Archive of SID
ﺮﺛﺍ ﻭ ﺏﺁ ﺏﺬﺟﺮﺑ ﻥﻮﻴﺳﻼﻴﺘﺳﺍ ﺩﺎﻌﺑﺍ ﺕﺎﺒﺛ
ﻱ ﺬﻏﺎﮐ ﻩﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﺳ
هﺪﻨﺸﺧرد مارﻵد
،1
ﻲﺒﺤﻣ دﻮﺒﻬﺑ و2
ﺾﻴﻓ يوﺪﻬﻣ ﺪﻴﻌﺳ يدﺎﺑآ
3
١
‐ ﻮﺠﺸﻧﺍﺩ ﻱ ﺳﺎﻨﺷﺭﺎﮐ ﻲ ﺎﻨﺻ ﻭ ﻡﻮﻠﻋ ﺪﺷﺭﺍ ﻳ
ﺪﮑﺸﻧﺍﺩ ،ﺬﻏﺎﮐ ﻭ ﺏﻮﭼ ﻊ ﺒﻃ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻩ
ﻴ ﻌ ﻲ ﺭﺩ ﻡﻮﻠﻋ ﻭ ﻳﺎ ﻲﻳ ﺑﺮﺗ ﻩﺎﮕﺸﻧﺍﺩ ، ﻴ
ﺱﺭﺪﻣ ﺖ
٢
‐ ﺩﺎﺘﺳﺍ ﻳ ﻩﻭﺮﮔ ﺭﺎ ﺎﻨﺻ ﻭ ﻡﻮﻠﻋ ﻳ
ﺒﻃ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻩﺪﮑﺸﻧﺍﺩ ،ﺬﻏﺎﮐ ﻭ ﺏﻮﭼ ﻊ ﻴ
ﻌ ﻲ ﺭﺩ ﻡﻮﻠﻋ ﻭ ﻳﺎ
ﻲﻳ ﺑﺮﺗ ﻩﺎﮕﺸﻧﺍﺩ ، ﺹ ،ﺱﺭﺪﻣ ﺖﻴ
. ﭖ . ٣٥٦
‐ ٤٦٤١٤
،ﺭﻮﻧ ،
ﻧﻭﺮﺘﮑﻟﺍ ﺖﺴﭘ ﻴ
ﮏ ir : . ac . modares
@ mohebbyb ،
ﻩﺎﮕﺑﻭ wood : / ir . tmu . www
3 -
،ﻲﺸﻫوﮋﭘ رﺎﻳدﺎﺘﺳا هدروآﺮﻓ و بﻮﭼ مﻮﻠﻋ تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ﺶﺨﺑ
،نآ يﺎﻫ رﻮﺸﻛ ﻊﺗاﺮﻣ و ﺎﻬﻠﮕﻨﺟ تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ﻪﺴﺳﻮﻣ
ﺖﻓﺎﻳﺭﺩ ﺦﻳﺭﺎﺗ :
ﺮﻬﻣ ۱۳۸۶ ﺵﺮﻳﺬﭘ ﺦﻳﺭﺎﺗ :
ﻦﻤﻬﺑ ۱۳۸۶
هﺪﻴﻜﭼ
ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻲﺳرﺮﺑ فﺪﻫ ﺎﺑ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻦﻳا ﺖﻓﺮﮔ ترﻮﺻ هﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﺳ ﺬﻏﺎﻛ يدﺎﻌﺑا تﺎﺒﺛ يور ﺮﺑ نﻮﻴﺳﻼﻴﺘﺳا رﺎﻤﻴﺗ
. ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺎﻫ ﺬﻏﺎﻛ ي
ﺶﻔﻛ ياﻮﻘﻣ و ﺮﻳﺮﺤﺗ (Texon)
ﻼﻓ نورد ﻪﺸﻴﺷ ﻚﺳ يا
ﻣد رد و ﺎ ي
°C
120 ﻚﻴﺘﺳا ﺪﻳرﺪﻴﻧا ﺎﺑ ،
ﺖﺴﻴﻟﺎﺗﺎﻛ رﻮﻀﺣ نوﺪﺑ و
ﻃ رد ﻲ
تﺪﻣ 30 و 60 ﺪﻧﺪﺷ رﺎﻤﻴﺗ ﻪﻘﻴﻗد .
ﺬﻏﺎﻛ ﺎﻫ ي تﺪﻣ ﻪﺑ هﺪﺷ رﺎﻤﻴﺗ 2
و 24 بآ رد ﺖﻋﺎﺳ ﻪﻃﻮﻏ
ﺪﺻرد ﺲﭙﺳ و ﺪﻧﺪﺷ رو
ﻢﻴﺠﺣ ﻲﮔﺪﺷ زا ﻲﺷﺎﻧ
،نﻮﻴﺳﻼﻴﺘﺳا ﻲﮔﺪﻴﺸﻛاو
و ﺖﻣﺎﺨﺿ ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ
ﻲﮔﺪﻴﺸﻛاو ﺪﺿ رد نﻮﻴﺳﻼﻴﺘﺳا
ﺎﻬﻧآ ﺪﻧﺪﺷ ﻦﻴﻴﻌﺗ .
نﺎﺸﻧ ﺞﻳﺎﺘﻧ
ﻪﻛ ﺪﻧداد ﻲﮔﺪﺷ ﻢﻴﺠﺣ ﺪﺻرد رد
و ﺶﻔﻛ ياﻮﻘﻣ ﺬﻏﺎﻛ
،ﺮﻳﺮﺤﺗ تﺪﻣ ﺶﻳاﺰﻓا ﺎﺑ ﺶﻨﻛاو نﺎﻣز
ﺖﻓﺎﻳ ﺶﻳاﺰﻓا ﻲﻟو ؛
ياﻮﻘﻣ رد
(Texon)ﺶﻔﻛ زا ﺲﭘ
30 د ﺷ ﻢﻴﺠﺣ ﻪﻘﻴﻗ ﺪ
دﺮﻛ اﺪﻴﭘ يﺪﻨﻛ ﺪﻧور ﻲﮔ .
ﺎﺑ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ رد ﻪﻧﻮﻤﻧ
ﺎﻫ
،ﺪﻫﺎﺷ ي ﻲﮔﺪﻴﺸﻛاو ﺪﺻرد ﺖﻣﺎﺨﺿ
ﺮﻫ عﻮﻧ ود ﺲﭘ ﻪﻧﻮﻤﻧ زا 2 و 24 رو ﻪﻃﻮﻏ ﺖﻋﺎﺳ ي
بآ رد ﺶﻫﺎﻛ ﻲﻬﺟﻮﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﺖﺷاد
. ﻲﻣ رﺎﻈﺘﻧا ﻪﻛ رﻮﻃ نﺎﻤﻫ ﺖﻓر
، ﻲﮔﮋﻳو ﺪﺿ
ﻲﮔﺪﻴﺸﻛاو نﻮﻴﺳﻼﻴﺘﺳا زا ﻲﺷﺎﻧ
ﺶﻔﻛ ياﻮﻘﻣ و
يﺎﻫﺬﻏﺎﻛ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺖﻓﺎﻳ ﺶﻳاﺰﻓا .
هژاو ﺎﻫ ي ﺪﻴﻠﻛ ي : ،نﻮﻴﺳﻼﻴﺘﺳا ﺶﻔﻛ ياﻮﻘﻣ
(Texon)
، ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺬﻏﺎﻛ ﮔﺪﻴﺸﻛاو ،
ﻲ ﮔﺪﻴﺸﻛاو ﺪﺿ ﺮﺛا ،ﺖﻣﺎﺨﺿ ﻲ
دﺎﻌﺑا تﺎﺒﺛ ، .
ﻪﻣﺪﻘﻣ ﻛ و ﺬﻏﺎ ﺎﻬﻫدروآﺮﻓ ي
ﺪـﻴﻟﻮﺗ ﻲـﻠﮕﻨﺟ ﻊﺑﺎﻨﻣ زا ًﺎﺗﺪﻤﻋ نآ
ﻲﻣ ﺪﻧﻮﺷ . ﻊﺑﺎـﻨﻣ ﻪـﻳور ﻲـﺑ يﺎـﻫ يرادﺮـﺑ هﺮﻬﺑ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ
نوﺰﻓا زور ﺶﻫﺎﻛ و ﻲﻠﮕﻨﺟ ﺎﻬﻧآ
،
ﺑ ﻻﺎﺑ موﺰﻟ و ﺖـﻴﻔﻴﻛ ندﺮ
ﺪــﻴﻔﻣ ﺮــﻤﻋ ﺎــﻬﻫدروآﺮﻓ
ﻳ يﺮــﻣا يﺰﻟﻮﻠــﺳﻮﻨﮕﻴﻟ ﺄﺸــﻨﻣ ﺎــﺑ ﻲ
ﻲﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ يروﺮﺿ ﺪﺳر
. ﺪـﻴﻔﻣ ﺮـﻤﻋ ﺶﻳاﺰﻓا ﺎﺑ ،ﻲﺗرﺎﺒﻋ ﻪﺑ
لﻮﺼــﺤﻣ ﺮــﻫ
، ﻲــﻣ ناﻮــﺗ هرود ﻊﺑﺎــﻨﻣ زا ﺖــﺷادﺮﺑ يﺎــﻫ
ﻲﻧﻻﻮـﻃ ار يﺰﻟﻮﻠﺳﻮﻨﮕﻴﻟ ﻪـﺑ يﺮﺘﺸـﻴﺑ ﺖـﺻﺮﻓ و دﺮـﻛ ﺮـﺗ
داد ﻞﮕﻨﺟ هﺪﻧز ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺎﻴﺣا و ﺪﻳﺪﺠﺗ .
ﻲﮕﺘﺴﺑاو
ﺮﺑ ﻪـﺑ ﺬﻏﺎﻛ ﺪﻴﻟﻮﺗ
زا ﺖـﺷاد
ﻊﺑﺎـﻨﻣ
ﻲـﻠﮕﻨﺟ و
ﺖﻴﻌﻤﺟ ﺶﻳاﺰﻓا
؛يﺮﺸـﺑ ﻪـﺑ
د هﮋـﻳو
ﺎﻫرﻮﺸـﻛ ر لﺎـﺣرد ي
ﻪﺘﻓﺎﻴﻧ ﻪﻌﺳﻮﺗ و ﻪﻌﺳﻮﺗ
ﺎﻫﻮﮕﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ و ي
ﻪﻌـﺳﻮﺗ و فﺮﺼـﻣ يروĤﻨﻓ
ﺎﻫ هﺮﻬﺑ ، يرادﺮﺑ ﺎﻫ ي
ﻟﻮﺻا ﺮﻴﻏ ﻲ
ﺮﻳﺬﭘﺪﻳﺪﺠﺗ ﻊﺑﺎﻨﻣ زا
ﺪﻳﺪﺠﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﺮﻴﻏ و
، ﺮـﻄﺧ زوﺮـﺑ ﺐﺒﺳ
ﻪـﻴﻟوا داﻮـﻣ دﻮـﺒﻤﻛ
يﺰﻟﻮﻠﺳ
رﺎﻴﺴﺑ رد ي
طﺎﻘﻧ زا هﺪﺷ
ﺟ و ﺖﺳا ﻞﮕﻨ
ﺎـﻫ ي ﺎـﻴﻧد
هﺮﻬﺑ ﺮﺛا رد رادﺮﺑ
ي ﻲﺑ يﺎﻫ ﻪﻳور بﺎﺘﺷ ﺎﺑ ضﺮﻌﻣ رد
يﺮﻄﺧ
يدﻮﺑﺎﻧ يﺪﺟ
ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﺪﻧا
. ﺐﺒﺳ ﻦﻳﺪﺑ ﻲﻣ
ناﻮﺗ ﺶﻳاﺰﻓا ﺎﺑ
ﺖﻴﻔﻴﻛ
، ﺪﻴﻔﻣ ﺮﻤﻋ و ماود ﺶﻳاﺰﻓا ﺎـﻬﻫدروآﺮﻓ
ي زا ﻞـﺻﺎﺣ
ﺬﻏﺎﻛ ﺪﻨﻧﺎﻣ ؛ﻲﻠﮕﻨﺟ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻲﻣ
ناﻮـﺗ ﺎـﻬﻠﮕﻨﺟ ﻆـﻔﺣ ﻪـﺑ ﺰـﻴﻧ
ﻚﻤﻛ دﺮﻛ . ﻦﻳا ﺎـﻬﻫدروآﺮﻓ
ا ﺪـﻳﺎﺑ ًﺎـﻣاﺰﻟا ، رﺎﻴﺴـﺑ ﺖـﻴﻔﻴﻛ ز
عﻮـﻨﺘﻣ ﻂﻳاﺮﺷ ﻞﺑﺎﻘﻣ رد ﺪﻨﻧاﻮﺘﺑ ﺎﺗ ﺪﻨﺷﺎﺑ رادرﻮﺧﺮﺑ ﻲﻳﻻﺎﺑ و
ًﺎﻀﻌﺑ دﺎﺣ يدﺮﺑرﺎﻛ بﺬـﺟ و ﺮـﻴﻴﻐﺘﻣ ﻲﺘﺑﻮﻃر ﻂﻳاﺮﺷ ﺪﻨﻧﺎﻣ
ﻲﭼرﺎـﻗ بﺮﺨﻣ ﻞﻣاﻮﻋ ﻪﻠﻤﺣ ،ﺶﻔﻨﺑ ياروﺎﻣ ﻪﻌﺷا ،ﺖﺑﻮﻃر هﺮﻴﻏ و
ﺪـﻨﻫﺪﺑ نﺎﺸـﻧ ﻲﺒـﺳﺎﻨﻣ يراﺪـﻳﺎﭘ دﻮﺧ زا .
