ﯽﻠﯿﻠﺤﺗ ﯽﻫﺎﮕﻧ ﻪﺑ
نﺎﺘﺳﺎﺑ ناﺮﯾا رد نآ هﺎﮕﯾﺎﺟ و ﯽﺳﺎﻨﺷ
ﯽﻬﻠﻟاﺪﯾ ﺎﻤﯿﺳ ﺮﺘﮐد
ﺘﺳﺎﺑ هوﺮﮔ رﺎﯾدﺎﺘﺳا ناﺮﻬﺗ هﺎﮕﺸﻧاد ﯽﺳﺎﻨﺷ نﺎ
و هﻮﻠﯾ سﺎﺒﻋ يا
ناﺮﻬﺗ هﺎﮕﺸﻧاد ﯽﺳﺎﻨﺷ نﺎﺘﺳﺎﺑ هوﺮﮔ يﺮﺘﮐد يﻮﺠﺸﻧاد
) ص زا 185 ﺎﺗ 202 (
هﺪﯿﮑﭼ :
دوﺪﺣ ﮏﯾ ﻢﯿﻧو ﺑ يﺰﯿﭼ ،ﺶﯿﭘ نﺮﻗ ﻪ
دﻮـﺟو ناﺮـﯾا رد ،ﯽـﺳﺎﻨﺸﻧﺎﺘﺳﺎﺑ نﻮﻤـﻀﻣ ﺎـﺑ ﺎـﯾ مﺎـﻧ ﻞـﺑﺎﻗ
ﻪﻈﺣﻼﻣ يا ﺖﺷاﺪﻧ نﻮﻨﮐا ﺎﻣا دراد . ،ﯽﻧﺎـﺴﻧا مﻮﻠﻋ زا ﻪﺧﺎﺷ ﻦﯾا ﻪـﺑ
ذﻮـﻔﻧ يﺎﻫﺪـﻣﺎﯿﭘ زا ﯽـﮑﯾ ناﻮـﻨﻋ
يدﺎﺼﺘﻗا ﯽﺳﺎﯿﺳ ﺪﺷ ﺮﻫﺎﻇ ناﺮﯾا رد بﺮﻏ نﺎﻬﺟ
و ﺐﯿـﺸﻧ و زاﺮـﻓ ﯽـﻃ زا ﺲﭘ ،ﯽﯾﺎـﻫ
ﺖﯿﻌـﺿو ﻪـﺑ
ﺪﯿﺳر دﻮﺧ يزوﺮﻣا
؛ ﯽﻨﻌﯾ
،نﻮﻨﮐا رد ﯽﺳﺎﻨﺸﻧﺎﺘﺳﺎﺑ ﮥﻌﻣﺎﺟ ﻒﻠﺘﺨﻣ حﻮﻄﺳ
ناﺮﯾا دراد ﯽـﺻﺎﺧ هﺎﮕﯾﺎﺟ .
ﺎﻣا
ّﻠﮐ ﻦﺨﺳ ﮏﯾ ﻦﯾا ﯽ
ا ﺖﺳ
، ﺮﮔا و ﺮﺑ ﻢﺸﭼ زاﺪﻧا ﯽﻣﻮﻤﻋ نﺎﺘﺳﺎﺑ رد ﯽﺳﺎﻨﺷ ناﺮﯾا
ﺮﻈﻧ ﻢﯿﻨﮐ
، تروﺮﺿ
ﺪﻘﻧ
ًﺎﯾﻮﻗ ار دﺮﮐ ﻢﯿﻫاﻮﺧ كرد
؛ ﯽﻌﯿﺒﻃ يﺮﻣا دﻮﺧ ﻪﮐ ا
ﺖﺳ . نﺎﺘﺳﺎﺑ ﺎﺑ ﻪﻄﺑار ﺮﻈﻧ زا زا ﯽـﻘﻠﺗ و ﯽﺳﺎﻨﺷ
،ﻪﻓﺮﺣ و ﻪﺘﺷر ﺎﯾ ﻪﻤﻠﮐ ﻦﯾا هزوﺮﻣا
ﯽﻣ ار ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ ﺢﻄﺳ ﺪﻨﭼ داد ﺰـﯿﻤﺗ ﻢـﻫ زا ناﺮـﯾا رد ناﻮﺗ
: ﮥـﻣﺎﻋ
ﯽـﻣ ﻞﯿﮑـﺸﺗ ار ﻪـﻌﻣﺎﺟ ﯽﻠﺻا ﮥﻧﺪﺑ ﻪﮐ مدﺮﻣ ﻠﯿـﺼﺤﺗ رﺎـﺸﻗا ؛ﺪـﻨﻫد
نﺎﺘـﺳﺎﺑ ﺮـﯿﻏ ﯽـﻟو هدﺮﮑ ؛سﺎﻨـﺷ
بﺎﺑرا و ناراﺪﻤﺘﺳﺎﯿﺳ ،ﺪﻧراد هﺪﻬﻋ ﻪﺑ ار ﯽﺳﺎﯿﺳ مﺎﻈﻧ ﯽﮔﺪﻨﯾﺎﻤﻧ ﻪﮐ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ و ﻮﯾدار هﮋﯾو ﻪﺑ ،ﻪﻧﺎﺳر
هﺮﺧﻻﺎﺑ و ﮥﻌﻣﺎﺟ
نﺎﺘﺳﺎﺑ ﺳﺎﻨﺷ ناﺮﯾا ﯽ ؛ ﻞﻣﺎﺷ نﺎﺘﺳﺎﺑ ﺪﯿﺗﺎﺳا و نﺎﯾﻮﺠﺸﻧاد ﺎﻬﻫﺎﮕﺸﻧاد رد ﯽﺳﺎﻨﺷ
و داﺮﻓا
ﻪﺘﺷر ﻦﯾا رد ﻞﻏﺎﺷ .
ﺮﻓ ﯽﻣﻮﻤﻋ ﻂﯾاﺮﺷ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺶﯿـﭘ ،ناﺮـﯾا رد ﯽﺨﯾرﺎـﺗ و ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ،ﯽﮕﻨﻫ
ﯽـﻨﯿﺑ
ﯽﻣ نﺎﺘﺳﺎﺑ هﺎﮕﯾﺎﺟ دﻮﺷ ﺪـﺷﺎﺑ ﯽـﺻﺎﺧ تﺎﻬﺑﺎـﺸﺗ و ﺎـﻬﺗوﺎﻔﺗ ﺪﺟاو ،ﺮﺸﻗ رﺎﻬﭼ ﻦﯾا ﻦﯿﺑ رد ﯽﺳﺎﻨﺷ
ﻪـﮐ
ﯽﻣ ﺎﻬﻧآ زا ﯽﻫﺎﮔآ نﺎﺘﺳﺎﺑ ياﺮﺑ ﺪﻧاﻮﺗ
نﺎﺘـﺳﺎﺑ ﮥﻌﻣﺎﺟ و ﯽﻧاﺮﯾا نﺎﺳﺎﻨﺷ ﻦﯿـﻋ رد و ،ﺪـﯿﻔﻣ ناﺮـﯾا ﯽـﺳﺎﻨﺷ
لﺎﺣ
، ﺪﺷﺎﺑ هﺪﻨﻫدراﺪﺸﻫ .
هژاو يﺪﯿﻠﮐ يﺎﻫ :
نﺎﺘﺳﺎﺑ ،ناﺮﯾا ﯽﺳﺎﻨﺷ يﺮﻈﻧ ﯽﻧﺎﺒﻣ
رﺎﺸﻗا ، ﻒﻠﺘﺨﻣ
، ﻪﻧﺎﺳر
،ﺎﻫ تﻼﮑﺸﻣ
، ﺎﻫرﺎﮑﻫار .
ﺪﻘﻣ ﻪﻣ : ﺚﺤﺑ ﻪﺑ ﻦﺘﺧادﺮﭘ ناﺮﯾا رد نآ هﺎﮕﯾﺎﺟ و ﯽﺳﺎﻨﺷ نﺎﺘﺳﺎﺑ
ﺺﯿﺨﺸﺗ و ، ،نآ ﻒﻌﺿ و تﻮﻗ طﺎﻘﻧ
ﺪـﻨﻣزﺎﯿﻧ ﺪﯾﺎﺷ
ﮏﯾ
ّﻠﺠﻣ
ًﺎﺘﺒﺴﻧ ﺪ ﻢﯿﺠﺣ
،ﺪﺷﺎﺑ
،ور ﻦﯾا زا ﻦﺘﻣ ﻦﯾا رد جرﺪﻨﻣ ﺐﻟﺎﻄﻣ
، ﻂﻘﻓ رد ﺣ و ﻦﯾوﺎﻨﻋ ﻢﮑ ﺖﺳا ﯽﯾﺎﻫراﺪﺸﻫ
ﯽﻣ ﻪﮐ دﻮﺧ يﺎﺟ رد ماﺪﮐ ﺮﻫ ﺪﯾﺎﺑ ،ﺑ
ﻪ
ﺼﻔﻣ رﻮﻃ ﺪﻧﺮﯿﮔ راﺮﻗ ﯽﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ﻞ
. ﺮﺿﺎﺣ ﻦﺘﻣ
، ﯽﻫﺎـﮕﻧ ا ﺖـﺳ ﯽـّﻠﮐ ﻪـﺑ
ِيﺮﻈﻧ و ﯽﻠﻤﻋ ،ﯽﻤﻠﻋ ﺢﻄﺳ و هﺎﮕﯾﺎﺟ نﺎﺘﺳﺎﺑ
ناﺮﯾا رد ﯽﺳﺎﻨﺷ
؛ ﻪﻫد ﯽﻃ نآ ﻢﻬﻣ دراﻮﻣ ﯽﺧﺮﺑ ﺪﻘﻧ يﺎـﻫ
ﺮـﯿﺧا و ،
ﻪﻄﺑار ﻦﯾا رد ﯽﯾﺎﻫدﺎﻬﻨﺸﯿﭘ .
ﻪﺘﺒﻟا دوﺪﺤﻣ ﻢﺠﻫ يﺎﻀﺘﻗا ﻪﺑ ﻪﻟﺎﻘﻣ
زا يرﺎﯿﺴﺑ و ﻦﯾوﺎﻨﻋ
ﺮﮕﯾد ﻞﺋﺎﺴﻣ فﺬﺣ
ﺪﻫاﻮﺧ
ناﺮـﺒﺟ ﺐـﺳﺎﻨﻣ يﺎﻬﺘـﺻﺮﻓ رد ﺖـﺳا ﺪﯿﻣا ﻪﮐ ﺪﺷ ددﺮـﮔ
. رد ﺎـﺠﻨﯾا ، رﻮـﻬﻇ ﺪـﻧور ﺮـﺑ ﯽﻫﺎـﺗﻮﮐ روﺮـﻣ زا ﺲـﭘ
نﺎﺘﺳﺎﺑ ،ناﺮﯾا رد ﯽﺳﺎﻨﺷ هﺎﮕﯾﺎﺟ
ار ﯽﻧﺎﺴﻧا مﻮﻠﻋ زا ﻪﺘﺷر ﻦﯾا ﻪﺳ هﺎﮔﺪﯾد زا
ﯽـﮕﻨﻫﺮﻓ دﺎـﻬﻧ و ﺮـﺸﻗ رد
ناﺮـﯾا ﻪـﺑ
رﺎﺼﺘﺧا راﺮﻗ ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ اد
هد و ﺲﭙﺳ نﺎﺘﺳﺎﺑ هﺎﮕﯾﺎﺟ و ﺖﯿﻌﺿو رد ار ﯽﺳﺎﻨﺷ
ﮥﻌﻣﺎﺟ نﺎﺘﺳﺎﺑ ﺳﺎﻨﺷ ﯽ درﻮﻣ ،ناﺮﯾا
ﯽﻣ راﺮﻗ ﯽﺳرﺮﺑ ﻢﯿﻫد
.
دﺮﮑﯾور ﻪﺟﻮﺘﻣ ﺎﻣ ﺚﺤﺑ ﯽﻠﺻا ﻊﻤﺟ
نﺎﺘﺳﺎﺑ ﺳﺎﻨﺷ ﯽﻧاﺮﯾا نﺎ ﺖﺳا
،ﺎﺘـﺳار ﻦﯾا رد و ﮥـﺴﯾﺎﻘﻣ
ﻣ ﺨ يﺎﻬﻫﺎﮔﺪﯾد نﺎﯿﻣ يﺮﺼﺘ ﻊﻤﺟ ﻦﯾا
و ﻮﺳ ﮏﯾ زا ﯽـﺧﺮﺑ ﺎﯾ رﺎﺸﻗا يﺎﻬﻫﺎﮔﺮﻈﻧ
ﺮـﮕﯾد يﻮـﺳ زا ﺎـﻫدﺎﻬﻧ
، ﺪـﯿﻔﻣ
دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ .
نﺎﺘﺳﺎﺑ رﻮﻬﻇ ﯽﺳﺎﻨﺷ
:
نﺎﺘﺳﺎﺑ ﯽﺳﺎﻨﺷ ﺪﺷ ﺮﻫﺎﻇ ﺎﭘورا رد اﺪﺘﺑا
؛ نآ ﻪﮐ ﯽﺒﻟﺎﻗ رد ﻪﮑﻠﺑ ،دﻮﺧ يزوﺮﻣا ﻞﮑﺷ ﻪﺑ ﻪﻧ ﻢﻬﻧآ ار
ﻦﻬﮐ ِﯽﺘـﺳود
1
هﺪﯿﻣﺎﻧ ﺪﻧا . ﻣ ﻢﻫدﺰﻧﺎﭘ نﺮﻗ زا يدﻼﯿ
. ،ﺪﻌﺑ ﻪﺑ ﺲﻧﺎﺴﻧر
، ﻪﻨﯿﻣز و ﺪﯿﭼﺮﺑ ار ﺎﭘورا رد ﻦﻬﮐ ﻢﺴﯿﻟادﻮﺌﻓ طﺎﺴﺑ يﺎﻫ
رﻮﻬﻇ
ﻪﯾﺎﻣﺮﺳ ﺪﺷر و ﺖﺧﺎـﺳ ﻢﻫاﺮﻓ ار يﺮﮕﻨﺷور ﺮﺼﻋ رد يراد
(Malina & Vasicek, 1990: 15) .
ﺮـﺼﻋ رد
يﺎﻫﺮﯿﺒﻌﺗ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻦﯿﻘﻘﺤﻣ ﺪﯾدﺮﺗ ،يﺮﮕﻨﺷور ﯿّﻠﮐ
لﺎـﺠﻣ و ﻮـﺴﮑﯾ زا ﯽﯾﺎـﺴ ﺶﯾاﺮـﮔ ﯽﺑﺎـﯾ
نﺎـﺴﻧا يﺎـﻫ ،ﯽـﯾاﺮﮔ
ﻢﻠﻋ ﺖﻌﯿﺒﻃ و ﯽﯾاﺮﮔ ﻮـﺤﺗ ﮏـﯾ ﺰـﮐﺮﻣ رد ار ﻊـﻣاﻮﺟ ﻦﯾا ،ﺮﮕﯾد يﻮﺳ زا ﯽﯾﺎﯿﻓاﺮﻐﺟ تﺎﻓﺎﺸﺘﮐا ﮥﻓﺎﺿا ﻪﺑ ﯽﯾاﺮﮔ
ل
داد راﺮﻗ ﯽﻨﻓ و يدﺎﺼﺘﻗا ،ﯽﺳﺎﯿﺳ ،يﺮﻨﻫ ،ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ ،ﯽﻤﻠﻋ ﮥﺒﻧﺎﺟ ﻪﻤﻫ (Ibid:17)
.
ﻮﺤﺗ ﻦﯾا ،دﺎـﺑدﺮﮔ نﻮـﭽﻤﻫ ،ل
ﯽﻧﺎـﻣز ﻞﺻاﻮﻓ رد ار نﺎﻬﺟ طﺎﻘﻧ زا يرﺎﯿﺴﺑ ـ
ـﺗ و ﺪـﯾدرﻮﻧ رد ﻒـﻠﺘﺨﻣ ﯽﻧﺎـﮑﻣ ﺄ
ﺪـﺷ ﺎـﺑ ،نﻮﮔﺎـﻧﻮﮔ تاﺮﯿﺛ و ت
ﺖﺷاﺬﮔ يﺎﺟ ﺮﺑ دﻮﺧ زا توﺎﻔﺘﻣ يﺎﻬﻔﻌﺿ .
