗاﺮﺘﺳا ا
ﻨﮐ ﯽﯾﺎﻧاﻮﺗ ﺎﻬﻧآ ﻪﺑ ،ﺎﻬﺗوﺎﻔﺗ ﻦﯾ ﯽﻣ ار ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا رﺎﺸﻗا ﺮﯾﺎﺳ لﺮﺘ
ﺪﻫد ) ﻧﺎﻤﻫ ﺎـﺠ .(
يﺮﺑاﺮﺑﺎـﻧ
ﯽﻣ هرﺎﺷا ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻬﻫﺎﮕﯾﺎﺟ ﺎﯾ داﺮﻓا نﺎﯿﻣ يﺎﻬﺗوﺎﻔﺗ ﻪﺑ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﺪﻨﮐ
؛ هﺎﮕﯾﺎﺟ ﯽﯾﺎﻫ ﻮـﺤﻧ ﺮـﺑ ﻪﮐ ة
ﺎـﻬﻧآ ﯽﮔﺪـﻧز
ﯽـﻣ ﺮﯿﺛﺄـﺗ ﺪـﻧرادرﻮﺧﺮﺑ نآ زا ﻪﮐ ﯽﺗازﺎﯿﺘﻣا و ﺎﻬﺘﺻﺮﻓ ،قﻮﻘﺣ ﺮﺑ ﻪﺻﺎﺧ دراﺬـﮔ
و ﯽﺑﺎﯿﺘـﺳد ﺐـﺟﻮﻣ ﺖـﯾﺎﻬﻧ رد
ﯽﺧﺮﺑ توﺎﻔﺘﻣ ﯽﻣ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻪﺑ داﺮﻓا زا
دﻮﺷ ) بﺮﮔ
، 1373 .(
نﺎﺧ ﻊﻣاﻮﺟ رﻻﺎﺳ
:
ﯽﻣ ﻪﮐ ﺮﮕﯾد ﯽﻣﻮﻬﻔﻣ
ﻮﺤﺗ و ﻦﯾﻮﮑﺗ ﺮﯿﺳ كرد رد ار ﺎﻣ ﺪﻧاﻮﺗ ﺪـﯾﺪﭘ ،ﺪﻧﺎـﺳر يرﺎـﯾ ﯽﻧﺎﺴﻧا ﻊﻣاﻮﺟ ل
ة ﻊـﻣاﻮﺟ
نﺎﺧ ﻪﻧﻮﮔ ﻪﮐ ﺖﺳا رﻻﺎﺳ ﯽﻣ بﻮﺴﺤﻣ ﯽﺗﺎﻘﺒﻃ ﻊﻣاﻮﺟ زا يا
ددﺮﮔ ) ﻌﻟﺎﻄﻣ ياﺮﺑ ﮥ
ﻪـﺑ ﺪﯿﻨﮐ عﻮﺟر ﺮﺘﺸﯿﺑ :
Service,
1962, 1975; Johnson, 1973 ; Wright, 1984
.(
نﺎﺧ ﻊﻗاو رد ﺎﻫرﻻﺎﺳ
، ﻠﺣﺮﻣ ﮥ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺖﻣﻮﮑﺣ زا ﺶﯿﭘ
ﻪﻠﯿﺒﻗ و ﯽﻫوﺮﮔ رﺎﺘﺧﺎﺳ ﺎﺑ ﻊﻣاﻮﺟ لﺎﺒﻧد يا
، ﻪﺘﻓﺎﯾ ﻦﯾﻮﮑﺗ و ﺪﺷر ﺪـﻧا
(Service, 1962)
. ﺖـﺳا ﺪـﻘﺘﻌﻣ ﺲﯾوﺮـﺳ
ﻦﯾا ﯽﻣ ﯽﻧﻮﺧ و يﺪﻧوﺎﺸﯾﻮﺧ مﺎﻈﻧ ياراد ﻊﻣاﻮﺟ ﻪﻧﻮﮔ داﺮﻓا ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ و مﺎﻘﻣ اﺮﯾز ،ﺪﻨﺷﺎﺑ
ﻦﯾا رد ﺎـﺗ ﻊـﻣاﻮﺟ ﻪـﻧﻮﮔ
ﺪﺣ ﺑ يدﺎﯾز ﻪ ﻄﺳاو ﮥ ﯽـﻣ ﺺﺨـﺸﻣ ﯽﻧﻮﺧ ﺐﺗاﺮﻣ ﻪﻠﺴﻠﺳ رد ﺎﻬﻧآ هﺎﮕﯾﺎﺟ دﻮـﺷ
.(Service, 1962: 171)
سﻻاو
) (1971
وا ﯽﺘﻣﻮﮑﺣ يﺎﻫدﺎﻬﻧ ﺶﯾاﺪﯿﭘ ﺖﺳا ﺪﻘﺘﻌﻣ ﺰﯿﻧ ﻪﺒﺗر مﺎﻈﻧ ﺮﯿﯿﻐﺗ ﺎﺑ هاﺮﻤﻫ ﻪﯿﻟ
ﻪـﺑ ﯽﻧﻮـﺧ ﻂﺑاور ﺮﺑ ﯽﻨﺘﺒﻣ يا
داﺪﻌﺘﺳا و ﺖﻗﺎﯿﻟ ﺮﺑ ﯽﻨﺘﺒﻣ لﺎﮑﺷا ﯽﻣ
ﺪﺷﺎﺑ .
ﺧ نﺎ يدﺎـﺼﺘﻗا و ﯽﺳﺎﯿﺳ ﻞﻘﺘﺴﻣ ﺖﯾﻮﻫ ياراد ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ ﺎﻫرﻻﺎﺳ
ـ ﯽﻋﺎـﻤﺘﺟا ﺰـﯿﻧ
ﺪﻨﺘـﺴﻫ و مﺎـﻈﻧ دﺎـﺠﯾا ﺎـﺑ
هوﺮـﮔ نﺎـﯿﻣ رد ،ﻪـﻌﻣﺎﺟ رد دﻮﺟﻮﻣ ﯽﺼﺼﺨﺗ يﺎﻫدﺎﻬﻧ ﺮﯾﺎﺳ لﺮﺘﻨﮐ ﻖﯾﺮﻃ زا ﺰﮐﺮﻤﺘﻣ يﺎـﻫ
حﻮﻄـﺳ رد ﻒـﻠﺘﺨﻣ
توﺎﻔﺘﻣ
، ذﻮﻔﻧ لﺎﻤﻋا ﯽﻣ
ﺪﻨﻨﮐ ) نﺎـﺧ ﻊـﻣاﻮﺟ رﺎﺘﺧﺎـﺳ نﻮـﻣاﺮﯿﭘ ﺞﯾار ﻒﯾرﺎﻌﺗ ﺪﻘﻧ ياﺮﺑ ـﺟر رﻻﺎـﺳ
ﻪـﺑ ﺪـﯿﻨﮐ عﻮ :
Sahlins, 1967
.(
ﯽﻋﺎـﻤﺘﺟا يﺎﻫرﺎﮐوزﺎﺳ و ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا مﺎﻈﻧ ﻞﮑﺷ ﺮﯿﯿﻐﺗ ﺎﺑ ﻂﻘﻓ ﺰﮐﺮﻤﺘﻣ مﺎﻈﻧ دﺎﺠﯾا
ـ رد ﯽـﺳﺎﯿﺳ
ﻪﻠﯿﺒﻗ رﺎﺘﺧﺎﺳ ﺎﺑ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﮏﯾ يا
، ﻦﮑﻤﻣ ﺖﺳا ) ﻌﻟﺎﻄﻣ ياﺮﺑ ﮥ
ﻊﺒﻨﻣ و ﺮﺘﻬﺑ نﺎﺧ ﻊﻣاﻮﺟ رﺎﺘﺧﺎﺳ ﯽﺳﺎﻨﺷ
عﻮـﺟر رﻻﺎـﺳ
ﻪﺑ دﻮﺷ :
Flannery, 1999; Feinman, 2000
.(
نﺎﺧ ﻊﻗاو رد ﯽﻣ بﻮﺴﺤﻣ ﯽﻧﺎﮕﺒﺨﻧ ﺖﻣﻮﮑﺣ ،يرﻻﺎﺳ
ﺎﺑ ﻪﮐ ددﺮﮔ
ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا رﺎﺸﻗا يﺎﻫرﺎﺘﻓر لﺮﺘﻨﮐ
، ﻪـﯾﺎﭘ ار توﺮـﺛ ﻊﺑﺎـﻨﻣ ﻪـﺑ ﺮﺑاﺮﺑﺎـﻧ ﯽـﺳﺮﺘﺳد ،دﻮﺧ ﻦﯿﺑ ترﺪﻗ ﻊﯾزﻮﺗ و يﺰـﯾر
هدﺮﮐ ﺪﻧا
(Yoffee, 1993: 61)
. نﺎﺧ يﻮـﺳ زا و ﺪﻨﺘـﺴﻫ ﺎﻬﻧآ نﺎﺧ ﻪﮐ ﯽﻠﯾﺎﺒﻗ زا ار دﻮﺧ ترﺪﻗ ﺖﻫﺎﺟو ﺎﻫرﻻﺎﺳ
ﺮﮕﯾد زا ﻪﮐ ﯽﻣﺎﺸﺣا و ﻦﯿﻣز ﺐﺴﮐ ،ﺪﻧراد رﺎﯿﺘﺧا رد
ﯽﻣ ﺪﻨﻨﮐ )
Lambton, 1969
.(
نﺎﺧ ﻊﻣاﻮﺟ هﺪﯿﭽﯿﭘ لﺎﮑﺷا ياراد رﻻﺎﺳ
ﺮﺗ ي دﻮﺑ ﺰﯿﻧ ﺪﻧ
، ﺒﺗاﺮﻣ ﻪﻠﺴﻠﺳ و رﺎﺘﺧﺎﺳ ﯽ
ﻪﻘﻄﻨﻣ يا و ﮏـﯾ زا ﻞﮑـﺸﺘﻣ
نﺎﺧ نﺎﺧ و ﺮﺗﺮﺑ ﺖﺳدﺮﯾز يﺎﻫ
؛ﺪﻨﺘﺷاد ﺪـﯿﻣﺎﻧ رﻻﺎـﺳ نﺎﺧﺮﺑا ناﻮﺗ ﯽﻣ ار ﻊﻣاﻮﺟ عﻮﻧ ﻦﯾا )
Wright, 1984: (68
.
ﻪﻠﺴﻠﺳ مﺎﻈﻧ ﻦﯾا رد نﺎﺧ ،هﺪﯿﭽﯿﭘ ﯽﺒﺗاﺮﻣ
ﺮﺗﺮﺑ
، ﻢﯿﻤﺼﺗ ﺑﺎﺟ ﯽﯾاﺮﺟا ﺪﻨﯾاﺮﻓ و هدﺮﮐ ﺰﮐﺮﻤﺘﻣ ار يﺮﯿﮔ ﻪ
و ﻊﺑﺎـﻨﻣ ﯽﯾﺎﺟ
ّﻠﺤﻣ يﺎﻬﻧﺎﺧ ﻪﺑ ار ﺎﻫﻻﺎﮐ ﯽﯾاﺮﺟا ناﺮﯾﺪﻣ ﯽﻋﻮﻧ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳدﺮﯾز و ﯽ
ﯽﻣ ﯽـﻣ راﺬﮔاو ،ﺪﻨﺷﺎﺑ ﺪـﻨﮐ
) .(Ibid
ﻊـﻗاو رد
ﻢﯿﻤﺼﺗ ﺪﻨﯾاﺮﻓ ﺑﺎﺟ ﺮﺑ ﯽﻨﺘﺒﻣ ترﺎﻈﻧ و ﺰﮐﺮﻤﺘﻣ يﺮﯿﮔ
ﻪ ﯾ رد ﺎﻫﻻﺎﮐ و ﻊﺑﺎﻨﻣ ﯽﯾﺎﺟ ﻌﻣﺎﺟ ﮏ
ﮥ يرﺎﺸﻗا
، ﻦـﻓ ﺐـﻟﺎﻗ رد
ﯽﻣ ﻒﯾﺮﻌﺗ يرادا ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ دﻮﺷ
(Wright and Johnson, 1975: 267)
.
ير ﺖﺷد ﯽﻌﯿﺒﻃ يﺎﯿﻓاﺮﻐﺟ و ﻦﯿﻟﺎﻔﺳ ﻪﭙﺗ :
ﯿﺷﺎﺣ رد ﻦﯿﻟﺎﻔﺳ ﻪﭙﺗ ﮥ
ﺶﻘﻧ كﺮﻬﺷ ﺖـﺳا هﺪﺷ ﻊﻗاو ،ﻦﯿﻣارو ﺖﺷد ،ير ﺰﯿﺨﻠﺻﺎﺣ ﺖﺷد قﺮﺷ رد اﻮﺸﯿﭘ نﺎﻬﺟ
) ﺮﯾﻮﺼﺗ 1 و 2 .(
ﯿﺨﻠﺻﺎﺣ ﯽﺑﻮﺳر ﺖﺷد ﻦﯾا ﺖﺣﺎﺴﻣ ﺰ،
ﺑ زا ﺶﯿ 160 ﯽﻣ رﺎﺘﮑﻫ راﺰﻫ ﺑ
ﻪﮐ ﺪﺷﺎ 60 رد نآ رﺎـﺘﮑﻫ راﺰﻫ
ﺮﻣز ة ز ﻦﯿﻣ دراد راﺮﻗ يزروﺎﺸﮐ يﺎﻫ )
نارﺎﮑﻤﻫ و نﺎﯿﺑﺎﺘﻫز
، 1383 : 91 (.
ﭙﺗ عﺎﻔﺗرا ﮥ دازآ يﺎـﻫﺎﯾرد ﺢﻄـﺳ زا ﯽﻧﺎﺘـﺳﺎﺑ
دوﺪﺣ 996 ﯽﺒﯾﺮﻘﺗ دﺎﻌﺑا ﺎﺑ ، ﺮﺘﻣ 500
400 زا ﺶﯿﺑ ﺖﻌﺳو ﺎﺑ و ﺮﺘﻣ 20
رﺎﺘﮑﻫ
، ﺪـﺷ ﻪﺘﺧﺎﻨـﺷ ﻪـﻃﻮﺤﻣ ﻦﯾﺮـﺘﮔرﺰﺑ ة
ﺗ زﺎﻏآ ناﺮﯾا يﺰﮐﺮﻣ تﻼﻓ رد ﯽﺨﯾرﺎ ﯽﻣ
ﺪﺷﺎﺑ ) ناﺮﮕﯾدو يرﺎﺼﺣ
، 1386
؛ﻒﻟا
(Hessari and Yousefi, 2008
.