ﻪﻧﺎﻔـﺳﺄﺘﻣ
Archive of SID
و بﻮﭼ
ﺰﻟﻮﻠـﺳﻮﻨﮕﻴﻟ داﻮﻣ ي
اراد ي يﺎـﻬﻴﮔﮋﻳو
ـﻧ ﺑﻮﻠﻄﻣﺎ
؛ﻲ
ﺪﻨﻧﺎﻣ
ﺘﺑﻮـﻃر لدﺎﺒﺗ و بﺬﺟ زا ﻪﻛ ﺪﻨﺘﺴﻫ دﺎﻌﺑا تﺎﺒﺛ مﺪﻋ ﻲ
ﺷﺎﻧ نﻮﻣاﺮﻴﭘ ﻂﻴﺤﻣ ﺎﺑ ﻲ
ﻲـﻣ دﻮـﺷ . ﻪـﻴﻠﻛ ﺖـﺑﻮﻃر ﻊـﻗاو رد
يﺎﻬﻴﮔﮋﻳو ﻜﻳﺰﻴﻓ
ﻲ
ﻜﻴﻧﺎﻜﻣ و ﻲ
راﺮـﻗ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺖﺤﺗ ار داﻮﻣ ﻦﻳا
ﻲﻣ ﺪﻫد .
ﺑﻮﭼ داﻮﻣ ﺮﻳﺎﺳ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺰﻴﻧ ﺬﻏﺎﻛ ﻲ
ﺮﺛا ﺮﺑ راﺪﻘﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ
ﺖﺑﻮﻃر رﺎﭼد
دﺎﻌﺑا تاﺮﻴﻴﻐﺗ ي
ﻲﻣ دﻮﺷ . ﺪﻋ
دﺎـﻌﺑا تﺎـﺒﺛ م ي
ﺷﺎﻧ ﺬﻏﺎﻛ ﻲ
ﮔﺪﻴﺸـﻛاو و ﺖـﺑﻮﻃر ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺖﻴﺳﺎﺴﺣ زا ﻲ
لﻮﻠﺳ هراﻮﻳد
ﻲﻣ ﺪﺷﺎﺑ .
ﺖـﻣوﺎﻘﻣ ﺖﺑﻮﻃر بﺬﺟ ﺮﺛا ﺮﺑ يﺎـﻫ
ﻲﻜﻴﻧﺎﻜﻣ
، و يﺮﻳﺬﭘ پﺎﭼ ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ﺪﻨﺑ ﻪﺘﺴﺑ
ي ﺬﻏﺎﻛ ﺶﻫﺎـﻛ
اﺪﻴﭘ ﻲﻣ ﺪﻨﻛ ﻲﺘﺴـﻳز بﺮﺨﻣ ﻞﻣاﻮﻋ ﻪﻠﻤﺣ ياﺮﺑ ار ﻂﻳاﺮﺷ و
هدﺎﻣآ ﻲﻣ ﺪﻨﻛ )
Caulfield
1988،
.(
ﻣﺎـﻤﺗ رد ﻲ ﻦـﻳا ﺘﻓر
،ﺎـﻫرﺎ
ﺎﻬﻫوﺮﮔ ﻞﻴﺴﻛورﺪﻴﻫ هراﻮﻳد يﺎﻫرﺎﭙﺴﺑ
ﻲﻟﻮﻠـﺳ يﺎـﻫ ﺶـﻘﻧ
ﺳﺎﺳا ﻲ ﺎﻔﻳا ار ﻲﻣ ﺪﻨﻨﻛ . ﺎـﻬﻫوﺮﮔ
ﻞﻴﺴـﻛورﺪﻴﻫ لﺎـﻌﻓ
ﻦﻳﺮـﺗ
ﻞـﺤﻣ يﺎـﻫ ﺶﻨـﻛاو و ﺪﻨﺘﺴـﻫ
راﺪـﻳﺎﭘﺎﻧ راد هﺪـﻬﻋ ي
دﺎــﻌﺑا
يﺰﻟﻮﻠﺳﻮﻨﮕﻴﻟو ﻲﺑﻮﭼ يﺎﻫ هدروآﺮﻓ
ﺎﻫﺪـﻧﻮﻴﭘ دﺎﺠﻳا ﺮﺛا ﺮﺑ ي
ﻧژورﺪﻴﻫ ﻲ
ﺪﻨﺘﺴﻫ بآ ﺎﺑ )
Matsuda
1996،
.(
ﺎﺑ ﺎـﻳ فﺬـﺣ
رﺎﻬﻣ ) ﻪﻛﻮﻠﺑ ( ﻦﻳا ندﺮﻛ ﺎﻬﻫوﺮﮔ
ﻲﻣ ناﻮﺗ بﻮﻠﻄﻣﺎﻧ تاﺮﺛا زا
يﺮـﺘﻬﺑ يﺎﻫ ﻲﮔﮋﻳو ﻪﺑ و دﺮﻛ بﺎﻨﺘﺟا ﻲﻧژورﺪﻴﻫ يﺎﻫﺪﻧﻮﻴﭘ
ﺖﻓﺎﻳ ﺖﺳد داﻮﻣ رد .
ﺮـﺛا ﻲـﺑ و فﺬـﺣ يﺎﻫ هﻮﻴﺷ زا ﻲﻜﻳ
ﺶـﻘﻧ ندﺮﻛ ﺎـﻬﻫوﺮﮔ
يﺎـﻫ ﺶﻨـﻛاو مﺎـﺠﻧا ﻲﻠﻴﺴـﻛورﺪﻴﻫ
ترﻮــﺻ ﻪــﺑ ﻪــﻛ ﺖــﺳا ﻲﻳﺎﻴﻤﻴــﺷ ﻨﻳﺰﮕﻳﺎــﺟ
ﻲ ﺎــﻬﻫوﺮﮔ
ﻠﻴﺴﻛورﺪﻴﻫ ﻲ
ﻤﻴـﺷ هدﺎﻣ ﻚﻳ ﺎﺑ ﻳﺎﻴ
ﻲ و ﺮﻳﺬـﭘ ﺪـﻧﻮﻴﭘ ،راﺪـﻳﺎﭘ
اراد ي ﻦﻳﺮﺘﻤﻛ ﺎﻬﻫوﺮﮔ
ﻣ ﺖﺳود بآ ﻲ
ﺪﺷﺎﺑ .
لﺎـﺜﻣ ياﺮـﺑ
،
ندﺮﻛ ﻪﻠﻴﺘﺳا يﺮﺳ زا ١
يﺎﻬﺸـﻨﻛاو
ندﺮـﻛ يﺮﺘـﺳا بﻮـﭼ ٢
ﻚﻴﺘـﺳا ﺪـﻳرﺪﻴﻧا ﺪـﻨﻧﺎﻣ ؛يداﻮﻣ رﻮﻀﺣ رد ﻪﻛ ﺖﺳا
، ﺪﻴـﺳا
ﻚﻴﺘﺳا
،
ﻦﺘـﻛ و ﻞﻴﺘـﺳا وﺮﻠﻛ يﺮﺗ
يد و ﺎـﻫ ﻦﺘـﻛ
مﺎـﺠﻧا ﺎـﻫ
ﻲﻣ دﻮﺷ . داﻮﻣ ﻦﻳا ﺎﺑ ﺶﻨﻛاو رد ﺎﻬﻫوﺮﮔ
ﺳا ﻪﻛ ﻞﻴﺘ بآ ﺰـﻳﺮﮔ
يﺎﺟ ﻪﺑ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺎﻬﻫوﺮﮔ
بآ ﺖﺳود ﻞﻴﺴﻛورﺪﻴﻫ ﻲﻣ
ﺪﻨﻴﺸـﻧ .
ﻲﻨﻴﺸﻧﺎﺟ ناﺰﻴﻣ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ ﺎﻬﻫوﺮﮔ
بآ ﺰﻳﺮﮔ يﺎـﺟ ﻪـﺑ رﻮـﺑﺰﻣ
ﺎﻬﻫوﺮﮔ بآ ﺖـﺳود
ﻞﻴﺴـﻛورﺪﻴﻫ
، و بﻮـﭼ ﺎـﻬﻫدروآﺮﻓ
ي
1- Acetylation
ﺖﻴﺻﺎﺧ يﺰﻟﻮﻠﺳﻮﻨﮕﻴﻟ بآ
ﺰﻳﺮﮔ اﺪﻴﭘ يﺮﺗ ﻲﻣ
ﺪـﻨﻨﻛ ) ،ﻲـﺒﺤﻣ
1382 ؛
Larsson-Brield
1996،
؛
Mohebby
2003،
.(
ا ﻢﻫ ﻪـﺑ يﺰﻟﻮﻠﺳﻮﻨﮕﻴﻟ داﻮﻣ و بﻮﭼ ندﺮﻛ ﻪﻠﻴﺘﺳا نﻮﻨﻛ
زا ﻲﻜﻳ ناﻮﻨﻋ شور
ﺎﻫ ي
ﻳﺎﻴﻤﻴـﺷ حﻼﺻا
ا درﻮـﻣ ﻲ ﺘـﺳ
لﺎﺒﻘ
؛ﻲﻳﺎﭘورا يﺎﻫرﻮﺸﻛ زا ﻲﺧﺮﺑ رد و ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻲﻧﺎﻬﺟ ﺪﻨﻠﻫ ﺪﻨﻧﺎﻣ
يﺪﻳﺪﺟ يﺪﻴﻟﻮﺗ يﺎﻫﺪﺣاو ،نﺎﺘﺴﻠﮕﻧا و ﺪﺋﻮﺳ ،٣
زﺎـﻏآ ار دﻮـﺧ ﺖـﻴﻟﺎﻌﻓ و ﺪﻧﺪـﺷ يزاﺪﻧا هار ﻪﻨﻴﻣز ﻦﻳا رد ﺪﻧدﻮﻤﻧ . ﻴﺘﺳا ﻪﻠ
ﺰﻟﻮﻠﺳﻮﻨﮕﻴﻟ داﻮﻣ ندﺮﻛ ي
ﻜﻳ ﻲ زا شور ﺎﻫ ي
ﻳﺎﻴﻤﻴﺷ حﻼﺻا ﻲ
ﺖﺳا ﺖﻌﻴﺒﻃ راﺪﺘﺳود ﺮﻴﺛﺄـﺗ ﺮـﺑ هوﻼـﻋ و
يور ﺮﺑ ﺖﺒﺜﻣ يﺎﻬﻴﮔﮋﻳو
دﺮﺑرﺎﻛ ي ﻦﻳا ﺎﻬﻫدروآﺮﻓ
، ﻞﻳﺎﺴـﻣ
ﺘﻇﺎﻔﺣ داﻮﻣ ضراﻮﻋ و ﻲ
دراﺪـﻧ ﺰـﻴﻧ ار كﺎـﻧﺮﻄﺧ .