ﻮﺤﺗ ﻦﯾا ﺮﺘﺴﺑ رد نﺎﺘﺳﺎﺑ رﻮﻬﻇ ،تﻻ
وا ﯽﺳﺎﻨﺷ ﻦﻬﮐ ﺎﯾ ﻪﯿﻟ
رد ﯽﺘـﺳود
،ﺎﭘورا ﯽﮑﯾ ﻪﯾﺎﻣﺮﺳ يﺎﻬﻣﺎﻈﻧ رﻮﻬﻇ و ﻢﺴﯿﻟادﻮﺌﻓ ﯽﺷﺎﭘ وﺮﻓ تﺎﻌﺒﺗ زا دﻮﺑ هرﺎﻗ ﻦﯾا رد يراد
ﮏـﯾ ﯽـﻃ زا ﺲـﭘ ﻪﮐ
،ﯽﻠﻣﺎﮑﺗ ﺮﯿﺳ ﻣ ﻢﻫدزﻮﻧ نﺮﻗ رد
يدﻼﯿ ﻪﺑ ، ﯽـﻨﻌﯾ ،دﻮﺧ ﻒﻠﺧ نﺎﺘـﺳﺎﺑ
ﯽـﺳﺎﻨﺷ ﯽـﻤﻠﻋ
ﻞﯾﺪـﺒﺗ ﺪـﺷ (Trigger,
1989) .
رﻮﻬﻇ نﺎﺘﺳﺎﺑ ﯽﺳﺎﻨﺷ ﯽﻤﻠﻋ ناﺮﯾا رد ﯿﻧ
ًﺎﺒﯾﺮﻘﺗ ،ﯽﻧﺎﻣز ظﺎﺤﻟ زا ،ﺰ ﻪﺑﺎﺸﻣ داﺪﺧر ﺎﺑ نرﺎﻘﻣ
نآ ﯽـﻟو ،دﻮﺑ ﺎﭘورا رد
ﻪﻔﻗو ﺎﺑ و ﺮﺘﮑﭼﻮﮐ ﯽﺳﺎﯿﻘﻣ رد ﺎﻫ
ﯾ
ًﺎﺘﺒﺴﻧ ﯽ ﯽﻧﻻﻮﻃ . ﻪﺘﺒﻟا ناﺮﯾا رد نﺎﯾﺮﺟ ﻦﯾا ذﻮﻔﻧ ﯽـﺋﺰﺟ ﺰـﯿﻧ ﯽﺳﺎﻨﺷ نﺎﺘﺳﺎﺑ ﻪﮐ ،
1 ـ ﺎﻬﻨﺸﯿﭘ ﺖﻐﻟ نﺎﮔﺪﻧرﺎﮕﻧ يد
ِيﺎﺟ ﻪﺑ antiquarian .
،هدﻮﺑ نآ زا ﻊﻗاو رد
ﺪﺷزﺎﻏآ يﻮﻔﺻ ﺮﺼﻋ زا ه
) ﯽﻣﻮﺼﻌﻣ
، 1383 : 14 ( و دراد ﻪـﻣادا زوﺮـﻣا ﻪـﺑ ﺎﺗ .
رد مود ﮥـﻤﯿﻧ
نﺮﻗ ﻢﻫدزﻮﻧ يدﻼﯿﻣ ﺎﺑ نرﺎﻘﻣ ﺶﯾاﺪﯿﭘ
ﺎﺸﻧ يﺎﻫ ﻪﻧ ﻪﯾﺎﻣﺮﺳ راد ي ﻦـﯾا ،ﺮـﮕﯾد يﺎﻫرﻮـﺸﮐ زا يرﺎﯿـﺴﺑ و ناﺮﯾا رد
ًﻼـﻤﻋ و دﺮﮐ اﺪﯿﭘ دﻮﺧ ﯽﻠﺻا ﺮﺘﺴﺑ ﺎﺑ ﯽﮐﺮﺘﺸﻣ ﺖﺷﻮﻧﺮﺳ ،ﻒﻠﺘﺨﻣ فاﺪﻫا ﺎﺑ ﯽﺗﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﮥﻨﯿﻣز ﮏﯾ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻪﺘﺷر ناﺮﯾا ﻪﻠﻤﺟ زا ،ﯽﯾﺎﻘﯾﺮﻓآ و ﯽﯾﺎﯿﺳآ يﺎﻫرﻮﺸﮐ زا يرﺎﯿﺴﺑ رد
1ءﺎﺸﻧ ﺪﺷ . ﮏـﯾ ﺮﺘﺴﺑ رد و ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ هﺎﮔ ،ﺪﻨﯾاﺮﻓ ﻦﯾا
نﻮﭽﻤﻫ هﺎﮔ و رﺎﮑﺷآ رﺎﻤﻌﺘﺳا رد
ﯽﻧﺎﻬﻨﭘ ﯽﺒﻟﺎﻗ رد ،ناﺮﯾا درﻮﻣ ﺖﺳﻮﯿﭘ عﻮﻗو ﻪﺑ ﺮﺗ
. نﺎﺘﺳﺎﺑ رﻮﻬﻇ ﻊﻗاو رد ﯽﺳﺎﻨﺷ
زا ،ناﺮﯾا رد
ِﺮﺧﺎﺘﻣ و ﯽﺒﻨﺟ يﺎﻫﺪﻣﺎﯿﭘ ﻂﺑاور يراﺮﻗﺮﺑ
ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا و يدﺎﺼﺘﻗا ،ﯽﺳﺎﯿﺳ ﺎﺑ
ﺲﻧﺎـﺴﻧر زا ﺲـﭘ يﺎﭘورا
ﯾﺪﺟ نوﺮﻗ و ﺪ
دﻮﺑ . رﻮﻬﻇ ،لﺎﺣ ﺮﻫ رد ﺎﻣا نﺎﺘﺳﺎﺑ
ﯽﺳﺎﻨﺷ ناﺮﯾا رد
، ﻪﭼ ءﺎـﺸﻧ ﻞﮑـﺷ ﻪـﺑ ﮏـﯾ ناﻮـﻨﻋ ﻪـﺑ ﻪـﭼ و
ﻄﺑار زا ﯽﺷﺎﻧ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﯽﺳﺎﯿﺳ ﮥﺿرﺎﻋ ﮥ
بﺮﻏ نﺎﻬﺟ ﺎﺑ يﺎـﻫزﺮﻣ ﺎـﺑ ﯽﻤﺘـﺴﯿﺳ ياﺮﺑ ﺮﯾﺰﮔﺎﻧ و ﯽﻌﯿﺒﻃ ﺪﻣﺎﯿﭘ ﮏﯾ ،
ﯽﻧﺎﻣز ـ هدﺮﺘﺴﮔ ِﯽﻧﺎﮑﻣ ﻪﺧﺎﺷ ،رﻮﻬﻇ ﻦﯾا و دﻮﺑ ﺮﺻﺎﻌﻣ يﺎﯿﻧد ﯽﻨﻌﯾ ،ﺮﺗ
ةﺮﺠﺷ ﻪﺑ ﺪﯾﺪﺟ يا ﺑ
نﺎﺘﺳﺎ ﯽﺳﺎﻨﺷ ،نﺎـﻬﺟ
اد راﺮﻗ نآ ياﺪﺘﺑا رد ﺎﭘورا ﻪﮐ ﺖﺷ
دوﺰﻓا ، . ﯽـﻣ ﺚـﻋﺎﺑ ﯽﮔﮋﯾو ﻦﯾا زا ﯽﻫﺎﮔآ ﺎـﺗ دﻮـﺷ
يﺎـﯾاوز ﯽﺒـﺳﺎﻨﻣ
ياﺮـﺑ ار
ﯽﻣﻮﻤﻋ ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ ﺪﻘﻧ و ﯽﺑﺎﯾزرا نﺎﺘﺳﺎﺑ
ﯽﺳﺎﻨﺷ ﻢﯿﯾﺎﻤﻧ بﺎﺨﺘﻧا ناﺮﯾا .
رد ﺎﻬﺷوﺎﮐ زﺎﻏآ ﺎﺑ يﺎﻬﻟﺎﺳ رد سﻮﺘﻓﻮﻟ ﺖﻨﮐ مﺎﯿﻠﯾو اﺪﺘﺑا ﻢﻫدزﻮﻧ نﺮﻗ ﺮﺧاوا
1852 - 1846 م.
ـّﻔﺣ ﻪـﺑ رد يرﺎ
زا ﺲﭘ و ﺖﺧادﺮﭘ شﻮﺷ 30
يﺎﻬﻟﺎـﺳ رد ار ﺎﻬـﺷوﺎﮐ ﻦـﯾا آﻮـﻓﻻﻮﯾد ﻞﺳرﺎﻣ ،ﻪﻔﻗو لﺎﺳ 1889
- 1883 داد ﻪـﻣادا
) يدازﺮﯿﻤﻬﺷ ﮏﻠﻣ ،
1378
؛ ﯽﻣﻮﺼﻌﻣ
، 1383 : 1 .(
رد ﻪـﺴﻧاﺮﻓ و ناﺮـﯾا ﺖـﻟود نﺎﯿﻣ هﺪﻘﻌﻨﻣ يﺎﻫداد راﺮﻗ سﺎﺳاﺮﺑ
ﻢﻫدزﻮﻧ نﺮﻗ ﺮﺧاوا
،يدﻼﯿﻣ ﯽﺳرﺮﺑ زﺎﯿﺘﻣا شوﺎﮐ و ﺎﻫ
نﺎﺘﺳﺎﺑ يﺎﻫ يﻮـﺴﻧاﺮﻓ ﻪـﺑ ،ناﺮـﯾا ﺮـﺳاﺮﺳ رد ﯽﺘﺧﺎﻨـﺷ
ﺎـﻫ
رد ﯽﻟو ﺪﺷ راﺬﮔاو 18
ﺮﺒﺘﮐا 1927 ﻮﻐﻟ دادراﺮﻗ ﻦﯾا ، ﺪﯾدﺮﮔ
يﺎـﻬﻫوﺮﮔ ﺖـﺳد رد شﻮـﺷ رد رﺎـﮐ زﺎﯿﺘﻣا ﻂﻘﻓ و
ﺪﻧﺎﻣ ﯽﻗﺎﺑ يﻮﺴﻧاﺮﻓ )
يدازﺮﯿﻤﻬﺷ ﮏﻠﻣ
، 1378
؛ ﯽﻣﻮﺼﻌﻣ
، 1383 : 2 .(
هﺎـﻣ نﺎـﺑآ رد لﺎـﺳ
1309 ــﻫ . ش . نﻮﻧﺎـﻗ ،
رد تﺎﻘﯿﺘﻋ 20
دﺎﻣ ه،
ﺐﯾﻮﺼﺗ و ﻢﯿﻈﻨﺗ ﻦﯿﯾآ و ﺪﺷ
نﺎـﺑآ رد ﺰﯿﻧ نآ ﯽﯾاﺮﺟا ﮥﻣﺎﻧ 1311
ﯿﻫ ﺐﯾﻮـﺼﺗ زا ـﺌ
ﺖـﻟود ﺖ
ﺖﺷﺬﮔ . ﺑ يﺪﯾﺪﺟ ةرادا ،ﺪﻌﺑ ﻪﺑ نﺎﻣز نآ زا ﻪ
مﺎﻧ
» تﺎﻘﯿﺘﻋ ةرادا
« ﻪﺑ ﺪﻌﺑ يﺎﻬﻟﺎﺳ رد ﻪﮐ ﺪﯾدﺮﮔ ﻞﯿﮑﺸﺗ
» ﻞـﮐ ةرادا
ﯽﺳﺎﻨﺸﻧﺎﺘﺳﺎﺑ
« داد مﺎﻧ ﺮﯿﯿﻐﺗ .
ﺪﺷ تﻮﻋد ناﺮﯾا ﻪﺑ ،يﻮﺴﻧاﺮﻓ رﺎﻤﻌﻣ ،راﺪﮔ هرﺪﻧآ ،هرادا ﻦﯾا ﺖﯾاﺪﻫ ياﺮﺑ .
ماﺪـﻗا وا
لﺎﺳ رد و دﻮﻤﻧ ﯽﻠﻣ ﮥﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ و هزﻮﻣ ﻦﺘﺧﺎﺳ ﻪﺑ 1316
ﺪﯿﻧﺎﺳر نﺎﯾﺎﭘ ﻪﺑ ار ﺎﻬﻧآ نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ ، .
لﺎـﺳ نﺎﻤﻫ رد »
ةزﻮـﻣ
نﺎﺘﺳﺎﺑ ناﺮﯾا
« ﺪﺷ حﺎﺘﺘﻓا )
يدازﺮﯿﻤﻬﺷ ﮏﻠﻣ
، 1373
؛ ﯽﻣﻮﺼﻌﻣ
، 1383 : 2 .(
ﺎﺘﺳﺎﺑ يﺎﻬﻫوﺮﮔ ،ﺪﻌﺑ ﻪﺑ نآ زا ن
ﯽﺳﺎﻨﺷ
ﻣ و ﺎﻬﻫﺎﮕﺸﻧاد زا يدﺎﯾز ﺆ
ناﺮـﯾا ﻪـﺑ نﺎﻬﺟ ﻒﻠﺘﺨﻣ تﺎﺴﺳ ﺪـﻨﺘﺧادﺮﭘ ﻪـﻌﻟﺎﻄﻣ و ﻖـﯿﻘﺤﺗ ﻪـﺑ و ﺪـﻧﺪﻣآ
. لﺎـﺳ رد
ﯽﻠﯿﺼﺤﺗ 1344
- 1343 نﺎﺘﺳﺎﺑ ﮥﺘﺷر ﯽﺳﺎﻨﺷ
ﻪﺑ ترﻮﺻ
ّﻠﻘﺘﺴﻣ ﯽﺷزﻮﻣآ هوﺮﮔ ﯽ
اﺪـﺘﺑا ،ﻮﺠـﺸﻧاد شﺮﯾﺬـﭘ و ﺪﻣآرد
ﺪﯾدﺮﮔ زﺎﻏآ ﺲﻧﺎﺴﯿﻟ قﻮﻓ ﺲﭙﺳ و ﺲﻧﺎﺴﯿﻟ ﻊﻄﻘﻣ رد .
نﺎﺘﺳﺎﺑ ﯽﺳﺎﻨﺷ ناﺮﯾا رد ﮥﯾﺎﺳ رد ،اﺪﺘﺑا نﺎﺘﺳﺎﺑ
ﯽﺳﺎﻨﺷ زا ﯽﻌﺑﺎﺗ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ و ﻪﺴﻧاﺮﻓ ﺪـﺷ ﺮﻫﺎـﻇ نآ
و ﻊـﻗاو رد
،
-2
ﺪﺷر ،هﺪﺷ ﺮﻫﺎﻇ يﺮﮕﯾد ﻖﻃﺎﻨﻣ رد و هدﻮﺒﻧ ناﺮﯾا رﻮﺸﮐ ﯽﻣﻮﺑ لﻮﺼﺤﻣ ﮏﯾ ﺎﯾ هﺪﯾﺪﭘ ﮏﯾ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﯽﺳﺎﻨﺷ نﺎﺘﺳﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ءﺎﺸﻧ زا رﻮﻈﻨﻣ ﯽﺳﺎﻨﺷ نﺎﺘﺳﺎﺑ ،ﺖﺳا هﺪﺷ ءﺎﺸﻨﻣ مﻮﺳ نﺎﻬﺟ ﻪﺑ مﻮﺳﻮﻣ ﺮﮕﯾد يﺎﻫرﻮﺸﮐ زا ﯽﻀﻌﺑ و ناﺮﯾا رد ﺲﭙﺳ و ﻪﺘﻓﺎﯾ شروﺮﭘ و و ﯽﻌﯿﺒﻃ ﺪﺷر لﺎﺣ ﺮﻫ ﻪﺑ
ﺖﺳا هدﺮﮐ ﯽﻃ ﺎﮑﯾﺮﻣآ و ﺎﭘورا رد ار دﻮﺧ ﯽﻣﻮﺑ .
