امنیت انرژی و سیاست درهای باز تاجیکستان: جایگاه ایران در روابط اقتصادی – تجاری تاجیکستان

:نﺎﺘﺴﻜﻴﺟﺎﺗ زﺎﺑ يﺎﻫرد ﺖﺳﺎﻴﺳ و يژﺮﻧا ﺖﻴﻨﻣا يدﺎﺼﺘﻗا ﻂﺑاور رد ناﺮﻳا هﺎﮕﻳﺎﺟ نﺎﺘﺴﻜﻴﺟﺎﺗ يرﺎﺠﺗ –

مﻼﻛﺎﺒﻳز قدﺎﺻ

*

ﻂﺑاور و ﻲﺳﺎﻴﺳ مﻮﻠﻋ هوﺮﮔ ،تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ و مﻮﻠﻋ ﺪﺣاو ،ﻲﻣﻼﺳا دازآ هﺎﮕﺸﻧاد ،ﺖﻗو ﻪﻤﻴﻧ ﻲﻤﻠﻋ تﺎﻴﻫ ﻮﻀﻋ ﻦﻴﺑ

ناﺮﻳا ،ناﺮﻬﺗ ،ﻞﻠﻤﻟا يزردﻮﮔ زﺎﻨﻬﻣ

ﺑاور اﺮﺘﻛد ﻮﺠﺸﻧاد ﻂﺑاور و ﻲﺳﺎﻴﺳ مﻮﻠﻋ هوﺮﮔ ،تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ و مﻮﻠﻋ ﺪﺣاو ،ﻲﻣﻼﺳا دازآ هﺎﮕﺸﻧاد ،ﻞﻠﻤﻟا ﻦﻴﺑ ﻂ

ﻦﻴﺑ ناﺮﻳا ،ناﺮﻬﺗ ،ﻞﻠﻤﻟا

:ﺖﻓﺎﻳرد ﺦﻳرﺎﺗ) 8

/ 2 / 1392 - ﺐﻳﻮﺼﺗ ﺦﻳرﺎﺗ 28

/ 5 / 1392 (

هﺪﻴﻜﭼ ﺮﮔا ﻪﻳﺮﻈﻧ سﺎﺳا ﺮﺑ ﻪﭼ ﻲﻣﻮﻧﻮﻛاﻮﺋژ يﺎﻫ

، ﺎﺴﻣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻳ يژﺮﻧا ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﻞ

، تروﺮــﺿ ﺎﻫرﻮــﺸﻛ ﻪﻤﻫ ياﺮﺑ

اد يدﺮﺒﻫار و ﺖــﻔﻧ ﻊﺑﺎــﻨﻣ ﻞﻣﺎــﺷ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﺘﺷﺬﮔ نﺮﻗ فﻼﺧﺮﺑ يژﺮﻧا ﻪﻛ ﺖﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد ار ﻢﻬﻣ ﻦﻳا ﺪﻳﺎﺑ ﻲﻟو در

ﺖﺴﻴﻧ زﺎﮔ

؛ ﻲﻣ يزﺎﺑ يژﺮﻧا ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ رد ار لوا ﺶﻘﻧ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻦﻳا زﻮﻨﻫ ﻪﭼﺮﮔا حﺮــﻃ رﺎﻨﻛ رد هزوﺮﻣا .ﺪﻨﻨﻛ

ﻴﻫﺎﻔﻣ ﻲﻣﻮﻧﻮﻛاﻮﺋژ و ﻚﻴﺘﻴﻠﭘﻮﺋژ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻲﻤ مﻮﻬﻔﻣ

ﻚﻴﺘﻴﻠﭘﻮﺋژورﺪﻴﻫ ﺖــﻴﻤﻫا زا نﺎــﺸﻧ ﺰــﻴﻧ

رﺎــﻨﻛ رد بآ يژﺮــﻧا

.دراد زﺎﮔ و ﺖﻔﻧ يﺪــﻴﻟﻮﺗ يﺎﻫﻻﺎﻛ ﻞﻘﻧ و ﻞﻤﺣ و نآ لﺎﻘﺘﻧا يﺎﻫﺮﻴﺴﻣ تروﺮﺿ يژﺮﻧا ﻪﺑ زﺎﻴﻧ ﺮﮕﻳد يﻮﺳ زا

ﻪﺑ ﺰﻴﻧ ار دﻮﺧ لﺎﺒﻧد دراد . نﺎﻣزﺎــﺳ ﻲﮕﻧﻮــﮕﭼ و يژﺮــﻧا ﻊﺑﺎــﻨﻣ هﺪﻨﻳآ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﻲﺘﻴﻌﺿو ﻦﻴﻨﭼ رد ،ﺪــﻴﻟﻮﺗ ﻲــﻫد

ﺑ نآ فﺮﺼﻣ و لﺎﻘﺘﻧا ﺮ

فﺮﺼﻣ و نﺎﮔﺪﻨﻨﻛﺪﻴﻟﻮﺗ ،نﺎﺒﺣﺎﺻ هﺪﻬﻋ ﺮــﺑ شﻼﺗ رﺎﺘﺷﻮﻧ ﻦﻳا رد .ﺖﺳا يژﺮﻧا نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ

ﺖــﺳﺎﻴﺳ ﻪــﺑ ﻪــﺟﻮﺗ ﺎــﺑ نﺎﺘــﺴﻜﻴﺟﺎﺗ رﻮﺸﻛ يدﺎﺼﺘﻗا ﻂﺑاور و ﻲﺟرﺎﺧ ﺖﺳﺎﻴﺳ رد ناﺮﻳا هﺎﮕﻳﺎﺟ ﺎﺗ ﺖﺳا ﻦﻳا .دﺮﻴﮔ راﺮﻗ ﻞﻴﻠﺤﺗ و ﻲﺳرﺮﺑ درﻮﻣ يژﺮﻧا ﺚﺤﺑ ﺮﺑ ﺪﻴﻛﺄﺗ ﺎﺑ رﻮﺸﻛ ﻦﻳا زﺎﺑ يﺎﻫرد

هژاو ﺪﻴﻠﻛ ﺎﻫ

يﺎﻫرد ﺖﺳﺎﻴﺳ ،ناﺮﻳا ،نﺎﺘﺴﻜﻴﺟﺎﺗ ،يژﺮﻧا ﺖﻴﻨﻣا يدﺎﺼﺘﻗا ﻂﺑاور ،ﻲﺟرﺎﺧ ﺖﺳﺎﻴﺳ ،زﺎﺑ

* Email: zibakalam1@yahoo.com

ﻪﻣﺪﻘﻣ

ﺎﻫرﻮﺸﻛ ﻲﻠﻣ ﺖﻴﻨﻣا و ﻪﻌﺳﻮﺗ دﺮﺒﻫار زا ﻲﺸﺨﺑ يژﺮﻧا دﺮﺒﻫار ا

.ﺖــﺳ و يدﺎــﺼﺘﻗا ﺪــﺷر هزوﺮــﻣا

ﺖﺳا هدﺮﻛ اﺪﻴﭘ ﻲﮕﻨﺗﺎﮕﻨﺗ طﺎﺒﺗرا يژﺮﻧا ﺖﻴﻨﻣا ﺎﺑ ﺎﻫرﻮﺸﻛ ﻲﺳﺎﻴﺳ ترﺪﻗ ﺖﻟود ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ.

ﺮﺳاﺮﺳ رد ﺎﻫ

ﺎﺗ تﺎﻋﻼﻃا و ﻲﺳﺎﻤﻠﭙﻳد زا ،دﻮﺧ يﺎﻫراﺰﺑا ﻪﻤﻫ نﺎﻬﺟ د ار ﻲﻣﺎــﻈﻧ يوﺮﻴﻧ و دﺎﺼﺘﻗا

ﻦﻴﻣﺄــﺗ ﺖــﻬﺟ ر

ﻲﻣ رﺎﻜﺑ يژﺮﻧا ﺖﻴﻨﻣا لﺎﺣرد (بآ و زﺎﮔ ،ﺖﻔﻧ) يژﺮﻧا ﻪﺑ زﺎﻴﻧ ﻪﻜﻨﻳا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا ﻦﻳا رد .ﺪﻧﺮﻴﮔ

درﻮــﻣ ﻪﺘــﺷﺬﮔ زا ﺮﺘــﺸﻴﺑ يژﺮــﻧا ﺖﻴﻨﻣا ﺚﺤﺑ ،ﺖﺳا ﺶﻫﺎﻛ لﺎﺣرد ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻦﻳا ﻢﺠﺣ و ﺖﺳا ﺶﻳاﺰﻓا .ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻪﺟﻮﺗ ﻊﻳزﻮﺗ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻟﺎﺣرد ﻦﻳا

ﺪــﻧور و ﻲﻧﺎﻬﺟ ﻪﺻﺮﻋ رد يژﺮﻧا ﻊﺑﺎﻨﻣ نرﺎﻘﺘﻣﺎﻧ

و نﺎﮔﺪﻨﻨﻛردﺎــﺻ هﺎــﮕﻳﺎﺟ رد ار ﺎﻫرﻮــﺸﻛ ﻲﺧﺮﺑ ،يژﺮﻧا ﻚﻴﻣﻮﻧﻮﻛاﻮﺋژ رد ﻊﺑﺎﻨﻣ نزاﻮﺘﻣﺎﻧ نﺪﺷ ﻲﻟﺎﺧ .ﺖﺳا هداد راﺮﻗ ﻢﻬﻣ نﺎﮔﺪﻨﻨﻛدراو هﺎﮕﻳﺎﺟ رد ار ﺮﮕﻳد ﻲﺧﺮﺑ ﻪﺑ

دﺮﺒﻫار و يژﺮﻧا ،يﺮﻈﻧ زا ﺮﮕﻳد ترﺎﺒﻋ

ﻪﻳﺎﭘ عﻮﺿﻮﻣ ﺮﻫ ﺪﻨﻧﺎﻣ نآ ﻗا رد ﺮﮕﻳد يا

ﻦﻴﺑ دﺎﺼﺘ ﺪــﻧور ﺎﻳ هﺎﮕﻧ ،ﺎﻀﻓ ود نﺎﻴﻣ ﺶﻜﻤﺸﻛ زا ﺮﺛﺄﺘﻣ ﻞﻠﻤﻟا

) بﺎﺨﺘﻧا ﺎﺑ نﺪﺷ ﺪﻨﻤﺗرﺪﻗ و ﻪﻌﺳﻮﺗ ﺮﻴﺴﻣ رد ار ﺎﻫرﻮﺸﻛ ﻪﻛ ﺖﺳا (تادراو و تاردﺎﺻ ﻪــﻧﺎﮔود يﺎــﻫ

ﻲﻣ راﺮﻗ و يژﺮﻧا ﺚﺤﺑ رﺎﻨﻛ رد ﻚﻴﻣﻮﻧﻮﻛاﻮﺋژ ﺚﺣﺎﺒﻣ سﺎﺳا ﺮﺑ و بﻮﭼرﺎﭼ ﻦﻳا رد .ﺪﻫد

،نآ ﺖــﻴﻨﻣا

و ﻞﻤﺣ يﺎﻫﺎﻨﺑﺮﻳز و تﺎﻧﺎﻜﻣا ﻦﺘﺷاد ﻦﻳا ﻞﻴﻟد ﻦﻴﻤﻫ ﻪﺑ .ﺖﺳا ﺎﻫرﻮﺸﻛ ترﺪﻗ ﻢﻴﻜﺤﺗ ﻞﻣا ﻮﻋ زا ﻞﻘﻧ

سﺎﺳا ﺮﺑ رﺎﺘﺷﻮﻧ 2

:ﺖﺳا هﺪﺷ ﺎﻨﺑ ﻲﺳﺎﺳا ﺮﻴﻐﺘﻣ

1 - اد ﺘﺷ ﻧ ﺎﻳ ﻦ ﺪ ﻦﺘﺷا ﻢــﻫ و زﺎــﮔ و ﺖﻔﻧ ﻲﻨﻌﻳ يژﺮﻧا ﺞﻳار مﻮﻬﻔﻣ ﻞﻣﺎﺷ ﻢﻫ ﻪﻛ يژﺮﻧا ﻊﺑﺎﻨﻣ

ﻲﻣ بآ ﻲﻨﻌﻳ نآ ﻲﻜﻴﺘﻴﻠﭘورﺪﻴﻫ مﻮﻬﻔﻣ

،دﻮﺷ

2 - ﻞﻘﻧ و ﻞﻤﺣ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻂﻳاﺮﺷ ﻦﺘﺷاد

، ادا رد ﻪﻛ .ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﺎﻬﻧآ ﻪﺑ ﻪﻣ

زﺎﻘﻔﻗ و يﺰﻛﺮﻣ يﺎﻴﺳآ رد يژﺮﻧا ﺖﻴﻨﻣا

ﻢﻬﻣ زا ﻲﻜﻳ ﻪﺑ) زﺎﻘﻔﻗ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ و يﺰﻛﺮﻣ يﺎﻴﺳآ ﻪﻘﻄﻨﻣ ﺖﻴﻤﻫا ﻞﻳﻻد ﻦﻳﺮﺗ

يرﻮﻬﻤﺟ هﮋﻳو

ﺖﺳا زﺎﮔ و ﺖﻔﻧ يژﺮﻧا ﻊﺑﺎﻨﻣ دﻮﺟو (نﺎﺠﻳﺎﺑرذآ ﻪﺑ

ﻲﻠﻜﺷ ﻪﻛ رد يﺮﻳﺬﭘﺎﻧرﺎﻜﻧا ﺶﻘﻧ زﺎﮔ و ﺖﻔﻧ ﻊﺑﺎﻨﻣ

و ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ،ﻲﺳﺎﻴﺳ تﻻﻮﺤﺗ راد زﺎﻘﻔﻗ و يﺰﻛﺮﻣ يﺎﻴﺳآ يدﺎﺼﺘﻗا

ﻧ ياﺮﺑ ﻲﻠﻣﺎﻋ ﻪﻜﻨﻳا ﻦﻤﺿ ؛ﺪ

ﻮﺸﻛ يدﺎﺼﺘﻗا ﺖﻓﺮﺸﻴﭘ ﻪﺑ ،ﺖﺳا ﻪﻘﻄﻨﻣ يﺎﻫر

هﻮﻘﻟﺎﺑ ترﻮﺻ ﺰﻴﻧ يﺮﻴﮔرد و ﺖﺑﺎﻗر ﻞﻣﺎﻋ

ﺖﺴﻫ . ياﺮﺑ

ﻢﺸﭼ رﺎﻴﺴﺑ نﺎﺠﻳﺎﺑرذآ يرﻮﻬﻤﺟ يدﺎﺼﺘﻗا و ﻲﺳﺎﻴﺳ تﺎﻴﺣ رد ﺖﻔﻧ ﺶﻘﻧ ﻪﻧﻮﻤﻧ تﻻﻮﺤﺗ و ﺖﺳا ﺮﻴﮔ

ﻪﺑ لﻼﻘﺘﺳا زا ﺲﭘ ﻲﺳﺎﻴﺳ رد ﻲﻠﻛ ترﻮﺻ

ﺖﺳا هدﻮﺑ ﺖﻔﻧ ﻪﻠﺌﺴﻣ ﺮﻴﺛﺄﺗ )

ﻞﻴﻠﺟ و يﺪﻤﺣا ،ناﺮﻴﭘ

1389 ،

115 - 114 . ( عﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳا و ﺖﺳا هﺪﺷ ﻊﻗاو رﺰﺧ يﺎﻳرد رد زﺎﻘﻔﻗ و يﺰﻛﺮﻣ يﺎﻴﺳآ يژﺮﻧا ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺐﺒﺳ

يرﻮﻬﻤﺟ ياﺮﺑ ﺎﻳرد ﻦﻳا نوﺰﻓازور ﺖﻴﻤﻫا لﻼﻘﺘﺳا هزﺎﺗ يﺎﻫ

.ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﻓﺎﻳ يﺎﻫرﻮﺸﻛ ﻦﻴﺑ رد

نﺎﺘﺴﻗاﺰﻗ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻲﻳﺎﻫرﻮﺸﻛ يﺰﻛﺮﻣ يﺎﻴﺳآ )

گرﺰﺑ نﺎﺘﺴﻗاﺰﻗ رد ار جاﺮﺨﺘﺳا ﻞﺑﺎﻗ مﺎﺧ ﺖﻔﻧ ﺮﻳﺎﺧذ ﻦﻳﺮﺗ

دراد ﻪﻘﻄﻨﻣ (EnergyInternational Administration(EIA), 2011)

ﻪﻘﻄﻨﻣ رد و نﺎﺘﺴﻨﻤﻛﺮﺗ و ،زﺎﻘﻔﻗ

.ﺪﻧراد يﺮﺘﺸﻴﺑ زﺎﮔ و ﺖﻔﻧ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺎﻫرﻮﺸﻛ ﺮﮕﻳد ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ نﺎﺠﻳﺎﺑرذآ يرﻮﻬﻤﺟ شراﺰﮔ سﺎﺳا ﺮﺑ

،يﺎﻫ

ﻴﻣ ﺎﻜﻳﺮﻣآ يژﺮﻧا تﺎﻋﻼﻃا هرادا ﻦﻴﺑ رﺰﺧ يﺎﻳرد رد ﺖﻔﻧ هﺪﺷ تﺎﺒﺛا ﺮﻳﺎﺧذ ناﺰ

17 ﺎﺗ 49 درﺎﻴﻠﻴﻣ

ﺖﻛﺮﺷ رﺎﻣآ ﺰﻴﻧ و ﻪﻜﺸﺑ ﻲﻧﺎﻬﺟ زﺎﮔ و ﺖﻔﻧ ﻲﺳرﺮﺑ

ًﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ار ﺮﻳﺎﺧذ ﻦﻳا 2

/ 38 دروآﺮﺑ ﻪﻜﺸﺑ درﺎﻴﻠﻴﻣ

.ﺖﺳا هدﺮﻛ ﺖﻛﺮﺷ رﺎﻣآ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ

ﺖﻔﻧ ﺪﻴﻳﺄﺗ ﺮﻳﺎﺧذ ﺲﻴﻠﮕﻧا زا ﺶﻴﺑ ار هزﻮﺣ ﻦﻳا مﺎﺧ ﺖﻔﻧ هﺪﺷ

48

هدﺮﻛ دروآﺮﺑ ﻪﻜﺸﺑ درﺎﻴﻠﻴﻣ ﺑ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ رد رﺰﺧ يﺎﻳرد .ﺖﺳا

زﺎﮔ ﻲﻬﺟﻮﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﺖﻴﻓﺮﻇ ،ﺖﻔﻧ ﺖﻴﻓﺮﻇ ﺎ

ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺮﻳﺎﺧذ و دراد ﺰﻴﻧ ﻲﻌﻴﺒﻃ زﺎﮔ هﺪﺷ

.دراد ﺎﻴﻧد زﺎﮔ تاﺪﻴﻟﻮﺗ ﺎﺑ يﺮﺘﺸﻴﺑ ﺐﺳﺎﻨﺗ رﺰﺧ ﻪﻘﻄﻨﻣ ﻲﻌﻴﺒﻃ

ﺮﺑ زﺎﮔ ﺮﻳﺎﺧذ دروآﺮﺑ ناﺰﻴﻣ ﺶﻴﭘ ﺰﻛاﺮﻣ سﺎﺳا

ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ و ﻦﻳﺮﺘﻤﻛ .ﺖﺳا توﺎﻔﺘﻣ ،ﻒﻠﺘﺨﻣ هﺪﻨﻨﻛ ﻲﻨﻴﺑ

ﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ ار ﻦﻴﻤﺨﺗ ناﺰﻴﻣ ﻪﺑ ﺎﻜﻳﺮﻣآ يژﺮﻧا تﺎﻋﻼﻃا هرادا ﺐ

1 / 431 ﺖﻛﺮﺷ و ﺐﻌﻜﻣ تﻮﻓ نﻮﻴﻠﻳﺮﺗ

ﻲﻧﺎﻬﺟ زﺎﮔ و ﺖﻔﻧ ﻲﺳرﺮﺑ دوﺪﺣ ﺰﻴﻧ

7 / 500 هدﺮﻛ ﺮﻛذ ﺐﻌﻜﻣ تﻮﻓ نﻮﻴﻠﻳﺮﺗ ﺪﻧا

ENI, 2010) (.