ﺪﻘﻣ ﯽﻧاﺮﻬﺗ ﻂﺳﻮﺗ رﺎﺑ ﻦﯿﻟوا ياﺮﺑ ﻪﻃﻮﺤﻣ ﻦﯾا م،
ـﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﯽﻧز ﻪﻧﺎﻤﮔ درﻮﻣ ﻪ
ﻪـﺑ نآ ﺖﻣﺪـﻗ ،شراﺰـﮔ رد و
راﺰﻫ ة
وا و مود ﺖﺳا هﺪﺷ هداد ﺖﺒﺴﻧ ل
. زا ﻠﺻﺎﻓ ﮥ 100 ﻪﻃﻮﺤﻣ لﺎﻤﺷ يﺮﺘﻣ
، ﻧﺎﺧدور ﮥ رﻮﺒﻋ دوﺮﺟﺎﺟ ﯽـﻣ
ﺪـﻨﮐ
ﺖﺳا هدﻮﺑ ﻪﻘﻄﻨﻣ يزروﺎﺸﮐ بآ ﯽﻠﺻا ﻊﺒﻨﻣ ﺶﯿﭘ يﺪﻨﭼ ﺎﺗ ﻪﮐ .
ﭙﺗ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ ﮥ
ﯽﻃﺎـﺒﺗرا هاﺮﻫﺎﺷ ﻪﯿﺷﺎﺣ رد ﻦﯿﻟﺎﻔﺳ
ﺟ دﺎ ة ار نﺎﺘـﺴﻧﺎﻐﻓا و نﺎﺘﺴﻨﻤﮐﺮﺗ بﻮﻨﺟ ،ناﺮﯾا قﺮﺷ لﺎﻤﺷ يﺎﻬﮕﻨﻫﺮﻓ لﺎﺳ ناراﺰﻫ ﻪﮐ دراد راﺮﻗ گرﺰﺑ نﺎﺳاﺮﺧ
بﻮﻨﺟ و ناﺮﯾا بﺮﻏ بﻮﻨﺟ ، بﺮﻏ ﻪﺑ ﻦﯿﺑ
ﻦﯾﺮﻬﻨﻟا ﻞﺼﺘﻣ ﯽﻣ ﺖـﺳا هدﺮﮐ )
Hessari and Yousefi, 2007
.(
ﻪـﺑ
ﺮﻈﻧ ﯽﻣ هراﺰﻫ رد درﻮﺟﻻ ﮓﻨﺳ و ﺲﻣ ،هزوﺮﯿﻓ رﻮﻬﻇ ﺪﺳر يﺎﻫ
بﻮـﻨﺟ و ناﺮﯾا بﺮﻏ بﻮﻨﺟ رد مﻮﺳ و مرﺎﻬﭼ
ﻦﯿﺑ ﻦﯾﺮﻬﻨﻟا
، ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ ترﻮﺻ قﺮﺷ رد ﺖﺳدرود ﻖﻃﺎﻨﻣ ﺎﺑ ﯽﻃﺎﺒﺗرا هاﺮﻫﺎﺷ ﻦﯾا ﻖﯾﺮﻃ زا )
ﻌﻟﺎﻄﻣ ياﺮﺑ ﮥ
ﻖـﯿﻗد
و ﯽﺘﻤﯿﻗ ﻪﻤﯿﻧ يﺎﻬﮕﻨﺳ ﺖﯿﻤﻫا بﻮـﻨﺟ و ناﺮـﯾا بﺮﻏ بﻮﻨﺟ دﺎﺼﺘﻗا رد يﺰﻠﻓ يﺎﻬﯿﻧﺎﮐ
ﻦﯿـﺑ ﻦﯾﺮـﻬﻨﻟا ةراﺰـﻫ رد
ﻪﺑ ﺪﯿﻨﮐ عﻮﺟر مﻮﺳ و مرﺎﻬﭼ :
Kohl, 1978;1979; Johnson, 1973; Lamberg-Karlovsky, 1971, 1978
.(
ﯿﺷﺎﺣ رد ﻦﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ يدﺮﺒﻫار ﺖﯿﻤﻫا و بآ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﯽﻧاواﺮﻓ ﮥ
يﻻﺎـﺑ ﻢﮐاﺮـﺗ ﺚﻋﺎﺑ بﺮﻏ و قﺮﺷ ﯽﻃﺎﺒﺗرا هاﺮﻫﺎﺷ
ﺳا ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﻘﻄﻨﻣ رد ﺦﯾرﺎﺗ زا ﺶﯿﭘ يﺎﻫراﺮﻘﺘ .
ﻦﯿﻟﺎﻔﺳ ﻪﭙﺗ رد
، ﻪﯾﻻ يﺎﻫ هرود يﺎﻫ رود يراﺮﻘﺘﺳا ة
ﻢﯾﺪـﻗ ﺶﻧﺎﺑ
) رد ﺪﯾﺪﺟ كورا ﻦﯿﺑ
ﻦﯾﺮﻬﻨﻟا ( ﺖﺳا هﺪﺷ ﯽﯾﺎﺳﺎﻨﺷ ﻪﻔﻗو نوﺪﺑ و ﯽﻟاﻮﺘﻣ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﯽﻣﻼﯾا زﺎﻏآ و .
رود نﺎـﯾﺎﭘ ﺎﺑ ة
ﯽﻣﻼﯾا زﺎﻏآ
، ﻪﻃﻮﺤﻣ ﻦﯾا
، ﻦﻫآ ﺮﺼﻋ ﻂﺳاوا ﺎﺗ و هﺪﺷ كوﺮﺘﻣ ﻪـﮐIII
لﺎﻐـﺷا ﻪـﻃﻮﺤﻣ ﻦـﯾا هرﺎـﺑود ﯽـﻣ
،دﻮـﺷ
ﻪﻧﺎﺸﻧ دراﺪﻧ دﻮﺟو يراﺮﻘﺘﺳا ﭻﯿﻫ رﻮﻀﺣ زا يا .
نﺎﺧ زﺎﻏآ يﺎﻫرﻻﺎﺳ ﻦﯿﻟﺎﻔﺳ ﻪﭙﺗ رد ﯽﻣﻼﯾا
:
ﻌﺳﻮﺗ ﺎﺑ ﮥ رود رد يروﺮﭙﻣاد و يزروﺎﺸﮐ ة
ﺲﻣ ـ ﺪﯾﺪﺟ ﯽﮕﻨﺳ زﻮـﺣ رد
ة ير ﺖـﺷد
، ياﺮـﺑ ﺐـﺳﺎﻨﻣ ﺮﺘـﺴﺑ
ﯽﮔﺪﯿﭽﯿﭘ ﺶﯾاﺰﻓا و ﻪﻌﺳﻮﺗ يﺎﻫ
ﺪـﺷ ﻢﻫاﺮـﻓ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا و يدﺎﺼﺘﻗا . 1
ﻖـﯾﺮﻃ زا يدﺎـﺼﺘﻗا يﺎﻬﯿﮔﺪـﯿﭽﯿﭘ ﺶﯾاﺰـﻓا
ﯿﺣﺎﻧ رد هﺪﺷ مﺎﺠﻧا ﯽﺳرﺮﺑ ﯽﻃ رد 1.
ﮥ اﻮﺸﯿﭘ
، زا ﺶﯿﺑ 25 ﮏﻠﯿﺳ هرود ﻪﻃﻮﺤﻣ 3
ﻪﮐ هﺪﺷ ﺖﻓﺎﯾ ﻪﻘﻄﻨﻣ رد 4
ﻮﺤﻣ ﻪﻃ ، زا ﺶﯿﺑ ﯽﺘﻌﺳو 10
رﺎﺘﮑﻫ
ﻪﺘﺷاد ﺪﻧا . ﻊﻧﺎﻗ ﺪﻫاﻮﺷ ﺎﻬﯿﺳرﺮﺑ ﻦﯾا رد ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ هﺪﻨﻨﮐ
ﻪﻧﺎﺧدور يرﺎﯿﺑآ يﺎﻬﻟﺎﻧﺎﮐ دﻮﺟو ﺮﺑ ﯽﻨﺒﻣ يا ﺪﯾدﺮﮔ هﺪﻫﺎﺸﻣ يا
ه ﺎﻬﻧآ سﺎﺳاﺮﺑ و ﯽﻣ
ناﻮﺗ
ﻪﻃﻮﺤﻣ رد ير ﺖﺷد قﺮﺷ رد يزروﺎﺸﮐ ،ﺖﻔﮔ ﻘﯾﺮﻃ ﻪﺑ ﺪﯾﺪﺟ ﯽﮕﻨﺳ ﺲﻣ نارود يﺎﻫ
ﮥ ﺖﺳا هﺪﺷ مﺎﺠﻧا ﯽﺑآ .
4 / نﺎﺘﺳﺎﺑ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﮥّﻠﺠﻣ ﯽﺳﺎﻨﺷ
ﺖـﻣﻼﻋ ياﺮـﺑ يدﺪﻋ ﯽﻤﺘﺴﯿﺳ ﻪﺑ زﺎﯿﻧ يروﺮﭙﻣاد و يزروﺎﺸﮐ ﺮﺑ ﯽﻨﺘﺒﻣ ﯽﺘﺸﯿﻌﻣ دﺎﺼﺘﻗا ﺖـﯿﻤﮐ ﺖـﺒﺛ و يراﺬـﮔ
تاﺪﯿﻟﻮﺗ
، ﯾﺪﻣ ﻦﻓ رﻮﻬﻇ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ﺖﯾﺎﻬﻧ رد ﺮ
ﻦﯿﻟﺎﻔﺳ ﻪﭙﺗ ﺖﯾرﻮﺤﻣ ﻪﺑ ير ﺖﺷد رد يرادا ﺖﯾ ﯽﻣ
دﻮﺷ . ﻪـﺟﻮﺗ ﺎـﺑ
ﺖﻌﺳو ﻪﺑ 20
ﻃﻮﺤﻣ يرﺎﺘﮑﻫ ﮥ
وآﺮﺑ و ﻦﯿﻟﺎﻔﺳ ﻞﻗاﺪﺣ ﺖﯿﻌﻤﺟ در
2000 ﻪـﮐ ﻢﯿـﻨﮐ رﻮـﺼﺗ ﺖـﺳا راﻮـﺷد ،يﺮﻔﻧ
ﻌﻣﺎﺟ ﮏﯾ يﺎﻫرﺎﮐوزﺎﺳ ﮥ
رادا ياﺮﺑ ﻦﯿﺸﻧﺎﺘﺳور ة
ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻦﯿﻨﭼ يا
ﺪﺷﺎﺑ هدﻮﺑ .
ﯽﺼﺼﺨﺗ ﺰﮐﺮﻣ ﮏﯾ دﻮﺟو ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ
ﺖﻌﺳو ﺎﺑ ﯽﺘﻌﻨﺻ 1
ﻃﻮﺤﻣ تروﺎﺠﻣ رد رﺎﺘﮑﻫ ﮥ
ﯽﻃ رد ﻪﮐ ﯽﻟﺎﻐﺷ ﻪﭙﺗ ﯽﻨﻌﯾ ﻦﯿﻟﺎﻔﺳ 2
راﺮـﻗ شوﺎـﮐ درﻮﻣ ﻞﺼﻓ
ﻪﺘﻓﺮﮔ )
وا ﻞﺼﻓ ل
، ﺪﯿﻨﮐ هﺎﮕﻧ :
ناﺮﮕﯾد و يرﺎﺼﺣ
، 1386 ب ( ﻪـﻧ ﻪـﮐ دراد ﯽﻌﯾزﻮـﺗ و يﺪﯿﻟﻮﺗ ﺰﮐﺮﻣ ﮏﯾ ﺮﺑ هرﺎﺷا ،
دﺎﻣ زﺎﯿﻧ ﺎﻬﻨﺗ هدروآﺮﺑ ار ﺖﯿﻌﻤﺟ ي
ﯽﻣ ﻪﻃﻮﺤﻣ ﺮﯾﺎﺳ زﺎﯿﻧ يﻮﮕﺨﺳﺎﭘ ﻪﮑﻠﺑ هدﺮﮐ يﺎﻫ
هدﻮـﺑ ﺰـﯿﻧ ﺖﺷد رد راﻮﺠﻤﻫ
ﺖﺳا . ﺖﯾار ) (1984
ﻞﮑـﺷ رد ﯽﺘﻌﻨـﺻ و يرادا ،ﯽﻧﻮﮑـﺴﻣ يﺎﻫﺪـﺣاو ﯽﯾاﺪـﺟ ﺖـﺳا ﺪﻘﺘﻌﻣ يﺎـﻫدﺎﻬﻧ يﺮـﯿﮔ
ﯽﺘﻣﻮﮑﺣ
، ﯽﮔﮋﯾو زا ﯽﮑﯾ رﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﯽﻠﺻا يﺎﻫ
ﯽﻣ دور . زا ﺶﯿﺑ ﻒﺸﮐ 14000
هاﺮﻤﻫ ﻪﺑ ﻪﺘﺨﯾراو ﻪﺒﻟ لﺎﻔﺳ ﻪﻌﻄﻗ
ﺖﻌﺳو ﻪﺑ هﺪﺷ شوﺎﮐ ﺶﺨﺑ رد ﺎﻬﺘﺷﻮﻧ ﻞﮔ و ﺮﻬﻣ ﺮﺛا 150
ﯽﻃ رد ﻊﺑﺮﻣ ﺮﺘﻣ 4
،ﻦﯿﻟﺎﻔـﺳ ﻪـﭙﺗ رد شوﺎـﮐ ﻞﺼﻓ
ﺖﺧادﺮﭘ ﺰﯿﻧ و ﺎﻫﻻﺎﮐ يدورو نﺎﮑﻣ ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا رد نآ ﯽﺘﯾﺮﯾﺪﻣ و يرادا يﺮﺑرﺎﮐ هزوﺮﻣا ار ناﺮﮔرﺎﮐ هﺮﯿﺟ
ﯽﻣ ﺪﻧاﻮﺗ
،ﺪﻧﺎﺳﺮﺑ تﺎﺒﺛا ﻪﺑ ﻦﯾا و
يدﺎﺼﺘﻗا ﯽﻧﺎﮕﺒﺨﻧ دﻮﺟو ﺮﺑ لاد
ـ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﺖﺳا
هﻮﯿـﺷ ﺎـﺑ ﻪﮐ يﺎـﻫ
يﺪـﯿﻟﻮﺗزﺎﺑ
، مﺎـﻈﻧ
ﺮﻄﯿﺳ و لﺮﺘﻨﮐ ﺖﺤﺗ ار ﻪﻘﻄﻨﻣ يدﺎﺼﺘﻗا ة
ﺪﻧدﻮﺑ هداد راﺮﻗ دﻮﺧ .