زا ﻲـﻜﻳ
ﻢﻬﻣ ﻦﻳﺮﺗ
ندﺮﻛ ﻪﻠﻴﺘﺳا تاﺮﺛا
بﻮﭼ رد بآ بﺬـﺟ ﺶﻫﺎﻛ ،
يدﺎﻌﺑا تﺎﺒﺛ ﻪﺠﻴﺘﻧ رد و ﺐـﻛﺮﻣ تﻻﻮﺼـﺤﻣ و بﻮـﭼ رد
ﻲﻣ ﻲﺑﻮﭼ ﻪـﻨﻴﻣز ﻦـﻳا رد يرﺎﻴﺴﺑ تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ﻪﻛ ﺪﺷﺎﺑ
مﺎـﺠﻧا
هﺪﺷ ﺪﻧا . رﻮﻃ ﻪﺑ ي ﻪﻛ درﻮـﻣ فﺎـﻴﻟا ندﺮـﻛ ﻪﻠﻴﺘﺳا ﺖﺒﺜﻣ ﺮﺛا
و ﺖـﺑﻮﻃر و بآ بﺬـﺟ ﺶﻫﺎﻛ رد ،ﺮﺒﻴﻓ ﻪﺘﺨﺗ رد هدﺎﻔﺘﺳا و ﺖﻣﺎﺨـﺿ ﻲﮔﺪﻴﺸـﻛاو ﺖﻋﺮـﺳ و راﺪﻘﻣ ﺶﻫﺎﻛ ﻪﺠﻴﺘﻧ رد دﺎـﻌﺑا تﺎـﺒﺛ ﺶﻳاﺰـﻓا ﺎـﻬﻫدروآﺮﻓ
ي ﻞـﺻﺎﺣ ﻘﺤﺗ رد
تﺎـﻘﻴ
دﺪــﻌﺘﻣ ي هﺪﻴــﺳر تﺎــﺒﺛا ﻪــﺑ ﺪــﻧا
) ،ﻲﻨﺴــﺣ ﻲﺟﺎــﺣ 1384
؛
Gomez-Bueso a,b،
؛1999 Rowell
و
Keany
1991،
.(
رد
ﻘﻴﻘﺤﺗ ﻲ ﺬـﻏﺎﻛ ﺖﺧﺎﺳ رد هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ فﺎﻴﻟا ندﺮﻛ ﻪﻠﻴﺘﺳا
ﻛﺪﻧا ﺶﻫﺎﻛ ﺰﻴﻧ تﺎﻔﻟﻮﺳ ﻲ
رﺎـﻤﻴﺗ ﺬـﻏﺎﻛ ﺖﺑﻮﻃر بﺬﺟ رد
داد نﺎﺸـﻧ ﺪﻫﺎـﺷ ﻪـﻧﻮﻤﻧ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ هﺪﺷ )
Ebrahimzadeh
،
1998 .(
ﻴﺘﺳا ﺮﺛا رد هدﺎﻔﺘـﺳا درﻮـﻣ شار يﺎﻫ ﻪﻳﻻ ندﺮﻛ ﻪﻠ
يور ﺮــﺑ ار نآ ﻲﮔﺪــﻧرادزﺎﺑ ﺮﻴﺛﺄــﺗ ،ﻪــﻳﻻ ﻪــﺘﺨﺗ ﻊﻳﺎﻨــﺻ تﺎــﺒﺛا ﻪــﺑ بآ بﺬــﺟ و ﻲﮔﺪﻴﺸــﻛاو ﺖــﺳا هﺪﻴﻧﺎــﺳر
)
Mohebby Talaiiو
2005،
( . ﺮــــﺛا ﺮــــﮕﻳد يﻮــــﺳ زا
ﻂـﺳﻮﺗ ﺖـﺑﻮﻃر بﺬـﺟ يور ﺮﺑ ندﺮﻛ ﻪﻠﻴﺘﺳا ﻲﮔﺪﻧرادزﺎﺑ ﺖـــﺳا هﺪـــﺷ هﺪﻫﺎﺸـــﻣ ﺮﺑﻮﻨـــﺻ هﺪـــﺷ ﻪﻠﻴﺘـــﺳا فﺎـــﻴﻟا )
Mohebby Hadjhasani و
2005،
، 2008 .(
3 ﺖﻛﺮﺷ- Titan Wood ﻝﺎﺳ ﺯﺍ
۲۰۰۶ ﺏﻮﭼ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﻪﺑ ﻪﻠﻴﺘﺳﺍ ﻱﺎﻫ
Archive of SID
ﻪﺑ ﻢﻏر ﺶﻫوﮋﭘ ﺎﻫ ي هدﺮﺘﺴﮔ ﻪﻛ ور ﺮﺑ ي
بﻮـﭼ مﺎـﺠﻧا
هﺪﺷ ﺪﻧا
، نﻮﻨﻛﺎﺗ اﺰﮔ ر ش ﺎﻫ ي ﻛﺪﻧا ﻲ
ﺘﺳا ﺮﺛا هرﺎﺑرد ﻴ
ندﺮـﻛ ﻪﻠ
ﺮﺑ يﺎﻬﻴﮔﮋﻳو ﺬﻏﺎﻛ
ﺪﻧراد دﻮﺟو .
ﺪﺑ ﻳ ا ﺮﻃﺎﺧ ﻦ ـﻳ
ﺶﻫوﮋـﭘ ﻦ
ﺗ شﺮﮕﻧ ﺎﺑ ﻴ
رﺎﻤ ﺬﻏﺎﻛ ﺎﻫ ي ﻪﺘﺧﺎﺳ هﺪـﺷ
ﺖـﺳا دﺪـﺻ رد
ﺎـﺗ
نﺎﻜﻣا ﺬﭘ ﻳ ﺮ ي ﺘﺳا ﻴ ﺳﻼ ﻴ
ر ﺬﻏﺎﻛ نﻮ ا
ﺖﺧﺎـﺳ زا ﺲﭘ رد
ﻳﺎ ﺪـﺑ .
ترﻮﺻ رد
ﻪﺘﻜﻧ ﻦﻳا ﻪﺑ ﺖﺒﺜﻣ ﺦﺳﺎﭘ
، ﻲﻣ ناﻮﺗ مﺎﮕﻨﻫ زﺎﻴﻧ
، ﻪﺑ
هﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﺳ ﺬﻏﺎﻛ ندﺮﻛ ﻪﻠﻴﺘﺳا
،ﺪـﻳزرو تردﺎـﺒﻣ نآ نوﺪـﺑ
ﻛ ﻧ ﻪ ﻴ زﺎ ي ﺎﺗ ﺪﺷﺎﺑ اﺪﺘﺑا رد
ي آﺮﻓ ﻳ ﻟﻮﺗ ﺪﻨ ـﻴ
ﺬـﻏﺎﻛ ﺪ
، ﻟا ـﻴ ار فﺎ
ﭘﻴ ﭘﺎﺸ ﻴ ﺘﺳا ﺶ ﻴ دﻮﻤﻧ ﻪﻠ . ا رد ﻳ
ﻌـﺳ ﺶﻫوﮋـﭘ ﻦ ﻲ
ﻪـﺑ ﺎـﺗ ﺪـﺷ
ﺳرﺮﺑ ﻲ ﺘﺳا ﺮﺛا ﻴ
ﺤﺗ ﺬﻏﺎﻛ ندﺮﻛ ﻪﻠ ﺮ
ﻳ ﺮ ﻟﻮﻤﻌﻣ ﻲ درﻮﻣ ﺬﻏﺎﻛ و
ﺎﻨﺻ رد هدﺎﻔﺘﺳا ﻳ
زﺎﺳ ﺶﻔﻛ ﻊ ي
مﺎﻧ ﻪﺑ
Texon
ﺑ ﺪﻣآﺮ . ا ﺎﺑ ﻳ ﻦ
فﺪﻫ
، يﺎﻬﻴﮔﮋﻳو ﮔﺪﻧرادزﺎﺑ
ﻲ بﺬﺟ هاﺮـﻤﻫ ﺖﺑﻮﻃر و بآ
ﺎﺑ ﺘﺳا ﺮﺛا ﻴ ﺮﺑ ندﺮﻛ ﻪﻠ دﺎﻌﺑا تﺎﺒﺛ
ي ﺎﻬﻧآ ﺳرﺮﺑ ﻲ ﺪﻧﺪﺷ .
شور و داﻮﻣ ﺎﻫ
ﺳرﺮﺑ ﻦﻳا رد ﻲ
زا ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺎﻫ ي ﺬﻏﺎﻛ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﻟﻮﺗ ﻴ ﺖﻛﺮﺷ ﺪ
نارﺪﻧزﺎﻣ ﺬﻏﺎﻛ و بﻮﭼ و
اﻮﻘﻣ ي ﺶﻔﻛ
(Texon)
) درﻮﻣ
ﺎﻨﺻ رد هدﺎﻔﺘﺳا ﻳ
ﺶﻔﻛ ﻊ زﺎﺳ ي ( ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا .
اﺮﺑ ي ﻪﻴﻬﺗ
ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺎﻫ ي ﻧﻮﻣزآ ﻲ ، ﺬﻏﺎﻛ ﺎﻫ دﺎﻌﺑا ﻪﺑ
× 50 50 ﻠﻴﻣ ﻴ هﺪﻳﺮﺑ ﺮﺘﻤ
راﺬﮔﺪﻛ و ي
ﺪﻧﺪﺷ . ﺲﭙﺳ داﺪﻌﺗ ي رد ﺬﻏﺎﻛ ﺮﻫ زا ﻪﻧﻮﻤﻧ
رد نو مﺮﮔ ﻪﻧﺎﺧ و ﺎﻣد رد ي 100 ﺘﻧﺎﺳ ﻪﺟرد ﻴ
تﺪﻣ ﻪﺑ ،داﺮﮕ 24
ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﺖﻋﺎﺳ ﻚﺸﺧ ﺎﺗ
ﺪﻧﻮﺷ . ﻚﺸﺧ نزو ﺎﻬﻧآ
ﺎﺑ
وزاﺮﺗ ﻳ ﻲ ﺖﻗد ﺎﺑ 001
/ 0 هزاﺪﻧا مﺮﮔ ﺮﻴﮔ
ي ﺪﺷ . ﺖﻣﺎﺨﺿ
ﻪﻴﻟوا ﺎﻬﻧآ ﻟﺎﺘﻴﺠﻳد ﺮﺘﻣوﺮﻜﻴﻣ ﻂﺳﻮﺗ ﺰﻴﻧ ﻲ
رد 5 ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻪﻄﻘﻧ
زا ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺎﻫ ﺪﻳدﺮﮔ ﺖﺒﺛ .
اﺮﺑ ي نﻮﻴﺳﻼﻴﺘﺳا ﻪﻧﻮﻤﻧ
ﺎﻫ زا ﻚﻴﺘﺳا ﺪﻳرﺪﻴﻧا 95%
ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا .
ﺪﺑ ﻳ رﻮﻈﻨﻣ ﻦ
، درﻮﻣ ﺮﻫ رد 25
ﺬﻏﺎﻛ ﻪﻧﻮﻤﻧ رد
ﺎﺣ ﺮﺸﺑ نورد و
ي ﻚﻴﺘﺳا ﺪﻳرﺪﻴﻧا ﭘ
ﻴ ﺎﻣد رد هﺪﺷ مﺮﮔ ﺶ ي
85 ﺘﻧﺎﺳ ﻪﺟرد ﻴ
رﻮﻃ ،داﺮﮕ ي
ﺪﻧﺪﺷ هداد راﺮﻗ ﻪﻛ
ﭻﻴﻫ ﻪﻧﻮﮔ
ﺳﺎﻤﺗ ﻲ زا ماﺪﻛ ﺮﻫ رد لﻮﻠﺤﻣ ذﻮﻔﻧ و ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاﺪﻧ ﻢﻫ ﺎﺑ
ﺎﻬﻧآ ﺘﺣار ﻪﺑ ﻲ دﺮﻴﮔ ترﻮﺻ ﺖﺧاﻮﻨﻜﻳ رﻮﻃ ﻪﺑ و .
ﺲﭙﺳ
ﺎﻣد ي ﻪﺑ لﻮﻠﺤﻣ 120
ﺘﻧﺎﺳ ﻪﺟرد ﻴ
داﺮﮕ اﺰﻓا ﻳ ﺶ ﻳ
ﺎﺗ ﺖﻓﺎ
رد ﺶﻨﻛاو رﺎﺸﻓ ﻂﻳاﺮﺷ
ﺘﻣ فرﺎﻌ ﺮﻔﺴﻤﺗا ي ﻪﺑ و تﺪﻣ
ﻣز ﺎﻬﻧĤ ي 30 و 60 ﻪﻘﻴﻗد دﻮﺷ مﺎﺠﻧا .
رﺎﻤﻴﺗ زا ﺲﭘ ﻪﻧﻮﻤﻧ
ﺎﻫ
بآ ﺎﺑ
ًﺎﺘﺒﺴﻧ ﻓﺎﺿا داﻮﻣ ﺎﺗ ﺪﻧﺪﺷ ﻪﺘﺴﺷ مﺮﮔ ﻲ
ﻮﺑ و ي ﺪﻨﺗ
دوﺮﺑ ﻦﻴﺑ زا ﻚﻴﺘﺳا ﺪﻴﺳا .
ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺎﻫ ي هﺪﺷ ﻪﺘﺴﺷ ﺎﻣد رد
ي ،
100 ﺘﻧﺎﺳ ﻪﺟرد ﻴ
داﺮﮕ و رد مﺮﮔ ﻪﻧﺎﺧ ﺪﻧﺪﺷ ﻚﺸﺧ ﺎﺗ
ﻧزو ﺶﻳاﺰﻓا ﺪﺻرد ﻲ
ﺎﻬﻧآ ﻪﻄﺑار ﻖﺒﻃ 1
ددﺮﮔ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ .
رد ﺰﻴﻧ ﻪﻳﻮﻧﺎﺛ ﺖﻣﺎﺨﺿ 5
ﻪﻄﻘﻧ هرﺎﺑ ود هزاﺪﻧا ﺮﻴﮔ ي ﺪﺷ ﺎﺗ
ﻣ ﻴ ﺠﺣ ناﺰ ﻴ
ﮔﺪﺷ ﻢ ﻲ
(Bulking)
ﺷﺎﻧ ﻲ زا ﺘﺳا ﻴ
نﺪﺷ ﻪﻠ
ﺬﻏﺎﻛ ﺎﻫ ﻌﺗ ﻴﻴ ددﺮﮔ ﻦ . ﺠﺣ ﻴ ﮔﺪﺷ ﻢ ﻲ ﻪﻄﺑار سﺎﺳا ﺮﺑ 2
ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ﺪﺷ .
ﻪﻄﺑﺍﺭ ۱ ...
WPG = (W2-W1)/W1 × 100
=WPG ﺍﺰﻓﺍ ﻳ ﻥﺯﻭ ﺶ (%)
W1
= ﺗ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﮏﺸﺧ ﻥﺯﻭ ﻴ
ﻩﺪﺸﻧ ﺭﺎﻤ (g)
W2
= ﺗ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﮏﺸﺧ ﻥﺯﻭ ﻴ
ﻩﺪﺷ ﺭﺎﻤ (g)
ﻪﻄﺑﺍﺭ ۲ ...
B = (T2-T1)/T1 × 100
=B
ﺠﺣ ﻴ ﮔﺪﺷ ﻢ ﻲ ﺷﺎﻧ ﻲ ﺘﺳﺍ ﺯﺍ ﻴ ﺳﻼ ﻴ ﻥﻮ (%)
T1
= ﺗ ﺬﻏﺎﮐ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺖﻣﺎﺨﺿ ﻴ
ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﻩﺪﺸﻧ ﺭﺎﻤ ﮏﺸﺧ
(mm)
T2
= ﮏﺸﺧ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﻩﺪﺸﻧ ﺬﻏﺎﮐ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺖﻣﺎﺨﺿ (mm)
اﺮﺑ ي ﺳرﺮﺑ ﻲ
دﺎـﻌﺑا تﺎـﺒﺛ ي
ﺬـﻏﺎﻛ ﺎـﻫ ي
هﺪـﺷ ﻪﻠﻴﺘـﺳا ،
ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺎﻫ ي هﺪﺸﻧ رﺎﻤﻴﺗ و هﺪﺷ رﺎﻤﻴﺗ )
ﺪﻫﺎﺷ ( تﺪـﻣ ﻪـﺑ 2
و 24
ﺎــﻣد ﺎــﺑ بآ رد ﺖﻋﺎــﺳ ي
°C
20 ــﺷ رو ﻪــﻃﻮﻏ ﺎــﺗ ﺪﻧﺪ
ﺸــﻛاو ﻴ ﮔﺪ ﻲ ﺖﻣﺎﺨــﺿ ﻪــﻧﻮﻤﻧ
ﺎــﻫ ﺮــﺛا و ﻲﮔﺪﻴﺸــﻛاو ﺪــﺿ
Archive of SID
ﺘﺳا ﻴ ــﺳﻼ ﻴ نﻮ ﻌﺗ ﻴــﻴ ددﺮــﮔ ﻦ .
ﺖﻣﺎﺨــﺿ ﻪــﻧﻮﻤﻧ
ﺎــﻫ زا ﺪــﻌﺑ
ﻪﻃﻮﻏ رو ي نﺎﻤﻫ رد 5
ﻌﺗ ﻪﻄﻘﻧ ﻴﻴ
ﻠﺒﻗ هﺪﺷ ﻦ ﻲ
هزاﺪـﻧا ﮔ ـﻴ ﺮ ي
ﺪــﺷ ﺪﻧ ﻂــﺑاور زا و 3
و 4 ﻣ ــﻴ ﺸــﻛاو ناﺰ ﻴ
ﮔﺪ ﻲ ﺪــﺿ ﺮــﺛا و ﺸــﻛاو
ﻴ ﮔﺪ ﻲ
Anti-Swelling-Effect (ASE))
( ﻪﺒــﺳﺎﺤﻣ
دﺮﮔ ﻳ ﺪ .
ﺑﺍﺭ ﻪﻄ ۳ ...
S = (t2-t1)/t1 × 100
=S
ﺸﮐﺍﻭ ﻴ ﮔﺪ ﻲ (%)
t1
= ﺭﻭ ﻪﻃﻮﻏ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ ﺬﻏﺎﮐ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺖﻣﺎﺨﺿ ﻱ
ﺏﺁ ﺭﺩ (mm)
t2
= ﺭﻭ ﻪﻃﻮﻏ ﺯﺍ ﺲﭘ ﺬﻏﺎﮐ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺖﻣﺎﺨﺿ ﻱ
ﺏﺁ ﺭﺩ (mm)
ﻪﻄﺑﺍﺭ ۴ ...
ASE = (Sunt - Sac)/Sunt × 100
=ASE
ﺸﮐﺍﻭ ﺪﺿ ﺮﺛﺍ ﻴ
ﮔﺪ ﻲ (%)
Sunt
= ﺸﮐﺍﻭ ﻴ ﮔﺪ ﻲ ﺗ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻴ ﻩﺪﺸﻧ ﺭﺎﻤ (%)
Sac
= ﻭ ﺸﮐﺍ ﻴ ﮔﺪ ﻲ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺘﺳﺍ ﻴ ﻪﻠ ﻩﺪﺷ (%)
ﺞﻳﺎﺘﻧ ﺚﺤﺑ و نﻮﻴﺳﻼﻴﺘﺳا -
ﻪـﻄﺑار نزو ﺶﻳاﺰـﻓا
(WPG)١
ـﺷﺎﻧ ﻲ زا
ﻧا ﺎـﺑ ﺶﻨﻛاو ﻴ
رﺪ ـﻳ ﺘـﺳا ﺪ ﻴ ﻚ رد ﺶـﻔﻛ ياﻮـﻘﻣ
(Texon)
و
ﺬﻏﺎﻛ ﺮﺤﺗ ﻳ ﺮ
ﺶﻨﻛاو نﺎﻣز تﺪﻣ ﺎﺑ ﻪﺑ
ﻠﻜـﺷ رد ﺐﻴﺗﺮﺗ ﺎﻬ
ي 1
و 2
ﺖﺳا هﺪﺷ هداد نﺎﺸﻧ .
ﻞﻜﺷ رد ﻪﻛ ﻪﻧﻮﮔ نﺎﻤﻫ 1
د ـﻳ هﺪ
ﻲﻣ دﻮﺷ
، نزو ﻛ ياﻮﻘﻣ ﺶﻔ ﺮﺑ ﺎﺑ ﺶﻨﻛاو ﺮﺛا ﻧا
ﻴ رﺪ ﻳ ﺘﺳا ﺪ ﻴ ﻚ
اﺰﻓا ﻳ ﺶ ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺎﻳ
ﻟﺎﺣ رد ؛ ﻲ ﻞﻜﺷ ﻪﻛ 2
نﺎﺸﻧ ﻲﻣ ﺪﻫد
، رد
ﺬﻏﺎﻛ ﺮﻳﺮﺤﺗ و ﻃ رد ﻲ ﺶﻨﻛاو نزو ﺶﻫﺎﻛ ور
ي
ﺖﺳا هداد .
ﺎﺟ نآ زا ﻲﻳ
ًﻼـﻤﻋ ،هدﺎﻔﺘـﺳا درﻮﻣ ﺬﻏﺎﻛ ﻪﻛ ـﻳ
هدروآﺮـﻓ ﻚ
ﺎﻬﻧ ﻲﻳ
ﺬﻏﺎﻛ ﺖﺧﺎﺳ
ﻧ شور ﻪﺑ ﻴ
ﺷ ﻪﻤ ﻴ ﻤ ﻴﺎ ﻲﻳ ﻲﻣ ﺪـﺷﺎﺑ و ﺮـﺑ
ور ي
ﻠﻤﻋ نآ ﻴ ﻧزرﺎﻫآ تﺎ
٢ﻲ
ﻨﭽﻤﻫ و ﺖﺳا هﺪﺷ مﺎﺠﻧا ﻴ
رد ﻦ
ﻧ نآ ﺖﻓﺎﺑ نورد ﻴ
ﻪﻣﺮﻧ ﺰ ﺎﻫ
٣ي ز ﻳ دﺎ ي
ﺪﻧراد دﻮﺟو
؛ ًﻻﺎـﻤﺘﺣا
ا ــﻳ ــﻃ رد داﻮــﻣ ﻦ ﻲ
ﻮﺸــﺘﺴﺷ و ﺶﻨــﻛاو ي
ﺬــﻏﺎﻛ زا ﺲــﭘ
نﻮﻴﺳﻼﻴﺘﺳا
ﺮﺤﺗ ﺬﻏﺎﻛ ﺖﻓﺎﺑ زا ﻳ
جرﺎﺧ ﺮ هﺪﺷ
ﺪﻧا . ﺎﻬﻧ رد ﻳ ﺖ
،
اﺰﻓا ﺮﺛا ﻳ
ﺷﺎﻧ نزو ﺶ ﻲ
داﻮـﻣ جوﺮـﺧ ﺖﺒﺴـﻧ ﻪـﺑ ﺶﻨﻛاو زا
ﺎﻤﻧ رﻮﺑﺰﻣ ﻳ
ﺖﺳا هﺪﺸﻧ نﺎ
؛
درﻮـﻣ رد ﺎﻣا
،ﺶـﻔﻛ ياﻮـﻘﻣ ﻪـﺑ
1 -Weight Percent Gain (WPG) 2 -Sizing
ﻟد ﻴ ﻞ ﻫﺎﻣ ﻴ زﺎﺑ ﺖ ﻳ ﺘﻓﺎ ﻲ
ﻪﻣﺮﻧ رﻮﻀﺣ و نآ ندﻮﺑ ﺎـﻫ
ي و ﺮـﺘﻤﻛ
رﺎﻫآ ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ ناﺪﻘﻓ
، ور نزو ﺖﻓا ي
ﺖـﺳا هداﺪـﻧ .
اﺰـﻓا ﻳ ﺶ
ــﺷﺎﻧ نزو ﻲ
ﺘــﺳا زا ﻴ ﻟا و بﻮــﭼ رد نﺪــﺷ ﻪﻠ ــﻴ
داﻮــﻣ فﺎ
ﻟﻴ ﺰﻟﻮﻠــﺳﻮﻨﮕ ي
ﺮــﻣا ي ﺖــﺑﺎﺛ ﺴــﺑ رد و ﺖــﺳا هﺪــﺷ ﻴ
رﺎ ي زا
هدﺎﻔﺘﺳا رﻮﺑﺰﻣ ﺺﺧﺎﺷ زا ﺎﻬﺷراﺰﮔ ﻲـﻣ
دﻮـﺷ ؛
ا رد ﺎـﻣا ـﻳ ﻦ
ﻫوﮋﭘ
اﺮﺑ رﻮﺑﺰﻣ ﺺﺧﺎﺷ ﺶ ي
ﺬﻏﺎﻛ ﺎﻫ ي
ﺻﻮﺗ هﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﺳ ﻴ
ﻪ
ﻧ ﻲﻤ دﻮﺷ ﺶﻨﻛاو نﺎﻣز تﺪﻣ ﺺﺧﺎﺷ زا هدﺎﻔﺘﺳا و ﻲﻣ
ﻧاﻮﺗ ﺪ
ﺰﮔ ﻳ ﺒﺳﺎﻨﻣ ﻪﻨ ﻲ اﺮﺑ ي ﺘﺳا ﺮﺛا نداد نﺎﺸﻧ ﻴ
ﺳﻼ ﻴ نﻮ ﺪﺷﺎﺑ .