ﺖﻔﻧ رﺎﻨﻛ رد ﻪﻨﻴﻣز ﻢﻫ و يزروﺎﺸﻛ سﺎﺳا ﻢﻫ ﻪﻛ يﺰﻛﺮﻣ يﺎﻴﺳآ رد بآ ﻊﺑﺎﻨﻣ ،زﺎﮔ و

ياﺮــﺑ يا

ﺖﻴﻤﻫا ﺰﻴﻧ ﺖﺳا ﻲﺑآ قﺮﺑ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﻪــﻠﻤﺟ زا بآ ﻊﺑﺎــﻨﻣ ﻲﻳﺎــﻴﻓاﺮﻐﺟ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻊﻳزﻮﺗ دﻮﺒﻧ .دراد يرﺎﻴﺴﺑ

ﻪﻘﻄﻨﻣ و ﻲﻧﺎﻬﺟ ﺢﻄﺳ رد بآ ناﺮﺤﺑ عﻮﻗو ﺮﺑ راﺬﮔﺮﻴﺛﺄﺗ و ﻲﻠﺻا ﻞﺋﺎﺴﻣ ﺖﻟود .ﺖﺳا يا

يﺎﻴﺳآ يﺎﻫ

بآ ﻪﺑ ﻲﻧﺎﺴﻜﻳ ﻲﺳﺮﺘﺳد يﺰﻛﺮﻣ ًﺎــﺒﻳﺮﻘﺗ ﻪــﻛ ﺮــﺿﺎﺣ لﺎﺣرد ﻪﻧﻮﻤﻧ ياﺮﺑ .ﺪﻧراﺪﻧ يزﺮﻣاﺮﻓ يﺎﻫ

100

بآ زا ﺪﺻرد ﻴﺟﺎﺗ و نﺎﺘﺳﺰﻴﻗﺮﻗ يﺎﻫ

ﻲﻣ ﻪﻤــﺸﭼﺮﺳ ﻦﻴﻣزﺮــﺳ ﻞﺧاد ﻊﺑﺎﻨﻣ زا نﺎﺘﺴﻜ ﻲﻣﺎــﻤﺗ و دﺮــﻴﮔ

ﻲﻣ ﻦﻴﻣﺄــﺗ رﻮــﺸﻛ نآ ﻦﻴﻣزﺮــﺳ زا نوﺮﻴﺑ ﻊﺑﺎﻨﻣ زا نﺎﺘﺴﻨﻤﻛﺮﺗ ﻲﻓﺮﺼﻣ بآ ﻪــﺸﻳر ﻞــﻣﺎﻋ ﻦــﻳا .دﻮــﺷ

ﺖﺳا هدﻮﺑ ﻪﻘﻄﻨﻣ رد ناﺮﺤﺑ و يﺮﻴﮔرد (Wegerich, 2009, p. 119)

يرﻮﻬﻤﺟ ﻦﻴﺑ زا. يﺎﻴــﺳآ يﺎــﻫ

ﻮﺗ ءﺰﺟ نﺎﺘﺴﻗاﺰﻗ و نﺎﺘﺴﻨﻤﻛﺮﺗ ،نﺎﺘﺴﻜﺑزا يﺰﻛﺮﻣ بآ ﻊﺑﺎــﻨﻣ ﻲــﻟو ،ﺪﻨﺘــﺴﻫ ﻪــﺒﻨﭘ ﻢــﻬﻣ نﺎﮔﺪــﻨﻨﻛﺪﻴﻟ

يرﻮﻬﻤﺟ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ يﺮﺘﻤﻛ ﻦــﻳا ﻦﻴــﺑ رد .ﺪــﻧراد ﺮﮕﻳد يﺎﻫ

3 نﺎﺘــﺴﻗاﺰﻗ و نﺎﺘــﺴﻨﻤﻛﺮﺗ يرﻮــﻬﻤﺟ

ﻪﺑ ﺐﺒﺳ ﻲﻣ ناﺮﺒﺟ ار دﻮﺧ ﻞﻜﺸﻣ يﺪﺣﺎﺗ زﺎﮔ و ﺖﻔﻧ ﻲﻨﻏ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻦﺘﺷاد ﻊﺑﺎــﻨﻣ نﺎﺘــﺴﻜﺑزا ﻲﻟو .ﺪﻨﻨﻛ

يدﺎﻳز زﺎﮔ و ﺖﻔﻧ دراﺪﻧ

آ ﻪﺑ قﺮﺑ ﺪﻴﻟﻮﺗ و يزروﺎﺸﻛ ياﺮﺑ و ﻪــﻨﻴﻣز ﺮــﻣا ﻦﻳا .ﺖﺳا ﺪﻨﻣزﺎﻴﻧ رﺎﻴﺴﺑ ب

ﺖﺳا نﺎﺘﺴﻜﻴﺟﺎﺗ ﻲﺑآ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻪﺑ يرﻮﻬﻤﺟ ﻦﻳا ﻲﮕﺘﺴﺑاو (the American Institute of Afghanistan

Studies, 2009, p. 12) .

ياﺮــﺑ دﻮــﺧ يژﺮــﻧا نﻮﮔﺎــﻧﻮﮔ ﻊﺑﺎــﻨﻣ زا هدﺎﻔﺘــﺳا رد شﻼــﺗ ﻪﻘﻄﻨﻣ ﻦﻳا يﺎﻫرﻮﺸﻛ نﻮﻨﻛا ﻢﻫ ﻧراد ﻲﻧﺎﻬﺟ ﻪﺻﺮﻋ رد دﻮﺧ ﻲﻳﺎﻧاﻮﺗ ﺶﻳاﺰﻓا ﻊﺑﺎﻨﻣ ناواﺮﻓ بآ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻦﺘﺷاد ﺎﺑ نﺎﺘﺴﻜﻴﺟﺎﺗ رﻮﺸﻛ .ﺪ

زا رﻮــﺸﻛ ﻦــﻳا .ﺖــﺳا ﺮــﻈﻧ ﻦــﻳا زا يﺰــﻛﺮﻣ يﺎﻴﺳآ رﻮﺸﻛ ﻦﻳﺮﺗﺮﻴﻘﻓ و دراد ﻲﻠﻗاﺪﺣ زﺎﮔ و ﺖﻔﻧ ﻚﻳ ﻲﻣ شﻼﺗ ﻮﺳ ﻪﺑ بآ ﻊﺑﺎﻨﻣ زا ﺪﻨﻛ

ﺪــﻨﻛ هدﺎﻔﺘﺳا دﻮﺧ ﻲﺟرﺎﺧ ﺖﺳﺎﻴﺳ رد ﻢﻬﻣ راﺰﺑا ﻚﻳ ناﻮﻨﻋ

ار دﻮﺧ زﺎﻴﻧ درﻮﻣ زﺎﮔ و ﺖﻔﻧ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺮﮕﻳد يﻮﺳ زا و دﻮــﺧ راﻮــﺠﻤﻫ و ﺖﺳود يﺎﻫرﻮﺸﻛ زا ﺰﻴﻧ

ﻦﻳا ﻪﺑ نﺪﻴﺳر ياﺮﺑ نﺎﺘﺴﻜﻴﺟﺎﺗ .ﺪﻨﻛ ﻦﻴﻣﺄﺗ فﺪﻫ

ﺐــﻟﺎﻗ رد دﻮــﺧ ﻲﺟرﺎــﺧ ﻂــﺑاور شﺮﺘﺴﮔ ﻪﺑ

ﻚﻳدﺰﻧ ﻪﻘﺑﺎﺳ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ناﺮﻳا ﻲﻣﻼﺳا يرﻮﻬﻤﺟ نﺎﻴﻣ ﻦﻳا رد .ﺖﺳا ﻪﺘﺧادﺮﭘ زﺎﺑ يﺎﻫرد ﺖﺳﺎﻴﺳ ﻚﻳ زا ﻲﻧﺪﻤﺗ و ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ﻦﺘﺷاد هار و يژﺮﻧا رﺎﺷﺮﺳ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻦﺘﺷاد و ﻮﺳ

ﻲﻜﻳ ﻲﻧﺎﻬﺟ يﺎﻫرازﺎﺑ ﻪﺑ

ﺖﻳﻮﻟوا زا .ﺖﺳا نﺎﺘﺴﻜﻴﺟﺎﺗ زﺎﺑ يﺎﻫرد ﺖﺳﺎﻴﺳ يﺎﻫ ﺟ

ﻢــﺸﭼ ﺪﻨﺳ سﺎﺳاﺮﺑ ﺰﻴﻧ ﻲﻣﻼﺳا يرﻮﻬﻤ

زاﺪﻧا 20 يﺎﻨﺒﻣﺮﺑ ﻪﻛ ﻪﻟﺎﺳ ﻲﻣ شﻼﺗ ؛ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد هﺪﻧزﺎﺳ ﻞﻣﺎﻌﺗ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫرﻮﺸﻛ ﺎﺑ ﺪﻳﺎﺑ نآ

ﺪﻨﻛ

ﻪﺑ نﺎﺘﺴﻜﻴﺟﺎﺗ رﻮﺸﻛ ﺎﺑ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ و يژﺮﻧا تادراو ﻪﺑ ﻪﻛ ﺖﺳود رﻮﺸﻛ ﻚﻳ ناﻮﻨﻋ

ﮔ ﻲﺟرﺎــﺧ يراﺬ

.ﺪﻨﻛ راﺮﻗﺮﺑ ﻞﺑﺎﻘﺘﻣ ﻪﻄﺑار ،دراد زﺎﻴﻧ

ﻲﻣﻮﻧﻮﻛاﻮﺋژ نﺎﺘﺴﻜﻴﺟﺎﺗ ﻲﺟرﺎﺧ ﺖﺳﺎﻴﺳ لﻮﺻا و

ﻒﻟا - نﺎﺘﺴﻜﻴﺟﺎﺗ ﻲﺟرﺎﺧ ﺖﺳﺎﻴﺳ ﻲﺳﺎﺳا يﺎﻫرﻮﺤﻣ و لﻮﺻا

ﻪﺑ نﺎﺘﺴﻜﻴﺟﺎﺗ ﻲﺟرﺎﺧ ﺖﺳﺎﻴﺳ ﻲﺳﺎﺳا يﺎﻫرﻮﺤﻣ و لﻮﺻا و لﻼﻘﺘــﺳا ﻪﻴﻣﻼﻋا رد ﻞﻣﺎﻛ ترﻮﺻ

ﻦﻳاﺮﺑ .ﺖﺳا هﺪﺷ ﺲﻜﻌﻨﻣ رﻮﺸﻛ ﻦﻳا ﻲﺳﺎﺳا نﻮﻧﺎﻗ

،ﻲﺟرﺎﺧ ﺖﺳﺎﻴﺳ ﻲﺳﺎﺳا لﻮﺻا سﺎﺳا ﺖــﺳﺎﻴﺳ

ﺪﻨﭼ زﺎﺑ يﺎﻫرد ﻊﻗاو ،ﻲﻬﺟو

ﻞﻤﻋ ،نزاﻮﺗ ،ﻲﻨﻴﺑ و ﻲﻠﻣ ﺖﻴﻨﻣا ﻦﻴﻣﺄﺗ و ﻲﻳاﺮﮔ

فﺪﻫ ﻆﻔﺣ ،نآ ﻲﻠﻛ يﺎﻫ

فﺪﻫ .ﺖﺳا نﺎﺘﺴﻜﻴﺟﺎﺗ ﻲﺘﻟود و ﻲﻠﻣ ﻊﻓﺎﻨﻣ و ﻦﻴﻣﺄــﺗ ،نﺎﺘــﺴﻜﻴﺟﺎﺗ ﻲﺟرﺎــﺧ ﺖﺳﺎﻴﺳ رد ﻲﻠﺻا يﺎﻫ

ﻨﺷود ﻪﺘﺴﻳﺎﺷ هﺎﮕﻳﺎﺟ ﻢﻴﻜﺤﺗ ﻦﻴﺑ ﻪﻌﻣﺎﺟ رد ﻪﺒ

ﻪﺑ ،ﻲﻠﻠﻤﻟا ﺟو دﻮ ﻦﻳا زا و ﺶﺨﺑﺮﻤﺛ يرازﺎﺑ دﺎﺼﺘﻗا ندروآ

ﻞﺣ هار و ﺎﺴﻣ ﻞﺼﻓ ﻳ ﺖــﻴﻨﻣا ﻦﻴﻣﺄــﺗ ،ﻲﻧﺪــﻣ ﻪــﻌﻣﺎﺟ و ﻚﻴﺗاﺮﻛﻮﻣد يﺎﻫدﺎﻬﻧ دﺎﺠﻳا ،ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻞ و ﻲــﻠﻣ

د ﻲﻳاﺮﮕﻤﻫ يﺎﻫﺪﻧور ﺖﻳﻮﻘﺗ هدﻮﺑ ﻪﻘﻄﻨﻣ ر

رد .ﺪﻧا ﺮﻴﺴﻣ رد نﺎﺘﺴﻜﻴﺟﺎﺗ ﻊﻗاو ﻞــﺑﺎﻘﺘﻣ يرﺎــﻜﻤﻫ ﺖﻳﻮﻘﺗ

ﺪﻨﭼ ﺪﻨﻣدﻮﺳ ﺨﻣ يﺎﻫرﻮﺸﻛﺎﺑ يرﺎﻜﻤﻫ شﺮﺘﺴﮔ ﺖﻬﺟ رد يﺪﻌﺑ

مﻼــﺳا نﺎــﻬﺟ و بﺮﻏ و قﺮﺷ ﻒﻠﺘ

ﻲﻣ ﺮﺑ مﺎﮔ .دراد

لﺎﺳ رد نﺎﻤﺣر .ﺖﺳا نﺎﺘﺴﻜﻴﺟﺎﺗ رﻮﻬﻤﺟ ﺲﻴﺋر نﺎﻤﺣر ﻲﻠﻋ مﺎﻣا ﺮﺿﺎﺣ لﺎﺣرد 1994

مﺎﻘﻣ ﻪﺑ ،

لﺎﺳ رد ،ﻪﻟﺎﺳ ﺞﻨﭘ هرود نﺎﻳﺎﭘ زا ﺲﭘ .ﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا يرﻮﻬﻤﺟ ﺖﺳﺎﻳر 1999

ﻪﺑ رﺎﺑ ﻦﻳا و ﺖــﻔﻫ تﺪﻣ

ﻪﺑ لﺎﺳ ﺮﻴﻴﻐﺗ يو .ﺪﺷ هﺪﻳﺰﮔﺮﺑ مﺎﻘﻣ ﻦﻳا ﻲﻳﺎﻫ

نﻮﻧﺎﻗ رد تﺎــﺑﺎﺨﺘﻧا رد .دﺮــﻛ دﺎــﺠﻳا ﻲــﺳﺎﺳا 6

ﺮﺒﻣاﻮــﻧ

2006 ﺎﺑ 3 / 79 هرود ﻚﻳ ياﺮﺑ ارآ ﺪﺻرد 7

ﺪــﺷ بﺎــﺨﺘﻧا يرﻮــﻬﻤﺟ ﺖﺳﺎﻳر ﻪﺑ ﺮﮕﻳد ﻪﻟﺎﺳ ،ﻲﻳﻻﻮــﻛ)