ﻪﺒﻌﺷ زا يا نﺎﺘﺳﺎﺑ ﯽﺳﺎﻨﺷ دﺮﮐ رﺎﮐ ﻪﺑ عوﺮﺷ ناﺮﯾا رد ﻪﺴﻧاﺮﻓ ﯽﻟو ،
نﺎـﻬﺟ ﺢﻄﺳ رد ﺪﻌﺑ ﮥﻫد ﺪﻨﭼ ﯽﻃ ﻪﮐ ﯽﻌﯾﺎﻗو
ﺶﯿﭘ ﻞﺑﺎﻗ و ﺖﺧﺎﺳ حﺮﻄﻣ نﺎﻬﺟ رد ار ﺎﮑﯾﺮﻣآ دراو هزﺎﺗ ترﺪﻗ ،داد خر ﻮـﺤﺗ ﻦـﯾا ﻪـﮐ دﻮـﺑ ﯽـﻨﯿﺑ
ﺮـﮕﯾد ﺮـﺑ ،ل
ﻪﺻﺮﻋ يﺎﻫ
ّﻠﻣ يﺎﻬﺘﯿﻟﺎﻌﻓ ﻦﯿﺑ و ﯽ
ناﺮﯾا ﯽﻠﻠﻤﻟا ﺗ ﺰﯿﻧ
ﺄ ﺮﯿﺛ راﺬﮔ ﺪﻫاﻮﺧ د
. يﺎﻬﻫوﺮﮔ دورو نﺎﺘﺳﺎﺑ
ﯽـﺳﺎﻨﺷ ﯽﯾﺎـﮑﯾﺮﻣآ
ﻦﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻪﯾﺎﺳ رد و ناﺮﯾا ﻪﺑ نﺎﺘﺳﺎﺑ
ﯽﺳﺎﻨﺷ
ﻮﺤﺗ ﻦﯾا ضراﻮﻋ ﻪﻠﻤﺟ زا ،يﻮﺴﻧاﺮﻓ ﮏﺒﺳ ﻪﺑ دﻮـﺑ تﻻ
. لﻮـﻃ رد
ﺪﻣ ﻦﯾا ﻪﯾﺎﭘ ،ت بﺬـﺟ و ﻮـﺴﮑﯾ زا ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ ثاﺮﯿﻣ و ﯽﻧﺎﺘﺳﺎﺑ رﺎﺛآ ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ ﻦﯿﻧاﻮﻗ حﺮﻃ و ﺎﻫدﺎﻬﻧ ﯽﺧﺮﺑ يراﺬﮔ
اﺮﻓا نﺎﺘﺳﺎﺑ يﺎﻬﻫوﺮﮔ ﻪﺑ ﯽﻧاﺮﯾا د ﻞﮑﺷ ياﺮﺑ ار ﻪﻨﯿﻣز ،ﺮﮕﯾد يﻮﺳ زا ﯽﺳﺎﻨﺷ
ﮥﻌﻣﺎﺟ ِيﺮﯿﮔ نﺎﺘﺳﺎﺑ
ﯽﺳﺎﻨﺷ رد ناﺮـﯾا
ﻪﻓﺮﺣ و ﯽﺷزﻮﻣآ حﻮﻄﺳ ﺖﺧﺎﺳ ﻢﻫاﺮﻓ يا
. مﺎـﻈﻧ ﺮـﯿﯿﻐﺗ و ناﺮـﯾا رد بﻼـﻘﻧا عﻮﻗو ﺎﺗ ﻪﮐ قﻮﻓ ﯽﻧﺎﻣز ﻊﻄﻘﻣ ﯽﻃ
،ﺪﯿﻣﺎﺠﻧا لﻮﻃ ﻪﺑ ﯽﺳﺎﯿﺳ نﺎﺘﺳﺎﺑ
ﯽﺳﺎﻨﺷ ﯽﺟرﺎـﺧ يﺎـﻬﻫوﺮﮔ ﺮـﺑ ﻪﯿﮑﺗ ﺎﺑ ناﺮﯾا ﺪـﺣ ﺎـﺗ ﺖـﺴﻧاﻮﺗ
يﺎـﭘ ﻪـﺑ ﺎـﭘ ي
نﺎﺘﺳﺎﺑ ﯽﺳﺎﻨﺷ ـّﻔﺣ ﻞﺜﻣ ﯽﻧاﺪﯿﻣ يﺎﻫرﺎﮐ ﯽﺧﺮﺑ ﮥﻨﯿﻣز رد ًﺎﻓﺮﺻ ﯽﯾﺎﭙﻤﻫ ﻦﯾا ﻪﭼﺮﮔا ،ﺪﻨﮐ ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ نﺎﻬﺟ و دﻮـﺑ يرﺎ
ﺪﻨﺘﺷاد هﺪﻬﻋ ﻪﺑ ﯽﺟرﺎﺧ يﺎﻬﻫوﺮﮔ دﻮﺧ ار ﯽﺳﺎﻨﺷ شور و ﮏﯾرﻮﺌﺗ يﺮﺒﻫر .
ﺎـﯾ و ﻊﻄﻗ ،ناﺮﯾا رد بﻼﻘﻧا عﻮﻗو
رد ار ﯽﺑﺮﻏ يﺎﻫرﻮﺸﮐ ﺎﺑ ﻪﻄﺑار ﯽﺘﺴﺳ و دﻮﮐر ﺖﺷاد ﯽﭘ
. ،ﻦﯿـﻤﻫ ـﺗ ﺄ ﺮﯿﺛ ي ﺮـﺑ ﻢﯿﻘﺘـﺴﻣ نﺎﺘـﺳﺎﺑ
ﯽـﺳﺎﻨﺷ ناﺮـﯾا
ﺖﺷاد . ﮥﻌﻣﺎﺟ نﺎﺘﺳﺎﺑ ﯽﺳﺎﻨﺷ دﻮـﺑ ﻪﺘﺧوﺪﻧا نآ زا ﻞﺒﻗ ﻪﻫد ﺪﻨﭼ رد ﻪﮐ ﯽﮐﺪﻧا ًﺎﺘﺒﺴﻧ ِيﺮﻈﻧ و ﯽﻠﻤﻋ ﮥﺷﻮﺗ ﺎﺑ ناﺮﯾا
ﯽﻣ ﻪﻣادا ار دﻮﺧ هار ﯽﯾﺎﻬﻨﺗ ﻪﺑ ﺪﯾﺎﺑ ﯽﻣ داد
.
ﯽﻣ ،لﺎﺳ هﺎﺠﻨﭘ و ﺪﺼﮑﯾ دوﺪﺣ زا ﺲﭘ نﻮﻨﮐا ﯽﺳرﺮﺑ ﻢﯿﻫاﻮﺧ
ﻪﮐ ﻢﯿﻨﮐ و ﻢـﻠﻋ ﮏـﯾ ناﻮـﻨﻋ ﻪﺑ ﯽﺳﺎﻨﺷ نﺎﺘﺳﺎﺑ
ﺖﺳا رادرﻮﺧﺮﺑ ناﺮﯾا مدﺮﻣ ﻦﯿﺑ رد ﯽﻫﺎﮕﯾﺎﺟ ﻪﭼ زا ،ﻪﻓﺮﺣ ﮏﯾ .
،نﺎﮔﺪﻧرﺎﮕﻧ ﺮﻈﻧ زا ﻪﺑ
رﻮﻃ
ّﻠﮐ ﯽ
، ﺖـﺷادﺮﺑ رﺎﻬﭼ
ﺖﺳا ﯽﺻﺎﺧ يﺎﻫدﺎﻬﻧ ﺎﯾ رﺎﺸﻗا ﻪﺑ ﻖﻠﻌﺘﻣ ﻪﮐ دراد دﻮﺟو ناﺮﯾا رد ﯽﺳﺎﻨﺸﻧﺎﺘﺳﺎﺑ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ هﺪﻤﻋ هﺎﮔﺪﯾد ﺎﯾ
؛ ﻪﭼﺮﮔا
ﺗ ﺖﯿﻠﺑﺎﻗ ﺰﯿﻧ ﺎﻬﻫوﺮﮔ ﻦﯾا دﻮﺧ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﺮﯾز ﻪﺑ ﮏﯿﮑﻔ
يﺎﻫ اد ار يﺮﮕﯾد ﻪﻨﯿﻣز ﯽﺧﺮﺑ رد ﺎﯾ و ﻪﺘﺷ
ﺎـﻫ ﺮﮕﯾﺪـﮑﯾ ﺎـﺑ
ﺪﻧراد ﯽﻧﺎﺷﻮﭙﻤﻫ .
وا ﺶﺨﺑ ﺖـﺼﺷ ﯽـﻃ هﮋﯾو ﻪﺑ و ﻪﺘﺷﺬﮔ نﺮﻗ ﮏﯾ ﯽﻃ ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ مدﺮﻣ ﮥﻣﺎﻋ ،ل /
لﺎـﺳ دﺎـﺘﻔﻫ
ﺘﺷﺬﮔ درﻮﻣ رد ﯽﺗﺎﻋﻼﻃا ﻪﺑ ،ﺮﯿﺧا ﮥ
ﻪـﺘﻓﺎﯾ ﺖـﺳد دﻮﺧ ﯽﻧﺎﺘﺳﺎﺑ ﺪـﻧا
. ﮥﻠـﺴﻠﺳ ،ﻪـﺘﻓﺎﯾزﺎﺑ تﺎـﻋﻼﻃا ﻦـﯾا ﺰـﮐﺮﻣ رد
ﻫ هﺪﯿﻨـﺷ ﺎـﻬﻧآ ةرﺎﺑرد ﯽﯾﺎﻫﺰﯿﭼ ،ناﺮﯾا مدﺮﻣ زا ﯽﯾﻻﺎﺑ رﺎﯿﺴﺑ ﺖﯾﺮﺜﮐا ﻪﮐ ﺪﻧراد راﺮﻗ نآ نﺎﻫﺎﺷدﺎﭘ و ﯽﺸﻨﻣﺎﺨ و
ﺎـﯾ
هﺪﻧاﻮﺧ ﺪﻧا .
ًاﺪﻌﺑ ﻪﮐ رﻮﻄﻧﺎﻤﻫ ﺮﻈﻧ رد
،ﺪﯾد ﻢﯿﻫاﻮﺧ نﺎﮔﺪﻧرﺎﮕﻧ ﻂﺳﻮﺗ هﺪﺷ مﺎﺠﻧا ﯽﺠﻨﺳ ﯽﯾﻻﺎـﺑ رﺎﯿـﺴﺑ ﺪﺻرد
ﺮـﺑ
ناﺮﯾا ﻪﮐ ﺪﻧروﺎﺑ ﻦﯾا
، ﯽﻤﯾﺪﻗ ﺸﻨﻣﺎﺨﻫ ﮥﻠﺴﻠﺳ و نﺎﻬﺟ رﻮﺸﮐ ﻦﯾﺮﺗ
وا ﺰﯿﻧ نﺎﯿ يﻮـﻗ و ﻦﯿﻟ
نﺎـﻬﺟ يرﻮـﺗاﺮﭙﻣا ﻦﯾﺮـﺗ
ﺖﺳا هدﻮﺑ .
ّﻠﺴﻣ
ًﺎﻤ ﻪﻌﻣﺎﺟ رد ﺖﯾﻮﻀﻋ ثراو ﻪﮐ يا
» ﯽﻤﯾﺪﻗ يﻮﻗ و رﻮﺸﮐ ﻦﯾﺮﺗ نﺎـﻬﺟ يرﻮـﺗاﺮﭙﻣا ﻦﯾﺮـﺗ
« ،هدﻮـﺑ
ﯽﻣ بﻮﺴﺤﻣ گرﺰﺑ زﺎﯿﺘﻣا ﮏﯾ ﺑ ﺪﯾﺎﺒﻧ ﻪﮐ دﻮﺷ
ﻪ نآ ﯽﮔدﺎﺳ داد ﺖﺳد زا ار
.
ّﻘﻠﺗ فﺮـﺻ ،ﻪﻨﯿﻣز ﻦﯾا رد مدﺮﻣ ﯽ ﺮـﻈﻧ
ﺤﺻ ناﺰﯿﻣ زا ،نآ ﻢﻘﺳ و ﺖ
ﺖـﻣﻮﮑﺣ ياﺮـﺑ ﯽـﺳﺎﯿﺳ ﻢﯿـﻈﻋ ةﺪﯾﺎﻓ ﮏﯾ ﻦﻤﻀﺘﻣ زﺎـﻏآ زا هﮋـﯾو ﻪـﺑ ،ناﺮـﯾا يﺎـﻫ
ﺖﺳا هدﻮﺑ زوﺮﻣا ﻪﺑ ﺎﺗ ﺪﻌﺑ ﻪﺑ ﺎﻬﯾﻮﻠﻬﭘ ﺖﻣﻮﮑﺣ
؛ ،مﻼـﺳا ﻦـﯾد ﯽﻨﻌﯾ ،ﺮﮕﯾد ةﺪﻨﻫدﺪﻧﻮﯿﭘ ﻞﻣﺎﻋ ﮥﻓﺎﺿا ﻪﺑ ،ﻞﻣﺎﻋ ﻦﯾا
ﻪﺸﯾر و ﺎﻬﻧﺎﺑز ياراد ﻪﮐ ناﺮﯾا رد ﻦﮐﺎﺳ ﻒﻠﺘﺨﻣ ماﻮﻗا ﺎﺗ هﺪﺷ ﺚﻋﺎﺑ ﺮﯿﺧا نﺮﻗ ﮏﯾ ﯽﻃ يﺎﻫ
رﺎـﺗ و ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ ﯽﺨﯾ
ﯽﺳﺎﯿﺳ ﺪﺣاو ﮏﯾ ﺮﯾز رد ،ﺪﻨﺘﺴﻫ ﯽﺗوﺎﻔﺘﻣ ـ
ﺑ ﯽﯾﺎﯿﻓاﺮﻐﺟ ﻪ
ﻪﻈﺣﻼﻣ ﻞﺑﺎﻗ ﻞﯾﺎﻤﺗ و ﺪﻨﻧﺎﻤﺑ ﯽﻗﺎﺑ ،ناﺮﯾا مﺎﻧ ياﺮـﺑ يا
ﺪﻨﻫﺪﻧ زوﺮﺑ دﻮﺧ زا ،ﯽﯾاﺪﺟ .
ﺎﻫرﻮـﺸﮐ و ناﺮـﯾا نﺎـﯿﻣ ﻪـﮐ ﯽﻣﺎـﮕﻨﻫ هﮋـﯾو ﻪﺑ ،دراﻮﻣ ﯽﺧﺮﺑ رد ي
ﮥﯿـﺷﺎﺣ بﺮـﻋ
ﺞﯿﻠﺧ ﺑ فﻼﺘﺧا سرﺎﻓ ﻪ
دﻮﺟو ﯽﻣ
ّﻠﻣ زا يراﺰﺑا ةدﺎﻔﺘﺳا ،ﺪﯾآ ﯽ
ﯾاﺮﮔ
ﻮﻔﺗ ،ﻦﯾد ﻞﻣﺎﻋ ﺎﺑ ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ رد ِﯽ ﺰﯿﻧ ق
ﯽـﻣ ﺪـﺑﺎﯾ .
ﯽـﻠﻋ ،ناﺮـﯾا ﯽﻧﺎﺘـﺳﺎﺑ ﮥﺘـﺷﺬﮔ ﻪـﺑ ﺖﺒﺴﻧ هﺎﮔﺪﯾد عﻮﻧ ﻦﯾا ﺎﻣا نﺎﺘـﺳﺎﺑ ياﺮـﺑ ،نآ ﯽـﺳﺎﯿﺳ ﺪـﯾاﻮﻓ ﻢـﻏر
و ﯽـﺳﺎﻨﺷ
نﺎﺘﺳﺎﺑ
رﻮﻣ ،نﺎﺳﺎﻨﺷ
ّﻘﺤﻣ و نﺎﺧ ﺖـﺳد ﻞﻣﺎﻋ ﮏﯾ نﺎﻘ
و تﺎـﻘﯿﻘﺤﺗ ناﻮـﺘﺑ ﻞﮑـﺸﻣ ﻪـﮐ ﺎـﻨﻌﻣ ﻦﯾﺪـﺑ ؛ﺖـﺳا ﺮﯿﮔﺎـﭘ
نﺎﺘﺳﺎﺑ ﻖﯿﻤﻋ ﯽﺨﯾرﺎﺗ و ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ ﻪﯿﺿﺮﻓ و داد مﺎﺠﻧا ﻪﻨﯿﻣز ﻦﯾا رد يﺮﺗ
يﺎﻫ ﻒﻟﺎـﺨﻣ ،يﺮﺗﺪـﯾﺪﺟ ﺎـﺑ
يﺎﻬﻫﺎﮔﺪـﯾد
دﺮﮐ ﻪﺋارا ﯽﻠﺒﻗ .
ﻞﯿﺼﺤﺗ رﺎﺸﻗا زا يرﺎﯿﺴﺑ ﻪﮑﻠﺑ ،مدﺮﻣ ةدﻮﺗ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻧ ،ﻪﻄﺑار ﻦﯾا رد ﻪﺘﺷر رد ﯽﺘﺣ ،هدﺮﮐ
يﺎﻫ ﺦﯾرﺎـﺗ
نﺎﺘﺳﺎﺑ و ﻪﯿﺿﺮﻓ رﺎﺑ ﺮﯾز ﺰﯿﻧ ﯽﺳﺎﻨﺷ يﺎﻫ
ﯽﻤﻧ يﺮﮕﯾد ﻪﯿﺿﺮﻓ ﻪﮑﻧآ ﺮﮕﻣ ﺪﻧور
يﺎﻫ ﺗ ﺮﯿﺴﻣ رد ﺪﯾﺪﺟ ﺄ
ﺖـﯾﻮﻘﺗ و ﺪﯿﯾ
ﻪﯿﺿﺮﻓ يﺎﻫ ﺪﻨﺷﺎﺑ ﯽﻠﺒﻗ .