ﻞﮑﺷ ۱ ﻪﻄﺑار‐ تاﺮﻴﻴﻐﺗ نزو ﺶﻳاﺰﻓا ﺪﺻرد ﺎﺑ
ﺶﻨﻛاو نﺎﻣز تﺪﻣ
رد ﺶﻔﻛ ياﻮﻘﻣ
Archive of SID
ﻞﻜﺷ 2 - ﻪﻄﺑار تاﺮﻴﻴﻐﺗ نزو ﺶﻳاﺰﻓا ﺪﺻرد ﺎﺑ
ﺪﻣ ﺶﻨﻛاو نﺎﻣز ت
ﺬﻏﺎﻛ رد ﺮﻳﺮﺤﺗ
ﻢﻴﺠﺣ ﮔﺪﺷ ﻲ - ﻨﻳﺰﮕﻳﺎﺟ ﺎﺑ ﻲ
ﺎﻬﻫوﺮﮔ ﺮﺘﮔرﺰﺑ و بآ ﺰﻳﺮﮔ
يﺎﺟ ﻪﺑ ﻞﻴﺘﺳا
ﺎﻬﻫوﺮﮔ
ﻞﻴﺴﻛورﺪﻴﻫ ﻚﭼﻮﻛ رد
يﺎﻫرﺎﭙﺴـﺑ
د ﻳ ﻟﻮﻠﺳ هراﻮ ﻲ
، رﺎﻈﺘﻧا ﻲﻣ دور ﻢﺠﺣ ﻪﻛ د
ﻳ هراﻮ ﺎﻫ ي ﻟﻮﻠﺳ ﻲ و
رد ﻢﺠﺣ ﺖﻳﺎﻬﻧ ﺬﻏﺎﻛ
نﻮﻴـﺳﻼﻴﺘﺳا ﺶﻨـﻛاو مﺎـﺠﻧا ﻲﻃ رد
ﺪﺑﺎﻳ ﺶﻳاﺰﻓا .
ﺎﺘﻧ ﻳ ﺳرﺮﺑ ﺞ ﻲ ﻢﻴﺠﺣ ـﺷ ﮔﺪ ﻲ ﻪـﻧﻮﻤﻧ ﺎـﻫ نﺎﺸـﻧ
ﻲﻣ ﺪﻨﻫد
ﺘﺳا ﺮﺛا ﺮﺑ ﻪﻛ ﻴ
ﻢﺠﺣ نﺪﺷ ﻪﻠ ﺬـﻏﺎﻛ
ﺎـﻫ ي ﺮﺤﺗ ـﻳ و ﺮ
ﺶﻔﻛ ياﻮﻘﻣ اﺰﻓا
ﻳ ﺶ ﻳﺎ ﻪﺘﻓ ﻟو ؛ﺪﻧا ﻲ اﺰﻓا ﻳ رد ﻢﺠﺣ ﺶ ياﻮﻘﻣ
ﺶﻔﻛ ﺑﻴ
ﺮﺤﺗ ﺬﻏﺎﻛ زا ﺶ ﻳ
ﺖﺳا ﺮ ) ﺎﻬﻠﻜﺷ ي 3 و 4 .(
ﻲﻣ ناﻮﺗ
ﻟد ﻴ ﺠﺣ ﻞ ﻴ ﮔﺪـﺷ ﻢ ﻲ ﺑ ـﻴ ك ﺮﺘﺸ
ﺶـﻔﻛ ياﻮـﻘﻣ
ـﺷﺎﻧ ار ﻲ زا ــﺷ رﺎﺘﺧﺎــﺳ
ﻴ ﻤ ﻴﺎ ﻲﻳ ز ؛ﺖﺴــﻧاد نآ ــﻳ
ا اﺮ ــﻳ ﻦ وﺰــﺟ هدﺎــﻣ
بﻮﺴـﺤﻣ يﺰﻟﻮﻠﺳ ﻪﺘﻓﺎﺒﻧ تﻻﻮﺼﺤﻣ ﻲـﻣ
ددﺮـﮔ ﺮـﻈﻧ زا و
ﻲﻳﺎﻴﻤﻴﺷ دﻮﺟو ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺬﻏﺎﻛ زا ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻦﻴﻨﮕﻴﻟ نآ رﺎﺘﺧﺎﺳ رد
دراد )
Anonymous
، 2005 (
؛ ياﺮﺑ يزﺎﺳﺪﻴﻔﺳ ﺪﻨﻳآﺮﻓ اﺮﻳز
ﻲﻤﻧ ترﻮﺻ نآ دﺮﻴﮔ
. دﻮﺟو ﻟ ﻴ ﻨﮕ ﻴ ﺑ ﻦ ﻴ ﺮﺘﺸ رد رﺎﺘﺧﺎـﺳ ﺎـﻬﻧآ
ﺎﺑ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺶﻨﻛاو نﺎﻜﻣا ﻧا
ﻴ رﺪ ﻳ ﺘﺳا ﺪ ﻴ ﻚ ﻢﻫاﺮﻓ ار ﻲﻣ
ﺪـﻳﺎﻤﻧ و
ﺳ
ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻲﮔﺪﺷ ﻢﻴﺠﺣ ﺐﺒ
ﺮﺤﺗ ﺬﻏﺎﻛ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻳ
ﺮ ﻲﻣ ددﺮـﮔ
ﻧ ًﺎﺳﺎﺳا ﻪﻛ ﻴ
ﻤ ﻪ ﺷ ﻴ ﻤ ﻴﺎ ﻲﻳ
ﺑ ﺰﻟﻮﻠﺳ ﺪﺻرد و ﺖﺳا ﻴ
ﺮﺘﺸ ي دراد .
ﺠﺣ ﻴ ﮔﺪﺷ ﻢ ﻲ ﺷﺎﻧ ﻲ
ﺘﺳا ﺶﻨﻛاو زا ﻴ
ـﺳﻼ ﻴ ﻪـﺑ بﻮـﭼ رد نﻮ
ــﺳر تﺎــﺒﺛا ﻴ
ﺖــﺳا هﺪ )
José Villalón-Robles
، 2001 ؛
Sander
و نارﺎــﻜﻤﻫ ،
2003 .(
ﺎــﺟ نآ زا ﻲﻳ
و ﺖﻋﺮــﺳ ﻪــﻛ
ﻣ ﻴ
ﻟ ﺶﻨﻛاو ناﺰ ﻴ
ﻨﮕ ﻴ رد ﻦ ﻃ ﻲ
ﺘﺳا ﺶﻨﻛاو ﻴ
ـﺳﻼ ﻴ ـﺑ نﻮ ﻴ زا ﺶ
ﺖـــﺳا ﺰﻟﻮﻠـــﺳ )
Ohkoshi
و ،Kato
1997
؛
Ohkoshi
و
،نارﺎﻜﻤﻫ 1997
( ﻣ ، ﻲ
ﺠﺣ رﺎﻈﺘﻧا ناﻮﺗ ﻴ
ﻢ ﮔﺪﺷ ﻲ ﺑ ـﻴ ﺮﺘﺸ ي ار
رد ﺶﻔﻛ ياﻮﻘﻣ
ﺮﺤﺗ ﺬﻏﺎﻛ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻳ
ﺖﺷاد ﺮ . ﺶﺨﺑ نﻮﭼ
هﺪﻤﻋ ا ي ﻟ زا ﻴ ﻨﮕ ﻴ ﺬﻏﺎﻛ ﻦ ﺮﻳﺮﺤﺗ
ـﻃ رد ﻲ ﺮﻓ اﻳ و ﺖﺧﺎـﺳ ﺪـﻨ
ﻔﺳ ﻴ زﺎﺳﺪ ي ﺑ زا ﻴ ﻦ ﻲﻣ دور .
ﻞﻜﺷ 3 - ار ﺪﺻرد ﻪﻄﺑ ﮔﺪﺷ ﻢﻴﺠﺣ
ﻲ نﺎﻣز تﺪﻣ ﺎﺑ نﻮﻴﺳﻼﻴﺘﺳا
اﺮﺑ ي ﺶﻔﻛ ياﻮﻘﻣ ﻞﻜﺷ
4 - ﮔﺪﺷ ﻢﻴﺠﺣ ﺪﺻرد ﻪﻄﺑار ﻲ
نﺎﻣز تﺪﻣ ﺎﺑ نﻮﻴﺳﻼﻴﺘﺳا
اﺮﺑ ي ﺬﻏﺎﻛ ﺮﺤﺗ ﻳ ﺮ
ﺪﺻرد ﮔﺪﺷ ﻢﻴﺠﺣ ﻲ
رد ﺶﻔﻛ ياﻮﻘﻣ ﻃ رد
ﻲ 30 ﻗد ﻴ ﻪﻘ
ﺮﺜﻛاﺪﺣ ﻪﺑ ﺖﺴﺨﻧ )
36 / 12 (%
ﺳر ﻴ ﻟﺎﺣ رد ؛ﺖﺳا هﺪ ﻲ
رد ﻪﻛ
ﺮﺤﺗ ﺬﻏﺎﻛ ﻳ
ﻛﺎﻤﻛ ﺶﻨﻛاو نﺎﻣز تﺪﻣ ﻪﻣادا ﺎﺑ ﺮ ﺠﺣ نﺎ
ﻴ ﻢ
ﮔﺪﺷ ﻲ ﻣ ﻪﻣادا ﻲ ﻳ ﺪﺑﺎ
؛ ﺖﻋﺮﺳ زا ﺎﻣا ﻣ و
ﻘ راﺪ ﺮﺘﻤﻛ ي ﺖﺒﺴﻧ
ﻪﺑ ﺶﻔﻛ ياﻮﻘﻣ ﺖﺳا رادرﻮﺧﺮﺑ
. ا ﺖﻠﻋ ﻳ ﻧ ﺮﻣا ﻦ ﻴ توﺎﻔﺗ ﺰ ﺶﻨﻛاو ﺖﻋﺮﺳ رد
ﺬﭘ ﻳ ﺮ ي ﻟ ﻴ ﻨﮕ ﻴ ﻪﻛ ﺖﺳا ﺰﻟﻮﻠﺳ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻦ
ﺮﺗﻻﺎﺑ ﺖﻋﺮﺳ زا ي
ﻴﻧ ﺳا رادرﻮﺧﺮﺑ ﺰ ﺖ
)
Ohkoshi Kato و
،
1997
Ohkoshi ؛
،نارﺎﻜﻤﻫ و 1997
(
، ﻢﻴﺠﺣ كﺪﻧا ﺶﻫﺎﻛ
ﺪﺷ ﺶﻨﻛاو نﺎﻣز تﺪﻣ رد ﻲﮔ 60
ﻪﻘﻴﻗد ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ 30
ﻪﻘﻴﻗد
ﻲﻨﻌﻣ راد ﺖﺴﻴﻧ .
Archive of SID
ﮔﺪﻴﺸﻛاو ﻲ
ﺖﻣﺎﺨﺿ ﺸﻛاو ﺪﺿ ﺮﺛا و
ﻴ ﮔﺪ ﻲ - ﺎﻬﻠﻜﺷ ي
5 و 6 ﮔﺪﻴﺸﻛاو ﻲ ﺖﻣﺎﺨﺿ رد ار
ﺶﻔﻛ ياﻮﻘﻣ و
ﺬﻏﺎﻛ
ﺮﻳﺮﺤﺗ ﭘ زا ﺲ 2 و 24 ﻋﺎﺳ ﻪﻃﻮﻏ ﺖ رو
ي بآ رد نﺎﺸﻧ
ﻲﻣ ﺪﻨﻫد . ﺎﺘﻧ ﻳ اﺰﻓا ﺎﺑ ﻪﻛ ﺪﻧداد نﺎﺸﻧ ﺞ ﻳ
تﺪﺷ ﺶ
ﺘﺳا ﻴ ﺳﻼ ﻴ ﻣ ،نﻮ ﻴ ﺸﻛاو ناﺰ ﻴ
ﮔﺪ ﻲ
ﺬﻏﺎﻛ عﻮﻧ ود ﺮﻫ ﺖﻣﺎﺨﺿ
ﻧﻴ ﺶﻫﺎﻛ ﺰ ﻲﻣ
ﺪﺑﺎﻳ . ﺪﺑ ﻳ ﻨﻌﻣ ﻦ ﻲ ﺘﺳا ﻪﻛ ﻴ ﺳﻼ ﻴ ﺛﺄﺗ نﻮ ﻴ ﺘﺒﺜﻣ ﺮ ﻲ
ور ﺮﺑ ي اﺰﻓا ﻳ ﺖﻣوﺎﻘﻣ ﺶ ﺬﻏﺎﻛ
ﺎﻫ و بآ بﺬﺟ ﺮﺑاﺮﺑ رد
ﺸﻛاو ﻴ نﺪﺷ هﺪ ﻲﻣ
دراﺬﮔ . ﺸﻛاو ﺶﻫﺎﻛ ﻴ
ﮔﺪ ﻲ عﻮﻧ ود ﺮﻫ رد
ﺖﺷﺬﮔ ﺎﺗ ﺬﻏﺎﻛ 30
ﻗد ﻴ ﺲﭙﺳ و هﺪﻨﻫﺎﻛ ﺶﻨﻛاو عوﺮﺷ زا ﻪﻘ
ﺮﻘﺗ ﻳ ﺖﺑﺎﺛ ًﺎﺒ دﻮﺑ . ﻣ ﻴ ﺶﻫﺎﻛ ناﺰ او
ﺸﻛ ﻴ ﮔﺪ ﻲ ﺪﺣ رد ي دﻮﺑ ﻪﻛ
زا ﺲﭘ 2
ﻪﻃﻮﻏ ﺖﻋﺎﺳ رو
ي
، ﺪﺻرد ﻲﮔﺪﻴﺸﻛاو ياﻮﻘﻣ
ﺶﻔﻛ زا ﺲﭘ 2 ﻪﻃﻮﻏ ﺖﻋﺎﺳ يرو
بآ رد زا 17 / 19 % ﻪﺑ
44 / 9 % زا ﺲﭘ و 24
ﻪﻃﻮﻏ ﺖﻋﺎﺳ يرو
زا 17 / 27 ﻪﺑ
57 / 9 % رد 30 د ﺪﻴﺳر رﺎﻤﻴﺗ ﻪﻘﻴﻗ .