ﻦﯾا زا ﺪﯾﺎﺷ ور ناﻮﺘﺑ
زﻮـﺣ ﮏـﯾ رد ار ﺮـﺗﺮﺑ نﺎـﺧ ﻦﯾا ذﻮﻔﻧ ﺖﺤﺗ عﺎﻌﺷ ة
ﯽﯾﺎـﯿﻓاﺮﻐﺟ )
ـﻟﺎﯾا ﺖ )؟
( ( ﺮـﻈﻧ رد
دﻮﺟو ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ يﺪﻌﺑ مﺎﮔ رد ،ﺖﯾﺎﻬﻧ رد ﻪﮐ ،ﺖﻓﺮﮔ ﻪـﻘﺒﻃ ،يﺪﻧوﺎـﺸﯾﻮﺧو ﯽﻧﻮـﺧ ذﻮﻔﻧ ﻂﺴﺑ
ﺎـﺑ ﺪـﻨﻤﻧاﻮﺗ يا
ﺖﺳﺎﯿﺳ و ﯽﯾاﺮﺟا يوزﺎﺑ اﺪﯿﭘ ﺮﯿﮔاﺮﻓ راﺬﮔ
ﯽﻣ ﺪﻨﮐ .
يرادا ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ كراﺪﻣ :
ﯽﻤﯾﺪﻗ ،دﻮﺟﻮﻣ كراﺪﻣ سﺎﺳاﺮﺑ نﺎﮑﻣ زا ﺎﻫﺮﻬﻣ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻦﯾﺮﺗ
يﺎﻫ ﯿﻄﺴﻠﻓ ،ﻪﯾرﻮﺳ يﺎﻫرﻮﺸﮐ ﯽﻧﺎﺘﺳﺎﺑ و نﺎﻨﺒﻟ ،ﻦ
ﯽﻟﻮﻃﺎﻧآ ) ﻪﯿﮐﺮﺗ ( ﺑﻪ ﺖﺳا هﺪﻣآ ﺖﺳد ).
Rashad, 1990:235
.(
ﻞﯾﺎﻤﺷ ﺮﻈﻧ زا ﺮـﻬﻣ ﺮﺛا ،ﺮﻬﻣ ﯽﺳﺎﻨﺷ
ﻞﺒﻤـﺳ و ﺎـﻫ
زا
ﯽﮕﻨﺳﻮﻧ زﺎﻏآ هرود
، ﺦﯾرﺎﺗ ﯽﯾﺎﺳﺎﻨﺷ و يراﺬﮔ هﺪﺷ
ﺪﻧا )
Amiet, 1997:83
.(
ﻪـﮐ ﺖـﺴﯿﻧ ﺎـﻨﻌﻣ نآ ﻪـﺑ ﻦﺨﺳ ﻦﯾا
رﻮﺼﺗ دﻮﺷ
ﯿﻌﻣ يﺎﻫدﺮﮐرﺎﮐ
ِﻦ
ِيرادا هدﻮﺗ ﻦﯿﻨﭼ ﺎﯾ ﯽﻠﮔ يﺎﻫ
هﺪـﺷ ﺮـﻬﻣ شﻮـﻘﻧ
، ﺖـﺳا هدﻮـﺑ ﺖـﺑﺎﺛ ﻪـﺸﯿﻤﻫ .
زا
ﺎﺠﻧآ ﯾ ﯽ مﺎﻈﻧ رد فوﺮﻇ ﺎﯾ رد يﺎﻫﺮﻬﻣ ﺮﺛا ﻪﮐ ﮓﻨﻫﺮﻓ زا يرادا يﺎﻫ
يﺎﻫ لﻮـﻃ رد نﺎﺘـﺳﺎﺑ ﮏﯾدﺰﻧ روﺎﺧ نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ
ﺞﻨﭘ زا ﺶﯿﺑ
ﯽـﻣ هدﺎﻔﺘﺳا هراﺰﻫ هﺪـﯾدﺮﮔ
ﯽـﻤﻧ ﻦﯾاﺮﺑﺎـﻨﺑ ،ﺪـﻧا ـﺑ ار هرود ﮏـﯾ يرادا دﺮﮐرﺎـﮐ ًﺎﻓﺮـﺻ ناﻮـﺗ
ﻪ رﻮـﻃ
هدﺎﺳ ﻪﻧارﺎﮕﻧا مﺎـﻤﺗ ياﺮﺑ يا داد ﻢﯿـﻤﻌﺗ ﺎـﻬﻧآ
)
Pittman, 1997:133
.(
ﻦﯿـﻨﭽﻤﻫ مﺎـﻈﻧ يزﺎـﺳزﺎﺑ و ﺖﺧﺎﻨـﺷ رد
دﺮﯿﮔ راﺮﻗ ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ ﻢﻫ نآ ﮏﺒﺳ ،دﺮﺑرﺎﮐ رﺎﻨﮐ رد ﯽﺳﺎﯿﺳ و يدﺎﺼﺘﻗا ،ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا .
ﻦـﯾا زا ندﺮـﺑ مﺎـﻧ ،ﻦﯾاﺮﺑﺎـﻨﺑ
ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ كراﺪﻣ ﻪﻧﻮﮔ هﺪﺷ
نﺪﻤﺗ و ﺎﻬﮕﻨﻫﺮﻓ رد رﺎﺛآ ﻦﯾﺮﺗ يﺎﻫ
ﯽﻣ راﺮﻗ ﺖﯾﻮﻟوا رد ﯽﻧﺎﺘﺳﺎﺑ دﺮﯿﮔ
.
ﺪﯾﺪﭘ ة نﺎﺧ يرادا ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ مﺎﻈﻧ و ﯽﻣﻼﯾا زﺎﻏآ يﺎﻫرﻻﺎﺳ :
رد رود ة رود زا ﺪﻌﺑ ﻪﮐ ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ ة
رد كورا ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ ﻦﯿﺑ
ﻦﯾﺮﻬﻨﻟا ﻧﺎﺑ و ﻞﮑـﺷ ناﺮـﯾا رد ﻢﯾﺪﻗ ﺶ ﯽـﻣ
دﺮـﯿﮔ و
دﺎﻣ يﺎﻨﺑ ﻞﯿﮑﺸﺗ يرادا ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ داﻮﻣ ،ار ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻦﯾا ي ﯽـﻣ
ﺪـﻫد و ﯽـﻣ زا يوﺮـﯿﭘ ﻪـﺑ ناﻮـﺗ
،ﻞﯾﺎﺷ نﺎﺴﻧو ار نآ
رود ة ﯽﻣﻼﯾا زﺎﻏآ )
Scheil,1905
( ﺲﺗﺎـﭘ و نﻮﺴﯾاد يرﺎﮕﻨﻫﺎﮔ سﺎﺳاﺮﺑ ﺎﯾ و
،
» شﻮـﺷ «III
ﺪﯿﻣﺎﻧ )
Potts, 1999: 74
.(
رود ة زﺎﻏآ ﮓـﻨﻫﺮﻓ ﺎـﺑ ﻖﻓا ﻢﻫ ،ﺶﯿﭘ لﺎﺳ راﺰﻫ رﺎﻬﭼ ﻞﯾاوا و راﺰﻫ ﺞﻨﭘ ﺮﺧاوا رد ،ﯽﻣﻼﯾا
ﻠﺣﺮﻣ و ﺮﺼﻧ تﺪﻤﺟ ﮥ
وا ﻪﻠﺴﻠﺳ ل يﺎﻫ ﻦﯿﺑ رد ﻢﯾﺪﻗ ﺖﺳا ﻦﯾﺮﻬﻨﻟا
. ﯽـﻣﻼﯾا زﺎﻏآ ﻖﻓا
(Abdi, 2003: 150)
ﻞﻣﺎـﺷ
هﺪﯿﭽﯿﭘ ﯽﺘﯾﺮﯾﺪﻣ مﺎﻈﻧ دﻮﺟو ﺮﺑ ﯽﻨﺒﻣ ﺪﻫاﻮﺷ ﺮﮕﯾد و يزﺎﺳ ﺮﻬﻣ ﺮﻨﻫ ،ﯽﺷرﺎﮕﻧ ﻢﺘﺴﯿﺳ ﮏﯾ يا
ﯽﻣ ﻪـﮐ ﺪﺷﺎﺑ ﺪـﻗﺎﻓ
ﺸﻨﻣ ﺄ ﻦﯿﺑ ﻨﯾﺮﻬﻨﻟا ﺖﺳا ﯽ
Pittman, 1997: 135)
.(
ﯽـﻣﻼﯾا زﺎـﻏآ ﺪـﻧﺪﻘﺘﻌﻣ نﻮـﺴﻧﺎﺟ و ﺖﯾار
، ﺐـﻟﺎﻗ رد ﯽـﮕﻨﻫﺮﻓ
ﻦﯿﻣزﺮﺳ و نﺎﺷﻮﺷ ﺖﺷد رد ﻪﮐ ﺖﺳا يرﺎﺘﺷﻮﻧ ﻢﺘﺴﯿﺳ يﺎﻫ
قﺮﺷ و ناﺮﯾا بﺮﻏ ﻊﻔﺗﺮﻣ ﻦﯿﺑ
ﻦﯾﺮـﻬﻨﻟا ﻦﯿـﺑ
3100
و 2900 ق .م . ﺮﻫﺎﻇ ﺖﺳا هﺪﺷ
(Wright and Johnson, 1975: 269)
. ود زا نﺪﻟآ رة
ﮏـﯾ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﯽﻣﻼﯾا زﺎﻏآ
دﺎﯾ ناﺮﯾا ﻦﯿﻣزﺮﺳ ﺮﺳاﺮﺳ رد هدﺮﺘﺴﮔ ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ هﺪﯾﺪﭘ ﯽﻣ
ا ﻪـﮐ ﺪﻨﮐ ز
3300 ق . ﺪـﯾدﺮﮔ زﺎـﻏآ م ه
ﺎـﺗ و 2800 ق .م .
ﯽﻣ ﻪﻣادا ﺪﺑﺎﯾ
(Alden, 1982: 613)
. زﺎـﻏآ يرادا و ﯽﺘﯾﺮﯾﺪـﻣ ﻢﺘـﺴﯿﺳ ﺶﯾاﺪـﯿﭘ ﻪـﮐ ﺖﺳا ﺪﻘﺘﻌﻣ ﺪﻧﻮﻠﮕﻧا تﺮﺑار
ﻮﺤﺗ زا ياﺪﺟ ﯽﻣﻼﯾا ﯿﭘ و يرادا ﻢﺘﺴﯿﺳ تﻻ
رد شرﺎﮕﻧ ﺶﯾاﺪ ﻦﯿﺑ
ﻦﯾﺮﻬﻨﻟا ـﻠﻫو رد ﻪﮐ ﺪﻨﭼ ﺮﻫ ﺖﺳا هدﻮﺑ ﮥ
وا ل
،
ﻪﻧﻮﻤﻧ رد ﯽﺗوﺎﻔﺗ يﺎﻫ
ﻞﮔ ﻪﺘﺷﻮﻧ يﺎﻫ
وا ﯽﻤﻧ نﺎﯾﺎﻤﻧ ﻪﯿﻟ ﺗ ﯽﻤﮐ ﺎﺑ ﯽﻟو ﺪﻨﮐ
ﺄ توﺎﻔﺗ ﻞﻣ ﺎﻫ
ﻢـﻫ و شرﺎﮕﻧ عﻮﻧ رد ﻢﻫ
ﻢﯾﻼﻋ رد ﺺﺨﺸﻣ
ﯽﻣ ددﺮﮔ
Damero and Englund,1990:116)
.(
ﺶﯾاﺪـﯿﭘ ﻪـﮐ ﺖـﺳا ﺪـﻘﺘﻌﻣ ﺪـﻧﻮﻠﮕﻧا تﺮﺑار
ﺮﯾﺪﻣ ﻢﺘﺴﯿﺳ ناﺮﯾا رد ﯽﻣﻼﯾا زﺎﻏآ يرادا و ﯽﺘﯾ
، رد ﻻﺎﻤﺘﺣا و هدﻮﺑ يرﺎﯿﺴﺑ تﺎﻣﺎﻬﺑا ياراد 3300
ق .م . زا ياﺪـﺟ
ﻮﺤﺗ رد شرﺎﮕﻧ ﺶﯾاﺪﯿﭘ و يرادا ﻢﺘﺴﯿﺳ تﻻ ﻦﯿﺑ
ﻦﯾﺮﻬﻨﻟا رد و هﺪـﺷ زﺎﻏآ 3000
ق .م . ﺖـﺳا هﺪﯿـﺳر نﺎـﯾﺎﭘ ﻪـﺑ
)
Englund, 2005
(.
رود ﯽﮔدﺮﺘـﺴﮔ ة
حﻮﻄـﺳ ﺎـﺑ ناﺮـﯾا رد ﯽـﻣﻼﯾا زﺎـﻏآ 14b
16– رد شﻮـﺷ رد ﻞـﭘوﺮﮐا )
Carter, 1980;
Dittmann, 1986a: 173-75;182; 1986b: 347; Le Brun, 1971
( ﯽﯿﺤﯾ ﻪﭙﺗ ، )IVc
Lamberg-Karlovsky,
1971; Damerow and Englund, 1989
( ﮏﻠﯿﺳ ، )IV 2
Ghirshman,1938
( رود نﺎﯿﻠﻣ ﻪﭙﺗ ، ة
ﺪـﯾﺪﺟ ﺶﻧﺎـﺑ
)
Sumner, 1986; Dittmann, 1986b: 334-37; Nicolas, 1990
( ﻪﺘﺧﻮـﺳ ﺮﻬـﺷ )I
Tosi, 1983
( ﯽـﮑﺑزا ،
) هدازﺪﯿﺠﻣ 1379
( ﺖﻓﺮﯿﺟ و )
؟ ( )
Basello, 2006
( حﺮﻄﻣ ﯽﻣ ﺪﺷﺎﺑ .