نﺎﺘﺳﺎﺑ مدﺮﻣ ﮥﻣﺎﻋ هﺎﮔﺪﯾد زا ﯽﺳﺎﻨﺷ :
نﺎﺘﺳﺎﺑ ﮥﻄﺑار ﻪﺑ اﺪﺘﺑا مدﺮﻣ ﯽﻨﻌﯾ ،ﻪﻌﻣﺎﺟ ﯽﻠﺻا ﮥﻧﺪﺑ ﺎﺑ ﯽﺳﺎﻨﺷ
ﯽﻣ ﻢﯾزادﺮـﭘ . ناﺮـﯾا مدﺮـﻣ ﺖـﯾﺮﺜﮐا
، كرد ﮏـﯾ
فرﺎــﻌﺘﻣ )
ﺎــﻬﻧﺎﺑز ﯽــﺴﯿﻠﮕﻧا لﻮــﻗ ﻪــﺑ ﺎــﯾ
» ﺲﻨــﺳ ﻦﻣﺎــﮐ
« common sense ((
نﺎﺘــﺳﺎﺑ زا ﺪــﻧراد ﯽــﺳﺎﻨﺷ
(Jorge &Jorge;1995,P:260) .
ﯽﻣ هرﺎﺑ ﻦﯾا رد ﻖﯿﻘﺤﺗ ياﺮﺑ ﺎﻣا داد ﺪـﯾﺎﺑ
ﯽﯾﺎـﻫ ﻢﯿـﺷﺎﺑ ﻪﺘـﺷاد رﺎـﯿﺘﺧا رد .
ﺶـﺷ ﯽﻧﺎـﻣز ﮥﻠﺻﺎﻓ ﮏﯾ رد نﺎﮔﺪﻧرﺎﮕﻧ ،دﻮﺧ تاﺮﻈﻧ ندﻮﻤﻧ لﺪﺘﺴﻣ ياﺮﺑ و رﻮﻈﻨﻣ ﻦﯾﺪﺑ لﺎـﺳ ﺮـﺧاوا رد ﻪـﻫﺎﻣ
1388 ﻞــﯾاوا و 1389
، ناﺮــﯾا ﻒــﻠﺘﺨﻣ نﺎﺘــﺳﺮﻬﺷ ﺪــﻨﭼ ﯽﻟﺎــﻫا نﺎــﯿﻣ رد ــﻣ رد ﯽﺠﻨــﺳﺮﻈﻧ ﮏــﯾ ﻪــﺑ ماﺪــﻗا
درﻮ
نﺎﺘﺳﺎﺑ ﯽﺳﺎﻨﺷ ﻧدﻮﻤﻧ ﺪ . ﺖﮐﺮﺷ ﻦﯿﺑ رد ﯽﺠﻨﺳﺮﻈﻧ ﻦﯾا رد نﺎﮔﺪﻨﻨﮐ
ـ ـﺑ دﻮـﺑ هﺪﺷ شﻼﺗ ﻪﮐ ﻪ
رد ﯽﻓدﺎـﺼﺗ ترﻮـﺻ
ﺪﻧﺮﯿﮔ راﺮﻗ ﯽﺠﻨﺳﺮﻈﻧ ﻦﯾا ـ
ﺪﻨﺘﺷاد رﻮﻀﺣ ﻪﻌﻣﺎﺟ رﺎﺸﻗا ﮥﻤﻫ زا يداﺮﻓا :
ﻞﯿﺼﺤﺗ ،ﯽﯾﺎﺘﺳور ،يﺮﻬﺷ هدﺮﮐ
) ﯽـﺘﺣ
اﺮﺘﮐد ﺢﻄﺳ رد (
ﻪﻧﺎﺧ ،ﺮﮔرﺎﮐ ،ﺪﻨﻣرﺎﮐ ،داﻮﺴﯿﺑ ، ﺶﻧاد ،ﻮﺠﺸﻧاد ،راد
زﻮﻣآ و هﺮﯿﻏ . ِﯽـﻌﻗاو تاﺮـﻈﻧ جاﺮﺨﺘـﺳا ياﺮﺑ
ﺖﮐﺮﺷ ﺗ زا ﺖﻌﻧﺎﻤﻣ و نﺎﮔﺪﻨﻨﮐ ﺄ
ﻮﺟ يراﺬﮔﺮﯿﺛ ﺳ ﭻﯿﻫ ،ﺎﻬﻧآ تاﺮﻈﻧ ﺮﺑ ﯽﺠﻨﺳﺮﻈﻧ
ﺆ ﺑ ﯽﻟا ﻪ ةرﺎـﺑرد ﻢﯿﻘﺘـﺴﻣ ترﻮﺻ
نﺎﺘﺳﺎﺑ ﺪﺸﻧ هﺪﯿﺳﺮﭘ نﺎﻧآ زا ﯽﺳﺎﻨﺷ .
ﺑ شور ﻪ ﺑ ﻪﮐ دﻮﺑ ﻞﮑﺷ ﻦﯾﺪﺑ ﻪﺘﻓر رﺎﮐ ﻪ
ًاﺮﻫﺎﻇ ﯽﺗرﻮﺻ زا ﺖﺒﺤـﺻ ،ﯽﻓدﺎـﺼﺗ
نﺎﺘﺳﺎﺑ نﺎﯿﻣ ﻪﺑ ﯽﺳﺎﻨﺷ ﯽﻣ
ﺪﻣآ .
ًﺎﻌﻄﻗ ﮏﺒﺳ ﻪﺑ ﺮﺿﺎﺣ ﯽﺠﻨﺳﺮﻈﻧ ﺮﮔا
»
ّﻠﻣ ﮥﻧﺎﺳر ﯽ
« ﯽـﻣ مﺎـﺠﻧا ﺖـﯾﺮﺜﮐا رد ،ﺖـﻓﺮﮔ
ﺑ ،دراﻮﻣ ﻖﻠﻄﻣ ﺟ ﻪ
ﺪﻨﻧﺎﻤﺑ شﻮﻣﺎﺧ داﺮﻓا ﺎﯾ دﺮﻓ دﻮﺑ ﻦﮑﻤﻣ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻨﺜﺘﺳا يدراﻮﻣ ﺰ )
مزﻻ يرﺎﯿـﺸﻫ ناﺪـﻘﻓ ﻞﯿﻟد ﻪﺑ
دﻮـﺑ يرﺎﻤﯿﺑ ﺎﯾ ﻦﺳ ﺖﻟﻮﻬﮐ زا ﯽﺷﺎﻧ دﻮﺧ ﻪﮐ ،ﺮﻈﻧ رﺎﻬﻇا و عﻮﺿﻮﻣ كرد ياﺮﺑ (
ـﺑاﺮﺑ رد يﻮـﺤﻧ ﻪـﺑ ﯽـﮕﻤﻫ ، ﺮ
ﺲﮑﻋ ،هﺪﺷ دﺎﺠﯾا ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ﻞﻤﻌﻟا
ﺪﻧداد .
ًﺎﻋﻮﻤﺠﻣ 500 ﺑ ﺞﯾﺎﺘﻧ و ﺪﻨﺘﺷاد ﺖﮐﺮﺷ ﯽﺠﻨﺳﺮﻈﻧ ﻦﯾا رد ﺮﻔﻧ ﻪ
دﻮﺑ ﻞﯾذ حﺮﺷ ﻪﺑ هﺪﻣآ ﺖﺳد :
زا 500 ﺖﮐﺮﺷ داﺮﻓا ﺮﻔﻧ ،هﺪﻨﻨﮐ
12 نﺎﺘﺳﺎﺑ ﮥﻤﻠﮐ ﺎﺑ ﺮﻔﻧ نآ ﯽـﻨﻌﻣ ﻪـﮑﻧآ زا ﺲـﭘ ﯽﻟو ﺪﻨﺘﺷاﺪﻧ ﯽﯾﺎﻨﺷآ ﯽﺳﺎﻨﺷ
ار
،ﻪﻘﯿﺘﻋ يﻮﺠﺘﺴﺟ لدﺎﻌﻣ اﺮﻧآ ،ﺪﻧﺪﯿﻤﻬﻓ نآ
عﻮﻧ زا ﻢﻫ
« ﺞﻨﮔ ﯽﺑﺎﯾ
«
ّﻘﻠﺗ نآ ﺪﻧدﺮﮐ ﯽ .
3 ﻪـﮐ دروآ ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ ﺎﻬﻧآ زا ﺮﻔﻧ
نﺎﺸﻫﺎﮔداز رد
» ﺞﻨﮔ
« دراد دﻮﺟو .
ﻦﯾا زا ﯽﮑﯾ 3
ﺎﻣا ﻣ
ّﻞﺤﻣ هداﺰ ﯽﻣ ﺞﻨﮔ يوﺎﺣ ار دﻮﺧ
زا ﺮـﮕﯾد ﯽـﮑﯾ و ﺖﺴﻧاد
ﻪﭙﺗ نﺎﻧآ ﯽﻣ يروآدﺎﯾ ار يا ﺞﻨﮔ نﺎﮔﺪﻨﯾﻮﺟ ﻪﮐ دﺮﮐ
، نآ ﺪﻧدﻮﺑ هدﺮﮐ خارﻮﺳ ار .
ﮑﯾ ﯽ ﻔﻧ ﻪﺳ ﻦﯿﻤﻫ زا ود ﮥﻓﺎـﺿا ﻪﺑ ﺮ
نﺎﻧآ زا ﺮﮕﯾد ﺮﻔﻧ ﮔ
ﻪﮐ ﺪﻨﺘﻔ
» ﺨﺴﻧ ﮥ«
ﺪﻧراد غاﺮﺳ ﺞﻨﮔ .
ًﺎﻋﻮﻤﺠﻣ 7 ﺖـﺳا ﺞﻨﮔ زا ﺮﭘ ناﺮﯾا ﻪﮐ ﺪﻧدﻮﺑ ﺪﻘﺘﻌﻣ ﺮﻔﻧ .
ود
ﯽﻣ نﺎﻧآ زا ﺮﻔﻧ ﺞﻨﮔ هﺎﮕﺘﺳد ﮏﯾ ﺮﮔا ﻪﮐ ﺪﻨﺘﻔﮔ
نﺎﮑﻣ ،ﺪﺷﺎﺑ بﺎﯾ ياﺮﺑ ﯽﺒﺳﺎﻨﻣ ﯽﻠﯿﺧ يﺎﻫ
ﭘ غاﺮـﺳ ﺞﻨـﮔ ندﺮـﮐ اﺪـﯿ
ﺪﻧراد .
زا 488 ،ﺮﮕﯾد ﺮﻔﻧ ﻪﺳ
ﺘﺒﺴﻧ ﺖﺷادﺮﺑ ﺮﻔﻧ
ًﺎ نﺎﺘﺳﺎﺑ زا يا ﻪﻧﺎﯿﻣﺎﻋﺮﯿﻏ ﺪﻨﺘـﺷاد ﯽـﺳﺎﻨﺷ
. يﻮﺠـﺸﻧاد ﺎـﻬﻧآ زا ﯽـﮑﯾ
نﺎﺘﺳﺎﺑ و دﻮﺑ ﯽﺳﺎﻨﺷرﺎﮐ ﻊﻄﻘﻣ رد ﯽﺳﺎﻨﺷ ود
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺮﮕﯾد ﺮﻔﻧ يﺎﻫ
نﺎﺘﺳﺎﺑ لﺎـﺒﻧد هراﻮﻫﺎﻣ و نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ زا ار ﯽﺳﺎﻨﺷ
ﯽﻣ ﺪﻧدﺮﮐ . نﺎﺘﺳﺎﺑ ﺎﻬﻧآ ار ﯽﺳﺎﻨﺷ
ﻪﺑ يﺎﻨﻌﻣ ـﻤﻌﻣ و لﺎﻔـﺳ صﻮﺼﺧ ﻪﺑ نﺎﮕﺘﺷﺬﮔ رﺎﺛآ ندﺮﮐ اﺪﯿﭘ ياﺮﺑ ﻮﺠﺘﺴﺟ يرﺎ
ﯽﻣ ﺪﻨﺘﺴﻧاد . نﺎﺘﺳﺎﺑ ﺮﯿﺧا ﺮﻔﻧ ود ﯽﻣ زار و ﺰﻣر ﻪﺑ ﻪﺘﺨﯿﻣآ ار ﯽﺳﺎﻨﺷ
ﻪﻄﺑار ﻦﯾا رد و ﺪﻨﺘﺴﻧاد
، ماﺮﻫا ﻪﺑ يدﺎﯾز ﻪﺟﻮﺗ
ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ﺮﺼﻣ ﺪﻧداد
. ﯽﻤﻧ رود ﺮﻈﻧ زا ار لﺎﻤﺘﺣا ﻦﯾا ﺎﻬﻧآ يود ﺮﻫ ﻪﺘـﺷﺬﮔ رد ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺷاد
يﺎـﻫ ،رود
و ﺪﻨﺷﺎﺑ هﺪﻣآ ﻦﯿﻣز ﻪﺑ ﺮﮕﯾد تاﺮﮐ زا يﺮﮕﯾد تادﻮﺟﻮﻣ ﺪﻨـﺷﺎﺑ ﻪﺘﺧﺎﺳ ار گرﺰﺑ يﺎﻫﺎﻨﺑ ﻦﯾا
. ﻪـﮐ ﺎـﻬﻧآ زا ﯽـﮑﯾ
ﻧ ار ﻦﮑﯿﻧد نﻮﻓ ﮏﯾرا يﺎﻬﺑﺎﺘﮐ ﯿ
ﯽﻣ نﺎﯿﺑ ار ﺮﻈﻧ ﻦﯾا يﺮﺘﺸﯿﺑ رﻮﺷ ﺎﺑ دﻮﺑ هﺪﻧاﻮﺧ ﺰ دﺮـﮐ
و نﺎـﻨﯿﻤﻃا نآ ﻪـﺑ ﺖﺒـﺴﻧ
ﺖﺷاد يﺮﺘﺸﯿﺑ .
زا 455 زا ﯽﮕﻤﻫ ،ﺮﮕﯾد ﺮﻔﻧ نﺎﺘﺳﺎﺑ
ﯽﺳﺎﻨﺷ لدﺎﻌﻣ ﯽﺘﺷادﺮﺑ
» ﻪﻘﯿﺘﻋ ياﺮﺑ ﻮﺠﺘﺴﺟ
« ﺪﻨﺘﺷاد . ﻨﯾا رد ﻪﺘﺒﻟا ﺎﺠ
ذ ـﮐ ﺮ
ﯽﻣ زا ﯽﻘﻠﺗ عﻮﻧ ود اﺮﻫﺎﻇ ،ناﺮﯾا مدﺮﻣ نﺎﯿﻣ رد ﻪﮐ ﻢﯿﻨﮐ
» ﻪﻘﯿﺘﻋ يﻮﺠﺘﺴﺟ
« دراد دﻮﺟو .
ﺞﯾار ﯽﮑﯾ ﺮـﺗﺮﯿﮔاﺮﻓ و ﺮـﺗ
ﺞﻨﮔ مﻮﻬﻔﻣ ﻪﺑ ،ﺖﺳا توﺮﺛ ﺐﺴﮐ و ﯽﺑﺎﯾ
، ءﺎﯿﺷا ﻒﺸﮐ ياﺮﺑ ﻮﺠﺘﺴﺟ يﺮﮕﯾد و ﮔ
ﺑ ﻪﺘﺷﺬ ﻪ ﺎـﻬﻧآ ﺖﻣﺪـﻗ ﺮﻃﺎﺧ .
زا
455 ،ﺮﻔﻧ 263 ﺮﻔﻧ نﺎﺘﺳﺎﺑ ﯽﺳﺎﻨﺷ ﻪﻓﺮﺣ ار
ﻮﺼﺗ يا ﯽﻣ ر ﺎﺑ ﻪﮐ ﺪﻧدﺮﮐ نﺎـﮑﻣ و ﺎـﻫرﺎﻏ ﻒـﺸﮐ و ﻦﯿـﻣز نﺪﻨﮐ
يﺎـﻫ
ﯽﻣ ﺞﻨﮔ يﻮﺠﺘﺴﺟ ﻪﺑ ،ﻪﺘﺧﺎﻨﺷﺎﻧ و زﻮﻣﺮﻣ دور
. ﺪﻧدﻮﺑ ﺪﻘﺘﻌﻣ ﻪﯿﻘﺑ نﺎﺘﺳﺎﺑ
ﯽﺳﺎﻨﺷ ـﺑ ،ﻦﯿﻣز نﺪﻨﮐ ﺎﺑ ﻪ
ﻒـﺸﮐ لﺎـﺒﻧد
هزﻮﻣ رد ﺎﻬﻧآ زا ﺎﺗ ﺖﺳا ﯽﻤﯾﺪﻗ ءﺎﯿﺷا و ﻪﻘﯿﺘﻋ ﺎﻫ
ﺪﻨﻨﮐ هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﻬﻫﺎﮕﺸﯾﺎﻤﻧ و .
نﺎﻤﻫ زا 455
،ﺮﻔﻧ 419 ﯽﻣ رﻮﺼﺗ ﺎﻬﻧآ ﺮﻔﻧ ﮏﯾ ﻪﮐ ﺪﻧدﺮﮐ
ﺖـﻤﯿﻗ ،ﺪـﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد يﺮﺘﺸﯿﺑ ﺖﻣﺪﻗ رﺪﻗ ﺮﻫ ءﯽﺷ
دراد ﻢﻫ يﺮﺗﻻﺎﺑ .