1389 ص ، 156 ﻪﺑ يرﻮﻬﻤﺟ ﺖﺳﺎﻳر ترﺪﻗ ﻪﻛ ﺖﻔﮔ ﺪﻳﺎﺑ.(

رد ﻲﺟرﺎــﺧ ﺖــﺳﺎﻴﺳ ﺎــﺑ طﺎﺒﺗرا رد هﮋﻳو

ﺗ .ﺖﺳا ﻲﺳﺎﺳا نﻮﻧﺎﻗ رد رﺮﻘﻣ دوﺪﺣ زا ﺮﺘﺸﻴﺑ رﺎﻴﺴﺑ نﺎﺘﺴﻜﻴﺟﺎﺗ ﻪــﻛ ﺎــﺠﻧآ ﺎ

ﺮــﻈﻧ رد ﺎــﺑ نﺎﺘــﺴﻜﻴﺟﺎﺗ

ﻦﺘﺷاد ﻪﻈﺣﻼﻣ هدﺮــﻛ زﺎــﻏآ ار دﻮــﺧ ﻲﺟرﺎــﺧ ﺖــﺳﺎﻴﺳ ﻦﻴــﻳآ ﻦﻳوﺪــﺗ رﺎــﻛ ،نﺎــﻤﺣر ﻲﻠﻋ مﺎﻣا يﺎﻫ

ﺖﺳا ،نﺎﺘﺴﻜﻴﺟﺎﺗ ترﺎﻔﺳ) 10

/ 7 / 1390 .(

ﺲﻴﺋر ﻪﺘﻔﮔ ﻪﺑ ﻢﻬﻣ زا ﻲﻜﻳ ،نﺎﻤﺣر ﻲﻠﻋ مﺎﻣا ،نﺎﺘﺴﻜﻴﺟﺎﺗ رﻮﻬﻤﺟ

فﺪﻫ ﻦﻳﺮﺗ ﺖﺳﺎﻴﺳ رد ﺎﻫ

ﻲﺟرﺎﺧ

ﺴﻤﻫ يﺎﻫرﻮﺸﻛ ﺎﺑ يرﺎﻜﻤﻫ نﺎﺘﺴﻜﻴﺟﺎﺗ يرﺎﻜﻤﻫ ﻦﻳا ﻪﻛ ﺖﺳا ﻪﻳﺎ

رد و ﻞﺑﺎﻘﺘﻣ ﻊﻓﺎﻨﻣ سﺎﺳا ﺮﺑ ﺪﻳﺎﺑ ﺎﻫ

ﻦﻳا ﻪﺑ نﺎﺘﺴﻜﻴﺟﺎﺗ ﺖﻟود .ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﻘﻄﻨﻣ ﻦﻳا مدﺮﻣ تدﺎﻌﺳ و هﺎﻓر و ،يﺰﻛﺮﻣ يﺎﻴﺳآ ﻪﻌﺳﻮﺗ يﺎﺘﺳار د رﻮﺸﻛ ﻦﻳا رد ﻲﻤﻬﻣ ﺶﻘﻧ ﻪﻴﺳور و نﺎﺘﺴﻜﺑزا ﻪﻛ ﺖﺳا هﺎﮔآ عﻮﺿﻮﻣ ﺪﻧرا

مﺎﻤﺗ ﺎﺑ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ

ﻲﻨﻜﺷرﺎﻛ ﻲﻤﻧ ﺎﻬﻧآ يﻮﺳ زا دﻮﺟﻮﻣ يﺎﻫ ﻮﺗ

ﻲﻤﻧ و ﺪﻧا ﻧآ ﺎﺑ ار دﻮﺧ ﻂﺑاور ﺪﻫاﻮﺧ ﺪﻨﻛ هﺮﻴﺗ ﺎﻬ

ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ

دراد شﻼﺗ ﺎﺗ

،ﻦﻴﭼ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺮﮕﻳد ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫرﻮﺸﻛ ﺎﺑ ،ﺎﻫرﻮﺸﻛ ﻦﻳا ﺎﺑ دﻮﺧ ﻂﺑاور ﻆﻔﺣ ﻦﻤﺿ

ﻪﺘﺷاد يدﺎﺼﺘﻗا ﻊﻓﺎﻨﻣ ﺮﺑ ﻲﻨﺘﺒﻣ و ﻪﻧﺎﺘﺳود ،بﻮﺧ ﻂﺑاور ناﺮﻳا ﻲﻣﻼﺳا يرﻮﻬﻤﺟ و ﺎﭘورا ،نﺎﺘﺴﻨﻤﻛﺮﺗ ﻞﻴﻠﺤﺗ هﺎﮕﻧ زا .ﺪﺷﺎﺑ ﺲﻴﺋر ،ناﺮﮔ

ﻤﺟ يرﻮﻬ ﻲﻣ ماﺪﻗا ﻦﻳا ﺎﺑ نﺎﺘﺴﻜﻴﺟﺎﺗ سور ﻪﺑ ﻢﻫ ﺪﻫاﻮﺧ

راﺪﺸﻫ ﺎﻫ

ﻪﺑ ﻢﻫ و ﺪﻫد و بﺮﻏ ﻪﺟﻮﺗ ﻲﻋﻮﻧ

ترﺪﻗ ﺮﮕﻳد ﻪﻘﻄﻨﻣ يﺎﻫ

ار مﻼﺳا نﺎﻬﺟ و ناﺮﻳا ،ﻦﻴﭼ ﻪﻠﻤﺟ زا يا

ﻪﺑ .ﺪﻨﻛ ﺐﻠﺟ دﻮﺧ ﺮﺿﺎﺣ لﺎﺣرد

ﻲﻳﺎﻫرﻮﺸﻛ ﻲﻨﻜﺷرﺎﻛ ،يژﺮﻧا ﻪﺑ نﺎﺘﺴﻜﻴﺟﺎﺗ زﺎﻴﻧ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ

ﺮﻃ ياﺮﺟا رد ﻪﻴﺳور و نﺎﺘﺴﻜﺑزا ﺪﻨﻧﺎﻣ ح

،يدﺎﺼﺘﻗا ناﺮﺤﺑ و نﺎﺘﺴﻜﻴﺟﺎﺗ ﻪﺑ هﺪﺷ هداد هﺪﻋو يﺎﻫ

ﻪﺑ ار زﺎﺑ يﺎﻫرد ﺖﺳﺎﻴﺳ نﺎﺘﺴﻜﻴﺟﺎﺗ ﺖﻟود ﻲﭘ دﻮﺧ ﻲﺟرﺎﺧ ﺖﺳﺎﻴﺳ رد تﺪﺷ

ﻲﻣ يﺮﻴﮔ ﻦﻳا .ﺪﻨﻛ

ﻦﻴﺑ دﺎﺼﺘﻗا زا يﺮﻳﺬﭘﺮﻴﺛﺄﺗ ﺚﻋﺎﺑ ﺖﺳﺎﻴﺳ ﻪﺘﺒﻟا .ﺖﺳا هﺪﺷ ﺰﻴﻧ ﻞﻠﻤﻟا

ﻻﻮﺤﺗ زا ﻞﺻﺎﺣ يﺎﻫﺮﻴﻴﻐﺗ ت

رﻮﺸﻛ ﺮﺑ يدﺎﺼﺘﻗا ناﺮﺤﺑ زا ﻲﺷﺎﻧ ﺮﻣ يﺎﻴﺳآ يﺎﻫ

ﺖﻔﻧ ﺖﻤﻴﻗ ﺶﻫﺎﻛ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ .ﺖﺳا توﺎﻔﺘﻣ يﺰﻛ

ﻪﺑ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺖﻔﻧ هﺪﻨﻨﻛدراو ﻪﻛ نﺎﺘﺳﺰﻴﻗﺮﻗ و نﺎﺘﺴﻜﻴﺟﺎﺗ ياﺮﺑ ﻲﻣ ﻞﻤﻋ ﺖﺒﺜﻣ ترﻮﺻ

ياﺮﺑ و ﺪﻨﻛ

ﺮﻴﺛﺄﺗ نﺎﺘﺴﻗاﺰﻗ يﺎﻫ

ﻪﺑ ﻲﻔﻨﻣ ﺪﻣآرد ﺶﻫﺎﻛ زا نﺎﺘﺴﻜﻴﺟﺎﺗ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻟﺎﺣرد ﻦﻳا ؛دراد هاﺮﻤﻫ

ﻪﺑ .ﺖﺳا هدﺮﻛ رﺮﺿ رﻮﺸﻛ زا جرﺎﺧ رد ﻞﻏﺎﺷ ناﺮﮔرﺎﻛ ﻲﺘﺸﮔزﺎﺑ ﻦﻴﻤﻫ

ﻞﻴﻟد ،نﺎﻤﺣر ﻲﻠﻋ مﺎﻣا

نﺎﺘﺴﻜﻴﺟﺎﺗ ﻪﻛ ﺖﺷاد رﺎﻬﻇا نﺎﺘﺴﻜﻴﺟﺎﺗ لﻼﻘﺘﺳا دﺮﮕﻟﺎﺳ ﻦﻴﻤﻫدﺰﻧﺎﺷ ﺖﺒﺳﺎﻨﻤﺑ ﻲﻤﺳاﺮﻣ رد ﺖﺳﺎﻴﺳ

» زﺎﺑ يﺎﻫرد «

ﻲﻣ اﺮﺟا ار ﺮﻈﻧ رد ﺎﺑ نﺎﻬﺟ يﺎﻫرﻮﺸﻛ ﻲﻣﺎﻤﺗ ﺎﺑ يرﺎﻜﻤﻫ هدﺎﻣآ و ﺪﻨﻛ

.ﺖﺳا دﻮﺧ ﻲﻠﻣ ﻊﻓﺎﻨﻣ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﻪﺘﻔﮔ ﻪﺑ

ﻮﺧ ﻲﺟرﺎﺧ ﺖﺳﺎﻴﺳ رد نﺎﺘﺴﻜﻴﺟﺎﺗ ،نﺎﻤﺣر ﻲﻠﻋ مﺎﻣا د

،نﺎﺘﺴﻧﺎﻐﻓا و نﺎﺘﺴﻨﻤﻛﺮﺗ ،ناﺮﻳا ﻪﻠﻤﺟ زا ﻲﻳﺎﻴﺳآ و يﺰﻛﺮﻣ يﺎﻴﺳآ يﺎﻫرﻮﺸﻛ ﺎﺑ يرﺎﻜﻤﻫ ياﺮﺑ .دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ ﻞﻳﺎﻗ هﮋﻳو هﺎﮕﻳﺎﺟ ماﺪﻗا زا ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻚﻳ

ﺖﺳﺎﻴﺳ بﻮﭼرﺎﭼ رد يﺎﻫ ﺮﻔﺳ زﺎﺑ يﺎﻫرد يﺎﻫ

هاﺮﻤﻫ ﻖﺸﻋ ﻪﺑ نﺎﺘﺴﻜﻴﺟﺎﺗ ﻪﺟرﺎﺧ رﻮﻣا ﺮﻳزو ،ﻲﻔﻳﺮﻇ نﺎﺧ و دﺎﺑآ

راﺪﻳد نﺎﺘﺴﻨﻤﻛﺮﺗ رﻮﻬﻤﺟ ﺲﻴﺋر ﺎﺑ

ﺑ ﻪﻛ دﻮ ﺐﺒﺳ ﻞﻣﺎﺣ تادراو ﺪﺷ ﻪﺑ يژﺮﻧا يﺎﻫ

نﺎﻴﻣ ﻦﻳا رد .ﺪﻨﻨﻛ زﺎﻏآ ار نﺎﺘﺴﻨﻤﻛﺮﺗ زا ﻦﻳﺰﻨﺑ هﮋﻳو

ﻲﻣﻼﺳا يرﻮﻬﻤﺟ ناﺮﻳا

ود ﻦﻴﺑ ﻪﻛ ﻲﻧﺪﻤﺗ و ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ﻲﻜﻳدﺰﻧ و هﺪﻧزﺎﺳ ﻞﻣﺎﻌﺗ دﺮﻜﻳور ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ

ﻲﻣ ،دراد دﻮﺟو رﻮﺸﻛ ﻪﻛ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد نﺎﺘﺴﻜﻴﺟﺎﺗ زﺎﺑ يﺎﻫرد ﺖﺳﺎﻴﺳ ﺮﺘﺴﺑ رد يدﺎﻳز ﺶﻘﻧ ﺪﻧاﻮﺗ

رد

ﻲﻣ ﻪﺘﺧادﺮﭘ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳا ﻪﺑ ﻪﻣادا .دﻮﺷ

ب - نﺎﺘﺴﻜﻴﺟﺎﺗ يژﺮﻧا ﻊﺑﺎﻨﻣ

نﺎــﻣز نآ رﺎﻣآ سﺎﺳا ﺮﺑ و ﺪﺷ ﻒﺸﻛ يورﻮﺷ دﺎﺤﺗا نارود رد نﺎﺘﺴﻜﻴﺟﺎﺗ زﺎﮔ و ﺖﻔﻧ ﻊﺑﺎﻨﻣ نﺎﺘﺴﻜﻴﺟﺎﺗ ﻲﺘﻔﻧ ﺮﻳﺎﺧذ 113

زﺎﮔ و ﻦﺗ نﻮﻴﻠﻴﻣ 863

ﺎــﺑ ﻲــﻟو ﺪﺷ هدز ﻦﻴﻤﺨﺗ ﺐﻌﻜﻣ ﺮﺘﻣ درﺎﻴﻠﻴﻣ

ﻤﻫ ًﺎﺒﻳﺮﻘﺗ يورﻮﺷ دﺎﺤﺗا ﻲﺷﺎﭘوﺮﻓ ﻪ

هﺎﭼ ياراد نﺎﺘــﺴﻜﻴﺟﺎﺗ ﺮــﺿﺎﺣ لﺎﺣرد .ﺪﻧﺪﺷ ﺐﻤﻠﭘ ﺎﻫ 400

و نﻮﻴﻠﻳﺮﺗ ﻚﻳ و ﺖﻔﻧ ﺮﻳﺎﺧذ ﻦﺗ نﻮﻴﻠﻴﻣ 300

ﻖــﻤﻋ رد ﻪﻛ ﺖﺳا زﺎﮔ ﺮﻳﺎﺧذ ﺐﻌﻜﻣﺮﺘﻣ نﻮﻴﻠﻴﻣ 6

ﺎﺗ 7 دراﺪــﻧ يدﺎــﺼﺘﻗا ﻪﻴﺟﻮﺗ ﻲﺳﺎﻨﺷرﺎﻛ ﺮﻈﻧ زا نآ جاﺮﺨﺘﺳا نﻮﭼ و ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻦﻴﻣز يﺮﺘﻣﻮﻠﻴﻛ

ﻪﺑ ﻛ ﻦﻳا ﻲﺗادراو ﻢﻬﻣ داﻮﻣ ﻒﻳدر رد ﺖﺧﻮﺳ رﺎﭼﺎﻧ دراد راﺮﻗ رﻮﺸ

نﺎﺘــﺴﻜﻴﺟﺎﺗ يرﻮــﻬﻤﺟ ترﺎﻔــﺳ)

،ناﺮﻳا رد 8 ﻦﻳدروﺮﻓ 1389 ﻪﻨﻴﻣز رد.(

يزﺎﮔ ﺮﻳﺎﺧذ ﺰﻴﻧ

لﺎﺳ رد 2007 بﻮــﻨﺟ رد ﻲﻓﺎــﺸﺘﻛا ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ

ﺪﺷ عوﺮﺷ نﻼﺘﺧ نﺎﺘﺳا رد .

زور ﻪﻧﺎﺒﺷ ﻚﻳ رد نﺎﺘﺴﻜﻴﺟﺎﺗ 47

ﻫ ﻲﻣ ﺪﻴﻟﻮﺗ زﺎﮔ ﺐﻌﻜﻣﺮﺘﻣ راﺰ ﻪــﻛ ﺪﻨﻛ

ﻲﻣ ﺎﻬﻨﺗ ناﺰﻴﻣ ﻦﻳا ﻄﻨﻣ نﺎﻨﻛﺎﺳ و مدﺮﻣ زﺎﻴﻧ ﺪﻧاﻮﺗ

نﻼﺘﺧ نﺎﺘﺳا رد ﻪﭙﺗ نﺎﻏﺮﻗ ﻪﻘ رﻮــﺸﻛ ﻦﻳا بﻮﻨﺟ رد1

ﺪﻨﻛ ﻦﻴﻣﺄﺗ ار (Global Security, 2012)

ﻪﺑ. ترﻮﺻ ﻲﻠﻛ دوﺪﺣ ﺮﺿﺎﺣ لﺎﺣرد 95

ﻲﻌﻴﺒﻃ زﺎﮔ ﺪﺻرد

ﻲﻣ دراو رﻮﺸﻛ ﻦﻳا دﻮﺷ

ﻪــﻛ ﻪــﺑ زﺎــﮔ تادراو رد نﺎﺘــﺴﻜﺑزا ﻢﻬــﺳ ﻪﻧﻻﺎــﺳ نﺎﺘــﺴﻜﻴﺟﺎﺗ

43 درﺎــﻴﻠﻴﻣ

ﺮﺘﻣ .ﺖﺳا ﺐﻌﻜﻣ

1.Khatlan

و ﺖﻔﻧ فﻼﺧﺮﺑ نﺎﺘﺴﻜﻴﺟﺎﺗ يرﻮﻬﻤﺟ سﺎﺳاﺮﺑ .ﺖﺳا ﻲﻨﻏ رﺎﻴﺴﺑ ﻲﺑآ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻪﻨﻴﻣز رد ،زﺎﮔ

دوﺪﺣ ،هﺪﺷ ﻪﺋارا يﺎﻫرﺎﻣآ 90

يﺰﻛﺮﻣ يﺎﻴﺳآ ﻪﻘﻄﻨﻣ ﻲﺑآ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺪﺻرد نﺎﺘﺳﺰﻴﻗﺮﻗ و نﺎﺘﺴﻜﻴﺟﺎﺗ رد

ﻪﻧﺎﺧدور ﻪﻤﺸﭼﺮﺳ و دراد راﺮﻗ لﺎﻤﺷ رد و رﻮﺸﻛ ﻦﻳا بﻮﻨﺟ ﺖﻤﺴﻗ رد ﻪﻛ ﺎﻳردﻮﻣآ و ﺎﻳردﺮﻴﺳ يﺎﻫ