ﻦﯿﻟﺎﻔﺳ ﻪﭙﺗ ﯽﻣﻼﯾا زﺎﻏآ يرادا ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ كراﺪﻣ
ﻧﻮﮔ ﮥ 1 ـ ﯽﭙﻣﺎﺘﺳا يﺎﻫﺮﻬﻣ :
ﻪﮑﺗ يور ﺮﺑ ندﺮﮐ ﺮﻬﻣ ياﺮﺑ يدﻮﻤﻋ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﯽﭙﻣﺎﺘﺳا ﺮﻬﻣ يﺎﻫ
ـﺑ ﺮـﻈﻧ درﻮﻣ ﯽﻠﮔ ﻪ
دور ﯽﻣرﺎـﮐ .
يﺎـﻫﺮﻬﻣ
ﺳا ﯽﻣ ﺪﯿﻟﻮﺗ ار ﺮﯾﻮﺼﺗ ﮏﯾ ﺎﻬﻨﺗ ،رﺎﺸﻓ رﺎﺑ ﺮﻫ رد ﯽﭙﻣﺎﺘ ﺪﻨﮐ
. ـﺑ ﺮﯾﻮـﺼﺗ دﺎﺠﯾا ،ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ﻪ
ّﺮـﮑﻣ رﻮـﻃ ﯽـﭘ و ر
ﯽـﭘرد
ﺖﺳا ﺖﮐﺮﺣ راﺮﮑﺗ ﺪﻨﻣزﺎﯿﻧ .
ﻪﯿـﺷﺎﺣ ﮏـﯾ هراﻮـﻤﻫ ،ﺖﺳا ﻪﺘﺴﺑ ﺶﻘﻧ ﻞﮔﺮﺑ ﻪﮐ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﺮﻫ ﻦﯿﺑ و ﺖﮐﺮﺣ ﺮﻫ ﻦﯿﺑ
دراد دﻮﺟو ﯽﻟﺎﺧ )
يرادﺮﺳ
، 1384 .(
ﻦﯿﻟﺎﻔـﺳ ﻪﭙﺗ يﺎﻬﺷوﺎﮐ ﯽﻃ رد نﻮﻨﮐ ﺎﺗ 3
ﻄﻗ ﺮـﻬﻣ ﺎـﺑ هﺪـﺷ ﺮـﻬﻣ ﻞـﮔ ﻪـﻌ
ﺪﺷ ﺖﻓﺎﯾ ﯽﭙﻣﺎﺘﺳا ﺖﺳا ه
. ﯽﺳﺪﻨﻫ و ﯽﻫﺎﯿﮔ،ﺖﺸﭘ كﻻ شﻮﻘﻧ ﻞﻣﺎﺷ تﺎﻌﻄﻗ ﻦﯾا ﯽﻣ
ﺪﻨﺷﺎﺑ . ﮏـﯾ ناﺮﯾا تﻼﻓ رد
ﻪﻤﮐد يﺎﻫﺮﻬﻣ زا هدﺮﺘﺴﮔ ﻖﻓا حﺮﻃ ﺎﺑ هاﺮﻤﻫ ﻞﮑﺷ يا
دراد دﻮﺟو ﯽﺳﺪﻨﻫ يﺎﻫ
(Caldwell, 1976: 230)
. ﺑﻪ رﻮﻃ
ّﻠﮐ ﻪﮑﺗ سﺎﺳاﺮﺑ ﯽ يﺎﻫ
ﺮﻈﻧ ﻪﺑ هﺪﺷ ﺮﻬﻣ ﯽﻠﮔ ﯽﻣ
ﯾا ﺪﺳر ﺪـﺤﻣ ﺢﻄـﺳ ياراد ﯽﭙﻣﺎﺘـﺳا يﺎـﻫﺮﻬﻣ ﻦ ﻪـﺳ ﺮـﻫ رد ب
هدﻮﺑ دﺮﮔ و ﻊﺑﺮﻣ ﻞﮑﺷ ﮏﯾ و ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺪﻧا
) ﺮﯾﻮﺼﺗ 3 .(
ﻧﻮﮔ ﮥ 2 ـ ﻪﻧاﻮﺘﺳا يﺎﻫﺮﻬﻣ يا
:
رود زا ة ﻢﯾﺪﻗ ﺶﻧﺎﺑ )
رد ﯽﻧﺎﯿﻣ كورا ﻦﯿﺑ
ﻦﯾﺮﻬﻨﻟا ( ﯽـﻣ ﺪـﯾﺪﭘ يزﺎﺳﺮﻬﻣ ﮏﺒﺳ رد ﯽﻨﯾدﺎﯿﻨﺑ ﺮﯿﯿﻐﺗ ﺪـﯾآ
)
Porada, 1993
( .
ﺑ يراﺰﺑا عاﺮﺘﺧا ﻪ
رد ﺮﯿﯿﻐﺗ ﺚﻋﺎﺑ ﻪﺘﻣ مﺎﻧ ﺎﻫﺮﻬﻣ يور ﺮﺑ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﯽﮐﺎﮑﺣ ﮏﺒﺳ
ﯽﻣ دﻮﺷ . ﻪﻧاﻮﺘـﺳا ﺮـﻬﻣ اﺪـﺘﺑا رد يا
6 / نﺎﺘﺳﺎﺑ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﮥّﻠﺠﻣ ﯽﺳﺎﻨﺷ
ﻦﯿﺑ بﻮﻨﺟ رد جاور ﻦﯾﺮﻬﻨﻟا
ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺎﯾ .
ﻪﻧاﻮﺘﺳا يﺎﻫﺮﻬﻣ دﻮﺑ ﺮﻣﺮﻣ و مﺮﻧ ﮏﻫآ ﮓﻨﺳ ﺲﻨﺟ زا ﻦﯿﻟﺎﻔﺳ ﻪﭙﺗ يا
ه ﺪﻧا . و ﯽﻫﺎـﯿﮔ و ﯽـﺳﺪﻨﻫ شﻮﻘﻧ ﺎﺑ ﺎﻬﻧآ
ﯽﻧاﻮﯿﺣ ﺎﺒﯾز رﺎﯿﺴﺑ هﺪﻨﮐ
ﺑ و هﺪﺷ يرﺎﮐ ﻪ
ﺴﯾر نﺪﻧارﺬﮔ ياﺮﺑ يدﻮﻤﻋ رﻮﻃ هﺪـﺷ خارﻮـﺳ ﺎـﻬﻧآ ﻞـﺧاد زا نﺎﻤ
ا ﺪـﻧ .
زاﺪﻧا ة هﺮﻬﻣ يﺎﻫ ﻪﻧاﻮﺘﺳا ﻦﯿﺑ ﻦﯿﻟﺎﻔﺳ ﻪﭙﺗ يا 1
ﯽﺘﻧﺎﺳ ﺎﺗ ﺮﺘﻣ 5 ﯽﺘﻧﺎﺳ ﺮﯿﻐﺘﻣ ﺮﺘﻣ ﯽﻣ
ﺪﺷﺎﺑ ) ﺮﯾﻮﺼﺗ 4 .(
ﻧﻮﮔ ﮥ 3 ـ شﻮﭘرد ﯽﻟﺎﻔﺳ فوﺮﻇ يﺎﻫ :
3 ـ 1 ـ ﻧﺎﻫد ﺎﺑ ﯽﻓوﺮﻇ ياﺮﺑ ﺮﺘﺸﯿﺑ ندﺮﮐ ﺮﻬﻣ ﻪﻧﻮﮔ ﻦﯾا ﮥ
ﯽﻣ هدﺎﻔﺘﺳا ﻦﯿﻟﺎﻔﺳ ﻪﭙﺗ رد گرﺰﺑ ًﺎﺘﺒﺴﻧ و ﺖـﺳا هﺪـﺷ
ﻃ زا شﻮﭘرد ﻦﯾا ﯽﻨﯿﯾﺎﭘ ﺖﻤﺴﻗ زا هﺪﻧﺎﻣزﺎﺑ رﺎﺛآ ﻖﯾﺮ ﯽﻣ ﺎﻫ
زاﺪـﻧا ﻪﺑ ناﻮﺗ ة
ـﻧﺎﻫد ﮥ دﺮـﺑ ﯽـﭘ فﺮـﻇ .
ﻦـﯾا ﻊـﻗاو رد
شﻮﭘرد بﻮﭼ ﺪﻨﻧﺎﻤﻫ ﺎﻫ هﺮﻤﺧ و هزﻮﮐ ندﺮﮔ ﻞﺧاد رد ﻢﮐ رﺎﺸﻓ ﺖﻟﺎﺣ ﺎﺑ ﻪﺒﻨﭘ
ﯽﻣ راﺮﻗ ﺎﻫ ﻪﺘﻓﺮﮔ
ﺪﻧا . كﻮـﻧ ﺖﻤﺴﻗ
شﻮﭘرد ﻦﯾا ﯽﻧوﺮﯿﺑ مﺮﻓ ﺎﻫ
دراد ﯽﻔﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ .
ﺑ و ﺪﻨﺘﺴﻫ فﺎﺻ تﺎﻗوا ﯽﻫﺎﮔ ﯽﻣ هدز ﺮﻬﻣ ﺎﻬﻧآ يور ﺮ
ﺪﺷ . ﯽـﻀﻌﺑ
ﺪﺤﻣ ﺎﻬﻧآ زا ﺑ ﯽﺧﺮﺑ و ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻞﮑﺷ ﯽﺑ
ﻪ فﺎﺻ و ﺖﺨﺗ ترﻮﺻ ﯽﻣ
ﺪﻨﺷﺎﺑ ) ﺮﯾﻮﺼﺗ 5 .(
3 ـ 2 ـ د شﻮﭘر يﺮﻄﺑ و ﻪﻟﻮﻟ يﺎﻫ :
شﻮﭘرد زا ﯽﻀﻌﺑ هزاﺪﻧا ﻪﺑ ﻦﯿﻟﺎﻔﺳ ﻪﭙﺗ ﯽﻠﮔ يﺎﻫ
ﯽﻣ ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﮏﯾرﺎﺑ يا ـﺑ ﻂـﻘﻓ دﺮـﮐ رﻮـﺼﺗ ناﻮـﺗ
ﻪ ناﻮـﻨﻋ
يﺮﻄﺑ و فوﺮﻇ ﻪﻟﻮﻟ شﻮﭘرد ﻫد ﺎﺑ ﯽﯾﺎﻫ
ﻧﺎ ﮥ راﺮﻗ هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ ﮓﻨﺗ ﯽﻣ
ﮔ ﻪﺘﻓﺮ ﺪﻧا . ﻦﯾا مﺮﻓ عﻮﻨﺗ شﻮـﭘرد ﻪـﻧﻮﮔ
ﺎـﻫ
ﻧﻮﻤﻧ زا ﺮﺘﻤﮐ ﮥ
هزﻮﮐ
ًﺎﻣﻮﻤﻋ و ﺖﺳﺎﻫ ﺑ
ﻪ ﺮﻬﻣ ﺮﺛا ﺪﻗﺎﻓ و ﻞﮑﺷ ﯽﭼرﺎﻗ ترﻮﺻ ﯽﻣ
ﺪﻨﺷﺎﺑ ) ﺮﯾﻮﺼﺗ 6 .(
ﻧﻮﮔ ﮥ 4 ـ مﻮﻣ و ﺮﻬﻣ هﺮﻤﺧ يﺎﻫ
:
ﻦﯾا ﮔ ﻮ ﺮﻬﻣ ﺮﺛا ﻪﻧ
، ﺪﻧراد ﮏﯾرﺎﺑ و فﺎﺻ ًﺎﺘﺒﺴﻧ ﯽﻣﺮﻓ و
ﻪﺒﻟ ﺎﮐ ﺎﻬﻧآ يﻻﺎﺑ و ﻪﺗ يﺎﻫ و ﻊﻄﻘﻣ ﻖﯾﺮﻃ زا و ﺖﺳا ﻞﻣ
ﻪﺒﻟ يور ﺮﺑ دﻮﺟﻮﻣ شﻮﻘﻧ ﯽﻠﺧاد يﺎﻫ
ﺪﻨﺘـﺴﻫ ﺺﯿﺨﺸﺗ ﻞﺑﺎﻗ نﺎﺷ .
ـﺑ ﺎـﻬﻧآ ﻪ ﻪﺘـﺴﺑ فﺮـﻇ و هﺮـﻤﺧ ندﺮـﮔ رود
ﯽﻣ ﺪﻧﺪﺷ . ﺖﻤﺴﻗ ﺖﻤﺴﻗ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ تﺎﻌﻄﻗ ﻦﯾا ﯽﯾﻻﺎﺑ يﺎﻫ ﺑ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ
ﻪ ﻧﺪﺑ رود ﮥ ﯽﻣ ﻪﺘﺴﺑ هﺮﻤﺧ ندﺮﮔ ﺮﺘﮐزﺎﻧ ﺪﺷ
ﺪﻨﺘﺴﻫ . ﻤﺴﯾر زا يرﺎﺛآ ،ﺎﻫﺮﻬﻣ ﺮﺛا ﻦﯾا ﯽﻠﺧاد ﺖﻤﺴﻗ رد ﯽﻣ هﺪﯾد نﺎ
ﺑ ﻪﮐ دﻮﺷ ﻪ
ﻪﺘﺴﺑ هﺮﻤﺧ ندﺮﮔ رود ﯽـﻣ
هﺪـﺷ
ﺖﺳا . ﻦﯾا دﺮﮐرﺎﮐ ﻪﮑﺗ ﻪﻧﻮﮔ
هدﺎﻔﺘـﺳا ندﺮـﮐ مﻮـﻣ و ﺮـﻬﻣ ياﺮـﺑ ﻪـﮐ ﯽـﻓوﺮﻇ ﻪـﮐ هدﻮـﺑ ترﻮﺻ ﻦﯾﺪﺑ ﯽﻠﮔ يﺎﻫ
ﯽﻣ ﻪﺒﻟ ﺪﯾﺎﺑ ًﺎﻤﺘﺣ ﺪﯾدﺮﮔ ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﻪﺘﺸﮔﺮﺑ نوﺮﯿﺑ ﻪﺑ ﯽﯾﺎﻫ
. مﺮﭼ ﺎﯾ و ﻪﭼرﺎﭘ ﺎﺑ اﺪﺘﺑا شور ﻦﯾا رد
،
ِرد ار فﺮﻇ
ﺑ ﺲﭙﺳ و هﺪﻧﺎﺷﻮﭘ ﺑ نﺎﻤﺴﯾر ﮏﯾ نﺪﯿﭽﯿﭘ ﺎ
ﻪ ﻆـﻔﺣ ار فﺮـﻇ تﺎﯾﻮﺘﺤﻣ نآرود ﯽـﻣ
ﺪـﻧدﺮﮐ . يور ﺮـﺑ نآ زا ﺲـﭘ
ﺒﻟ رود نﺎﻤﺴﯾر ﮥ
فﺮﻇ
، ﯽﻠﮔ تﺎﻌﻄﻗ
، ﯽﻣ هدز ﺮﻬﻣ ﺶﻘﻧ ﺎﻬﻧآ يور و هﺪﯿﻧﺎﺒﺴﭼ ﺪﺷ
. زا يرﺎﺛآ ﯽﺘﻗو ﻞﯿﻟد ﻦﯿﻤﻫ ﻪﺑ
ﻦﯾا ﯽﻣ ﺖﻓﺎﯾ ﯽﻧﺎﺘﺳﺎﺑ يﺎﯾﺎﻘﺑ رد تﺎﻌﻄﻗ ﻪﻧﻮﮔ ﻮﺷ
ﯽﻣ ،د نﺎﻤـﺴﯾر ﺶﻘﻧ زا يرﺎﺛآ ناﻮﺗ د ﺖﻤـﺴﻗ رد ار
ﺎـﻬﻧآ ﯽـﻧور
دﺮﮐ هﺪﻫﺎﺸﻣ .