ًﻼﺜﻣ ﺳ ﺎﻬﻧآ زا ﯽﺘﻗو ﺆ
ﯽﻣ لا شزراﺎﺑ يﻮﻔﺻ ةرود ﺎﯾ رﺎﺟﺎﻗ هرود ﺖﺧﺎﺳ ةزﻮﮐ ﮏﯾ ﺪﺷ ﺖـﺳا ﺮﺗ
ﯽﻟﺎﻔﺳ فﺮﻇ ﮏﯾ ﺎﯾ 8000
،ﺶﯿﭘ لﺎﺳ 419
فﺮﻇ دﻮﺳ ﻪﺑ ﻪﻠﺻﺎﻓﻼﺑ ﺮﻔﻧ 8000
ر ﻪﻟﺎﺳ أ ،ﺪـﻧداد ي 35
ﺮـﻔﻧ رﺎـﭼد
ناور ﮏﺷ ﺳ ﺮﺑ ﻢﮐﺎﺣ ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ
ﺆ ﻻا
ﻤﻌﻣ ت هﺮﺧﻻﺎﺑ ﯽﻟو ﺪﻧﺪﺷ ﻪﻧﻮﮔﺎ 29
و ﺪﻨﺘﺳﻮﯿﭘ ﺖﯾﺮﺜﮐا ﻪﺑ ﺎﻬﻧآ زا ﺮﻔﻧ 6
ﺎـﺑ ﺮﻔﻧ
ﻇ دﻮﺳ ﻪﺑ ﮏﺷ ﺮ
ر ﺪﯾﺪﺟ ف أ
ﺪﻧداد ي .
ﺪﺟ دﺎﻘﺘﻋا ﺮﻔﻧ ﮏﯾ ﻂﻘﻓ دﻮـﺟو ﯽﺘﻣﺪﻗ ﻢﮐ ءﺎﯿﺷا ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﻪﮐ ﺖﺷاد ي
ﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﻨ
دﺎﻣ شزرا ﻪﮐ ﺪ ﺪﻧراد ﯽﯾﻻﺎﺑ ي
.
نﺎﺘﺳﺎﺑ ﯽﺳﺎﻨﺷ هﺎﮔﺪﯾد زا ﻞﯿﺼﺤﺗ ﺮﺸﻗ
ﺎﺑﺮﯿﻏ ةدﺮﮐ نﺎﺘﺳ
سﺎﻨﺷ :
درﻮﻣ رد قﻮﻓ شور 50
ﻞﯿﺼﺤﺗ ﺮﺸﻗ زا ﺮﻔﻧ ﺮﯿﻏ ةدﺮﮐ
نﺎﺘﺳﺎﺑ ﺰﯿﻧ سﺎﻨﺷ ﻪﺑ
رﺎﮐ ﺖﻓر . ﯽـﻣ ﺮﮐذ ﻢﻫزﺎﺑ ﻪـﮐ ﻢﯿـﻨﮐ
ﭻﯿﻫ ،ﯽﺠﻨﺳﺮﻈﻧ ﺖﻗد ﺶﯾاﺰﻓا ياﺮﺑ ﻪـﺑ ﺎـﻬﻧآ ﻊـﻗاو رد و ﺪﺸﻧ ﺮﻈﻧ درﻮﻣ داﺮﻓا زا ﯽﻤﯿﻘﺘﺴﻣ و ﺢﯾﺮﺻ ﺶﺳﺮﭘ ﻪﻧﻮﮔ
ﺪﻧدﻮﺒﻧ ﻪﺟﻮﺘﻣ ﻪﺟو ﭻﯿﻫ ﻪﮐ
رد هداد ﮏﯾ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺎﻬﻧآ تاﺮﻈﻧ زا ﯽﻣ هدﺎﻔﺘﺳا ﯽﺠﻨﺳﺮﻈﻧ
دﻮﺷ . زا ،لﺎـﺣ ﺮﻫ ﻪﺑ 50
،قﻮﻓ ﺮﻔﻧ 7
ﺮﻔﻧ
، نﺎﺘﺳﺎﺑ ﯽﺳﺎﻨﺷ
ّﻔﺣ تﺎﯿﻠﻤﻋ ﻞﻣﺎﺷ ار
دﺎﻣ رﺎﺛآ ﻒﺸﮐ ياﺮﺑ يرﺎ يﺎﻫﺎﻨﺑ ﻪﭼ و لﺎﻔﺳ ﻪﭼ ،ﻪﺘﺷﺬﮔ ي
ﯽﻣ ﯽﻘﻠﺗ ﯽﻧﺎﻣدﺎﯾ ﺪﻧدﺮﮐ
. 33 ﺪﻧدﻮﺑ ﺪﻘﺘﻌﻣ ﺮﻔﻧ نﺎﺘﺳﺎﺑ
ﯽﺳﺎﻨﺷ ﻪﺘﺷر ﯽـﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا يا تارﺎـﺨﺘﻓا زا نآ ﻂـﺳﻮﺗ ناﻮـﺗ
ّﻠﻣ ﮥﺘﺷﺬﮔ رﻮﺸﮐ و ﺖ
ﺪﺷ ﺮﺒﺧﺎﺑ .
ﯽﻧﺎﺷﻮﭙﻤﻫ قﻮﻓ هوﺮﮔ ود تاﺮﻈﻧ ﻦﯿﺑ رد ﻪﺘﺒﻟا ﯽـﻨﻌﯾ ؛ﺖـﺷاد دﻮﺟو ﻢﻫ ﯽﯾﺎﻫ
3
زا ﺮﻔﻧ 7
وا هوﺮﮔ ﺮﻔﻧ ﻪﺑ ،ل
» تارﺎﺨﺘﻓا
« ﺪﻨﺘﺷاد هرﺎﺷا ﻪﺘﺷﺬﮔ .
4 ﺪـﺟﺮﯿﻏ يدرﻮﺧﺮﺑ ﺮﻔﻧ و ﺪﻨﺘـﺷاد عﻮـﺿﻮﻣ ﺎـﺑ ي
نﺎﺘﺳﺎﺑ ﯽﺳﺎﻨﺷ ﯽﻋﻮﻧ ار
» كﺎﺧ ﺎﺑ و يزﺎﺑ لﻮﺧ ندﺮﮐ
« نآ ﻦﻤﺿ ﻪﮐ ا
ﺖﺻﺮﻓ داﺮﻓ ـﺑ ﺰـﯿﻧ ﺐﻠﻃ
ﻪ ﺎـﺒﻧد ﻊﻓﺎـﻨﻣ ﺐـﺴﮐ ل
دﺎﻣ ﺪﻨﺘﺴﻫ ي ﯽﻣ
ﺪﻨﺘﺴﻧاد . ﯽﻣ ﺮﻔﻧ ﮏﯾ زا ﺖﻔﮔ
ﮐ
ًﻼﺻا ﻪﮐ ﺖﺳا مﻮﻠﻌﻣ ﺎﺠ ﻪﺘﺷﺬﮔ
ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد دﻮﺟو يا .
5 ﻢـﻫ ﺮﻔﻧ
نﺎﺘﺳﺎﺑ ﯽﺳﺎﻨﺷ
ّﻔﺣ ار ﻪﻘﯿﺘﻋ ﻒﺸﮐ ياﺮﺑ ﻮﺠﺘﺴﺟ و يرﺎ يﺎﻫ
ًﻻﻮﻤﻌﻣ هزﻮﻣ ﻪﺑ ﺎﻬﻧآ لﺎﻘﺘﻧا و ﺎﻬﺒﻧاﺮﮔ ﺎﻫ
ﺎﻬﻧآ شوﺮﻓ ﺎﯾ
ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﻪﺑ ﯽﻣ ناراد
ﺪﻨﺘﺴﻧاد . ﻓ مﺎﻗرا سﺎﺳا ﺮﺑ ﻞﯿﺼﺤﺗ ﺮﺸﻗ زا ﺪﺻرد ﺮﻔﺻ ،قﻮ
ﺎـﺑ ناﺮﯾا رد سﺎﻨﺸﻧﺎﺘﺳﺎﺑﺮﯿﻏ ةدﺮﮐ
ًﺎﺘﺒﺴﻧ ﻒﯾﺮﻌﺗ زا ﻖﯿﻗد
نﺎﺘﺳﺎﺑ ﯽﺳﺎﻨﺷ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺎﻨﺷآ نآ ةﺪﻤﻋ ﻒﯾﺎﻇو و .
14 زا ﻞـﻣﺎﮐ ناﺪﻨﭼ ﻪﻧ ﻒﯾﺮﻌﺗ ﮏﯾ ﺪﺻرد
نﺎﺘﺳﺎﺑ ﯽﺳﺎﻨﺷ و 66 ﺘﻣ و ﺺﻗﺎﻧ ﯽﻔﯾﺮﻌﺗ ﺪﺻرد ﺄ
ﺶﯾاﺮﮔ زا ﺮﺛ يﺎﻫ
ّﻠﻣ ﺪﻧداد ﻪﺋارا ﯽﻣﻮﻗ و ﯽ .
8 ﯾا زا ﺪﺻ رد ﻦ
ﺮﺸﻗ
ﻮﺻا
ًﻻ ﻪﺑ يدﺎﻘﺘﻋا نﺎﺘﺳﺎﺑ
ﯽﺳﺎﻨﺷ ﺪـﺟ ﮥﻓﺮﺣ ﮏﯾ و ﯽﻤﻠﻋ ﮥﺘﺷر ﮏﯾ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺪﻨﺘـﺷاﺪﻧ ي
. 2 زﻮـﻨﻫ ﻪـﯿﻘﺑ ﺪـﺻرد
ﺖﻓﺮﻌﻣ تﻼﮑﺸﻣ ﺎﻨﺷ
ﺘﺧ ﯽـﻤﻧ ﻪـﺠﯿﺘﻧ رد و هدﺮـﮑﻧ ﻞـﺣ ار ﻦﻫذ زا جرﺎﺧ نﺎﻬﺟ ﺎﺑ دﻮﺧ ﯽ ﮥـﻟﻮﻘﻣ دراو ﺪﻨﺘـﺴﻧاﻮﺗ
نﺎﺘﺳﺎﺑ ﯽﺳﺎﻨﺷ ﺪﻧﻮﺷ ﻪﻤﻠﮐ ﻢﮐﺎﺣ مﻮﻬﻔﻣ ﻪﺑ .
نﺎﺘﺳﺎﺑ ﯽﺳﺎﻨﺷ ﺪﯾد زا ﮥﻧﺎﺳر
ّﻠﻣ ﯽ :
رد ،ﺮﺿﺎﺣ لﺎﺣ ﻪﻧﺎﺳر
ﺎﻫ رد ﻢﻫ و ناﺮﯾا رد ﻢﻫ ﺮﮕﯾد طﺎﻘﻧ
هدﺮﺘـﺴﮔ ﻒـﯿﻃ ،نﺎﻬﺟ ﯽـﻣ ﻞﯿﮑـﺸﺗ ار يا
ﺪـﻨﻫد :
و نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ،ﻮﯾدار ،ﺖﻧﺮﺘﻨﯾا ،ﺎﻤﻨﯿﺳ ،ﻪﻠﺠﻣ ،بﺎﺘﮐ ،ﻪﻣﺎﻧزور . ...
ﻪﻧﺎﺳر ﻦﯾﺮﺗراﺬﮔﺮﺛا زا ﯽﻟو ،ناﺮـﯾا رد هﮋـﯾو ﻪﺑ ،ﺎﻫ
ﯽﻣ دﺮﮐ هرﺎﺷا نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﻪﺑ ناﻮﺗ .
ﻪـﮐ ﺖـﻬﺟ نآ زا ناﺮـﯾا رد نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﺲﮑﻌﻨـﻣ
،ﯽـﻨﯾد ،ﯽـﺳﺎﯿﺳ تاﺮـﻈﻧ ةﺪـﻨﻨﮐ
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﯽﺳرﺮﺑ ،ﺖﺴﻫ ﺰﯿﻧ ﺖﻣﻮﮑﺣ و ﺖﻟود ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ و يدﺎﺼﺘﻗا ،ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫ
ﯽﻣ نآ ﺪـﺣ ﺎـﺗ ﺪﻧاﻮﺗ ﻊـﺿاﻮﻣ ي
ﺪﯾﺎﻤﻧ ﻦﺷور ار ﯽﺳﺎﻨﺷ نﺎﺘﺳﺎﺑ ﻪﻠﻤﺟ زا ،ﻒﻠﺘﺨﻣ تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ لﺎﺒﻗ رد ﺖﻣﻮﮑﺣ .
لﻮـﺒﻗ ﻞﺑﺎﻗ يﺮﯿﮔرﺎﻣآ ﮏﯾ مﺎﺠﻧا
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ زا يﺎﻫ ﺪﻨﻣزﺎﯿﻧ ،ناﺮﯾا رد نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﮏﯾ
ِﯽﺳرﺮﺑ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ زا لﺎﺳ ﺪﻨﭼ ﻞﻗاﺪﺣ يﺎﻫ
ﺖﺳا نآ . ﺎـﺠﻧآ زا ﺎـﻣا ﻪـﮐ
ّﻠﮐ ﯽﻫﺎﮕﻧ ﻪﺑ ،دﻮﺒﻧروﺪﻘﻣ نﺎﮔﺪﻧرﺎﮕﻧ ياﺮﺑ يﺮﻣا ﻦﯿﻨﭼ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﯾا ﻢﺠﺣ ﻪﺑ ﯽ
ﺎﻫ ﺎـﺑ ﺎـﻬﻧآ ﮥـﻄﺑار و نﺎﺘـﺳﺎﺑ
ﯽـﺳﺎﻨﺷ
ﯽﻣ ﺖﻋﺎﻨﻗ ﻢﯿﻨﮐ
:
ﻢﯿﻨﮐ ضﺮﻓ ﺮﮔا 7
دوﺪﺣ زا ماﺪﮐ ﺮﻫ ناﺮﯾا نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ زا ﻪﮑﺒﺷ 18
ﯽﻟا 24 ﻪﻧﺎﺒﺷ رد ﺖﻋﺎﺳ ،ﺪـﻧراد ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ زور
دوﺪﺣ رد يﺰﯿﭼ 1000
زا ﺶﯿﺑ و ﻪﺘﻔﻫ رد ﺖﻋﺎﺳ 4000
ﯽـﻣ ﺶـﺨﭘ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ،هﺎﻣ رد ﺖﻋﺎﺳ ﺪـﻨﻨﮐ
. راﺪـﻘﻣ ﻦـﯾا زا
وا ﮥﮑﺒﺷ ﻪﺳ رد هﮋﯾو ﻪﺑ ،ﺖﻋﺎﺳ ﮥﮑﺒﺷ و مﻮﺳ ﺎﺗ ل
5 هﺪـﻤﻋ ﻢـﺠﺣ ، لﺎﯾﺮـﺳ ﻪـﺑ يا
ﻪـﻣﺎﻧﺮﺑ ،ﻒـﻠﺘﺨﻣ يﺎـﻫ ﺎـﻫ
و
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ،ﯽﻨﯾد يﺎﻬﺷزﻮﻣآ ،ﯽﺷزرو يﺎﻬﺷراﺰﮔ يﺎﻫ
ﺎﺒﺧا و هداﻮﻧﺎﺧ دراد صﺎﺼﺘﺧا ر
. ﻪﮑﺒـﺷ رﺎﻬﭼ ﻦﯾا رد ﻪـﺑ
رﻮـﻃ
ّﻠﮐ ﯽ نﺎﻣز ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ رﺎﯿﺘﺧا رد ﯽﮐﺪﻧا يﺎﻫ
ﺎﺑ ﻪﻄﺑار رد و ﺖﺳا ﯽﻤﻠﻋ نﺎﺘﺳﺎﺑ
ﯽﺳﺎﻨﺷ ﺑ ، ﻪ رد يﺮﻄﺳ ﺪﻨﭼ ﺮﺒﺧ ﮏﯾ ﺰﺟ
زور ) ﺎﯾ ﺪﻨﭼﺮﻫ ﮏﯾ زور رﺎﺑ
( ﺪﻨﭼ يﺮﯾﻮﺼﺗ شراﺰﮔ ﮏﯾ و ﻪﻘﯿﻗد
ﺑ ،يا ﻪ ﻓﺎﺿا ﮥ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ يﺎﻫ
ِﯽﺘﺒﺳﺎﻨﻣ ،هﺎـﮕﯿﺑ و هﺎﮔ
در تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ زا ﯽﯾﺎﭘ نﺎﺘﺳﺎﺑ
ﺎﻨﺷ ﺘﺧ ﯽ ﯽﻤﻧ هﺪﯾد دﻮﺷ
. ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﯿﻤﻫ ﺎﻫ
ي ﮥـﺒﻨﺟ ﻪﮑﻧآ زا ﺶﯿﺑ ،ﻢﻫ ﯽﻗﺎﻔﺗا ﺎﯾ ﯽﺘﺒﺳﺎﻨﻣ
نﺎﺘﺳﺎﺑ و ﯽﻤﻠﻋ ﯽـﻣ راﺮـﻗ تﺎـﻐﯿﻠﺒﺗ و رﺎﻌﺷ ﮥﯾﺎﻤﺘﺳد ،ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺴﺟﺮﺑ ﺎﻬﻧآ ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ
دﺮـﯿﮔ . ﻪﮑﺒـﺷ ﻦـﯾا رد ﺎـﻫ
ﭻﯿـﻫ
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ نﺎﺘﺳﺎﺑ ناﻮﻨﻋ ﺖﺤﺗ يا ﯽﺳﺎﻨﺷ
) نآ ﺪﻨﻧﺎﻣ و (
دراﺪﻧ دﻮﺟو .