لارآ ﻪﭼﺎﻳرد بﺮﻏ ﻪﺑ ﺖﺳا 1

گرﺰﺑ ناﻮﻨﻋ ر ﻦﻳﺮﺗ

ﻪﻧﺎﺧدو هﻮﻛ زا ﻪﻘﻄﻨﻣ يﺎﻫ رﻮﺸﻛ ود ﻦﻳا يﺎﻫ

ﻲﻣ ﻪﺸﻤﭼﺮﺳ ﻪﻫد ﻲﻠﺻا ﻞﻜﺸﻣ نﺎﺳﺎﻨﺷرﺎﻛ ﻪﻜﻨﻳا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ .دﺮﻴﮔ

ار يﺰﻛﺮﻣ يﺎﻴﺳآ هﺪﻨﻳآ يﺎﻫ

يﺮﻴﮔرد ﻲﻣ بآ ﺮﺳ ﺮﺑ ﺪﻨﻧاد

. ﻪﺑ نﺎﺘﺴﻜﻴﺟﺎﺗ ﻦﻳا رد ﻲﻤﻬﻣ ﺶﻘﻧ هﺪﻨﻳآ رد ناواﺮﻓ بآ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻦﺘﺷاد ﻞﻴﻟد

.ﺖﺷاد ﺪﻫاﻮﺧ ﻪﻨﻴﻣز بآ عﻮﻤﺠﻣ2

ﺟﺎﺗ رد يرﺎﺟ يﺎﻫ ﻪﻧﻻﺎﺳ نﺎﺘﺴﻜﻴ

64 ﻣ درﺎﻴﻠﻴﻣ ﺮﺘ ﻪﻛ ﺖﺳا ﺐﻌﻜﻣ

نآ ﺮﺘﺸﻴﺑ ًﺎﺒﻳﺮﻘﺗ )ﺎﻳردﻮﻣآ هزﻮﺣ ﻪﺑ

43 ﺮﺘﻣ درﺎﻴﻠﻴﻣ ﻲﻣ ﺎﻳردﺮﻴﺳ ﻪﺑ ﻪﻴﻘﺑ و (ﺐﻌﻜﻣ

رد راﺪﻘﻣ ﻦﻳا .دﺰﻳر

لﺎﺳ ﭘ يﺎﻫ ﻪﺑ ﺮﺜﻛاﺪﺣ نارﺎﺑﺮ 90

ﺮﺘﻣ درﺎﻴﻠﻴﻣ لﺎﺳ رد و ﺐﻌﻜﻣ

ﻢﻛ يﺎﻫ ﻞﻗاﺪﺣ ﻪﺑ ﻲﮔﺪﻧرﺎﺑ 39

درﺎﻴﻠﻴﻣ

ﺮﺘﻣ ﻲﻣ ﺶﻫﺎﻛ ﺐﻌﻜﻣ ﺪﺑﺎﻳ

World Bank, 2012) ار نﺎﺘﺴﻜﻴﺟﺎﺗ قﺮﺑ يژﺮﻧا سﺎﺳا ﺮﺿﺎﺣ لﺎﺣ رد.(

كرﺎﻧ ﻲﺑآ قﺮﺑ هﺎﮔوﺮﻴﻧ )3

7 / 2 ﻮﻠﻴﻛ نﻮﻴﻠﻴﻣ ﻲﻜﻳ ﻪﻛ (تاو

هﺎﮔوﺮﻴﻧ زا ﻦﻴﻣﺄﺗ ،ﺖﺳا نﺎﻬﺟ ترﺪﻗﺮﭘ يﺎﻫ

ﻲﻣ .ﺪﻨﻛ ﻢﻗاﺮﻴﻗ و (ﺶﺧو ﻪﻧﺎﺧدور رد) ﻦﻳزﺎﭙﻳﺎﺑ يﺎﻫﺪﺳ نﺎﺘﺴﻜﻴﺟﺎﺗ رد كرﺎﻧ ﻲﺑآ قﺮﺑ هﺎﮔوﺮﻴﻧ ﺮﺑ نوﺰﻓا

لﺎﻌﻓ ﺰﻴﻧ ﺎﻳردﺮﻴﺳ ﻪﻧﺎﺧدور رد لﺎﺳ رد .ﺪﻨﺘﺴﻫ

1978 رد نﻮﻏار ﻢﻴﻈﻋ ﻲﺑآ قﺮﺑ هﺎﮔوﺮﻴﻧ نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ 110

ترﺪﻗ ﺎﺑ) ﺶﺧو ﻪﻧﺎﺧدور يور ﺮﺑ ﻪﺒﻨﺷود قﺮﺷ لﺎﻤﺷ يﺮﺘﻣﻮﻠﻴﻛ 3600

ﻣ ﻲﻟو ﺪﺷ زﺎﻏآ (تاوﺎﮕ

ﻪﺑ يورﻮﺷ دﺎﺤﺗا ﻲﺷﺎﭘوﺮﻓ و يزﺎﺳزﺎﺑ بﻮﻠﻄﻣﺎﻧ يﺎﻫﺪﻧور ﻞﻴﻟد رد .ﺪﺷ ﻞﻴﻄﻌﺗ حﺮﻃ ﻦﻳا

11 ﻦﺋوژ

2012 دزﺎﺑ ياﺮﺑ ﻲﻧﺎﻬﺟ ﻚﻧﺎﺑ ﺖﺳاﻮﺧرد ار هﺎﮔوﺮﻴﻧ ﺖﻳﺎﺳ زا ﺪﻳ

طوﺮﺸﻣ و نﻮﻏ تﺎﻴﻠﻤﻋ عوﺮﺷ ندﺮﻛ

ﻲﺳرزﺎﺑ يﺎﻫﺮﻈﻧ ﺞﻳﺎﺘﻧ نﺎﻳﺎﭘ ﻪﺑ نﺎﺘﺴﻜﻴﺟﺎﺗ يﻮﺳ زا نآ ﺖﺧﺎﺳ و نﺎﺘﺴﻜﻴﺟﺎﺗ فﻼﺘﺧا ﻞﻣاﻮﻋ زا ﺎﻫ

ﻳز ﻞﻣاﻮﻋ نﺎﺘﺴﻜﺑزا نآ رﺎﻨﻛ رد و ﻲﻧﺎﻬﺟ ﻚﻧﺎﺑ .ﺖﺳا هﺪﺷ ﻲﻧﺎﻬﺟ ﻚﻧﺎﺑ ﺖﺴ

ﻪﻟﺰﻟز ،ﻲﻄﻴﺤﻣ ندﻮﺑ ﺰﻴﺧ

ﻪﺟﻮﺗ و ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻫرﻮﺸﻛ ﻂﻳاﺮﺷ ﻪﺑ ﻦﺘﺷاﺪﻧ ﺪﻧراد يﺮﺘﻤﻛ بآ ﻊﺑﺎﻨﻣ

، ﻒﻗﻮﺘﻣ ﻞﻳﻻد زا ار حﺮﻃ ﻦﻳا ندﺮﻛ

هدﺮﻛ نﺎﻴﺑ و ناﺮﻳا ﻲﻣﻼﺳا يرﻮﻬﻤﺟ و ﻪﻴﺳور ﻲﻟﺎﻣ ﻚﻤﻛ ﺎﺑ نﺎﺘﺴﻜﻴﺟﺎﺗ دﻮﺟو ﻦﻳا ﺎﺑ .ﺪﻧا ﺮﮕﻳد

ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﻲﺟرﺎﺧ ناراﺬﮔ

، هﺎﮔوﺮﻴﻧ نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ ﻲﺑآ قﺮﺑ يﺎﻫ

» هدﻮﺘﮕﻨﺳ 1 ) « 670 ﻣ تاوﺎﮕ - و (ﻪﻴﺳور

1.Aral

2 . ﻢﻫ يﺎﻫﻮﺸﻛ ﻦﻴﺑ رد بآ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺮﻈﻧ زا و ﺖﺳا ﻲﻨﻏ رﺎﻴﺴﺑ مﻮﻴﻧاروا و بآ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺮﻈﻧ زا نﺎﺘﺴﻜﻴﺟﺎﺗ ﻌﺑ مود هدر رد دﻮﺳ

راﺮﻗ ﻪﻴﺳور زا ﺪ

.دراد 3.Nark

» هدﻮﺘﮕﻨﺳ 2 ) « 220 ﻣ ار (ناﺮﻳا تاوﺎﮕ نﺎﺘﺴﻜﻴﺟﺎﺗ رد زﺎﮔ و ﺖﻔﻧ يژﺮﻧا ﻊﺑﺎﻨﻣ دﻮﺒﻧ .ﺖﺳا هدﺮﺑ نﺎﻳﺎﭘ ﻪﺑ

يژﺮﻧا ﻪﺑ رﻮﺸﻛ ﻦﻳا نوﺰﻓازور زﺎﻴﻧ و ﺐﺒﺳ

نﺎﺳﺎﻨﺷرﺎﻛ .ﺖﺳا هﺪﺷ نﺎﺘﺴﻜﻴﺟﺎﺗ ياﺮﺑ يدﺎﻳز تﻼﻜﺸﻣ

دروآﺮﺑ لﺎﺳ رد زﺎﮔ ﺐﻌﻜﻣﺮﺘﻣ درﺎﻴﻠﻴﻣ ود ﺮﺑ ﻎﻟﺎﺑ ار رﻮﺸﻛ ﻦﻳا ﻲﮕﻧﺎﺧ زﺎﻴﻧ ﻞﻛ ،زﺎﮔ ﻚﻴﺟﺎﺗ ﺖﻛﺮﺷ هدﺮﻛ .ﺪﻧا ﺮﺿﺎﺣ لﺎﺣرد ﻢﻬﺳ

ﺖﺧﻮﺳ ﺎﻬﻨﺗ نﺎﺘﺴﻜﻴﺟﺎﺗ زﺎﻴﻧ درﻮﻣ يژﺮﻧا ﺪﻴﻟﻮﺗ رد ﻲﻠﻴﺴﻓ يﺎﻫ 2

ﺪﺻرد

و هﺎﮔوﺮﻴﻧ ﻲﺑآ قﺮﺑ يﺎﻫ 98

.ﺖﺳا ﺪﺻرد

ج - نﺎﺘﺴﻜﻴﺟﺎﺗ ﻚﻳﺮﺷ و

يژﺮﻧا يﺎﻫ

تﻼﻜﺸﻣ زا ﻲﻜﻳ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻪﻴﺳور و نﺎﺘﺴﻜﺑزا ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻲﻳﺎﻫرﻮﺸﻛ ﻪﺑ ﻲﮕﺘﺴﺑاو نﺎﺘﺴﻜﻴﺟﺎﺗ

ﻪﺑ ﺎﻫرﻮﺸﻛ ﻦﻳا ﺖﺳا هﺪﺷ ﺐﺒﺳ ر يﺪﺣ ﺎﺗ و نﺎﺘﺴﻜﺑزا هﮋﻳو

ﺳا ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ ﻦﻳا زا ﻪﻴﺳو ﺪﻨﻨﻛ هدﺎﻔﺘ

ﻞﻤﻋ ﺎﺑ و ﻪﺑ نآ ياﺮﺑ ﻲﻧاواﺮﻓ تﻼﻜﺸﻣ رﻮﺸﻛ ﻦﻳا ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ دﻮﺧ يﺎﻫﺪﻬﻌﺗ ﻪﺑ ندﺮﻜﻧ دﻮﺟو

ﻪﺑ .ﺪﻧروﺎﻴﺑ ﻪﺑ نﺎﺘﺴﻜﻴﺟﺎﺗ ﻪﻛ ﻲﻠﻜﺷ

ﻊﻄﻗ ﺎﺑ ﺎﻫرﺎﺑ نﺎﺘﺴﻜﺑزا ﻪﺑ دﻮﺧ يزﺎﮔ ﻲﻫﺪﺑ ﻦﺘﺧادﺮﭙﻧ ﻞﻴﻟد

ﺖﺳا هﺪﺷ ور ﻪﺑور نﺎﺘﺴﻜﺑزا فﺮﻃ زا زﺎﮔ (Sadikov, 2009, p.1)

.

زا :نﺎﺘﺴﻜﺑ ﻪﻴﺳور و نﺎﺘﺴﻜﺑزا ردﺎﺻ

ﺪﻨﺘﺴﻫ نﺎﺘﺴﻜﻴﺟﺎﺗ ﻪﺑ زﺎﮔ و ﺖﻔﻧ ﻲﻠﺻا نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ .

ﻦﻳا

ردﺎﺻ ﻲﻣ حﺮﻄﻣ دﻮﺧ ﺖﺧﻮﺳ شوﺮﻓ ياﺮﺑ ار يﺪﻳﺪﺟ ﻂﻳاﺮﺷ ﻲﻫﺎﮔ نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ رد ﻪﺸﻴﻤﻫ ﻪﻛ ﺪﻨﻨﻛ

ﻲﻤﻧ ﻲﺑﺎﻳزرا نﺎﺘﺴﻜﻴﺟﺎﺗ ﺖﻟود و ﺖﻠﻣ ﻊﻓﺎﻨﻣ بﻮﭼرﺎﭼ ﺮﻣا ﻦﻴﻤﻫ .ﺪﻧﻮﺷ

ﺐﺒﺳ ﻦﻤﺿ ﺖﺳا هﺪﺷ

ﺧﻮﺳ نﺎﺘﺴﻜﻴﺟﺎﺗ ﻪﻜﻨﻳا ﻪﺑ ار ﺖ

ناﺮﮔ ﺐﺗاﺮﻣ ﭼ نآ زا ﺮﺗ

ﻪ دﺮﺨﺑ ،ﺖﺳا مﻮﺳﺮﻣ ﻪﻘﻄﻨﻣ ياﺮﺑ ﻪﻛ ﺎﺑ1

ﻲﻨﻜﺷرﺎﻛ ﻪﺑور ﺰﻴﻧ ﻲﻳﺎﻫ ﻪﺑ دﻮﺷ ور

يﺎﻫدادراﺮﻗ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ رﺎﺑ ﻦﻳﺪﻨﭼ نﻮﻨﻛﺎﺗ نﺎﺘﺴﻜﺑزا ﻪﻛ ﻲﻠﻜﺷ

لﺎﺳ ﺪﻨﻧﺎﻣ .ﺖﺳا هداد نﺎﺸﻧ ﺶﻨﻛاو نﺎﺘﺴﻜﻴﺟﺎﺗ يژﺮﻧا 2004

ﺖﻘﻓاﻮﻣ نﺎﺘﺴﻜﻴﺟﺎﺗ ﻪﻛ ﻪﻣﺎﻧ

رد يا

نﻮﮔور هﺎﮕﺘﺴﻳا ﺖﺧﺎﺳ ﻪﻨﻴﻣز ﺎﺑ2

ﺮﺷ ﺖﻛ سور ﻲﺳور

3لا دﺮﻛ ﺎﻀﻣا . ﻦﻳا عﻮﺿﻮﻣ ﺐﺒﺳ هﺮﺟﺎﺸﻣ

ﺘﺴﻜﻴﺟﺎﺗ ﻦﻴﺑ ﺪﺷ يژﺮﻧا درﻮﻣ رد نﺎﺘﺴﻜﺑزا و نﺎ

. نﺎﺘﺴﻜﻴﺟﺎﺗ و نﺎﺘﺳﺰﻴﻗﺮﻗ رﻮﺸﻛ ود ﻪﻛ ﻲﻧﺎﻣز ﺎﻳ

1 ﻲﻣ ﺖﺧادﺮﭘ رﻻد ﺪﺼﻴﺳ نﺎﺘﺴﻜﺑزا ﻪﺑ زﺎﮔ ﺐّﻌﻜﻣ ﺮﺘﻣ راﺰﻫ ﻚﻳ ياﺮﺑ نﺎﺘﺴﻜﻴﺟﺎﺗ . .ﺪﻨﻛ

2.Rogun 3.Rusal

ﻪﺑ هﺎﮔوﺮﻴﻧ ﺖﺧﺎﺳ ﻪﺑ ماﺪﻗا ،يژﺮﻧا ﻪﺑ دﻮﺧ زﺎﻴﻧ ﻦﻴﻣﺄﺗ يﺎﺘﺳار رد و زﺎﮔ و ﺖﻔﻧ ﻦﺘﺷاﺪﻧ ﻞﻴﻟد يﺎﻫ

ﺪﻧدﺮﻛ ﻲﺑآ قﺮﺑ ور نﺎﺘﺴﻜﺑزا ﺖﻔﻟﺎﺨﻣ ﺎﺑ1

ﻪﺑ .ﺪﻧﺪﺷ ور

يرﻮﻬﻤﺟ ﻦﻳا ﻪﺑ

ﻲﮔﺪﻧز و دراد ﻪﻘﻄﻨﻣ يﺎﻫرﻮﺸﻛ ﻦﻴﺑ رد ار ﺖﻴﻌﻤﺟ ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ ﻪﻜﻨﻳا ﻞﻴﻟد