هﺪﻤﻋ ﺶﺨﺑ هداد زا يا
يﺎﻫ زا ﺶﯿـﺑ و هدﻮـﺑ يژﻮﻟﻮﻨﮑﺗ ﻦﯾا ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﻦﯿﻟﺎﻔﺳ ﻪﭙﺗ ﯽﺘﯾﺮﯾﺪﻣ 23
/ 64
ﻪﮑﺗ ﻞﮐ زا ﺪﺻرد يﺎﻫ
صﺎﺼﺘﺧا دﻮﺧ ﻪﺑ ار هﺪﺷ ﺮﻬﻣ ﯽﻠﮔ ﯽﻣ
ﺪﻫد ) ﺮﯾﻮﺼﺗ 7 .(
ﻧﻮﮔ ﮥ 5 ـ مﻮﻣ و ﺮﻬﻣ ﻪﺒﻌﺟ و ﻪﺴﯿﮐ يﺎﻫ
:
ﯽﻧاواﺮﻓ رﺎﻤﺷ زا
ﻪﮑﺗ يﺎﻫ ﯿﮐ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ هﺪﺷ ﺮﻬﻣ ﯽﻠﮔ ﻦﯿﻟﺎﻔـﺳ ﻪـﭙﺗ رد شوﺎﮐ ﻞﺼﻓ رﺎﻬﭼ ﯽﻃ رد ﻪﺒﻌﺟ و ﻪﺴ
ﺖﺳا هﺪﻣآ ﺖﺳد ﻪﺑ .
ﻦﯾا ﻪﮑﺗ ﻪﻧﻮﮔ يﺎﻫ
ﺑ هﺮﻤﺧ يﺎﻫﺮﻬﻣ ﺮﺛا ﺪﻨﻧﺎﻤﻫ ﺰﯿﻧ هﺪﺷ ﺮﻬﻣ ﯽﻠﮔ ﻪ
و ﻪﺘﺴﮑﺷ تﺎﻌﻄﻗ ترﻮﺻ
ﯽﻣ ﺖﻓﺎﯾ دﺮﻔﻨﻣ ﺪﻧﻮﺷ
و ﯽﻣ هﺪﯾد نﺎﻤﺴﯾر رﺎﺛآ ﺎﻬﻧآ ﺖﺸﭘ دﻮﺷ
. د ﺮﮕﯾد فﺮﻃ ر
، ًﻻﻮـﻤﻌﻣ ﻪـﮐ دراد دﻮﺟو ﺮﻬﻣ رﺎﺛآ
ﻪﺴﯿﮐ ندﺮﮐ ﺮﻬﻣ ياﺮﺑ ﻪﭼرﺎﭘ يﺎﻫ
ﺑ ﻪﺒﻌﺟ و يا ﻪ
هﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ رﺎﮐ ﺪﻧا
. ﻪـﻧﻮﻤﻧ ﯽـﺧﺮﺑ ﯽﻌﻠﺿﺪﻨﭼ ﻞﮑﺷ زا ﻦـﯾا يﺎـﻫ
ﯽﻣ هوﺮﮔ
ﻮﺼﺗ ناﻮﺗ ﻪﮑﺗ ﻪﮐ دﺮﮐ ر
ﯽﻣ ﻪﺴﯿﮐ يور بﺎﻨﻃ هﺮﮔ ﻞﺤﻣ رد ار ﻞﮔ زا يا ﺘﺷاﺬﮔ
ﻪ ﻦـﻬﭘ و نداد رﺎﺸﻓ ﺎﺑ و
ﯽﻣ ﻞﻣﺎﮐ ﺖﻇﺎﻔﺣ ياﺮﺑ ار هﺮﮔ ﺢﻄﺳ ،نآ ندﺮﮐ ﺪﻧﺎﺷﻮﭘ
ه ا ﺪﻧ ) ﺮﯾﻮﺼﺗ 8 .(
ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﯽﻣ تاﺪـﯿﻟﻮﺗ ﺪﺳر ﯽﺗﺎـﻧاﻮﯿﺣ ﻢـﺸﭘ
هﺮﯿﺧذ رد ﯽﮔدﺎﺳ ﻞﯿﻟد ﻪﺑ ﺪﻨﻔﺳﻮﮔ و ﺰﺑ ﺮﯿﻈﻧ ،تﺎﺟﻮﺴﻨﻣ ﻪﺑ نآ ﻞﯾﺪﺒﺗ ﺖﯾﺎﻬﻧ رد و نآ نﺎﺳآ ﻞﻘﻧ و ﻞﻤﺣ ،يزﺎﺳ
ﻪﺘـﺷﻮﻧ ﻞـﮔ نﻮـﺘﻣ رد ﺰـﺑ و ﺪﻨﻔﺳﻮﮔ داﺪﻌﺗ يﻻﺎﺑ رﺎﻣآ و ﺖﺳا هدﻮﺑ ﻪﻟدﺎﺒﻣ و ترﺎﺠﺗ ياﺮﺑ ﯽﯾﻻﺎﺑ ﻞﯿﺴﻧﺎﺘﭘ ياراد ) ﻪﺘﺸﺒﻧ ( يﺎﻫ ﻠﮔ ﺮﺛا يداﺪﻌﺗ ﻒﺸﮐ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ و ﻦﯿﻟﺎﻔﺳ ﻪﭙﺗ زا ﯽـﻫوﺮﮔ ﻂـﺳﻮﺗ تﺎﺟﻮـﺴﻨﻣ ﻞﻤﺣ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﺎﺑ ﺮﻬﻣ ﯽ
نادﺮﻣ وﺎﮔ ﯽﻣ
ﻪﻘﻄﻨﻣ ترﺎﺠﺗ رد نآ هﺎﮕﯾﺎﺟ و تﺎﺟﻮﺴﻨﻣ ﺪﯿﻟﻮﺗ ﺖﯿﻤﻫا ﺮﺑ لاد ﺪﻧاﻮﺗ ﻪﻘﻄﻨﻣاﺮﻓ و يا
يا ﺪﺷﺎﺑ .
ﻪﻧﻮﻤﻧ زا ﯽﺧﺮﺑ يور ﮏﯾ ﻪﺘﺳد ﻦﯾا يﺎﻫ
، و فﺎﺻ
ّﻄﺴﻣ ﯽﻣ نﺎﺸﻧ و ﺖﺳا ﺢ مﻮـﻣ و ﺮـﻬﻣ ياﺮـﺑ ار ﺎـﻬﻧآ ﺪـﻫد
ﻪﺒﻌﺟ ندﺮﮐ ﯽﻓوﺮﻇ ﺎﯾ و ﯽﺑﻮﭼ يﺎﻫ
ﺑ ﺢﻄﺴﻣ و فﺎﺻ ﯽﺤﻄﺳ ﺎﺑ ﻪﺑﺎﺸﻣ ﻪ
رﺎﮐ ﯽﻣ هدﺮﺑ ﺪﻧا . ﻪـﻧﻮﻤﻧ ﺮﺜﮐا يﺎـﻫ
و ﺮـﻬﻣ
لﺪﻋ و ﻪﺒﻌﺟ مﻮﻣ
، ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻞﮑﺷ ﯽﻀﯿﺑ .
ﻧﻮﮔ ﮥ 6 ـ مﻮﻣ و ﺮﻬﻣ رﺎﺒﻧا يدورو برد يﺎﻫ
:
ﻞﻔﻗ يﺎﻫ هﮋﯾو ﺖﯿﻤﻫا زا ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ ﻦﻓ رد ﯽﻠﮔ ﺖﺳا رادرﻮﺧﺮﺑ يا
. ﻪﮑﺗ ﻦﯾا زا يﺎﻫ
زا ﺖـﻈﻓﺎﺤﻣ ياﺮـﺑ ﯽـﻠﮔ
هﺪﺷ رﺎﺒﻧا يﺎﻫﻻﺎﮐ و ﺎﻫرﺎﺒﻧا هدﺎﻔﺘﺳا لﻮﺌﺴﻣﺮﯿﻏ داﺮﻓا دورو ﺮﺑاﺮﺑ رد
ﯽﻣ ﺖﺳا هﺪﺷ .
يور ﺮـﺑ ﻪـﻌﻟﺎﻄﻣ و ﯽﺳرﺮﺑ ﺎﺑ
هداد ﻪﻧﻮﮔ ﻦﯾا يﺎﻫ
ﻪﮑﺗ مﺎﻤﺗ نﺎﺳﺎﻨﺷ نﺎﺘﺳﺎﺑ ،ﯽﺘﯾﺮﯾﺪﻣ ﺖـﻓﺎﯾ ﯽﻠﮔ يﺎﻫ
شوﺎـﮐ رد هﺪـﺷ و ﺮـﻬﻣ ناﻮـﻨﻋ ﻪـﺑ ار ﺎـﻫ
مﻮﻣ
وا ياﺮﺑ و هداد ﺺﯿﺨﺸﺗ هﺮﻤﺧ يﺎﻫ ﻪﮑﺗ ﻦﯾا زا رﺎﺑ ﻦﯿﻟ
يﺎﻫ ﻞﻔﻗ ناﻮﻨﻋ ﺎﺑ ﯽﻠﮔ ﺮﻬﻣ ﯽﻠﮔ يﺎﻫ
يور ﺮـﺑ هﺪـﺷ
دﺮﮐ دﺎﯾ ﺎﻫﺎﻀﻓ يدورو رد ه ا
ﺪﻧ )
Ferioli and Fiandra, 1979
(
ﺼﺨﺸﻣ ﮥ ﻦﯾا ﺖﺧﺎﻨﺷ دراﺪﻧﺎﺘﺳا
،ﺎﻫﺮﻬﻣ ﺮﺛا ﻪﻧﻮﮔ ترﺎﺒﻋ
زا ﺪﻧا :
1 ـ ﺎﻬﻧآ فﺮﻃ ﮏﯾ ﺶﻘﻧ ﺑ هﺪﯿﭽﯿﭘ نﺎﻤﺴﯾر ﺎﺑ هاﺮﻤﻫ ﮏﯾرﺎﺑ ﯽﺑﻮﭼ ﺦﯿﻣ ﮏﯾ
ﻪ ﺖﺳا ﺎﻬﻧآ رود .
2 ــ رد ﺎـﻬﻧآ ﻪـﺗ
،ﯽﺑﻮﭼ ﺦﯿﻣ ﻦﯾا ﺎﺑ ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ يﺎﯾاوز زا ﯽﺷﻮﻘﻧ
ﺖـﺷاد ﺪـﻫاﻮﺧ ﯽﺘـﺸﺧ راﻮـﯾد ﮏـﯾ ﺢﻄـﺳ ﺎﯾ رد .
شور ﻦـﯾا رد
ﻣادا ﺲﭙﺳ و هﺪﺷ هداد رﻮﺒﻋ رد خارﻮﺳ ﻞﺧاد زا ﯽﻧﺎﻤﺴﯾر ﮥ
نﺎﻤﺴﯾر
، ﻪﻠﯿﻣ رود ﻫ زا ﺲﭘ و هﺪﺷ هﺪﯿﭽﯿﭘ ﯽﺑﻮﭼ يﺎ
ﺮـﻬﻣ ﯽـﻠﮔ طوﺮﺨﻣ ﺲﭙﺳ و هﺪﻧﺎﺷﻮﭘ ﻞﮔ ﺎﺑ ﯽﻃوﺮﺨﻣ ترﻮﺻ ﻪﺑ نآ رود ، راﻮﯾد يور ﺮﺑ رد رﺎﻨﮐ رد يراﺰﮔرﺎﮐ ﺖﺳا هﺪﺷ .
ﺑﻪ ﮑﻨﯾا ﻞﯿﻟد ﻦﯾا ﺖﯾﺮﺜﮐا ﻪ ﻪﮑﺗ ﻪﺑ نﺪﺷ زﺎﺑ زا ﺲﭘ ﮏﭼﻮﮐ تﺎﻌﻄﻗ ﻪﻧﻮﮔ
ﯽـﻣ ﻞﯾﺪـﺒﺗ هﺪـﺷ دﺮـﺧ يﺎـﻫ ،ﺪﻧﺪـﺷ
ﺴﻣ ﻦﯾا نآ ﺮﻫ و ﺖﺳا ﺖﺨﺳ ﺎﻬﻧآ ﺺﯿﺨﺸﺗ ﺌ
ﻪﺒﻌﺟ يﺎﻫﺮﻬﻣ ﺮﺛا ﺎﯾ و هﺮﻤﺧ يﺎﻫﺮﻬﻣ ﺮﺛا ﺎﺑ ﻪﮐ دراد دﻮﺟو ﻪﻠ ﻪﮐ ﺎﻫ
ﺑ ﺐﻠﻏا ﻪ ﯽﻣ دراو ﯽﺑﻮﭼ ﺦﯿﻣ ﺎﻬﻧآ رود ﺪﺷ
، دﻮﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ هﺎﺒﺘﺷا .