ﮑﺒﺷ ﻪﺳ زا ﮥ
ﮑﯾ ،ﺮﮕﯾد ﮑﺒﺷ ﯽ
ﮥ 6 لﺎـﺣ ﻪﮐ ﺖﺳا
نﺎﻤﻫ و دراد ار دﻮﺧ صﺎﺧ ياﻮﻫ و ﺖﺳاﺪﯿﭘ نآ مﺎﻧ زا ﻪﮐ رﻮﻃ
) ﺮﺒﺧ ﮥﮑﺒﺷ (
، ﻪﺑ رﻮﻃ
ّﻠﮐ يﺎﻬـﺷراﺰﮔ و رﺎﺒﺧا ﻪﺑ ﯽ
ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا و يدﺎﺼﺘﻗا ،ﯽﺳﺎﯿﺳ ﯽﻣ
دزادﺮﭘ . نﺎﺘﺳﺎﺑ يﺎﻬﺷراﺰﮔ و ﺎﻫﺮﺒﺧ و نزو ناﺪـﻨﭼ ﺰـﯿﻧ ﻪﮑﺒـﺷ ﻦﯾا رد ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ
ﺪﺣ رد و ﺪﻧراﺪﻧ ﯽﻫﺎﮕﯾﺎﺟ ﯽﻠﺒﻗ ﮥﮑﺒﺷ رﺎﻬﭼ نﺎﻤﻫ
ﯽﻣ ﻪﺘﺧادﺮﭘ ناﺪﺑ دﻮﺷ
.
ﮑﺒﺷ ود ﺎﻣا ﮥ
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻪﺑ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﺮﮕﯾد يﺎﻫ
دراد ار ناﻮﻨﻋ ﻦﯿﻤﻫ ﺎﻬﻧآ زا ﯽﮑﯾ و دراد صﺎﺼﺘﺧا ﯽﺷزﻮﻣآ و ﯽﻤﻠﻋ .
ﯽﻣ رﺎﻈﺘﻧا ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ رد ﻪﮐ دور
يﺎﻫ ﻪـﻣﺎﻧﺮﺑ ﻢـﺠﺣ ﺶﯾاﺰـﻓا ﺪﻫﺎـﺷ ،ﻪﮑﺒﺷ ود ﻦﯾا ﮥـﻨﯿﻣز رد رﺎـﺒﺧا و ﺎﻬـﺷراﺰﮔ ،ﺎـﻫ
نﺎﺘﺳﺎﺑ ﯽﺳﺎﻨﺷ ﻢﯿﺷﺎﺑ . ﻟو ﺖﺴﻫ ﺰﯿﻧ رﻮﻃ ﻦﯿﻤﻫ ﻢﺠﺣ ﺶﯾاﺰﻓا ﻦﯾا ﯽ
، ﺑ ﻪ ﯽـﻤﻧ ﻢـﺸﭼ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا كﺪﻧا يرﺪﻗ ﺪـﯾآ
.
ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ زا ﯽﺧﺮﺑ نﺎﺘﺳﺎﺑ
ﯽﺳﺎﻨﺷ نﺎﺴﻧا ﻦﯾﺮﯾد و ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ رد ﻪﺟو ﭻﯿﻫ ﻪﺑ ﯽﺳﺎﻨﺷ
ﺎﻫ ي ناﺮـﯾا نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ
دراﺪﻧ ﯽﯾﺎﺟ .
ًﻼﺜﻣ ﯽﻤﻧ ﺮﻈﻨﺑ ﺪﯾآ
هﺪﻨﻨﯿﺑ ﭻﯿﻫ نﻮﻨﮐﺎﺗ ﻪﮐ ﻮـﻣﻮﻫ ،سﻮـﺘﮐرا ﻮـﻣﻮﻫ ،ﺲﯿﻠﯿﺑﺎﻫ ﻮﻣﻮﻫ نﺎﺴﻧا زا ﯽﻣﺎﻧ ،يا
ﺎﺳ و ﺲﻨﯿﭘ ...
ﺎﻬﻧآ زا يﺮﯾﻮﺼﺗ ﺎﯾ ﺪﺷﺎﺑ هﺪﯿﻨﺷ ناﺮﯾا نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ زا ﺪﺷﺎﺑ هدﺮﮐ هﺪﻫﺎﺸﻣ
. رﻮـﻀﺣ ﺖﻣﺪـﻗ ﻪـﺑ ﺰـﮔﺮﻫ
ﯽﻤﻧ ﯽﻘﯿﻗد ةرﺎﺷا ﻪﻧﺎﯿﻣروﺎﺧ ﮥﻘﻄﻨﻣ و ناﺮﯾا رد نﺎﺴﻧا ترﺎﺴﺟ ﺮﺜﮐاﺪﺣ و دﻮﺷ
ﻪﺑ رﺎﮐ ﺮـﮐذ ﻪـﺑ ،ﻪـﻨﯿﻣز ﻦﯾا رد ﻪﺘﻓر
ﯽﻣ دوﺪﺤﻣ ﺮﺠﺣ ﺮﺼﻋ نﺎﺴﻧا دﻮﺷ
. ﻋ تﺎﻋﻮـﺿﻮﻣ ﺎـﺑ ﺮﺘـﺸﯿﺑ ﻪﮐ ﻪﮑﺒﺷ ود ﻦﯾا و ﯽﻧﺎﺘـﺳﺮﯿﺑد يﺎﻬـﺷزﻮﻣآ و ﯽـﻤﻠ
ﯽﺷزرو شراﺰﮔ و ﺎﻬﻟﺎﯾﺮﺳ ﺎﺗ ﺪﻧراد رﺎﮐوﺮﺳ ﯽﻫﺎﮕﺸﻧاد و
ﻪـﻣﺎﻧﺮﺑ ،زور ﻪﻧﺎﺒـﺷ لﻮﻃ رد يﺎـﻫ
ﮥـﻨﯿﻣز رد ﯽـﻔﻠﺘﺨﻣ
و ﯽﻣﻼﺳا فرﺎﻌﻣ ،ﯽﻣﻮﻤﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ،نﺎﺑز ،ﯽﺿﺎﯾر ،ﯽﺑﺮﺠﺗ ﻒﻠﺘﺨﻣ مﻮﻠﻋ ...
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﭻﯿﻫ ،ﺪﻧراد ناﻮـﻨﻋ ﺖﺤﺗ يا
شزﻮﻣآ نﺎﺘﺳﺎﺑ ﯽﺳﺎﻨﺷ ﯽﻤﻧ ﻪﺋارا نآ ﺪﻨﻧﺎﻣ و ﺪﻨﻨﮐ
. ﯽـﺳﺎﺳا زا ﯽـﺧﺮﺑ نﻮـﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﻪـﮐ ﺖـﺳا ﯽﻟﺎـﺣ رد ﻦـﯾا ﻦﯾﺮـﺗ
ﺎﻫرﺎﻌﺷ ي زا ار دﻮﺧ ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ و ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ،ﯽﺳﺎﯿﺳ نﺎﺘﺳﺎﺑ
ﯽﺳﺎﻨﺷ نﺎﺘﺳﺎﺑ و ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺖﯾرﺎﻋ ﻪﺑ نﺎﺳﺎﻨﺷ
.
هﺎﮕﯾﺎﺟ نﺎﺘﺳﺎﺑ ﯽﺳﺎﻨﺷ ﮥﻌﻣﺎﺟ رد نﺎﺘﺳﺎﺑ
ﯽﺳﺎﻨﺷ ناﺮﯾا :
نﺎﺘﺳﺎﺑ هﺎﮕﯾﺎﺟ و مﻮﻬﻔﻣ ﻪﺑ ندﺮﺑ ﯽﭘ ياﺮﺑ ﯾواز زا ﯽﺳﺎﻨﺷ
ﮥ ﯿﺴﺑ ﺪﯾد نﺎﺘﺳﺎﺑ زا يرﺎ نﺎﮔﺪـﻧرﺎﮕﻧ ،ﯽـﻧاﺮﯾا نﺎﺳﺎﻨﺷ
ﺎﻬﻧآ درﻮﻣ رد ﯽﺠﻨﺳﺮﻈﻧ مﺎﺠﻧا يﺎﺟ ﻪﺑ ﺪﻧداد ﺢﯿﺟﺮﺗ ـ
ﻪﮐ ﯽﻣ ﻊﻗاو ﺖﺴﻧاﻮﺗ ﺪﺷﺎﺒﻧ ﻪﻧﺎﯾاﺮﮔ
ـ ار دﻮـﺧ ﻪﺟﻮﺗ نﻮﻧﺎﮐ
ّﻠﮐ دﺮﮑﻠﻤﻋ نﺎﺘﺳﺎﺑ ﻞﺋﺎﺴﻣ و تﻼﮑﺸﻣ و ﺎﻬﻧآ ﯽ
ﺪﻨﻫد راﺮﻗ ناﺮﯾا ﯽﺳﺎﻨﺷ .
ناﺮﯾا ﯽﺳﺎﻨﺷ نﺎﺘﺳﺎﺑ ﯽﻣﻮﻤﻋ ﻞﺋﺎﺴﻣ :
ﯽﻠﺻا تﻼﮑﺸﻣ زا ﯽﮑﯾ ﮥﻌﻣﺎﺟ ،ﺎﻣ
نﺎﺘﺳﺎﺑ ﺳﺎﻨﺷ نﺎ ﻢﮐ ﺎﯾ ﻪﺟﻮﺗ مﺪﻋ رد ،ناﺮﯾا يﺎـﻬﺗوﺎﻔﺗ ﻦﯾﺮـﺘﻤﻬﻣ ﻪﺑ ﯽﻬﺟﻮﺗ
نﺎﺘﺳﺎﺑ ﯽﺳﺎﻨﺷ ﻪﺘﺷر ﺎﺑ ﺎﻫ ﻪﯾﺎﭘ ﻒﯾرﺎﻌﺗ ﻖﯿﻤﻋ كرد ياﺮﺑ شﻼﺗ مﺪﻋ ﺰﯿﻧ و ﺮﮕﯾد مﻮﻠﻋ و ﺖـﺳا ﻪـﺘﻔﻬﻧ يا
. ﯽﻣﻮـﻠﻋ
و ﯽﺳﺎﻨﺷ ﺖﺴﯾز ،ﯽﻤﯿﺷ ،ﮏﯾﺰﯿﻓ ،بﺎﺴﺣ ،ﻪﺳﺪﻨﻫ ﺮﯿﻈﻧ ...
ﺪﺻ ﺪﻨﭼ ﻞﻗاﺪﺣ ﺎﯾ راﺰﻫ ﺪﻨﭼ ﺎﺑ ماﺪﮐ ﺮﻫ ﻪﻘﺑﺎﺳ لﺎﺳ
شور ﻒﻄﻟ ﻪﺑ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ و ﯽﺳﺎﻨﺷ
يﺎﻫ
ﺪﻣ ،دﻮﺧ صﺎﺧ ﻪـﺑ ﻦﯿﻧاﻮـﻗ سﺎﺳا ﺮﺑ يراﻮﺘﺳا ًﺎﺘﺒﺴﻧ يﺎﻬﺑﻮﭼرﺎﭼ ﺖﺳﺎﻬﺗ
هدﺮﮐ دﺎﺠﯾا ،هﺪﯿﺳر تﺎﺒﺛا رد ﻪـﻤﺟﺮﺗ و ﺮـﺸﻧ ياﺮـﺑ ﯽﻓﺎﮐ نﺎﻣز ﻦﺘﺷاد رﺎﯿﺘﺧا رد ﺎﺑ ﺎﻬﺑﻮﭼرﺎﭼ و ﻦﯿﻧاﻮﻗ ﻦﯾا و ﺪﻧا
ﺶﻧاد ﺖﯾﺮﺜﮐا ﺎﯾ مﻮﻤﻋ ياﺮﺑ ﯽﺳﺮﺘﺳد نﺎﮑﻣا ،نﺎﻬﺟ ﺮﺳاﺮﺳ وﮋﭘ
ﻪﺘﺧﺎﺳ ﻢﻫاﺮﻓ ار نﺎﻫ ﺪـﻧا
. ﻪـﺼﯿﺼﺧ ﻦﯿـﻨﭼ رد يا
درﻮﻣ نﺎﺘﺳﺎﺑ ﯽﺳﺎﻨﺷ ﯽﻣ قﺪﺻ ﺮﺘﻤﮐ ﺪﻨﮐ
. ﮥﻌﻣﺎﺟ ﻪﮐ ﺖﺳا نﺮﻗ ﻢﯿﻧ و ﮏﯾ دوﺪﺣ نﺎﺘﺳﺎﺑ
ﯽﺳﺎﻨﺷ ﻪﺑ ﻞﯿﻧ ياﺮﺑ نﺎﻬﺟ
ﯽﻣ شﻼﺗ ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ شور و ﯽﻠﻤﻋ ،يﺮﻈﻧ ﯽﺒﺴﻧ ﻖﻓاﻮﺗ و تﺎﺒﺛ ﮏﯾ ﻦﯾا زا ﻪﻠﺻﺎﺣ تاﺮﯿﯿﻐﺗ ﺖﻋﺮﺳ هزوﺮﻣا و ﺪﻨﮐ
ﯿﺳو يﻮﮕﻟا زا يوﺮﯿﭘ ﻪﺑ ،شﻼﺗ ﻊ
ﻮﺤﺗ ﺖﻋﺮﺳ ِﺮﺗ
ﺪﺣ ﻪﺑ ،ﯽﻧﺎﻬﺟ تﻻ ﻈﺤﻟ ﻪﺑ ﻪﻈﺤﻟ طﺎﺒﺗرا ﻪﮐ ﺖﺳا ي
ﻪ ﺮﻤﺘﺴﻣ و
ﮥﻌﻣﺎﺟ ﺎﺑ ﺎﻣ نﺎﺘﺳﺎﺑ
ﯽﺳﺎﻨﺷ ﯽﻣ ﺐﻠﻃ ار نﺎﻬﺟ ﺪﻨﮐ
. ﺖﺴﯿﻧ دﺎﺣ هزاﺪﻧا ﻦﯾا ﺎﺗ ﺖﯿﻌﺿو ﺮﮕﯾد مﻮﻠﻋ رد
؛ نﻮﻧﺎـﻗ ًﻼﺜـﻣ
ﯽﻣ قﺪﺻ زﻮﻨﻫ ﻪﮐ ﺖﺳا لﺎﺳ راﺰﻫ ود زا ﺶﯿﺑ سﺪﯿﻤﺷرا و ﺪﻨﮐ
درﻮﻣ رد ﺑﺎـﺳ نﺮـﻗ ﺪـﻨﭼ ﺎـﺑ ﻦﺗﻮـﯿﻧ ﻦﯿﻧاﻮـﻗ
ﮥﻘ
هداد ﯽﻓﺎﮐ دﺎﻤﺘﻋا و ﺖﺻﺮﻓ ﺎﻣ ﻪﺑ فﺎﺸﺘﮐا
وا حﻮﻄﺳ رد ﺎﺗ ﺪﻧا ماﺪـﻗا ﺎـﻬﻧآ ﻦﺘﺧﻮـﻣآ ﻪـﺑ ﮏـﯿﻣدﺎﮐآ تﻼﯿـﺼﺤﺗ ﮥﯿﻟ
ﻢﯿﯾﺎﻤﻧ . نﺎﻤﺘﻔﮔ ياﺮﺑ ﯽﻓﺎﮐ تﺎﻧﺎﮑﻣا مﺪﻋ و نﺎﺑز فﻼﺘﺧا ﺪﻨﻧﺎﻣ ﯽﻌﻧاﻮﻣ رﻮﻀﺣ يﺎﻫ
نﺎﺘﺳﺎﺑ يﺎـﻬﻧﺎﺑز ﻪـﺑ ﯽﺘﺧﺎﻨـﺷ
يﻮﺴﻧاﺮﻓ و ﯽﺴﯿﻠﮕﻧا ﻪﻠﻤﺟ زا ﺎﯿﻧد ﺞﯾار
،
ﺪﺟ ﺖﮐﺮﺷ زا ار ﺎﻣ رد ي
ﯽﻣ موﺮﺤﻣ تﺎﺜﺣﺎﺒﻣ ﻦﯾا ﻊـﻗاو رد و دزﺎﺳ
ﺎـﻣ
ﻪﻠﻓﺎﻗ ﺎﺑ يرﺎﮑﻤﻫ و ﯽﻫاﺮﻤﻫ زا
ﺪﺣ ﺎﺗ ،ﺖﺳا رﻮﺒﻋ لﺎﺣ رد ﺖﻋﺮﺳ ﻪﺑ ﻪﮐ يا ﻪﻈﺣﻼﻣ ﻞﺑﺎﻗ
هﺪﻧﺎﻣ زﺎﺑ يا ﻢـﯾا
. ﺲـﭘ
ﮥﻌﻣﺎﺟ ياﺮﺑ ﻞﺟﺎﻋ تﺎﻣاﺪﻗا زا ﯽﮑﯾ نﺎﺘﺳﺎﺑ
ﯽﺳﺎﻨﺷ شور و ﮏﯾرﻮﺌﺗ ﮥﻄﺑار ﻆﻔﺣ ناﺮﯾا ﺶـﻧاد ﺎـﺑ ﺮﻤﺘﺴﻣ ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ
نﺎﺘﺳﺎﺑ ﯽﺳﺎﻨﺷ ﻘﺘﻧا و نﺎﻬﺟ ﯽﻣ ﺶﻧاد ﻦﯾا ﻞﯿﻠﺤﺗ و ﻪﯾﺰﺠﺗ و ﻊﯾﺮﺳ بﺬﺟ ﺎﯾ لﺎ
ﺪﺷﺎﺑ .