ﻪﺑ نﺎﺘﺴﻜﻴﺟﺎﺗ يژﺮﻧا لﻼﻘﺘﺳا زا ﺮﮕﻳد يﻮﺳ زا و ﺖﺳا يزروﺎﺸﻛ ﻪﻳﺎﭘ ﺮﺑ نآ مدﺮﻣ ناﺮﮕﻧ تﺪﺷ

يﺮﺘﻣﻮﻠﻴﻛ ﺞﻨﭘ ﻞﻧﻮﺗ حﺎﺘﺘﻓا ﺎﺑ نﺎﺘﺴﻜﻴﺟﺎﺗ نﻮﭼ) ﺖﺳا

» لﻼﻘﺘﺳا « ﺎﻳ

» باﺰﻧا « ﻪﻛ نﺎﺘﺴﻜﻴﺟﺎﺗ رد

ﻨﺟ دﺮﻛ ﻞﺻو ﻢﻬﺑ ار رﻮﺸﻛ ﻦﻳا لﺎﻤﺷ و بﻮ ﺒﺳ

رد ﺪﻨﻧاﻮﺘﺑ نﺎﺘﺴﻜﻴﺟﺎﺗ بﻮﻨﺟ مدﺮﻣ ﺎﺗ ﺪﺷ ﺐ

ﻲﻟﺎﻤﺷ يﺎﻫﺮﻬﺷ ﻪﺑ ،ﺪﻧﻮﺷ نﺎﺘﺴﻜﺑزا كﺎﺧ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﻪﺑ رﻮﺒﺠﻣ ﻪﻜﻧآ نوﺪﺑ ﺰﻴﻧ نﺎﺘﺴﻣز ﻞﺼﻓ ﺎﻬﻧآ ﺎﺑ (ﺪﻨﻨﻛ اﺪﻴﭘ ﻲﺳﺮﺘﺳد نﺎﺘﺴﻜﻴﺟﺎﺗ گرﺰﺑ ﺮﻬﺷ ﻦﻴﻣود ﺪﻨﺠﺧ ﺮﻬﺷ ﻪﻠﻤﺟ زا نﺎﺘﺴﻜﻴﺟﺎﺗ ﺎﺑ نﺎﺘﺴﻜﺑزا .دﺮﻛ ﺖﻔﻟﺎﺨﻣ ﻪﻧﺎﻬﺑ

ﺖﺴﻳز يﺎﻫﺪﻳﺪﻬﺗ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻲﻳﺎﻫ يور ﺮﺑ ﻦﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﺎﻳ و ﻲﻄﻴﺤﻣ

سور ﺖﻛﺮﺷ ﺖﺴﻧاﻮﺗ ﻪﻟﺰﻟز ﻞﺴﮔ ﺎﺑ نﻮﻏرا هﺎﮔوﺮﻴﻧ ﺖﺧﺎﺳ رد يرﺎﻜﻤﻫ زا ار ﻲﺳور لا

.ﺪﻨﻛ فﺮﺼﻨﻣ نﺎﺘﺴﻜﻴﺟﺎﺗ لﺎﻘﺘﻧا زا يﺮﻴﮔﻮﻠﺟ نﺎﺘﺴﻜﻴﺟﺎﺗ ﺮﺑ رﺎﺸﻓ ياﺮﺑ نﺎﺘﺴﻜﺑزا ﺮﮕﻳد ماﺪﻗا

ﺟﺎﺗ ﻪﺑ نﺎﺘﺴﻜﺑزا كﺎﺧ هار زا ﻻﺎﻛ و تاﺰﻴﻬﺠﺗ ﻪﻛ دﺮﻛ زوﺮﺑ ﻲﻧﺎﻣز ﻪﻠﺌﺴﻣ ﻦﻳا .ﺖﺳا هدﻮﺑ نﺎﺘﺴﻜﻴ

ﻢﻳﺮﻛ مﻼﺳا ﺲﻴﺋر ،فا

لﺎﺳ ﺮﺧاوا رد نﺎﺘﺴﻜﺑزا يرﻮﻬﻤﺟ 2009

ﺎﻛ لﺎﻘﺘﻧا ،داد رﻮﺘﺳد ﻲﻤﻜﺣ رد و ﻻ

رد رﻮﺸﻛ زﺎﻴﻧ درﻮﻣ داﻮﻣ هرد

ﻪﻧﺎﻏﺮﻓ هار زا 2

ﺪﺑﺎﻳ ﺶﻫﺎﻛ ﻪﻘﻄﻨﻣ ﻦﻳا رد نﺎﺘﺴﻜﻴﺟﺎﺗ ﻦﻫآ .

ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ

لﺎﺳ رد ﺪﻨﻜﺷﺎﺗ ﺖﻟود 2009

ﺪﺣاو ﻢﺘﺴﻴﺳ زا ماﺪﻗا ﻦﻳا .ﺪﺷ جرﺎﺧ يﺰﻛﺮﻣ يﺎﻴﺳآ قﺮﺑ يژﺮﻧا

يﺎﻫزﺎﻴﻧ زا ﻲﺸﺨﺑ ﺎﻣﺮﺳ ﻞﺼﻓ رد ﻪﻟﺎﺳ ﻪﻤﻫ ﻪﻛ نﺎﺘﺴﻜﻴﺟﺎﺗ ﻪﺑ نﺎﺘﺴﻨﻤﻛﺮﺗ زﺎﮔ لﺎﻘﺘﻧا زا ﻊﻧﺎﻣ نﺎﺘﺴﻜﺑزا زا رﺬﮔ ﺎﺑ و ﻪﻟﻮﻟ ﻂﺧ هار زا نﺎﺘﺴﻨﻤﻛﺮﺗ رد هﺪﺷ ﺪﻴﻟﻮﺗ زﺎﮔ .ﺪﺷ ،دﺮﻛ ﻲﻣ هدروآﺮﺑ ار رﻮﺸﻛ ﻦﻳا ﻲﻣ نﺎﺘﺴﻜﻴﺟﺎﺗ دراو نﺎﺘﺴﻜﺑزا دﻮﺷ

(Ancecshi, 2009, p. 85) .

رﺎﻬﺑ رد 2010 نﺎﺘﺴﻜﺑزا وﺮﻤﻠﻗ رد نﺎﺘﺴﻜﻴﺟﺎﺗ ﻦﮔاو راﺰﻫ ود ﺮﺑ ﻎﻟﺎﺑ ،لﺎﺳ نﺎﻤﻫ ﻪﻣ هﺎﻣ ﺎﺗ

ﻪﺑ ﻲﻧﺎﻤﺘﺧﺎﺳ تﻻﻮﺼﺤﻣ و ﻲﻳاﺬﻏ داﻮﻣ ﺖﻤﻴﻗ نﺎﺘﺴﻜﻴﺟﺎﺗ رد ﻪﺠﻴﺘﻧ رد .ﺪﻧﺪﺷ ﻒﻴﻗﻮﺗ ﻻﺎﺑ تﺪﺷ

ﻪﻧﺎﺧرﺎﻛ زا يرﺎﻴﺴﺑ و ﺖﻓر ﻪﻤﻴﻧ ﺖﻟﺎﺣ ﻪﺑ نﺎﺘﺴﻜﻴﺟﺎﺗ يﺎﻫ

.ﺪﻣآرد ﻞﻴﻄﻌﺗ ﺒﻣﺎﺘﭙﺳ رد

ﺮ 2011 ﺰﻴﻧ

ﻪﻣﺎﻧ رد يدﺎﺼﺘﻗا ﻪﻓﺮﺻ ﻦﺘﺷاﺪﻧ ﻪﻧﺎﻬﺑ ﺎﺑ نﺎﺘﺴﻜﺑزا ﺖﻟود دﺮﻛ مﻼﻋا يا

ﻲﻣ ، ﻫاﻮﺧ ﺪ ﻦﻫآ هار 44

ﺎﺘﺳا ﻪﺑ ار ﺰﻣﺮﺗ ﺮﻬﺷ ﻪﻛ يﺮﺘﻣﻮﻠﻴﻛ ﻲﻣ ﻞﺼﺘﻣ نﺎﺘﺴﻜﻴﺟﺎﺗ نﻼﺘﺧ ن

ﺪﻨﻛ

، ﺪﻨﻛ دوﺪﺴﻣ ،يﺰﻛﺮﻣ يﺎﻴﺳاروا)

4 . هﺎﮔوﺮﻴﻧ حﺮﻃ نﺎﺘﺳﺰﻴﻗﺮﻗ

» ﺎﺗا ﺮﺒﻤﻗ

« هﺎﮔوﺮﻴﻧ حﺮﻃ ﻞﻴﻤﻜﺗ نﺎﺘﺴﻜﻴﺟﺎﺗ و

» نﻮﻏار « .ﺪﻧداد راﺮﻗ رﺎﻛ رﻮﺘﺳد رد ار 2.Fergana

6 / 7 / 1390 ﻧ .(

ﺖﺴﺨ ﻦﻳا رد نﺎﺘﺴﻜﻴﺟﺎﺗ ﺮﻳزو درﻮﻣ

:ﺖﺳا هدﺮﻛ مﻼﻋا

» ﻪﻧﺎﻬﺑ ﺪﻨﻜﺷﺎﺗ ﻲﻣ

ﻪﻛ دروآ

ﺶﺨﺑ رد بآ دﻮﺒﻤﻛ ﺎﺑ ار نﺎﺘﺴﻜﺑزا و هدز ﻢﻫﺮﺑ ار ﻪﻘﻄﻨﻣ رد بآ ﻢﻴﻈﻨﺗ نﻮﻏار هﺎﮔوﺮﻴﻧ ﺖﺧﺎﺳ ﻲﻣ ور ﻪﺑور يزروﺎﺸﻛ دراﺪﻧ ﻲﻤﻠﻋ و ﻲﻘﻄﻨﻣ سﺎﺳا ﭻﻴﻫ ﻲﻳﺎﻋدا ﻦﻴﻨﭼ ،ﺪﻨﻛ

.«

،ﻒﻧاﻮﻳا ﻲﺌﮔﺮﺳ

1

ﺖﺴﺨﻧ نوﺎﻌﻣ ﻒﻳدوﺪﻣ يﺮﺘﻴﻣد و ﻪﻴﺳور ﻦﻴﺸﻴﭘ ﺮﻳزو

2، ﻴﺋر ﺲ دﺮﻛ مﻼﻋا ﻪﻴﺳور ﻦﻴﺸﻴﭘ رﻮﻬﻤﺟ :ﺪﻧ

» ﻲﻣ ﺖﻳﺎﻤﺣ نﺎﺘﺴﻜﺑزا ﻊﺿﻮﻣ زا يﺰﻛﺮﻣ يﺎﻴﺳآ يژﺮﻧا ورﺪﻴﻫ ﻞﺋﺎﺴﻣ رد ﻪﻴﺳور ﺪﻨﻛ

(UzDaily, «

25 May 2011) .

مﺎﺠﻧا ﻖﻓاﻮﺗ سﺎﺳاﺮﺑ ﺖﻛﺮﺷ نﺎﻴﻣ هﺪﺷ

،نﺎﺘﺴﻜﺑزا و نﺎﺘﺴﻜﻴﺟﺎﺗ زﺎﮔ يﺎﻫ ﺪﺷ راﺮﻗ

ﺖﻟود

لﺎﺳ لوا ﻪﻫﺎﻣ ﻪﺳ رد ﻪﺒﻨﺷود 2012

ناﺰﻴﻣ ﻪﺑ ، 45

راﺰﻫ ﺮﻫ ﺖﻤﻴﻗ ﻪﺑ و زﺎﮔ ﺐﻌﻜﻣﺮﺘﻣ نﻮﻴﻠﻴﻣ

ﺮﺘﻣ ﺐﻌﻜﻣ 300 دوﺪﺣ .ﺪﻨﻛ يراﺪﻳﺮﺧ ﺪﻨﻜﺷﺎﺗ زا رﻻد 90

فﺮﺼﻣ ﻪﺑ نﺎﺘﺴﻜﺑزا زﺎﮔ ﺪﺻرد

ﻪﻧﺎﺧرﺎﻛ ﻪﻧﺎﺧرﺎﻛ ﺮﮕﻳد و نﺎﻤﻴﺳ و مﻮﻴﻨﻴﻣﻮﻟآ يﺎﻫ ﺎﻫ

ﻲﻣ رﻮﺸﻛ نآ ﻲﺘﻌﻨﺻ ي ﺎﺑ .ﺪﺳر

ﻦﻳا ﻪﻛ

زا ﻪﺘﺷﺬﮔ لﺎﺳ ﺞﻨﭘ رد نﺎﺘﺴﻜﻴﺟﺎﺗ ﻪﺑ نﺎﺘﺴﻜﺑزا زا زﺎﮔ تادراو 650

لﺎﺳ رد ﺐﻌﻜﻣ ﺮﺘﻣ نﻮﻴﻠﻴﻣ

يﺎﻬﺑ ﺎﻣا هدﺮﻜﻧ زوﺎﺠﺗ هدروآﺮﻓ ﻦﻳا

50 ﺎﺗ 70 ياﺪﺘﺑا زا نﺎﺘﺴﻜﺑزا .ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺶﻳاﺰﻓا ﺪﺻرد

ﻞﻳروآ 2012 ﻪﺑ زﺎﮔ تاردﺎﺻ ،ﻦﻴﭼ و ﻪﻴﺳور ﻪﺑ زﺎﮔ تاردﺎﺻ ﺮﺑاﺮﺑ رد رﻮﺸﻛ ﻦﻳا يﺎﻫﺪﻬﻌﺗ ﻞﻴﻟد

ﻪﻧﺎﺧرﺎﻛ زا يرﺎﻴﺴﺑ ﻲﻠﻴﻄﻌﺗ ﺐﺒﺳ ﻪﻠﺌﺴﻣ ﻦﻳا ﻪﻛ دﻮﺑ هدﺮﻛ ﻒﻗﻮﺘﻣ ار نﺎﺘﺴﻜﻴﺟﺎﺗ ﻪﺑ گرﺰﺑ يﺎﻫ

ﻲﻟو .دﻮﺑ هﺪﺷ رﻮﺸﻛ ﻦﻳا ﻲﺘﻌﻨﺻ ﻪﻛ يﺪﻳﺪﺟ دادراﺮﻗ سﺎﺳا ﺮﺑ ﺮﮕﻳد رﺎﺑ

11 ﻞﻳروآ 2012 ﻦﻴﺑ

ﻪﺑ ﻲﻌﻴﺒﻃ زﺎﮔ تاردﺎﺻ نﺎﺘﺴﻜﺑزا ،ﺪﺷ ﻪﺘﺴﺑ زﺎﮔ ﺲﻧاﺮﺗ ﻚﻴﺟﺎﺗ ﺖﻛﺮﺷ و ﺖﻛﺮﺷ ﻦﻳا .ﺖﻓﺮﮔ ﺮﺳ زا ار نﺎﺘﺴﻜﻴﺟﺎﺗ

ﻚﺑزا ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻳا نﺎﺘﺴﻜﻴﺟﺎﺗ تﻼﻜﺸﻣ زا ﺮﮕﻳد ﻲﻜﻳ ﺎﻫ

23 نﺎﺘﺴﻜﻴﺟﺎﺗ ﺖﻴﻌﻤﺟ ﺪﺻرد

ﻲﻣ ﻞﻴﻜﺸﺗ ار ﻚﻴﺟﺎﺗ و ﺪﻨﻫد

ﺖﻴﻠﻗا ﺰﻴﻧ ﺎﻫ ﻪﻈﺣﻼﻣ ﻞﺑﺎﻗ

ﺪﻳﺎﺑ ﻪﺘﺒﻟا .ﺪﻨﺘﺴﻫ نﺎﺘﺴﻜﺑزا رد يا

ﻚﺑزا ﻪﻛ ﺖﺷاد ﻪﺟﻮﺗ ﺖﻟود .ﺪﻨﺘﺴﻫ نﺎﺘﺴﻜﺑزا ﻪﺑ ﻦﺘﺳﻮﻴﭘ رﺎﺘﺳاﻮﺧ نﺎﺘﺴﻜﻴﺟﺎﺗ ﻦﻛﺎﺳ يﺎﻫ

ﺪﻨﻛ ﺖﻳﺎﻤﺣ نﺎﺘﺴﻜﻴﺟﺎﺗ ﻦﻛﺎﺳ ﻚﺑزا ﺖﻴﻠﻗا زا ﺎﺗ ﺖﺳا ﻞﻳﺎﻣ نﺎﺘﺴﻜﺑزا .