ﯽـﮕﻤﻫ ﻦﯿﻟﺎﻔـﺳ ﻪـﭙﺗ ﯽـﻠﮔ يﺎﻬﻠﻔﻗ و هدﻮـﺑ مﺎـﺧ
ًﺎﻓﺮﺻ نآ شﻮﻘﻧ ﻪﻧاﻮﺘﺳا يﺎﻫﺮﻬﻣ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ
يا ﯽﻣ ﺪﺷﺎﺑ . ﺮﻓﻮـﻠﯿﻧ ﺮـﭘ ﺖﺸﻫ ﻞﮔ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ شﻮﻘﻧ ﯽﻧاواﺮﻓ ﻦﯾﺮﺘﺸﯿﺑ
ﺖﺳا و ﻞﻔﻗ زا ﯽﻤﯿﻧ زا ﺶﯿﺑ ﺎﺑ ﯽﻠﮔ يﺎﻫ
هﺪﺷ ﺮﻬﻣ ﺶﻘﻧ ﻦﯾا ﺪﻧا
و زاﺪـﻧا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ة
ﺎـﻬﻧآ ﺮـﻈﻧ ﻪـﺑ يﺎـﻫﺮﻬﻣ ﻪـﺑ
ﯽﺗوﺎﻔﺘﻣ ﯽﻣ طﻮﺑﺮﻣ ﺪﻨﺷﺎﺑ
) ﺮﯾﻮﺼﺗ 9 .(
ﻧﻮﮔ ﮥ 7 ـ مﻮﻣ و ﺮﻬﻣ هﺮﺠﻨﭘ يﺎﻫ
:
مﻮﻣ و ﺮﻬﻣ ﺮﺑ هوﻼﻋ ﻪﻧﻮﮔ ،رد يﺎﻫ
دراد دﻮـﺟو ﺎـﻫﺮﻬﻣ ﺮﺛا عﻮﻧ ﻦﯾا زا ﺮﮕﯾد يا
؛ ناﻮـﻨﻋ ﻪـﺑ ،لﺎـﺜﻣ
ﻞـﻔﻗ يﺎـﻫ
هﺮﺠﻨﭘ
، ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺮﯾﺎﺳ زا ﺰﯾﺎﻤﺘﻣ ﺎﻫ
ﺪﻨﺘﺴﻫ . ﻦﯾا ﻞﻔﻗ ﻪﻧﻮﮔ ،ﺎﻫ
رد ﻞﮔ ﻪﺘﺨﺗ ﮏﯾ ﺑ
ﻪ ترﻮـﺻ لﺎـﺼﺗا ﻞـﺤﻣ رد ﻞﮑـﺷL
8 / نﺎﺘﺳﺎﺑ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﮥّﻠﺠﻣ ﯽﺳﺎﻨﺷ
راﺮﻗ هﺮﺠﻨﭘ ﻪﺑ راﻮﯾد ﯽﻣ
ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺪﻧا . ﺮﺑ ﻞﯾﺎﺳو ﻪﻧﻮﮔ ﻦﯾا ﻪﻧزور زا ﺖﻇﺎﻔﺣ و ﻦﯿﻣﺄﺗ يا
هﺮـﺠﻨﭘ ﺪـﻨﻧﺎﻣ راﻮـﯾد يﺎﻫ ﺎـﻫ
ﺑﻪ ﯽﻣ رﺎﮐ ﺖﺳا ﻪﺘﻓر )
ﺮﯾﻮﺼﺗ 10 .(
ﻧﻮﮔ ﮥ 8 ـ ﻂﺧ بﻮﭼ :
ﻦﯾا ﺎﯿﺷا رﺎﺛآ ﻪﻧﻮﮔ ء
وا ياﺮﺑ ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻞﻘﺘﺴﻣ و اﺰﺠﻣ ﯽﻠﮑﺷ ﺎﺑ ﯽﻠﮔ ﻪـﺑ ﮏـﯿﺗاﺮﮐورﻮﺑ و يرادا دﺮﺑرﺎﮐ رﺎﺑ ﻦﯿﻟ
ﺖﺳا هﺪﺷ هداد ﺎﻬﻧآ .
بﻮﭼ ﺖﻓﺎﯾ ﻂﺧ ﺑ ﻦﯿﻟﺎﻔﺳ ﻪﭙﺗ رد هﺪﺷ
ﻪ ﺑ ترﻮﺻ ﺖـﺳا ﻞـﮔ ﺲﻨﺟ زا ﻞﮑﺷ ﯽﻀﯿ
. يور ﺮـﺑ
فﺎﮑﺷ ،ﺎﻬﻧآ هﻮﮔ يﺎﻫ
ﺖﺳا هﺪﯾدﺮﮔ ﺶﻘﻧ ﻞﮑﺷ يا و
ﯽﻣ طﺎﺒﻨﺘـﺳا صﺎـﺧ ﯽﺗﺎﻣﻼﻋ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺪﻧاﻮﺗ ﻮـﺷ
د . ﻪـﭙﺗ زا
بﻮﭼ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﮏﯾ ﻦﯿﻟﺎﻔﺳ هﺪـﺷ ﺶﻘﻧ نآ يور ﺮﺑ ﻞﮑﺷ ﯽﻟﻼﻫ يﺎﻬﺘﻣﻼﻋ ﻪﮐ هﺪﺷ ﻒﺸﮐ ﻞﮑﺷ يﻮﻀﯿﺑ ﻞﻣﺎﮐ ﻂﺧ
ﺖﺳا . ﻂﺧ بﻮﭼ ﺎﻫ
ﻤﻧ ﻪـﮐ يراﺪﺑﺎـﺴﺣ يﺎﻫراﺰﺑا ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻪـﻧﻮ
دراد دﻮـﺟو ﺰـﯿﻧ نآ ﻦﯾزوﺮـﻣا يﺎـﻫ
، رﺎﻤـﺷ ﻪـﺑ
ﯽﻣ ﺪﻧور ) ﺮﯾﻮﺼﺗ 11 .(
ﻧﻮﮔ ﮥ 9 ـ نﺎﺸﻧ ﻻﺎﮐ :
ﻦﯾا ﻪﻃﻮﺤﻣ زا يرﺎﯿﺴﺑ رد ءﺎﯿﺷا ﻪﻧﻮﮔ يﺎﻫ
رود زا ،نﺎﺘﺴﻧﺎﻐﻓا ﺎﺗ ﻪﻧاﺮﺘﯾﺪﻣ قﺮﺷ زا ﯽﻧﺎﺘﺳﺎﺑ ة
نارود ﺎـﺗ ﯽﮕﻨﺳﻮﻧ
هﺪﻣآ ﺖﺳد ﻪﺑ تﺎﯿﺑدا زﺎﻏآ ﺪﻧا
, 1992) (Schmandt-Besserra
. داﺪـﻌﺗ ﻦﯿﻟﺎﻔﺳ ﻪﭙﺗ رد ﻪـﺑ ءﺎﯿـﺷا ﻦـﯾا زا يدﺎـﯾز
هدﻮﺗ ترﻮﺻ هﺪﺷ ﺖﻓﺎﯾ دﺮﻔﻨﻣ و يا
ﺪﻧا . ﻻﺎﮐ و ﻢﮐ ﯽﻟﺎﮑﺷا ﺎﺑ ﻦﯿﻟﺎﻔﺳ ﻪﭙﺗ يﺎﻬﻧﺎﺸﻧ ﻞـﮔ ﺲﻨـﺟ زا و عﻮـﻨﺘﻣ ﺶﯿـﺑ
ﺑ دﺎﻨﺳا ﺖﺒﺛ و مﺎﯿﭘ لﺎﻘﺘﻧا رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ﻪﻧادﺰﯾر سر ﻪ
ﯽﻣ رﺎﮐ ﺪﻨﺘﻓر . ﻒـﻠﺘﺨﻣ لﺎﮑـﺷا رد ﻦﯿﻟﺎﻔـﺳ ﻪـﭙﺗ يﺎﻬﻧﺎـﺸﻧ ﻻﺎﮐ
هﺪﺷ ﺖﺳرد ﺪﻧا
و ترﺎﺒﻋ ا زا ﺪﻧ : ﯽﻃوﺮﺨﻣ
،ﺎﻫ يوﺮﮐ ﮏﺴﯾد ،ﺎﻫ ﺎﻫ
) ﯽﺻﺮﻗ ﺎﻫ ( ﯽﻧاﻮﯿﺣ ، ﺎﻫ
. زاﺪﻧا ة ﻦﯿﺑ لﻮﻤﻌﻣ 1
ﺎـﺗ 3
ﯽﺘﻧﺎﺳ ﺖﺳا ﺮﺘﻣ .
زاﺪﻧا ة
ًﺎﻣﻮﻤﻋ ﻪﮐ ﯽﻧاﻮﯿﺣ يﺎﻬﻧﺎﺸﻧﻻﺎﮐ ﯽﺧﺮﺑ ﺪﻨﻔﺳﻮﮔ و ﺰﺑ
ﯽﻣ دوﺪـﺣ رد ﺪﻨﺷﺎﺑ 5/
0 ﯽﺘﻧﺎـﺳ ﺮـﺘﻣ
و ﺖﺳا يرادا ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ مﺎﻈﻧ ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا رد ﻊﻄﻗ رﻮﻃ ﻪﺑ ﯽـﻣ
ﺪـﺷﺎﺑ . ﻻﺎﮐ زا ﻪـﻧﻮﻤﻧ ﮏـﯾ رد ﻪـﭙﺗ ﯽﻧاﻮـﯿﺣ يﺎﻬﻧﺎـﺸﻧ
ﻦﯿﻟﺎﻔﺳ
، دﺪﻋ 10 ﺮﺑ ﮥﻨﯿﺳ يور ﺖﺳا هﺪﺷ ﮏﺣ ﺪﻨﻔﺳﻮﮔ كﺮﮑﯿﭘ
) ﺮﯾﻮﺼﺗ 12 .(
ﻧﻮﮔ ﮥ 10 ـ ﯽﻠﮔ ﺖﮐﺎﭘ :
ﻦﯾا ﮔ ﺎﯿﺷا ﻪﻧﻮ ء ﻢﺨﺗ لﺎﮑﺷا ياراد ﻪﮐ ﻏﺮﻣ
ﯽ ﺼﺧﺎﺷ ﻦﯾﺮﺘﻤﻬﻣ ،ﺪﻨﺘﺴﻫ يوﺮﮐ ﺎﯾ ﮥ
يﺎـﻀﻓ ندﻮـﺑ ﯽﻟﺎـﺧﻮﺗ ﺎـﻬﻧآ
ﯽﭘﻮﺗ ﺎﯾ ﺖﮐﺎﭘ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺎﺠﻨﯾا رد ﺎﻣ و ﺖﺳا ﺎﻬﻧآ ﯽﻧورد ﯽﻣ مﺎﻧ ﺎﻬﻧآ زا ﯽﻠﮔ يﺎﻫ
ﻢﯾﺮﺑ . آ ﻪﯿﻣآ ار ﺎﻬﻧ
» ﻻﻮـﺑ
1« ﺪـﯿﻣﺎﻧ ه
ﺖﺳا . ﺑ ﻦﯿﻟﺎﻔﺳ ﻪﭙﺗ ﯽﻠﮔ ﺖﮐﺎﭘ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻪ
ﺖﺳا يوﺮﮐ ترﻮﺻ و
ﺮﻬﻣ ﺮﺛا ﻪﻧﻮﮔ ﺮﻫ ﺪﻗﺎﻓ
، دﺪـﻋ ﮏـﯾ نآ ﻞـﺧاد رد و
ﺑ شوﺎﮐ نﺎﻣز رد ﻞﮑﺷ يوﺮﮐ نﺎﺸﻧﻻﺎﮐ ﻪ
ﺖﺳا هﺪﻣآ ﺖﺳد .
تﺎـﻋﻼﻃا لﺎـﻘﺘﻧا مﺎـﻈﻧ ﺮﮕﻧﺎـﯿﺑ ﯽـﻠﮔ ﺖـﮐﺎﭘ دﻮﺟو
ﻦﯿﻟﺎﻔﺳ ﻪﭙﺗ ﻪﺑ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﺮﯾﺎﺳ زا ﻻﺎﮐ ﺎﺑ هاﺮﻤﻫ ﯽﻣ
ﺪﺷﺎﺑ ) ﻮﺼﺗ ﺮﯾ 13 .(
ﻧﻮﮔ ﮥ 11 - ﻪﺘﺷﻮﻧ ﻞﮔ ﺎﻫ
:
رود رد يرادا ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ كراﺪﻣ زا هوﺮﮔ ﻦﯾﺮﺧآ ة
ﻪﺣﻮﻟ ،ﺦﯾرﺎﺗ زا ﺶﯿﭘ ﻪـﮐ ﺖﺳا ﯽﻠﮔ يﺎﻫ
ﺮـﻈﻧ زا
ﯽﻧﺎﻣز
، ﯽﻣ بﻮﺴﺤﻣ ﺎﻬﻧآ ﻦﯾﺮﺗﺪﯾﺪﺟ ددﺮﮔ
. هﺪـﯿﭽﯿﭘ ﻊﻗاو رد ،رﺎﺛآ ﻪﻧﻮﮔ ﻦﯾا رﻮﻬﻇ ﺎﺑ يرادا يﺎـﻫراﺰﺑا عﻮـﻧ ﻦﯾﺮـﺗ
ﯽﻣ ﺮﻫﺎﻇ ددﺮﮔ
و هرود ﺎﺗ ﻣ و ﯽﺨﯾرﺎﺗ يﺎﻫ ﯽﻣ ﻆﻔﺣ ار دﻮﺧ ﻞﮑﺷ ﺰﯿﻧ ﺮﺻﺎﻌ
ﺪﻨﮐ .