ياﺮﺑ ﺮﮕﯾد ﻢﻬﻣ ﮥﺘﮑﻧ نﺎﺘﺳﺎﺑ
ﯽﺳﺎﻨﺷ ناﺮﯾا ﻪﺑ رﻮﻃ نﺎﻬﺟ ﺪﯾﺎﺷ و صﺎﺧ ﻪﺑ
رﻮﻃ ﻒـﯾﺮﻌﺗ ،مﺎـﻋ نﺎﺘـﺳﺎﺑ
ﯽـﺳﺎﻨﺷ
ﺖﺳا . ﻒﯾﺮﻌﺗ رد نﺎﺘﺳﺎﺑ
ﯽﺳﺎﻨﺷ هژاو ﺎﺑ ﯽﻫﺎﮔ ، و تارﺎﺒﻋ ،ﺎﻫ
ﺪﻌﺘﻣ تﻼﻤﺟ ﯽﻣ درﻮﺧﺮﺑ يد
ﻪـﮑﻧآ زا ﺶﯿﺑ ﻪﮐ ﻢﯿﻨﮐ
ﻌﻣ دﺮﮐرﺎﮐ ﺮﮕﻧﺎﯿﺑ ﺪﻧﻮﺸﯿﻣ بﻮﺴﺤﻣ تﺎﻐﻟ ﺎﺑ يزﺎﺑ ،ﺪﻨﻧﺎﺳﺎﻨﺸﺑ ار يﺪﯾﺪﺟ ﻪﺟو ﺎﯾ ﺪﻨﺷﺎﺑ ﯽﻨﯿ
)ر . ك Malina and
vacicek, 1990 ;Renfrew and Bahn, 1991; k.r.Dark, 1995;Binford and Binford, 1998;Clark 1965.1968;BINFORD, 1972;Hodder etal, 1981 (
ﻒﯾﺮﻌﺗ ِصﺎﺧ ،ﻪﻠﺌﺴﻣ ﻦﯾا و
نﺎﺘﺳﺎﺑ ﯽﺳﺎﻨﺷ ﺑ ﻪ ﮏﯾ ناﻮﻨﻋ ﻪﻨﯿﻣز رد ﻪﮑﻠﺑ ،ﺖﺴﯿﻧ ﻞﮐ
يﺎﻫ ﻪﺘﺷر نورد ﯽـﻣ ﻢﺸﭼ ﻪﺑ ﺰﯿﻧ يا
درﻮـﺧ . ماﺪـﮐ ﻪـﮑﻨﯾا
ﻪﺼﺧﺎﺷ ﺎﻫ ار ﯽﻣ و ناﻮﺗ ﯽﻣ نﺪـﺷ شوﺪـﺨﻣ ﺚﻋﺎﺑ يﺮﺻﺎﻨﻋ ﻪﭼ و داد ﺖﻟﺎﺧد ﻪﺘﺷر و ﻢﻠﻋ ﮏﯾ ﻒﯾﺮﻌﺗ رد ﺪﯾﺎﺑ
ﯽﻣ ﻒﯾﺮﻌﺗ نآ ﻪﺘﮑﻧ ،دﻮﺷ
ﺖﺷاد ﻪﺟﻮﺗ ناﺪﺑ ﺪﯾﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا يا .
ﻪﺘﺷر و ﻢﻠﻋ ﺮﻫ ،ﺮﺻﺎﻌﻣ يﺎﯿﻧد رد ﯽﺑﺮﺠﺗ ،يا
ﻟﻮﻘﻣ دﻮﺧ ﯽﺘﺣ ،يﺮﻈﻧ ﺎﯾ ﮥ
» ﻢﻠﻋ
« ﺐـﻠﻏا ،ﻞـﮐ ﮏـﯾ ناﻮـﻨﻋ ﻪﺑ
ﯽﻧورد دﺮﮐرﺎﮐ ود ياراد (Internal Function)
ﯽﻧوﺮﯿﺑ و (External Function)
ﯽﻣ ﺪـﺷﺎﺑ . (Mitten
1999) ﺮﮐرﺎﮐ د ﯽﻧورد
» ﻢﻠﻋ
« و ﺮﻫ ﺎﯾ ﻪﺘﺷر و ﻢﻠﻋ
ِنﺎﻬﺟ ،يا و ﺎﻬـﺷور ،تﺎﻋﻮـﺿﻮﻣ ﻪـﮐ ﺖـﺳا نآ ﯽـﺻﻮﺼﺧ
هﺎﮔﺪﯾد ر وﺮﻤﻠﻗ نآ ﻪﺑ ﻖﻠﻌﺘﻣ يﺎﻫ ﯽﻣ ﺲﮑﻌﻨﻣ ا
ﺪﻨﮐ . و ﻢـﻠﻋ نآ ﻪـﺑ ﻪـﮑﻧآ زا ﺶﯿﺑ ،ﻪﺘﺷر و ﻢﻠﻋ ِﯽﻧوﺮﯿﺑ دﺮﮐرﺎﮐ ﺎﻣا
هزﺎﺳ ﺎﺑ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻣ ﻪﺘﺷر يﺎﻫ
ﺖـﺳا ﻂﺒﺗﺮﻣ ﻪﻌﻣﺎﺟ رد دﻮﺟﻮﻣ ﯽﺳﺎﯿﺳ و يدﺎﺼﺘﻗا ،ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ،ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ .
ﺮـﻈﻧ رد
دﻮـﺧ ﯽﻧورد ﻪﺟو رد ،ﯽﻤﯿﺷ و ﮏﯾﺰﯿﻓ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﯽﻣﻮﻠﻋ ﺪﯾﺮﯿﮕﺑ
، و ﻞـﻣﺎﻌﺗ ،داﻮـﻣ صاﻮـﺧ ،داﻮـﻣ ،يژﺮـﻧا ،رﻮـﻧ ﺎـﺑ
ﺪـﻧراد رﺎﮐوﺮﺳ نآ لﺎﺜﻣا و يژﺮﻧا ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻬﺗرﻮﺻ ﺎﺑ ﺎﻬﻧآ ﻪﻄﺑار ،ﺎﻬﻧآ تﺎﺒﯿﮐﺮﺗ .
ـﺑ ﻪ ﻦـﯾا زا ﮏـﯾﺮﻫ رد ،هوﻼـﻋ
هزﻮﺣ يﺎﻫ ﯽﻣ ﻢﺸﭼ ﻪﺑ ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ شور و ﯽﻋﻮﺿﻮﻣ ِﯽﺒﺴﻧ ﯽﻧﻮﮕﻤﻫ ﯽﻋﻮﻧ ،ﯽﻧورد درﻮﺧ
. ﻦـﯾا ﯽﻧوﺮﯿﺑ دﺮﮐرﺎﮐ ﺎﻣا
هزﺎﺳ ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا رد ،مﻮﻠﻋ يﺎﻫ
ﻊﯿﺳو ﻪﻨﻣاد ،ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﯿﭘ لﺎﮑﺷا و ﺮﺗ
هﺪﯿﭽ و عﻮـﻨﺘﻣ ﻒﯿﻃ ،ﻪﺘﻓﺮﮔ دﻮﺧ ﻪﺑ يﺮﺗ
هدﺮﺘﺴﮔ حﻼﺳ ﺖﺧﺎﺳ ﺎﺗ ﯽﮑﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ زا يا ﻪﺘﺴﻫ يﺎﻫ
ﻞﻣﺎﺷ ار يا ﯽﻣ
ددﺮﮔ . زا ﮏﯾ ﺮﻫ ياﺮﺑ ﻢﯿﻫاﻮﺨﺑ ﺮﮔا لﺎﺣ
ﺎـﯾآ ؟ﻢﯿﻫد مﺎﺠﻧا ار رﺎﮐ ﻦﯾا ﺪﯾﺎﺑ دﺮﮐرﺎﮐ ماﺪﮐ ﺮﺑ ﺪﯿﮐﺎﺗ ﺎﺑ ،ﻢﯿﻫد ﻪﺋارا ﯽﻔﯾﺮﻌﺗ مﻮﻠﻋ ﻦﯾا ﯽـﻣ
ﻪـﺟو ود ﺮـﻫ ناﻮـﺗ
ظﺎﺤﻟ ار ﯽﻧوﺮﯿﺑ و ﯽﻧورد ﻢـﻠﻋ ﮏﯾ ﻒﯾﺮﻌﺗ رد ار ﯽﻧوﺮﯿﺑ يﺎﻫدﺮﮐرﺎﮐ ﺮﮔا ﺎﯾآ ؟دﻮﻤﻧ
) نآ ﺮـﯿﻏ ﺎـﯾ ﯽـﺑﺮﺠﺗ ﻪـﭼ (
؟دﺮﮐ ﻢﯿﻫاﻮﺨﻧ درﻮﺧﺮﺑ ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ شور و يﺮﻈﻧ تﺎﻀﻗﺎﻨﺗ ﻪﺑ ﻢﯿﻫد ﺖﻟﺎﺧد
ًﺎﺤﯾﻮﻠﺗ ،ﻂﻠﻏ ﻪﺑ هﺎﮔ
ًﺎﺤﯾﺮﺻ ﺎﯾ ﯽﻧوﺮﯿﺑ يﺎﻫدﺮﮐرﺎﮐ ،
نﺎﺘﺳﺎﺑ ﯽﺳﺎﻨﺷ ﻪﺼﺧﺎﺷ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ، ﯽـﻠﯿﻠﺤﺗ و ﺮـﺒﺘﻌﻣ ﯽﯾﺎـﻫ
ﯽﻣ هداد ﺖﻟﺎﺧد نآ ﻒﯾﺮﻌﺗ رد ﺷ
دﻮﻟﺎﺷ دﺎﺠﯾا ﮏﯾ ﺎﺑ و دﻮ ة
ـﻨﯿﻣز ،شوﺪـﺨﻣ يﺮـﻈﻧ ﮥ
و يﺮـﻈﻧ تﻼﮑـﺸﻣ زوﺮـﺑ
شور
ِﯽﺘﺧﺎﻨﺷ ﯽﻣ ﻢﻫاﺮﻓ يﺪﻌﺑ
ددﺮﮔ . ﯽﻣ ﺐﺟﻮﻣ ﻞﻤﻋ ﻦﯾا ﻪـﺑ ،شزرا زا هﺪـﻨﮐآ وﺮﻤﻠﻗ ﮏﯾ تﺎﯿﺻﻮﺼﺧ ﻪﮐ دﻮﺷ
هزﻮﺣ ِﯽﯾﺎﺳﺎﻨﺷ يﺎﻫرﺎﯿﻌﻣ ناﻮﻨﻋ
ًﺎﺒﯾﺮﻘﺗ يا ﺪﺑﺎﯾ رﺎﺒﺘﻋا ،ﯽﺷزرا رﺎﺑ ﺪﻗﺎﻓ و ﯽﻨﯿﻋ
. تﻼﮑـﺸﻣ زا يﺮﯿﮕﺸﯿﭘ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ
ﻌﺑ ﺢﯿﺤﺻ ،يﺪ سﺎـﺳا ﺮﺑ ﻪﻧ دﺮﯿﮔ ترﻮﺻ نآ ﯽﻧورد دﺮﮐرﺎﮐ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ،ﻪﺘﺷر و ﻢﻠﻋ ﺮﻫ ﻒﯾﺮﻌﺗ ﻪﮐ ﺖﺳا نآ ﺮﺗ
و نآ ﯽﻧوﺮﯿﺑ هﻮﺟو ﺎﯾ ﺎﻫدﺮﮐرﺎﮐ نﺎﺘﺳﺎﺑ
ﯽﺳﺎﻨﺷ ﺖﺴﯿﻧ ﯽﻨﺜﺘﺴﻣ هﺪﻋﺎﻗ ﻦﯾا زا ﺰﯿﻧ .
يﺎﻬﻠﮑـﺷ ﻪﺑ نﺎﺳﺎﻨﺸﻧﺎﺘﺳﺎﺑ ﯽﺧﺮﺑ
ﻒﻠﺘﺨﻣ
، ﻪﯿﺻﻮﺗ يﺎﻫ ﯽﻣ ﺰﯾﻮﺠﺗ ار ﯽﻬﺑﺎﺸﻣ
ًﻼﺜﻣ ،ﺪﻨﻨﮐ ﺖـﺳا ﺪـﻘﺘﻌﻣ ،نﻮﺴﻧﺎﺟ
تﺎـﺒﺛا يﺎـﻬﺘﻓﺎﯿﻫر رد ﻪـﮐ ،ﻪـﻧﺎﯾاﺮﮔ
ﯽﻣ
ًﻼﺜﻣ تﻼﯾﺎﻤﺗ ﺪﯾﺎﺑ يرواد زا ار ﯽﺳﺎﯿﺳ
يﺎﻫ ﺖﺷاد ﻪﮕﻧ اﺪﺟ ﮏﯿﻣدﺎﮐآ (Johnson, 1999:130)
هﺎﺒﺘﺷا ﻦﯾا
ًﺎﺗﺪﻤﻋ ار دﻮﺧ ﻞﺻﺎﺣ ،ناﺮﯾا رد ﻪﺑ
ترﻮﺻ ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ﻢﯿﻠﻗا ﺶﯿﮐ ﺎﯾ و ﻪﻃﻮﺤﻣ ﺶﯿﮐ ﺪـﻫد
؛ ﺖـﺤﺗ ﮥـﻃﻮﺤﻣ ﯽـﻨﻌﯾ
ﻓا ﺎﯾ دﺮﻓ ﺮﻈﻧ زا ،يرﺎﻔﺣ ﺖﺤﺗ ﺎﯾ ﯽﺳرﺮﺑ ﻪﺘﺴﺟﺮﺑ تﺎﯿﺻﻮﺼﺧ ،نآ ِلﻮﺌﺴﻣ داﺮ
ﯽﻣ ﺚﻋﺎﺑ ﻪﮐ دراد يا ﺖﺒـﺴﻧ دﻮـﺷ
ﻪﻃﻮﺤﻣ ﺮﮕﯾد ﻪﺑ ﺎﻫ
ﺪﺑﺎﯿﺑ يﺮﺘﺸﯿﺑ ﺖﯿﻤﻫا .
داﺮﻓا ﻦﯾا ﮥﻗﻼﻋ درﻮﻣ ﻢﯿﻠﻗا ﺎﯾ هﺎﮔداز ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا رد ﻪﮐ ﯽﺘﻗو ﺶﯾاﺮﮔ ﻦﯾا
ﯽﻣ ﺪﯾﺪﺸﺗ ،دﺮﯿﮔ راﺮﻗ ﻪﻨﯿﻣز ﻦﯾا رد طاﺮﻓا و دﻮﺷ
،
ﺪﺣ ﻪﺑ هﺎﮔ ﯽﻣ ي
ﺒﻣ ،رﻮﺑﺰﻣ ﮥﻘﻄﻨﻣ ﺎﯾ ﻪﻃﻮﺤﻣ ﻪﮐ ﺪﺳر ﺪأ
ـﺸﻨﻣ و ﺄ
هﺪﯾﺪﭘ زا يرﺎﯿﺴﺑ ﺎﻫ
ﻮﺤﺗ و ﯽﻣ ﯽﻘﻠﺗ نﺎﻬﺟ ﯽﺘﺣ و ﻪﻘﻄﻨﻣ ﻢﻬﻣ تﻻ ددﺮﮔ
. ﻞـﯿﺒﻗ زا ﯽـﺗﻼﻤﺟ
» ﻦﯾﺮـﺘﻤﻬﻣ ﻪـﭙﺗ ﻦـﯾا
هدﻮﺑ نﻼﻓ ةراﺰﻫ رد ﯽﻣﺎﻈﻧ ﯽﺳﺎﯿﺳ ﺰﮐﺮﻣ ...