ﺬﻏﺎﻛ رد ﺮﻳﺮﺤﺗ
ﺰﻴﻧ
زا ﺲﭘ ﻲﮔﺪﻴﺸﻛاو 2
و 24 يرو ﻪﻃﻮﻏ ﺖﻋﺎﺳ
،بآ رد
ﻪﺑ ﺐﻴﺗﺮﺗ زا 19 / 27 % ﻪﺑ 68 / 14 % زا و 46 / 29 % ﻪﺑ 78 / 14 %
رد 30 ﺪﻴﺳر رﺎﻤﻴﺗ ﻪﻘﻴﻗد .
ﺬﻏﺎﻛ عﻮﻧ ود ﺮﻫ رد ﻦﻴﺑ
يﺎﻫرﺎﻤﻴﺗ 30
و ﻪﻘﻴﻗد 60
ﻲﮔﺪﻴﺸﻛاو ﺮﻈﻧ زا ﻪﻘﻴﻗد
ﻲﻨﻌﻣ توﺎﻔﺗ ﺖﻣﺎﺨﺿ ﺖﺷاﺪﻧ دﻮﺟو يراد
. نﺎﺸﻧ ﻪﺘﻜﻧ ﻦﻳا
زا ﺲﭘ ﺶﻔﻛ ياﻮﻘﻣ و ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺬﻏﺎﻛ ﻪﻛ داد 30
ﻪﻘﻴﻗد
ﺎﻌﺑا تﺎﺒﺛ ﻪﺑ ﻚﻴﺘﺳا ﺪﻳرﺪﻴﻧ ﺎﺑ ﺶﻨﻛاو ﻲﻣ د
ﺪﻨﺳر .
ﻞﻜﺷ 5 - ﮔﺪﻴﺸﻛاو ﻪﻄﺑار ﻲ
ﺖﻣﺎﺨﺿ رد نﻮﻴﺳﻼﻴﺘﺳا نﺎﻣز تﺪﻣ ﺎﺑ
ﺬﻏﺎﻛ ﺶﻔﻛ ياﻮﻘﻣ ﻞﻜﺷ
6 - ﮔﺪﻴﺸﻛاو ﻪﻄﺑار ﻲ
ﺖﻣﺎﺨﺿ نﺎﻣز تﺪﻣ ﺎﺑ
نﻮﻴﺳﻼﻴﺘﺳا ﺬﻏﺎﻛ رد
ﺮﺤﺗ ﻳ ﺮ
ﻞﻜﺷ 7 - ﻲﮔﺪﻴﺸﻛاو ﺪﺿ ﺮﺛا ﺬﻏﺎﻛ ﺮﺑ نﻮﻴﺳﻼﻴﺘﺳا
ﺶﻔﻛ ياﻮﻘﻣ ﻞﻜﺷ
8 - ﻲﮔﺪﻴﺸﻛاو ﺪﺿ ﺮﺛا ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺬﻏﺎﻛ ﺮﺑ نﻮﻴﺳﻼﻴﺘﺳا
ﺎﻬﻠﻜﺷ ي 7 و 8 ﻧ ﻴ ﺎـﺘﻧ ﺰ ﻳ
ﺸـﻛاو ﺪـﺿ ﺮـﺛا ﺞ ﻴ
ﮔﺪ ﻲ ﺗ ﻴ رﺎـﻤ
ﺘﺳا ﻴ ﺳﻼ ﻴ
ور ﺮﺑ ار نﻮ ي
ﺬﻏﺎﻛ ﺎﻫ ي نﺎﺸﻧ رﻮﺑﺰﻣ ﻲﻣ
ﺪـﻨﻫد . رد
د ﻞﻜﺷ ود ﺮﻫ ﻳ
هﺪ ﻲﻣ دﻮﺷ
اﺰﻓا ﺎﺑ ﻪﻛ ﻳ
ﺶﻨﻛاو تﺪﻣ ﺶ
، ﺮـﺛا
ﺸـﻛاو ﺪﺿ ﻴ
ﮔﺪ ﻲ ﻧ ـﻴ ﺰ ﺶﻳاﺰـﻓا ﻲـﻣ
ﺪـﺑﺎﻳ . ا ـﻳ اﺰـﻓا ﻦ ﻳ ﺎـﺗ ﺶ ﺖﺷﺬﮔ
30 ﻗد ﻴ
اﺰﻓ ﺪـﻧور ﺶﻨﻛاو عوﺮﺷ زا ﻪﻘ ﻳ
ﺲﭙـﺳ و هﺪـﻨ
ﺮﻘﺗ ﻳ ﺪﻧور ًﺎﺒ ﺪﻨﻛ ﻳ ﺘﺑﺎﺛ ﺎ ﻲ ﻃ ار ﻲ ﻲﻣ ﺪﻨﻛ . ﻣ ﻴ اﺰـﻓا ناﺰ ﻳ
ﺮـﺛا ﺶ
ﺸﻛاو ﺪﺿ ﻴ
ﮔﺪ ﻲ ﺗ ﻴ ﺘﺳا رﺎﻤ ﻴ ﺳﻼ ﻴ نﻮ زا ﺲﭘ
ﺖـﺷﺬﮔ 2
و 24
ﻪﻃﻮﻏ ﺖﻋﺎﺳ رو
ي لوﺪﺟ رد بآ رد 1
هدروآ هﺪﺷ ﺖﺳا .
Archive of SID
لوﺪﺟ 1 - ﺮﺛا و ﻲﮔﺪﻴﺸﻛاو ﮔﺪﻴﺸﻛاو ﺪﺿ
ﻲ رد نﻮﻴﺳﻼﻴﺘﺳا ﺬﻏﺎﻛ
يﺎﻫ ﺮﻳﺮﺤﺗ و ﺶﻔﻛ ياﻮﻘﻣ
ﻲﮔﺪﻴﺸﮐﺍﻭ ﺪﺿ (%)
ﻲﮔﺪﻴﺸﮐﺍﻭ ﺪﺿ (%)
ﺬﻏﺎﮐ ﻉﻮﻧ ﺶﻨﮐﺍﻭ ﻥﺎﻣﺯ
) ﻪﻘﻴﻗﺩ ﺯﺍ ﺪﻌﺑ (
۲ ﺖﻋﺎﺳ
ﻪﻃﻮﻏ ﻱﺭﻭ ﺯﺍ ﺪﻌﺑ
۲۴ ﺖﻋﺎﺳ
ﻪﻃﻮﻏ ﻱﺭﻭ ﺯﺍ ﺪﻌﺑ
۲ ﺖﻋﺎﺳ
ﻪﻃﻮﻏ ﻱﺭﻭ ﺯﺍ ﺪﻌﺑ
۲۴ ﺖﻋﺎﺳ
ﻪﻃﻮﻏ ﻱﺭﻭ
19 0 / 27 46
/ 29 0
0
68 30 / 14 78
/ 14 01
/ 46 83
/
49 ﺮﻳﺮﺤﺗ
018 60 / 16 12
/ 16 09
/ 41 28
/ 45
17 0 / 19 17
/ 21 0
0
44 30 / 9 57
/ 9 76
/ 50 93
/
55 Texon
78 60 / 9 98
/ 9 99
/ 48 05
/ 54
ﺎﻘﻣ زا ﻳ ﻗد ﻪﺴ ﻴ
ﺘﺳا ﺮﺛا ﻖ ﻴ
ﺸﻛاو ﺶﻫﺎﻛ ﺮﺑ ندﺮﻛ ﻪﻠ ﻴ
ﮔﺪ ﻲ و
ﻳ اﺰﻓا ﺎ ﻳ
ﺸﻛاو ﺪﺿ ﺮﺛا ﺶ ﻴ
ﮔﺪ ﻲ ﺶﻔﻛ ياﻮﻘﻣ و
ﺬﻏﺎﻛ ﺮﺤﺗ ـﻳ ﺮ
ﻨﭼ ﻴ طﺎﺒﻨﺘﺳا ﻦ ﻲﻣ
ددﺮﮔ ﻪﻛ اﺰﻓا ﻳ ﺎـﺗ ﺶﻨـﻛاو نﺎـﻣز تﺪﻣ ﺶ
30 ﻗد ﻴ ﺮﺗﻻﺎــﺑ ﻪــﻘ ﻳ
آرﺎﻛ و ﻦ ﺪــﻣ
ﺮﺗ ﻳ ﻦ ﺮﻴﺛﺄــﺗ ﺎــﺑ و ﺖــﺷاد ار
ﻧﻻﻮﻃ ﻲ
ﻐﺗ ،ﺶﻨـﻛاو تﺪﻣ نﺪﺷ ﺮﺗ ـﻴﻴ
ﭼ ﺮ ﻧاﺪـﻨ ﻲ ﺶﻫﺎـﻛ رد
ﺸﻛاو ﻴ ﮔﺪ ﻲ و ﻳ ﺸﻛاو ﺪﺿ ﺮﺛا ﺎ ﻴ
ﮔﺪ ﻲ ﻧ هﺪﻫﺎﺸﻣ ﻲﻤ
ددﺮﮔ .
ﻟد ــﻴ ﻠــﺻا ﻞ ﻲ اﺰــﻓا و بآ بﺬــﺟ ﺶﻫﺎــﻛ ﻳ
ﺪــﺿ ﺮــﺛا ﺶ
ﺸﻛاو ﻴ ﮔﺪ ﻲ ﺘﺳا ﻴ ﺳﻼ ﻴ ﺎﺟ ،نﻮ ﻳ ﺰﮕ ﻳﻨ ﻲ ﺎﻬﻫوﺮﮔ بآ ﺰﻳﺮﮔ ﺘﺳا ﻴ ﻞ
ﺎﺟ ﻪﺑ ي ﺎﻬﻫوﺮﮔ ي بآ ﺖﺳود ﻫ ﻴ ﺴـﻛورﺪ ﻴ ـﻣ ﻞ ﻲ ﺪـﺷﺎﺑ . ﺎـﺑ
ﺶﻨــﻛاو نﺎــﻣز ﺖــﺷﺬﮔ ﺎــﺗ
30 ،ﺖﺴــﺨﻧ ﻪــﻘﻴﻗد ﻣ
ــﻴ ناﺰ
ﺎﺟ ﻳ ﺰﮕ ﻳﻨ ﻲ ﻧ ﺎﻫ ﻴ ﺑ ﺰ ﻴ ﺸ ﻣ ﺮﺘ ﻲ
ﻣ زا و دﻮـﺷ ـﻴ
بآ بﺬـﺟ ناﺰ ـﻳ
ﺎ
ﺖﺑﻮﻃر ﺰﻴﻧ ﻪﺘﺳﺎﻛ ﻲﻣ ددﺮﮔ
اﺰـﻓا ﺎﺑ ﺬﻏﺎﻛ و ﻳ
دﺎـﻌﺑا تﺎـﺒﺛ ﺶ
ﻪﺑور ور ﻲﻣ دﻮﺷ ﺎﻣا ؛
ﻲﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ تﺪـﻣ ﻦـﻳا ﻲﻃ رد ﻪﻛ ﺪﺳر
داﺪـﻌﺗ ﻦﻳﺮﺘﺸـﻴﺑ ،ﺶﻨـﻛاو نﺎﻣز ﺎـﻬﻫوﺮﮔ
ﻞﻴﺴـﻛروﺪﻴﻫ ﺎـﺑ
ﺎﻬﻫوﺮﮔ بآ ﺰﻳﺮﮔ
ﻲﻣ ﻦﻳﺰﮕﻳﺎﺟ ﻞﻴﺘﺳا ﻪـﻣادا نﺎـﻜﻣا و ﺪﻧﻮﺷ
ﺗدوﺪﺤﻣ رﺎﻴﺴﺑ ﺶﻨﻛاو ﺪﻧور ﺮ
ﻲﻣ ددﺮﮔ . ﻪﺠﻴﺘﻧرد ﺶﻳاﺰـﻓا ﺎﺑ
ﻪﺑ ﺶﻨﻛاو نﺎﻣز تﺪﻣ 60
ﻪـﻈﺣﻼﻣ ﻞـﺑﺎﻗ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻪﻘﻴﻗد رد يا
ﻲﮔﺪﻴﺸـﻛاو ﺪـﺿ ﺮﺛا ﺶﻳاﺰﻓا ﺎﻳ و ﻲﮔﺪﻴﺸﻛاو ﺶﻫﺎﻛ ناﺰﻴﻣ ﻧ هﺪﻫﺎﺸﻣ ﻲﻤ
دﻮﺷ .