ﻦﻳا ﺮﮕﻳد فﺮﻃ زا

ﻚﻳ زا ﺖﻟود ﻚﻴﺟﺎﺗ ﺎﺗ ﺖﺳا ناﺮﮕﻧ ﻮﺳ

ﺮﺛﺄﺘﻣ نﺎﺘﺴﻜﺑزا ﻦﻛﺎﺳ يﺎﻫ مﻼﺳا ﺪﺷر زا

و ﻲﻫاﻮﺧ

ﺖﻤﺴﻗ زﻮﻨﻫ ﺖﺳا هﺎﮔآ ﺮﮕﻳد يﻮﺳ زا و ﺪﻨﺷﺎﺑ نﺎﺘﺴﻜﺑزا رد نآ شﺮﺘﺴﮔ ﺪﻨﺠﺧ ﻞﺜﻣ ﻲﻳﺎﻫ

ﻪﺑ نﺎﺘﺴﻜﻴﺟﺎﺗ دراﻮﻣ ﻦﻳا ﻪﻤﻫ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ .ﺪﻧراد نﺎﺘﺴﻜﻴﺟﺎﺗ ﻪﺑ يدﺎﻳز ﻲﮕﺘﺴﺑاو هﺎﮔآ ﻲﺑﻮﺧ

1.Sergei Ivanov 2.Dmitry Medvedev

ﻲﻤﻧ و دراد رﻮﺸﻛ ﻦﻳا ﻲﺳﺎﻴﺳ و يدﺎﺼﺘﻗا ﻂﻳاﺮﺷ رد يدﺎﻳز ﺶﻘﻧ نﺎﺘﺴﻜﺑزا ﻪﻛ ﺖﺳا ﺪﻧاﻮﺗ

ور .ﺪﻨﻛ ﻊﻄﻗ نآ ﺎﺑ ار دﻮﺧ ﻂﺑا

:ﻪﻴﺳور ﻪﻴﺳور يژﺮﻧا ﻪﺑ ﻲﮕﺘﺴﺑاو بﻮﭼرﺎﭼ ﻦﻳا رد نﺎﺘﺴﻜﻴﺟﺎﺗ ﻲﮕﺘﺴﺑاو دﺎﻌﺑا زا ﺮﮕﻳد ﻲﻜﻳ ﻪﻴﺳور ﺮﻴﺧا لﺎﺳ ﺪﻨﭼ ﺖﺳﺎﻴﺳ رد يدﺎﻋ يﺮﻣا ﻪﺑ ﻲﺟرﺎﺧ ﻂﺑاور رد يژﺮﻧا راﺰﺑا زا هدﺎﻔﺘﺳا .ﺖﺳا

ﻪﺑ نﺎﺘﺴﻜﻴﺟﺎﺗ ﻲﺗادراو دﺎﺼﺘﻗا ﺮﮕﻳد يﻮﺳ زا .ﺖﺳا هﺪﺷ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﺧﻮﺳ ﻪﺑ تﺪﺷ

ﺪﻨﻣزﺎﻴﻧ ﻪﻴﺳور ﺖ

ﻪﺑ .ﺖﺳا هداد راﺮﻗ ﺖﺳداﺮﻓ ﻲﺘﻴﻌﻗﻮﻣ رد ار ﻪﻴﺳور ﺮﻣا ﻦﻳا و ﺖﺳا ﻲﻣ ﺮﻈﻧ

ﺮﻫ ﺖﻴﻘﻓﻮﻣ ﺪﺳر ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ

يا

ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ بﺬﺟ و رﻮﺸﻛ ﻦﻳا دﺎﺼﺘﻗا ﻪﻌﺳﻮﺗ ياﺮﺑ نﺎﺘﺴﻜﻴﺟﺎﺗ رد ﺢﻠﺻ يراﺪﻳﺎﭘ ﻪﺑ ﻲﺟرﺎﺧ يﺎﻫ

هﺮﻬﺑ درﻮﻣ رد .ﺖﺳا ﻪﺘﺴﺑاو ﻪﺑ نﺎﺘﺴﻜﻴﺟﺎﺗ ﺰﻴﻧ ﻲﺑآ ﻊﺑﺎﻨﻣ زا يرادﺮﺑ

ا ﻒﻌﺿ ﻞﻴﻟد ﻪﺑ يدﺎﺼﺘﻗ

ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﻪﺑ و ﻲﺟرﺎﺧ يﺎﻫ ﻪﻛ ﻲﻟﺎﺣرد اﺮﻳز .ﺖﺳا ﺪﻨﻣزﺎﻴﻧ ﻮﻜﺴﻣ ﺖﻳﺎﻤﺣ ﻪﺑ ﻲﺘﻴﻨﻣا ﻒﻌﺿ ﻞﻴﻟد

ﻪﺑ نﺎﺘﺴﻜﺑزا حﺮﻃ ياﺮﺟا ﻒﻟﺎﺨﻣ تﺪﺷ

ﻲﻣﺎﻈﻧ رﻮﻀﺣ ،ﺖﺳا نﺎﺘﺴﻜﻴﺟﺎﺗ رد يژﺮﻧا ﻢﻬﻣ يﺎﻫ

يﺎﻫﺪﺣاو ﻪﺑ ﻲﻳاﻮﻫ ﻪﻠﻤﺣ ﻪﻠﻤﺟ زا يداﺪﻳور عﻮﻧ ﺮﻫ ﺎﺑ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ و يﺮﻴﮔﻮﻠﺟ ياﺮﺑ ﻲﻨﻴﻤﻀﺗ ﻪﻴﺳور و يژﺮﻧا ﺖﺳا رﻮﺸﻛ ﻦﻳا يدﺎﺼﺘﻗا ،ساﺮﻳا)

1390 .(

ﻞﻜﺸﻣ ﻦﻳا ﻲﻣﺎﻤﺗ دﻮﺟو ﺎﺑ رد ﺎﻫ

گرﺰﺑ ﻪﻴﺳور ﺮﺿﺎﺣ لﺎﺣ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ رﻮﺸﻛ ﻦﻳﺮﺗ

دﺎﺼﺘﻗا رد راﺬﮔ

ﺖﺳا نﺎﺘﺴﻜﻴﺟﺎﺗ (Medrea, 2008)

يزﺎﮔ ناﺪﻴﻣ ﺮﮔا ﻪﻛ ﻪﻠﺌﺴﻣ ﻦﻳا زا ﻲﻫﺎﮔآ ﺎﺑ نﺎﺘﺴﻜﻴﺟﺎﺗ .

ﺶﻴﻤﻗﺮﺳ هﺮﻬﺑ درﻮﻣ1

لﺎﺳ هﺎﺠﻨﭘ زا ﺶﻴﺑ تﺪﻣ ﻪﺑ ،دﺮﻴﮔ راﺮﻗ يرادﺮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ ﻦﻴﻣﺄﺗ يدﻮﺧ زﺎﮔ ﺎﺑ

2دﻮﺑ لﺎﺳ رد ؛ 2008 ﻪﻘﻄﻨﻣ رﺎﻬﭼ نآ سﺎﺳا ﺮﺑ ﻪﻛ دﺮﻛ ﺎﻀﻣا ار يدادراﺮﻗ ﻪﻴﺳور موﺮﭘزﺎﮔ ﺖﻛﺮﺷ ﺎﺑ

،نﺎﮕﻧر

،ناﺰﮔﺮﺳ3

زﺎﮔ و ﺖﻔﻧ جاﺮﺨﺘﺳا و ﻲﻓﺎﺸﺘﻛا رﻮﻣا مﺎﺠﻧا ياﺮﺑ ﻲﺑﺮﻏ يﺮﺒﻤﻫﺎﺷ و ﺶﻴﻤﻗﺮﺳ4

ﺷ ﻦﻳا رﺎﻴﺘﺧا رد بﻮﭼرﺎﭼ ﻦﻳا رد .ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﺖﻛﺮ

ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﻻ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳا دﺮﺒﻫار ﻪﻛ ﺖﺳا مز

هﺎﮔوﺮﻴﻧ نوﺪﺑ ﻲﺑﻮﻨﺟ يﺎﻴﺳآ و يﺰﻛﺮﻣ يﺎﻴﺳآ يژﺮﻧا رازﺎﺑ ﺮﺑ ﻂﻠﺴﺗ ﺮﺑ ﻲﻨﺒﻣ ﻮﻜﺴﻣ يﺎﻫ

ﻪﺑ ﺎﻣا ؛ﺖﺳا رﻮﺼﺗ زا رود ،نﺎﺘﺴﻜﻴﺟﺎﺗ زﺎﮔ ﺖﻴﻤﻫا ﻞﻴﻟد

عﺎﻓد نﺎﺘﺴﻜﺑزا زا ﻪﻴﺳور ،قﺮﺑ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ

ﻲﻣ هرﺎﭼ نﺎﺘﺴﻜﻴﺟﺎﺗ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ .ﺪﻨﻛ .دراﺪﻧ ﻂﻳاﺮﺷ ﻦﻳا ﺎﺑ ﻲﻫاﺮﻤﻫ ﺰﺟ يا

1.Skirmish

2 ﻪﺑ . .ﺖﺳا هﺪﺷ ور ﻪﺑور ﻞﻜﺸﻣ ﺎﺑ زﺎﮔ جاﺮﺨﺘﺳا ،ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻦﻳا ندﻮﺑ ﻖﻴﻤﻋ ﻞﻴﻟد 3 .Rngan

4.Srgzan

ﻪﺟﻮﺗ ﺪﻳﺎﺑ رد ﻪﻴﺳور ﻪﺑ نﺎﺘﺴﻜﻴﺟﺎﺗ ﻲﺘﻴﻨﻣا و يدﺎﺼﺘﻗا ﺪﺣ زا ﺶﻴﺑ ﻲﮕﺘﺴﺑاو ﻪﻛ ﺖﺷاد

ﻞﻤﻋ

مﺎﻣا ياﺮﺑ يدﺎﻳز رﻮﻧﺎﻣ نﺎﻜﻣا ﻲﻤﻧ ﻲﻗﺎﺑ نﺎﻤﺣر ﻲﻠﻋ

ﻪﺑ .دراﺬﮔ ﻪﻧﻮﮔ ﺰﻛاﺮﻣ شراﺰﮔ ﺮﺑ ﺎﻨﺑ ﻪﻛ يا

ﻚﻴﺟﺎﺗ نﻮﻴﻠﻴﻣ ﻚﻳ ﻪﺑ ﻚﻳدﺰﻧ ،ﻪﻴﺳور رﻮﺸﻛ ﻲﻤﺳر

، هداﻮﻧﺎﺧ و دﻮﺧ شﺎﻌﻣ راﺮﻣا ياﺮﺑ ﻪﻧﺎﻴﻟﺎﺳ

ﻲﻣ ﺮﻔﺳ ﻪﻴﺳور ﻪﺑ لﺎﺳ لﻮﻃ رد نﺎﺷ ﺪﻨﻨﻛ

مﺎﻘﻣ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ و ﺎﺑ ﻂﺑاور ﻪﻣادا ﻖﻓاﻮﻣ ﻪﺒﻨﺷود يﺎﻫ

اﺮﺑ نﺎﻧآ و دﺮﻛ ﺪﻫاﻮﺧ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻪﻴﺳور ﻪﺑ نﺎﺘﺴﻜﻴﺟﺎﺗ داﺪﻌﺗ ﺮﭘ عﺎﺒﺗا دورو ﻂﻳاﺮﺷ ،ﺪﻨﺷﺎﺒﻧ ﻪﻴﺳور ي

ﻪﺑور ﻲﺗﻼﻜﺸﻣ ﺎﺑ ﻪﻴﺳور ﻪﺑ دورو .ﺪﺷ ﺪﻨﻫاﻮﺧ ور

ناﺰﻴﻣ ﻪﻛ ﺖﺳا حﺮﻄﻣ ﻲﻟﺎﺣرد راﺪﺸﻫ ﻦﻳا

ﻪﻛ ﻲﻟﻮﭘ ﻲﻣ دﻮﺧ ﻦﻃو ﻪﺑ ﻪﻴﺳور زا ﻲﻜﻴﺟﺎﺗ ناﺮﺟﺎﻬﻣ ًﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ،ﺪﻨﺘﺳﺮﻓ

40 ﺺﻟﺎﺧﺎﻧ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﺪﺻرد

ﻲﻣ تﺎﺠﻧ ﻲﮕﻨﺳﺮﮔ زا ار ﻲﻜﻴﺟﺎﺗ هداﻮﻧﺎﺧ راﺰﻫ ﺎﻫﺪﺻ و هداد ﻞﻴﻜﺸﺗ ار ﻲﻠﺧاد ﺪﻫد

(See:

Valery Tishkov and Others, 2005) ﺗ.

ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﻪﺑ نﺎﺘﺴﻜﻴﺟﺎ يراﺬﮔ

ﺪﻴﻣا ﻪﻴﺳور يدﺎﺼﺘﻗا يﺎﻫ

هﺪﻋو ﺎﻣا ﺖﺷاد يدﺎﻳز يﺎﻫ

ﻲﻳاﺮﺟا هﺪﻋو فﺬﺣ و نﻮﻏار هﺎﮔوﺮﻴﻧ ﺖﺧﺎﺳ رد ﻪﻴﺳور هﺪﺸﻧ يﺎﻫ

مﻮﻴﻨﻣﻮﻟآ گرﺰﺑ ﺖﻛﺮﺷ سور

لا (De Leon, 29 March 2010) ﺪﻧﺎﺳر ﻪﺠﻴﺘﻧ ﻦﻳا ﻪﺑ ار نﺎﻤﺣر

دﻮﺧ يدﺮﺒﻫار حﻼﻄﺻا ﻪﺑ ﻚﻳﺮﺷ ﺪﻴﻣا ﻪﺑ ﺪﻳﺎﺒﻧ ﻪﻛ ﻞﻳﺎﻤﺗ و يدﺎﺼﺘﻗا ﻒﻌﺿ ﻦﻴﻤﻫ و ﺪﻨﻴﺸﻨﺑ

نآ ﻞﺣ ﻪﺑ ﻚﻤﻛ ياﺮﺑ ﻪﻴﺳور ﻦﺘﺷاﺪﻧ

، ﺠﻨﻣ ﻲﻫﺎﮔ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻲﺧﺮﺑ ﻪﺑ ﺮ

مﺎﻣا ﺐﻧﺎﺟ زا ﺎﻫ نﺎﻤﺣر ﻲﻠﻋ

ﺦﻳرﺎﺗ رد يو ﻪﻜﻨﻳا ﺪﻨﻧﺎﻣ ؛ﺪﺷ 20

سرﺎﻣ 2007 ،زورﻮﻧ ﻪﻧﺎﺘﺳآ رد ﻚﻴﺟﺎﺗ نﺎﻴﮕﻨﻫﺮﻓ ﺎﺑ راﺪﻳد رد ،

ﻚﻴﺟﺎﺗ ﺐﺴﻧ و مﺎﻧ زا ﻲﺳور يﺎﻫﺪﻧﻮﺴﭘ ﻦﺘﺧاﺪﻧاﺮﺑ رﺎﺘﺳاﻮﺧ ﺪﺷ ﺎﻫ

،يﺰﻛﺮﻣ يﺎﻴﺳروا)

10 / 7 / 1390 .(

ﻂﺑاور يدﺎﺼﺘﻗا يرﺎﺠﺗ –

رد نﺎﺘﺴﻜﻴﺟﺎﺗ و ناﺮﻳا زﺎﺑ يﺎﻫرد ﺖﺳﺎﻴﺳ ﺐﻟﺎﻗ

1 . يدﺎﺼﺘﻗا -

يرﺎﺠﺗ

ﻦﻳا زا يﺮﺘﺸﻴﺑ ﺶﺨﺑ ﻪﻛ ﺪﻧراد يرﺎﻜﻤﻫ ﻢﻫ ﺎﺑ يدﺎﺼﺘﻗا ﻪﻨﻴﻣز رد نﺎﺘﺴﻜﻴﺟﺎﺗ و ناﺮﻳا يرﺎﻜﻤﻫ دوﺪﺣ ﺮﺿﺎﺣ لﺎﺣرد .ﺖﺳا يژﺮﻧا ﻪﻨﻴﻣز رد ﺎﻫ 150

ﻖﻃﺎﻨﻣ رد ناﺮﻳا ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﺎﺑ ﺖﻛﺮﺷ

رد ﻲﻤﺳر يﺎﻫرﺎﻣآ سﺎﺳا ﺮﺑ .ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ لﺎﺣرد نﺎﺘﺴﻜﻴﺟﺎﺗ ﻒﻠﺘﺨﻣ لﺎﺳ

2010 ناﺰﻴﻣ

رﻮﺸﻛ ود يرﺎﺠﺗ تﻻدﺎﺒﻣ 25

ﻪﺑ .ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد ﺶﻳاﺰﻓا ﺪﺻرد و دﺎﺼﺘﻗا ﻪﻌﺳﻮﺗ ترازو ﻪﻛ ﻲﻠﻜﺷ

نﺎﺘﺴﻜﻴﺟﺎﺗ ترﺎﺠﺗ مﻼﻋا

دﺮﻛ هوﺮﮔ ﻚﻳ ﻪﻛ ﺖﻛﺮﺷ زا

يﺎﻫ ﻲﻧاﺮﻳا ﺖﺧﺎﺳ ﺎﺑ ﻲﺘﻌﻨﺻ كﺮﻬﺷ

رد

رﻮﺸﻛ ﻦﻳا هدﺮﻛ ﺖﻘﻓاﻮﻣ

ﺪﻧا ﻪﻛ دوﺪﺣ ﺖﺧﺎﺳ 50

ﺖﻛﺮﺷ ﻲﺘﻌﻨﺻ زا ﻪﻠﻤﺟ مﻮﻴﻨﻴﻣﻮﻟآ ﻪﺒﻨﭘ و رد

ﻄﻨﻣ ﻪﻘ ﻲﻛدور رد ﻲﻜﻳدﺰﻧ ﻪﺒﻨﺷود ﺮﻬﺷ ﺖﺨﺘﻳﺎﭘ

نﺎﺘﺴﻜﻴﺟﺎﺗ ار

ﻞﻣﺎﺷ ﻲﻣ دﻮﺷ (Sodikov, 2009,

(p. 4 يوﺮﻴﻧ ترازو ﺎﺑ نآ ﻲﻧاﺮﻳا فﺮﻃ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﻪﻛ يدﺎﺼﺘﻗا كﺮﺘﺸﻣ نﻮﻴﺴﻴﻤﻛ نﻮﻨﻛﺎﺗ .

ﺖﺳا هﺪﺷ ﻞﻴﻜﺸﺗ نﺎﺘﺴﻜﻴﺟﺎﺗ و ناﺮﻳا ﻦﻴﺑ ﺖﺳا ناﺮﻳا ﻲﻣﻼﺳا يرﻮﻬﻤﺟ .