« ،
» ﯽﻤﯾﺪﻗ ﻪﮐ ﺖﺳا يرﺎﺛآ يوﺎﺣ ﻪﻃﻮﺤﻣ ﻦﯾا ﻪـﻃﻮﺤﻣ رﺎﺛآ زا ﺮﺗ
يﺎـﻫ
ﯽﻣ ﺮﮕﯾد ﺪﺷﺎﺑ
...
« ،
» نﻼﻓ ةراﺰﻫ رد ﻪﯾﺎﺴﻤﻫ يﺎﻬﻧﺪﻤﺗ
، ﻪﻤﻫ
ﺪﻤﺗ ﻦﯾا زا ﺸﻧ ن
ﺄ ﻪﺘﻓﺮﮔ ت ﺪﻧا
...
« ﻪـﻠﻤﺟ زا ،نآ لﺎﺜﻣا و
ﻪﻧﺎﺸﻧ يﺎﻫ ﺖﺳا ﯽﯾﺎﻫدرﻮﺧﺮﺑ ﻦﯿﻨﭼ .
هداد ،ﺎﺠﻨﯾا رد ﺎﻫ
ﺪﻧراﺪﻧ ﯽﻧاﺪﻨﭼ ﺖﯿﻤﻫا ﺮﮕﯾد
،
،ﺖﻤﯿﻗ ﺮﻫ ﻪﺑ اﺮﯾز ﯽـﻣ
ﺪـﯾﺎﺑ
نﺎﺘﺳﺎﺑ هاﻮﺨﻟد بﻮﭼرﺎﭼ رد
ّﻔﺣ ﺎﯾ سﺎﻨﺷ ﺪﻧﺮﯿﮔ راﺮﻗ رﺎ
.
نﺎﺘﺳﺎﺑ ﯽﺳﺎﻨﺷ
؛ هداد ﺎﻫ و ﺎﻫدﺮﮑﯾور :
ﺶﯿﭘ ﻦﯿﻨﭼ ﺎﺑ ﻨﯿﻣز
ﮥ ﯽﻣ ،يﺮﻈﻧ ﻢﯿﻧاﻮﺗ
نﺎﺘﺳﺎﺑ ﯽﺳﺎﻨﺷ ﻪﺘﺷر ار
دﺎﻣ يﺎﯾﺎﻘﺑ ﺮﺑ ﻪﯿﮑﺗ ﻦﻤﺿ ﻪﮐ ﻢﯿﻧاﺪﺑ يا ﻪﺘـﺷﺬﮔ ي
هداد ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ يﺎﻫ
ﯽﻣ شﻼﺗ ﻪﺘﺷﺬﮔ هرﺎﺑرد تﺎﻋﻼﻃا ﺐﺴﮐ ياﺮﺑ ،مﺎﺧ ﺪﻨﮐ
. هداد ﺎﻣا يﺎﻫ ِمﺎﺧ نﺎﺘﺳﺎﺑ ﯽﺳﺎﻨﺷ ﺲﭘ ،
ﻮﺤﺗ ِﻞﺣاﺮﻣ ﺎﯾ ﻪﻠﺣﺮﻣ ﯽﻃ زا ﻞﯿﻠﺤﺗ ﻪﺑ ،ﯽﻟ
ﯽﻣ ﻞﯾﺪﺒﺗ ﯽﯾﺎﻬﻧ ﺞﯾﺎﺘﻧ و ﺎﻫ ﺪﻧﻮﺷ
. ﯾا ﺎـﺗ زﻮـﻨﻫ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﯾﺎﭘ تﻻﻮﺼﺤﻣ ﻦ
ﺪﺣ هدﺮﮑﻧ ﺐﺴﮐ يﺪﯾﺪﺷ ﻞﻗاﺪﺣ ِﯽﺷزرا رﺎﺑ و ﺪﻧراد ﯽﺜﻨﺧ يﻮﺑ و ﮓﻧر ي يﺎـﻫدﺮﮐرﺎﮐ كﺮﺗ ﺎﺑ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ،ﺪﻧا
مﻮـﻠﻋ زا ﻪﻠـﺻﺎﺣ ﺞﯾﺎـﺘﻧ ﺪـﻨﻧﺎﻤﻫ و ﺪـﻧزادﺮﭙﺑ ﻪـﻌﻣﺎﺟ رد دﻮﺟﻮﻣ ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺮﮕﯾد ﺎﺑ ﻞﻣﺎﻌﺗ ﻪﺑ ،دﻮﺧ ﯽﻧورد ﻗﻮﻣ ﺎﺑ ﻪﮐ ﺪﻨﺑﺎﯿﺑ يﺪﯾﺪﺟ ﻒﯾﺎﻇو ،ﯽﻤﯿﺷ و ﮏﯾﺰﯿﻓ دراﺪـﻧ ﯽﺘﯿﺨﻨﺳ ﺎﻬﻧآ ﯽﻠﺒﻗ تﺎﯿﺻﻮﺼﺧ و ﺖﯿﻌ
. ﺐـﯿﺗﺮﺗ ﻦﯾﺪـﺑ
ﯽﻣ دﺎـﻣ يﺎﯾﺎﻘﺑ ﺮﮔا ﻪﮐ ﺖﻓﺮﮔ ﻪﺠﯿﺘﻧ ناﻮﺗ ياﺮـﺑ ﻪﺘـﺷﺬﮔ ي
نﺎﺘـﺳﺎﺑ ﯽـﺳﺎﻨﺷ هداد ِﺶـﻘﻧ ، يﺎـﻫ
يدورو ﺎـﯾ مﺎـﺧ
(input)
ﯽﻣ يزﺎﺑ ار ﻦﯿﯿﺒﺗ ،ﺎﻬﻠﯿﻠﺤﺗ ،ﺪﻨﻨﮐ
ﺎﻫ ِﯽﺟوﺮﺧ ﺎﯾ ﯽﯾﺎﻬﻧ يﺎﻫﺮﯿﺴﻔﺗ و (output)
نﺎﺘـﺳﺎﺑ ﯽـﺳﺎﻨﺷ ياﺮـﺑ ،
هزﺎﺳ ﺮﮕﯾد يﺎﻫ
ﻣ هداد ،دﻮﺧ ،ﻪﻌﻣﺎﺟ رﺎﺘﺧﺎﺳ رد ﺮﺛﻮ ﯽـﻣ بﻮﺴﺤﻣ مﺎﺧ ﯽﯾﺎﻫ
ﺪﻧﻮـﺷ (Davise,1989:203) ﻪـﮐ
ﺮﺴﯿﻣ رد ﻦﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﺖﯿﻠﺑﺎﻗ يﺎﻫ
ﻮﺤﺗ اراد ار ﯽﻋﺎـﻤﺘﺟا ﻒـﻠﺘﺨﻣ يﺎـﻫوﺮﯿﻧ زﺎـﯿﻧ درﻮـﻣ ﺞﯾﺎـﺘﻧ ﺪـﯿﻟﻮﺗ و ﺮﮕﯾد ﯽﻟ
ﯽﻣ ﺪﻨﺷﺎﺑ . ﯽﻠﻋ اﺬﻟ نﺎﺘﺳﺎﺑ ﯽﺧﺮﺑ دﺎﻘﺘﻋا ﻢﻏر ،نﺎﺳﺎﻨﺷ
نﺎﺘﺳﺎﺑ ﯽﺳﺎﻨﺷ ﺎﯾ راﺰﺑا ،هﺎﮔﺪﯾد ﻦﯾا زا ﺪﯿﻟﻮﺗ ﻦﯿﺷﺎﻣ
» ﮓﻨﻫﺮﻓ
«
ﺖﺴﯿﻧ ﻪﻌﻣﺎﺟ رد )
ﮏﻧ : . Shanks, 2001 (
ﺪﯿﻟﻮﺗ راﺰﺑا ﯽﻋﻮﻧ ﻪﮑﻠﺑ
» هداد
« ﯽﻣ ﺪﺷﺎﺑ .
رد نﺎﺘﺳﺎﺑ ﯽﺳﺎﻨﺷ هﺪﻤﻋ وﺮﻤﻠﻗ ود ،ﺰﯿﻧ نآ ﯽﻧورد يﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ
، ﯽﻣ و ﺖﺳا ﺺﯿﺨﺸﺗ ﻞﺑﺎﻗ ناﻮﺗ
ـﯿّﻠﮐ يﺎـﻬﺘﻓﺎﯿﻫر ﻪ
دﻮـﻤﻧ يﺪـﻨﺑ ﻪﺘﺳد ﺎﻬﻧآ ياﻮﻟ ﺖﺤﺗ ار ﻪﺘﺷر ﻦﯾا رد دﻮﺟﻮﻣ .
وا وﺮـﻤﻠﻗ آ زا ﻪـﮐ ل
ـﺑ ن ﻪ ناﻮـﻨﻋ يﺰـﮐﺮﻣ ﻪﺘـﺴﻫ
(Core) ﯽﻣ دﺎﯾ
ﻢﯿﻨﮐ (Barrett, 2001:143)
ًﺎﺘﺒﺴﻧ ﺰﮐﺮﻣ ﮏﯾ ﻢـﮐ و ﺖﺨـﺳ
ﯽـﻣ ﻞﯿﮑـﺸﺗ ار فﺎـﻄﻌﻧا و ﺪـﻫد
ﻪﺼﺧﺎﺷ هداد ﻂﺒﺿ و ﺖﺒﺛ ،ﯽﻧاﺪﯿﻣ تﺎﯿﻠﻤﻋ ﺮﯿﻈﻧ ﯽﯾﺎﻫ ﺞﯾﺎـﺘﻧ دﺮﺑرﺎـﮐ ،ﯽـﻤﻠﻋ يﺎـﻬﻧﻮﻣزآ ،ﯽﻫﺎﮕـﺸﯾﺎﻣزآ رﻮﻣا ،ﺎﻫ
نآ لﺎﺜﻣا و ﺮﮕﯾد مﻮﻠﻋ ﯽﺧﺮﺑ دراد دﻮﺧ رد ار
. ﺘﺴﻫ ﻦﯾا رد ﮥ
يﺎﻬﻟﻻﺪﺘـﺳا ،ﺎـﻫ هداد ﻞـﯿﻠﺤﺗ و ﻪـﯾﺰﺠﺗ ،يﺰـﮐﺮﻣ
ﻦﯿﯿﺒﺗ و ﺎﻬﺟﺎﺘﻨﺘﺳا ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ و ﯽﻘﻄﻨﻣ يﺎﻫ
ًﺎﺘﺒـﺴﻧ ﯽـﻣ ترﻮـﺻ ﯽـﻤﻠﻋ يﺎﻬـﺷور ﺮـﺑ ﯽـﻨﺘﺒﻣ ﯽـﻟو دوﺪـﻌﻣ دﺮـﯿﮔ
(Johnson, 1999:34-40)
1مود وﺮﻤﻠﻗ
ﻪﯿﺷﺎﺣ يﺎﻬﺘﻓﺎﯿﻫر ناﻮﻨﻋ ﺖﺤﺗ ﻪﮐ يا
(Milieu Approaches) ﯽﻣ مﺎﻧ ﺎﻬﻧآ زا
ﻢـﮑﺣ رد ،ﻢﯾﺮﺑ
ﺪﻨﭼ ﺮﺸﻗ ﮏﯾ ﻪﯾﻻ
فﺎﻄﻌﻧا ِيا فاﺮﺤﻧا ﺎﯾ و ﺮﯾﺬﭘ
ﺮﯾﺬﭘ ) نآ ﯽﻗﻼﺧا يﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﻪﻧ (
و ﺖﺳا يﺰﮐﺮﻣ ﻪﺘﺴﻫ فاﺮﻃا رد
زا يدﺪﻌﺘﻣ يﺎﻬﺸﯾاﺮﮔ نﺎﺘﺳﺎﺑ
ﯽﺳﺎﻨﺷ ﻪﺒﺷ و نﺎﺘـﺳﺎﺑ ﯽـﺳﺎﻨﺷ ﯽـﻣ ﻞﻣﺎـﺷ ار
دﻮـﺷ ) Whitehouse,1983 (
. ﻦـﯾا
فﺎﻄﻌﻧا ياراد ،ﻒﻠﺘﺨﻣ حﻮﻄﺳ رد و تﺎﺟرد ﻪﺑ ﺎﻬﺘﻓﺎﯿﻫر شور و يﺮﻈﻧ ِيﺎﻬﺗوﺎﻔﺗ و يﺮﯾﺬﭘ
ﺮﮕﯾﺪـﮑﯾ ﺎﺑ ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ
ﺘﺴﻫ ﺎﺑ و ﮥ فﺎﻄﻌﻧا ناﺰﯿﻣ ﺐﺴﺣ ﺮﺑ و ﺪﻨﺘﺴﻫ يﺰﮐﺮﻣ
ِيﺮﯾﺬﭘ ) فاﺮﺤﻧا ﺎﯾ و
ِيﺮﯾﺬﭘ ( زا ﺰـﯾﺮﮔ ﻪﺑ ﺮﯿﻐﺘﻣ ِﻞﯾﺎﻤﺗ ،دﻮﺧ
ﺘﺴﻫ وﺮﻤﻠﻗ ﮥ
ﺪﻧراد يﺰﮐﺮﻣ .
ﮥﻌﻣﺎﺟ نﺎﺘﺳﺎﺑ ﯽﺳﺎﻨﺷ ﺪﯾﺪﺷ ﻒﻌﺿ ﻞﯿﻟد ﻪﺑ ،ناﺮﯾا رد نﺎﺘﺳﺎﺑ
ِﯽﺳﺎﻨﺷ ﻪـﺑ زﻮﻨﻫ ،يﺮﻈﻧ
هداد و هﺪﺸﻧ دراو ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻦﯾا ﺎﻫ
ﺠﻣ سﺎﺳا ﺮﺑ ﻪﻋﻮﻤ
ﺪﺣ ﺎﺗ و خﻮﺴﻨﻣ ﺎﯾ ﯽﯾاﺪﺘﺑا ﺪﻋاﻮﻗ زا يا ﻪﻠـﺻﺎﻓﻼﺑ ،هاﻮـﺨﻟد ي
ﺸﻧاﺮﺗ رد ﮥ ﯽـﻣ راﺮﻗ ،ﻒﯿﺻﻮﺗ ﻪﻧ و ،ﺮﯿﺴﻔﺗ و ﻦﯿﯿﺒﺗ درﻮﻣ ﺪـﻧﺮﯿﮔ
. ﺖـﺳد ،ﺖـﻟﺎﺣ ﻦـﯾا رد ﻦﯿﻟﻮﺌـﺴﻣ و نارﺎﮐرﺪـﻧا
ﻪﻌﻣﺎﺟ ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ و ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ،ﯽﺳﺎﯿﺳ يﺎﻫدﺎﻬﻧ
، ﻪﻠـﺻﺎﺣ ﺞﯾﺎـﺘﻧ رد ﺮـﯿﯿﻐﺗ و ﺮﺘـﺸﯿﺑ يژﺮـﻧا فﺮﺻ ﻪﺑ يزﺎﯿﻧ ﺮﮕﯾد
ﺑ ﺪﻧراﺪﻧ ار ﺮﻈﻧ درﻮﻣ ﺞﯾﺎﺘﻧ ﻪﮑﻠ ﻪﺑ
ترﻮﺻ ﻪﺘﺴﺑ و هدﺎﻣآ و ﺮﺿﺎﺣ ﯽﻣ ﻞﯾﻮﺤﺗ سﺎﻨﺸﻧﺎﺘﺳﺎﺑ زا ،هﺪﺷ يﺪﻨﺑ
ﺪﻧﺮﯿﮔ
؛ ﻪـﺑ
ﻪﻈﺣﻼﻣ ﻞﺑﺎﻗ ﺶﺨﺑ ،ﺮﮕﯾد ترﺎﺒﻋ ﮥﻌﻣﺎﺟ زا يا
نﺎﺘﺳﺎﺑ ﯽﺳﺎﻨﺷ صﻮـﺼﺧ ﻪـﺑ ،ﯽﻧاﺪـﯿﻣ رﻮـﻣا ﺖﯿﻟﻮﺌـﺴﻣ ﻪﮐ ناﺮﯾا
1 ـ ﻢﯿﺴﻘﺗ ﻦﯾا ﻪﺘﺒﻟا
ﺼﻔﻣ ﻞﮑﺷ ﻪﺑ يﺪﻨﺑ ﻞ
ﻞﻣﺎﮐ و ﺮﺗ ﻟﺎﻘﻣ رد ﺮﺗ يﺮﮕﯾد ﮥ ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﺚﺤﺑ درﻮﻣ .