ﺶﻫوﮋﭘ ﺎﻫ ي ﺴﺑ ﻴ رﺎ ي ﺣ ﻜ ﺎﻳ ﺖ
هﺪﻨﻫﺎﻛ ﺮﺛا زا نﻮﻴﺳﻼﻴﺘﺳا
ﺮﺑ
ﺸﻛاو ،بآ بﺬﺟ ،ﺖﺑﻮﻃر بﺬﺟ ﻴ
ﮔﺪ ﻲ ﺪﻧراد . ﺶﺨﺑ ﺎﻣا
هﺪﻤﻋ ا ي ﺎﺘﻧ زا ﻳ د ﺞ و بﻮﭼ هرﺎﺑر ﻳ
ﺎ ﻟ هدروآﺮﻓ ﻴ
ﺰﻟﻮﻠـﺳﻮﻨﮕ ي
ﻏ ﻪﺑ بﻮﭼ زا ﻞﺻﺎﺣ ـﻴ
هدﻮـﺑ ﺬـﻏﺎﻛ زا ﺮ ﺪـﻧا
. دوﺪـﻌﻣ ﻪـﺘﺒﻟا
ﺶﻫوﮋﭘ ﺎﻫ ﻲﻳ ﻧ ﻴ ﻟا هرﺎﺑ رد ﺰ ـﻴ
مﺎـﺠﻧا فﺎ هﺪـﺷ
ﺪـﻧا ـﮕﻤﻫ و ﻲ
ﺒﻣ ﻴ ﻪﺘﻜﻧ ﻦ دﺎﻳ
ﻣ هﺪﺷ ﻲ ﺪﻨـﺷﺎﺑ .
Ebrahimzadeh
) 1996 ( ﺎـﺑ
ﺳرﺮﺑ ﻲ ﺮﻴﻤﺧ ﺬﻏﺎﻛ يﺎﻫ تﺎﻔﻟﻮﺳ
هﺪﺷ ﻪﻠﻴﺘﺳا ﻪـﻛ داد نﺎﺸﻧ ،
رد ﺬﻏﺎﻛ ﺎﻫ ي هﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﺳ
نآ زا ﺎﻫﺮﻴﻤﺧ ﺰﻴﻧ ﻪـﻛ ﺎـﺑ تﺪـﺷ
5 / 10
%
ﺪـﻧدﻮﺑ هﺪﺷ ﻪﻠﻴﺘﺳا ،هﺪـﺷ بﺬـﺟ ﺖـﺑﻮﻃر راﺪـﻘﻣ ،
زا ﺮﺘﻤﻛ ﻲﻛﺪﻧا ﺬﻏﺎﻛ
ﺎﻫ هﺪﺸـﻧ رﺎـﻤﻴﺗ ي دﻮـﺑ
.
Mohebby
و
Hadjhassani
) 2005 و 2008 ( ﺳرﺮﺑ رد ﻲ ﮔﺪـﻧرادزﺎﺑ ﺮﺛا ﻲ
ﺖﺑﻮﻃر بﺬﺟ ﻲـﭘ ﻪـﺠﻴﺘﻧ ﻦﻳﺪـﺑ ﺮﺑﻮﻨﺻ هﺪﺷ ﻪﻠﻴﺘﺳا فﺎﻴﻟا
ﻴـﺳﻼﻴﺘﺳا رﺎـﻤﻴﺗ تﺪـﺷ ﺶﻳاﺰـﻓا ﺎـﺑ ﻪـﻛ ﺪﻧدﺮﺑ ناﺰـﻴﻣ ،نﻮ
زا ﻲﺷﺎﻧ ﺖﺑﻮﻃر بﺬﺟ ﻲﮔﺪﻧرادزﺎﺑ رﺎﻤﻴﺗ
ﺶﻳاﺰﻓا ﻲﻣ
ﺪﺑﺎﻳ و
ﺶﻳاﺰﻓا ﻦﻳا ﺗ تﺪﺷ ﺎﺑ
ﻴ ﻘﺘﺴﻣ ﻪﻄﺑار رﺎﻤ ﻴ
دراد ﻢ .
Rowell
و
Keany
) 1991 ( يﺎــﻫﺮﺒﻴﻓ ﻪــﺘﺨﺗ درﻮــﻣ رد
ﻪﺑﺎﺸـﻣ ﻲﺠﻳﺎﺘﻧ ﻪﺑ ،هﺪﺷ ﻪﻠﻴﺘﺳا سﺎﮔﺎﺑ فﺎﻴﻟا زا هﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﺳ
ﺪﻧﺪﻴﺳر ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻦﻳا ﺎﺑ .
ﺎـﻬﻧآ نﻮﻴـﺳﻼﻴﺘﺳا ﻪـﻛ ﺪـﻧداد نﺎﺸـﻧ
ﺐﺒﺳ
ﻪﺘﺨﺗ بآ بﺬﺟ ﺶﻫﺎﻛ ﺎﻫ
ﻲﻣ دﻮﺷ
ﻪﺠﻴﺘﻧ رد و
، ﺖﻴﺒﺜﺗ
دﺎــﻌﺑا ﺎــﻬﻧآ درادﺮــﺑ رد ار ﻪــﻛ
ﻢــﻬﻣ ﻦﻳﺮــﺗ ﺖــﻴﺒﺜﺗ ﺺﺧﺎــﺷ
ﺖﺳا ﻪﺘﺨﺗ ﺖﻣﺎﺨﺿ .
ﻲﻨﻳﺰﮕﻳﺎـﺟ ار ﺮﻣا ﻦﻳا ﻞﻴﻟد ﺰﻴﻧ نﺎﺸﻳا
ﻫوﺮﮔ ﻬ ﺎ بآ ﺰﻳﺮﮔ ﺎﺑ ﻞﻴﺘﺳا
ﺎﻬﻫوﺮﮔ بآ ﺖﺳود ﻞﻴﺴـﻛورﺪﻴﻫ
دﺎﻳ ﻲـﻣ ﺪـﻨﻳﺎﻤﻧ . و Usta Serin
) 2002 ( ﺶﻫﺎـﻛ ﻞـﻴﻟد ﺰـﻴﻧ
ﺸﻛاو و بآ بﺬﺟ ﻪﺘﺧﺎـﺳ يﺎـﻫﺮﺒﻴﻓ ﻪـﺘﺨﺗ ﺖﻣﺎﺨﺿ ﻲﮔﺪﻴ
Archive of SID
ﻲﻨﻳﺰﮕﻳﺎﺟ ار ﺮﺑﻮﻨﺻ ﻪﻧﻮﮔ هﺪﺷ ﻪﻠﻴﺘﺳا فﺎﻴﻟا ﺎﺑ هﺪﺷ ﺎﻬﻫوﺮﮔ
يﺎﺟ ﻪﺑ ﻞﻴﺘﺳا ﺎﻬﻫوﺮﮔ
ﻲﻣ ناﻮﻨﻋ ﻞﻴﺴﻛورﺪﻴﻫ ﺪﻨﻳﺎﻤﻧ
.
ﻲﻨﺴﺣ جﺎﺣ )
1384 ( ﻞﺑﺎﻗ ﺶﻫﺎﻛ دﻮﺧ يﺎﻬﺸﻳﺎﻣزآ ﻲﻃ
ﻲﻬﺟﻮـــﺗ ار
ﺶﻫﺎـــﻛ ﻪـــﺠﻴﺘﻧ رد و ﺖـــﺑﻮﻃر بﺬـــﺟ رد
ﺨﺗ ﻲﮔﺪﻴﺸـﻛاو ﺪـﺿ ﺮﺛا ﺶﻳاﺰﻓا و ﺖﻣﺎﺨﺿ ﻲﮔﺪﻴﺸﻛاو ﻪـﺘ
دﻮـﻤﻧ شراﺰﮔ ار هﺪﺷ ﻪﻠﻴﺘﺳا فﺎﻴﻟا زا هﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﺳ يﺎﻫﺮﺒﻴﻓ ﻪﻛ ﻪﺑﺎﺸﻣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻲﻣ
ﺪﺷﺎﺑ .
ـــﺳرﺮﺑ ﻴ ﺎﻬ ي نارﺎـــﻜﻤﻫ و Chow
) 1996 ( ور ﺮـــﺑ ي
ﺎﻫاﻮﻘﻣ ﻳ ﻲ ﻪﻛ ﻟا زا ـﻴ
ﺘـﺳا فﺎ ﻴ هﺪـﺷ ﻪﻠ
،ﺪـﻧدﻮﺑ هﺪـﺷ ﻪﺘﺧﺎـﺳ
ﺶﻫﺎﻛ ﻲﻬﺟﻮﺗ ﻞﺑﺎﻗ بﺬﺟ رد
ﺸﻛاو و بآ ﻴ
ﮔﺪ ﻲ
ﺖﻣﺎﺨـﺿ
ﺪــﻧداد نﺎﺸــﻧ نﻮﻴــﺳﻼﻴﺘﺳا زا ﻲــﺷﺎﻧ .
Rowell
نارﺎــﻜﻤﻫ و
) 1995 ( ﺘﺳا ﺲﭘ ﻴ
ﻟا ندﺮﻛ ﻪﻠ ﻴ
و فﺎ ﺖﺧﺎﺳ
ﻓ ﻪـﺘﺨﺗ ﻴ ﺮـﺒ
، ﻪـﺑ
اﺰﻓا و دﺎﻌﺑا تﺎﺒﺛ ﻳ
ﺸﻛاو ﺪﺿ ﺮﺛا ﺶ ﻴ
ﮔﺪ ﻲ ﺘﺳا ﻴ هرﺎﺷا ندﺮﻛ ﻪﻠ
ﻲـــﻣ ﺪـــﻨﻨﻛ . ـــﺳرﺮﺑ ﻴ ﺎﻬ ي
Gomez-Bueso
نارﺎـــﻜﻤﻫ و
)
،a
1999b
( ور ﺮـــﺑ ي
ﺘﺳا ﻴ ـــﺳﻼ ﻴ ﻟا نﻮ ـــﻴ ﺖﺧﺎـــﺳ و فﺎ
هدروآﺮﻓ ﺎﻫ ي
ﺒﻣ ،نآ زا ﺐﻛﺮﻣ ﻴ
بآ و ﺖﺑﻮﻃر بﺬﺟ ﺖﻓا ﻦ
ﻐﺗ و ﻴﻴ ﺨﺿ ﺮ دﻮﺑ ﺖﻣﺎ .
ﻪﺠﻴﺘﻧ ﺮﻴﮔ ي
ﺳرﺮﺑ ﻲ
ﺒﻣ ﺮﺿﺎﺣ ﻴ
ﻦ ندﺮـﻛ ﻪﻠﻴﺘـﺳا ندﻮـﺑ ﺮﻳﺬـﭘ نﺎـﻜﻣا
زا ﻲﻛﺎﺣ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﺎﻣا ؛دﻮﺑ ﺖﺧﺎﺳ زا ﺲﭘ ﺶﻔﻛ ياﻮﻘﻣ و ﺬﻏﺎﻛ زا هدﺎﻔﺘـﺳا ندﻮﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣﺎﻧ ـﺷ
اﺰـﻓا ﺪـﺻرد ﺺﺧﺎ ﻳ
نزو ﺶ
(WPG)
رد ﻌﺗ ﻴﻴ
ﺗ تﺪﺷ ﻦ ﻴ
رد رﺎﻤ ﺬﻏﺎﻛ ﺎـﻫ ي ـﺳا ﻴﺘ ﻪﻠ هﺪـﺷ
دﻮﺑ . ﻟد ﻴ ا ﻞ ﻳ
ﻪﻣﺮﻧ جوﺮﺧ ﺮﻣا ﻦ
ﻧزرﺎـﻫآ داﻮـﻣ و ﺎﻫ ﻲ
هﺪـﺷ زا
ﺮﺤﺗ ﺬﻏﺎﻛ ﺖﻓﺎﺑ ﻳ
ﺎﻘﻣ رد ﺮ ﻳ ﺎﺑ ﻪﺴ
ﺶـﻔﻛ ياﻮـﻘﻣ
(Texon)
و
ﺎﻄﺧ زوﺮﺑ ي
ﺶﺣﺎﻓ ؛دﻮﺑ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ تﺪﻣ ﺺﺧﺎﺷ زا هدﺎﻔﺘﺳا
ﺶﻨﻛاو نﺎﻣز
، ﻘﻄﻨﻣ ﻲ
ـﺳر ﺮـﻈﻧ ﻪـﺑ ﺮـﺗ ﻴ
ﺪ . ﻮـﺳ زا ي د ﻳ ﺮـﮕ
،
ﺳرﺮﺑ ﻲ ﻲﻧﻮﻨﻛ
داد نﺎﺸﻧ ﻪﻛ
ﺘﺳا ﺮﺛا ﺮﺑ ﻴ
ﺬﻏﺎﻛ نﺪﺷ ﻪﻠ ﺮﻳﺮﺤﺗ
ﺶﻔﻛ ياﻮﻘﻣ و
، ﺠﺣ ﻴ ﮔﺪﺷ ﻢ ﻲ ور ي ﻲﻣ ﺪﻫد
ﻟد ﻪﻛ ـﻴ ا ﻞ ـﻳ ﻦ
ﺪﭘ ﻳ ﺪ دورو ه ﺎﻬﻫوﺮﮔ
ﺘﺳا گرﺰﺑ ﻴ
ﺎﺟ و ﻞ ﻳ ﺰﮕ ﻳﻨ ﻲ ﺎﻬﻧآ
ﺎﺟ ﻪﺑ ي
ﺎﻬﻫوﺮﮔ
ﻫ ﺮﺘﻜﭼﻮﻛ ﻴ
ﺴﻛورﺪ ﻴ ﻞ ﻲﻣ ﺪـﺷﺎﺑ . ـﻨﭽﻤﻫ ﻴ ﻦ
، ﺘـﺳا ﻴ ﻪﻠ
ﺸﻛاو ﺶﻫﺎﻛ ﺐﺒﺳ ﺬﻏﺎﻛ ندﺮﻛ ﻴ
ﮔﺪ ﻲ
اﺰـﻓا و ﺖﻣﺎﺨـﺿ ﻳ
ﺶ ﺸﻛاوﺪﺿ ﺮﺛا
ﻴ ﮔﺪ ﻲ دﺮﮔ ﻳ
ﻟد ﻪﺑ ﻪﻛ ﺪ ـﻴ
ﺎـﺟ ﻞ ﻳ ﺰﮕ ﻳﻨ ﻲ ﻫوﺮﮔ ـﻬ ﺎ
بآ ﺰﻳﺮﮔ
ﺎﺟ ﻪﺑ ي ﺎﻬﻫوﺮﮔ بآ ﺖﺳود ﻫ ﻴ ﺴﻛورﺪ ﻴ ﻞ ﻲﻣ ﺪﺷﺎﺑ .