ﻪﻣ رد 2012 ﻦﻴﻤﻬﻧ ،

نﻮﻴﺴﻴﻤﻛ ﻦﻳا ﻪﺴﻠﺟ اﺰﮔﺮﺑ

ر و ﺪﺷ ﺖﺷاددﺎﻳ ﺞﻨﭘ ﻢﻫﺎﻔﺗ

- ﻖﻓاﻮﺗ ،ﻲﻨﻴﻋ هﺎﮔوﺮﻴﻧ ﻦﻴﺑ يرﺎﻜﻤﻫ ﻪﻣﺎﻧ

ﻢﺗﺎﺧ هﺎﮔراﺮﻗ ﻖﻓاﻮﺗ و ﺖﺷاﺪﻬﺑ ترازو ﻲﻳاﺮﺟا ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ،نﺎﺘﺴﻜﻴﺟﺎﺗ يژﺮﻧا ترازو و ﺎﻴﺻوﻻا

ﻪﻣﺎﻧ

(حﺮﻃ)نﺎﺘﺴﻜﻴﺟﺎﺗ تﺎﻴﻠﻘﻧ ترازو و ﺮﺒﻳﺎﺳ ﺖﻛﺮﺷ يرﺎﻜﻤﻫ -

.ﺪﻴﺳر ﺎﻀﻣا ﻪﺑ

ﻢﻬﻣ زا حﺮﻃ ﻦﻳﺮﺗ ﻜﻴﺟﺎﺗ رد ناﺮﻳا يدﺎﺼﺘﻗا يﺎﻫ

و (باﺰﻧا) لﻼﻘﺘﺳا ﻞﻧﻮﺗ ﺖﺧﺎﺳ نﺎﺘﺴ

هدﻮﺘﮕﻨﺳ هﺎﮔوﺮﻴﻧ 2

لﻮﻃ ﻪﺑ (باﺰﻧا) لﻼﻘﺘﺳا ﻞﻧﻮﺗ ﺖﺧﺎﺳ و ﺮﻔﺣ حﺮﻃ .ﺖﺳا 7

/ 4 رد ﺮﺘﻣﻮﻠﻴﻛ

75 ﻦﻴﺑ ﺮﻴﺑﺎﺳ ﺖﻛﺮﺷ ﻂﺳﻮﺗ ،ﻪﺒﻨﺷود ﺮﻬﺷ لﺎﻤﺷ يﺮﺘﻣﻮﻠﻴﻛ ﻪﻳﻮﻧاژ رد ﻞﻠﻤﻟا

2004 رد و عوﺮﺷ 7

سرﺎﻣ 2006 ﻨﺟ و لﺎﻤﺷ ﻪﻧﺎﻫد ود ﺪﺷ ﻞﺼﺘﻣ ﺮﮕﻳﺪﻜﻳ ﻪﺑ نآ بﻮ

ﻮﻀﺣ ﺎﺑ و يﺎﺳؤر ر

ود رﻮﻬﻤﺟ

رد نﺎﺘﺴﻜﻴﺟﺎﺗ و ناﺮﻳا رﻮﺸﻛ 25

ﻪﻴﻳوژ 2006 ﻪﺑ طﺎﺒﺗرا ﻞﻧﻮﺗ ﻦﻳا .ﺪﺷ حﺎﺘﺘﻓا ﻲﻤﺳر ترﻮﺻ

هدﺎﺟ ﻪﺑ ار نﺎﺘﺴﻜﻴﺟﺎﺗ بﻮﻨﺟ و لﺎﻤﺷ يا رد هﮋﻳو

هﺎﻣ ﻲﻣ ﺮﻳﺬﭘ نﺎﻜﻣا لﺎﺳ دﺮﺳ يﺎﻫ زﺎﺳ

ياﺮﺟا .د

رﻮﺸﻛ ﻦﻳا ياﺮﺑ ﻲﻧاواﺮﻓ ﺖﻴﻤﻫا حﺮﻃ ﻦﻳا دراد

ﻪﺑ و يرﺎﻜﻤﻫ زا ﻲﻧﺎﺸﻧ ناﻮﻨﻋ د يﺎﻫ

زا رﻮﺸﻛ و

ﻲﻣ دﺎﻳ نآ حﺮﻃ ﻦﻳا شزرا .دﻮﺷ

39 ﻪﻛ ﺖﺳا رﻻد نﻮﻴﻠﻴﻣ 8

/ 7 ﺖﻟود ار نآ رﻻد نﻮﻴﻠﻴﻣ

و هدﺮﻛ ﻦﻴﻣﺄﺗ نﺎﺘﺴﻜﻴﺟﺎﺗ 10

ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻚﻤﻛ ﺐﻟﺎﻗ رد رﻻد نﻮﻴﻠﻴﻣ و ناﺮﻳا ﻲﻣﻼﺳا يرﻮﻬﻤﺟ يا

دوﺪﺣ 2 / 21 ﺐﺼﻧ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻞﻧﻮﺗ ﻲﻠﻴﻤﻜﺗ يﺎﻫرﺎﻛ .ﺖﺳا ناﺮﻳا فﺮﻃ زا رﺎﺒﺘﻋا ﺰﻴﻧ رﻻد نﻮﻴﻠﻴﻣ

ور ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻪﺑ ﻖﻳﺮﺣ ءﺎﻔﻃا و ﻪﻳﻮﻬﺗ ﻢﺘﺴﻴﺳ ،ﻲﻳﺎﻨﺷ

.ﺖﺳا هﺪﻴﺳﺮﻧ نﺎﻳﺎﭘ ﻪﺑ زﻮﻨﻫ ﻪﺟدﻮﺑ مﺎﻤﺗا ﻞﻴﻟد

ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻚﻤﻛ ﺐﻟﺎﻗ رد رﻻد نﻮﻴﻠﻴﻣ ﻚﻳ ناﺮﻳا ﻲﻣﻼﺳا يرﻮﻬﻤﺟ فﺪﻫ ﻦﻳا ﺎﺑ نﻮﻴﻠﻴﻣ ﺞﻨﭘ و يا

ﺖﺳا هداد راﺮﻗ نﺎﺘﺴﻜﻴﺟﺎﺗ ﺖﻟود رﺎﻴﺘﺧا رد ماو رﻻد (Central Asia-Caucasus Institute

Analyst, 26/7/2006)

ﮓﻨﺳ هﺎﮔوﺮﻴﻧ ﺖﺧﺎﺳ نﺎﺘﺴﻜﻴﺟﺎﺗ رد ناﺮﻳا ﺮﮕﻳد يدﺎﺼﺘﻗا حﺮﻃ هدﻮﺗ

2 .ﺖﺳا هدﻮﺑ دادراﺮﻗ

هدﻮﺗ ﮓﻨﺳ ﻲﺑآ قﺮﺑ هﺎﮔوﺮﻴﻧ ﺖﺧﺎﺳ حﺮﻃ ياﺮﺟا 2

شزرا ﻪﺑ ، 256

رﻮﺸﻛ ود ﻦﻴﺑ رﻻد نﻮﻴﻠﻴﻣ

ﺲﻴﺋر ﺮﻔﺳ نﺎﻳﺮﺟ رد ﻪﻳرﻮﻓ رد ناﺮﻳا ﻪﺑ نﺎﺘﺴﻜﻴﺟﺎﺗ رﻮﻬﻤﺟ

2006 ﺐﺟﻮﻣ ﻪﺑ ﻪﻛ ﺪﻴﺳر ﺎﻀﻣا ﻪﺑ

نآ 180 نﻮﻴﻠﻴﻣ ﻪﺑ ناﺮﻳا ﺖﻟود ار نآ رﻻد رﺎﺒﺘﻋا ترﻮﺻ

10 هداد راﺮﻗ نﺎﺘﺴﻜﻴﺟﺎﺗ رﺎﻴﺘﺧا رد ﻪﻟﺎﺳ

و 40 ﻦﻴﻣﺄﺗ حﺮﻃ نﺎﻳﺮﺠﻣ ،بﺎﮕﻨﺳ ﺖﻛﺮﺷ ﻂﺳﻮﺗ نآ ﻪﻴﻘﺑ و رﻮﺸﻛ ﻦﻳا يﻮﺳ زا ﺰﻴﻧ رﻻد نﻮﻴﻠﻴﻣ

ﻲﻣ رد حﺮﻃ ﻦﻳا ﺖﺧﺎﺳ زﺎﻏآ ﻢﺳاﺮﻣ .دﻮﺷ 19

ﻪﻳرﻮﻓ 2006 ناﺮﻳا يوﺮﻴﻧ يارزو رﻮﻀﺣ ﺎﺑ

،

ﺲﻴﺋر و نﺎﺘﺴﻧﺎﻐﻓا رﻮﻬﻤﺟ

ﺎﺗزﺎﺑ ﻪﻛ ﺪﺷ راﺰﮔﺮﺑ نﺎﺘﺴﻜﻴﺟﺎﺗ ﻲﻌﻴﺳو ب

ﺖﺷاد (Yasinskiy and

Others, 2012, pp. 220-222) .

ﻪﺑ ،دراد ﻲﻧاواﺮﻓ ﺖﻴﻤﻫا رﻮﺸﻛ ﻦﻳا ياﺮﺑ حﺮﻃ ﻦﻳا ياﺮﺟا ﺪﻫاﻮﺧ رﻮﺸﻛ ﻦﻳا ﻪﻛ ﻲﻠﻜﺷ

اﻮﺗ ﻪﻤﻫ ،دﻮﺧ قﺮﺑ ﻦﻴﻣﺄﺗ ﺮﺑ نوﺰﻓا ﺖﺴﻧ ﺮﮕﻳد يﺎﻫرﻮﺸﻛ ﻪﺑ قﺮﺑ يوﺮﻴﻧ ﻲﻧاواﺮﻓ ناﺰﻴﻣ ﻪﻟﺎﺳ

ﻪﺑ ﺎﺘﺴﻧﺎﻐﻓا هﮋﻳو ﮓﻨﺳ هﺎﮔوﺮﻴﻧ .ﺪﻨﻛ ردﺎﺻ ،ن

هدﻮﺗ 2 ﺎﺑ) نﺎﺘﺴﻜﻴﺟﺎﺗ يژﺮﻧا دﺮﺒﻫار ياﺮﺑ ﻲﻳﺎﺟ ﺎﺗ ،

ﺲﻴﺋر ﻪﻛ ﺖﺳا هدﻮﺑ يدﺮﺒﻫار و ﻢﻬﻣ (رﻮﺸﻛ ﻦﻳا رد قﺮﺑ دﻮﺒﻤﻛ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ نﺎﺘﺴﻜﻴﺟﺎﺗ يرﻮﻬﻤﺟ

هﺮﻬﺑ گرﺰﺑ ار رﻮﺸﻛ ﻦﻳا لﻼﻘﺘﺳا دﺮﮕﻟﺎﺳ ﻦﻴﻤﺘﺴﻴﺑ ﻪﻧﺎﺘﺳآ رد نآ زا يرادﺮﺑ و ﺖﻟود ﻪﻳﺪﻫ ﻦﻳﺮﺗ

ﺎﺗ ﺖﻠﻣ ﻪﺑ ناﺮﻳا ﺖﻠﻣ ﻪﺑ ﻂﺑاور زا ﺶﺨﺑ ﻦﻳا .ﺖﺴﻧاد ﻚﻴﺟ

ﻲﮕﺘﺴﺑاو ﺶﻫﺎﻛ ياﺮﺑ ﻲﻠﻣﺎﻋ ناﻮﻨﻋ

مﺎﻘﻣ ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ ،يدﺎﺼﺘﻗا ﺪﺷر و لﻼﻘﺘﺳا ﻪﺑ ﻲﺑﺎﻴﺘﺳد و يژﺮﻧا تادراو ﻪﺑ راﺮﻗ ﻚﻴﺟﺎﺗ يﺎﻫ

ﺲﻴﺋر .دراد حﺎﺘﺘﻓا نﺎﻳﺮﺟ رد ﺰﻴﻧ ناﺮﻳا رﻮﻬﻤﺟ

ﻪﻠﺣﺮﻣ ﮓﻨﺳ هﺎﮔوﺮﻴﻧ لوا و ناﺮﻳا ﻂﺑاور هدﻮﺗ

ﻴﭘ و ﺪﺷر ﺖﻬﺟ رد ار نﺎﺘﺴﻜﻴﺟﺎﺗ ﻪﻘﻄﻨﻣ ﻲﻳاﺮﮕﻤﻫ ﺖﻓﺮﺸ

ﻪﻛ دﺮﻛ ﺪﻴﻛﺄﺗ و ﺖﺴﻧاد يا

» ﺖﻓﺮﺸﻴﭘ

ﺖﻠﻣ ﺖﺳا ﻪﻘﻄﻨﻣ يﺎﻫرﻮﺸﻛ ﻪﻤﻫ ﻊﻔﻧ ﻪﺑ ﻪﻜﻠﺑ ﺖﺴﻴﻧ يﺮﮕﻳد ﺖﻠﻣ و رﻮﺸﻛ ﭻﻴﻫ ﺪﺿ ﺮﺑ ﺎﻣ يﺎﻫ «

ياﺮﺑ نﺎﺘﺴﻜﺑزا ﺎﺑ ﻂﺑاور شﺮﺘﺴﮔ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ لﺎﺣ نﺎﻤﻫ رد و نﺎﺘﺴﻜﻴﺟﺎﺗ ﺎﺑ يرﺎﻜﻤﻫ ﻪﻣادا ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ﻢﻬﻣ زا ﻲﻜﻳ ﻪﻛ ناﺮﻳا ﻚﻳﺮﺷ ﻦﻳﺮﺗ

يﺎﻫرﻮﺸﻛ يﺎﻫ ﻲﻣ ،ﺖﺳا يﺰﻛﺮﻣ يﺎﻴﺳآ

و نزاﻮﺗ ﻪﺑ ﺪﻧاﻮﺗ

.ﺪﻨﻛ ﻚﻤﻛ ﻪﻘﻄﻨﻣ رد ﺢﻠﺻ ﻆﻔﺣ

قﺮﺑ هﺎﮔوﺮﻴﻧ ﺖﺧﺎﺳ ياﺮﺑ يرﺎﻜﻤﻫ ﺮﺑ نوﺰﻓا -

لﺎﺳ زا ﻲﺑآ 2003

ﻪﺑ نﻮﻨﻛﺎﺗ ﻪﺟﻮﺗ لﺎﺒﻧد

يرﺎﻜﻤﻫ ،ﻲﺻﻮﺼﺧ و ﻲﺘﻟود ﺶﺨﺑ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻪﺒﻨﺟ رد ﺎﻫ

.ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد ﻲﺑﻮﻠﻄﻣ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ

ﻪﻨﻴﻣز رد رﻮﺸﻛ ود ﻞﻤﺣ يﺎﻫ

روﺪﺻ ،ﻞﻘﻧ و حﺮﻃ ياﺮﺟا و ﻲﺳﺪﻨﻬﻣ و ﻲﻨﻓ تﺎﻣﺪﺧ

كﺮﺘﺸﻣ يﺎﻫ

ﻦﻏور ﻪﻧﺎﺧرﺎﻛ ﺖﺧﺎﺳ .ﺪﻧراد ﻲﻜﻳدﺰﻧ يرﺎﻜﻤﻫ نﺎﺘﺴﻜﻴﺟﺎﺗ رد ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﺎﺑ ﻲﺸﻛ

يراﺬﮔ 5 / 3

ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ،ﺎﺷﻮﻛ ﺖﻛﺮﺷ ﻂﺳﻮﺗ رﻻد نﻮﻴﻠﻴﻣ يراﺬﮔ

3 ﺖﺧﺎﺳ ياﺮﺑ ﺎﻧﺎﺘﻳو ﺖﻛﺮﺷ يرﻻد نﻮﻴﻠﻴﻣ 2

هار ،ﻲﻳاﺬﻏ داﻮﻣ يﺪﻴﻟﻮﺗ ﺪﺣاو هرﺎﻤﺷ راﺰﻫ ﺰﻛﺮﻣ يزاﺪﻧا

ﻛ ﺮﻬﺷ يا ﺰﻛﺮﻣ ،نﺎﻬﻧ ﺮﻓﺎ 1500

هرﺎﻤﺷ يا

حﺮﻃ ياﺮﺟا ،نﻮﻏار ﺮﻬﺷ رد 19

ﺘﺴﻜﻴﺟﺎﺗ ﻞﺘﻫ يزﺎﺳﻮﻧ يرﻻد نﻮﻴﻠﻴﻣ نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ ﺖﺧﺎﺳ ،نﺎ

ﻲﻠﻋﻮﺑ حﺮﻃ زا ﺮﮕﻳد دراﻮﻣ و ﻪﺒﻨﺷود ﺮﻬﺷ رد ﺎﻨﻴﺳ نﺎﺘﺴﻜﻴﺟﺎﺗ رد ناﺮﻳا يدﺎﺼﺘﻗا و ﻲﻧاﺮﻤﻋ يﺎﻫ

.ﺖﺳا هدﻮﺑ

2 نآ لﺎﻘﺘﻧا و يژﺮﻧا .