ﻞﮔ مﺎﻤﺗ ﻪﺘﺷﻮﻧ ) ﻪﺘﺸﺒﻧ ( يﺎﻫ هﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﺳ ﻞﮔ زا ﻦﯿﻟﺎﻔﺳ ﻪﭙﺗ ﺪﻧا
. ﺖـﺳد رد ﯽـﺘﺣار ﻪـﺑ و ﺪﻨﺘـﺴﻫ ﮏﭼﻮﮐ ﺎﻬﻧآ
1. Bulla
ﯽﻣ يﺎﺟ ﺪﻧﺮﯿﮔ
.ﺑ ﻪ ﻞﻣﺎﺷ ﺎﻬﻧآ دﺎﻌﺑا ﻂﺳﻮﺘﻣ رﻮﻃ 6
ﯽﺘﻧﺎﺳ ،لﻮﻃ ﺮﺘﻣ 4
ﯽﺘﻧﺎﺳ و ضﺮﻋ ﺮﺘﻣ 2
ﯽﺘﻧﺎـﺳ ﺖﻣﺎﺨـﺿ ﺮـﺘﻣ
ﺖﺳا . ﯿﻄﺘﺴﻣ و ﻊﺑﺮﻣ دﺮﮔ لﺎﮑﺷا ﻪﺑ ﺎﻬﻧآ ﺖﺳا عﻮﻨﺘﻣ ﺰﯿﻧ ﺎﻬﻧآ ﻊﻄﻘﻣ و ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻞ
) ﺮﯾﻮﺼﺗ 14 .(
ﺢﻄﺴﻣ ﺎﻬﻧآ ﺖﯾﺮﺜﮐا
ﺪﻨﺘــﺴﻫ :
ﺪــﺤﻣ ﯽــﻀﻌﺑ ﺲﮐﻮﻧﺎــﮐﻮﻧﻼﭘ ﺖــﻟﺎﺣ ﻪــﺑ ﯽــﻀﻌﺑ و ب
ﯽــﻣ ﺪﻨــﺷﺎﺑ )
Hessari, Yousefi and Dahl:
Forthcomming
.(
ﺑﻪ ﺰﺟ 3 ﻞﮔ ﯽﻣﺎﻤﺗ ،ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻪﺘﺷﻮﻧ
يﺎﻫ ﻪﺣﻮﻟ عﻮﻧ زا ﻦﯿﻟﺎﻔﺳ ﻪﭙﺗ ﺖـﺳا ﯽـﻣﻼﯾا زﺎﻏآ يﺎﻫ
. ﻦـﯾا
ﻪﺣﻮﻟ ﺎﻫ ياﺮﺑ رﺎﺑ ﻦﯿﻟوا ﻞﺗ ،شﻮﺷ رد
ﺮﺴﮔ ) ﺮﯿﻀﻗ ﻪﺑ ﺢﻠﻄﺼﻣ ) (
Caldwell, 1968
( رد ﺎﻣا ﺪﻧﺪﺷ ﻒﺸﮐ ﮏﻠﯿﺳ و
هرود ﺑ ﺰﯿﻧ ﻪﺘﺧﻮﺳ ﺮﻬﺷ و ﯽﯿﺤﯾ ﻪﭙﺗ ،نﺎﯿﻠﻣ ﻞﺗ رد ﺎﻬﻧآ زا يرﺎﺛآ ﺪﻌﺑ يﺎﻫ ﻪ
هﺪﻣآ ﺖﺳد ا
ﺖﺳ .
ﻪﺣﻮﻟ ﻧﻮﺘﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﯽﻣﻼﯾا زﺎﻏآ يﺎﻫ ﯽ
يدﺎﺼﺘﻗا ﯽﻣ رﺎﻤﺷ ﻪﺑ
ﻪﮐ ﺪﻧور ﻢـﻫ و مﺎـﻗرا ﻞﻣﺎـﺷ ﻢﻫ
ياراد ﻼﻋ ـﺋ ﻢ
هﺪﯾا ﺪﻨﺘﺴﻫ رﺎﮕﻧ .
ﺪﻨﺘﺴﻫ هﺪﺷ ﺮﻬﻣ نﺎﻧآ زا ﯽﺧﺮﺑ و
ﻧ هدﺎﻔﺘـﺳا ﺎﻬﻧآ ياﺮﺑ ﺮﻬﻣ ﮏﯾ زا ﺮﺘﺸﯿﺑ ـﺸ
ﺖـﺳا هﺪ )
(؛Ibid
رد
يدراﻮﻣ ﺰﯿﻧ هﺪﺷ هﺪﯿﺸﮐ حﻮﻟ يﻮﺳ ود ﺮﻫ ﺮﺑ ﺪﻧا
.
ًﺎﺒﯾﺮﻘﺗ ﻦﯿﻟﺎﻔﺳ ﻪﭙﺗ ﯽﻣﻼﯾا زﺎﻏآ نﻮﺘﻣ ﯽﻣﺎﻤﺗ
، ﯽـﺳﺮﺑﺎﺴﺣ ﻞﻣﺎـﺷ
ﻮﻤﻋ ماد داﺪﻌﺗ يراﺪﻌﻤﺟ ،ناﺮﮔرﺎﮐ ﻪﻧﺎﻫﺎﻣ ﺎﯾ و ﻪﻧازور هﺮﯿﺟ
ًﺎﻣ ﺒﺗر ﺎﺑ يدﺮﻓ ﺖﯿﮑﻟﺎﻣ رد ﺰﺑ و ﺪﻨﻔﺳﻮﮔ ﮥ
ﯽﻋﺎـﻤﺘﺟا
ﯽﯾاراد يراﺪﻌﻤﺟ و هﺪﺷ ﻪﺘﺷﺎﻤﮔ يرﺎﮐ ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﻧاﺮﮔرﺎﮐ داﺪﻌﺗ شرﺎﻤﺷ ،ﻻﺎﺑ يﺎﻫ
ﯽﻋﺎـﻤﺘﺟا نﺎﮕﺒﺨﻧ
ـ يدﺎـﺼﺘﻗا
ﯽﻣ ﺪﺷﺎﺑ ) ﺮﯾﻮﺼﺗ 15 (.
ﻪﻧﺎﻤﯿﭘ داﺪﻌﺗ يﺎﻫ
هﺮﯿﺟ و ﻞـﺑﺎﻗ ﺖـﯿﻤﮐ ظﺎـﺤﻟ زا نﻮـﺘﻣ ﻦـﯾا رد هﺪﺷ ﺮﮐذ ناﺪﻨﻔﺳﻮﮔ داﺪﻌﺗ
ﺪﻌﻤﺟ رﺎﻣآ ﺎﺑ ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ يرا
هﺪﯾد ﯽﺷﻮﺷ نﻮﺘﻣ رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻣ
دﻮﺷ ) ﻪﺘﺸﺒﻧ ﻞﮔ زا ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻪﺳ رد يﺎﻫ
ﯽـﻣﻼﯾا زﺎـﻏآ
ﻦﯿﻟﺎﻔﺳ ﻪﭙﺗ
، ﺶﯿﻣ داﺪﻌﺗ يراﺪﻌﻤﺟ ﻎﻟﺎﺑ يﺎﻫ
، زا ﺶﯿﺑ 1000 أر س ﯽﻣ ﺪﺷﺎﺑ ) عﻮـﺿﻮﻣ ﻦـﯾا زا ﺮﺘﻬﺑ ﯽﺘﺷادﺮﺑ ياﺮﺑ
ﻪﺑ ﺪﯿﻨﮐ عﻮﺟر :
Dahl, 2005
.(
ﻧﻮﮔ ﮥ 12 ـ ﯽﺷرﺎﮕﻧ ﻢﺋﻼﻋ ﺎﺑ هاﺮﻤﻫ رد مﻮﻣ و ﺮﻬﻣ :
وﺎﮐ ﯽﻃ رد ﻦﯿﻟﺎﻔﺳ ﻪﭙﺗ مﻮﺳ ﻞﺼﻓ ش
، هﺪﯾﺪﭘ ﺖﻓﺎﯾ دﺮﻓ ﻪﺑ ﺮﺼﺤﻨﻣ يا ﯾدﺮﮔ
هﺪ ـ ًﺎﻓﺮـﺻ ﻪﮐ 2
رد نآ زا ﻪـﻧﻮﻤﻧ
ﻃﻮﺤﻣ ﮥ ﯾﻻ شﻮﺷ ﮥ
14 ﺖﺳا هﺪﺷ شراﺰﮔ )
Charvate, 1969
( نﺎﻤﻫ هﺪﯾﺪﭘ ﻦﯾا و ـ ﯽـﺷرﺎﮕﻧ ﻢﺋﻼﻋ زا هدﺎﻔﺘﺳا
ﺑ يﺎﻬﻠﮔ ندﺮﮐ ﺮﻬﻣ زا هدﺎﻔﺘﺳا يﺎﺟ ﻪﺑ ﻪ
رد مﻮﻣ و ﺮﻬﻣ ياﺮﺑ ﻪﺘﻓر رﺎﮐ ﯽﻣ
ﺪﺷﺎﺑ . 9 ا ﻪﻌﻄﻗ ﻮﯿـﺷ ﻦﯾا ز ة
مﻮـﻣ و ﺮـﻬﻣ
ﺑ شوﺎﮐ ﯽﻃ رد ندﺮﮐ ﻪ
ِﯽﮕﻤﻫ ﻪﮐ هﺪﻣآ ﺖﺳد ﻪﺘﺸﺒﻧ ﻞﮔ يور ﺮﺑ ﻢﺋﻼﻋ ﻦﯾا
يﺎﻫ ـﺑ ﯽـﯿﺤﯾ و شﻮـﺷ ﻪ
ﻪـﺘﻓر رﺎـﮐ
ﺖﺳا . ﺺﺧﺎﺷ ﻧﻮﻤﻧ ﻦﯾﺮﺗ ﮥ
ﯽﺷرﺎﮕﻧ تﺎﻣﻼﻋ ﻦﯾا
، ﻪﺑ فوﺮﻌﻣ ﺖﺳا ﯽﺘﻣﻼﻋ
Hairy Triangle
زﺎﻏآ نﺎﮔژاو رد ﻪﮐ
مﺎﻧ ﺎﺑ ﯽﻣﻼﯾا ﻪﺘﺧﺎﻨﺷM136
ﯽﻣ دﻮﺷ
؛
،ﻪﺘﺸﺒﻧ ﻞﮔ ﺮﺘﯿﺗ رد
وا ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺑ ﺖﻣﻼﻋ ﻦﯿﻟ
ﻪ
ّﺮﻌﻣ و ﻪﺘﻓر رﺎﮐ دﺮـﻓ ﮏـﯾ ف
ﺒﺗر ﺎﺑ ﮥ يدﺎﻬﻧ ﺎﯾ ﻻﺎﺑ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﯽﻣ
ﻞﮔ ﮏﻟﺎﻣ ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ طﻮﺑﺮﻣ نآ ﻪﺑ ﻪﺘﺸﺒﻧ
ﯽﻣ ﺷ ﻮ د . ـﺑ ﯽﺷرﺎﮕﻧ ﺖﻣﻼﻋ ﻦﯿﻣود ﻪ
رﺎـﮐ
ﻦﯿﻟﺎﻔﺳ ﻪﭙﺗ ﯽﻠﮔ يﺎﻬﻠﻔﻗ يور ﺮﺑ ﻪﺘﻓر
، مﺎﻧ ﺎﺑ ﯽﻣﻼﯾا زﺎﻏآ نﺎﮔژاو رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺘﻣﻼﻋ ﻪﺘﺧﺎﻨـﺷM102
ﯽـﻣ دﻮـﺷ
ّﺮﻌﻣ ﻪﮐ ف ﮏﺸﺧ ﺮﯿﻨﭘ ﺪﻨﻧﺎﻤﻫ ﯽﻣاد تاﺪﯿﻟﻮﺗ ﯽﻣ
ﺪـﺷﺎﺑ . ـﺟرد رد ﺖﯾﺮﯾﺪـﻣ ﻦـﻓ ﻦـﯾا ﮥ
ﺖـﺴﺨﻧ
، دﻮـﺟو ﺮـﺑ لاد
صﺎﺧ يﻻﺎﮐ ﺎﺑ ﯽﺼﺼﺨﺗ يﺎﻫرﺎﺒﻧا ﯽﻣ
ﺪﺷﺎﺑ ﺎﺗ داﺮﻓا ﺖﯿﮑﻟﺎﻣ رد ﯽﻔﻠﺘﺨﻣ
ﺖﺳا . ﻪـﺑ ﺎﻫرﺎﺒﻧا مﻮﻣ و ﺮﻬﻣ ﻢﺘﺴﯿﺳ ﻦﯾا
ﮏﻤﮐ ﯽﻧﺎﯿﻣ ناﺮﯾﺪﻣ ﺎﯾ ناراﺰﮔرﺎﮔ ﯽﻣ
ﻮﺘﺤﻣ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻪﮐ ﺪﻨﮐ ا
وﺪـﺑ ﺎـﻬﻧآ ﻦﯿﮑﻟﺎﻣ و ﺎﻫرﺎﺒﻧا ي ﺎﻫﺎـﻀﻓ ندﺮـﮐ زﺎـﺑ ن
ﺪﻨﻨﮐ ﻞﺻﺎﺣ ﯽﻫﺎﮔآ )
ﺮﯾﻮﺼﺗ 16 .(
ﻪﺠﯿﺘﻧ يﺮﯿﮔ : ﺰﺗ ،يرﺎﻤﻌﻣ يﺎﯾﺎﻘﺑ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﮑﻣ زا ﺎﻬﻨﺗ ﻦﯿﻟﺎﻔﺳ ﻪﭙﺗ يرادا ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ كراﺪﻣ ﺪﯾدﺮﮔ ﺮﮐذ ﻪﮑﻧﺎﻨﭼ ﺋ
تﺎـﻨﯿ
ﯽـﮕﻨﻫﺮﻓ داﻮـﻣ هﻮـﺒﻧا و ﯽﺘﯾﺮﯾﺪـﻣ كراﺪـﻣ هاﺮﻤﻫ ﻪﺑ يرﺎﻤﻌﻣ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑاو )
ﯽﺘﯾﺮﯾﺪـﻣ نﺎـﮑﻣ )؟
( يدورو نﺰـﺨﻣ ﺎـﯾ
10 / نﺎﺘﺳﺎﺑ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﮥّﻠﺠﻣ ﯽﺳﺎﻨﺷ
هداد ﺎﻫ )؟
( ( ﻣ هدﺎﻔﺘﺳا درﻮ هدﻮﺑ
، ﯽﺳرﺮﺑ ﺪﺷ ﯽـﻤﻧ يراﺮﻘﺘـﺳا ﺖـﻓﺎﺑ ﺮـﻈﻧ زا ﻦﯾاﺮﺑﺎـﻨﺑ و ﺖـﺳا ه ﯽﮕﻧﻮـﮕﭼ ﺪـﻧاﻮﺗ
دزﺎﺳ ﻮﮔزﺎﺑ ﺎﻣ ياﺮﺑ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫﺎﻀﻓ رد ار ﺎﻬﻧآ ﯽﮔﺪﻨﮐاﺮﭘ .