اﻳ ﺪﭘ ﻦ ﻳ ا ﺮﺑ هﺪ اﺰﻓا ﺮﺛ ﻳ داﺪـﻌﺗ ﺶ ﺎـﻬﻫوﺮﮔ
ﺘـﺳا ﻴ ﺶﻫﺎـﻛ و ﻞ
ﭘﻴ ﺎﻫﺪــﻧﻮ ي ﻫ ــﻴ ﻧژروﺪ ﻲ رﻮﻀــﺣ رد ﻪــﻛ ﺖــﺳا ﺎــﻬﻫوﺮﮔ
ﻫ ﻴ ﺴﻛورﺪ ﻴ ﻞ ﻲﻣ ﻧاﻮﺗ ﺘﺴ ﺪﻨ ﺪﻧﻮﺷ راﺮﻗﺮﺑ .
ﻠﻛ رﻮﻃ ﻪﺑ ﺲﭘ ﻲ
، ﻲﻣ ناﻮﺗ ﮔ ﺘﺳا ﺮﺛا ﺮﺑ ﻪﻛ ﺖﻔ ﻴ
نﺪـﺷ ﻪﻠ
،
ﺬﻏﺎﻛ ﺎﻫ
ﺠﺣ رﺎﭼد ﻴ
ﮔﺪﺷ ﻢ ﻲ ﻣ ﻲ
ﺸـﻛاو و ﺪﻧﻮـﺷ ﻴ
ﮔﺪ ﻲ ﺎـﻬﻧآ
ﺪﺿ ﺮﺛا و ﺶﻫﺎﻛ ﺸﻛاو
ﻴ ﮔﺪ ﻲ رد ﺎﻬﻧآ اﺰﻓا ﻳ ﻣ ﺶ ﻲ ﻳ ﺑﺎ ﻨ ﺪ . تﺪﻣ
اﺮﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ نﺎﻣز ي
ﺶﻨﻛاو 30
ﻗد ﻴ ﺖﺳا ﻪﻘ . ـﻨﭽﻤﻫ ﻴ موﺰـﻟ ﻦ
ﺳرﺮﺑ ﻲ نﺎﻣز رد ﺶﻨﻛاو ﺎﻫ
ي هﺎﺗﻮﻛ ﻧ ﺮﺗ ﻴ ﺰ دﺎﻬﻨﺸﻴﭘ ﻣ ﻲ دﻮﺷ .
ﻊﺑﺎﻨﻣ هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ
ﻲﻨﺴﺣ ﻲﺟﺎﺣ
، ر .
، 1384 . ﺮـﺑ ﺮﺑﻮﻨـﺻ فﺎـﻴﻟا ندﺮـﻛ ﻪﻠﻴﺘﺳا ﺮﻴﺛﺄﺗ
يﺎــﻬﻴﮔﮋﻳو ﺮــﺒﻴﻓ ﻪــﺘﺨﺗ ﻲﻜﻴﻧﺎــﻜﻣ و ﻲــﻜﻳﺰﻴﻓ
ﻪﺘﻴﺴــﻧاد ﺎــﺑ
ﻂﺳﻮﺘﻣ
،
را ﻲﺳﺎﻨﺷرﺎﻛ ﻪﻣﺎﻧ نﺎﻳﺎﭘ ﺪﺷ
، ﻲﻌﻴﺒﻃ ﻊﺑﺎﻨﻣ هﺪﻜﺸﻧاد
رﻮﻧ ﻲﻳﺎﻳرد مﻮﻠﻋ و
، سرﺪﻣ ﺖﻴﺑﺮﺗ هﺎﮕﺸﻧاد .
81 ص .
ﻼﻃ ﻲﻳ آ . ، 1384 . ﺘﺳا ﺮﺛا ﻴ
ـﺗراﺮﺣ رﺎﺘﻓر ﺮﺑ ندﺮﻛ ﻪﻠ ﻲ
ﺖـﻣوﺎﻘﻣ و
ﻻ ﻪﺘﺨﺗ ﺶﺗآ ﻪﺑ ﻳ
ﺪـﺷرا ﻲـﺳﺎﻨﺷرﺎﻛ ﻪـﻣﺎﻧ نﺎـﻳﺎﭘ ، ،شار ﻪ
،
رﻮﻧ ﻲﻳﺎﻳرد مﻮﻠﻋ و ﻲﻌﻴﺒﻃ ﻊﺑﺎﻨﻣ هﺪﻜﺸﻧاد
، ﺖﻴﺑﺮﺗ هﺎﮕﺸﻧاد
سرﺪﻣ . 50 ص .
ب ،ﻲــﺒﺤﻣ .
، 1382 . و يﺰﻟﻮﻠــﺳﻮﻨﮕﻴﻟ داﻮــﻣ و بﻮــﭼ حﻼــﺻا
ﻦــﻓ داﻮــﻣ يروآﺮــﻓ ﻲــﻠﻣ ﺶﻳﺎــﻤﻫ ﻦﻴــﻟوا ،نﺎﺸــﻳﺎﻫ يروآ
،يﺰﻟﻮﻠﺳ 9
- 10 ﺲﻳدﺮـﭘ ،ﺮﻬﻣ 3
هﺎﮕﺸـﻧاد ﻲـﻨﻓ هﺪﻜﺸـﻧاد
ﺮﻬﺷ ناﻮﺿر ،ناﺮﻬﺗ :
405 - 12 / 408 .
Anonymous, 2005. Texon International, Inner sole, Online at: http://www.themanufacturer.com /uk/profile/5170/Texon_International
Caulfield, D.F., 1988. Dimensional stability of paper:
Papermaking methods and stabilization of cell walls, In: Suchsland, O. (ed.): Wood Science Seminar 1, Michigan State University: 87-98.
Chow P., Youngquist J.A., Rowell R.M., Muehl J.H. &
Krzysik A.M., 1996. Properties of hardboards made from acetylated Aspen and Southern pine, Wood and Fiber Science, 28(2): 252-258.
Ebrahimzadeh P.R., 1998. Effect of impregnation on mechano-sorption inwood and paper studied by dynamic mechanical analysis, Wood Scienceand Technology, 32(2): 101-118.
Gomez-Bueso J., Westin M., Torgilsson R., Olesen P.O.
Archive of SID
acetylated lignocellulosic fibers of different origin.
Part I: Properties of dry-formed fiberboards, Holz als- und Werkstoff, 57: 433-438.
Gomez-Bueso J., Westin M., Torgilsson R., Olesen P.O., Simonson R., 1999b. Composites made from acetylated lignocellulosic fibers of different origin.
Part II: The effect of nonwoven fiber mat composition upon molding ability, Holz als Roh- und Werkstoff, 57: 178-184.
José Villalón-Robles M., 2001. Bulking effect acetylation compared to water adsorption, MSc.
Thesis, Wageningen University, Wageningen: 114 p.
Larsson-Breild P., 1998. Acetylation of solid wood:
Wood properties and process development, Ph.D.
Thesis, Chalmers University of Technology, Göteborg, Sweden: 68 p.
Matsuda H., 1996. Chemical modification of solid wood, In: Hon D.N.S. (ed.). Chemical modification of lignocellulosic materials, Marcel Dekker, Inc., NewYork, Basel, Hong Kong: 159-183.
Mohebby B., 2003. Biological attack of acetylated wood, Ph.D. Thesis, Göttingen University, Göttingen: 147 p.
Mohebby B., Hadjhassani R., 2005. Water repellent effect of the acetylation on Poplar fibers, Proceedings of the European Conference on Wood Modification, 6-7th Oct., Göttingen, Germany:
138-144.
Mohebby B., Hadjhassani R., 2008. Moisture repellent effect of the acetylation on poplar fibers, Journal of Agricultural Science: In press
Mohebby B, Talaii A., 2005: Smoke analysis of acetylated Beech layers, Proceedings of the second European Conference on Wood Modification, 6- 7th Oct., Göttingen, Germany: 145-155.
Ohkoshi M., Kato A., Hayashi N., 1997. 13CNMR Analysis of acetyl groups in acetylated wood: I.
Acetyl groups in cellulose and hemicellulose, Mukuzai Gakkaishi, V. 43: 327-336.
Ohkoshi M., Kato A., 1997. 13CNMR Analysis of acetyl groups in acetylated wood: II. Acetyl groups in lignin, Mukuzai Gakkaishi, V. 43: 364-369.
Rowell R.M., 1998. Property enhanced natural fiber composite materials based on chemical Modification, Science and Technology of Polymers and Advanced Materials: 717-732.
Rowell R.M., S. Kawai & M. Inoue, 1995.
Dimensionally stabilized, very low density fiberboards, Wood and Fiber Science, 27(4): 428- 436.
Rowell R.M., Keany F.M., 1991. Fiberboards made from acetylated bagasse fiber, Wood and Fiber Science, 23(1): 15-22.
Sander C., Beckers E.P.J., Militz H., van Veenendaal W., 2003. Analysis of acetylated wood by electron microscopy, Wood Science & Technology, 37: 39- 46.
Usta M., Serin Z., 2002. The effects of acetylation on some properties of medium density fiberboards.
The Fourth European Panel products Symposium North Wales Conference, Liandudno UK, The Biocomposites Centre.
Archive of SID
Influences of Acetylation on Water Absorption andDimensional Stability of Manufactured Paper
Delaram Derakhshandeh1, Behbood Mohebby2 & Saeed Mahdavi-Feizabadi3 1- M. Sc. in Wood Science and Technology
2- Corresponding author: Dep. Of Wood and Paper Sciences, Faculty of Natural Rresources and Marine Sciences, Tarbiat Modares University, P.O. Box 46414-356, Noor, Iran, @: mohebbyb@modares.ac.ir, W: www.tmu.ir/wood
3- Ph.D. in Wood Science and Technology, Research Institute Forests and Rangelands
Abstract
This research was carried out to study the influence of acetylation on paper dimensional stability.
Specimens from printing paper and Texon paperboard were oven dried and then treated with acetic anhydride at 120°c for 30 and 60 min without catalyst. Acetylated papers were soaked in water for 2 and 24 h. Afterwards, bulking effect of the acetylation and thickness swelling of the specimens as well as anti- swelling-effect (ASE) were determined in the treated specimens.
Results revealed that the bulking of the specimens were increased by reaction time. However, in case of Texon, it was slowed down after 30 min of the reaction time. The thickness swelling of the treated specimens was significantly reduced after soaking in water for 2 and 24 h compared with untreated samples. As it was expected the acetylation increased ASE in Texon and the printing papers.
Keywords: Acetylation, Texon paper, Printing paper, Thickness swelling, Anti-Swelling-Effect (ASE), Dimensional stability