نﺎﻤﻫ يﺎﻴﺳآ رد بآ ﺪﺷ ناﻮﻨﻋ ﻪﻛ ﻪﻧﻮﮔ ﻦﻳا رد .ﺖﺳا هدﻮﺑ ﻢﻬﻣ ﻲﻋﻮﺿﻮﻣ هراﻮﻤﻫ يﺰﻛﺮﻣ

ﻪﻘﻄﻨﻣ ﻪﺑ .ﺪﻧراد يدﺎﻳز بآ ﻊﺑﺎﻨﻣ نﺎﺘﺳﺰﻴﻗﺮﻗ و نﺎﺘﺴﻜﻴﺟﺎﺗ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺮﻈﻧ زا نﺎﺘﺴﻜﻴﺟﺎﺗ ﻪﻛ ﻲﻠﻜﺷ

ﻢﻫ يﺎﻫرﻮﺸﻛ ﻦﻴﺑ رد و مﻮﺳ نﺎﻬﺟ رد يژﺮﻧا ورﺪﻴﻫ .دراد ار ﻪﻴﺳور زا ﺲﭘ مود مﺎﻘﻣ دﻮﺳ

نﺎﺘﺴﻜﻴﺟﺎﺗ راد بآ نﺎﻳﺮﺟ زا قﺮﺑ ﺪﻴﻟﻮﺗ ياﺮﺑ يدﺎﻳز ﺖﻴﻓﺮﻇ

ﻪﺑ ﻲﻟو د تﺎﻧﺎﻜﻣا ﻦﺘﺷاﺪﻧ ﻞﻴﻟد

ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ يراﺬﮔ ﮔوﺮﻴﻧ ﺖﺧﺎﺳ ياﺮﺑ هﺎ

ﺖﺳا ﻞﻜﺸﻣ رﺎﭼد و ﻪﻴﺳور ﺎﺑ ﻪﻨﻴﻣز ﻦﻳا رد ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ

ﻴﺳور ﺮﺿﺎﺣ لﺎﺣرد .ﺖﺳا ﻪﺘﺧادﺮﭘ يرﺎﻜﻤﻫ ﻪﺑ ناﺮﻳا هدﻮﺗ ﮓﻨﺳ هﺎﮔوﺮﻴﻧ ﻪ

1 ﻪﺑ ار نﺎﻳﺎﭘ

هدﻮﺗ ﮓﻨﺳ هﺎﮔوﺮﻴﻧ ﺰﻴﻧ ناﺮﻳا و ﺖﺳا هﺪﻧﺎﺳر 2

.ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ هﺪﻬﻋﺮﺑ ار

زا ﻲﻜﻳ ﺎﺴﻣ ﻳ لﺎﺳ رد ﻪﻛ ﻲﻠ يرﺎﻜﻤﻫ شﺮﺘﺴﮔ ياﺮﺑ ﺮﻴﺧا يﺎﻫ

يرﻮﻬﻤﺟ نﺎﻴﻣ ﻪﺒﻧﺎﺟ ﻪﻤﻫ يﺎﻫ

و ناﺮﻳا ﻪﺑ نﺎﺘﺴﻜﻴﺟﺎﺗ بآ لﺎﻘﺘﻧا حﺮﻃ ،دراد يدﺎﻳز ﺖﻴﻤﻫا نﺎﺘﺴﻜﻴﺟﺎﺗ يرﻮﻬﻤﺟ و ناﺮﻳا ﻲﻣﻼﺳا زﺎﮔ و ﺖﻔﻧ ﺮﻳﺎﺧذ ﻦﺘﺷاد ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ نﺎﺘﺴﻜﻴﺟﺎﺗ ياﺮﺑ ناﺮﻳا .ﺖﺳا نﺎﺘﺴﻜﻴﺟﺎﺗ ﻪﺑ ناﺮﻳا زﺎﮔ و ﺖﻔﻧ ﺮﻴﺴﻣ ،ناواﺮﻓ هﮋﻳو هﺎﮕﻳﺎﺟ ناواﺮﻓ ﻲﻠﻳر و ﻪﻟﻮﻟ طﻮﻄﺧ ﻦﺘﺷاد و ﻞﻘﻧ و ﻞﻤﺣ

عﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳا .دراد يا

ﺖﻛﺮﺣ زا نﺎﺘﺴﻜﺑزا يﺮﻴﮔﻮﻠﺟ ،نﺎﺘﺴﻜﺑزا زﺎﮔ تاردﺎﺻ ﻊﻄﻗ ﺎﺑ نﺎﺘﺴﻜﻴﺟﺎﺗ ﻪﻛ ﻲﻠﻌﻓ ﻂﻳاﺮﺷ رد هار رد نﺎﺘﺴﻜﻴﺟﺎﺗ يﺎﻫرﺎﻄﻗ تاردﺎﺻ ياﺮﺑ ﻪﻴﺳور ﻲﻛﺮﻤﮔ ضراﻮﻋ ﻲﻤﺋاد ﺶﻳاﺰﻓا و رﻮﺸﻛ نآ ﻦﻫآ

تﻻﻮﺼﺤﻣ رﻮﺸﻛ ﻦﻳا ﻲﺘﻔﻧ

ﻪﺑور نﺎﺘﺴﻜﻴﺟﺎﺗ ﻪﺑ ﻪﺑ .دراد يدﺮﺒﻫار ﺖﻴﻤﻫا ،ﺖﺳا ور

ﻪﻛ ﻲﻠﻜﺷ

ﻪﺑ ﻦﻳا ﻪﺑ نﺎﺘﺴﻜﺑزا زﺎﮔ تاردﺎﺻ ﻊﻄﻗ ﻲﭘرد نﺎﺘﺴﻜﻴﺟﺎﺗ رد يدﺎﺼﺘﻗا عﺎﺿوا نﺪﺷ ﻲﻧاﺮﺤﺑ ﻞﻴﻟد

،ﺖﺧﻮﺳ ﺖﻤﻴﻗ ﻦﺘﻓر ﻻﺎﺑ و رﻮﺸﻛ يﺪﻤﺣا دﻮﻤﺤﻣ1

ﺲﻴﺋر ،داﮋﻧ ﻣﻼﺳا يرﻮﻬﻤﺟ

ﺦﺳﺎﭘ رد ناﺮﻳا ﻲ

مﺎﻣا ﺖﺳاﻮﺧرد ﻪﺑ ﺟﺎﺗ يﺎﺘﻤﻫ نﺎﻤﺣر ﻲﻠﻋ

ﻪﻛ ﺖﺳا هداد رﻮﺘﺳد ﻲﻧاﺮﻳا ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ يﺎﻫدﺎﻬﻧ ﻪﺑ دﻮﺧ ﻚﻴ

ﻚﻤﻛ نﺪﻧﺎﺳر ﻪﻠﺌﺴﻣ .ﺪﻨﻫد راﺮﻗ ﻲﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ار نﺎﺘﺴﻜﻴﺟﺎﺗ ﻪﺑ يژﺮﻧا يراﺮﻄﺿا يﺎﻫ

ﻢﻫ ،رﻮﺸﻛ ود تﻼﻜﺸﻣ زا ﻧ زﺮﻣ

ﻪﺘﺴﺑاو و نﺎﺘﺴﻜﻴﺟﺎﺗ و ناﺮﻳا ندﻮﺒ نﺎﺘﺴﻧﺎﻐﻓا ﻪﺑ رﻮﺸﻛ ود ندﻮﺑ

ﺑ طﺎﺒﺗرا ياﺮ ﻪﻛ ﺖﺳا يژﺮﻧا يﺎﻫ

ﺐﺒﺳ سرﺎﻣ رد ﺪﺷ 2012

و نﺎﺘﺴﻜﻴﺟﺎﺗ ،ناﺮﻳا رﻮﻬﻤﺟ يﺎﺳؤر ،

و نﺎﺘﺴﻜﻴﺟﺎﺗ ﺰﻛﺮﻣ ﻪﺒﻨﺷود رد نﺎﺑز ﻲﺳرﺎﻓ رﻮﺸﻛ ﻪﺳ ﺖﺴﺸﻧ ﻦﻴﻤﺠﻨﭘ يراﺰﮔﺮﺑ زا ﺲﭘ نﺎﺘﺴﻧﺎﻐﻓا هدﺎﺟ و ﻲﻠﻳر ﻲﺗﻼﺻاﻮﻣ طﻮﻄﺧ ﺖﺧﺎﺳ هرﺎﺑرد ﻖﻓاﻮﺗ بآ و زﺎﮔ ،ﺖﻔﻧ لﺎﻘﺘﻧا طﻮﻄﺧ ﺖﺧﺎﺳ ﺰﻴﻧ و يا

1 ﻖﻓاﻮﺗ سﺎﺳا ﺮﺑ . لﺎﺳ رد نﺎﺘﺴﻜﺑزا و نﺎﺘﺴﻜﻴﺟﺎﺗ نﺎﻴﻣ يزﺎﮔ ﻪﻣﺎﻧ

2011 ﺪﻳﺎﺑ نﺎﺘﺴﻜﺑزا ، 180

ﻪﺑ ﻲﻌﻴﺒﻃ زﺎﮔ ﺐﻌﻜﻣﺮﺘﻣ نﻮﻴﻠﻴﻣ

ﻲﻣ ردﺎﺻ نﺎﺘﺴﻜﻴﺟﺎﺗ ا ؛دﺮﻛ

ﻂﻘﻓ نﺎﺘﺴﻜﻴﺟﺎﺗ ﺎﻣ 160

.دﻮﺑ هدﺮﻛ ﺖﻓﺎﻳرد زﺎﮔ رﻮﺸﻛ ﻦﻳا زا ﺐﻌﻜﻣﺮﺘﻣ نﻮﻴﻠﻴﻣ

ﻪﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗا و ﻢﻫﺎﻔﺗ دﺎﻨﺳا ،ﺮﮕﻳﺪﻜﻳ ﻪﺑ رﻮﺸﻛ ﻪﺳ قﺮﺑ يﺎﻫ

ﻪﻣﺎﻧ ﻖﻓاﻮﺗ ﻦﻳا ياﺮﺟا ﺪﻨﻨﻛ ﺎﻀﻣا ار ﺎﻫ

(Nichol, 2012, p. 11) هار دﺎﺠﻳا هرﺎﺑرد ﻦﻳا زا ﺶﻴﭘ.

،نﺎﺘﺴﻧﺎﻐﻓا ،نﺎﺘﺴﻜﻴﺟﺎﺗ ،نﺎﺘﺳﺰﻴﻗﺮﻗ هار زا ﻦﻫآ

ﺖﻔﮔ ،ﻦﻴﭼ ﺲﭙﺳ و ناﺮﻳا ﺖﻔﮔ عﻮﻤﺠﻣ رد .دﻮﺑ ﻪﺘﻓﺮﮔ ترﻮﺻ ﻲﻔﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫﻮﮔو

ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ﺎﻫﻮﮔو

ﻪﻛ ﺪﺷ يﺪﻨﺳ ﺶﺨﺑ رد

ﻂﺧ دﺎﺠﻳا ﺪﻨﺳ ﻦﻳا زا ﻲﻳﺎﻫ ﻪﻟﻮﻟ

يا و نﺎﺘﺴﻧﺎﻐﻓا هار زا نﺎﺘﺴﻜﻴﺟﺎﺗ ﻪﺑ ناﺮﻳا زا

ﻞﻣﺎﺣ لﺎﻘﺘﻧا ياﺮﺑ ﻦﻴﭼ و نﺎﺘﺳﺰﻴﻗﺮﻗ ﻪﺑ فﺮﻃ نآ زا ﺧ دﺎﺠﻳا ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ يژﺮﻧا يﺎﻫ

ﻟ ﻂ ﻪﻟﻮ زا يا

،ﻲﻠﻳر ﻞﻣﺎﺷ ﻲﻨﻴﻣز يﺮﺑاﺮﺗ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻞﻴﻤﻜﺗ و بآ لﺎﻘﺘﻧا ياﺮﺑ نﺎﺘﺴﻧﺎﻐﻓا هار زا ناﺮﻳا ﻪﺑ نﺎﺘﺴﻜﻴﺟﺎﺗ هدﺎﺟ ﻦﻴﺷﺎﻣ يﺎﻫ ﻘﺘﻧا ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻞﻴﻤﻜﺗ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ و ور

ﻪﺑ قﺮﺑ لﺎ .دﻮﺑ ﺖﺸﮔﺮﺑ و ﺖﻓر ترﻮﺻ

ﻂﺧ حﺮﻃ ﻦﻴﭼ ﻦﻫآ

- نﺎﺘﺳﺰﻴﻗﺮﻗ - نﺎﺘﺴﻜﻴﺟﺎﺗ -

نﺎﺘﺴﻧﺎﻐﻓا ﺖﻳﻮﻟوا زا ﻲﻜﻳ ﺰﻴﻧ ناﺮﻳا –

يﺎﻫ

ﻞﻣﺎﺣ و ﻻﺎﻛ ﻞﻤﺣ ياﺮﺑ ﻪﻘﻄﻨﻣ يدﺎﺼﺘﻗا ﻪﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا يژﺮﻧا يﺎﻫ

ﻲﻠﻜﺷ ﻢﺸﻳﺮﺑا هدﺎﺟ يﺎﻴﺣا .ﺖﺳا

هار ﻦﻳا ﺖﺧﺎﺳ ﺎﺑ ،ﻊﻗاورد ﻪﻟﻮﻟ و ﻦﻫآ

نﺎﻴﻣ يژﺮﻧا و بآ لﺎﻘﺘﻧا يﺎﻫ نﺎﻜﻣا ،نﺎﺘﺴﻜﻴﺟﺎﺗ و ناﺮﻳا

يﺎﻫرﻮﺸﻛ و ﻦﻴﭼ ﻦﺘﺳﻮﻴﭘ ﻪﻨﻴﻣز ،ﺲﻜﻋﺮﺑ و ﻦﻴﭼ و يﺰﻛﺮﻣ يﺎﻴﺳآ يﺎﻫرازﺎﺑ ﻪﺑ ناﺮﻳا ﻲﺳﺮﺘﺳد هار ﻪﺑ يﺰﻛﺮﻣ يﺎﻴﺳآ ﻲﻣ ﻢﻫاﺮﻓ ناﺮﻳا يﺎﻫ

ﻢﻬﻣ ﻊﻧﺎﻣ ﻚﻳ نﺎﺘﺴﻧﺎﻐﻓا ﻦﻣاﺎﻧ و نﺎﻣﺎﺴﺑﺎﻧ عﺎﺿوا ﻲﻟو دﻮﺷ

ﻪﺑ .ﺖﺳا ﺮﻈﻧ درﻮﻣ طﻮﻄﺧ ﺖﺧﺎﺳ ﺖﻬﺟ ﻪﺑ نﺎﺘﺴﻜﻴﺟﺎﺗ ﻲﻠﻛ ترﻮﺻ

ﻴﻟﻮﺗ ﺐﺒﺳ ﻪﻛ قﺮﺑ زﺎﻴﻧ زا ﺶﻴﺑ ﺪ

ﻲﻣ ﻦﻴﻣﺄﺗ ﻲﺑآ قﺮﺑ ﻊﺑﺎﻨﻣ زا نﺎﺘﺴﺑﺎﺗ رد ،دﻮﺷ

ﻲﻣ زﺎﺑ ار دﻮﺧ يﺎﻫﺪﺳ ﺎﻫ يﺎﻫرﻮﺸﻛ ﺮﮕﻳد يﻮﺳ زا .ﺪﻨﻛ

يﺎﻫرﻮﺸﻛ ﺮﻳﺎﺳ ﻦﻳاﺮﺑ نوﺰﻓا .ﺪﻧراد قﺮﺑ ﻪﺑ يﺪﻳﺪﺷ زﺎﻴﻧ نﺎﻣز ﻦﻴﻤﻫ رد ﺰﻴﻧ سرﺎﻓ ﺞﻴﻠﺧ ﻪﻴﺷﺎﺣ ياﺮﺑ .ﺖﺷاد ﺪﻨﻫاﻮﺧ قﺮﺑ يﺎﺿﺎﻘﺗ رد يﺪﻳﺪﺷ ﺪﺷر هﺪﻨﻳآ رد ﺰﻴﻧ ﻪﻳﺎﺴﻤﻫ رد ﻪﻴﻛﺮﺗ ﻪﻧﻮﻤﻧ

10 لﺎﺳ

زا ﺶﻴﺑ ﻪﺑ هﺪﻨﻳآ 25

زا ﺶﻴﺑ ﻪﺑ نﺎﺘﺴﻛﺎﭘ و تاوﺎﮕﻣ راﺰﻫ 15

و نﺎﺘﺴﻧﺎﻐﻓا .ﺪﻧراد زﺎﻴﻧ قﺮﺑ تاوﺎﮕﻣ راﺰﻫ

ﻪﺑ ﻪﻛ ﺰﻴﻧ قاﺮﻋ ﻲﻣ ﺶﻴﭘ يزﺎﺳزﺎﺑ يﻮﺳ

.دﻮﺑ ﺪﻨﻫاﻮﺧ قﺮﺑ فﺮﺼﻣ ﺪﺷر ﻪﺑ رﺎﭼﺎﻧ ،ﺪﻧور ﻦﻳا زا

ناﺮﻳا ور

ﻲﻣ ﻪﻜﻧآ ﺮﺑ نوﺰﻓا ﻦﻴﻣﺄﺗ ار نﺎﮕﻳﺎﺴﻤﻫ قﺮﺑ زﺎﻴﻧ ﺪﻧاﻮﺗ

ﻲﻣ ،ﺪﻨﻛ قﺮﺑ ،ﻲﻃﺎﺒﺗرا ﻞﭘ ﻚﻳ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺪﻧاﻮﺗ

نﺎﮕﻳﺎﺴﻤﻫ ﻪﺑ ار نﺎﺘﺴﻜﻴﺟﺎﺗ يﺪﻴﻟﻮﺗ ﻪﻧ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳا .ﺪﻨﻛ ﻞﻘﺘﻨﻣ

ﻲﻣ فﺮﻃﺮﺑ ار نﺎﮕﻳﺎﺴﻤﻫ زﺎﻴﻧ ﺎﻬﻨﺗ ،ﺪﻨﻛ

ﻪﻜﻠﺑ ﺐﺒﺳ ﻢﻫاﺮﻓ ﻪﺑ ار ناﺮﻳا ﺖﻴﻤﻫا ﻦﻴﺑ ﻦﻳا رد و هﺪﺷ نﺎﺘﺴﻜﻴﺟﺎﺗ قﺮﺑ ياﺮﺑ ﻲﻧﺎﻴﺿﺎﻘﺘﻣ نﺪﻣآ ناﻮﻨﻋ

ﻲﻣ ﺶﻳاﺰﻓا ﻲﻃﺎﺒﺗرا ﻞﭘ ﻚﻳ نوﺰﻓا .ﺪﻫد

رﻮﺸﻛ نﺎﺘﺴﻜﻴﺟﺎﺗ ﻪﻛ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳا ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧرد ﺎﺑ ،ﻦﻳا ﺮﺑ

ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ و ﺖﺳا يﺮﻴﻘﻓ ﻲﻣ ناﺮﻳا ؛دراﺪﻧ دﻮﺧ قﺮﺑ دازﺎﻣ شوﺮﻓ ياﺮﺑ يا

ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺖﻤﻴﻗ ﺎﺑ ار نآ ﺪﻧاﻮﺗ

ياﺮﺑ سرﺎﻓ ﺞﻴﻠﺧ يﺎﻫرﻮﺸﻛ ﻲﻨﻌﻳ ﻲﺒﺳﺎﻨﻣ و هﺪﺷ ﻦﻴﻤﻀﺗ يﺎﻫرازﺎﺑ نﺎﺘﺴﺑﺎﺗ ﻞﺼﻓ رد اﺮﻳز .دﺮﺨﺑ و نآ ﺪﻳﺮﺧ زا ﻦﻳاﺮﺑ نوﺰﻓا .ﺪﻧراد دﻮﺟ

ﺎﺠﻧآ ﻲﺑﺮﻋ يﺎﻫرﻮﺸﻛ ﻪﺑ تاردﺎﺻ ياﺮﺑ نﺎﺘﺴﻜﻴﺟﺎﺗ قﺮﺑ ﻪﻛ