تﺎـﻋﻼﻃا ﻪـﻧﻮﮔ ﻦـﯾا ﻪﺑ ﯽﺑﺎﯿﺘﺳد رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ﻊﻗاو رد
هرﺎﭼ شوﺎﮐ ﺰﺟ يا ﺶﺨﺑ رد ﯽﻘﻓا يﺎﻫ
ﯽﻣ ﻪﮐ ﺖﺴﯿﻧ ﻪﭙﺗ يﺰﮐﺮﻣ يﺎﻫ ﺎﯾ ندﻮﺑ دﻮﺟﻮﻣ ﺪﻧاﻮﺗ
ﺰﮐﺮﻣ ﯽﻧﺎﮑﻣ ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ
دزﺎﺳ ﻦﺷور ار ﻦﯿﻟﺎﻔﺳ ﻪﻌﻣﺎﺟ يرادا .1
ﻋﻮﻤﺠﻣ زا ﻪﮐ ﻪﭽﻧآ اﺬﻟ ﮥ
هداد ـﺑ هدوﺪﺤﻣ ﻦﯾا زا ﯽﯾﺎﻫ ﻪ
ﺎـﻬﻨﺗ ،هﺪـﻣآ ﺖـﺳد
ﯽﻣ
ﺤﺻ ﺰﮐﺮﻣ ﻦﯾا ندﻮﺑ يرادا ﺮﺑ ﺪﻧاﻮﺗ دراﺬﮕﺑ ﻪ
. رود رد ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ ﻦﻓ ﯽﮕﻧﻮﮑﭼ ﻪﮐ دﺮﮐ نﺎﻋذا ﺪﯾﺎﺑ ة
ﯽﻣﻼﯾا زﺎﻏآ
هداد سﺎﺳاﺮﺑ يﺎﻫ
ﺑﻪ ا هﺪﻣآ ﺖﺳد ز
دوﺪﺤﻣ ﻦﯾا ة
ﯽﻤﻧ ﺖﯿﻌﻄﻗ ﺎﺑ ار ﻦﯿﻟﺎﻔﺳ ﻪﭙﺗ رد شوﺎﮐ يزﺎﺳزﺎﺑ ناﻮﺗ
دﻮﻤﻧ ﯽﻟو
ﺑ
،دﻮﺟﻮﻣ ﺪﻫاﻮﺷ سﺎﺳاﺮ ﯽﻣ
دﺮﮐ حﺮﻃ ار ﺮﯾز ﺚﺣﺎﺒﻣ طﺎﯿﺘﺣا ﺎﺑ ناﻮﺗ :
1 ـ ق مرﺎـﻬﭼ هراﺰـﻫ ﺮـﺧاوا رد ،ﻦﯿﻟﺎﻔﺳ ﻪﭙﺗ يﺎﻬﺷوﺎﮐ سﺎﺳاﺮﺑ .م
. ﻌـﺳﻮﺗ ،ناﺮـﯾا يﺰـﮐﺮﻣ تﻼـﻓ رد ﮥ
مﺎـﻈﻧ
ﺎﺘﺧﺎـﺳ رد ﯽـﺗاﺮﯿﯿﻐﺗ ﺎـﺑ هاﺮﻤﻫ ،ير ﺖﺷد نﺎﻨﮐﺎﺳ ﯽﺘﺸﯿﻌﻣ ـﻌﻣﺎﺟ يﻮـﺳ ﻪـﺑ ﺮـﯿﯿﻐﺗ ﺐـﻟﺎﻗ رد ﯽﻋﺎـﻤﺘﺟا يﺎﻫر
ﮥ
يﺪﻧوﺎﺸﯾﻮﺧ ـ
ﻪﺒﺗر ﻪﺘﻓﺮﺸﯿﭘ يا ﯽﻣ
ﺪـﺷر و نآ هﺪـﺷ ﯽـﺼﺼﺨﺗ ،يدﺎـﺼﺘﻗا يﺎﻫﺪﺣاو ناﺰﯿﻣ ﺶﯾاﺰﻓا رد ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ
ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺎﯾ دﻮﻤﻧ رﺎﮐ يوﺮﯿﻧ ﯽﻫﺪﻧﺎﻣزﺎﺳ .
2 ـ
،ﻦﯿﻟﺎﻔﺳ ﻪﭙﺗ رد ﻢﺘـﺴﯿﺳ رﻮـﻬﻇ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا و يدﺎﺼﺘﻗا يﺎﻬﯿﮔﺪﯿﭽﯿﭘ ﺶﯾاﺰﻓا
ـﺒﺗاﺮﻣ ﻪﻠـﺴﻠﺳ يﺎـﻫ ﯽ
هدر رد هﺪﯿﭽﯿﭘ ﻢﯿﻤﺼﺗ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ
ﺖﯿﻟﻮﺌﺴﻣ و يﺮﯿﮔ ﺪﺷ يراد
ه دﺪـﻌﺘﻣ ناراﺰﮔرﺎـﮐ ﺶﯾاﺪﯿﭘ ﺐﺟﻮﻣ ﺖﯾﺎﻬﻧ رد و
ﺪﯾدﺮﮔ يرادا ﻒﻠﺘﺨﻣ حﻮﻄﺳ رد ﻪﮑﻨﯾا ﺰﯿﻧ و
ﺖﯿـﺼﺨﺷ ياﺮﺑ ﺎﻫﺮﻬﻣ زا هدﺎﻔﺘﺳا يروﺮـﺿ ﺖﯿﻟﻮﺌـﺴﻣ ياراد يﺎـﻫ
ﺖﺳا هﺪﺷ .
3 ـ نﺎﺸﻧﻻﺎﮐ دﻮﺟو ﻪﻟدﺎﺒﻣ ﺮﺑ لاد ﯽﯾﺎﻬﻨﺗ ﻪﺑ ﯽﻠﮔ يﺎﻬﺘﮐﺎﭘ و ﺎﻫ
يا تﺎﻋﻼﻃا لﺎﻘﺘﻧا ﺎﺑ هاﺮﻤﻫ ﻪﺒﻧﺎﺟ ود ﯽﻣ
ﺪـﺷﺎﺑ
ﻻﺎﮐ ﺖﯿﻔﯿﮐ و ﺖﯿﻤﮐ ﻪﮐ ﺎﻫ
هدﻮـﺑ هﺪـﯿﭽﯿﭘ ﯽﺗرﺎـﻈﻧ و ﯽﻟﺮﺘﻨﮐ ﻢﺴﯿﻧﺎﮑﻣ ياراد و ﻪﺘﺷاد لﺮﺘﻨﮐ ﺖﺤﺗ ار ﺪـﻧا
. رﻮـﻬﻇ
ﻟﻮﻨﮑﺗ ﻌﻤﺟ و ﺖﯿﻤﮐ ﻦﯿﻤﻀﺗ ياﺮﺑ يرادا يژﻮ يدﺎـﺼﺘﻗا نﺎﮕﺒﺨﻧ ﻂﺳﻮﺗ يرادا ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ مﺎﻈﻧ ﺐﻟﺎﻗ رد ﻻﺎﮐ يراﺪ
ﺖﺳا هدﺮﮐ اﺪﯿﭘ ﻪﻌﺳﻮﺗ .
4 ـ ﻪﺑ ﺮﻈﻧ ﯽﻣ ﻦﯿﻟﺎﻔﺳ ﻪﭙﺗ رد ﯽﻣﻼﯾا زﺎﻏآ ﯽﺘﯾﺮﯾﺪﻣ نﺎﻣزﺎﺳ ﺪﺳر
،
ًﻼﻣﺎﮐ يدﺎﻬﻧ ﻪـﯿﻠﮐ ﺎـﺑ ﯽـﺼﺼﺨﺗ و هﺪـﯿﭽﯿﭘ
ﻪﺼﺧﺎﺷ يﺎﻫ ﻟدﺎﺒﻣ و ﺪﯿﻟﻮﺗ سﺎﺳاﺮﺑ ﯽﺘﯾﺮﯾﺪﻣ ﮥ
هدﻮـﺑ ناﺮﯾا يﺰﮐﺮﻣ تﻼﻓ لﺎﻤﺷ رد ﺮﮕﯾد ﯽﺘﯾﺮﯾﺪﻣ تﺎﻣﺪﺧ و ﻻﺎﮐ
ﺖﺳا و نﺎﺧ نﺎﻤﻫ ﻪﮐ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا نﺎﮕﺒﺨﻧ زا ﯽﻫوﺮﮔ ﻂﺳﻮﺗ ﯽﻣﻼﯾا زﺎﻏآ يﺎﻫرﻻﺎﺳ
ﯽﻣ هرادا ،ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ
هﺪﺷ ،ﻦـﯾا و
ناﺮـﯾا يﺰـﮐﺮﻣ تﻼـﻓ رد ير ﺖﺷد ﻦﮐﺎﺳ ﻊﻣاﻮﺟ ﻦﯿﺑ رد رﺎﺑ ﻦﯿﻟوا ياﺮﺑ ار توﺮﺛ و ترﺪﻗ ﻪﺑ ﺮﺑاﺮﺑﺎﻧ ﯽﺳﺮﺘﺳد ﻪﯾﺎﭘ ﺖﺳا هدﺮﮐ يﺰﯾر .
5 ـ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا نﺎﮕﺒﺨﻧ زا هوﺮﮔ ﻦﯾا
ا ـ يدﺎﺼﺘﻗ ) نﺎﺧ
ًﻻﺎﻤﺘﺣا ﻪﮐ ير ﺖﺷد ﯽﻣﻼﯾا زﺎﻏآ يﺎﻫرﻻﺎﺳ ﻪﺠﻬﻟ
يا ) ﺮـﮔا
ار هژاو ﻦﯾا ناﻮﺘﺑ دﺮﮐ قﻼﻃا يﺰﮐﺮﻣ تﻼﻓ ﯽﻣﻼﯾا زﺎﻏآ ﻦﯿﻨﮐﺎﺳ ياﺮﺑ
( ﺎـﺑ ﻪﻄﺑار و ﻞﻣﺎﻌﺗ رد ﯽﻣﻼﯾا زﺎﻏآ ﻊﻣاﻮﺟ زا
قﺮﺷ بﻮﻨﺟ ،بﺮﻏ بﻮﻨﺟ )
ﯽﯾﺎﯿﻟوا و ﯽﭽﯾﺎﭼ ،يرﺎﺼﺣ (
هدﻮـﺑ ناﺮـﯾا قﺮﺷ و ﺪـﻧا
( و يدﺎـﺼﺘﻗا يﺎـﻫدﺎﻬﻧ لﺮـﺘﻨﮐ
هدﺎﻔﺘﺳا دﻮﺧ ﯽﻫوﺮﮔ و ﯽﺼﺨﺷ ﻊﻓﺎﻨﻣ يﺎﺘﺳار رد نآ زا و ﻪﺘﺷاد ﺖﺳد رد ار يﺮﯿﮔ ﯽﻤﯿﻤﺼﺗ ﻣ
ﯽ هدﺮﮐ ﺪﻧا .
1 ـ ﻣ ﺘﺄ راﺪﺸﻫ ﻢﻏﺮﯿﻠﻋ و هﺪﺷ زﺎﻏآ ﻦﯿﻟﺎﻔﺳ ﻪﭙﺗ ﺐﯾﺮﺨﺗ رﺎﮐ ﻦﮑﺴﻣ يزﺎﺳ هﻮﺒﻧا ﺖﮐﺮﺷ ﮏﯾ ﺎﺑ يزﺎﺳﺮﻬﺷ و ﻦﮑﺴﻣ ترازو دادراﺮﻗ ﯽﭘ رد ﻪﻧﺎﻔﺳ
ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﯾا نﺎﮔﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﯽﭘ و
يﺮﯿﮔ
،ناﺮﻬﺗ نﺎﺘﺳا ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ ثاﺮﯿﻣ نﺎﻣزﺎﺳ يﺎﻫ
ّﺮﻌﻣ رد ﻪﻃﻮﺤﻣ ﻦﯾا يﻻﺎﺑ رﺎﯿﺴﺑ ﺖﯿﻤﻫا ﺮﺑ ﯽﻨﺒﻣ ﺰﮐاﺮﻣ زا ﯽﮑﯾ ﯽﻓ
ﺪﻤﻋ ة ﺸﻧﺮﻬﺷ زﺎﻏآ ژوﺮﭘ نﻮﻨﮐا ﻢﻫ و هدﺮﺒﻧ ﯽﯾﺎﺟ ﻪﺑ هار تاﺮﮐﺬﺗ ﻦﯾا ،يﺰﮐﺮﻣ تﻼﻓ لﺎﻤﺷ رد ﯽﻨﯿ
ة 2500 لﺎﺣ رد ﻪﻃﻮﺤﻣ ﻦﯾا ﺰﮐﺮﻣ رد يﺪﺣاو
ﺑ و ﺖﺳاﺮﺟا ﻪ
ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ دﻮﺑﺎﻧ ﻪﺸﯿﻤﻫ ياﺮﺑ ﺪﻨﻤﺷزرا رﺎﮔدﺎﯾ ﻦﯾا يدوز .
ﻪﻃﻮﺤﻣ قدﺎﺻ ﺮﺘﮐد نﻮﭼ ﯽﻧﺎﮔرﺰﺑ لﻮﻗ ﻞﻘﻧ ﺮﺑ ﺎﻨﺑ ﻪﮐ يا
ﻣ ،يدازﺮﯿﻤﻬﺷ ﮏﻠﻣ ﮐ ﻦﯾﺪﺑﺎﻋﺮﯿ
ﯽﮑﺴﻔﻟرﺎﮐ گﺮﺒﻣﻻ ،ﯽﻠﺑﺎ لاد بﻮﮐﺎﯾ و ﻦﻤﺘﯿﭘ ﯽﻟﺎﻫ ،
، نﺎﮑﻣ ﻦﯾﺮﺘﻤﻬﻣ زا ﯽﮑﯾ نﺎﺘﺳﺎﺑ يﺎﻫ
رود ﻦﯾا ﯽﺳﺎﻨﺷ ة
ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ
شﻮﺷ زا ﺪﻌﺑ ناﺮﯾا ﯽﻣ رﺎﻤﺷ ﻪﺑ
دور ) ﯽﺼﺨﺷ يﻮﮕﺘﻔﮔ .(
